1
00:01:40,490 --> 00:01:45,930
[වේගය සහ ආදරය]

2
00:01:46,270 --> 00:01:48,820
[26 වැනි කථාංගය]

3
00:01:53,330 --> 00:01:54,860
ඉර හඳ මාරුවෙන් මාරුවට.

4
00:01:55,400 --> 00:01:57,600
ස්වභාවික නීති පවා නිරපේක්ෂ නොවේ -

5
00:01:59,580 --> 00:02:00,870
මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න.

6
00:02:13,720 --> 00:02:14,670
ඔබට ලැබෙනවද

7
00:02:15,310 --> 00:02:20,130
♪ පසුපස දර්පණය අතර අමතක වී ඇත ♪

8
00:02:16,970 --> 00:02:18,370
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

9
00:02:22,460 --> 00:02:27,840
♪ ඔබේ දිගු නොදුටු මුහුණ දැකීම
ඒ වැසි සහිත රාත්‍රියේ ♪

10
00:02:27,490 --> 00:02:28,640
දවසින් දවස

11
00:02:30,170 --> 00:02:35,650
♪ පසුපසට ගණන් කිරීම
ඉටු නොකළ පොරොන්දු ♪

12
00:02:30,800 --> 00:02:31,840
රාත්රියේදී සඳ -

13
00:02:34,640 --> 00:02:36,370
ඉර හඳ එක්ව බැබළෙන,

14
00:02:37,180 --> 00:02:42,840
♪ තවමත් ගැහෙන හදවත
තවම සමුගෙන නෑ ♪

15
00:02:38,490 --> 00:02:39,800
Zhao සහ Mu,

16
00:02:41,930 --> 00:02:43,290
කිසිදා වෙන් නොවේ.

17
00:02:43,770 --> 00:02:46,620
♪ වසර ගණනාවකට පසු නැවත හමුවෙමු

18
00:02:47,110 --> 00:02:50,020
♪ කෝපි ඇඹුල් සහ තිත්ත වැඩියි;
මම මිහිරි දෙයකට කෑදරයි ♪

19
00:02:50,610 --> 00:02:52,290
මේ මගේ පිළිතුරයි.

20
00:02:51,160 --> 00:02:53,790
♪ රේඛාව වටා රවුම් කරන්නේ කවුද?
සිතුවිලි මායිම් කරනවාද? ♪

21
00:02:54,150 --> 00:02:58,280
♪ මෝඩ ලෙස,
අවසානයක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ♪

22
00:02:59,050 --> 00:03:01,040
♪ මම කළ යුතුයි

23
00:03:01,060 --> 00:03:04,880
♪ දිගටම ආදරය කරන්න,
ඉර සහ සඳ අතර ♪

24
00:03:04,900 --> 00:03:08,310
♪ වේදනාවෙන් වුවද,
අපි යකඩ වැනි පොරොන්දම් ♪

25
00:03:08,520 --> 00:03:10,040
♪ කැමැත්තෙන් ♪

26
00:03:12,660 --> 00:03:15,880
♪ මේ මොහොතේ ♪

27
00:03:16,100 --> 00:03:19,540
♪ මම ඔබ දෙසට දුවමි
රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර ♪

28
00:03:19,560 --> 00:03:24,079
♪ අතීතය ගැන අහන්න එපා;
හෙට ඔට්ටු අල්ලන්න ♪

29
00:03:24,120 --> 00:03:27,290
♪ ඒ සිහින සහ ආශාවන් ♪

30
00:03:45,579 --> 00:03:51,510
♪ මට ඇත්තටම පිරවීමට අවශ්‍යයි
පසුතැවිල්ලේ හිස්කම ♪

31
00:03:52,660 --> 00:03:55,180
♪ මගේ ආශාව දුන්නෙන් ඉවත්ව ගියේය

32
00:03:55,200 --> 00:03:59,090
♪ ක්ෂිතිජයට වෙඩි තැබීම ♪

33
00:03:59,440 --> 00:04:02,350
♪ වසර ගණනාවකට පසු නැවත හමුවෙමු

34
00:04:02,820 --> 00:04:05,590
♪ කෝපි ඇඹුල් සහ තිත්ත වැඩියි;
මම මිහිරි දෙයකට කෑදරයි ♪

35
00:04:07,020 --> 00:04:09,650
♪ රේඛාව වටා රවුම් කරන්නේ කවුද?
සිතුවිලි මායිම් කරනවාද? ♪

36
00:04:10,010 --> 00:04:14,140
♪ මෝඩ ලෙස,
අවසානයක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ♪

37
00:04:14,910 --> 00:04:16,899
♪ මම කළ යුතුයි

38
00:04:16,920 --> 00:04:20,740
♪ දිගටම ආදරය කරන්න,
ඉර සහ සඳ අතර ♪

39
00:04:20,760 --> 00:04:24,170
♪ වේදනාවෙන් වුවද,
අපි යකඩ වැනි පොරොන්දම් ♪

40
00:04:24,380 --> 00:04:25,900
♪ කැමැත්තෙන් ♪

41
00:04:28,520 --> 00:04:31,740
♪ මේ මොහොතේ ♪

42
00:04:31,950 --> 00:04:35,390
♪ මම ඔබ දෙසට දුවමි
රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර ♪

43
00:04:35,420 --> 00:04:39,940
♪ අතීතය ගැන අහන්න එපා;
හෙට ඔට්ටු අල්ලන්න ♪

44
00:04:40,190 --> 00:04:42,920
♪ ඒ සිහින සහ ආශාවන් ♪

45
00:04:42,940 --> 00:04:47,320
♪ මංපෙත් නැවතත් අතිච්ඡාදනය වේ ♪

46
00:05:02,200 --> 00:05:02,800
මූ!

