1
00:01:40,640 --> 00:01:45,950
[වේගය සහ ආදරය]

2
00:01:46,310 --> 00:01:48,780
[24 වැනි කථාංගය]

3
00:01:50,750 --> 00:01:51,340
මෙන්න.

4
00:01:51,670 --> 00:01:53,530
වාඩි වෙන්න. මම ගිහින් නාන්න එන්නම්.

5
00:01:54,140 --> 00:01:55,870
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ ස්නානය කරනවාද?

6
00:01:57,590 --> 00:01:58,420
මම මෙතන ඉන්න.

7
00:01:59,030 --> 00:01:59,470
ඔබ...

8
00:01:59,550 --> 00:02:00,700
මට ඒක දරාගන්න බෑ. මට දරුණු සුවඳක්.

9
00:02:00,700 --> 00:02:01,490
ඒක දරාගන්න බැරි තරම්.

10
00:02:01,490 --> 00:02:03,310
පිරිමි කට්ටියක්
අද රෑ මා වටා දුම් පානය කරමින් සිටියා.

11
00:02:03,310 --> 00:02:04,460
දුම් ගඳ ඉවසන්න බෑ.

12
00:02:04,460 --> 00:02:05,720
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,880
ඔබට දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබිණි.

14
00:02:59,870 --> 00:03:00,660
ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:03:02,030 --> 00:03:03,360
ඒක පොඩි කොල්ලෙක්ගෙන්.

16
00:03:04,270 --> 00:03:05,380
ඒ මගේ පුතා වෙන්න ඇති.

17
00:03:06,000 --> 00:03:06,910
පුතා?

18
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
Jin Zhao ගේ?

19
00:03:10,190 --> 00:03:10,830
කුමක් ද?

20
00:03:11,410 --> 00:03:13,900
Jin Zhao ඔබේ පුතාගේ පියාද?

21
00:03:14,930 --> 00:03:15,790
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

22
00:03:15,790 --> 00:03:17,790
මගේ පුතා දැනටමත් විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

23
00:03:17,790 --> 00:03:18,660
විද්යාලය?

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,500
මට කණගාටුයි.

25
00:03:22,710 --> 00:03:25,040
මම අහම්බෙන් ඔබේ දුරකථන බිතුපත දුටුවෙමි.

26
00:03:25,310 --> 00:03:27,780
අවුරුදු 5ක 6ක පිරිමි ළමයෙක් ඔයාට කතා කළා.

27
00:03:29,850 --> 00:03:31,650
බිතුපත මගේ බාල පුතා.

28
00:03:32,020 --> 00:03:33,480
එයාට අවුරුදු 5ක් 6ක් විතර ඇති.

29
00:03:34,720 --> 00:03:35,440
ඉතින්...

30
00:03:36,030 --> 00:03:37,820
ඔයාගේ පොඩි පුතාගේ තාත්තා...

31
00:03:38,340 --> 00:03:39,380
ඔහුද...

32
00:03:39,500 --> 00:03:40,660
Jin Zhao නොවේ.

33
00:03:41,550 --> 00:03:43,480
තරුණිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

34
00:03:43,990 --> 00:03:45,470
ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද?

35
00:03:48,310 --> 00:03:49,030
32?

36
00:03:51,030 --> 00:03:52,380
මට 50ට කිට්ටුයි.

37
00:03:52,660 --> 00:03:53,420
මම සෑහෙන්න උත්සාහ කළා නම්,

38
00:03:53,420 --> 00:03:55,420
මට ඔයාගේ වයසේ තව ළමයෙක් හදන්න පුළුවන්.

39
00:03:56,000 --> 00:03:59,060
මම කොහොමද සමහරවිට
Jin Zhao සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

40
00:04:03,150 --> 00:04:04,810
ඔබේ වයස අනුව ඔබ පුදුම සහගතයි.

41
00:04:06,380 --> 00:04:07,340
මම හිතුවා...

42
00:04:07,750 --> 00:04:08,670
මම හිතුවේ ඔයා...

43
00:04:08,670 --> 00:04:10,330
මම Jin Zhao ගේ බිරිඳ කියලා හිතුවද?

44
00:04:18,029 --> 00:04:19,220
ඔබේ නම...

45
00:04:19,860 --> 00:04:20,620
මූ?

46
00:04:23,450 --> 00:04:24,480
පුදුමයක් නැහැ.

47
00:04:25,470 --> 00:04:28,000
ඔබ හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම ඔබව දොර ළඟ දුටු විට.

48
00:04:28,030 --> 00:04:30,290
එය වහාම මතකයට ආවේ නැත.

49
00:04:31,120 --> 00:04:31,890
මා සමග එන්න.

50
00:04:38,630 --> 00:04:41,760
මෙය Jin Zhao ගේ පුනරුත්ථාපන කාමරයයි.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

51
00:04:59,100 --> 00:05:01,100
ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්න පොඩි කෙල්ල ඔයාද?

52
00:05:07,830 --> 00:05:09,420
මට මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්න.

53
00:05:09,420 --> 00:05:11,620
මම Jin Zhao ගේ පෞද්ගලික වෛද්‍යවරිය වන ජූලියා.

54
00:05:11,620 --> 00:05:12,230
ආයුබෝවන්.

55
00:05:13,430 --> 00:05:14,160
පුද්ගලික...

56
00:05:14,940 --> 00:05:15,650
ආයුබෝවන්.

57
00:05:20,190 --> 00:05:23,180
පළමු වසර දෙක තුළ
Jin Zhao ගේ අනතුරින් පසුව,

58
00:05:23,180 --> 00:05:24,780
ඔහුගේ තත්වය භයානක විය.

