1
00:01:40,460 --> 00:01:45,950
[වේගය සහ ආදරය]

2
00:01:46,390 --> 00:01:48,720
[25 වැනි කථාංගය]

3
00:01:50,800 --> 00:01:52,060
තාම උණ හැදෙනවද?

4
00:02:45,680 --> 00:02:46,680
එය ඔබටම දැනෙන්න.

5
00:03:14,470 --> 00:03:15,190
අපි ඇතුලට යමු.

6
00:03:39,780 --> 00:03:41,310
සඳ එළිය. මෙනුවේ නැත.

7
00:03:43,050 --> 00:03:43,720
එය උත්සාහ කරන්න.

8
00:04:11,750 --> 00:04:13,510
ඔවුන් කකුළුවන් සූදානම් කරන ආකාරය බලා සිටීම

9
00:04:14,470 --> 00:04:16,480
මට අපේ ළමා කාලය මතක් වෙනවා.

10
00:04:18,950 --> 00:04:20,550
සෑම සරත් මැද උත්සවයක්ම,

11
00:04:21,070 --> 00:04:22,950
අම්මා අපිටත් කකුළුවෝ අරන් දෙනවා.

12
00:04:26,880 --> 00:04:28,280
තාම ගෙදර පෙට්ටියක් තියෙනවා.

13
00:04:40,230 --> 00:04:41,890
ඔයා මාව ඔයාගේ ගෙදරට එක්කගෙන යනවද?

14
00:05:09,920 --> 00:05:11,320
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

15
00:05:27,700 --> 00:05:28,380
අපි යමු.

16
00:05:53,530 --> 00:05:55,390
ඔබ සතුව කාන්තා සෙරෙප්පු තිබේද?

17
00:05:57,710 --> 00:05:59,110
ඩොක්ටර් ජූලියා අඳින ඒවා.

18
00:05:59,420 --> 00:06:00,950
ඔබ ඒවා පැළඳීමට කැමතිද?

19
00:06:03,320 --> 00:06:04,920
මම එහෙනම් මේවා එක්ක ඉන්නම්.

20
00:06:12,920 --> 00:06:14,190
ඔබ කළා

21
00:06:14,630 --> 00:06:16,030
මෙම ස්ථානය මිලදී ගන්නද නැතහොත් එය කුලියට ගන්නවාද?

22
00:06:17,560 --> 00:06:18,270
මම එය මිලදී ගත්තා.

23
00:06:19,510 --> 00:06:20,800
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ.

24
00:06:20,800 --> 00:06:21,950
එවිට ඔබට කමක් නැත

25
00:06:21,950 --> 00:06:23,550
මම වටපිට බැලුවොත් හරිද?

26
00:06:26,550 --> 00:06:27,230
ඉන්න.

27
00:06:29,480 --> 00:06:31,080
ඔබ මෙහි යමෙකු සඟවාගෙන සිටිනවාද?

28
00:06:32,440 --> 00:06:34,640
ඔබ දැනටමත් එකකට මුහුණ දීලා නැද්ද?

29
00:06:37,600 --> 00:06:39,800
වෛද්‍ය ජූලියා ඇගේ වයසට ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

30
00:06:40,120 --> 00:06:42,560
ඇයට වයස අවුරුදු 50 ට වැඩි නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු 30 ක් පමණ වේ.

31
00:06:42,710 --> 00:06:44,390
මම හිතුවේ ඇය ඔබේ බිරිඳ කියලා.

32
00:06:46,880 --> 00:06:48,810
ඔබට සෑහෙන පරිකල්පනයක් ඇත.

33
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
මම එහෙනම් ඇතුලට යනවා.

34
00:06:58,950 --> 00:07:00,210
ඔයත් එක්ක අවුල් විතරයි.

35
00:07:01,270 --> 00:07:02,730
මම හැදුනේ ඔයාගේ විහිලු වලින්.

36
00:07:14,680 --> 00:07:15,600
මටත් උදව් කරන්න දෙන්න.

37
00:07:16,950 --> 00:07:17,680
කොහොමද දන්නවද?

38
00:07:20,880 --> 00:07:22,070
මට සිද්ධ වෙනවා.

39
00:07:22,390 --> 00:07:24,440
කවුරුත් මාව බලාගත්තේ නැහැ
මේ වසර පුරා.

40
00:07:24,440 --> 00:07:26,900
මම බඩගින්නේ මැරෙන්න තිබුණා
මට උයන්න බැරි නම්.

41
00:07:34,750 --> 00:07:35,920
ඔයාව බලාගන්න කවුරුත් නැද්ද?

42
00:07:35,920 --> 00:07:36,880
කාටවත් නැහැ

43
00:07:37,440 --> 00:07:39,040
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ පසුපස හඹා ගියාද?

44
00:07:39,830 --> 00:07:40,680
සෑහෙන්න ටිකක්.

45
00:07:45,240 --> 00:07:47,040
එහෙනම් ඇයි ඔයා කා එක්කවත් යාලු වුණේ නැත්තේ?

46
00:07:48,390 --> 00:07:49,070
මම කළා.

47
00:07:49,270 --> 00:07:51,600
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් රොක් සංගීත කණ්ඩායමක පවා විය.

48
00:07:51,920 --> 00:07:52,680
වරක්,

49
00:07:52,800 --> 00:07:54,750
ඔහු මාව ඈත කඳුකර ප්‍රදේශයකට ගෙන ගියා

50
00:07:54,880 --> 00:07:56,540
එහිදී මිදුණු වැවක් තිබුණා.

51
00:07:56,710 --> 00:07:57,710
ඔහු කෙලින්ම ඇතුලට පැන්නා

52
00:07:57,750 --> 00:07:59,280
මටත් පනින්න ඕන වුණා.

53
00:08:06,800 --> 00:08:07,600
බරපතල ලෙස?

54
00:08:07,880 --> 00:08:10,000
මම කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබ විශ්වාස කරනවද?

55
00:08:11,170 --> 00:08:12,820
කතා කරන්න දේවල් ඉවරයි නේද?

56
00:08:12,820 --> 00:08:14,620
නැහැ, මට තව ගොඩක් තියෙනවා.

57
00:08:20,960 --> 00:08:23,070
[සන්ලයි]

58
00:08:23,630 --> 00:08:24,390
බ්රැන්ඩි.

59
00:08:25,440 --> 00:08:27,360
ඔබ නොඑන්නේ නම්,
අපි ඔබ වෙත එන්නෙමු.

60
00:08:27,360 --> 00:08:28,390
පැය දෙකක් පමණ.

61
00:08:28,750 --> 00:08:31,150
තනියම ඉන්න එක ආතල් නෑ
නිවාඩු කාලය තුළ.

62
00:08:31,150 --> 00:08:32,480
මම දැන් තනියම නැහැ.

63
00:08:32,700 --> 00:08:33,380
සමාවෙන්න,

64
00:08:33,909 --> 00:08:35,370
මට අකුණු ගැන අමතක වුණා.

65
00:08:35,480 --> 00:08:37,809
කොහොම හරි කලබල වෙන්න එපා. අපි ඉක්මනට එනවා.