47
00:05:02,880 --> 00:05:04,310
-මු.
-ජියැං මු.

48
00:05:06,560 --> 00:05:07,690
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා?

49
00:05:08,610 --> 00:05:09,870
මගේ වර්තමාන පෙම්වතා.

50
00:05:09,930 --> 00:05:11,060
වත්මන් පෙම්වතා?

51
00:05:11,970 --> 00:05:12,530
ආයුබෝවන්.

52
00:05:13,320 --> 00:05:14,360
ඔබ සැමට හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

53
00:05:14,360 --> 00:05:15,880
මේ මූගේ පෙම්වතා.

54
00:05:17,690 --> 00:05:19,930
- ඉතින් කඩවසම්!
- ඔබ අපට මෙම කෑමට සංග්‍රහ කළ යුතුයි.

55
00:05:19,930 --> 00:05:20,970
ඔයා දෙව්මිව අරන් ගියා

56
00:05:20,970 --> 00:05:22,680
ගොඩක් කොල්ලෝ කියලා
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සිහිනය.

57
00:05:22,680 --> 00:05:24,170
- ඔව්.
- ඔව්.

58
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
මෙම ආහාරය මා මත ය.

59
00:05:25,750 --> 00:05:27,010
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.

60
00:05:27,090 --> 00:05:27,560
නියමයි.

61
00:05:28,650 --> 00:05:30,170
අයියෝ නිකන් ඉන්න එපා. ඉඳ ගන්න.

62
00:05:30,170 --> 00:05:31,460
ඉදිරියට එන්න.

63
00:05:32,080 --> 00:05:33,340
ඉක්මන් කරන්න, මූ, වාඩි වෙන්න.

64
00:05:35,560 --> 00:05:36,409
ඉතින් මූ,

65
00:05:36,530 --> 00:05:37,240
අපි කවදාද යන්නෙ

66
00:05:37,240 --> 00:05:38,090
ඔබේ විවාහයට සහභාගි වෙනවාද?

67
00:05:38,090 --> 00:05:39,360
ඔව්, එය කවදාද?

68
00:05:39,730 --> 00:05:41,070
අද හවස ඔවුන් හමුවූ විට,

69
00:05:41,070 --> 00:05:42,730
ඔවුන් තවම සමගි වී නැත.

70
00:05:42,970 --> 00:05:45,880
දැන් ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ගෙන් අසයි
ඔවුන්ගේ විවාහය ගැන.

71
00:05:45,880 --> 00:05:46,610
ඉතින්,

72
00:05:46,840 --> 00:05:47,940
කවදද වෙඩින් එක?

73
00:05:47,940 --> 00:05:49,260
- ඔව්.
-කවදා ද?

74
00:05:51,090 --> 00:05:52,610
මම එය ඉක්මනින් සිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

75
00:05:52,610 --> 00:05:54,170
නියමයි, එහෙනම් ඒක විසඳුනා.

76
00:05:54,190 --> 00:05:55,650
වෙලාව ආවම අපි හැමෝම සහභාගි වෙමු.

77
00:05:55,650 --> 00:05:56,930
එන්න, අපි ඔබේ සතුටට සප්පායම් වෙමු.

78
00:05:56,930 --> 00:05:57,970
චියර්ස්.

79
00:06:19,690 --> 00:06:23,050
♪ මාව ඔබ වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද? ♪

80
00:06:23,440 --> 00:06:25,350
♪ සමහර විට එය දෛවයේ සැලසුම විය හැකිය

81
00:06:25,920 --> 00:06:29,660
♪ අපගේ සියලු වංගු මාර්ග හරහා,
අපි හැම විටම එකිනෙකා සොයා ♪

82
00:06:29,680 --> 00:06:33,280
♪ කුණාටුව වැස්ස බවට පත් විය,
සහ සියල්ල ගසාගෙන ගියේය ♪

83
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
♪ සෙමින්, සියල්ල පැහැදිලි වේ ♪

84
00:06:35,040 --> 00:06:37,400
♪ ඔබේ බැල්මෙහි ♪

85
00:06:37,690 --> 00:06:39,650
♪ මම පිළිතුර සොයා ගත්තෙමි

86
00:06:39,680 --> 00:06:41,720
♪ හරිම ශක්තිමත් හැඟීමක් තියෙනවා

87
00:06:41,750 --> 00:06:44,880
♪ අපේ කතාව තවමත් දිග හැරෙමින් තිබේ

88
00:06:45,020 --> 00:06:48,930
♪ පරිපූර්ණ අවසානයක් බලාපොරොත්තුවෙන් ♪

89
00:06:50,640 --> 00:06:53,090
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මා ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිටය

90
00:06:53,110 --> 00:06:55,580
♪ මට පැහැදිලි කළ නොහැකි ඇදීමක් තිබේ

91
00:06:55,610 --> 00:06:58,730
♪ මගේ ඇස් ඔබ අනුගමනය කරයි,
මගේ හදවත ඔබ පසුපස හඹා යයි ♪

92
00:06:58,750 --> 00:07:00,560
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

93
00:07:00,580 --> 00:07:03,030
♪ මම අහස දෙස බලන විට ♪

94
00:07:03,060 --> 00:07:05,560
♪ සැතපුම් ගණනකටවත් අපව වෙන් කර තැබිය නොහැක

95
00:07:05,580 --> 00:07:08,590
♪ මිහිරි ආශාව සුළඟ මත පාවී යයි

96
00:07:08,610 --> 00:07:10,830
♪ මට ඔයා ළඟ ඉන්නවා දැනෙනවා

97
00:07:11,040 --> 00:07:12,430
♪ මාත් එක්ක එන්න ♪

98
00:07:12,670 --> 00:07:15,320
♪ හිරු බැස යෑම අමතක කරන්න, වඩදිය බාදිය අමතක කරන්න