59
00:05:24,980 --> 00:05:27,640
ඔහු බොහෝ විට වේදනාව අත්විඳ ඇත
ඔහුගේ ශරීරය පුරා.

60
00:05:28,100 --> 00:05:29,630
නරකම කථාංග අතරතුර,

61
00:05:30,270 --> 00:05:31,800
මට ඔහුට සනසන ඖෂධ ලබා දීමට සිදු විය.

62
00:05:33,070 --> 00:05:34,980
ඔහුට සම්පූර්ණ සිහිය නැති වූ විට,

63
00:05:36,780 --> 00:05:38,340
ඔහු දිගටම මුමුණමින්,

64
00:05:38,780 --> 00:05:39,470
"මු...

65
00:05:41,270 --> 00:05:41,980
මූ..."

66
00:05:43,150 --> 00:05:44,950
මට ඒ වෙලාවේ තේරුණේ නැහැ.

67
00:05:45,340 --> 00:05:46,480
මම හිතුවා ඒක

68
00:05:46,510 --> 00:05:49,180
ඉංග්රීසි වචනය "සඳ".

69
00:05:51,150 --> 00:05:52,540
පස්සේ මට කෙනෙක් කිව්වා

70
00:05:53,409 --> 00:05:54,360
ඇත්තටම බව

71
00:05:56,550 --> 00:05:58,140
එය ගැහැණු ළමයෙකුගේ නම විය:

72
00:05:59,030 --> 00:05:59,860
ජියැං මු.

73
00:06:02,590 --> 00:06:03,790
ඔබේ නම ජියැං මු?

74
00:06:20,240 --> 00:06:21,410
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද

75
00:06:23,670 --> 00:06:25,330
මේ වසර පුරාවටම සිටියාද?

76
00:06:32,470 --> 00:06:34,000
මමත් කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.

77
00:06:34,580 --> 00:06:36,510
ලින් සුයි මාව කැනඩාවෙන් ගෙනාවා

78
00:06:36,630 --> 00:06:39,130
භාර ගැනීමට
Jin Zhao ගේ පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ.

79
00:06:39,130 --> 00:06:41,190
මම ඔහු සමඟ චාගුඕ හි වසරක් නැවතී සිටියෙමි.

80
00:06:41,260 --> 00:06:43,780
කවදාද වූ
ඔහු සිටියේ ඔහුගේ නරකම තත්වයේය.

81
00:06:43,780 --> 00:06:44,710
ඔබට කියන්න පුළුවන්

82
00:06:46,620 --> 00:06:48,150
ඔහු මරණාසන්නව සිටියේය.

83
00:06:49,390 --> 00:06:50,150
පසුව,

84
00:06:50,340 --> 00:06:52,270
ඔහුගේ තත්ත්වය තරමක් යහපත් වූ විට,

85
00:06:52,510 --> 00:06:55,110
ඔහු නැවත පැමිණීමට අවධාරනය කලේය
චීනයට, නැන්ජිං වෙත.

86
00:06:55,240 --> 00:06:56,840
Lin Sui සහ මම දෙන්නම එකඟ වුණේ නැහැ.

87
00:06:57,450 --> 00:06:59,520
ලින් සුයි ඔහු සමඟ බොහෝ වාරයක් කතා කළේය.

88
00:07:00,300 --> 00:07:01,830
නමුත් ඔහු ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී විය.

89
00:07:02,660 --> 00:07:03,830
ඉතින් අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා,

90
00:07:03,980 --> 00:07:05,720
මම ඔහු සමඟ නැවත චීනයට යාමට තීරණය කළෙමි

91
00:07:05,720 --> 00:07:07,040
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට

92
00:07:07,590 --> 00:07:08,720
ඔහුව බලාගන්න.

93
00:07:08,980 --> 00:07:10,640
මම අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නැවතී සිටිමි.

94
00:07:12,060 --> 00:07:13,180
එකල,

95
00:07:13,880 --> 00:07:15,740
ඔහුගේ තත්වය ඉතා අස්ථායී විය.

96
00:07:16,290 --> 00:07:18,130
මම දිවා රෑ කෝල් එකේ හිටියා.

97
00:07:21,950 --> 00:07:23,600
ඔහු මාව වෙහෙසට පත් නොකළේ නම්,

98
00:07:24,390 --> 00:07:26,190
මම බොහෝ විට තරුණ පෙනුමක් ඇති,

99
00:07:26,860 --> 00:07:27,950
සමහර විට

100
00:07:29,070 --> 00:07:30,300
වයස අවුරුදු 28 ක් පමණ.

101
00:07:34,920 --> 00:07:36,690
[ජින් ෂාඕ]

102
00:07:40,780 --> 00:07:41,580
ඒ Jin Zhao.

103
00:07:49,420 --> 00:07:50,180
ජින් ෂාඕ.

104
00:07:52,470 --> 00:07:54,300
මම ආපහු ගෙනාවා
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ඖෂධ,

105
00:07:54,300 --> 00:07:56,360
සහ සියලු උපදෙස් ලියා ඇත.

106
00:07:58,510 --> 00:08:00,110
මම ආපහු කැනඩාවට යන්නේ නැහැ.

107
00:08:02,530 --> 00:08:03,360
ඇත්ත වශයෙන්ම,

108
00:08:04,070 --> 00:08:05,800
ඔබට මා අවට අවශ්‍ය නැතිනම්

109
00:08:05,830 --> 00:08:07,240
සහ ඔබව ඇසුරු කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සිටී,

110
00:08:07,240 --> 00:08:09,450
මම ටිකක් විවේක ගත්තට කමක් නැහැ.