66
00:08:44,670 --> 00:08:45,580
සමාවෙන්න මචන්.

67
00:08:45,660 --> 00:08:47,860
මම දැන් එල්ලෙනවා. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

68
00:08:54,630 --> 00:08:55,960
මගේ ජීවිත කීර්තිය

69
00:08:56,480 --> 00:08:57,530
ඔබ විසින් විනාශ කර ඇත.

70
00:08:59,510 --> 00:09:01,510
මම ඒකේ වගකීම ගන්නවා.

71
00:09:05,200 --> 00:09:06,800
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

72
00:09:08,080 --> 00:09:09,610
මම ඔයාගේ වයින් ටිකක් ගන්නම්.

73
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
ඔයාට බොන්න ඕනද?

74
00:09:13,630 --> 00:09:14,390
මට බැරිද?

75
00:09:33,270 --> 00:09:34,330
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?

76
00:09:36,240 --> 00:09:37,440
මම වතුර ටිකක් බොන්නම්.

77
00:09:56,390 --> 00:09:57,320
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

78
00:10:00,960 --> 00:10:02,620
ඇයගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය බොහෝ දියුණු වී ඇත.

79
00:10:03,200 --> 00:10:04,270
කැනඩාවේ මේ වසර පුරා,

80
00:10:04,270 --> 00:10:06,510
මම ඇයව රැගෙන ගියෙමි
පසු විපරම් පත්වීම් වලට.

81
00:10:06,510 --> 00:10:08,960
ඇය ක්‍රමක්‍රමයෙන් එහි ජීවිතයට හුරුවී ඇත.

82
00:10:42,150 --> 00:10:42,980
මට ද?

83
00:10:54,840 --> 00:10:56,750
මම මගේ කකුළුව විනාකිරි වල ගිල්වන්න කැමතියි.

84
00:11:04,390 --> 00:11:05,650
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

85
00:11:06,360 --> 00:11:08,390
ඔහු තවමත් වෙනදා මෙන් අවධානයෙන් සිටී.

86
00:11:25,320 --> 00:11:26,520
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

87
00:11:27,670 --> 00:11:30,470
මම ඔයාව බලාගන්නවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
මත් උනොත්.

88
00:11:32,860 --> 00:11:34,460
ඔයත් එහෙම කිව්වා.

89
00:11:55,390 --> 00:11:56,270
ෂාඕ.

90
00:11:58,030 --> 00:11:58,690
අයියා...

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,520
නැත.

92
00:12:00,320 --> 00:12:01,080
ජින් ෂාඕ.

93
00:12:01,960 --> 00:12:02,910
ඔබ සමත් වූ බව සලකන විට

94
00:12:02,910 --> 00:12:05,110
මට නොකියා මේ තරම් ලොකු දෙයක්

95
00:12:05,200 --> 00:12:05,930
මම තීරණය කළා

96
00:12:06,200 --> 00:12:08,200
ඔබව මගේ සහෝදරයෙක් ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

97
00:12:09,430 --> 00:12:10,150
චියර්ස්.

98
00:12:24,550 --> 00:12:26,880
ඔයා දන්නවද මම තාම ඉන්ටර්න් කෙනෙක් කියලා නේද?

99
00:12:29,430 --> 00:12:31,550
සීමාවාසික වැටුප ඇත්තටම අඩුයි.

100
00:12:31,790 --> 00:12:33,880
සෑම මසකම, මම කුලිය සඳහා ගෙවිය යුතුය,

101
00:12:34,080 --> 00:12:35,740
ජලය, විදුලිය සහ ගෑස්.

102
00:12:35,880 --> 00:12:37,320
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

103
00:12:37,630 --> 00:12:39,330
අම්මා නිතරම මට මූල්‍යමය වශයෙන් සහයෝගය දුන්නා.

104
00:12:39,330 --> 00:12:40,780
දැන් මම තනියම,

105
00:12:40,800 --> 00:12:43,230
මට ඇයගෙන් දිගටම මුදල් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

106
00:12:44,030 --> 00:12:46,560
මට අමාරුයි වගේ දැනෙනවා
තවදුරටත් කන්න පුළුවන්.

107
00:12:49,390 --> 00:12:51,050
ඔබට මුදල් ටිකක් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

108
00:12:52,880 --> 00:12:54,280
මට ඔබ සමඟ පදිංචියට යාමට අවශ්‍යයි.

109
00:12:55,030 --> 00:12:55,630
කොහෙත්ම නැහැ.

110
00:12:56,880 --> 00:12:58,320
ඇයි නැත්තේ?

111
00:12:59,100 --> 00:13:01,010
ඔයා කොහොමත් තනියම ජීවත් වෙනවා.

112
00:13:01,030 --> 00:13:02,020
මම ඇතුළට ගියොත්,

113
00:13:02,050 --> 00:13:04,080
මට ඔයාගේ ජීවන වියදම් වලට උදව් කරන්න පුළුවන්.

114
00:13:04,080 --> 00:13:06,010
මම දැන් සීමාවාසිකයෙක් වුවද

115
00:13:06,030 --> 00:13:07,050
හා වැඩිය කරන්න එපා,

116
00:13:07,050 --> 00:13:08,450
මම ස්ථිර වූ පසු,

117
00:13:08,480 --> 00:13:10,750
මම තව හදන්නම්, මට පොඩි කරලා ඉතුරු කරන්න පුළුවන්

118
00:13:10,770 --> 00:13:12,900
ගෙදර වියදම් වලට දායක වෙන්න.

119
00:13:13,080 --> 00:13:14,610
ඔබගේ කාරුණික දීමනාවට ස්තූතියි.

120
00:13:14,750 --> 00:13:17,010
නමුත් කවුද දන්නේ කවුරු කාටද සහාය දෙන්නේ කියලා?

121
00:13:18,430 --> 00:13:19,390
නැත.

122
00:13:19,670 --> 00:13:21,240
Zhao, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

123
00:13:21,240 --> 00:13:22,500
මගේ ඒ නේවාසික මිතුරා -

124
00:13:22,960 --> 00:13:25,050
ඔහු සෑම රාත්රියකම අතුරුදහන් වේ

125
00:13:25,080 --> 00:13:27,510
සහ සෑම විටම කාමරයේ අමුතු සංගීතය වාදනය කරයි.

126
00:13:27,510 --> 00:13:29,270
ඒක ඇත්තටම මගේ වැඩවලට බලපානවා.

127
00:13:29,840 --> 00:13:32,350
මට අවංකවම අවශ්යයි
වෙනත් තැනකට යන්න.

128
00:13:33,000 --> 00:13:35,060
ඔබ ඔබේ පැරණි පුරුදු වෙනස් කර නැත.

129
00:13:35,080 --> 00:13:37,880
ඔබ පැමිණි පසු,
ඔබ මට ඇලී සිටින අතර පිටව නොයන්න.

130
00:13:40,480 --> 00:13:42,340
මම අනිත් මිනිස්සුන්ට එල්බගෙන ඉන්නේ නැහැ.