99
00:07:15,340 --> 00:07:17,440
♪ වසර ගෙවී යන ආකාරය බලන්න
සහ ලොව සැරිසරන්න ♪

100
00:07:17,460 --> 00:07:19,570
♪ අපි ඉගෙන ගත්තා
එකිනෙකාට වැඩියෙන් ආදරය කරන්න ♪

101
00:07:19,590 --> 00:07:22,070
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මා ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිටය

102
00:07:22,100 --> 00:07:24,410
♪ ඉදිරි මාවත ♪

103
00:07:24,640 --> 00:07:26,480
♪ අපි ගන්නා සෑම පියවරක්ම ♪

104
00:07:26,550 --> 00:07:29,230
♪ සතුට කරා අපව යොමු කරන්න

105
00:07:31,500 --> 00:07:35,430
♪ අපි දෙන්නම ඉන්නම් ♪

106
00:07:39,290 --> 00:07:40,290
ඒක හොඳයි.

107
00:07:41,220 --> 00:07:42,020
වහිනවා.

108
00:07:42,440 --> 00:07:43,000
ඉදිරියට එන්න.

109
00:07:43,170 --> 00:07:44,120
අද අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

110
00:07:44,120 --> 00:07:45,240
ඉක්මනින්ම ආයෙත් සෙට් වෙමු.

111
00:07:45,240 --> 00:07:45,930
අපි මුලින්ම යනවා!

112
00:07:45,930 --> 00:07:47,880
ගිහින් එන්නම්.

113
00:07:48,490 --> 00:07:49,550
මම විහිළුවක් කළේ.

114
00:07:49,560 --> 00:07:51,350
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල සඳහා ගෙවා ඇත.

115
00:07:51,350 --> 00:07:51,700
මාගේ ප්රීතිය.

116
00:07:51,700 --> 00:07:53,409
කෑමට බොහොම ස්තුතියි.

117
00:07:53,440 --> 00:07:55,000
අපි යනවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

118
00:07:55,000 --> 00:07:55,610
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

119
00:07:55,630 --> 00:07:57,200
- ඔබේ ගමන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
-ගිහින් එන්නම්.

120
00:07:57,200 --> 00:07:58,850
-ගිහින් එන්නම්.
-ගිහින් එන්නම්.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,600
වැස්ස හරිම සැරයි.

122
00:08:03,600 --> 00:08:05,330
අපි බීපු නිසා අපිට එලවන්න බැහැ.

123
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

124
00:08:09,000 --> 00:08:10,660
එය වැඩි ඈතක නොවේ. අපි ආපසු ඇවිද යමු.

125
00:08:11,200 --> 00:08:12,800
නමුත් අපිට කුඩ නැහැ.

126
00:08:23,100 --> 00:08:24,760
මට මෙහෙම පාර පේන්නෙ නෑ.

127
00:08:25,450 --> 00:08:26,650
මම මෙහේ. ළඟින් ඉන්න.

128
00:08:26,720 --> 00:08:27,610
තෙමෙන්න එපා.

129
00:08:31,410 --> 00:08:33,270
ඔයා මාව පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ නේද?

130
00:08:33,830 --> 00:08:34,500
කව්ද දන්නේ?

131
00:08:56,650 --> 00:08:57,480
ඔබ දෙස බලන්න.

132
00:08:57,890 --> 00:08:58,900
ඔබ තෙමෙනවා.

133
00:08:58,900 --> 00:09:01,360
ඉක්මනට ගිහින් නාගන්න.
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.

134
00:09:03,130 --> 00:09:05,130
හරි හරී. සාලයේ මා එනතුරු ඉන්න.

135
00:10:05,120 --> 00:10:05,810
ඔබ එය දුටුවාද?

136
00:10:08,800 --> 00:10:11,330
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
ඔබ එය එකට එකතු කිරීමට?

137
00:10:12,480 --> 00:10:13,680
අවස්ථා දෙකම එකතු කිරීම,

138
00:10:14,550 --> 00:10:15,350
සෑහෙන කාලයක්.

139
00:10:16,800 --> 00:10:17,720
දෙපාරක්?

140
00:10:22,080 --> 00:10:24,080
එය මෙහි ප්‍රවාහනය කරන විට,

141
00:10:25,250 --> 00:10:26,370
එය වරක් කඩා වැටුණි.

142
00:10:27,960 --> 00:10:29,080
මම එය මෙහි ගෙන ගොස් නැවත එකලස් කළ විට,

143
00:10:29,080 --> 00:10:30,810
මට උපදෙස් අත්පොත නැති වුණා.

144
00:10:31,350 --> 00:10:33,410
දෙවෙනි පාර සෑහෙන්න අමාරුයි.

145
00:11:15,130 --> 00:11:16,590
අනෙක් කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

146
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
පළමු වරට...

147
00:11:34,240 --> 00:11:36,500
ඒ ඔබ කැනඩාවට ගොස් සිටියදීය.

148
00:11:36,860 --> 00:11:38,590
මම රෝද පුටුවකට සීමා වුණා.

149
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
මට ගන්න තිබුන පෙති

150
00:11:40,600 --> 00:11:41,930
මගේ කෑම වේලට වඩා වැඩි විය.

151
00:11:43,250 --> 00:11:45,110
දිනපතා වේදනාව විඳදරාගැනීමට අමතරව,

152
00:11:46,130 --> 00:11:47,200
මටත් ඉවසන්න වුණා

153
00:11:47,890 --> 00:11:49,090
ඔබ නැති දවස්.