111
00:08:10,030 --> 00:08:10,950
මගේ වැඩිමල්

112
00:08:11,100 --> 00:08:12,470
මගෙන් අහලා තියෙනවා
යුග ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුගේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයට යාමට.

113
00:08:12,470 --> 00:08:13,740
මට යන්නට ඕන.

114
00:08:16,270 --> 00:08:17,340
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා

115
00:08:17,340 --> 00:08:18,910
ඔබ ගැන බලාගන්න.

116
00:08:22,830 --> 00:08:23,510
හොඳයි.

117
00:08:24,350 --> 00:08:26,350
මේ පැරණි මායාකාරිය නොමැතිව - මම - අවට,

118
00:08:28,180 --> 00:08:29,860
ඔබේ කුඩා දේවදූතයා සොයා යන්න.

119
00:08:33,400 --> 00:08:34,760
හොඳයි. ආයුබෝවන්.

120
00:08:42,750 --> 00:08:43,820
ජින් ෂාඕට තිබුණා

121
00:08:44,510 --> 00:08:46,440
මේ වසරවල ඉතා දුෂ්කර කාලයක්.

122
00:08:47,030 --> 00:08:48,760
ඇත්තටම ඔයාට වෙන්න පුළුවන් එක හොඳයි

123
00:08:49,190 --> 00:08:50,450
නැවතත් ඔහුගේ පැත්තේ.

124
00:09:07,230 --> 00:09:08,940
Jin Zhao ඇත්තටම ශක්තිමත්.

125
00:09:09,590 --> 00:09:11,990
ඔහුට අසාමාන්‍ය අධිෂ්ඨාන ශක්තියක් ඇත.

126
00:09:12,750 --> 00:09:14,210
ඔබ ඔහුව අත් නොහැරිය යුතුය.

127
00:09:24,310 --> 00:09:29,100
[දම් කඳු නිරීක්ෂණාගාරය]

128
00:09:31,030 --> 00:09:31,660
නානා.

129
00:09:32,460 --> 00:09:33,660
මෙය අධ්‍යක්ෂක වැන්ග්ගෙනි.

130
00:09:33,660 --> 00:09:34,490
ඒ සඳුදා රැස්වීමටය.

131
00:09:34,490 --> 00:09:35,370
හරි හරී.

132
00:09:36,270 --> 00:09:36,870
මු.

133
00:09:37,180 --> 00:09:38,410
මෙය අපගේ කාලසටහනයි.

134
00:09:38,700 --> 00:09:40,230
සඳුදා, අපි තහවුරු කළ යුතුයි

135
00:09:40,230 --> 00:09:41,270
ස්ථානය සැකසුම.

136
00:09:41,390 --> 00:09:43,000
ඔබට සියල්ල දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

137
00:09:43,000 --> 00:09:43,450
හරි හරී.

138
00:09:43,470 --> 00:09:44,400
ඒ ගැනයි.

139
00:10:06,100 --> 00:10:06,830
ඔබ...

140
00:10:27,570 --> 00:10:28,750
හෙලෝ, කරුණාකර මාන්ෂිට.

141
00:10:28,750 --> 00:10:30,480
හරි, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

142
00:10:33,700 --> 00:10:35,630
ඔබට ඇතුල් වීමට ගමන් මලු තිබේද?

143
00:10:37,640 --> 00:10:38,610
බෝඩිං ගේට්ටුව මේ විදියට.

144
00:10:38,610 --> 00:10:40,270
- සුබ ගමනක් වේවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:10:54,700 --> 00:10:56,030
ඔයා Jiang Mu නේද?

146
00:10:56,460 --> 00:10:57,290
ඩොක්ටර් ජූලියා මගෙන් ඇහුවා

147
00:10:57,290 --> 00:10:59,120
ඔබට මෙම වෛද්‍ය ගොනුව ලබා දීමට.

148
00:10:59,560 --> 00:11:00,250
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:11:51,510 --> 00:11:52,150
ජියැං මු.

150
00:11:53,700 --> 00:11:55,670
මම දන්නවා ඔයා දැන් Chaguo වල ඉන්නවා කියලා.

151
00:11:59,760 --> 00:12:01,400
ඇයි මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

152
00:12:02,820 --> 00:12:05,180
ඔබ දැන් සියල්ල දන්නා නිසා,

153
00:12:05,660 --> 00:12:08,110
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

154
00:12:24,710 --> 00:12:26,080
[රෝගී වෛද්‍ය වාර්තාව]

155
00:12:39,180 --> 00:12:40,180
මොකක් හරි ආරංචියක් තියෙනවද

156
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
Jin Zhao ගෙන්ද?

157
00:12:44,420 --> 00:12:46,220
ඔහු ශාරීරිකව නැවත පැමිණ නැත.

158
00:12:46,500 --> 00:12:48,300
අපි ඔහුගෙන් බොහෝ දේ අසා නැත
දිගු කාලයක් තුළ.

159
00:12:48,300 --> 00:12:50,960
ඔව්,
ඔහු නැවත පැමිණ වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

160
00:12:51,150 --> 00:12:52,060
කවුද දන්නේ,

161
00:12:52,470 --> 00:12:54,750
සමහර විට ඔහු දැනටමත්
වෙනත් තැනක පදිංචි විය.

162
00:12:54,750 --> 00:12:56,610
මට ඔබට නරක ආරංචියක් තිබිය හැකිය.

163
00:12:58,110 --> 00:12:58,780
එය කුමක් ද?

164
00:13:00,330 --> 00:13:01,590
අකුණු අතුරුදහන්.

165
00:13:02,870 --> 00:13:03,580
අතුරුදහන්?

