1 00:00:01,005 --> 00:00:03,838 (energiline muusika) 2 00:00:14,338 --> 00:00:18,005 (Energiline muusika jätkub) 3 00:00:22,331 --> 00:00:24,998 (kell tiksub) 4 00:00:34,330 --> 00:00:37,580 (kell tiksub kiiremini) 5 00:00:45,044 --> 00:00:50,044 (hääled kattuvad) (inimesed naeravad) 6 00:00:51,145 --> 00:00:54,395 (mängib mahe muusika) 7 00:01:00,649 --> 00:01:02,725 - Siis ütleb pime mees: "Nõukogu koosolek?" 8 00:01:02,767 --> 00:01:06,592 "Ma olen siin ainult tasuta avokaadode pärast." (naerdes) 9 00:01:06,634 --> 00:01:08,360 - Mida? 10 00:01:08,402 --> 00:01:09,408 - Selle pärast, mida tüdruk ütles varem... 11 00:01:09,450 --> 00:01:11,056 - Oh, oh! (naerdes) 12 00:01:11,098 --> 00:01:13,765 (mõlemad naeravad) 13 00:01:15,660 --> 00:01:17,463 - Iga korraga läheb paremaks. 14 00:01:17,505 --> 00:01:20,088 (hääled kattuvad) 15 00:01:20,130 --> 00:01:21,108 - See on naljakas. 16 00:01:21,150 --> 00:01:23,448 - Jah. See oli, see oli idee. (naerdes) 17 00:01:23,490 --> 00:01:25,248 Mul on hea meel, et see teile meeldis. 18 00:01:25,290 --> 00:01:27,828 - Mis sinuga nüüd lahti on, Jason? 19 00:01:27,870 --> 00:01:32,118 Sa oled hoopis teistsugune, kui see, mida ma mäletan. 20 00:01:32,160 --> 00:01:32,951 - Oh jah? 21 00:01:32,993 --> 00:01:34,600 - Mulle tundub, et ma ei tea, 22 00:01:35,970 --> 00:01:38,598 sa oled nagu, see on nagu sa tead 23 00:01:38,640 --> 00:01:39,618 ennast natuke paremaks. 24 00:01:39,660 --> 00:01:40,493 Tead? 25 00:01:41,880 --> 00:01:44,058 Kas sa tegid ayahuascat? 26 00:01:44,100 --> 00:01:46,338 - Ei, ei, ei. Ei midagi sellist. 27 00:01:46,380 --> 00:01:47,393 - Mis see siis on? 28 00:01:48,630 --> 00:01:51,168 Kuule, ma ei näe sind mitu kuud 29 00:01:51,210 --> 00:01:54,903 ja siis oled tagasi ja oled täiesti erinev. 30 00:01:55,770 --> 00:01:57,153 Ma tean, et midagi juhtus. 31 00:02:00,180 --> 00:02:00,971 - Proovi seda uuesti. (õhk tormab) 32 00:02:01,013 --> 00:02:01,998 - Mida kuradit see üldse tähendab? 33 00:02:02,040 --> 00:02:03,798 - [Naine] Jahtimas kedagi, kes sind ei taha. 34 00:02:03,840 --> 00:02:04,818 Nii tahad sa oma elu elada? 35 00:02:04,860 --> 00:02:07,668 - Aja ja ruumi seadused ei kehti. 36 00:02:07,710 --> 00:02:09,768 Ma võin teha, mida tahan. 37 00:02:09,810 --> 00:02:11,328 Ma annan asjadele jätkuvalt oma südame. 38 00:02:11,370 --> 00:02:12,348 Nii ma tahan oma elu elada. 39 00:02:12,390 --> 00:02:13,248 - Aitäh mälestuste eest. 40 00:02:13,290 --> 00:02:14,743 - Hüvasti Jocelyn. 41 00:02:14,785 --> 00:02:17,118 (õhk tormab) (mahe muusika) 42 00:02:17,160 --> 00:02:18,634 Sa said mind. (naerdes) 43 00:02:18,676 --> 00:02:19,630 Tegin Ayahuascat. 44 00:02:19,672 --> 00:02:21,978 - Sa oled paha! (naerab) - Jah. 45 00:02:22,020 --> 00:02:23,358 - Ma tahan seda teha. 46 00:02:23,400 --> 00:02:25,668 Peate mind järgmine kord kutsuma. 47 00:02:25,710 --> 00:02:27,768 - Oh jah. Ma kutsun teid. 48 00:02:27,810 --> 00:02:30,978 Võite kohtuda kõigi mu narkosõpradega. 49 00:02:31,020 --> 00:02:32,823 Sa tunned mind. Suur narkopea. 50 00:02:33,900 --> 00:02:35,150 - Tahad veel juua? 51 00:02:40,200 --> 00:02:42,438 - Kao kurat siit minema. 52 00:02:42,480 --> 00:02:43,383 - Vabandage? 53 00:02:44,610 --> 00:02:46,128 - Ah, veel üks jook? 54 00:02:46,170 --> 00:02:47,328 Jah. Jah, me saame selle. 55 00:02:47,370 --> 00:02:48,963 Tehke hetk. okei? 56 00:02:49,950 --> 00:02:50,741 - Olgu... 57 00:02:50,783 --> 00:02:51,574 - Tere Jason! 58 00:02:51,616 --> 00:02:52,407 - Kas sa järgnesid mulle siia? 59 00:02:52,449 --> 00:02:53,688 - Ei, ma ei pidanud. 60 00:02:53,730 --> 00:02:55,280 See on teie klassikaline kohting. 61 00:02:56,400 --> 00:02:57,498 - See pole tõsi. 62 00:02:57,540 --> 00:02:58,575 - Sa oled siin kogu aeg. 63 00:02:58,617 --> 00:02:59,778 - [Jason] Mitte nii palju. 64 00:02:59,820 --> 00:03:01,691 - Jah, see on täiesti tõsi. 65 00:03:01,733 --> 00:03:03,829 Vaata, ma pean selle vastu võtma. 66 00:03:03,871 --> 00:03:06,108 (hääled kattuvad) (mahe muusika) 67 00:03:06,150 --> 00:03:09,078 - Sa oled endast väljas, kui sa arvad, et ma võtan seda uuesti. 68 00:03:09,120 --> 00:03:10,158 - Mul pole aega seletada, 69 00:03:10,200 --> 00:03:11,328 aga kui sa seda jood, annab see mulle 70 00:03:11,370 --> 00:03:12,438 aeg seda selgitada. 71 00:03:12,480 --> 00:03:13,278 Tead, mida ma mõtlen? 72 00:03:13,320 --> 00:03:15,603 - Kas see on sinu endine? 73 00:03:16,644 --> 00:03:17,583 - [Mõlemad] Ei. 74 00:03:17,625 --> 00:03:21,042 (mahe muusika jätkub) 75 00:03:30,508 --> 00:03:33,925 (mahe muusika jätkub) 76 00:03:38,730 --> 00:03:41,480 (vedeliku valamine) 77 00:03:47,515 --> 00:03:48,348 - Oh ei. 78 00:03:49,590 --> 00:03:51,543 Pole hea. Üldse pole hea. 79 00:03:53,082 --> 00:03:55,915 (dramaatiline muusika) 80 00:03:58,950 --> 00:04:02,523 - Lexian, sa ei saa muud kui proovida. Kas saate? 81 00:04:03,960 --> 00:04:05,583 Ma austan sõitu. 82 00:04:06,810 --> 00:04:09,460 Lihtsalt soovin, et kannaksite oma töö vastu samasugust kirge. 83 00:04:16,143 --> 00:04:18,893 (vedeliku valamine) 84 00:04:20,715 --> 00:04:22,368 - Joo seda. 85 00:04:22,410 --> 00:04:23,718 Boss. 86 00:04:23,760 --> 00:04:27,078 Issand, näeb imeline välja nagu alati. 87 00:04:27,120 --> 00:04:29,688 Nii tugev ja jõuline välimus. 88 00:04:29,730 --> 00:04:33,333 Igatahes, ma lihtsalt mõtlesin, kuna olen perses, 89 00:04:34,350 --> 00:04:37,608 Jagaksin siin oma sõbra Jasoniga viimast jooki. 90 00:04:37,650 --> 00:04:42,650 Tervist vallalisena elamise, kahekordse nägemise üle, 91 00:04:42,810 --> 00:04:45,483 magan kolmekordselt ja näen homset. 92 00:04:47,190 --> 00:04:48,453 Homme näeb. 93 00:04:54,916 --> 00:04:55,916 - Kurat. 94 00:05:02,760 --> 00:05:06,343 (dramaatiline muusika jätkub) 95 00:05:09,937 --> 00:05:12,687 (laadimise ümisemine) 96 00:05:24,434 --> 00:05:27,101 (vesi jookseb) 97 00:05:32,311 --> 00:05:35,475 (koputab uksele) 98 00:05:35,517 --> 00:05:38,064 (pehme muusika) 99 00:05:38,106 --> 00:05:38,939 Liibi? 100 00:05:39,920 --> 00:05:41,261 Lesbi? 101 00:05:41,303 --> 00:05:42,136 Lexian! 102 00:05:52,013 --> 00:05:55,263 (mahe muusika jätkub) 103 00:06:04,178 --> 00:06:07,428 (mahe muusika jätkub) 104 00:06:17,963 --> 00:06:19,638 Teile saadeti kohaletoimetamine, öelge lihtsalt, et saate kätte 105 00:06:19,680 --> 00:06:20,680 sa veidrik. 106 00:06:22,192 --> 00:06:25,192 (pehme kitarrimuusika) 107 00:06:34,890 --> 00:06:37,098 - Kust sa selle kitarri said? 108 00:06:37,140 --> 00:06:39,708 - Kuidas sa siia sisse said? Oleme 13. korrusel 109 00:06:39,750 --> 00:06:41,838 - Sest sa ei mängi kitarri. 110 00:06:41,880 --> 00:06:44,178 - See oli siin, kui ma selle koha ostsin. 111 00:06:44,220 --> 00:06:45,053 - Imelik. 112 00:06:46,101 --> 00:06:48,601 (pingeline muusika) 113 00:06:53,400 --> 00:06:54,550 - Mul on mõned küsimused. 114 00:06:55,890 --> 00:06:56,681 - Ma ei kahtle selles. 115 00:06:56,723 --> 00:07:00,757 Ma lihtsalt, me peame midagi välja mõtlema. 116 00:07:02,050 --> 00:07:03,717 - Olgu. Mis see on? 117 00:07:05,430 --> 00:07:08,090 - Sa pead midagi sööma. 118 00:07:12,663 --> 00:07:16,163 (konditsioneer töötab) 119 00:07:19,245 --> 00:07:20,078 Mmm. 120 00:07:21,659 --> 00:07:23,109 See on hea. Natuke nätske. 121 00:07:24,690 --> 00:07:26,903 - Sa tead, et sa ei peaks vaha sööma, eks? 122 00:07:31,680 --> 00:07:34,253 - Tead, sa ei pea alati reeglite järgi mängima. 123 00:07:35,850 --> 00:07:38,208 - Olgu. (Lexian köhib) 124 00:07:38,250 --> 00:07:39,165 Nii et see on kõik. 125 00:07:39,207 --> 00:07:41,418 Sa ei mängi reeglite järgi ja see ei meeldi su ülemusele. 126 00:07:41,460 --> 00:07:44,103 - Päris palju. Tähendab, ma olen nüüd inimene. 127 00:07:45,330 --> 00:07:47,103 Ew. Issand, ma olen inimene. 128 00:07:48,570 --> 00:07:50,268 Ma mõtlen, et mul on endiselt mõned oma põlised võimed, 129 00:07:50,310 --> 00:07:53,868 nagu mu psüühilised jõud, aga mu keha on habras 130 00:07:53,910 --> 00:07:56,673 ja nõrk nagu sinulgi. 131 00:07:59,490 --> 00:08:01,218 Tead, mida ma mõtlen? Ma olen surelik. 132 00:08:01,260 --> 00:08:02,051 See on erinev. 133 00:08:02,093 --> 00:08:04,098 - Olgu. Nii et sa tahad minu abi 134 00:08:04,140 --> 00:08:07,248 võtta maha oma võimunäljas võlur halvast ülemusest. 135 00:08:07,290 --> 00:08:09,708 Ja sa tõesti arvad, et saame sellega hakkama? 136 00:08:09,750 --> 00:08:12,108 - Noh, igasuguste võimaluste vastu, jah. 137 00:08:12,150 --> 00:08:12,983 Ma arvan, et saame. 138 00:08:13,927 --> 00:08:14,988 - Kuulake. 139 00:08:15,030 --> 00:08:16,248 Lexian, eks? 140 00:08:16,290 --> 00:08:17,628 Kummaline nimi muide. 141 00:08:17,670 --> 00:08:18,461 - Ebaviisakas. 142 00:08:18,503 --> 00:08:19,308 - Hindan kõike, mida sa minu heaks tegid, 143 00:08:19,350 --> 00:08:21,378 aga ma hoian end ikka koos 144 00:08:21,420 --> 00:08:25,568 pärast kogu seda maagilist aega reisihäda Jocelyniga. 145 00:08:25,610 --> 00:08:28,428 Mina, ma vaevu hoian kokku nagu teid aitamata 146 00:08:28,470 --> 00:08:30,798 teie ja teie tööhõiveprobleemidega. 147 00:08:30,840 --> 00:08:32,990 Võib-olla värskendage oma LinkedIni. Lihtsalt mõte. 148 00:08:34,050 --> 00:08:35,028 - Ma soovin, et see oleks nii lihtne. 149 00:08:35,070 --> 00:08:38,838 Kuid Xaldin, tal ei ole lihtsalt vihahoogu. 150 00:08:38,880 --> 00:08:41,508 Ta tahab Pristinest eeskuju võtta 151 00:08:41,550 --> 00:08:43,158 kes reegleid ei järgi. 152 00:08:43,200 --> 00:08:46,608 - Olgu. Miks siis ajas rändamise reegleid rikkudes 153 00:08:46,650 --> 00:08:49,180 on nii karmilt karistatud, miks riskida kõigega 154 00:08:50,580 --> 00:08:52,458 mina ja mõni tüdruk? 155 00:08:52,500 --> 00:08:55,038 - Aga see pole ainult sina ja mõni tüdruk. 156 00:08:55,080 --> 00:08:59,044 Sina ja Jocelyn pidid kohtuma 157 00:08:59,086 --> 00:09:00,408 (pehme muusika) 158 00:09:00,450 --> 00:09:01,683 suurema eesmärgi nimel. 159 00:09:05,280 --> 00:09:06,888 - Sa räägid nagu saatus. 160 00:09:06,930 --> 00:09:09,138 Ma ei usu saatusesse, Lexian. 161 00:09:09,180 --> 00:09:12,933 - Noh, sa peaksid alustama, sest see on sinu jaoks õige. 162 00:09:13,780 --> 00:09:14,613 Ja ma kardan. 163 00:09:15,867 --> 00:09:17,448 Ma kardan tõesti 164 00:09:17,490 --> 00:09:19,373 sellest, mis juhtub, kui ma seda ei paranda. 165 00:09:26,160 --> 00:09:28,602 - Mida me tegema peame? 166 00:09:28,644 --> 00:09:31,477 (energiline muusika) 167 00:09:32,697 --> 00:09:35,030 - Noh, esiteks püksid. 