131
00:13:54,140 --> 00:13:55,600
මම දැන් ජියැං මුව යවද්දී,

132
00:13:55,600 --> 00:13:56,750
මම ඇයට කෙලින්ම කීවෙමි -

133
00:13:57,750 --> 00:13:58,880
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැතිනම්

134
00:13:59,390 --> 00:14:00,920
හෝ ඇය එහි සතුටු නොවන්නේ නම්,

135
00:14:01,560 --> 00:14:03,160
ආපසු එන්න, මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

136
00:14:04,550 --> 00:14:05,680
ඇය කීවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

137
00:14:07,840 --> 00:14:08,790
ඇය ඔබ කිව්වා

138
00:14:09,290 --> 00:14:10,690
කවදාවත් ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.

139
00:14:27,150 --> 00:14:28,950
ඔයා ඇත්තටම හිත හදාගෙනද ඉන්නේ?

140
00:14:29,430 --> 00:14:31,490
ඇගේ මව ඇයව ගැබ්ගෙන සිටියදී...

141
00:14:34,030 --> 00:14:35,830
ඇගේ මවගේ සෞඛ්‍යය කිසිදා යහපත් නොවීය.

142
00:14:36,960 --> 00:14:38,420
ඇය ඉපදුනේ නොමේරූ,

143
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
මාස අටකදී.

144
00:14:42,990 --> 00:14:44,990
උපතේදී ඇයගේ බර ජින් 4 කට වඩා වැඩි විය.

145
00:14:46,460 --> 00:14:47,380
ඇගේ තාත්තා සහ මම

146
00:14:48,490 --> 00:14:51,490
ඇය ඉන්කියුබේටරයේ වැතිර සිටිනු බලා සිටියේය
වීදුරු හරහා.

147
00:14:56,030 --> 00:14:57,560
මම එදා මටම හිතුවා...

148
00:14:59,610 --> 00:15:00,780
එතරම් කුඩා ළදරුවෙක්,

149
00:15:01,790 --> 00:15:03,120
අපට ඇයව ජීවත් කරවිය හැකිද?

150
00:15:05,270 --> 00:15:06,600
ඉතින් අපි පොඩි කාලේ,

151
00:15:07,480 --> 00:15:08,750
හැකි සෑම විටම,

152
00:15:09,370 --> 00:15:10,630
මම නිතරම ඇයට යටත් වුණා.

153
00:15:12,600 --> 00:15:13,800
මොකද මට නිතරම දැනුනා

154
00:15:15,970 --> 00:15:18,370
එය දැනටමත් ආශ්චර්යයක් විය
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව.

155
00:15:20,600 --> 00:15:22,000
ඇය ආහාර ගැන උනන්දු විය,

156
00:15:22,670 --> 00:15:23,730
බොහොම ටිකයි කෑවේ...

157
00:15:25,910 --> 00:15:27,910
සහ සෑම විටම සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සහ උණ වැළඳී ඇත.

158
00:15:28,150 --> 00:15:29,480
කන්නයේ සෑම වෙනසක්ම,

159
00:15:29,960 --> 00:15:31,320
අපි ඇයව රෝහලට ගෙනියමු.

160
00:15:31,320 --> 00:15:32,380
ඇයත් හොඳටම ඇඬුවා.

161
00:15:33,550 --> 00:15:35,120
කුඩා දෝෂයක් පවා ...

162
00:15:37,630 --> 00:15:39,230
කඳුළු වලට ඇයව බිය ගන්වනු ඇත.

163
00:15:40,510 --> 00:15:42,640
එවිට ඇය මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අත දිගු කළාය.

164
00:15:45,860 --> 00:15:47,390
නමුත් ඇය සැනසීමට පහසු විය.

165
00:15:51,450 --> 00:15:52,450
ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න

166
00:15:53,080 --> 00:15:55,740
සහ වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න,
ඇය සිනාසෙනු ඇත.

167
00:15:55,880 --> 00:15:57,680
පොඩි කාලෙ මට එහෙම හිතුනා

168
00:15:58,510 --> 00:16:00,510
ඇයට කවදා හෝ විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්...

169
00:16:04,630 --> 00:16:07,160
ඇය යමෙකු සොයා ගත යුතුය
කවුද ඇයව තේරුම් ගන්නේ,

170
00:16:08,270 --> 00:16:09,630
ඇගේ ස්වභාවය දන්නවා,

171
00:16:11,850 --> 00:16:12,780
ඇයව සනසන්න පුළුවන්

172
00:16:13,480 --> 00:16:15,210
ඇය කන්න කැමති දේ දන්නවා,

173
00:16:16,630 --> 00:16:17,830
ඇය කන්නේ නැති දේ,

174
00:16:18,510 --> 00:16:19,510
ඇය බිය වන දේ...

175
00:16:22,000 --> 00:16:23,060
සහ ඇය වෛර කරන දේ.

176
00:16:30,210 --> 00:16:32,120
ඇය කවදා හෝ කෙනෙකු සමඟ අවසන් නම්

177
00:16:33,480 --> 00:16:34,790
ඇයව දුක් කළේ කවුද,

178
00:16:37,150 --> 00:16:38,880
මම ඒ අවජාතකයාට පහර දී මරනවා.

179
00:16:48,430 --> 00:16:49,150
සන්ලයි.

180
00:16:51,920 --> 00:16:53,710
මට ඇයව මගේ පැත්තේ තබා ගත නොහැක.

181
00:16:58,080 --> 00:17:00,880
මට මං නිසා දුක් විදින්න දෙන්න බෑ..
ටිකක් පවා.

182
00:17:03,000 --> 00:17:04,800
මට එයාගේ ජීවිතේ අමාරු කරන්න බෑ.

183
00:17:16,280 --> 00:17:17,839
මට එහෙම අවජාතකයෙක් වෙන්න බෑ.

184
00:17:48,120 --> 00:17:50,520
හඳ ඒ තරමට වටකුරුයි
සහ අද රෑ ලස්සනයි.

185
00:17:53,600 --> 00:17:55,280
ඔතන බලන්න. එහේ.

186
00:18:09,120 --> 00:18:10,520
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

187
00:18:13,710 --> 00:18:15,440
ගිය සැරේ ආපහු ගියාම...

188
00:18:19,230 --> 00:18:21,690
Jin Qiang ඔබට දුන්නේ නැහැ
මගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු...

189
00:18:24,390 --> 00:18:25,080
හරිද?

190
00:18:27,560 --> 00:18:28,730
ඔහු කීවේය

191
00:18:29,150 --> 00:18:31,210
ඔබ වසර ගණනාවක් නැවත පැමිණ නැත.

192
00:18:38,360 --> 00:18:40,120
ඔබ දෙදෙනාට නොතිබෙනු ඇත

193
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
මාව රවට්ටන්න කුමන්ත්‍රණය කළා නේද?

194
00:18:55,150 --> 00:18:56,950
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

195
00:19:03,040 --> 00:19:04,370
දවසින් හිරු පායනවා...

196
00:19:09,190 --> 00:19:10,390
සහ රාත්රියේදී සඳ.

197
00:19:14,760 --> 00:19:16,420
ඉර හඳ මාරුවෙන් මාරුවට...

198
00:19:20,230 --> 00:19:21,360
නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවේ.