154
00:11:50,760 --> 00:11:51,880
එදා, අයි

155
00:11:52,490 --> 00:11:54,550
හෙට එනතුරු බලා සිටියේ නැත

156
00:11:55,080 --> 00:11:57,010
ඒ වගේම මගේ අනාගතය කොතනද කියලා අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

157
00:11:58,010 --> 00:11:58,960
මෙම Lego කට්ටලය

158
00:11:59,600 --> 00:12:02,530
මාව ඇසුරු කළා
එම දිගු, දුෂ්කර දවස්.

159
00:12:02,890 --> 00:12:04,080
වගේ දැනුණා

160
00:12:04,960 --> 00:12:06,560
ඔයා මාත් එක්ක එතනම හිටියා.

161
00:12:08,130 --> 00:12:11,260
ඒ පළමු වතාවයි
මට නැඟී සිටීමට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය.

162
00:12:12,960 --> 00:12:14,290
ඒ මොහොතේ සිට,

163
00:12:15,640 --> 00:12:17,700
මම අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ගියා.

164
00:12:33,080 --> 00:12:34,480
මම නිතරම හිතුවා

165
00:12:37,480 --> 00:12:39,930
අපි මෙම ආකෘති එකට ගොඩනඟමු.

166
00:12:47,600 --> 00:12:48,960
එදා මම විශ්වාස කළා

167
00:12:50,170 --> 00:12:52,170
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා

168
00:12:52,560 --> 00:12:53,760
ඒවා සෙමින් ගොඩනැගීමට.

169
00:12:56,290 --> 00:12:57,130
කොහොමද

170
00:13:00,440 --> 00:13:01,600
අපි එය වෙන් කරමු

171
00:13:03,290 --> 00:13:04,890
සහ තුන්වන වතාවටත් එය ගොඩනඟන්නද?

172
00:13:08,800 --> 00:13:10,130
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

173
00:13:10,890 --> 00:13:12,720
මට ටිකක් පසුතැවීමක් විතරයි දැනෙන්නේ.

174
00:13:23,340 --> 00:13:24,410
කවුද තෝමස්?

175
00:13:34,650 --> 00:13:37,110
ඔහු දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙකි
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ -

176
00:13:37,250 --> 00:13:39,110
අර්ධ-ඕස්ට්‍රේලියානු, අර්ධ-ප්‍රංශ.

177
00:13:52,630 --> 00:13:53,690
ඔහු ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?

178
00:13:57,100 --> 00:13:58,460
මම ඔයාට කලින් කිව්වා -

179
00:13:59,000 --> 00:14:00,860
බොහෝ පිරිමි ළමයින් මා ගැන උනන්දු වෙති,

180
00:14:01,280 --> 00:14:02,810
ඔබ එය විශ්වාස කළේ නැත.

181
00:14:19,660 --> 00:14:20,520
මම එය විශ්වාස කරනවා.

182
00:14:30,540 --> 00:14:31,660
එතකොට මට පුළුවන්

183
00:14:30,970 --> 00:14:33,820
♪ මාව ඈතට ඇදගෙන යන මැකී ගිය ආලෝකය ♪

184
00:14:33,510 --> 00:14:34,750
අද රෑ මෙතන ඉන්න?

185
00:14:36,480 --> 00:14:39,760
♪ ඔබ සිටින තැන හඹා යන්න

186
00:14:42,080 --> 00:14:45,280
♪ එම තවමත් තන්තුව දෝංකාරය හරහා ♪

187
00:14:47,630 --> 00:14:50,760
♪ සෑම පියවරක්ම මා ඉවතට ගෙන යයි

188
00:14:51,820 --> 00:14:57,330
♪ ඝෝෂාවෙන් ඈත්,
නිමක් නැති සටන් ♪

189
00:14:58,290 --> 00:15:02,410
♪ ඔබේ ආලෝකයේ නිහඬතාව හරහා ♪

190
00:14:59,960 --> 00:15:01,560
මම හෙට ඔයාට යන්න උදව් කරන්නම්.

191
00:15:03,460 --> 00:15:08,790
♪ මම දම්වැල් කඩනවා
සහ අළු ♪ තබන්න

192
00:15:03,720 --> 00:15:05,530
ඇයි උන්ට මෙහෙ ඉන්න පුලුවන්

193
00:15:07,680 --> 00:15:08,680
ඒත් මට බැරිද?

194
00:15:09,480 --> 00:15:15,290
♪ මාව ඈතට ගෙනියන්න, මාව අරන් යන්න ♪

195
00:15:18,130 --> 00:15:21,800
♪ සුළඟ හඩමින් මට කතා කරයි ♪

196
00:15:19,480 --> 00:15:20,290
හොඳයි.

197
00:15:22,960 --> 00:15:27,290
♪ වනාන්තරය හරහා මුහුදට ♪

198
00:15:23,010 --> 00:15:24,050
එවැනි අවස්ථාවක,

199
00:15:24,480 --> 00:15:25,530
මම දැන් යන්නම්.

200
00:15:29,010 --> 00:15:33,260
♪ සෙවණැලි නටනවා, අහස අළු පාටයි ♪

201
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

202
00:15:34,660 --> 00:15:38,400
♪ නමුත් ඔබේ හඬ තවමත් මගේ ♪ මෙහෙයවයි

203
00:15:39,410 --> 00:15:40,720
ඔබ ඔබේ අදහස කතා කරන්නේ නැහැ.