168 00:09:36,550 --> 00:09:37,613 Paneme püksid jalga. 169 00:09:39,060 --> 00:09:39,960 Varem seda parem. 170 00:09:44,070 --> 00:09:46,083 Aga kas olete neid vahaga proovinud? 171 00:09:47,310 --> 00:09:52,310 Olgu, see on see, mida te olete võtnud. 172 00:09:53,010 --> 00:09:53,898 Ajas rännakule. 173 00:09:53,940 --> 00:09:55,518 - Aga sa ütlesid, et see pole standardmeetod 174 00:09:55,560 --> 00:09:56,351 ajarännakust. 175 00:09:56,393 --> 00:09:58,053 - Ei, ei. See oleks see. 176 00:10:00,210 --> 00:10:01,308 Ajakompass. 177 00:10:01,350 --> 00:10:03,588 - Millal sa selle ette valmistasid? 178 00:10:03,630 --> 00:10:05,393 - Ma pole sõna otseses mõttes maganud. 179 00:10:05,435 --> 00:10:07,338 (Energiline muusika jätkub) 180 00:10:07,380 --> 00:10:08,268 Igatahes. 181 00:10:08,310 --> 00:10:10,008 Ma ütlesin teile, kõrgemad, nad on korrumpeerunud. 182 00:10:10,050 --> 00:10:11,088 Nad ei anna neid välja 183 00:10:11,130 --> 00:10:12,948 välja arvatud juhul, kui keegi on eriülesandel. 184 00:10:12,990 --> 00:10:15,798 Nagu keegi ajas rändaks ilma tema ütlemiseta, 185 00:10:15,840 --> 00:10:18,738 kuni töötasin välja uue viisi, kuidas seda teha. 186 00:10:18,780 --> 00:10:21,048 See on jook, mis on saadud spetsiaalsest ürdist 187 00:10:21,090 --> 00:10:24,288 ja veel mõned koostisosad ning kõik segamini. 188 00:10:24,330 --> 00:10:28,159 Ma kutsun seda Lexiumiks, nagu minu nimigi, aga natuke teistmoodi. 189 00:10:28,201 --> 00:10:29,898 - Jah, ma sain aru. 190 00:10:29,940 --> 00:10:31,248 - Üks, millel on M. 191 00:10:31,290 --> 00:10:32,081 - Sain aru. 192 00:10:32,123 --> 00:10:33,258 - Lahe. Jah. 193 00:10:33,300 --> 00:10:35,358 Seega saadab Lexium kasutaja tagasi 194 00:10:35,400 --> 00:10:36,978 aega, mida nad soovivad. 195 00:10:37,020 --> 00:10:38,868 Ma segan sellega natukene oma verd, 196 00:10:38,910 --> 00:10:40,878 ja seega olen selle mõjude suhtes immuunne. 197 00:10:40,920 --> 00:10:42,798 Ja ainsad inimesed, kes oma mälestusi säilitavad, on 198 00:10:42,840 --> 00:10:44,463 mina ja inimene, kes selle võttis. 199 00:10:45,690 --> 00:10:47,298 Seda sa jõid sel õhtul, kui me kohtusime. 200 00:10:47,340 --> 00:10:49,398 - Ja sellepärast on kõigi teiste mälestused 201 00:10:49,440 --> 00:10:50,898 lähtestada, välja arvatud sina ja mina. 202 00:10:50,940 --> 00:10:52,278 - Õige. 203 00:10:52,320 --> 00:10:53,111 - Olgu. 204 00:10:53,153 --> 00:10:55,278 Nii et me lihtsalt poputame paar neist pahadest poistest ja läheme tagasi 205 00:10:55,320 --> 00:10:56,688 enne kui sind ülesandelt vahele jäid... 206 00:10:56,730 --> 00:10:58,803 - Vale. Rumal. 207 00:11:00,690 --> 00:11:01,908 Mul on nii kahju. 208 00:11:01,950 --> 00:11:03,610 Kas inimestele meeldib niimoodi vihastada? 209 00:11:03,652 --> 00:11:05,448 - Ma ei tea, kas teil on tegemist nagu hormoonid esimest korda 210 00:11:05,490 --> 00:11:06,648 või mis, aga see oli tõesti ebaviisakas. 211 00:11:06,690 --> 00:11:07,855 - Ma tean, kutt. Mul on nii kahju. 212 00:11:07,897 --> 00:11:08,688 - Olgu, võtame selle natuke alla. 213 00:11:08,730 --> 00:11:09,563 - Mul on nii väga kahju, kutt. 214 00:11:11,640 --> 00:11:15,318 Näete, Lexium võrdub minuga spetsiaalne ürt pluss mõned muud tükid 215 00:11:15,360 --> 00:11:17,298 ja tükid, pluss lummus, 216 00:11:17,340 --> 00:11:19,190 mille teeb võimalikuks Pristine. 217 00:11:20,070 --> 00:11:21,378 Ja kui Xaldin mu võimud võttis, 218 00:11:21,420 --> 00:11:23,343 Kaotasin võlumisvõime. 219 00:11:24,300 --> 00:11:25,398 Kaader, mille sa restoranis tegid? 220 00:11:25,440 --> 00:11:26,553 See oli mu viimane annus. 221 00:11:27,870 --> 00:11:28,661 - Olgu. Niisiis, kuidas me teeme rohkem? 222 00:11:28,703 --> 00:11:30,678 - Noh, mul on kõik koostisosad 223 00:11:30,720 --> 00:11:34,053 teise partii jaoks, välja arvatud üks väga-väga tähtis rohi. 224 00:11:35,130 --> 00:11:36,558 see, 225 00:11:36,600 --> 00:11:39,528 - Mida me siis ei suuda võluda. Niisiis, kuidas see kasulik on? 226 00:11:39,570 --> 00:11:42,652 - See on väga kasulik, sest ma ei hakka seda võluma. 227 00:11:42,694 --> 00:11:45,198 (pehme muusika) 228 00:11:45,240 --> 00:11:46,073 Ta on. 229 00:11:47,028 --> 00:11:47,978 - Kes see kloun on? 230 00:11:49,350 --> 00:11:50,988 - Ta ei ole kloun. 231 00:11:51,030 --> 00:11:52,443 Ta on mu kallis sõber. 232 00:11:53,280 --> 00:11:54,438 Tema nimi on Felix. Ei, ta on kloun. 233 00:11:54,480 --> 00:11:55,763 Ta on täielik loll. 234 00:11:55,805 --> 00:11:56,596 - Olgu. 235 00:11:56,638 --> 00:11:59,133 - Ta on tegelikult luuser, aga ta on põline. 236 00:12:00,126 --> 00:12:03,827 - Oh, olgu. Niisiis, see haruldane ravimtaim, kuidas seda nimetatakse? 237 00:12:04,734 --> 00:12:05,567 - Amelium. 238 00:12:07,161 --> 00:12:07,994 - Amelium. 239 00:12:09,229 --> 00:12:12,138 - Amelium. See on nagu Liam lõpus, Amelium? 240 00:12:12,180 --> 00:12:12,971 - Õige, õige. 241 00:12:13,013 --> 00:12:15,303 Ma lihtsalt olen seda varem kuulnud. 242 00:12:16,320 --> 00:12:18,037 - Kas sa tead, kust me saame? 243 00:12:19,010 --> 00:12:23,313 - Ma arvan, et võib, aga see saab olema natuke ebamugav. 244 00:12:28,682 --> 00:12:31,581 (Jocelyn tõmbub) 245 00:12:31,623 --> 00:12:34,585 (Jocelyn köhib) 246 00:12:34,627 --> 00:12:37,544 (koputab uksele) 247 00:12:39,122 --> 00:12:41,955 (WC loputus) 248 00:12:49,320 --> 00:12:50,328 - Jason. 249 00:12:50,370 --> 00:12:51,370 - Tere, Jocelyn 250 00:12:53,220 --> 00:12:55,175 - Ja meie baarmen. 251 00:12:55,217 --> 00:12:56,313 - (naerdes) Jah. 252 00:12:57,300 --> 00:13:00,378 - Üritasin helistada, aga sa ei võtnud vastu. 253 00:13:00,420 --> 00:13:01,370 Pole hullu, kui sisse tuleme? 254 00:13:02,250 --> 00:13:03,083 - Miks? 255 00:13:04,950 --> 00:13:06,228 - Tahad, ma lähen? 256 00:13:06,270 --> 00:13:07,098 - Ma räägin. - Lase käia. Jah. 257 00:13:07,140 --> 00:13:09,108 - Hei, ma ei jõudnud ennast tutvustada. 258 00:13:09,150 --> 00:13:12,948 Minu nimi on Lex. Olen botaanik ja baarmen, 259 00:13:12,990 --> 00:13:15,318 aga ka botaanik ja Jasoni sõber 260 00:13:15,360 --> 00:13:19,548 ja ma töötan ajakirjas nimega The Dirt Scoop Weekly. 261 00:13:19,590 --> 00:13:21,798 Ja põhimõtteliselt oleme lihtsalt väga lahedad 262 00:13:21,840 --> 00:13:22,938 hübriidtaimede seemned. 263 00:13:22,980 --> 00:13:25,788 Nii et kui tead kedagi või kui sul on lahe hübriidtaim, 264 00:13:25,830 --> 00:13:27,483 sooviksime teid tutvustada. 265 00:13:31,290 --> 00:13:32,313 - Vau. Jah. 266 00:13:33,992 --> 00:13:35,388 Ee, jah. 267 00:13:35,430 --> 00:13:38,898 Jason, ma sõin eile õhtul väga halbu krevette. 268 00:13:38,940 --> 00:13:40,128 Ma olen terve hommiku tükke puhunud. 269 00:13:40,170 --> 00:13:42,468 See lihtsalt ei ole hea aeg. 270 00:13:42,510 --> 00:13:44,298 - Oota! Oota, Jocelyn. 271 00:13:44,340 --> 00:13:46,327 Minu jaoks viis minutit? 272 00:13:46,369 --> 00:13:47,192 - Kogukonna jaoks. 273 00:13:47,234 --> 00:13:48,025 - Kogukonna jaoks. 274 00:13:48,067 --> 00:13:49,129 - Seal on lapsed. 275 00:13:49,171 --> 00:13:50,088 - Mõelge lastele. - Eakad. 276 00:13:50,130 --> 00:13:50,928 - Mõelge lastele. 277 00:13:50,970 --> 00:13:52,098 - Lapsed. 278 00:13:52,140 --> 00:13:53,440 - [Jason] Kes armastavad taimi. 279 00:13:54,690 --> 00:13:55,523 - Tulge sisse. 280 00:13:59,040 --> 00:14:01,740 - Ma võtan halva, aga krevetid su käest ära. 281 00:14:07,290 --> 00:14:10,578 - Nii et sa tahad Amy numbrit? 282 00:14:10,620 --> 00:14:12,318 - Ka sissejuhatus ei teeks paha. 283 00:14:12,360 --> 00:14:14,208 Ütlesite, et see tema taim oli päris eriline. 284 00:14:14,250 --> 00:14:15,438 Ma ei kujuta ette, et ta tahab sellest lahku minna 285 00:14:15,480 --> 00:14:16,713 paariks juhuslikuks. 286 00:14:18,840 --> 00:14:21,948 - Kas teil oli selle ajakirja volikirju? 287 00:14:21,990 --> 00:14:24,363 - Jah. Palju volitusi. 288 00:14:25,290 --> 00:14:28,089 Visiitkaardid. Visiitkaardid! 289 00:14:28,131 --> 00:14:28,998 Ma ei tee seda, ma andsin nad kõik välja. 290 00:14:29,040 --> 00:14:29,868 - Oh pagan! 291 00:14:29,910 --> 00:14:30,738 - Kogukonnale. 292 00:14:30,780 --> 00:14:31,571 - Kurat küll! 293 00:14:31,613 --> 00:14:33,138 - Jättis nad maha, matusebüroo. 294 00:14:33,180 --> 00:14:37,040 Ja see lastehaigla. - Laste mänguväljak. 295 00:14:37,082 --> 00:14:39,318 Haigla. - Mänguväljaku haigla. 296 00:14:39,360 --> 00:14:42,348 Tead, õitsemine Juuni on lihtsalt nii kiire. 297 00:14:42,390 --> 00:14:45,408 Sest meil on, see on lihtsalt, kiire kuu. 298 00:14:45,450 --> 00:14:47,088 - Nii see botaanikute kogukonnas käib. 299 00:14:47,130 --> 00:14:47,963 Kahjuks. 300 00:14:49,590 --> 00:14:51,558 - On oktoober, nii et. 301 00:14:51,600 --> 00:14:54,738 - Oh ei, ma töötan botaanikakalendri järgi, nii et mulle meeldiks 302 00:14:54,780 --> 00:14:56,178 istuda siin ja seletada, aga nii see on 303 00:14:56,220 --> 00:14:57,408 lihtsalt lendan otse üle su pea. 304 00:14:57,450 --> 00:14:58,728 - [Jason] Nii igav. Jah. 305 00:14:58,770 --> 00:14:59,718 Mitte sulle, aga... 306 00:14:59,760 --> 00:15:00,551 - Ma armastan seda. 307 00:15:00,593 --> 00:15:02,928 - [Jason] Jah, sulle meeldib botaanika kalender. 308 00:15:02,970 --> 00:15:04,518 - Päev öö, hommik, botaanika, 309 00:15:04,560 --> 00:15:05,388 - Igav värk. 310 00:15:05,430 --> 00:15:08,628 Nagu mitte midagi, millesse me praegu sattuda tahame. Jah. 311 00:15:08,670 --> 00:15:11,463 - Oh issand. 312 00:15:12,750 --> 00:15:13,818 Ma ei taha teid hirmutada, kutid, 313 00:15:13,860 --> 00:15:15,348 aga ma pole 45 minutit söönud 314 00:15:15,390 --> 00:15:16,878 ja ma pean vist haiglasse minema. 315 00:15:16,920 --> 00:15:18,483 Kas sul on midagi süüa või? 316 00:15:19,410 --> 00:15:23,418 - Jah, külmkapis on beebikellad. 317 00:15:23,460 --> 00:15:24,293 - Beebikellad. 318 00:15:26,220 --> 00:15:27,370 - Talle meeldivad beebikellad. 319 00:15:28,350 --> 00:15:29,450 Tore on sind näha. 320 00:15:31,260 --> 00:15:33,228 - Jason, mida sa siin tegelikult teed? 321 00:15:33,270 --> 00:15:35,508 - Tähendab, kui viimati rääkisime, arvasin, et lahkume 322 00:15:35,550 --> 00:15:36,888 asjad heas kohas. 323 00:15:36,930 --> 00:15:38,658 - Jah, tegime. Meie tegime. 324 00:15:38,700 --> 00:15:43,700 Praegu on lihtsalt mingi imelik jama. 325 00:15:43,800 --> 00:15:46,983 - See on halvasti läinud. See on hapu. 326 00:15:48,150 --> 00:15:49,698 Ma jätan selle välja. Viska see minema. 327 00:15:49,740 --> 00:15:51,588 - Aga jah, meil läheb hästi. 