199
00:19:26,950 --> 00:19:28,080
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:19:33,380 --> 00:19:35,780
ඒක තමයි මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරා ඉගෙන ගත්තේ.

201
00:19:37,390 --> 00:19:38,590
දිවා කාලයේදී හිරු බබළයි,

202
00:19:39,080 --> 00:19:40,280
සහ රාත්රියේදී සඳ.

203
00:19:40,880 --> 00:19:42,080
ඉර හඳ මාරුවෙන් මාරුවට,

204
00:19:41,210 --> 00:19:46,030
♪ පසුපස දර්පණය අතර අමතක වී ඇත ♪

205
00:19:43,360 --> 00:19:44,670
නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවේ.

206
00:19:48,360 --> 00:19:53,740
♪ ඔබේ දිගු නොදුටු මුහුණ දැකීම
ඒ වැසි සහිත රාත්‍රියේ ♪

207
00:19:56,070 --> 00:20:01,550
♪ පසුපසට ගණන් කිරීම
ඉටු නොකළ පොරොන්දු ♪

208
00:20:03,080 --> 00:20:08,740
♪ තවමත් ගැහෙන හදවත
තවම සමුගෙන නෑ ♪

209
00:20:09,230 --> 00:20:11,340
ඔයා කිව්වා මම ලොකු වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

210
00:20:09,670 --> 00:20:12,520
♪ වසර ගණනාවකට පසු නැවත හමුවෙමු

211
00:20:13,010 --> 00:20:15,920
♪ කෝපි ඇඹුල් සහ තිත්ත වැඩියි;
මම මිහිරි දෙයකට කෑදරයි ♪

212
00:20:17,060 --> 00:20:19,690
♪ රේඛාව වටා රවුම් කරන්නේ කවුද?
සිතුවිලි මායිම් කරනවාද? ♪

213
00:20:20,050 --> 00:20:24,180
♪ මෝඩ ලෙස,
අවසානයක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ♪

214
00:20:23,710 --> 00:20:25,100
එය තවමත් ගණන් ගත යුතුද?

215
00:20:24,950 --> 00:20:26,940
♪ මම කළ යුතුයි

216
00:20:26,960 --> 00:20:30,780
♪ දිගටම ආදරය කරන්න,
ඉර සහ සඳ අතර ♪

217
00:20:30,800 --> 00:20:34,210
♪ වේදනාවෙන් වුවද,
අපි යකඩ වැනි පොරොන්දම් ♪

218
00:20:32,190 --> 00:20:34,670
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
හැමෝම අපිට විරුද්ධ නම්?

219
00:20:34,420 --> 00:20:35,940
♪ කැමැත්තෙන් ♪

220
00:20:36,370 --> 00:20:38,060
මට දැනටමත් 26 යි.

221
00:20:38,560 --> 00:20:41,780
♪ මේ මොහොතේ ♪

222
00:20:42,000 --> 00:20:45,440
♪ මම ඔබ දෙසට දුවමි
රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර ♪

223
00:20:42,230 --> 00:20:45,470
මට වගකීම ගන්න පුළුවන්
මගේම තේරීම් සඳහා.

224
00:20:45,460 --> 00:20:49,980
♪ අතීතය ගැන අහන්න එපා;
හෙට ඔට්ටු අල්ලන්න ♪

225
00:20:50,020 --> 00:20:53,190
♪ ඒ සිහින සහ ආශාවන් ♪

226
00:21:11,680 --> 00:21:17,410
♪ මට ඇත්තටම පිරවීමට අවශ්‍යයි
පසුතැවිල්ලේ හිස්කම ♪

227
00:21:16,470 --> 00:21:17,880
ඔයා ගිය සැරේ කිව්වා

228
00:21:18,650 --> 00:21:21,170
♪ මගේ ආශාව දුන්නෙන් ඉවත්ව ගියේය

229
00:21:18,840 --> 00:21:21,190
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,
මට ඕන තරම් ඔයාව බදාගන්න ඔයා මට ඉඩ දෙනවා.

230
00:21:21,190 --> 00:21:25,090
♪ ක්ෂිතිජයට වෙඩි තැබීම ♪

231
00:21:21,880 --> 00:21:24,480
මම දැනටමත් බොහෝ දේ රඳවාගෙන සිටිමි
පසුගිය වාර කිහිපය.

232
00:21:25,430 --> 00:21:28,340
♪ වසර ගණනාවකට පසු නැවත හමුවෙමු

233
00:21:28,710 --> 00:21:30,150
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ මාව අතාරින්න කියලා නෙවෙයි.

234
00:21:28,810 --> 00:21:31,580
♪ කෝපි ඇඹුල් වැඩියි;
මම මිහිරි දෙයකට කෑදරයි ♪

235
00:21:33,010 --> 00:21:35,640
♪ රේඛාව වටා රවුම් කරන්නේ කවුද?
සිතුවිලි මායිම් කරනවාද? ♪

236
00:21:33,190 --> 00:21:35,050
මට හැරී ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න,

237
00:21:35,230 --> 00:21:35,900
හරිද?

238
00:21:36,000 --> 00:21:40,130
♪ මෝඩ ලෙස,
අවසානයක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ♪

239
00:21:40,900 --> 00:21:42,890
♪ මම කළ යුතුයි

240
00:21:42,910 --> 00:21:46,730
♪ දිගටම ආදරය කරන්න,
ඉර සහ සඳ අතර ♪

241
00:21:46,750 --> 00:21:50,160
♪ වේදනාවෙන් වුවද,
අපි යකඩ වැනි පොරොන්දම් ♪

242
00:21:50,370 --> 00:21:51,890
♪ කැමැත්තෙන් ♪

243
00:21:54,510 --> 00:21:57,730
♪ මේ මොහොතේ ♪

244
00:21:57,950 --> 00:22:01,390
♪ මම ඔබ දෙසට දුවමි
රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර ♪

245
00:22:01,410 --> 00:22:05,930
♪ අතීතය ගැන අහන්න එපා;
හෙට ඔට්ටු අල්ලන්න ♪

246
00:22:05,970 --> 00:22:09,140
♪ ඒ සිහින සහ ආශාවන් ♪

247
00:22:06,950 --> 00:22:08,350
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

248
00:22:10,710 --> 00:22:12,560
ඇත්තටම මම වෙන කෙනෙක්ව බැන්දනම්...

249
00:22:11,090 --> 00:22:13,290
♪ ගෙවී ගිය දින දෙස බලන්න

250
00:22:13,480 --> 00:22:17,240
♪ ඒ ඊයේ යොවුන් විය ♪

251
00:22:15,140 --> 00:22:16,540
ඔබ එය සමඟ හොඳින්ද?

252
00:22:18,040 --> 00:22:21,430
♪ ජනතාව දෙස බලන්න
සමූහයාගෙන් වෙන්වීම ♪

253
00:22:21,520 --> 00:22:22,990
මම ඔබ තරම් තාර්කික නැහැ.