204
00:15:40,180 --> 00:15:45,690
♪ ඝෝෂාවෙන් ඈත්,
නිමක් නැති සටන් ♪

205
00:15:46,470 --> 00:15:50,590
♪ ඔබේ ආලෝකයේ නිහඬතාව හරහා ♪

206
00:15:51,690 --> 00:15:57,020
♪ මම ජීවිතයේ අළු දම්වැල් බිඳ දමමි ♪

207
00:15:52,890 --> 00:15:54,680
මම අද රෑ නිදාගන්නේ කොහෙද?

208
00:15:56,930 --> 00:15:58,290
යහන මතද?

209
00:15:57,710 --> 00:16:03,520
♪ මාව ඈතට ගෙනියන්න, මාව අරන් යන්න ♪

210
00:16:04,640 --> 00:16:08,310
♪ සුළඟ හඩමින් මට කතා කරයි ♪

211
00:16:08,560 --> 00:16:12,470
♪ ඔබ මා එනතුරු බලා සිටී

212
00:16:13,670 --> 00:16:19,220
♪ ඝෝෂාවෙන් ඈත්,
නිමක් නැති සටන් ♪

213
00:16:15,700 --> 00:16:16,500
එය ඔබට භාරයි.

214
00:16:20,100 --> 00:16:24,970
♪ ඔබේ ආලෝකයේ නිහඬතාව හරහා ♪

215
00:16:25,420 --> 00:16:30,160
♪ මම ජීවිතයේ අළු දම්වැල් බිඳ දමමි ♪

216
00:16:31,430 --> 00:16:36,660
♪ මාව ඈතට ගෙනියන්න, මාව අරන් යන්න ♪

217
00:16:34,370 --> 00:16:36,100
ඔබට ඇත්තටම මේ ගැන විශ්වාසද?

218
00:16:36,320 --> 00:16:37,650
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

219
00:16:39,200 --> 00:16:40,930
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

220
00:16:58,550 --> 00:16:59,610
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

221
00:17:09,450 --> 00:17:10,579
මා දෙස බැලීමට ලැජ්ජයිද?

222
00:17:12,020 --> 00:17:12,750
නැහැ, මම නැහැ.

223
00:17:16,369 --> 00:17:17,230
එහෙනම් මගේ දිහා බලන්න.

224
00:19:53,290 --> 00:19:54,120
ඔබ අවදියෙන්.

225
00:19:57,110 --> 00:19:58,280
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

226
00:20:09,890 --> 00:20:11,350
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය කවදාද?

227
00:20:13,170 --> 00:20:15,430
මගේ කල්බදු කාලය මාස දෙකකට පසුව අවසන් නොවේ.

228
00:20:15,610 --> 00:20:17,270
මට ඒ සල්ලි නිකන් නාස්ති කරන්න බෑ.

229
00:20:32,410 --> 00:20:34,070
ඇයි ඔබ මට මුදල් මාරු කළේ?

230
00:20:35,110 --> 00:20:37,650
ලෙස සලකන්න
ඔබ එය මාස දෙකක් සඳහා මට ලබා දී ඇත.

231
00:20:37,650 --> 00:20:38,710
ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැකිද?

232
00:20:44,740 --> 00:20:46,540
ඔබට ගමන් කිරීමට උදව් කිරීමට කෙනෙකු මෙහි සිටී.

233
00:20:51,500 --> 00:20:52,130
ලොක්කා,

234
00:20:52,410 --> 00:20:53,910
අපිට සති අන්තයේ අතිකාල දීමනා ලැබෙනවාද?

235
00:20:53,910 --> 00:20:54,520
ඔව්.

236
00:20:57,690 --> 00:20:58,490
මේක නේද...

237
00:21:01,350 --> 00:21:02,710
හලෝ, මම වෙන් කේ.

238
00:21:02,860 --> 00:21:03,790
මට වෙන් කියන්න.

239
00:21:04,500 --> 00:21:05,130
ආයුබෝවන්.

240
00:21:05,590 --> 00:21:06,850
ඔබ ඔහුගේ සගයෙක්ද?

241
00:21:07,610 --> 00:21:09,610
මම ජින් මහතාගේ සහායක සහ රියදුරු.

242
00:21:11,520 --> 00:21:13,650
ජින් මහත්මයා, මම ඔබ එනතුරු පහත මාලයේ බලා සිටිමි.

243
00:21:15,300 --> 00:21:15,860
ගිහින් එන්නම්.

244
00:21:20,230 --> 00:21:21,890
ඉතින් ඔබ මෙය සැලසුම් කර ඇත.

245
00:21:44,320 --> 00:21:45,010
වෙන්.

246
00:21:45,450 --> 00:21:46,700
ටිකක් වෙලා කාර් එකේ ඉන්න.

247
00:21:46,700 --> 00:21:48,380
උඩට එන්න
අපි ඇගේ දේවල් ඇසුරුම් කළ පසු.

248
00:21:48,380 --> 00:21:48,900
හරි හරී.

249
00:21:54,340 --> 00:21:55,780
ඉතින් ඔබට දැන් රියදුරෙක් සිටීද?

250
00:21:55,930 --> 00:21:57,460
ඔහු ඔබට මිස්ටර් ජින් යැයි කියන්නේ ඇයි?

251
00:21:57,930 --> 00:21:59,130
Da Jia සහ Xiao Jia කිව්වෙ නැද්ද

252
00:21:59,130 --> 00:22:01,130
ඔබ කිසිම සමාගමක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

253
00:22:01,200 --> 00:22:03,630
ඔබේ ව්‍යාපාරික චාරිකා වලදී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

254
00:22:05,100 --> 00:22:06,930
ඔබට මෙතරම් ප්‍රශ්න ඇත්තේ ඇයි?

255
00:22:06,930 --> 00:22:08,780
ඇත්තෙන්ම මට අහන්න ඕන.