166
00:13:03,780 --> 00:13:05,580
එතකොට මට නාඳුනන කෙනෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

167
00:13:05,630 --> 00:13:06,750
බඩු තියෙනවා කිව්වා

168
00:13:06,750 --> 00:13:08,580
සහ මට මිලක් සඳහන් කළා.

169
00:13:08,870 --> 00:13:09,990
මම හිතුවේ වංචාවක් කියලා,

170
00:13:09,990 --> 00:13:11,920
ඒ නිසා මම පෞද්ගලිකව හමුවීමට බල කළා.

171
00:13:12,060 --> 00:13:13,030
මගේ පුදුමයට,

172
00:13:13,270 --> 00:13:14,420
එය බ්‍රැන්ඩි විය!

173
00:13:14,790 --> 00:13:15,920
ඔබ තවමත් තරුණයි.

174
00:13:18,460 --> 00:13:20,660
අනාගතයේදී අපට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි.

175
00:13:21,970 --> 00:13:23,330
ඒත් ඔයාගේ අම්මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,110
ප්රධාන ශල්යකර්මයෙන් පසුව,

177
00:13:27,030 --> 00:13:29,300
රෝගියාගේ මනෝභාවය වේ
වැදගත්ම දේ.

178
00:13:29,300 --> 00:13:30,660
ඔබ ඇය සමඟ සිටියහොත්,

179
00:13:30,940 --> 00:13:32,270
ඇයට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

180
00:13:33,150 --> 00:13:34,680
එය ඇගේ සුවයට හොඳයි.

181
00:13:49,190 --> 00:13:51,060
[ජින් ෂාඕ]

182
00:13:57,800 --> 00:13:58,560
ඔබ කාර්යබහුලද?

183
00:14:00,480 --> 00:14:01,170
මම ගෙදර ඉන්නේ.

184
00:14:02,350 --> 00:14:03,810
ඔබට හමුවීමට කාලය තිබේද?

185
00:14:04,870 --> 00:14:06,270
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

186
00:14:08,910 --> 00:14:09,720
නැත.

187
00:14:13,250 --> 00:14:14,850
එතකොට ඔයාට වෙලාව ලැබෙන්නේ කවදාද?

188
00:14:17,780 --> 00:14:19,780
මේ සති අන්තයේ මාත් එක්ක ඇවිදින්න එන්න.

189
00:14:24,540 --> 00:14:26,200
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය අමතක කරන්න.

190
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
කොහොම හරි එදා

191
00:14:28,030 --> 00:14:30,290
ඔයා මාව එලියට ගන්න පොරොන්දු උනා ඒත් කවදාවත් කලේ නෑ.

192
00:14:30,370 --> 00:14:31,630
ඒක මට තාම මතකයි.

193
00:14:37,700 --> 00:14:39,960
ඇවිදින්න යනවා
ඔබ කෝපය අඩු කරනවාද?

194
00:14:40,170 --> 00:14:40,890
නැත.

195
00:14:44,910 --> 00:14:46,170
ඉතින් ඔබ තවමත් යනවද?

196
00:14:50,590 --> 00:14:51,160
ඔව්.

197
00:14:52,180 --> 00:14:53,980
අපි මේ සති අන්තයේ ඇවිදින්න යමු.

198
00:15:36,570 --> 00:15:38,370
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

199
00:15:41,500 --> 00:15:43,980
මම බලනවා කොහොමද කියලා
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

200
00:15:43,980 --> 00:15:44,770
මම ගැන කුමක් ද?

201
00:15:44,440 --> 00:15:47,800
♪ මාව ඔබ වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද? ♪

202
00:15:45,030 --> 00:15:46,160
මම ගොඩක් වෙනස් වෙලාද?

203
00:15:48,200 --> 00:15:50,110
♪ සමහර විට එය දෛවයේ සැලසුම විය හැකිය

204
00:15:50,670 --> 00:15:54,410
♪ අපගේ සියලු වංගු මාර්ග හරහා,
අපි හැම විටම එකිනෙකා සොයා ♪

205
00:15:54,180 --> 00:15:54,910
සෑහෙන්න ගොඩක්.

206
00:15:54,430 --> 00:15:58,030
♪ කුණාටුව වැස්ස බවට පත් විය,
සහ සියල්ල ගසාගෙන ගියේය ♪

207
00:15:57,270 --> 00:15:59,230
මම මීට පෙර හෝ දැන් ලස්සනද?

208
00:15:58,060 --> 00:15:59,770
♪ සෙමින්, සියල්ල පැහැදිලි වේ ♪

209
00:15:59,790 --> 00:16:02,150
♪ ඔබේ බැල්මෙහි ♪

210
00:16:00,990 --> 00:16:02,580
මට ඕනේ වචන තුනේ උත්තරයක් විතරයි.

211
00:16:02,440 --> 00:16:04,400
♪ මම පිළිතුර සොයා ගත්තෙමි

212
00:16:04,430 --> 00:16:06,470
♪ හරිම ශක්තිමත් හැඟීමක් තියෙනවා

213
00:16:05,030 --> 00:16:06,490
ඔයා හැමදාම ලස්සනයි.

214
00:16:06,500 --> 00:16:09,630
♪ අපේ කතාව තවමත් දිග හැරෙමින් තිබේ

215
00:16:09,770 --> 00:16:13,680
♪ පරිපූර්ණ අවසානයක් බලාපොරොත්තුවෙන් ♪

216
00:16:15,390 --> 00:16:17,840
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මා ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිටය

217
00:16:17,860 --> 00:16:20,330
♪ මට පැහැදිලි කළ නොහැකි ඇදීමක් තිබේ

218
00:16:20,360 --> 00:16:23,480
♪ මගේ ඇස් ඔබ අනුගමනය කරයි,
මගේ හදවත ඔබ පසුපස හඹා යයි ♪

219
00:16:21,150 --> 00:16:22,060
සහෝදරයා,

220
00:16:22,300 --> 00:16:24,750
අපි එහි යන්නේ කවදාද? මට ගොඩක් මහන්සියි.