328 00:15:51,630 --> 00:15:53,118 - Ja mida? 329 00:15:53,160 --> 00:15:55,788 Kas see pole mingi nipp, et minuga tagasi tulla? 330 00:15:55,830 --> 00:15:58,488 - Ei, ei, ei. Üldse mitte. 331 00:15:58,530 --> 00:16:00,408 Ma mõtlen, kui just... 332 00:16:00,450 --> 00:16:03,378 Ei, ei, kindlasti mitte. Ei ole. 333 00:16:03,420 --> 00:16:07,480 Me lihtsalt oleme, ma hakkan seda mõtlema 334 00:16:08,430 --> 00:16:10,413 see kõik ei puudutanud tegelikult meid. 335 00:16:11,996 --> 00:16:14,928 (pingeline muusika) 336 00:16:14,970 --> 00:16:15,803 - Oh, kurat. 337 00:16:22,282 --> 00:16:24,498 (uksed pauguvad) 338 00:16:24,540 --> 00:16:28,053 - Hei, dušš. Ma tean, et sa nägid mind sinna tagasi sulandumas. 339 00:16:28,890 --> 00:16:32,178 - Mul on äri teha juurde. Peaksite omadega tegelema. 340 00:16:32,220 --> 00:16:34,520 - Sinu asi on nüüd minu asi, lits. 341 00:16:35,730 --> 00:16:38,058 Kas sa tead, kes mu isa on? 342 00:16:38,100 --> 00:16:39,588 Kas olete kunagi kuulnud Warren Buffetist? 343 00:16:39,630 --> 00:16:41,730 Noh, mu isa kohtus temaga kunagi ühel konverentsil. 344 00:16:42,690 --> 00:16:43,964 Hei, ma räägin sinuga! 345 00:16:44,006 --> 00:16:46,839 (maagiline ümisemine) 346 00:16:48,749 --> 00:16:51,483 - Nüüd, hetke pärast lasen ma su lahti. 347 00:16:52,320 --> 00:16:55,053 Kui ma seda teen, oled sa teel. 348 00:16:56,040 --> 00:16:57,063 Kas sellest on aru saadud? 349 00:17:01,170 --> 00:17:02,003 Õige, siis. 350 00:17:03,422 --> 00:17:06,005 (mees köhib) 351 00:17:08,014 --> 00:17:08,931 Jookse kaasa. 352 00:17:17,006 --> 00:17:20,589 (dramaatiline muusika jätkub) 353 00:17:26,843 --> 00:17:28,308 - Mis kurat see oli? 354 00:17:28,350 --> 00:17:29,778 - Ta lihtsalt Darth Vadered oma tagumikku. 355 00:17:29,820 --> 00:17:30,708 - Ma selgitan kõike hiljem. 356 00:17:30,750 --> 00:17:31,541 - Ei, ei, ei. 357 00:17:31,583 --> 00:17:33,018 Keegi peab mulle rääkima, mis praegu toimub. 358 00:17:33,060 --> 00:17:35,151 Mis musta maagia jama see oli? 359 00:17:35,193 --> 00:17:36,018 - Ma selgitan hiljem, 360 00:17:36,060 --> 00:17:37,548 aga me peame kohe minema. 361 00:17:37,590 --> 00:17:38,478 - Mida sa ootad, et ma teen, 362 00:17:38,520 --> 00:17:39,738 läbi kuradi metsa joosta? 363 00:17:39,780 --> 00:17:41,733 Minu auto on pargitud otse ette. 364 00:17:42,690 --> 00:17:44,140 - Ka meie oleme seal pargitud. 365 00:17:45,060 --> 00:17:46,548 Kui kaua saad vajaliku kätte? 366 00:17:46,590 --> 00:17:47,423 - Kaks tundi. 367 00:17:49,620 --> 00:17:50,988 - Mul on vaja, et sa viiksid Lex Amy juurde. 368 00:17:51,030 --> 00:17:52,128 - Kas sa oled hull? 369 00:17:52,170 --> 00:17:53,748 Ma helistan politseile kohe, kui siit välja saan. 370 00:17:53,790 --> 00:17:54,708 - Jocelyn, kas see nägi välja nagu midagi 371 00:17:54,750 --> 00:17:55,548 kas politseinikud saavad hakkama? 372 00:17:55,590 --> 00:17:56,423 - Ma olen väljas. 373 00:18:01,350 --> 00:18:02,568 - Peame ta enda poolele saama. 374 00:18:02,610 --> 00:18:04,878 Amy ei loobu sellest taimest ilma temata. 375 00:18:04,920 --> 00:18:05,988 - Ta tapab su. 376 00:18:06,030 --> 00:18:07,428 - Kui teil õnnestub, pole see oluline, eks? 377 00:18:07,470 --> 00:18:08,570 Saate asju muuta. 378 00:18:09,720 --> 00:18:10,548 Kui ma eksin, siis ütle mulle 379 00:18:10,590 --> 00:18:12,290 sest ma kardan kuradi, Lexian. 380 00:18:14,340 --> 00:18:15,540 - Ela kaks tundi. 381 00:18:17,341 --> 00:18:19,841 (pingeline muusika) 382 00:18:32,475 --> 00:18:35,475 (pingeline muusika vaibub) 383 00:18:41,580 --> 00:18:43,128 Hei, Jason tõmbab selle mehe tähelepanu kõrvale. 384 00:18:43,170 --> 00:18:44,118 Meil on aega lahkuda. 385 00:18:44,160 --> 00:18:45,318 - Kas sa jätsid ta rahule? 386 00:18:45,360 --> 00:18:46,668 - Ta on täiskasvanud inimene. Ta on mees. 387 00:18:46,710 --> 00:18:48,498 Ta saab sellega hakkama. Ta on lahe. 388 00:18:48,540 --> 00:18:51,093 - Kas jama oma sõpradega? Mõtle uuesti. 389 00:18:51,990 --> 00:18:53,043 Sa lähed alla. 390 00:18:55,710 --> 00:18:57,048 Kas sa lähed alla? 391 00:18:57,090 --> 00:18:59,703 Sina, sa lähed alla. 392 00:19:00,630 --> 00:19:03,131 Sa oled, ei, mitte liiga palju. 393 00:19:03,173 --> 00:19:04,983 Sa lähed alla. 394 00:19:08,552 --> 00:19:11,302 (dramaatiline muusika) 395 00:19:16,320 --> 00:19:17,583 - Jason McLeod. 396 00:19:18,960 --> 00:19:22,338 Milline rõõm lõpuks kohtuda põhjustanud inimesega 397 00:19:22,380 --> 00:19:23,463 kõik see häda. 398 00:19:26,490 --> 00:19:28,098 - Kas jama oma sõpradega? 399 00:19:28,140 --> 00:19:29,538 Mõtle uuesti. 400 00:19:29,580 --> 00:19:33,333 Alla, mine, sinu, alla on see, kuhu lähed. 401 00:19:39,824 --> 00:19:42,633 - Muljetavaldav, seisab mulle vastu, Jason. 402 00:19:44,109 --> 00:19:46,116 Ma tegin teie kohta oma uurimistööd. 403 00:19:46,158 --> 00:19:49,848 Ma ei kohanud midagi meenutab vaprust või sapisust. 404 00:19:49,890 --> 00:19:50,723 - Oota, kas tõesti? 405 00:19:51,600 --> 00:19:53,478 Mis saab minu skautidest? 406 00:19:53,520 --> 00:19:55,083 - See oli ainult viis märki. 407 00:19:56,070 --> 00:19:57,507 - Minu skaudimeister ütles... 408 00:19:59,278 --> 00:20:01,778 (pingeline muusika) 409 00:20:04,890 --> 00:20:06,290 - Ja üks neist oli õmblemine. 410 00:20:16,110 --> 00:20:17,883 - Jocelyn. Jocelyn, oota! 411 00:20:20,440 --> 00:20:21,231 Jocelyn! 412 00:20:21,273 --> 00:20:23,058 Jocelyn, palun oota. - Te olete mõlemad hullud. 413 00:20:23,100 --> 00:20:24,423 Ma ei ole selle osaline. 414 00:20:25,478 --> 00:20:26,388 (auto piiksub) 415 00:20:26,430 --> 00:20:28,843 - Jason, vabandan juba ette. 416 00:20:28,885 --> 00:20:30,528 (dramaatiline muusika) 417 00:20:30,570 --> 00:20:31,758 - [Jason] Aga see on sellepärast, et ma olen seda kõike varem kuulnud. 418 00:20:31,800 --> 00:20:33,288 - [Jocelyn] Kas see oli nagu unenägu, mida sa nägid? 419 00:20:33,330 --> 00:20:35,208 - See on õudusunenägu. - Jason, see on nii imelik. 420 00:20:35,250 --> 00:20:36,376 - [Jason] Arvasin, et tegin mõned tugevad punktid. 421 00:20:36,418 --> 00:20:37,209 Ma kohtlen sind õigesti. 422 00:20:37,251 --> 00:20:38,178 Nagu ma lähen persse. 423 00:20:38,220 --> 00:20:40,038 Meeste seksuaalturu väärtus tõuseb. 424 00:20:40,080 --> 00:20:40,871 - Jason! - Sa tulid siia ütlema 425 00:20:40,913 --> 00:20:41,928 midagi nii öelda. 426 00:20:41,970 --> 00:20:43,398 See on selline jama. - Vabandust? 427 00:20:43,440 --> 00:20:44,268 - [Jason] Kui sulle keegi meeldib, 428 00:20:44,310 --> 00:20:46,158 sa neetud tagajärjed ja jõuad edasi. 429 00:20:46,200 --> 00:20:47,696 Ausalt, Jocelyn, aja persse. 430 00:20:47,738 --> 00:20:50,001 - [Jocelyn] Ma ei ole sinust nii vaimustuses. Persse, Jason. 431 00:20:50,043 --> 00:20:52,243 Aitäh mälestuste, mälestuste, mälestuste eest. 432 00:20:53,401 --> 00:20:54,798 (pingeline muusika) 433 00:20:54,840 --> 00:20:55,968 - Nii et ma just taastasin su mälu. 434 00:20:56,010 --> 00:20:58,728 See on umbes 75 versiooni reaalsus ujutab su aju üle. 435 00:20:58,770 --> 00:20:59,838 Ma tean, et seda on palju töödelda, 436 00:20:59,880 --> 00:21:02,430 aga niipea, kui olete töötlemise lõpetanud, peame minema. 437 00:21:03,600 --> 00:21:04,433 - Sina? 438 00:21:08,455 --> 00:21:09,288 Ja Jason. 439 00:21:10,530 --> 00:21:11,363 - Jah. 440 00:21:12,558 --> 00:21:13,349 Olgu. Kuidas oleks, kui ma sõidan 441 00:21:13,391 --> 00:21:15,678 ja siis sa lihtsalt navigeerid, reisija printsess? 442 00:21:15,720 --> 00:21:17,306 Mängige muusikat. 443 00:21:17,348 --> 00:21:20,015 (klahvid ragisevad) 444 00:21:22,110 --> 00:21:27,063 Ehk mõni vürtsi Tüdrukud. 445 00:21:33,240 --> 00:21:37,398 - Mu käiguvahetus on jabur. Kuidas sa teadsid, kuidas seda teha? 446 00:21:37,440 --> 00:21:39,198 - Oh, mul oli kunagi selline vana auto 447 00:21:39,240 --> 00:21:41,598 ja mu käigukast jääks kogu aeg kinni. 448 00:21:41,640 --> 00:21:42,633 See on tõesti tavaline. 449 00:21:45,461 --> 00:21:48,461 (kiire pingeline muusika) 450 00:22:01,845 --> 00:22:05,678 (kiire pingeline muusika jätkub) 451 00:22:08,760 --> 00:22:10,158 - Jocelyn. (sõrmed plõksutavad) 452 00:22:10,200 --> 00:22:11,837 - Ei. Vabandust, sõber. 453 00:22:15,427 --> 00:22:17,968 (köied krigisevad) 454 00:22:18,010 --> 00:22:20,553 Kas sul on kõik korras? Sa lõid oma pead kõvasti. 455 00:22:21,721 --> 00:22:22,913 Kas ma saan sulle midagi tuua? 456 00:22:24,000 --> 00:22:25,653 Oled näljane? Kas teil on janu? 457 00:22:31,347 --> 00:22:32,673 - Ma olen natuke näljane. 458 00:22:34,620 --> 00:22:35,463 - Ütle mulle Jason, 459 00:22:36,750 --> 00:22:38,868 pärast kõiki probleeme, mille olete mulle põhjustanud, 460 00:22:38,910 --> 00:22:41,509 kõik reeglid, mida teie ja Lexian olete rikkunud. 461 00:22:41,551 --> 00:22:42,678 (pingeline muusika) 462 00:22:42,720 --> 00:22:44,718 Ja kui muljetavaldavalt tähtsusetu sa oled. 463 00:22:44,760 --> 00:22:46,523 Miks sa arvad, et sa ikka veel hingad? 464 00:22:51,450 --> 00:22:53,598 - Sina, sa olid võlutud 465 00:22:53,640 --> 00:22:56,056 minu hea välimuse ja võidukas isiksus. 466 00:22:56,098 --> 00:22:58,788 - (naerdes) See pole kindlasti see. 467 00:22:58,830 --> 00:22:59,663 - Oh. 468 00:23:00,540 --> 00:23:03,768 - Näed, sa oled müsteerium, Jason. 469 00:23:03,810 --> 00:23:05,268 Ajakavade taaskäivitamine ei ole pühapäev 470 00:23:05,310 --> 00:23:06,813 pärastlõunane vaba aja tegevus. 471 00:23:08,310 --> 00:23:09,618 Seal on protsess. 472 00:23:09,660 --> 00:23:12,438 Esitate paberitööd, saate heakskiidu, 473 00:23:12,480 --> 00:23:14,178 kõik selleks, et säilitada väga õrn 474 00:23:14,220 --> 00:23:15,520 ajapaneeli tasakaal. 475 00:23:24,426 --> 00:23:28,390 (pingeline muusika jätkub) 476 00:23:28,432 --> 00:23:31,515 (hääled kattuvad) 477 00:23:43,041 --> 00:23:44,041 Huvitav. 478 00:23:45,560 --> 00:23:47,213 Arvake, et teeme seda vanaviisi. 479 00:23:49,250 --> 00:23:52,333 (portfelli lukust avamine) 480 00:23:59,588 --> 00:24:02,421 (köied krigisevad) 481 00:24:06,180 --> 00:24:08,058 - Hei, ma ei tea, mida sa seal teed. 482 00:24:08,100 --> 00:24:09,351 aga me võime sellest rääkida. okei? 483 00:24:09,393 --> 00:24:11,593 Sina, sa ei pea midagi tegemata. 484 00:24:15,300 --> 00:24:19,548 - Noh, Jason, kui sa tahad rääkida, siis miks sa ei alusta 485 00:24:19,590 --> 00:24:20,763 jutustades mulle loo, 486 00:24:22,171 --> 00:24:24,678 lugu sellest, kuidas sa ajas rändasid? 487 00:24:24,720 --> 00:24:27,678 Ainus meetod, mida ma tean, on ajakompass. 