254
00:22:21,730 --> 00:22:25,340
♪ ඔවුන් එකිනෙකාට වැඩියෙන්ම ආදරය කළේ ♪

255
00:22:24,880 --> 00:22:26,390
මට ඔයා වගේ වෙන්න බෑ,

256
00:22:25,370 --> 00:22:28,000
♪ විශාල ලෝකයට අවශ්‍ය දේ බලන්න

257
00:22:26,470 --> 00:22:27,800
හැම දෙයක් ගැනම හිතනවා

258
00:22:28,040 --> 00:22:29,520
සහ සෑම කෙනෙකුගේම හැඟීම් සැලකිල්ලට ගනිමින්.

259
00:22:28,310 --> 00:22:32,390
♪ එය සුරංගනා කතාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

260
00:22:30,710 --> 00:22:31,710
මම විතරයි දන්නේ

261
00:22:32,520 --> 00:22:34,190
අන්තිමට වැඩේ හරි යයි කියලා.

262
00:22:32,750 --> 00:22:36,140
♪ එය සැමවිටම බිඳී ගිය යුවළයි

263
00:22:35,840 --> 00:22:38,120
මම ඇත්තටම නරක මිනිහෙක්ව විවාහ කර ගත්තා නම් -

264
00:22:36,520 --> 00:22:39,390
♪ ආදරය, වෛරය, මැද නැවත එකතු වන අය
සහ වෙන්වීම ♪

265
00:22:39,190 --> 00:22:40,120
මම කී පරිදි,

266
00:22:39,670 --> 00:22:41,640
♪ මම කළ යුතුයි

267
00:22:40,520 --> 00:22:42,950
මගේ සල්ලි ගන්න කෙනෙක්
උපකරණ මිලදී ගැනීමට, වෙනත් කාන්තාවන් සොයා,

268
00:22:42,050 --> 00:22:45,870
♪ දිගටම ආදරය කරන්න,
ඉර සහ සඳ අතර ♪

269
00:22:43,430 --> 00:22:44,430
මට පහර දෙනවා,

270
00:22:44,430 --> 00:22:45,890
සහ මට චිත්තවේගීයව හිරිහැර කරයි-

271
00:22:45,890 --> 00:22:49,300
♪ වේදනාවෙන් වුවද,
අපි යකඩ වැනි පොරොන්දම් ♪

272
00:22:46,320 --> 00:22:48,280
ඔයා හිතනවද මම එතකොට සතුටු වෙයි කියලා?

273
00:22:49,510 --> 00:22:51,030
♪ කැමැත්තෙන් ♪

274
00:22:52,520 --> 00:22:53,760
යන කාරණය ගැන ඔබ සිතුවාද...

275
00:22:53,650 --> 00:22:56,870
♪ මේ මොහොතේ ♪

276
00:22:56,910 --> 00:22:58,150
මාව අතහැරීමෙන්...

277
00:22:57,090 --> 00:23:00,530
♪ මම ඔබ දෙසට දුවමි
රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර ♪

278
00:23:00,550 --> 00:23:02,040
♪ අතීතය ගැන අහන්න එපා

279
00:23:00,560 --> 00:23:02,470
ඔබත් මගේ අනාගතය සමඟ සූදුවක් කරනවාද?

280
00:23:02,070 --> 00:23:05,070
♪ හෙට ඔට්ටු අල්ලන්න

281
00:23:05,100 --> 00:23:08,160
♪ ඒ සිහින සහ ආශාවන් ♪

282
00:23:05,360 --> 00:23:06,620
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

283
00:23:08,190 --> 00:23:12,460
♪ මංපෙත් නැවතත් අතිච්ඡාදනය වේ ♪

284
00:23:09,230 --> 00:23:10,960
මට තාම ඔයාව අමතක වෙලා නෑ.

285
00:23:15,980 --> 00:23:17,180
මේ වසර ගණනාවකට පසු

286
00:23:18,780 --> 00:23:21,380
පාවෙන
සහ අන් අය සමඟ මාර්ග තරණය කිරීම ...

287
00:23:24,220 --> 00:23:25,850
මම තාම ආදරේ ඔයාට විතරයි.

288
00:23:31,470 --> 00:23:32,520
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

289
00:23:34,020 --> 00:23:34,930
ජින් ෂාඕ.

290
00:23:36,360 --> 00:23:37,520
මට කියන්න,

291
00:23:38,840 --> 00:23:40,080
මා කුමක් කළ යුතුද?

292
00:24:00,100 --> 00:24:03,210
♪ මම ඔබේ තිර ඇමතුමෙන් පසු පිටත් වෙමි ♪

293
00:24:00,280 --> 00:24:01,350
මොනවා හරි කියන්න.

294
00:24:05,860 --> 00:24:09,050
♪ මම වෙහෙසට පත් කුරුල්ලාගෙන් අසමි

295
00:24:09,840 --> 00:24:12,900
♪ ඔබේ පුවත් ගැන ♪

296
00:24:15,160 --> 00:24:18,810
♪ ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ය
ඔබේ ආශාව සහ නිශ්ශබ්දතාවය යන දෙකම ♪

297
00:24:21,130 --> 00:24:26,310
♪ ඒකයි ඔයා හැමදාම ඉන්නේ
කැළැල් වලින් වැසී ඇත ♪

298
00:24:27,960 --> 00:24:31,560
♪ අන්ධකාරයට වේදනාව නැවැත්විය හැකි නම් ♪

299
00:24:31,870 --> 00:24:37,060
♪ මම ඔයාට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්නම්

300
00:24:38,550 --> 00:24:42,560
♪ මම අද රෑ ඔයා ළඟ ඉන්නම්

301
00:24:45,440 --> 00:24:50,560
♪ මට ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවීමට අවශ්‍යයි ♪

302
00:24:50,920 --> 00:24:54,800
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

303
00:24:55,580 --> 00:25:01,610
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

304
00:25:02,070 --> 00:25:05,720
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

305
00:25:06,200 --> 00:25:10,310
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

306
00:25:10,650 --> 00:25:14,810
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි
සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

307
00:25:14,830 --> 00:25:18,770
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

308
00:25:18,790 --> 00:25:26,310
♪ මම මොහොතකට ඔබව බදා ගත්තත්

309
00:25:29,630 --> 00:25:30,390
අඬන්න එපා.

310
00:25:33,600 --> 00:25:34,710
ඔබ අඬන විට,

311
00:25:36,230 --> 00:25:37,890
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිතයි.

312
00:25:42,790 --> 00:25:47,520
♪ සමහරවිට වඩදිය බාදිය රැගෙන ඇත
සියලු දෝංකාර ඉවතට ♪

313
00:25:48,900 --> 00:25:54,290
♪ කොහොමද ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ? ♪

314
00:25:55,330 --> 00:25:59,340
♪ මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම ♪

315
00:25:59,510 --> 00:26:04,210
♪ ඔබ මගේ ආත්මයෙන් කොටසක් ගන්න

316
00:26:06,000 --> 00:26:09,960
♪ සහ ආශාව ලිස්සා යයි ♪

317
00:26:10,210 --> 00:26:14,450
♪ මට ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවීමට අවශ්‍යයි ♪

318
00:26:14,520 --> 00:26:18,290
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

319
00:26:14,970 --> 00:26:17,230
[විකිරණ CT ස්කෑන් වාර්තාව]

320
00:26:18,930 --> 00:26:24,010
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

321
00:26:19,280 --> 00:26:20,360
මූ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

322
00:26:22,040 --> 00:26:24,240
මට ඔයත් එක්ක ඉන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි.