221
00:16:23,500 --> 00:16:25,310
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

222
00:16:25,330 --> 00:16:27,780
♪ මම අහස දෙස බලන විට ♪

223
00:16:25,910 --> 00:16:26,700
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

224
00:16:26,700 --> 00:16:27,940
තවත් පියවර කිහිපයක් පමණි
අපි හිරු බැස යෑම දකිමු.

225
00:16:27,810 --> 00:16:30,310
♪ සැතපුම් ගණනකටවත් අපව වෙන් කර තැබිය නොහැක

226
00:16:28,110 --> 00:16:30,630
ඒත් අයියේ ඇත්තටම මට ඇවිදින්න බෑ.

227
00:16:30,330 --> 00:16:33,340
♪ මිහිරි ආශාව සුළඟ මත පාවී යයි

228
00:16:30,910 --> 00:16:31,970
මම මෙතනින් නවතිනවා.

229
00:16:32,150 --> 00:16:33,360
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.

230
00:16:33,360 --> 00:16:35,580
♪ මට ඔයා ළඟ ඉන්නවා දැනෙනවා

231
00:16:34,350 --> 00:16:34,990
එන්න.

232
00:16:35,610 --> 00:16:38,040
♪ ඔබ මා සමඟ සිටින බව දැනෙන්න ♪

233
00:16:35,750 --> 00:16:37,010
බය වෙන්න එපා මම මෙතන ඉන්නවා.

234
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
මම ඔයාට උඩට යන්න උදව් කරන්නම්.

235
00:16:38,060 --> 00:16:40,360
♪ හිරු බැස යෑම අමතක කරන්න, වඩදිය බාදිය අමතක කරන්න

236
00:16:40,540 --> 00:16:42,600
♪ වසර ගෙවී යන ආකාරය බලන්න
සහ ලොව සැරිසරන්න ♪

237
00:16:42,950 --> 00:16:44,630
♪ මගේ හදවතේ ඔබ පමණයි ♪

238
00:16:44,650 --> 00:16:47,320
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මා ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිටය

239
00:16:47,350 --> 00:16:49,480
♪ ඉදිරි මාවත ♪

240
00:16:49,740 --> 00:16:51,740
♪ අපි ගන්නා සෑම පියවරක්ම ♪

241
00:16:51,760 --> 00:16:54,380
♪ සතුට කරා අපව යොමු කරන්න

242
00:16:51,940 --> 00:16:52,630
මෙන්න අපි.

243
00:16:54,810 --> 00:16:57,660
♪ ඔබව දැකීමට ♪

244
00:17:06,450 --> 00:17:07,119
මෙන්න ඔබ යන්න.

245
00:17:11,109 --> 00:17:12,420
ඇයි මට ෆෝන් එකක් දෙන්නේ?

246
00:17:12,420 --> 00:17:15,480
ආදේශ කරන්න ඕන කිව්වා නේද
ඔබගේ දුරකථනය වසර ගණනාවක් භාවිතා කිරීමෙන් පසුවද?

247
00:17:15,480 --> 00:17:16,810
ඔබ බොහෝ විට පිටතට යන නිසා,

248
00:17:16,810 --> 00:17:18,670
ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් භාවිතා කළ යුතුය.

249
00:17:25,109 --> 00:17:26,020
එය විහිළුවක්ද?

250
00:17:26,500 --> 00:17:28,550
මම කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබ විශ්වාස කරනවද?

251
00:17:28,870 --> 00:17:29,800
මෙහෙම ඉන්නකොට,

252
00:17:29,980 --> 00:17:32,460
ඔබ වෙනත් ගැහැණු ළමයින්ට පහසුවෙන් රැවටෙනු ඇත.

253
00:17:34,330 --> 00:17:35,790
ඔබ "වෙනත් ගැහැණු ළමයින්" නොවේ.

254
00:17:36,560 --> 00:17:37,520
එතකොට මම මොකක්ද?

255
00:17:50,980 --> 00:17:51,630
අම්මෝ,

256
00:17:51,870 --> 00:17:54,350
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මට යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

257
00:17:54,350 --> 00:17:55,950
ඔයා තාම තනිකඩයි නේද?

258
00:17:57,850 --> 00:17:59,390
තනිකඩව ඉන්න එක මොකක්ද
මේකට කරන්න ඕනෙද?

259
00:17:59,390 --> 00:18:00,460
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

260
00:18:00,910 --> 00:18:02,570
මම ප්‍රතිපත්ති ඇති කෙනෙක්.

261
00:18:02,690 --> 00:18:04,740
මම කවදාවත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ සම්බන්ධතාවයක.

262
00:18:04,740 --> 00:18:05,830
ඒ නිසා මම තහවුරු කළ යුතුයි.

263
00:18:12,020 --> 00:18:14,150
මම හිතුවේ අපි ඇවිදින්න යනවා කියලා?

264
00:18:14,350 --> 00:18:15,070
කුමක් ද?

265
00:18:15,850 --> 00:18:17,850
ඔයා මෙතන මට මොනවද කරන්න හදන්නේ

266
00:18:18,190 --> 00:18:20,790
සම්බන්ධයි
සබඳතාවලට මැදිහත් වෙනවාද?

267
00:18:27,910 --> 00:18:29,980
ඔබට කිසිදු කනස්සල්ලක් ඇති බවක් නොපෙනේ.