488 00:24:27,720 --> 00:24:29,718 Ajakompassid on hindamatu väärtusega. 489 00:24:29,760 --> 00:24:31,938 Kas sa tead, mida sa teed asjadega, mis on hindamatud? 490 00:24:31,980 --> 00:24:34,908 Hoidke neid häirijate käest eemal. 491 00:24:34,950 --> 00:24:39,198 Nüüd tean oma laoseisupäeviku järgi täpselt 492 00:24:39,240 --> 00:24:42,033 Lexianil pole ühtegi neist ajakompassidest. 493 00:24:43,932 --> 00:24:46,432 (õhk tormab) 494 00:24:50,028 --> 00:24:52,778 (tooli kraapimine) 495 00:24:56,340 --> 00:24:59,463 Nii et räägi mulle lugu, Jason. 496 00:25:08,190 --> 00:25:09,023 - Armas. 497 00:25:10,350 --> 00:25:12,370 Hea küll. Kas olete valmis seda tegema? 498 00:25:18,253 --> 00:25:19,803 - Mul on lihtsalt mõned küsimused. 499 00:25:21,150 --> 00:25:22,623 - Jah. Jah. 500 00:25:24,000 --> 00:25:28,398 - Nii et baaris oli ainuke põhjus, miks Jason oli teistsugune 501 00:25:28,440 --> 00:25:33,440 kas sellepärast, et ta elas sel päeval mitu korda? 502 00:25:33,870 --> 00:25:35,208 - 75. 503 00:25:35,250 --> 00:25:38,148 Ja see oli tegelikult vaid viis minutit 504 00:25:38,190 --> 00:25:39,990 vestlus teie kahe vahel. 505 00:25:41,040 --> 00:25:43,728 - Ma mäletan nüüd iga vestlust. 506 00:25:43,770 --> 00:25:46,488 Nagu ma tean, kumb juhtus päriselt. 507 00:25:46,530 --> 00:25:50,658 Aga kõik teised on ikka alles. 508 00:25:50,700 --> 00:25:54,905 Nagu, nagu see laiali 509 00:25:54,947 --> 00:25:56,808 unistus. - Unista. 510 00:25:56,850 --> 00:25:58,323 Jah. - Jah. 511 00:26:04,410 --> 00:26:06,391 Oh issand. Jason oli alasti. 512 00:26:06,433 --> 00:26:07,224 - Jah. (naerdes) 513 00:26:07,266 --> 00:26:09,018 - Baari keskel. - Jah. 514 00:26:09,060 --> 00:26:09,858 Ta oli. 515 00:26:09,900 --> 00:26:12,183 Jah, ta oli alasti keset baari. 516 00:26:13,020 --> 00:26:15,078 Tal hakkasid ideed otsa saama. 517 00:26:15,120 --> 00:26:16,070 Ta hakkas otsa saama. 518 00:26:18,390 --> 00:26:19,893 - Aga ma mõtlen, tule. 519 00:26:21,524 --> 00:26:23,988 Mida kõike seda, et mind tagasi võita? 520 00:26:24,030 --> 00:26:26,883 Ei ole, sellel pole mingit mõtet. 521 00:26:33,630 --> 00:26:35,343 - Ta vajas seda, Jocelyn. 522 00:26:37,620 --> 00:26:39,768 Ta pidi aru saama, et pole midagi 523 00:26:39,810 --> 00:26:42,378 et ta oleks võinud öelda või teha teisiti. 524 00:26:42,420 --> 00:26:44,088 See pidi alati nii lõppema. 525 00:26:44,130 --> 00:26:45,483 - Sa tead temast palju. 526 00:26:47,220 --> 00:26:49,070 - Ma tean paljudest inimestest palju. 527 00:26:50,010 --> 00:26:52,053 See on osa minu tööst. 528 00:26:53,730 --> 00:26:54,903 - Kumb on mis? 529 00:26:59,370 --> 00:27:01,338 - Ma alles mõtlen selle välja. 530 00:27:01,380 --> 00:27:05,658 Ma pole täpselt kindel. Ma annan teile siiski teada. 531 00:27:05,700 --> 00:27:09,873 - Tead, räägin mõistatustes nagu see on tõesti tüütu. 532 00:27:11,460 --> 00:27:12,663 - Vabandust. Jah. 533 00:27:14,610 --> 00:27:17,748 Peaasi, mida vajate teadmine on see, mille nimel ma tegin 534 00:27:17,790 --> 00:27:20,178 Jason ja see, mida ma Jasoni heaks teen, ei ole osa 535 00:27:20,220 --> 00:27:24,753 minu ametijuhendist, kuid ta võtab selle eest kogu kuumuse. 536 00:27:26,790 --> 00:27:27,940 Amelial on see, mida ma vajan. 537 00:27:29,760 --> 00:27:30,593 - Amelia? 538 00:27:33,030 --> 00:27:34,638 Sa mõtled Amyt? 539 00:27:34,680 --> 00:27:36,708 - Jah. Amy, Amy. 540 00:27:36,750 --> 00:27:40,520 Amelia, Amy, tomat, tomahto. 541 00:27:40,562 --> 00:27:42,933 Espresso, ekspresso. 542 00:27:44,070 --> 00:27:45,738 Ekspresseerime, eks? 543 00:27:45,780 --> 00:27:46,613 - Jah. 544 00:27:49,650 --> 00:27:51,357 Ekspressot räägivad ainult idioodid. 545 00:27:54,453 --> 00:27:55,286 Olgu. 546 00:28:00,965 --> 00:28:04,271 (Jason lörtsitab) 547 00:28:04,313 --> 00:28:06,007 - Kas see on ekspresso? See on tõesti hea. 548 00:28:06,049 --> 00:28:08,223 - Keskendu, Jason. 549 00:28:09,330 --> 00:28:10,380 Proovime seda uuesti. 550 00:28:11,310 --> 00:28:14,388 Astute sellesse baari, teie tüdruksõber läheb sinust lahku. 551 00:28:14,430 --> 00:28:16,698 - Ta ei olnud mu tüdruksõber, ta lihtsalt oli 552 00:28:16,740 --> 00:28:19,188 keegi, kes on minu jaoks tõesti eriline. Tead? 553 00:28:19,230 --> 00:28:20,021 Keegi, kes pani mind tundma... 554 00:28:20,063 --> 00:28:20,896 - Mind ei huvita. 555 00:28:22,290 --> 00:28:25,173 Nii et ta lahkub ja teie taaskäivitate ajaskaala. 556 00:28:26,340 --> 00:28:27,173 Kuidas? 557 00:28:30,750 --> 00:28:32,000 - Ma ei tea. 558 00:28:40,320 --> 00:28:43,053 - Mõelge hoolikalt, enne kui mulle valetate. Jason, 559 00:28:44,790 --> 00:28:46,608 - Miks sa üldse pead, et ma sulle seda ütleksin? 560 00:28:46,650 --> 00:28:49,338 Kindlasti saate lihtsalt luku tagasi tõmmata õigel ajal ja vaadake ise. 561 00:28:49,380 --> 00:28:51,318 - Sa pole üldse kuulanud, eks? 562 00:28:51,360 --> 00:28:55,068 Sa ei hüppa lihtsalt ajajoonte vahel edasi-tagasi. 563 00:28:55,110 --> 00:28:58,578 See ajahetk on piisavalt habras. 564 00:28:58,620 --> 00:29:00,498 Järgmisel tagasisõidul võivad olla tagajärjed 565 00:29:00,540 --> 00:29:02,718 väljaspool teie arusaamist. 566 00:29:02,760 --> 00:29:07,563 On reeglid, viisid teeme asju korra säilitamiseks. 567 00:29:09,608 --> 00:29:12,138 (maagiline ümisemine) 568 00:29:12,180 --> 00:29:15,888 Üks petturitest ettur võib kogu mängulaua tasakaalust välja viia. 569 00:29:15,930 --> 00:29:19,578 Ja seda Lexian ongi. Petturi ettur. 570 00:29:19,620 --> 00:29:21,570 Ja ta lüüakse laualt maha. 571 00:29:22,590 --> 00:29:24,533 Küsimus, millele tuleb vastata, on see, 572 00:29:26,451 --> 00:29:27,951 milline on sinu saatus, Jason? 573 00:29:30,990 --> 00:29:32,840 Sa peaksid mulle ütlema, mida ma teada tahan. 574 00:29:35,111 --> 00:29:37,861 (dramaatiline muusika) 575 00:29:39,810 --> 00:29:42,288 - Ma ei usu saatusesse ega saatusesse 576 00:29:42,330 --> 00:29:43,803 või muud sellist jama. 577 00:29:44,880 --> 00:29:46,330 Ma ei ütle sulle midagi. 578 00:29:52,890 --> 00:29:54,798 - Sinu mitte-tüdruksõber. 579 00:29:54,840 --> 00:29:55,673 Kas sa armastad teda? 580 00:29:57,526 --> 00:30:00,966 - Ma ei tea, ma ei tea, kas ma ütleksin, et armastan teda. 581 00:30:01,008 --> 00:30:02,298 Ma lihtsalt... - Pole hullu... 582 00:30:02,340 --> 00:30:03,243 Sa armastad teda. 583 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 Võime ausalt rääkida. 584 00:30:06,510 --> 00:30:09,078 Ma saan aru, et inimesed on oma aju suhtes nõrgad" 585 00:30:09,120 --> 00:30:10,668 kaasasündinud keemilised tasakaaluhäired 586 00:30:10,710 --> 00:30:13,758 ja fantaasiaid romantikast, andes neile tähenduse 587 00:30:13,800 --> 00:30:15,806 muidu mõttetu elu. 588 00:30:15,848 --> 00:30:17,868 (pidulik muusika) 589 00:30:17,910 --> 00:30:21,483 Sa armastad teda ja ta murdis su südame, 590 00:30:23,497 --> 00:30:24,330 ja see teeb haiget. 591 00:30:26,910 --> 00:30:28,680 Mis siis, kui ma võtaksin selle valu ära? 592 00:30:30,450 --> 00:30:32,016 Kuidas ära võtta? 593 00:30:32,058 --> 00:30:33,840 - Sa proovisid ikka ja jälle 594 00:30:33,882 --> 00:30:36,168 et ta armastaks sind nii, nagu sa teda armastad, 595 00:30:36,210 --> 00:30:38,178 lihtsalt sellepärast, et sa ei teadnud valem, mis töötaks. 596 00:30:38,220 --> 00:30:39,258 - Ei, valemit pole. 597 00:30:39,300 --> 00:30:41,178 Mina, ta lihtsalt ei tunne sama, mida mina. 598 00:30:41,220 --> 00:30:42,708 Proovisin kõike. 599 00:30:42,750 --> 00:30:46,623 - Sa kindlasti mitte, isegi mitte lähedal. 600 00:30:47,760 --> 00:30:51,453 Lõpmatud ajajooned, lõputud võimalused. 601 00:30:52,380 --> 00:30:54,413 Seal on vähemalt käputäis, kus ta sind armastab. 602 00:30:57,810 --> 00:30:59,241 - Mida sa siis räägid? 603 00:30:59,283 --> 00:31:01,098 Sina, kas sa võiksid panna mind ühele neist ajajoontest? 604 00:31:01,140 --> 00:31:02,240 - Ei tule kõne allagi. 605 00:31:03,690 --> 00:31:05,628 Ajakavade rikkumine selliste tühiste asjade pärast 606 00:31:05,670 --> 00:31:08,058 on just see, mis kogu selle jama põhjustas. 607 00:31:08,100 --> 00:31:09,250 - Miks siis seda üles võtta? 608 00:31:10,632 --> 00:31:14,049 (pidulik muusika jätkub) 609 00:31:16,657 --> 00:31:19,548 - Mis tunne see on, Jason? 610 00:31:19,590 --> 00:31:23,448 Mis tunne on kõigist pingutustest hoolimata teada, 611 00:31:23,490 --> 00:31:26,088 sa ikka ei saanud olla mees, keda ta tahtis? 612 00:31:26,130 --> 00:31:27,738 Seal on sinust teine versioon 613 00:31:27,780 --> 00:31:29,613 elades oma parimat elu, 614 00:31:30,690 --> 00:31:32,043 ja sinust ei saa kunagi tema. 615 00:31:38,582 --> 00:31:41,999 (pidulik muusika jätkub) 616 00:31:44,790 --> 00:31:46,803 Ma võin selle tunde ära võtta, Jason. 617 00:31:48,840 --> 00:31:50,553 Ma võin sind unustada. 618 00:31:52,032 --> 00:31:54,332 Pühkige oma mälestused, nii et seda tüdrukut poleks kunagi olemas olnud. 619 00:31:55,230 --> 00:31:56,613 Eemaldage see valu igaveseks. 620 00:31:59,310 --> 00:32:03,183 Kõik, mida pead tegema, on mulle öelda kuidas te ajaskaala taaskäivitasite. 621 00:32:10,740 --> 00:32:13,240 - Iga kord, kui olen kannatanud, on see mind tugevamaks teinud. 622 00:32:14,970 --> 00:32:16,113 Ma ei reeda Lexianit. 623 00:32:19,931 --> 00:32:23,208 (Xaldin ohkab) 624 00:32:23,250 --> 00:32:25,050 - Kannatus teeb sind tugevamaks, ah? 625 00:32:28,530 --> 00:32:30,143 Testime seda teooriat. Jah. 626 00:32:38,160 --> 00:32:39,198 - Ma saatsin talle juba sõnumi. 627 00:32:39,240 --> 00:32:42,078 Ma andsin talle selle igakuise lusikatäie, Dirtly. 628 00:32:42,120 --> 00:32:43,578 Dirt Scoop Weekly. 629 00:32:43,620 --> 00:32:45,138 - Iganädalaselt. Jah. 630 00:32:45,180 --> 00:32:48,048 Ärgem kaasake teda rohkem kui vaja. 631 00:32:48,090 --> 00:32:49,245 - Jah. 632 00:32:49,287 --> 00:32:50,078 - Olgu, lahe. Lahe. 633 00:32:50,120 --> 00:32:51,621 - Sisse ja välja. - Jah. Jah. 634 00:32:51,663 --> 00:32:52,813 (koputab uksele) – Kas sa tahad? Olgu. 635 00:32:53,770 --> 00:32:55,608 Ma läksin viieks. 636 00:32:55,650 --> 00:32:56,441 - Jah. 637 00:32:56,483 --> 00:32:57,648 - Oh. 638 00:32:57,690 --> 00:32:59,268 - Oh issand. (uksehelina) 639 00:32:59,310 --> 00:33:01,218 Jocelyn, tule siia. 640 00:33:01,260 --> 00:33:02,508 - Tere, Amy. 641 00:33:02,550 --> 00:33:03,348 - Tere! 642 00:33:03,390 --> 00:33:05,058 - See on reporter, kellest ma teile rääkisin 643 00:33:05,100 --> 00:33:06,558 Dirt Scoopist... 644 00:33:06,600 --> 00:33:07,391 - Iganädalaselt. - Iganädalaselt. 