256
00:22:08,930 --> 00:22:10,690
දන්නෙ නැතුව මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ

257
00:22:10,690 --> 00:22:12,020
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද.

258
00:22:13,690 --> 00:22:15,820
එහෙනම් ඇයි ඊයේ රෑ ඇහුවෙ නැත්තෙ

259
00:22:16,090 --> 00:22:18,750
එකතු වීමට පෙර
මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස මා සමඟ?

260
00:22:20,630 --> 00:22:22,330
ඊයේ රාත්‍රියේ වැනි තත්වයක් තුල,

261
00:22:22,330 --> 00:22:23,410
මම කොහොමද අහන්නේ?

262
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
මේක මගේ ගෙදර.

263
00:22:31,300 --> 00:22:32,700
වටපිට බැලීමට නිදහස් වන්න.

264
00:22:34,300 --> 00:22:35,300
මම කොහෙද හිටියේ?

265
00:22:36,050 --> 00:22:37,710
ගිය සැරේ මගේ කාණු කැඩුනා.

266
00:22:37,970 --> 00:22:40,060
මම ඉඩම් හිමියාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

267
00:22:40,650 --> 00:22:42,580
නමුත් මගේ නේවාසික මිතුරා ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

268
00:22:43,170 --> 00:22:44,740
ඔහු තම මිතුරාට එන්නට කතා කළේය.

269
00:22:44,740 --> 00:22:46,860
ඒ යාළුවා ටික වෙලාවකින් ඒක හදලා දුන්නා.

270
00:22:48,370 --> 00:22:50,930
ඊට පස්සේ ඒ යාළුවා එක රැයක් හිටියා.

271
00:22:51,690 --> 00:22:52,620
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

272
00:22:53,260 --> 00:22:53,990
අනුමානයක් විතරයි.

273
00:22:56,310 --> 00:22:58,030
අපි ගමන් ආරම්භ කරමු. අප එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

274
00:22:58,030 --> 00:22:58,830
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

275
00:23:00,640 --> 00:23:02,840
අපි ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

276
00:23:05,540 --> 00:23:07,370
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

277
00:23:07,540 --> 00:23:09,170
මම දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට අකමැතියි.

278
00:23:10,860 --> 00:23:11,820
මම දැන් ඉඳන් ඒක කරන්නම්.

279
00:23:11,820 --> 00:23:12,370
කොහෙත්ම නැහැ!

280
00:23:12,650 --> 00:23:13,540
ඔබ සෑම දෙයක්ම කරන්නේ නම්,

281
00:23:13,540 --> 00:23:15,000
මට නඩත්තු වැඩියි වගේ පේන්නේ නැද්ද?

282
00:23:15,000 --> 00:23:16,300
ඉහළ නඩත්තු කිරීමේ වරද කුමක්ද?

283
00:23:16,300 --> 00:23:17,700
මම කොහොම හරි ඔයාව සනසනවා.

284
00:23:18,690 --> 00:23:19,580
ඇත්තටම?

285
00:23:19,890 --> 00:23:21,890
ඔබ කොපමණ කාලයක් මා වින්දනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

286
00:23:23,060 --> 00:23:23,780
ජීවිත කාලයක්.

287
00:23:43,780 --> 00:23:45,890
ඔබ නිතරම ඔබම ඇසුරුම් කරනවාද?

288
00:23:46,660 --> 00:23:47,380
වෙන මොනවා ද?

289
00:23:48,890 --> 00:23:51,420
වෙන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු මුළු කාලය පුරාම ඔබ සමඟ සිටියාද?

290
00:23:51,700 --> 00:23:54,510
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මම රැකියාවට ගියෙමි
බීජිං හි කර්මාන්ත ශාලාවක.

291
00:23:54,510 --> 00:23:55,620
මට නමක් හදාගත්තට පස්සේ,

292
00:23:55,620 --> 00:23:58,060
මම ගියා
මෝටර් රථ ඉංජිනේරු ආයතනයට

293
00:23:58,060 --> 00:24:00,740
තාක්ෂණික ඉංජිනේරු මත වැඩ කිරීමට
ඔවුන් සමඟ නවෝත්පාදන.

294
00:24:00,740 --> 00:24:02,600
මම ගැන නම්,
මට කුඩා ව්‍යාපෘති කිහිපයක වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය,

295
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
ඉතින් මම කෝපි කඩයක් විවෘත කළා.

296
00:24:04,020 --> 00:24:05,930
මම නිදහස් නියෝජිතයෙක්,

297
00:24:07,080 --> 00:24:09,740
ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන අතරතුර
උපදේශකයෙකු ලෙස.

298
00:24:11,370 --> 00:24:13,370
අවම වශයෙන්,
මාසෙකට දෙපාරක් එහෙ යන්න වෙනවා.

299
00:24:13,370 --> 00:24:14,740
වැඩිම උනොත් මම හැම සතියකම යනවා.

300
00:24:15,020 --> 00:24:16,610
මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගෙන,

301
00:24:16,610 --> 00:24:17,340
වසර කිහිපයකට පෙර,

302
00:24:17,340 --> 00:24:18,780
ඔවුන් මට සහායකයෙක් පත් කළා,

303
00:24:18,780 --> 00:24:19,820
කවුද වෙන්,

304
00:24:20,050 --> 00:24:22,980
ප්රධාන වශයෙන් හැසිරවීම සඳහා වගකිව යුතු ය
මගේ ව්යාපාරික චාරිකා.

305
00:24:27,290 --> 00:24:28,780
සියලුම ස්කාෆ් අසුරා තිබේද?

306
00:24:28,780 --> 00:24:29,580
ඔව්.

307
00:24:34,860 --> 00:24:35,990
මට තව එකක් හම්බුනා.