268
00:18:30,390 --> 00:18:31,740
ඔයා ඒ ගැන කලබල වෙන්නේ නැද්ද
මගේ පෙම්වතාට හිතෙන්න ඇති

269
00:18:31,740 --> 00:18:33,200
ඔයා මට අලුත් ෆෝන් එකක් අරන් දුන්නා කියලා?

270
00:18:33,340 --> 00:18:35,120
එයාට හිතුණොත් එයාටම එකක් ගන්න බැරිද?

271
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
ඔහුගේ මුදල්

272
00:18:36,460 --> 00:18:38,980
සූදු උපකරණ මිලදී ගැනීම සඳහා වේ.

273
00:18:50,180 --> 00:18:51,980
ඇයි ඔබ තනිවම ගියේ?

274
00:18:53,310 --> 00:18:55,510
ඔබ මීට පෙර මෙම කන්ද නැග්ගාද?

275
00:18:56,740 --> 00:18:57,500
නැත.

276
00:18:59,180 --> 00:19:01,200
කෝපි කඩය මෙතනට කිට්ටුව නේද?

277
00:19:01,200 --> 00:19:02,860
ඇයි ඔයා නගින්න ආවේ නැත්තේ?

278
00:19:04,600 --> 00:19:05,530
හේතුවක් නැත.

279
00:19:50,030 --> 00:19:52,230
ඔබ ඡායාරූපකරණයට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

280
00:19:59,720 --> 00:20:01,320
ඔබ ඡායාරූප ගන්නේ කුමක්ද?

281
00:20:02,900 --> 00:20:03,760
එය දැනීමට උත්සාහ කරන්න.

282
00:20:09,720 --> 00:20:10,920
මට ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

283
00:20:13,040 --> 00:20:14,500
සොබාදහමේ ආත්මය අල්ලා ගැනීම.

284
00:20:17,830 --> 00:20:19,420
මම මීට පෙර කවදාවත් නොදැන සිටියේ කෙසේද?

285
00:20:19,420 --> 00:20:21,680
ඔබ විකාර කතා කිරීමට එතරම් දක්ෂ බව?

286
00:20:38,050 --> 00:20:39,780
කෝපි කඩේදි මම ඒක දැක්කා.

287
00:20:48,830 --> 00:20:50,290
ඔබ එය දිගටම පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

288
00:21:04,610 --> 00:21:05,500
තරග කරමු.

289
00:21:05,700 --> 00:21:07,030
අපි බලමු කවුද වේගවත් කියලා.

290
00:21:07,980 --> 00:21:08,610
නැත.

291
00:21:09,020 --> 00:21:09,830
ඇයි නැත්තේ?

292
00:21:14,420 --> 00:21:15,220
ඔයා මුලින්ම යන්න.

293
00:21:15,740 --> 00:21:17,000
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

294
00:21:20,310 --> 00:21:21,770
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි.

295
00:22:19,720 --> 00:22:20,780
මෙය සෑහෙන දුරකි.

296
00:22:21,310 --> 00:22:23,240
එයාට දිගටම ඉන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන නේද?

297
00:22:25,420 --> 00:22:26,180
ෂාඕ.

298
00:22:27,070 --> 00:22:28,560
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ

299
00:22:28,590 --> 00:22:30,250
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ගැන?

300
00:22:58,900 --> 00:22:59,620
ජින් ෂාඕ!

301
00:23:08,660 --> 00:23:10,320
ඔබ සදහටම සැඟවීමට යනවාද?

302
00:23:33,740 --> 00:23:34,550
ජින් ෂාඕ!

303
00:23:37,480 --> 00:23:39,140
ඔබ සදහටම සැඟවීමට යනවාද?

304
00:23:47,590 --> 00:23:49,190
එදා මම ඔයා ඉන්න තැනට ගියා.

305
00:23:50,330 --> 00:23:52,660
ඩොක්ටර් ජූලියා මට හැමදේම කිව්වා.

306
00:23:57,660 --> 00:23:59,090
මමත් මන්ෂි ගාවට ගියා.

307
00:24:02,020 --> 00:24:04,550
මම ඔයාගේ වෛද්‍ය වාර්තා ඔක්කොම බැලුවා.

308
00:24:09,090 --> 00:24:10,620
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

309
00:24:21,180 --> 00:24:22,990
මම ඔයාගෙ ගෙදර නොගියා නම්..

310
00:24:25,820 --> 00:24:28,080
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් මගෙන් සඟවන්නද?

311
00:24:29,440 --> 00:24:31,200
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

312
00:24:31,880 --> 00:24:36,800
♪ පසුපස දර්පණය අතර අමතක වී ඇත ♪

313
00:24:38,990 --> 00:24:44,370
♪ ඔබේ දිගු නොදුටු මුහුණ දැකීම
ඒ වැසි සහිත රාත්‍රියේ ♪

314
00:24:39,290 --> 00:24:40,160
මට සමාවෙන්න.

315
00:24:43,550 --> 00:24:44,700
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

316
00:24:46,700 --> 00:24:52,180
♪ පසුපසට ගණන් කිරීම
ඉටු නොකළ පොරොන්දු ♪

317
00:24:47,260 --> 00:24:48,700
මම ඔයාව හොයන්න යනවා

318
00:24:49,940 --> 00:24:51,540
මගේ තත්වය වැඩිදියුණු වූ විට.

319
00:24:53,710 --> 00:24:59,370
♪ තවමත් ගැහෙන හදවත
තවම සමුගෙන නෑ ♪

320
00:24:56,630 --> 00:24:57,750
ඇයි?

321
00:25:00,300 --> 00:25:03,150
♪ වසර ගණනාවකට පසු නැවත හමුවෙමු

322
00:25:01,700 --> 00:25:04,940
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේක මගෙන් ඈත් කළේ?