645 00:33:07,433 --> 00:33:08,224 - Jah. 646 00:33:08,266 --> 00:33:09,057 - Nii põnevil. 647 00:33:09,099 --> 00:33:11,418 Mul on hea meel tutvustada teile oma uut hübriidtaime. 648 00:33:11,460 --> 00:33:14,208 Nüüd ma tavaliselt ei lase kedagi oma beebide lähedale 649 00:33:14,250 --> 00:33:17,028 kuni olen kasvatanud vähemalt väikese küllusesarve. 650 00:33:17,070 --> 00:33:18,498 Aga kuna Joce garanteerib teie eest, 651 00:33:18,540 --> 00:33:22,608 Ma arvan, et ma võiksin lasta sul võtta väike näidis siini jaoks. 652 00:33:22,650 --> 00:33:24,438 - Ma teen ajakirja. (Amy naerab) 653 00:33:24,480 --> 00:33:25,803 Reporter, see olen mina. 654 00:33:26,850 --> 00:33:28,668 - Oh, tule sisse. Tulge sisse. 655 00:33:28,710 --> 00:33:30,978 Oh, kui sul poleks midagi selle vastu, et kingad jalast võtaksid. 656 00:33:31,020 --> 00:33:32,568 Oh, ja su sokid. 657 00:33:32,610 --> 00:33:34,387 - Õige. Täiesti. 658 00:33:34,429 --> 00:33:35,771 (ebaselge) 659 00:33:35,813 --> 00:33:37,683 - [Lexian] Jah. Tavaline. 660 00:33:38,550 --> 00:33:39,483 - [Amy] Aitäh. 661 00:33:40,845 --> 00:33:42,651 - Tulge sisse. - Oh. 662 00:33:42,693 --> 00:33:44,268 - Sa lihtsalt tahad need panna 663 00:33:44,310 --> 00:33:45,618 kuhugi või jätad nad lihtsalt maha? 664 00:33:45,660 --> 00:33:46,878 - [Amy] Sa said aru. 665 00:33:46,920 --> 00:33:47,793 - Me oleme suurepärased. 666 00:33:49,882 --> 00:33:51,222 (Amy naerab) 667 00:33:51,264 --> 00:33:53,097 - See on nii põnev. 668 00:33:54,230 --> 00:33:58,703 Nii et ma hoian Ameliumi, nii ma seda nimetan. 669 00:33:58,745 --> 00:33:59,536 - Armastan seda. (Amy naerab) 670 00:33:59,578 --> 00:34:01,188 - Lukustatud minu aias tagaaias. 671 00:34:01,230 --> 00:34:02,598 Jocelyn on seal varem käinud. 672 00:34:02,640 --> 00:34:03,588 - Jah. - Suurepärane. 673 00:34:03,630 --> 00:34:04,668 Nii et just siin tagasi? 674 00:34:04,710 --> 00:34:07,968 - Oh, kas sa ei taha intervjuud teha ma kõigepealt Ameliumi kohta? 675 00:34:08,010 --> 00:34:11,268 Jocelyn võib minna selle järele proovi, kui küsite minult mida iganes 676 00:34:11,310 --> 00:34:12,558 teil on küsimusi. 677 00:34:12,600 --> 00:34:13,391 - Jah, jah, jah. 678 00:34:13,433 --> 00:34:14,224 - Hangi. - Jah. 679 00:34:14,266 --> 00:34:16,008 Lihtsalt mine võta see proov, väga kiiresti 680 00:34:16,050 --> 00:34:17,350 selle proovi ümberpööramine. 681 00:34:20,130 --> 00:34:20,921 Jee! 682 00:34:20,963 --> 00:34:22,083 - Siia teed? - Jah. 683 00:34:24,120 --> 00:34:24,911 Oh, lõbus. 684 00:34:24,953 --> 00:34:27,498 - Ma tean. (naerdes) 685 00:34:27,540 --> 00:34:28,331 Oh, sulle meeldib see? 686 00:34:28,373 --> 00:34:29,388 - Sellel on kindlasti lõhn. 687 00:34:29,430 --> 00:34:33,408 - See on Gardenia koos rukkileivaga. 688 00:34:33,450 --> 00:34:34,668 - Ma saan kindlasti pärmi. 689 00:34:34,710 --> 00:34:35,543 - Jah! 690 00:34:41,401 --> 00:34:43,308 (pehme muusika) 691 00:34:43,350 --> 00:34:44,183 - Tere? 692 00:34:47,885 --> 00:34:48,808 Mida kuradit? (ahhetab) 693 00:34:48,850 --> 00:34:49,835 - Oota! 694 00:34:49,877 --> 00:34:53,457 (mahe muusika jätkub) 695 00:34:53,499 --> 00:34:55,999 (pingeline muusika) 696 00:35:00,843 --> 00:35:01,676 Tere Joce. 697 00:35:05,770 --> 00:35:08,938 (Jason hingeldab) 698 00:35:08,980 --> 00:35:11,935 (Jason nuriseb) 699 00:35:11,977 --> 00:35:14,727 (dramaatiline muusika) 700 00:35:18,905 --> 00:35:22,938 - Ma küsin sinult uuesti, kuidas sa ajaskaala taaskäivitasid? 701 00:35:22,980 --> 00:35:24,618 - Lihtsalt lõpeta. okei? 702 00:35:24,660 --> 00:35:26,178 Ma ei räägi sulle jama. 703 00:35:26,220 --> 00:35:27,213 - Miks, Jason? 704 00:35:29,130 --> 00:35:30,873 Miks ennast sellest läbi teha? 705 00:35:32,119 --> 00:35:34,278 Lexiani jaoks? Sest ta käskis sul seda teha? 706 00:35:34,320 --> 00:35:35,658 - Lexian rääkis mulle sinust kõik 707 00:35:35,700 --> 00:35:38,403 ja põlised, et te kõik olete korrumpeerunud. 708 00:35:39,540 --> 00:35:40,634 Nii et jah. 709 00:35:40,676 --> 00:35:43,259 (pingeline muusika) 710 00:35:45,210 --> 00:35:46,043 - Püüdke. 711 00:35:50,220 --> 00:35:51,053 Pöörake see ümber. 712 00:35:54,201 --> 00:35:56,701 (pingeline muusika) 713 00:35:58,710 --> 00:35:59,543 - Kolm P-d. 714 00:36:01,160 --> 00:36:02,938 Kas see peaks midagi tähendama? 715 00:36:02,980 --> 00:36:04,263 - Põlisrahvastel on usutunnistus. 716 00:36:05,280 --> 00:36:08,103 Kaitsta, hoida, ennetada. 717 00:36:09,450 --> 00:36:11,538 Oleme olemas selleks, et kaitsta ajaskaala. 718 00:36:11,580 --> 00:36:13,848 Säilitage loomulik kord. 719 00:36:13,890 --> 00:36:16,098 Vältige aja kuritarvitamist paneel nende poolt, kes otsiksid 720 00:36:16,140 --> 00:36:18,063 kasutada oma jõudu enesekasu saamiseks. 721 00:36:20,386 --> 00:36:21,878 Ma arvan, et Lexian ei maininud seda 722 00:36:21,920 --> 00:36:25,278 oma ennast ülistavas kõnes korruptsiooni kohta. 723 00:36:25,320 --> 00:36:27,770 - Võib-olla ei pannud ta sind nii ülla kõlama. 724 00:36:28,860 --> 00:36:30,360 - Nii et see tekitab küsimuse, Jason, 725 00:36:31,740 --> 00:36:33,340 mida ta sulle veel ei räägi? 726 00:36:34,856 --> 00:36:37,356 (pingeline muusika) 727 00:36:47,229 --> 00:36:48,918 (pingeline muusika jätkub) 728 00:36:48,960 --> 00:36:50,538 - Kaitske ajapaneeli nende eest 729 00:36:50,580 --> 00:36:52,180 mis kasutaks seda omakasu eesmärgil. 730 00:36:53,287 --> 00:36:54,120 Nii et kes? 731 00:36:56,514 --> 00:36:57,714 - Sinu sõber Lexian näiteks. 732 00:36:58,860 --> 00:37:01,083 Kuigi vaevalt ta on kõige hullem oht. 733 00:37:09,480 --> 00:37:10,863 See on sinu mitte-tüdruksõber? 734 00:37:12,574 --> 00:37:15,212 (pingeline muusika) 735 00:37:15,254 --> 00:37:18,171 (Xaldin naerab) 736 00:37:19,530 --> 00:37:21,978 - Olgu, nii et Lexian pole suurim oht. 737 00:37:22,020 --> 00:37:23,088 Mis siis on? 738 00:37:23,130 --> 00:37:25,395 Kes võiks olla teie jaoks selline probleem 739 00:37:25,437 --> 00:37:26,787 ja hunnik pseudojumalaid? 740 00:37:29,160 --> 00:37:33,813 - Mitte ainult olemasolevad ohud. Samuti potentsiaalsed ohud. 741 00:37:35,100 --> 00:37:38,268 Keegi, kes saab võimu, aga ei saa aru 742 00:37:38,310 --> 00:37:39,603 kuidas seda õigesti kasutada. 743 00:37:41,040 --> 00:37:43,158 Keegi, kes laseb oma emotsioonidel määrata, millal 744 00:37:43,200 --> 00:37:45,003 ja kus nad seda võimu kasutavad. 745 00:37:45,870 --> 00:37:47,508 Keegi nii kinnisideeks hetkega, 746 00:37:47,550 --> 00:37:50,358 sündmuste ebaolulised üksikasjad et nad uhkeldavad kõigiga 747 00:37:50,400 --> 00:37:52,368 ajas rändamise ohtudest 748 00:37:52,410 --> 00:37:54,360 et asjad läheksid nii, nagu nad tahavad. 749 00:37:57,470 --> 00:37:59,170 Kui keegi selline võimule pääseks, 750 00:38:01,290 --> 00:38:03,090 meil kõigil oleks palju suurem probleem. 751 00:38:09,780 --> 00:38:10,623 - Jason? 752 00:38:12,930 --> 00:38:13,878 Mida sa siin teed? 753 00:38:13,920 --> 00:38:15,588 Kuidas, kuidas sa põgenesid? 754 00:38:15,630 --> 00:38:17,898 - Jah, selle kohta. Ma ei teinud seda. 755 00:38:17,940 --> 00:38:19,308 Jason, keda sa tead, on ikka väga palju 756 00:38:19,350 --> 00:38:20,750 saada Vaderi ravi. 757 00:38:22,530 --> 00:38:23,480 - Jason, keda ma tean? 758 00:38:24,660 --> 00:38:26,088 - Olgu. Jah, siin on veel vara. 759 00:38:26,130 --> 00:38:27,230 Teid hakatakse tükeldama. 760 00:38:28,350 --> 00:38:29,208 Mina olen Jason. 761 00:38:29,250 --> 00:38:32,853 Lihtsalt teistsugune Jason kui see, keda sa tead. 762 00:38:37,440 --> 00:38:38,673 - Tehke see mõistlikuks. 763 00:38:42,120 --> 00:38:43,068 (pehme muusika) 764 00:38:43,110 --> 00:38:44,210 - Ma olen tulevikust. 765 00:38:47,130 --> 00:38:48,585 - Jeesus, kuradi Kristus. 766 00:38:48,627 --> 00:38:50,448 - Ei. Olgu, ma tean, et seda on palju. 767 00:38:50,490 --> 00:38:52,516 Kuule, sa ei pidanudki mind nägema. 768 00:38:52,558 --> 00:38:53,868 Ma olen vist mõne minuti vaba. 769 00:38:53,910 --> 00:38:56,358 Ma ikka harjun sellega. 770 00:38:56,400 --> 00:38:59,238 - Paar minutit vähem millest? Mida sa siin teed? 771 00:38:59,280 --> 00:39:00,280 - Sama asi mis sina. 772 00:39:06,174 --> 00:39:09,424 (mahe muusika jätkub) 773 00:39:14,580 --> 00:39:15,413 Tuli selleks. 774 00:39:17,132 --> 00:39:17,965 Siin. 775 00:39:21,630 --> 00:39:24,348 Võtke see ja unustage, et nägite mind. 776 00:39:24,390 --> 00:39:26,538 Ära maini seda Lexianile ega mulle. 777 00:39:26,580 --> 00:39:29,298 Ja minu all pean silmas sinu mind, mitte mind, mind. 778 00:39:29,340 --> 00:39:30,173 Näed? 779 00:39:32,850 --> 00:39:35,313 - Mis paneb sa arvad, et võin sind usaldada, Jason? 780 00:39:39,240 --> 00:39:40,090 - Nüüd on Cloud. 781 00:39:41,341 --> 00:39:42,618 - (naerdes) Pilv. 782 00:39:42,660 --> 00:39:43,451 - Jah. 783 00:39:43,493 --> 00:39:44,763 - Pilv. Kas tõesti? 784 00:39:45,630 --> 00:39:46,463 - Jah. Tõesti. 785 00:39:48,420 --> 00:39:51,197 Olgu, kui sa mind ei usalda, siis usalda Lexianit. 786 00:39:51,239 --> 00:39:52,030 okei? 787 00:39:52,072 --> 00:39:54,022 Ta teab, kuidas keerulistes olukordades hakkama saada. 788 00:39:54,064 --> 00:39:57,827 ♪ P on püsilillede jaoks. ♪ 789 00:39:57,869 --> 00:39:58,660 (Amy naerab) 790 00:39:58,702 --> 00:40:02,046 ♪ L on lavendli jaoks ♪ 791 00:40:02,088 --> 00:40:05,118 ♪ A tähistab (ebaselge) ♪ 792 00:40:05,160 --> 00:40:05,993 - Oh! 793 00:40:07,920 --> 00:40:09,078 - Sa ajasid minevikuga sassi 794 00:40:09,120 --> 00:40:12,288 et manipuleerida mind sinuga koos olema. 795 00:40:12,330 --> 00:40:14,958 Ja nüüd sa valetad mulle tulevikus. 796 00:40:15,000 --> 00:40:16,938 Ma ei saa sind usaldada, Jason. 797 00:40:16,980 --> 00:40:18,168 - Sul pole õrna aimugi, mis mul on 798 00:40:18,210 --> 00:40:20,628 ohverdatud sinu ja teiste pärast. 799 00:40:20,670 --> 00:40:22,983 Nii et pane oma suu kinni ja kuula mind. 800 00:40:25,810 --> 00:40:28,393 (pidulik muusika) 801 00:40:35,418 --> 00:40:36,251 Kuulake. 802 00:40:43,620 --> 00:40:44,898 Ma hoolin sinust, Joce. 803 00:40:44,940 --> 00:40:46,773 Olen sinust alati hoolinud. 804 00:40:47,760 --> 00:40:49,960 Kuigi sa ei hoolinud minust. 805 00:40:52,020 --> 00:40:53,508 - Kui sa minust hoolisid, 806 00:40:53,550 --> 00:40:56,058 sa ei hoiaks minu eest saladusi. 807 00:40:56,100 --> 00:40:57,548 - Peate nüüdseks aru saama, et kõik 808 00:40:57,590 --> 00:40:58,998 see ei puudutanud kunagi meid. 809 00:40:59,040 --> 00:41:02,238 - Sa räägid seda pidevalt. Sa räägid seda ikka ja jälle! 810 00:41:02,280 --> 00:41:04,983 - Olgu, kuula. Hästi. 