308
00:24:40,130 --> 00:24:41,230
ඒ සාටකයක් නොවේ.

309
00:24:41,260 --> 00:24:42,370
ඒක මගේ සාය.

310
00:24:46,000 --> 00:24:47,060
අත් කොහිද?

311
00:24:47,060 --> 00:24:48,460
ඒකට අත් අවශ්‍ය නැහැ.

312
00:24:48,780 --> 00:24:50,110
ඒක පටි නැති ඇඳුමක්.

313
00:24:50,210 --> 00:24:51,740
ඔයා කෙලින්ම දානවා.

314
00:24:58,100 --> 00:24:59,160
මට එය පින්තාරු කළ නොහැක.

315
00:25:01,290 --> 00:25:02,050
එය උත්සාහ කරන්න.

316
00:26:17,850 --> 00:26:18,980
[මගේ ජීවිතයේ වාර්තාව]

317
00:26:33,090 --> 00:26:33,650
යන්න එපා.

318
00:26:35,840 --> 00:26:37,970
අපි එකට එක ඡායාරූපයක්වත් නැහැ.

319
00:26:38,130 --> 00:26:39,930
ඇයි අපි මේ අවස්ථාව ලබා නොගන්නේ?

320
00:26:39,930 --> 00:26:41,300
මට ටයිමරයක් සැකසීමට ඉඩ දෙන්න.

321
00:29:35,910 --> 00:29:36,830
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

322
00:29:38,860 --> 00:29:39,780
ඔබ කරන්නේ කවදාද

323
00:29:40,310 --> 00:29:41,280
සාමාන්යයෙන් අඳින්න

324
00:29:41,500 --> 00:29:43,010
මේ ඇඳුම?

325
00:29:49,070 --> 00:29:50,550
මට කඩවසම් කොල්ලන් මුණගැසෙන විට.

326
00:29:56,560 --> 00:29:58,220
කෙනෙකු කඩවසම් වන්නේ කුමක් ද?

327
00:30:00,600 --> 00:30:01,330
මම සුදුසුකම් ලබන්නේද?

328
00:30:05,060 --> 00:30:06,920
වෙන් තවමත් පහල මාලයේ බලා සිටී.

329
00:30:12,770 --> 00:30:13,490
වෙන්,

330
00:30:14,540 --> 00:30:16,140
එය අපට තව ටිකක් ගත වනු ඇත.

331
00:30:16,140 --> 00:30:18,400
නැවත කෝපි කඩයට යන්න
සහ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

332
00:30:20,440 --> 00:30:21,970
ඔහු වැරදි අදහසක් ගන්න ඇති.

333
00:30:21,970 --> 00:30:22,600
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

334
00:30:22,980 --> 00:30:23,700
ඇයි නැත්තේ?

335
00:30:28,820 --> 00:30:29,950
මොකද එයාගේ ඇස් වල,

336
00:30:30,490 --> 00:30:31,950
මම ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්.

337
00:30:50,650 --> 00:30:51,910
එය මෙම කාමරය විය යුතුය.

338
00:30:58,090 --> 00:30:58,820
ජින් මහතා?

339
00:31:01,110 --> 00:31:01,800
ජින් මහතා?

340
00:31:05,560 --> 00:31:06,760
ඇයි හැමෝම මෙතන?

341
00:31:07,100 --> 00:31:08,820
ඔයා මෙච්චර කල් ගත්ත හැටි දැක්කම,

342
00:31:08,820 --> 00:31:10,370
මම හිතුවා ඔයාට ගොඩක් බඩු තියෙනවා කියලා.

343
00:31:10,370 --> 00:31:11,630
මම Xiao Jia කියලා පවා කතා කළා.

344
00:31:13,390 --> 00:31:15,480
සෑහෙන්න දේවල් තියෙනවා.
අපි අපේ ඇසුරුම් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.

345
00:31:15,480 --> 00:31:16,000
මෙතන.

346
00:31:17,000 --> 00:31:18,200
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

347
00:31:18,670 --> 00:31:19,430
ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
ඒ වගේම මේකත්.

349
00:31:25,100 --> 00:31:25,610
මෙතන. ප්රවේසම් වන්න.

350
00:31:25,610 --> 00:31:27,740
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

351
00:31:28,140 --> 00:31:29,650
ලැජ්ජ නැති විදියට බොරු කියනවා

352
00:31:29,650 --> 00:31:30,930
සෘජු මුහුණකින්.

353
00:31:53,390 --> 00:31:54,720
ජියැං මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටී.

354
00:31:55,610 --> 00:31:56,420
ජියැං මහත්මිය?

355
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
ඒ බොස් නෝනා.

356
00:32:00,140 --> 00:32:02,270
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

357
00:32:03,370 --> 00:32:04,490
ඒක හොඳයි. ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යා හැක.

358
00:32:04,490 --> 00:32:05,950
මම යන ගමන් නැවතුනා විතරයි.

359
00:32:06,000 --> 00:32:07,380
මට ඉක්මනට රෑ කෑමට ගෙදර යන්න ඕන.

360
00:32:07,380 --> 00:32:07,950
හරි හරී.

361
00:32:16,680 --> 00:32:17,850
මෙන්න ගිණුම් පොත.

362
00:32:17,850 --> 00:32:20,110
සියලුම මෙහෙයුම් විස්තර එහි ඇත.

363
00:32:23,690 --> 00:32:25,290
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

364
00:32:26,270 --> 00:32:27,210
ඒක ඔයාගෙම කඩයක්.

365
00:32:27,210 --> 00:32:29,410
ඔබ අවම වශයෙන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.

366
00:32:29,580 --> 00:32:30,540
මගේ කඩේ?