323
00:26:25,640 --> 00:26:29,280
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

324
00:26:27,950 --> 00:26:29,280
ඒක මට දැනෙනවා විතරයි...

325
00:26:29,390 --> 00:26:33,780
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

326
00:26:33,230 --> 00:26:34,430
මට බැරි වෙයි කියලා හිතෙනවා

327
00:26:33,850 --> 00:26:35,850
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි

328
00:26:34,430 --> 00:26:36,230
සෑම දෙයකින්ම ඔබ වෙනුවෙන් සිටින්න
ඔබට ජීවිතයේ කිරීමට අවශ්‍යයි.

329
00:26:36,130 --> 00:26:37,780
♪ සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

330
00:26:37,800 --> 00:26:41,730
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

331
00:26:38,410 --> 00:26:41,010
ඔබට නොසලකා හැරිය හැක
ඔබ අවට සිටින අය සිතන්නේ කුමක්ද ...

332
00:26:42,110 --> 00:26:45,750
♪ මට ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගත හැකිද? ♪

333
00:26:42,890 --> 00:26:44,420
හෝ ඔබේ දෙමාපියන් සිතන්නේ කුමක්ද,

334
00:26:46,760 --> 00:26:47,880
නමුත් මට බැහැ.

335
00:26:46,810 --> 00:26:48,810
♪ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද ♪

336
00:26:48,840 --> 00:26:50,650
♪ ඔබේ හදවතත් රිදෙනවා නේද? ♪

337
00:26:50,230 --> 00:26:51,950
ඔයාගේ අනාගතයට මම වග කියන්න ඕනේ.

338
00:26:50,680 --> 00:26:54,390
♪ ඒ දවල් රෑ අපතේ ගියේ නෑ ♪

339
00:26:54,410 --> 00:27:00,330
♪ පිළිතුරු දීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද ♪

340
00:26:56,910 --> 00:26:58,910
මම මගේ අලුත්ම වෛද්‍ය වාර්තා එවන්නම්

341
00:27:00,120 --> 00:27:02,050
සහ පුනරුත්ථාපන උපදෙස්

342
00:27:02,150 --> 00:27:03,320
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලට.

343
00:27:03,420 --> 00:27:07,650
♪ ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවන්න ♪

344
00:27:05,990 --> 00:27:07,850
මම කැමති නෑ ඔයා මාත් එක්ක දුක් විදිනවට.

345
00:27:08,140 --> 00:27:11,910
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

346
00:27:08,600 --> 00:27:11,860
එය හොඳින් සිතා බලන්න
ඔබ මට ඔබේ පිළිතුර දීමට පෙර.

347
00:27:12,550 --> 00:27:17,630
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

348
00:27:12,950 --> 00:27:14,480
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න දෙන්න එපා.

349
00:27:19,260 --> 00:27:22,900
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

350
00:27:23,020 --> 00:27:27,410
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

351
00:27:27,470 --> 00:27:29,470
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි

352
00:27:29,750 --> 00:27:31,400
♪ සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

353
00:27:31,430 --> 00:27:35,350
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

354
00:27:35,730 --> 00:27:39,400
♪ මට ඔයාව තුරුල් කරගන්න පුළුවන් වෙනකම්

355
00:27:37,670 --> 00:27:38,670
ආචාර්ය ජූලියා,

356
00:27:38,990 --> 00:27:41,230
මට Jin Zhao ගේ වෛද්‍ය වාර්තා ලැබී ඇත.

357
00:27:41,230 --> 00:27:42,990
ඔබට ඒවා හරහා යන්න පුළුවන්
මා සමඟ විස්තරාත්මකව?

358
00:27:41,610 --> 00:27:44,900
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

359
00:27:44,710 --> 00:27:45,630
ඒ අනතුර

360
00:27:45,760 --> 00:27:48,360
මුලදී පද්ධතිමය හානි සිදු විය
ඔහුගේ ශරීරයට.

361
00:27:48,880 --> 00:27:50,080
මොළයේ පටක සම්පීඩනය විය,

362
00:27:50,080 --> 00:27:51,840
කෝමා කාල පරිච්ඡේදයකට හේතු විය.

363
00:27:52,880 --> 00:27:55,560
ඊට අමතරව, ඔහු දුක් වින්දා
ඔහුගේ ශරීරය පුරා බහුවිධ අස්ථි බිඳීම්.

364
00:27:55,560 --> 00:27:57,630
දිගු පුනරුත්ථාපන ක්රියාවලිය තුළ,

365
00:27:57,630 --> 00:27:59,360
ඔහු බොහෝ විට දේශීය ඉදිමීම අත්විඳ ඇත

366
00:27:59,360 --> 00:28:00,280
සහ සන්ධි වේදනාව,

367
00:28:00,630 --> 00:28:02,430
සීමිත සංචලනය ඇති කරයි.

368
00:28:02,630 --> 00:28:05,160
පසුව, ඔහුගේ මාංශ පේශි ශක්තිය
පිරිහෙන්න පටන් ගත්තා.

369
00:28:06,520 --> 00:28:07,710
ඔහු වෙනුවෙන්,

370
00:28:08,040 --> 00:28:09,670
ප්රකෘතිමත් වීම මන්දගාමී ක්රියාවලියකි,

371
00:28:10,320 --> 00:28:12,910
අපි ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

372
00:28:14,840 --> 00:28:15,360
හරි,

373
00:28:15,840 --> 00:28:16,640
මට තේරෙනවා.

374
00:28:29,280 --> 00:28:31,920
[නිරීක්ෂණාගාරය]

375
00:28:32,470 --> 00:28:33,120
ජියැං මු.

376
00:28:36,960 --> 00:28:37,920
මෙය කුමක් ද?

377
00:28:37,950 --> 00:28:39,080
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

378
00:28:39,950 --> 00:28:40,910
හෙට, අපි කිහිප දෙනෙකුට සත්කාරකත්වය ලබා දිය යුතුයි

379
00:28:40,910 --> 00:28:43,360
සංචාරයක් සඳහා වෙනත් පළාත්වලින් පැමිණෙන අමුත්තන්
නිරීක්ෂණාගාරයේ.

380
00:28:43,360 --> 00:28:44,470
නායකත්වයට අවශ්‍යයි

381
00:28:44,470 --> 00:28:45,430
හොඳ පැවැත්මක් ඇති කෙනෙක්,

382
00:28:45,430 --> 00:28:47,080
ඔවුන් නියෝජනය කරන පරිදි
අපේ ආයතනයේ රූපයත්.

383
00:28:47,080 --> 00:28:48,740
මට එක පාරටම ඔයා ගැන හිතුනා.

384
00:28:48,880 --> 00:28:51,010
කොහොමද ඒක? ඔබට හෙට මට උදව් කළ හැකිද?