811 00:41:06,630 --> 00:41:08,748 Ma tean, et miski, mida ma ütlen, ei pane sind mind usaldama. 812 00:41:08,790 --> 00:41:09,768 - Ei, sul on õigus. 813 00:41:09,810 --> 00:41:11,343 - Ainult üks asi. 814 00:41:13,290 --> 00:41:14,238 - Jah. - Üks sõna. 815 00:41:14,280 --> 00:41:16,998 - Muidugi. Mis see on, luuser? 816 00:41:17,040 --> 00:41:17,873 - Daniel. 817 00:41:18,801 --> 00:41:22,218 (pidulik muusika jätkub) 818 00:41:24,923 --> 00:41:26,625 Jah. 819 00:41:26,667 --> 00:41:30,084 (pidulik muusika jätkub) 820 00:41:38,620 --> 00:41:39,588 - [Lex] Hei Joce, kas sa haarad selle taime? 821 00:41:39,630 --> 00:41:40,980 Peame edasi liikuma. Lähme. 822 00:41:47,100 --> 00:41:48,693 - Jah, sain aru. Anna sekund. 823 00:41:58,858 --> 00:42:01,494 Jason! 824 00:42:01,536 --> 00:42:06,536 Persse, Jason. 825 00:42:06,801 --> 00:42:07,634 Persse! 826 00:42:11,119 --> 00:42:12,738 (uks sulgub) 827 00:42:12,780 --> 00:42:13,613 See on see? 828 00:42:14,760 --> 00:42:16,473 - Jah. Jah, see on see. 829 00:42:18,930 --> 00:42:21,858 Kas kõik on korras? Sa olid autos tõesti vaikne. 830 00:42:21,900 --> 00:42:23,050 Midagi teie meelest? 831 00:42:26,700 --> 00:42:27,681 Kõik, eks. Vabandust. 832 00:42:27,723 --> 00:42:28,698 See oli rumal. 833 00:42:28,740 --> 00:42:30,768 - Mis see järgmine, viimane peatus siis on? 834 00:42:30,810 --> 00:42:32,508 - Me vajame oma ellu natuke maagiat, kas sa ei arva? 835 00:42:32,550 --> 00:42:34,518 Nii et me läheme mu sõbrale külla 836 00:42:34,560 --> 00:42:37,098 kes on tõesti suurepärane mustkunstnik. Jah. 837 00:42:37,140 --> 00:42:40,323 - See on see mees, kes hakkab võluma? 838 00:42:42,000 --> 00:42:43,488 Ma ei suuda uskuda, et just selle sõna ütlesin. 839 00:42:43,530 --> 00:42:46,795 - Jah. Mustkunstnik teeb meie lummuse. 840 00:42:46,837 --> 00:42:48,408 (pehme muusika) 841 00:42:48,450 --> 00:42:50,328 Ta on üks julgemaid põliselanikke, keda ma kunagi kohanud olen. 842 00:42:50,370 --> 00:42:53,273 Ja ta oli selle võti vastupanu kõrgematele. 843 00:42:54,660 --> 00:42:55,660 Oleme heades kätes. 844 00:43:00,559 --> 00:43:03,809 (mahe muusika jätkub) 845 00:43:04,710 --> 00:43:08,223 - Nii et see on koht, kus teie sõber töötab või elab? 846 00:43:09,930 --> 00:43:10,773 - Jah. 847 00:43:12,630 --> 00:43:13,593 Ma arvan, et mõlemad. 848 00:43:17,700 --> 00:43:20,493 - Tere tulemast sisse. Lemme tea, kui vajate abi. 849 00:43:22,470 --> 00:43:25,360 - Tegelikult ma tean, Felix 850 00:43:27,720 --> 00:43:30,483 - Lexian ja sireen? 851 00:43:32,370 --> 00:43:34,623 - Ei, see on Jocelyn. Jocelyn. 852 00:43:35,790 --> 00:43:36,581 - Vabandust. Minu viga. 853 00:43:36,623 --> 00:43:38,508 Ma arvasin, et sa oled keegi teine. 854 00:43:38,550 --> 00:43:40,908 Lexian, mida sa siin teed? 855 00:43:40,950 --> 00:43:42,768 - On aeg mängu tagasi tulla. 856 00:43:42,810 --> 00:43:44,898 - Tagasi mängu. - Jah. 857 00:43:44,940 --> 00:43:46,578 Me keerame lauad ümber, me võtame maha 858 00:43:46,620 --> 00:43:47,928 korruptsioon siseministeeriumis. 859 00:43:47,970 --> 00:43:51,648 Me võtame Xaldini maha, Felix, kas sa oled sees? 860 00:43:51,690 --> 00:43:54,190 (pingeline muusika) 861 00:43:56,910 --> 00:43:58,878 - Ei (muusika peatub) 862 00:43:58,920 --> 00:44:00,425 - Mida? 863 00:44:00,467 --> 00:44:02,301 - Ei, ei, ei, ei. 864 00:44:02,343 --> 00:44:03,738 Ma ei lase sul mind tirida 865 00:44:03,780 --> 00:44:05,208 rohkematesse oma jamadesse. 866 00:44:05,250 --> 00:44:07,158 - Shenanigans. Felix, kas sa kuuled ennast? 867 00:44:07,200 --> 00:44:09,138 See on Xaldin, kellest me räägime. 868 00:44:09,180 --> 00:44:11,448 - Jah. Ja see on täpselt minu mõte. 869 00:44:11,490 --> 00:44:15,186 Xaldin, jõustaja, karistaja. 870 00:44:15,228 --> 00:44:16,228 Kõditaja. 871 00:44:17,928 --> 00:44:19,677 - kõditaja? 872 00:44:19,719 --> 00:44:21,228 - Ära küsi. - Ära küsi. 873 00:44:21,270 --> 00:44:23,170 - Tõsiselt. Ei ole, see pole naljakas. 874 00:44:24,990 --> 00:44:27,078 Kutt, aasta tagasi me kavaldasime koos. 875 00:44:27,120 --> 00:44:28,728 Mina, sina ja noh, meil pole 876 00:44:28,770 --> 00:44:30,918 teda kasvatada, aga me olime meeskond. 877 00:44:30,960 --> 00:44:33,963 - Jah. Ja vaata, kuhu see mind viis. 878 00:44:34,860 --> 00:44:37,458 Kui me vahele jäime, olen mina see, kes kukkumise võttis 879 00:44:37,500 --> 00:44:39,378 ja nüüd olen see, kes töötab 880 00:44:39,420 --> 00:44:41,765 kodubaasist kuskil poes. 881 00:44:41,807 --> 00:44:42,648 (pingeline muusika) 882 00:44:42,690 --> 00:44:44,388 Xaldin võttis kõik, mis mul oli. 883 00:44:44,430 --> 00:44:45,798 Pealegi, siseministeerium ei tee seda 884 00:44:45,840 --> 00:44:46,878 määrake mulle teine ​​juhtum. 885 00:44:46,920 --> 00:44:48,978 - Jah, sa ei tööta enam türannide heaks. 886 00:44:49,020 --> 00:44:49,811 See on samm ülespoole. 887 00:44:49,853 --> 00:44:51,798 - Lexian, sa ei saa aru. Palun lõpeta. 888 00:44:51,840 --> 00:44:53,373 Mul pole midagi. 889 00:44:54,450 --> 00:44:56,058 Xaldin võttis kõik, mis mul oli. 890 00:44:56,100 --> 00:44:57,800 Ta pühkis mu mälestustest puhtaks. 891 00:44:58,740 --> 00:45:00,678 Ma ei tea, kes mu vend on. 892 00:45:00,720 --> 00:45:03,378 Ta pühkis mu omast puhtaks venna mälu kui mingi haige vorm 893 00:45:03,420 --> 00:45:05,268 tasumisest kättemaksuks. 894 00:45:05,310 --> 00:45:08,439 Ma ei saa seda teha. Vabandust, ma ei saa seda teha, 895 00:45:08,481 --> 00:45:11,118 (pidulik muusika) 896 00:45:11,160 --> 00:45:14,643 - Felix, mina, ma ei teadnud, vabandust. 897 00:45:17,241 --> 00:45:18,678 - Noh, nüüd sa teed. 898 00:45:18,720 --> 00:45:20,633 Kes teab, mida ta minuga seekord teeb? 899 00:45:21,570 --> 00:45:22,361 Enne kui arugi saad, 900 00:45:22,403 --> 00:45:24,753 Ma isegi ei tea, kuidas kreembrüleed teha. 901 00:45:29,789 --> 00:45:30,678 (pidulik muusika jätkub) 902 00:45:30,720 --> 00:45:34,248 - Felix, ma saan aru. Ma tõesti. 903 00:45:34,290 --> 00:45:39,153 Kuid Xaldin teeb kellelegi haiget millest ma tõesti hoolin. 904 00:45:40,050 --> 00:45:43,068 Ja sina ja mina mõlemad teame seda ainus viis, kuidas asjad muutuvad 905 00:45:43,110 --> 00:45:47,103 kui me Xaldini maha võtame, kõik tükid kukuvad maha. 906 00:45:48,630 --> 00:45:50,298 See saab olema selline, millest me rääkisime. 907 00:45:50,340 --> 00:45:52,653 Pole jumalaid, pole isandaid. 908 00:45:53,880 --> 00:45:55,488 - Vabandust. Olen väljas. 909 00:45:55,530 --> 00:45:58,533 C'est la vie. (pingeline muusika) 910 00:46:02,190 --> 00:46:03,708 - See on see mees? 911 00:46:03,750 --> 00:46:04,713 - Jah, ta oli. 912 00:46:06,630 --> 00:46:07,421 See on imelik. 913 00:46:07,463 --> 00:46:09,648 Tead, mu mälestused on vist ka kustutatud 914 00:46:09,690 --> 00:46:13,038 sest Felix, keda ma teadsin oleks kasutanud juhust 915 00:46:13,080 --> 00:46:14,808 et need kuradi sitapead maha võtta 916 00:46:14,850 --> 00:46:16,158 siseministeeriumis. 917 00:46:16,200 --> 00:46:17,450 Ta oleks selle peale hüpanud. 918 00:46:18,960 --> 00:46:20,613 Me kutsusime sind pätiseks. 919 00:46:22,740 --> 00:46:24,290 Aga arvan, et ta unustas ka selle. 920 00:46:26,910 --> 00:46:29,153 Tule, lähme. Peame midagi muud välja mõtlema. 921 00:46:32,250 --> 00:46:36,828 - Oota. Felix, kas ma võin teie tualetti kasutada? 922 00:46:36,870 --> 00:46:37,970 - Jah. ma näitan sulle. 923 00:46:40,142 --> 00:46:43,475 (pingeline muusika jätkub) 924 00:47:02,490 --> 00:47:04,040 - Mul on su vennast kahju. 925 00:47:05,670 --> 00:47:07,503 Kas sa mäletad temast midagi? 926 00:47:10,350 --> 00:47:11,183 - Mitte midagi. 927 00:47:13,552 --> 00:47:17,478 Ma ei tea, kas ta on elus või surnud või vangis 928 00:47:17,520 --> 00:47:19,679 või töötate siseministeeriumis, 929 00:47:19,721 --> 00:47:21,438 (pidulik muusika) 930 00:47:21,480 --> 00:47:23,273 aga ma ei saa sellega midagi teha. 931 00:47:27,330 --> 00:47:29,981 - Suureks saades oli mul ainult vend. 932 00:47:30,023 --> 00:47:30,953 Olime ainult tema ja mina. 933 00:47:32,250 --> 00:47:34,698 Ta lõi oma tagumikku 934 00:47:34,740 --> 00:47:38,598 juhutöid tegema lihtsalt selleks teenige meile raha, et meid elus hoida 935 00:47:38,640 --> 00:47:40,248 igasuguste võimaluste vastu. 936 00:47:40,290 --> 00:47:43,623 Jätkas võitlust isegi siis, kui elu meile vastu võitles. 937 00:47:45,120 --> 00:47:48,843 Ükskõik kui hulluks asjad läksid, oli ta mul alati olemas. 938 00:47:50,310 --> 00:47:51,143 Kuni ma seda ei teinud. 939 00:47:55,413 --> 00:47:56,746 - Mis juhtus? 940 00:47:59,400 --> 00:48:00,233 - Ta lahkus. 941 00:48:02,460 --> 00:48:06,498 Ta tungis mu tuppa selline psühhootiline paus, 942 00:48:06,540 --> 00:48:10,743 näägutab oma saatusest või midagi. 943 00:48:12,030 --> 00:48:13,998 Siis pakkis ta koti ja lahkus. 944 00:48:14,040 --> 00:48:16,133 Nii et see on viimane, kui ma teda nägin. 945 00:48:19,200 --> 00:48:21,183 - Perekond on kõige tähtsam. 946 00:48:22,890 --> 00:48:24,340 Mul on kahju, et ta sulle nii tegi. 947 00:48:27,240 --> 00:48:28,740 - Ma ei andesta talle kunagi, 948 00:48:29,670 --> 00:48:32,583 aga ma ei unusta kunagi, mida ta mulle ütles. 949 00:48:33,690 --> 00:48:35,508 Ta õpetas mulle kõike. 950 00:48:35,550 --> 00:48:37,900 Ta teadis, et pead millegi nimel edasi võitlema. 951 00:48:38,910 --> 00:48:40,053 Nii et ta võitles minu eest. 952 00:48:41,160 --> 00:48:43,728 Lexian võitleb Jasoni eest, 953 00:48:43,770 --> 00:48:46,818 Ma arvan, aga sa lihtsalt vajad 954 00:48:46,860 --> 00:48:48,353 et teada saada, mille eest sa võitled. 955 00:48:56,460 --> 00:48:57,978 Või võite lihtsalt ülejäänu kulutada 956 00:48:58,020 --> 00:49:01,293 teie poes töötamise päevadest, Maverick. 957 00:49:03,030 --> 00:49:07,533 - Oota, Jason, sa ütlesid, et Jason on see, kes on hädas? 958 00:49:09,090 --> 00:49:13,083 - Sa tunned teda ka. Miks ma ei ole üllatunud? 959 00:49:16,828 --> 00:49:19,578 (dramaatiline muusika) 960 00:49:24,611 --> 00:49:26,013 - Palun, mitte rohkem. 961 00:49:27,479 --> 00:49:28,312 - Jason? 962 00:49:29,190 --> 00:49:30,558 - Jocelyn? 963 00:49:30,600 --> 00:49:31,848 - Jason, ma leidsin su üles. 964 00:49:31,890 --> 00:49:32,718 - Jocelyn. 965 00:49:32,760 --> 00:49:34,608 - Jumal tänatud, et kõik on korras. 966 00:49:34,650 --> 00:49:35,467 - Su nägu on... 967 00:49:35,509 --> 00:49:37,253 - Palun öelge, et ma olen ikka ilus. 968 00:49:38,520 --> 00:49:40,038 - Oled näinud paremaid päevi. 969 00:49:40,080 --> 00:49:40,941 - Kuidas sa mu üldse leidsid? 