367
00:32:32,300 --> 00:32:33,740
එය මගේ සාප්පුව කවදා සිටද?

368
00:32:35,780 --> 00:32:37,170
මම තවත් කරදර කරන්නේ ඇයි?

369
00:32:37,410 --> 00:32:39,670
කෝපි කඩයක් විවෘත කිරීම විනෝදජනක යැයි ඔබ සිතනවාද?

370
00:32:42,130 --> 00:32:43,990
මම මුලින්ම නැන්ජිං වෙත ආපසු පැමිණි විට,

371
00:32:44,210 --> 00:32:46,270
මම මේ කෝපි කඩේ සැලසුම් කරන්න පටන් ගත්තා.

372
00:32:47,050 --> 00:32:48,960
මම සහභාගි වුණා
පරිසරය සැලසුම් කිරීමේදී

373
00:32:48,960 --> 00:32:50,760
සහ කඩේ නමත් එක්ක එනවා.

374
00:33:02,430 --> 00:33:03,490
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

375
00:33:03,650 --> 00:33:04,740
ඔබගේ නිර්දේශයට ස්තූතියි.

376
00:33:04,740 --> 00:33:05,870
මම ගොඩක් තෘප්තිමත්.

377
00:33:06,970 --> 00:33:08,830
අපට ඕනෑම වේලාවක ගිවිසුම අත්සන් කළ හැකිය.

378
00:33:09,400 --> 00:33:10,770
ෂුවර්. ස්තුතියි.

379
00:33:56,850 --> 00:33:57,960
මම දැනටමත් ඔබට එවා ඇත

380
00:33:57,960 --> 00:34:00,010
අත්සන කෝපි ලාංඡනය සඳහා අකුරු.

381
00:34:00,010 --> 00:34:00,940
එකම අකුරු භාවිතා කරන්න

382
00:34:01,960 --> 00:34:03,290
සංඥා පුවරුව සඳහා ද.

383
00:34:03,860 --> 00:34:04,500
සඳ.

384
00:34:05,930 --> 00:34:06,700
සඳ කෝපි.

385
00:34:25,750 --> 00:34:28,790
ඒත් මුල් අවුරුදු දෙකේදී මට ඒක ආරංචි වුණා.

386
00:34:29,139 --> 00:34:30,739
මෙම ස්ථානය මුදල් අහිමි විය.

387
00:34:35,580 --> 00:34:37,010
විවිධ වෙළඳාම් ලෝකයෙන් වෙන්ව පවතී.

388
00:34:37,010 --> 00:34:38,210
මම සමහර වැරදි කළා.

389
00:34:39,780 --> 00:34:40,820
එහෙනම් ඇයි

390
00:34:40,820 --> 00:34:42,750
ඔබ දිගටම එයට මුදල් වත් කළාද?

391
00:34:43,290 --> 00:34:44,210
මොකද

392
00:34:46,600 --> 00:34:49,130
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් එය යෝජනා කළාය
වසර ගණනාවකට පෙර මට.

393
00:34:51,010 --> 00:34:52,409
මම ඉතා අවංක පුද්ගලයෙක් -

394
00:34:52,659 --> 00:34:53,659
පාහේ මුරණ්ඩු.

395
00:34:54,090 --> 00:34:55,840
මම වැඩි වැඩියෙන් වැරදි කරන බව මම විශ්වාස කරමි,

396
00:34:55,840 --> 00:34:57,660
වැඩි වැඩියෙන් මම නිවැරදි මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි
අවසානයේ.

397
00:34:57,660 --> 00:34:59,060
එක දවසක් වැහුවත්,

398
00:34:59,220 --> 00:35:01,680
එය නිසා නොවිය යුතුය
දුර්වල කළමනාකරණයේ.

399
00:35:03,920 --> 00:35:05,380
ඔබ ඔබව අවංක යැයි හඳුන්වනවාද?

400
00:35:05,740 --> 00:35:08,670
එහෙනම් ඇයි මාව කොන් කළේ
එතකොට බිත්තියට එරෙහිව?

401
00:35:09,320 --> 00:35:10,780
මම කවදාද ඔයාව කොන් කළේ?

402
00:35:11,660 --> 00:35:12,620
ගරාජයේ.

403
00:35:13,220 --> 00:35:14,280
ඔයා මට යන්න කිව්වා

404
00:35:14,410 --> 00:35:17,210
නරකයි කියලා කිව්වා
මම දිගටම ඔයාව බලන්න එනවා කියලා.

405
00:35:17,300 --> 00:35:18,490
ඔබ පවා ඇසුවා

406
00:35:18,780 --> 00:35:20,780
මට ඔබ සමඟ තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්.

407
00:35:25,090 --> 00:35:26,620
මම ඇහුවේ අහම්බෙන් වගේ.

408
00:35:27,490 --> 00:35:28,140
නිකම්...

409
00:35:42,340 --> 00:35:42,940
මොකක්ද?

410
00:35:44,540 --> 00:35:45,540
මම ස්නායුවකට වැදුනද?

411
00:35:47,860 --> 00:35:49,260
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

412
00:36:10,140 --> 00:36:11,060
හරි, තේරුණා.

413
00:36:17,600 --> 00:36:18,280
මු.

414
00:36:18,810 --> 00:36:20,940
මට හදිසි ව්‍යාපාරික ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි.

415
00:36:21,010 --> 00:36:22,270
වෙන් ඔබව ගෙදර ගෙන යනු ඇත.

416
00:36:24,180 --> 00:36:25,520
හොඳින් ඉන්න, ගෙදර මා එනතුරු බලා සිටින්න.

417
00:36:25,520 --> 00:36:26,220
හරිද?