385
00:28:51,190 --> 00:28:51,990
ප්රශ්නයක් නැහැ.

386
00:28:52,520 --> 00:28:53,430
ඒක එතකොට විසඳිලා.

387
00:28:53,430 --> 00:28:54,560
මම මුලින්ම යන්නම්.

388
00:29:11,910 --> 00:29:13,280
ඒක කොහොමද?
මම ගැන සෑහෙන්න හිතුවා නේද?

389
00:29:13,280 --> 00:29:14,560
මම දන්නවා ඔයා පහුගිය ටිකේ මඩ ගහලා කියලා.

390
00:29:14,560 --> 00:29:16,280
මම හිතුවා ඔයාව එලියට ඇදලා දාන්න
සමහර නැවුම් වාතය සඳහා.

391
00:29:16,280 --> 00:29:17,360
ගොඩාක් ස්තූතියි.

392
00:29:17,670 --> 00:29:19,520
එය සඳහන් නොකරන්න.
නායකයින් තව ටික වේලාවකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

393
00:29:19,520 --> 00:29:20,710
අපි දැන් බලන්න යන ගොඩනැගිල්ල

394
00:29:20,710 --> 00:29:22,110
1929 දී ඉදිකරන ලදී.

395
00:29:22,150 --> 00:29:23,150
එයට දීර්ඝ ඉතිහාසයක් ඇත

396
00:29:23,150 --> 00:29:25,600
සහ අපේ රටේ
පළමු නවීන නිරීක්ෂණාගාරය.

397
00:29:25,600 --> 00:29:27,150
දම් කඳු මුදුනේ පිහිටා ඇත,

398
00:29:27,150 --> 00:29:29,470
එය මූර්තිමත් කරයි
ශක්තිමත් සාම්ප්රදායික චීන සෞන්දර්යය.

399
00:29:29,470 --> 00:29:30,470
ඊළඟට, අපි

400
00:29:30,800 --> 00:29:31,910
සමුළුව බලන්න.

401
00:29:32,800 --> 00:29:34,230
මෙන්න අපි තියෙනවා
සෙන්ටිමීටර 60 පරාවර්තක දුරේක්ෂය

402
00:29:34,230 --> 00:29:36,080
දම් කඳු මුදුනේ.

403
00:29:36,080 --> 00:29:37,470
මෙම පරාවර්තක දුරේක්ෂය

404
00:29:37,470 --> 00:29:38,760
1934 දක්වා දිව යයි.

405
00:29:39,280 --> 00:29:40,410
එහි නාභි දුර...

406
00:29:41,520 --> 00:29:43,380
අපි සමීපව බැලීමට ඇතුළට යමු.

407
00:29:45,200 --> 00:29:46,650
[ජින් ෂාඕ]

408
00:29:53,560 --> 00:29:54,880
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද?

409
00:29:54,880 --> 00:29:57,190
මම අවට අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු පෙන්වමි
නිරීක්ෂණාගාරය.

410
00:29:57,190 --> 00:29:58,920
තව ටිකකින් ඉවරයි.

411
00:29:59,520 --> 00:30:01,120
ඉන්පසු ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

412
00:30:04,360 --> 00:30:04,990
ජියැං මු.

413
00:30:06,600 --> 00:30:07,950
ඔවුන්ට අද රාත්‍රියේ වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

414
00:30:07,950 --> 00:30:10,410
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා ඉවත් කර බැලීම පමණි
ඔවුන්ගේ වාහනයට.

415
00:30:10,740 --> 00:30:12,870
අද රාත්‍රියේ එකට උණු බඳුනක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

416
00:30:13,150 --> 00:30:14,350
මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

417
00:30:15,860 --> 00:30:16,660
හරි එහෙනම්.

418
00:30:17,330 --> 00:30:17,720
අපි යමු.

419
00:30:17,720 --> 00:30:18,250
අපි යමු.

420
00:30:24,040 --> 00:30:25,630
අහන්න, හැමදාම එපා
ඔබ රැකියාවේ වළලන්න.

421
00:30:25,630 --> 00:30:29,160
ඔබ තව තවත් තරුණ වෙන්නේ නැහැ.
පෙම්වතෙක් සොයා ගැනීම ගැන සලකා බලන්න.

422
00:30:31,520 --> 00:30:32,710
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

423
00:30:34,710 --> 00:30:35,550
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මං එනකම් ඉන්න කියලා

424
00:30:35,550 --> 00:30:38,550
- කන්ද පාමුලද?
- මට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන වුණා.

425
00:30:42,920 --> 00:30:44,180
ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?

426
00:30:45,050 --> 00:30:45,880
කේබල් කාර් එකෙන්.

427
00:30:49,000 --> 00:30:52,460
ඇයි ඔච්චර කලබල කරන්නේ
ඔහු කන්ද නැඟීම ගැන?

428
00:30:53,710 --> 00:30:54,670
මේ කව්ද?

429
00:30:55,360 --> 00:30:56,470
මගේ නම Gu Zhijie.

430
00:30:56,470 --> 00:30:57,630
මම ජියැං මුගේ

431
00:30:57,910 --> 00:30:58,910
අර්ධ සගයා?

432
00:31:02,280 --> 00:31:03,120
සහ මේ?

433
00:31:03,390 --> 00:31:04,990
සතියක මගේ හිටපු පෙම්වතා.

434
00:31:05,910 --> 00:31:07,370
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

435
00:31:08,190 --> 00:31:09,950
"අර්ධ සගයා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

436
00:31:09,950 --> 00:31:11,280
මම ඉස්කෝලේ ඉඳන් Jiang Mu ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

437
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
අපි එකට වැඩ නොකළත්,

438
00:31:12,560 --> 00:31:15,020
මම ඇයව රැවටුවා
නැන්ජිං වෙත පැමිණේ.

439
00:31:15,120 --> 00:31:16,550
අපි හැමෝම එකම ක්ෂේත්‍රයේ,

440
00:31:16,550 --> 00:31:18,470
ඉතින් අපි අර්ධ සගයන්.

441
00:31:22,060 --> 00:31:24,390
ක්වින් සහ මම
අද රෑ නායකයන්ව බලන්න.

442
00:31:24,470 --> 00:31:26,560
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
අද රෑ කෑමට එනවද?

443
00:31:26,560 --> 00:31:27,910
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

444
00:31:28,540 --> 00:31:29,090
හරි හරී.

445
00:31:29,560 --> 00:31:31,020
එහෙනම් මම ආපහු වැඩට එන්නම්.

446
00:31:37,510 --> 00:31:38,510
අර්ධ සගයා.

447
00:31:41,540 --> 00:31:43,270
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයද?

448
00:31:46,080 --> 00:31:47,480
මට ඔබට සංචාරයක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?

449
00:31:48,800 --> 00:31:50,330
එය ඔබට පහසු නම්.

450
00:31:50,600 --> 00:31:52,840
පහසු හෝ නැත, ඔබ දැනටමත් මෙහි ඇත.

451
00:31:52,840 --> 00:31:55,100
වටපිට නොබැලීම නාස්තියක් නොවේද?