323
00:25:03,640 --> 00:25:06,550
♪ කෝපි ඇඹුල් සහ තිත්ත වැඩියි;
මම මිහිරි දෙයකට කෑදරයි ♪

324
00:25:06,350 --> 00:25:08,260
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

325
00:25:07,690 --> 00:25:10,320
♪ රේඛාව වටා රවුම් කරන්නේ කවුද?
සිතුවිලි මායිම් කරනවාද? ♪

326
00:25:09,870 --> 00:25:10,940
මොනවා උනත් කමක් නෑ,

327
00:25:10,680 --> 00:25:14,810
♪ මෝඩ ලෙස,
අවසානයක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ♪

328
00:25:11,220 --> 00:25:13,460
ඔබට අවම වශයෙන් මට දන්වන්න තිබුණා.

329
00:25:15,580 --> 00:25:17,570
♪ මම කළ යුතුයි

330
00:25:17,590 --> 00:25:21,410
♪ දිගටම ආදරය කරන්න,
ඉර සහ සඳ අතර ♪

331
00:25:21,430 --> 00:25:24,840
♪ වේදනාවෙන් වුවද,
අපි යකඩ වැනි පොරොන්දම් ♪

332
00:25:25,050 --> 00:25:26,570
♪ කැමැත්තෙන් ♪

333
00:25:29,190 --> 00:25:32,410
♪ මේ මොහොතේ ♪

334
00:25:29,700 --> 00:25:31,160
එතකොට ඔයා තාම තරුණයි.

335
00:25:32,460 --> 00:25:33,500
මට දරාගන්න බැරි වුණා.

336
00:25:32,630 --> 00:25:36,070
♪ මම ඔබ දෙසට දුවමි
රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර ♪

337
00:25:34,310 --> 00:25:36,700
නමුත් ඔබට දරාගත හැකි විය
මාව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැද්ද?

338
00:25:36,090 --> 00:25:40,610
♪ අතීතය ගැන අහන්න එපා;
හෙට ඔට්ටු අල්ලන්න ♪

339
00:25:40,650 --> 00:25:43,820
♪ ඒ සිහින සහ ආශාවන් ♪

340
00:25:42,910 --> 00:25:43,700
ජින් ෂාඕ...

341
00:25:48,870 --> 00:25:50,460
ඔයා හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්.

342
00:26:02,340 --> 00:26:08,060
♪ මට ඇත්තටම පිරවීමට අවශ්‍යයි
පසුතැවිල්ලේ හිස්කම ♪

343
00:26:09,300 --> 00:26:11,820
♪ මගේ ආශාව දුන්නෙන් ඉවත්ව ගියේය

344
00:26:11,840 --> 00:26:15,740
♪ ක්ෂිතිජයට වෙඩි තැබීම ♪

345
00:26:16,080 --> 00:26:18,990
♪ වසර ගණනාවකට පසු නැවත හමුවෙමු

346
00:26:19,460 --> 00:26:22,230
♪ කෝපි ඇඹුල් වැඩියි;
මම මිහිරි දෙයකට කෑදරයි ♪

347
00:26:23,500 --> 00:26:24,420
මුලදී,

348
00:26:23,660 --> 00:26:26,290
♪ රේඛාව වටා රවුම් කරන්නේ කවුද?
සිතුවිලි මායිම් කරනවාද? ♪

349
00:26:26,650 --> 00:26:30,780
♪ මෝඩ ලෙස,
අවසානයක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ♪

350
00:26:28,630 --> 00:26:30,090
මගේ තත්ත්වය හොඳ නැහැ.

351
00:26:31,550 --> 00:26:33,540
♪ මම කළ යුතුයි

352
00:26:32,890 --> 00:26:34,930
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

353
00:26:33,560 --> 00:26:37,380
♪ දිගටම ආදරය කරන්න,
ඉර සහ සඳ අතර ♪

354
00:26:36,790 --> 00:26:38,310
ඉතින් මම සන්ලයි මට පොරොන්දු වුනා

355
00:26:37,400 --> 00:26:40,810
♪ වේදනාවෙන් වුවද,
අපි යකඩ වැනි පොරොන්දම් ♪

356
00:26:38,420 --> 00:26:39,820
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට නොවේ.

357
00:26:41,020 --> 00:26:42,540
♪ කැමැත්තෙන් ♪

358
00:26:42,020 --> 00:26:43,350
පසුව මම ඇදගෙන ගියෙමි,

359
00:26:45,150 --> 00:26:47,150
ඒත් මට ඉන්න හිටින්නවත් තැනක් තිබුණේ නැහැ.

360
00:26:45,160 --> 00:26:48,380
♪ මේ මොහොතේ ♪

361
00:26:48,590 --> 00:26:49,700
එම තත්ත්වය තුළ,

362
00:26:48,600 --> 00:26:52,040
♪ මම ඔබ දෙසට දුවමි
රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර ♪

363
00:26:51,390 --> 00:26:52,630
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

364
00:26:52,060 --> 00:26:56,580
♪ අතීතය ගැන අහන්න එපා;
හෙට ඔට්ටු අල්ලන්න ♪

365
00:26:52,940 --> 00:26:53,590
එහෙනම් ඇයි

366
00:26:53,590 --> 00:26:56,050
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියාද?
දැන් ආයෙත් මගේ ජීවිතේ?