970 00:49:40,983 --> 00:49:42,258 Ma, ma isegi ei tea, kus ma olen. 971 00:49:42,300 --> 00:49:43,091 - See pole praegu oluline. 972 00:49:43,133 --> 00:49:45,393 Tähtis on see, et oleme koos. 973 00:49:48,750 --> 00:49:49,583 Õige. 974 00:49:50,578 --> 00:49:52,068 (pingeline muusika) 975 00:49:52,110 --> 00:49:53,238 - Mis siis juhtus? 976 00:49:53,280 --> 00:49:55,680 Kas teie ja Lexian saite selle, mida vajate või mis? 977 00:49:57,055 --> 00:49:59,555 - Ei, tegelikult mitte. Me vajame sind. 978 00:50:01,063 --> 00:50:02,493 Ma vajan sind Jason. 979 00:50:03,840 --> 00:50:05,088 Kuidas sa seda tegid? 980 00:50:05,130 --> 00:50:08,448 Kuidas sa seda kogu selle aja asja tegid? 981 00:50:08,490 --> 00:50:10,218 - Kas me saame sellest hiljem rääkida? 982 00:50:10,260 --> 00:50:11,388 Ma ei tea, millal Vader tagasi tuleb 983 00:50:11,430 --> 00:50:12,738 ja ma eelistaksin selle loo edasi rääkida 984 00:50:12,780 --> 00:50:14,538 paar veriapelsini margaritat. Tead? 985 00:50:14,580 --> 00:50:15,918 - Jah. Mulle ei meeldiks enam midagi. 986 00:50:15,960 --> 00:50:19,518 Kuid Lexian kukkus läbi. (pehme muusika) 987 00:50:19,560 --> 00:50:21,618 Ta ei teinud seda, mida ta ütles, et ta pidi tegema. 988 00:50:21,660 --> 00:50:22,578 Ja nüüd on see meie kätes. 989 00:50:22,620 --> 00:50:25,008 Ja seega ma pean, et sa ütleksid mulle, mida sa tegid. 990 00:50:25,050 --> 00:50:28,863 - Olgu, vőib-olla vii mind enne nendest välja. 991 00:50:29,880 --> 00:50:31,904 Laual on nuga. 992 00:50:31,946 --> 00:50:33,196 - Õige, õige. 993 00:50:34,389 --> 00:50:36,972 (pidulik muusika) 994 00:50:49,459 --> 00:50:53,448 Okei, Jason, kogu see olukord on pannud mind mõistma 995 00:50:53,490 --> 00:50:55,188 kui tähtis sa mulle oled. 996 00:50:55,230 --> 00:50:57,828 Ja nii kaua, kui saame ausad olla 997 00:50:57,870 --> 00:50:59,623 üksteisega saame seda teha. 998 00:51:02,820 --> 00:51:04,368 - Olgu. 999 00:51:04,410 --> 00:51:06,468 Iga kord, kui Lexian tahtis, et ma aega tagasi keeraksin, 1000 00:51:06,510 --> 00:51:09,048 ta määriks selle ampsu rohelise vedelikuga 1001 00:51:09,090 --> 00:51:10,818 mingi eliksiiri või joogiga või muuga. 1002 00:51:10,860 --> 00:51:13,428 Ja see oli valmistatud Ameliumist. Kas sa tead oma sõpra Amyt? 1003 00:51:13,470 --> 00:51:15,828 Tal on see aed. Ta kasvatab kõiki neid hübriide. 1004 00:51:15,870 --> 00:51:17,889 Kuidas ta komistas nõiutud taime otsa 1005 00:51:17,931 --> 00:51:20,643 on minust üle jõu, aga nii me seda tegime. 1006 00:51:27,215 --> 00:51:30,008 (Jason hingeldab) 1007 00:51:30,050 --> 00:51:33,228 (dramaatiline muusika) 1008 00:51:33,270 --> 00:51:34,220 - Aitäh, Jason. 1009 00:51:41,070 --> 00:51:41,903 - Jocelyn. 1010 00:51:42,870 --> 00:51:43,703 - Mitte päris. 1011 00:51:45,657 --> 00:51:47,088 (tooli klõbin) 1012 00:51:47,130 --> 00:51:48,980 Kummaline, et teed seda viga pidevalt. 1013 00:51:50,430 --> 00:51:54,693 Segaduses, hirmul, reedetud? 1014 00:51:57,180 --> 00:51:58,203 Kas pole naljakas? 1015 00:51:59,340 --> 00:52:01,008 Need, keda me kõige rohkem armastame, on võimelised 1016 00:52:01,050 --> 00:52:02,583 suurima valu tekitamisest. 1017 00:52:04,800 --> 00:52:07,473 Samas mitte muretseda. See kõik saab varsti läbi. 1018 00:52:09,197 --> 00:52:11,780 (pingeline muusika) 1019 00:52:20,957 --> 00:52:21,790 - Gah! 1020 00:52:26,219 --> 00:52:30,471 Persse! 1021 00:52:30,513 --> 00:52:32,930 (pehme muusika) 1022 00:52:38,904 --> 00:52:43,184 (Felix räägib hispaania keelt) (maagiline ümisemine) 1023 00:52:43,226 --> 00:52:44,328 - Kas see on loits? 1024 00:52:44,370 --> 00:52:45,693 - Ei, see on hispaania keel. 1025 00:52:47,520 --> 00:52:50,280 - Suurepärane. Noh, meil on see, mida vajame. 1026 00:52:52,228 --> 00:52:54,618 - Ma ei hakka seda lõpuks kahetsema, eks ole, Lexian? 1027 00:52:54,660 --> 00:52:56,810 - [Mees] Tead, ma tõesti arvan, et võiks. 1028 00:52:58,437 --> 00:53:01,020 (pingeline muusika) 1029 00:53:03,376 --> 00:53:06,126 (dramaatiline muusika) 1030 00:53:11,820 --> 00:53:13,158 - Murphy. 1031 00:53:13,200 --> 00:53:14,163 - Sa mäletad mind. 1032 00:53:15,060 --> 00:53:19,128 See on nii kergendus, kui arvestada, et unustasite 1033 00:53:19,170 --> 00:53:20,703 mind kokkutulekule kutsuma. 1034 00:53:21,960 --> 00:53:23,748 Ja milline liigutav taaskohtumine see on. 1035 00:53:23,790 --> 00:53:25,953 Kõik mu lemmikinimesed ühes kohas. 1036 00:53:27,000 --> 00:53:31,395 Felix, Lexian. 1037 00:53:31,437 --> 00:53:33,648 Ja kui see pole Sireen? 1038 00:53:33,690 --> 00:53:35,958 Mugav on siin olla, näha 1039 00:53:36,000 --> 00:53:37,750 kuna meil on veel lõpparve teha. 1040 00:53:39,810 --> 00:53:41,160 - Mida sa tahad, Murphy? 1041 00:53:42,390 --> 00:53:44,238 - Kuuldavasti läheb siseministeerium maha 1042 00:53:44,280 --> 00:53:46,248 mõnede mässuliste karistamise kohta. 1043 00:53:46,290 --> 00:53:48,078 Minu õnneks tean paari, kes seda väärivad 1044 00:53:48,120 --> 00:53:49,070 karistades kõige rohkem. 1045 00:53:50,230 --> 00:53:51,293 Kas pole õige, Maverick? 1046 00:53:54,180 --> 00:53:56,073 - Lexian, kes see mees on? 1047 00:53:57,780 --> 00:53:58,613 - Murphy. 1048 00:53:59,850 --> 00:54:01,840 Kunagi jooksime temaga 1049 00:54:02,820 --> 00:54:04,488 kui me imbusime kõrgematesse. 1050 00:54:04,530 --> 00:54:07,608 Aga sa viisid asja liiga kaugele, Murphy, 1051 00:54:07,650 --> 00:54:09,900 ja inimesed, kellest me hoolime, said tõesti haiget. 1052 00:54:10,770 --> 00:54:14,058 - Istun endiselt elevandiluust tornis, ma näen, Lexian. 1053 00:54:14,100 --> 00:54:17,418 Muidugi otsustate ise, millal eesmärk pühitseb vahendeid. 1054 00:54:17,460 --> 00:54:19,023 Peame teile välja nägema nagu sipelgad. 1055 00:54:21,220 --> 00:54:23,628 Tead, sa kaebasid türannide üle, 1056 00:54:23,670 --> 00:54:27,693 aga sa käitud nagu üks ja ütled meile alati, mida teha. 1057 00:54:28,980 --> 00:54:30,498 - Tead mida, Murphy? 1058 00:54:30,540 --> 00:54:31,878 Lexianil on õigus. 1059 00:54:31,920 --> 00:54:34,853 Sa läksid rööpast välja me ei saanud kuidagi toetada. 1060 00:54:37,650 --> 00:54:39,318 Oh, tal on siiski õigus, Lexian, 1061 00:54:39,360 --> 00:54:41,538 sa võid mõnikord olla pisut pompoosne ja ülemuslik. 1062 00:54:41,580 --> 00:54:42,371 - Felix. 1063 00:54:42,413 --> 00:54:43,204 - Vaata, ma ei ole siin selleks, et vaielda selle üle, kas 1064 00:54:43,246 --> 00:54:45,796 või ei olnud minu väljasaatmine õigustatud. 1065 00:54:45,838 --> 00:54:46,728 (pingeline muusika) 1066 00:54:46,770 --> 00:54:48,468 Täna on päev, mil ma tagasi sisenen. 1067 00:54:48,510 --> 00:54:49,968 - Me ei tööta sinuga, Murphy. 1068 00:54:50,010 --> 00:54:52,065 Sa oled kuradi vastutaja. 1069 00:54:52,107 --> 00:54:54,228 - (naerdes) Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1070 00:54:54,270 --> 00:54:56,478 Sa saad valesti aru. 1071 00:54:56,520 --> 00:55:00,438 Mind ei huvita taasliitumine uhutud alkeemikuga 1072 00:55:00,480 --> 00:55:02,538 ja riistatu jaemüüja. 1073 00:55:02,580 --> 00:55:05,718 Ei, ma lähen tagasi suurte poistega. 1074 00:55:05,760 --> 00:55:06,738 - Nad ei lase sind kunagi tagasi. 1075 00:55:06,780 --> 00:55:07,863 - Sa eksid. 1076 00:55:09,480 --> 00:55:11,330 Ma tõestan, kui väga nad mind vajavad 1077 00:55:14,700 --> 00:55:16,186 sind tappes. 1078 00:55:16,228 --> 00:55:18,978 (dramaatiline muusika) 1079 00:55:21,630 --> 00:55:25,533 Tead, ma arvasin, et tajusin midagi teistsugust sinus, 1080 00:55:26,707 --> 00:55:28,607 aga nüüd tunnen lihtsalt inimese lõhna sinu peal. 1081 00:55:29,550 --> 00:55:32,004 Teades, kui palju tugevam ma sinust olen? 1082 00:55:32,046 --> 00:55:37,046 (Murphy nuusutab) (elektri lõhkumine) 1083 00:55:37,326 --> 00:55:38,826 Tundub elektriline. 1084 00:55:45,743 --> 00:55:49,410 (dramaatiline muusika jätkub) 1085 00:55:54,705 --> 00:55:55,538 Jälle sina. 1086 00:55:58,001 --> 00:55:59,740 (metalli kokkupõrge) 1087 00:55:59,782 --> 00:56:01,297 - Felix, Felix, tee midagi! 1088 00:56:01,339 --> 00:56:02,830 - Miks mina? 1089 00:56:02,872 --> 00:56:04,935 - Sa oled surematu. 1090 00:56:04,977 --> 00:56:06,560 - Mul on halvad põlved. 1091 00:56:09,400 --> 00:56:14,400 (Pilv ahmib) (pidulik muusika) 1092 00:56:19,683 --> 00:56:23,100 (pidulik muusika jätkub) 1093 00:56:35,928 --> 00:56:39,345 (pidulik muusika jätkub) 1094 00:56:40,913 --> 00:56:42,903 - Issand, te olete mõlemad kasutud. 1095 00:56:46,282 --> 00:56:48,865 (löögi maandumine) 1096 00:56:56,783 --> 00:57:00,200 (pidulik muusika jätkub) 1097 00:57:05,244 --> 00:57:07,911 (vaata kõlin) 1098 00:57:16,521 --> 00:57:19,938 (pidulik muusika jätkub) 1099 00:57:22,698 --> 00:57:25,365 (kell tiksub) 1100 00:57:30,186 --> 00:57:32,936 (dramaatiline muusika) 1101 00:57:36,168 --> 00:57:37,501 - Mis see oli? 1102 00:57:39,973 --> 00:57:42,468 - Kingitud hobune, meil pole aega kahtluse alla seada. 1103 00:57:42,510 --> 00:57:44,383 Haarame Lexiumi. 1104 00:57:44,425 --> 00:57:46,278 (kiire muusika) 1105 00:57:46,320 --> 00:57:47,913 Jocelyn, mida sa teed? 1106 00:57:49,050 --> 00:57:50,718 - Mul on küsimusi, 1107 00:57:50,760 --> 00:57:53,883 ja sa annad mulle kohe vastused. 1108 00:57:56,730 --> 00:57:59,013 - Tänan teid koostöö eest, Jason. 1109 00:57:59,850 --> 00:58:02,418 Sa pidasid vastu kauem, kui ma ootasin. 1110 00:58:02,460 --> 00:58:04,848 Vähemalt nüüd saame edasi liikuda. 1111 00:58:04,890 --> 00:58:07,338 - Liigu edasi. Mida see tähendab, liikuda edasi? 1112 00:58:07,380 --> 00:58:08,553 - Esimesed asjad kõigepealt. 1113 00:58:09,780 --> 00:58:13,101 Nüüd, kui ma tean Lexiani meetodit lubamatust ajarännakust, 1114 00:58:13,143 --> 00:58:15,018 Ma põletasin selle kasvuhoone juba maha. 1115 00:58:15,060 --> 00:58:17,150 Selle meisterdamiseks kasutatud kogu taimeliik. 1116 00:58:17,192 --> 00:58:20,542 (leegid praksuvad) 1117 00:58:20,584 --> 00:58:25,098 - Mida? 1118 00:58:25,140 --> 00:58:27,048 - Ta leiab muu viisi sind peatada. 1119 00:58:27,090 --> 00:58:29,718 - Sul on temasse ikka veel nii palju usku, 1120 00:58:29,760 --> 00:58:31,953 hoolimata sellest, et ta ei räägi sulle kunagi tõtt. 1121 00:58:33,870 --> 00:58:35,388 - Mis see on? 1122 00:58:35,430 --> 00:58:37,058 - Jocelyn, meil pole aega. 1123 00:58:37,100 --> 00:58:39,348 - Aeg, aeg, aeg. 1124 00:58:39,390 --> 00:58:42,468 Kas teate, kui haige ma täna seda sõna kuulen? 1125 00:58:42,510 --> 00:58:45,138 Keegi pole vastanud ühelegi kuradi küsimusele! 