452
00:31:56,430 --> 00:31:57,490
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

453
00:31:58,280 --> 00:31:59,480
මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි.

454
00:32:01,150 --> 00:32:02,280
මාව බලන්නද?

455
00:32:03,430 --> 00:32:04,960
ඉතින්, ඔබ නිරීක්ෂණය කළේ කුමක්ද?

456
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
මම බලන්න ආවේ...

457
00:32:12,880 --> 00:32:14,540
මම ඔබව නැවත බිය ගන්වා ඇත්නම්.

458
00:32:18,910 --> 00:32:20,800
සහ ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?

459
00:32:32,520 --> 00:32:34,080
අප ඉදිරියෙහි මෙම ආකාශ ගෝලය

460
00:32:34,080 --> 00:32:35,360
ලෝකඩයෙන් දමනු ලැබේ

461
00:32:35,470 --> 00:32:36,520
සහ භ්රමණය විය හැක.

462
00:32:36,910 --> 00:32:38,330
එහි විෂ්කම්භය චි තුනක් පමණ වේ

463
00:32:38,330 --> 00:32:39,190
සහ සමඟ තැන්පත් කර ඇත

464
00:32:39,190 --> 00:32:41,080
ලෝකඩ කටු 1,449,

465
00:32:41,320 --> 00:32:42,520
තරු නියෝජනය කරයි

466
00:32:42,520 --> 00:32:43,920
පියවි ඇසට පෙනෙන.

467
00:32:47,120 --> 00:32:47,910
මේ මුද්දද

468
00:32:48,190 --> 00:32:49,390
මැරිඩියන් කවය?

469
00:32:51,280 --> 00:32:52,320
ඒක හරි.

470
00:32:52,880 --> 00:32:55,230
ආගන්තුකතුමනි, ඔබ ඔබේ තාරකා විද්‍යාව දන්නවා.

471
00:32:57,370 --> 00:32:58,170
ටිකක් විතරයි.

472
00:33:05,450 --> 00:33:06,710
මෙය ආකාශ ගෝලයකි,

473
00:33:06,710 --> 00:33:09,390
Huntianyi හෝ Hunxiang ලෙස හැඳින්වේ
පුරාණ කාලයේ.

474
00:33:10,040 --> 00:33:11,080
ආපසු නැගෙනහිර හැන් රාජවංශයට,

475
00:33:11,080 --> 00:33:12,230
තරු බලන කොල්ලෙක් හිටියා

476
00:33:12,230 --> 00:33:14,090
එය වැඩිදියුණු කළ Zhang Heng නම්,

477
00:33:14,090 --> 00:33:14,880
එය කාර්යය ලබා දීම

478
00:33:14,880 --> 00:33:17,410
ආකාශ වස්තුවේ චලනයන් නිරූපණය කිරීම.

479
00:33:17,990 --> 00:33:18,950
මගේ කාර්යය අවධානය යොමු කරන්නේ

480
00:33:18,950 --> 00:33:20,600
ගතිකත්වය

481
00:33:20,600 --> 00:33:22,400
බහු ශරීර ආකාශ පද්ධති.

482
00:33:24,120 --> 00:33:25,040
සිතා බලන්න,

483
00:33:25,040 --> 00:33:28,220
ඔබ ඇත්තටම එක විය
මේ සියල්ල මට මුලින්ම හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?

484
00:33:28,220 --> 00:33:29,680
ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුල වී තිබේද?

485
00:33:44,700 --> 00:33:46,100
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

486
00:33:47,910 --> 00:33:49,320
මට ඇත්තටම පෙම්වතෙක් හිටියා නම්

487
00:33:49,600 --> 00:33:50,930
ක්‍රීඩා කිරීමට ප්‍රිය කළ

488
00:33:51,120 --> 00:33:52,600
සහ කාන්තාවන් පසුපස හඹා යාම,

489
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:33:58,290 --> 00:33:59,490
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

491
00:33:59,710 --> 00:34:00,390
ඇත්ත වශයෙන්.

492
00:34:02,430 --> 00:34:03,890
මම ඔයාව කැමැත්තෙන් හදන්නම්...

493
00:34:05,420 --> 00:34:07,020
විවාහයට පෙර ඔහුව අතහරින්න.

494
00:34:10,389 --> 00:34:12,159
කැමැත්තෙන් ඔහුව අතහරින්නද?

495
00:34:12,380 --> 00:34:13,710
ඒ වෙනුවට ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

496
00:34:30,679 --> 00:34:32,480
මම ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

497
00:34:33,810 --> 00:34:35,810
මම ඇත්තටම බය වුණොත් මොකද වෙන්නේ

498
00:34:36,989 --> 00:34:38,449
ඒ වාර්තාව දැක්කට පස්සේ?

499
00:34:44,949 --> 00:34:46,159
එසේනම් මා කළ යුත්තේ...

500
00:34:47,030 --> 00:34:50,290
තවමත් අවසන් කේබල් කාර් අල්ලා ගැනීමට හැකි වේ
කන්දෙන් පහළට.

501
00:35:07,200 --> 00:35:08,070
ඉතින්...

502
00:35:13,350 --> 00:35:14,810
ඔයා හිත හදාගත්තද?

503
00:35:16,800 --> 00:35:18,730
මට මුලින්ම ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන.

504
00:36:20,590 --> 00:36:21,760
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

505
00:36:30,550 --> 00:36:31,880
සෑම වසරකම මෙම අවස්ථාවේදී,

506
00:36:32,800 --> 00:36:34,200
සූර්යයා වටා පෘථිවි කක්ෂය

507
00:36:34,200 --> 00:36:36,030
සහ පෘථිවිය වටා චන්ද්‍රයාගේ කක්ෂය

508
00:36:36,030 --> 00:36:37,430
සුළු වෙනස්කම් වලට භාජනය වේ.

509
00:36:39,030 --> 00:36:40,160
සඳ සහ හිරු

510
00:36:40,280 --> 00:36:42,480
ක්ෂිතිජයේ එකවර දිස් වේ,

511
00:36:42,530 --> 00:36:45,990
සංසිද්ධිය නිර්මාණය කිරීම
හිරු සහ සඳ එකට බැබළෙන බව.

512
00:36:52,360 --> 00:36:53,890
ඉර හඳ මාරුවෙන් මාරුවට.

513
00:36:54,240 --> 00:36:56,430
ස්වභාවික නීති පවා නිරපේක්ෂ නොවේ,

514
00:36:58,580 --> 00:36:59,850
මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න.

515
00:37:12,690 --> 00:37:13,650
ඔබට ලැබෙනවද...

516
00:37:15,890 --> 00:37:17,410
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:37:26,420 --> 00:37:27,620
දිවා කාලයේදී හිරු බබළයි,

518
00:37:29,760 --> 00:37:30,960
සහ රාත්රියේදී සඳ.

519
00:37:33,590 --> 00:37:35,390
ඉර හඳ එක්ව බබළයි.

520
00:37:37,420 --> 00:37:38,750
ඔබ සහ මම

521
00:37:40,810 --> 00:37:42,200
කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

522
00:37:49,470 --> 00:37:51,240
මේ මගේ පිළිතුරයි.