1126 00:58:45,180 --> 00:58:48,678 See mees, Murphy, mis iganes? 1127 00:58:48,720 --> 00:58:53,208 Ta vaatas mulle otsa, ta tundis mind. 1128 00:58:53,250 --> 00:58:55,395 Nii ka kuss püksi siin. 1129 00:58:55,437 --> 00:58:57,648 - Ma ei pistnud püksi. 1130 00:58:57,690 --> 00:58:59,148 - Ma saan aru. 1131 00:58:59,190 --> 00:59:02,928 Ma lihtsalt tahan, et sa mind usaldaksid. 1132 00:59:02,970 --> 00:59:07,970 - Ma ei tee ja ei tee enne, kui sa mulle ütled, kes sa oled. 1133 00:59:09,960 --> 00:59:11,256 - Palm, palun. (pidulik muusika) 1134 00:59:11,298 --> 00:59:13,965 (kell tiksub) 1135 00:59:15,180 --> 00:59:16,937 Soovi korral võin selle ära lõigata. 1136 00:59:27,296 --> 00:59:32,296 (Jason ahmib) (hüljes susiseb) 1137 00:59:32,451 --> 00:59:34,267 - Mida sa minuga teed? 1138 00:59:34,309 --> 00:59:35,142 - Näitan sulle tõtt. 1139 00:59:45,341 --> 00:59:46,141 - Ütle talle. 1140 00:59:46,183 --> 00:59:50,898 (dramaatiline muusika jätkub) (kell tiksub) 1141 00:59:57,161 --> 01:00:00,744 (dramaatiline muusika jätkub) 1142 01:00:03,501 --> 01:00:06,001 (laps nutab) 1143 01:00:16,779 --> 01:00:18,599 - Mis see oli? 1144 01:00:18,641 --> 01:00:19,558 - Mälestus. 1145 01:00:21,362 --> 01:00:23,468 - Seda pole kunagi juhtunud. 1146 01:00:23,510 --> 01:00:25,677 - Minu minevik ja sinu tulevik. 1147 01:00:35,310 --> 01:00:38,283 (Jason hingeldab) 1148 01:00:38,325 --> 01:00:40,075 - Oh, veel üks asi. 1149 01:00:42,189 --> 01:00:44,789 (pingeline muusika) 1150 01:00:44,831 --> 01:00:48,748 (kehatu hääl sosistab) 1151 01:00:50,650 --> 01:00:52,407 Tead, ma küsisin endalt pidevalt, 1152 01:00:54,000 --> 01:00:57,033 miks Lexian nii vähe riskib. 1153 01:00:58,200 --> 01:01:01,233 Ta teadis tagajärgi, kuid jätkas. 1154 01:01:02,520 --> 01:01:06,138 Mul oli teooria. See lihtsalt kinnitas seda. 1155 01:01:06,180 --> 01:01:08,058 - [Jason] Millest kuradit sa räägid? 1156 01:01:08,100 --> 01:01:09,738 - See sümbol su käel? 1157 01:01:09,780 --> 01:01:11,808 Seda nimetatakse Luna needuseks. 1158 01:01:11,850 --> 01:01:15,873 Kasutatakse utiliseerimissüsteemina iga olendi jaoks, olenemata sellest, kas surelik või mitte. 1159 01:01:16,920 --> 01:01:19,923 Kui see on trükitud, pole seda enam peatada. 1160 01:01:21,000 --> 01:01:23,538 Kui kuu lõpetab oma järgmise tsükli, 1161 01:01:23,580 --> 01:01:25,788 needus nõuab oma ohvrit. 1162 01:01:25,830 --> 01:01:26,898 - Mis siis? 1163 01:01:26,940 --> 01:01:28,518 Teie teooria on, kas see töötab? 1164 01:01:28,560 --> 01:01:32,223 Katsetage minu peal, mida iganes soovite, Ma ei karda sind enam. 1165 01:01:33,150 --> 01:01:34,788 - Ma tean, et see töötab. 1166 01:01:34,830 --> 01:01:36,123 Nüüd lisasin midagi. 1167 01:01:37,380 --> 01:01:38,838 Tilk sinu verd, 1168 01:01:38,880 --> 01:01:41,148 mis tähendab kõiki, kes jagavad teie verd 1169 01:01:41,190 --> 01:01:42,543 jagab needust. 1170 01:01:43,919 --> 01:01:47,169 (mahe muusika jätkub) 1171 01:01:51,870 --> 01:01:52,703 - Minu iiveldus. 1172 01:01:54,870 --> 01:01:56,013 - Hommikune iiveldus. 1173 01:02:01,050 --> 01:02:01,883 - Sa oled mu... 1174 01:02:04,121 --> 01:02:05,038 - Tütar. 1175 01:02:06,885 --> 01:02:08,385 Ma olen su tütar. 1176 01:02:10,205 --> 01:02:13,277 (mahe muusika jätkub) 1177 01:02:13,319 --> 01:02:16,069 (Jocelyn nutab) 1178 01:02:21,274 --> 01:02:22,455 (kehatu hääl sosistab) 1179 01:02:22,497 --> 01:02:25,247 (Lexian hingeldab) 1180 01:02:26,193 --> 01:02:28,776 (hüljes susiseb) 1181 01:02:30,962 --> 01:02:33,795 (Jocelyn hingeldab) 1182 01:02:34,987 --> 01:02:37,737 (viaalid kõlisevad) 1183 01:02:39,239 --> 01:02:42,156 (viaal puruneb) 1184 01:02:48,851 --> 01:02:52,101 (mahe muusika jätkub) 1185 01:02:54,999 --> 01:02:57,832 (Jocelyn hingeldab) 1186 01:03:06,363 --> 01:03:09,113 (dramaatiline muusika) 1187 01:03:18,898 --> 01:03:22,481 (dramaatiline muusika jätkub) 1188 01:03:33,787 --> 01:03:35,931 (dramaatiline muusika jätkub) 1189 01:03:35,973 --> 01:03:37,878 (Jason naerab) 1190 01:03:37,920 --> 01:03:39,288 - Nali on sinu peal. 1191 01:03:39,330 --> 01:03:43,425 Mul ei ole ühtegi perekonda peale ühe onu Iirimaal, 1192 01:03:43,467 --> 01:03:47,373 ja ta on igatahes totaalne munn, nii et nagu ma hoolin. 1193 01:03:48,630 --> 01:03:50,180 - Münt räägib teistsugust lugu. 1194 01:03:51,210 --> 01:03:54,888 Tõde on see, et mind ei huvita, keda karistatakse, 1195 01:03:54,930 --> 01:03:56,780 senikaua, kuni nimetatud karistus määratakse. 1196 01:03:58,950 --> 01:04:01,773 Luna needus võtab vaid ühe elu, 1197 01:04:02,865 --> 01:04:04,653 aga see võtab elu. 1198 01:04:06,240 --> 01:04:07,417 Ja see on üks teist. 1199 01:04:09,488 --> 01:04:13,155 (dramaatiline muusika jätkub) 1200 01:04:21,328 --> 01:04:24,078 (dramaatiline muusika) 1201 01:04:34,924 --> 01:04:38,507 (dramaatiline muusika jätkub) 1202 01:04:46,540 --> 01:04:50,123 (dramaatiline muusika jätkub) 1203 01:04:57,863 --> 01:05:01,446 (dramaatiline muusika jätkub) 1204 01:05:05,642 --> 01:05:08,559 (koorihääl) 1205 01:05:19,845 --> 01:05:23,428 (dramaatiline muusika jätkub) 1206 01:05:33,845 --> 01:05:37,428 (dramaatiline muusika jätkub) 1207 01:05:46,831 --> 01:05:50,414 (dramaatiline muusika jätkub) 1208 01:05:59,159 --> 01:06:01,659 (pingeline muusika) 1209 01:06:10,876 --> 01:06:14,209 (pingeline muusika jätkub) 1210 01:06:22,357 --> 01:06:25,690 (pingeline muusika jätkub) 1211 01:06:34,275 --> 01:06:37,608 (pingeline muusika jätkub) 1212 01:06:46,846 --> 01:06:50,179 (pingeline muusika jätkub) 1213 01:06:59,069 --> 01:07:02,402 (pingeline muusika jätkub) 1214 01:07:03,921 --> 01:07:06,199 (Murphy nuriseb) 1215 01:07:06,241 --> 01:07:07,074 - Kurat. 1216 01:07:11,561 --> 01:07:13,553 Ma arvasin, et sa oleksid mu une pealt tapnud. 1217 01:07:14,940 --> 01:07:15,783 Suur viga. 1218 01:07:18,090 --> 01:07:19,690 - See ei tööta enam. 1219 01:07:26,206 --> 01:07:27,228 (manseti krõbiseb) 1220 01:07:27,270 --> 01:07:28,698 Sa rebiksid varem naha maha 1221 01:07:28,740 --> 01:07:30,588 randme, kui võta see mansett ära. 1222 01:07:30,630 --> 01:07:31,998 Keegi peale minu ei saa seda eemaldada. 1223 01:07:32,040 --> 01:07:32,873 - Figuurid. 1224 01:07:33,780 --> 01:07:36,480 Me mõlemad teame, et sa ei saa mind otseses võitluses võita. 1225 01:07:37,740 --> 01:07:40,308 - See on sinu probleem, Murphy. 1226 01:07:40,350 --> 01:07:43,728 Tahad julmalt sundida oma tee läbi iga takistuse. 1227 01:07:43,770 --> 01:07:45,408 Mis plaan sul seal tagasi oli? 1228 01:07:45,450 --> 01:07:46,278 Tapa nad kõik kolm? 1229 01:07:46,320 --> 01:07:48,558 Sa arvad, et see oleks olnud kas su väljasaatmine tühistati? 1230 01:07:48,600 --> 01:07:51,078 Kui Xaldin tahtis Lexiani surma, 1231 01:07:51,120 --> 01:07:53,148 kas sa ei arva, et ta oleks seda ise teinud? 1232 01:07:53,190 --> 01:07:54,558 - Ma oleksin talle ja kantslerile näidanud 1233 01:07:54,600 --> 01:07:55,391 et saan tulemusi. 1234 01:07:55,433 --> 01:07:57,288 - Oh, kantsler! (naerdes) 1235 01:07:57,330 --> 01:08:00,048 Nii et sa tahad nüüd kantslerit teenida, ah? 1236 01:08:00,090 --> 01:08:01,938 See pole see Murphy, keda ma tean. 1237 01:08:01,980 --> 01:08:05,328 Ma arvan, et on aeg küsida endalt see suur küsimus, 1238 01:08:05,370 --> 01:08:07,848 kõige tähtsam küsimus see määrab ülejäänu 1239 01:08:07,890 --> 01:08:09,768 teie tulevikust, täiesti võimalik 1240 01:08:09,810 --> 01:08:13,143 viimane küsimus, millele sa kunagi vastama pead. 1241 01:08:15,030 --> 01:08:16,653 Kes sa tahad olla? 1242 01:08:17,580 --> 01:08:20,403 Adrian Murphy, hea väike sõdur? 1243 01:08:21,690 --> 01:08:23,583 Või tahad olla rohkem? 1244 01:08:27,818 --> 01:08:32,356 ♪ Üks kord elus, eluaeg, eluaeg ♪ 1245 01:08:32,398 --> 01:08:36,304 ♪ Kullake, teeme asja korda. ♪ 1246 01:08:36,346 --> 01:08:37,368 (pingeline muusika) 1247 01:08:37,410 --> 01:08:41,725 Sa oled tugev, Murphy, aga vajad juhatust. 1248 01:08:41,767 --> 01:08:45,105 - (naerdes) Sa annad mulle juhised. 1249 01:08:45,147 --> 01:08:46,848 (kell tiksub) 1250 01:08:46,890 --> 01:08:48,190 - Ma olen juba alustanud. 1251 01:08:52,231 --> 01:08:53,838 - Kas sa lõikasid mu juuksed ära? 1252 01:08:53,880 --> 01:08:55,638 - Vaata, kas me suudame neid veenda 1253 01:08:55,680 --> 01:08:59,043 et sa oled muutunud, mida me mõlemad teame, et sa pole 1254 01:09:00,240 --> 01:09:01,758 sa pead seda osa vaatama. 1255 01:09:01,800 --> 01:09:03,858 - Ma kahtlen, et ümberkujundamine avaldab kellelegi muljet 1256 01:09:03,900 --> 01:09:05,388 siseministeeriumis. 1257 01:09:05,430 --> 01:09:07,050 - Ei, ei, ei. Mitte nemad. 1258 01:09:10,087 --> 01:09:11,478 Nemad. 1259 01:09:11,520 --> 01:09:13,998 Täna on need teie vaenlased. 1260 01:09:14,040 --> 01:09:16,293 Homme on nad su parimad sõbrad, 1261 01:09:18,420 --> 01:09:20,568 sest nendega ühinemine annab sulle 1262 01:09:20,610 --> 01:09:22,113 kõike, mida sa kunagi tahtnud oled. 1263 01:09:23,880 --> 01:09:27,198 - Sa lihtsalt takistasid mind saamast seda, mida ma tahtsin. 1264 01:09:27,240 --> 01:09:28,848 - Sinu kättemaks. 1265 01:09:28,890 --> 01:09:31,518 Olgu, räägin sulle, Murphy. 1266 01:09:31,560 --> 01:09:33,288 Lexian on lauast maas. 1267 01:09:33,330 --> 01:09:35,898 Aga kui oleme lõpetanud, ei hakka me mitte ainult asju ajama 1268 01:09:35,940 --> 01:09:39,198 siseministeeriumis toon Mavericki kohale 1269 01:09:39,240 --> 01:09:42,588 ja sireen sulle kuradi hõbedasel vaagnal. 1270 01:09:42,630 --> 01:09:44,538 Seda muidugi pärast seda, kui teda enam pole 1271 01:09:44,580 --> 01:09:45,630 kandes mu tütart. 1272 01:09:47,280 --> 01:09:48,918 - Sa lased mul tõesti Sireni tappa. 1273 01:09:48,960 --> 01:09:50,543 - Sa võid seda teha otse minu ees. 1274 01:09:51,990 --> 01:09:53,389 Mida sa ütled? 1275 01:09:53,431 --> 01:09:57,014 (dramaatiline muusika jätkub) 1276 01:09:59,760 --> 01:10:01,310 - Ma ütleksin, et suudan sellega elada. 1277 01:10:03,755 --> 01:10:05,255 - Olgu siis. 1278 01:10:13,730 --> 01:10:17,313 (dramaatiline muusika jätkub) 1279 01:10:22,230 --> 01:10:24,798 Näitame neile, millest nad ilma jäid. 1280 01:10:24,840 --> 01:10:25,790 - Sa oled olnud hõivatud. 1281 01:10:28,140 --> 01:10:29,740 - Igaühel on oma osa. 1282 01:10:31,260 --> 01:10:34,593 Kui nüüd rääkida, siis mul on sulle töö. 1283 01:10:42,000 --> 01:10:43,100 Kas sa kuuled seda, Daniel? 1284 01:10:47,670 --> 01:10:49,120 Meil on varsti lõbus. 1285 01:10:51,125 --> 01:10:54,708 (dramaatiline muusika jätkub) 1286 01:11:07,184 --> 01:11:09,684 (muusika vaibub)