367
00:26:56,620 --> 00:26:59,790
♪ ඒ සිහින සහ ආශාවන් ♪

368
00:27:01,740 --> 00:27:03,940
♪ ගෙවී ගිය දින දෙස බලන්න

369
00:27:04,130 --> 00:27:07,890
♪ ඒ ඊයේ යොවුන් විය ♪

370
00:27:08,690 --> 00:27:12,080
♪ ජනතාව දෙස බලන්න
සමූහයාගෙන් වෙන්වීම ♪

371
00:27:12,380 --> 00:27:15,990
♪ ඔවුන් එකිනෙකාට වැඩියෙන්ම ආදරය කළේ ♪

372
00:27:16,020 --> 00:27:18,650
♪ විශාල ලෝකයට අවශ්‍ය දේ බලන්න

373
00:27:18,890 --> 00:27:19,610
ඔයාද...

374
00:27:18,960 --> 00:27:23,040
♪ එය සුරංගනා කතාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

375
00:27:21,310 --> 00:27:23,310
ඔබ මා සමඟ සමාදාන වීමට උත්සාහ කරනවාද?

376
00:27:23,400 --> 00:27:26,790
♪ එය සැමවිටම බිඳී ගිය යුවළයි

377
00:27:27,170 --> 00:27:30,040
♪ ආදරය, වෛරය, මැද නැවත එකතු වන අය
සහ වෙන්වීම ♪

378
00:27:30,320 --> 00:27:32,290
♪ මම කළ යුතුයි

379
00:27:32,700 --> 00:27:36,520
♪ දිගටම ආදරය කරන්න,
ඉර සහ සඳ අතර ♪

380
00:27:36,540 --> 00:27:39,950
♪ වේදනාවෙන් වුවද,
අපි යකඩ වැනි පොරොන්දම් ♪

381
00:27:40,160 --> 00:27:41,680
♪ කැමැත්තෙන් ♪

382
00:27:44,300 --> 00:27:47,520
♪ මේ මොහොතේ ♪

383
00:27:47,740 --> 00:27:51,180
♪ මම ඔබ දෙසට දුවමි
රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර ♪

384
00:27:51,200 --> 00:27:52,690
♪ අතීතය ගැන අහන්න එපා

385
00:27:52,720 --> 00:27:55,730
♪ හෙට ඔට්ටු අල්ලන්න

386
00:27:55,750 --> 00:27:58,810
♪ ඒ සිහින සහ ආශාවන් ♪

387
00:27:58,840 --> 00:28:03,110
♪ මංපෙත් නැවතත් අතිච්ඡාදනය වේ ♪

388
00:28:24,660 --> 00:28:25,420
පසුව,

389
00:28:25,580 --> 00:28:27,780
ඔහුගේ තත්ත්වය තරමක් යහපත් වූ විට,

390
00:28:27,790 --> 00:28:30,390
ඔහු නැවත පැමිණීමට අවධාරනය කලේය
චීනයට, නැන්ජිං වෙත.

391
00:28:30,550 --> 00:28:32,150
Lin Sui සහ මම දෙන්නම එකඟ වුණේ නැහැ.

392
00:28:32,260 --> 00:28:33,260
ලින් සුයි බොහෝ කාලයක් ගත කළේය

393
00:28:33,260 --> 00:28:34,790
ඔහුව එයින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

394
00:28:35,330 --> 00:28:37,050
නමුත් ඔහු ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී විය.

395
00:28:38,860 --> 00:28:41,120
ඔහු නැවත චීනයට පැමිණීමට බල කළේ ඇයි?

396
00:28:41,590 --> 00:28:43,180
ඔහු පැරණි නිවස මිලදී ගත්තේ ඇයි?

397
00:28:56,810 --> 00:28:59,670
ඔබට Jang Mu හමුවීමට අවශ්‍යද?
ඔයාට පිස්සුද මට පිස්සුද?

398
00:29:01,080 --> 00:29:02,230
එයාගේ අම්මා අසනීපෙන්.

399
00:29:02,590 --> 00:29:03,990
ඇය කැනඩාවට යා යුතුයි.

400
00:29:04,680 --> 00:29:06,640
මම හොඳින් සිටින බව මම ඇයට දැනුම් දිය යුතුයි

401
00:29:07,190 --> 00:29:09,520
ඒ නිසා ඇයට කැනඩාවේ ඉන්න පුළුවන්
මනසේ සාමය ඇතිව

402
00:29:09,790 --> 00:29:12,520
සහ ඇගේ මව සමඟ යන්න
වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා.

403
00:29:15,110 --> 00:29:15,830
බ්රැන්ඩි,

404
00:29:17,550 --> 00:29:19,550
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

405
00:29:20,020 --> 00:29:20,650
මෙවැනි?

406
00:29:21,110 --> 00:29:21,710
මෙවැනි?

407
00:29:22,110 --> 00:29:22,940
කෙසේද?

408
00:29:23,940 --> 00:29:24,630
ඔබේ තත්වය දෙස බලන්න.

409
00:29:24,630 --> 00:29:26,360
ඔයා ජියැං මූව මරන්න බය කරයි.

410
00:29:29,200 --> 00:29:31,600
අනික දොස්තරලා කවදාවත් ඒකට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ.

411
00:29:31,660 --> 00:29:33,390
දොස්තරලා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

412
00:29:33,560 --> 00:29:35,420
ඒකට ඔෆිසර් ලු අපිට උදව් කරයි.

413
00:29:36,350 --> 00:29:37,790
මට දැන් ඔබ කළ යුතු දේ

414
00:29:38,150 --> 00:29:39,680
මාව කෝපි කඩේට එක්කන් යනවා

415
00:29:40,260 --> 00:29:41,520
ඊට පස්සේ මූව ගෙනත් දෙන්න.

416
00:29:45,760 --> 00:29:46,430
බ්රැන්ඩි,

417
00:29:46,980 --> 00:29:48,440
අපි මේක හිතමු.

418
00:29:49,920 --> 00:29:51,960
ඔබ යන්තම් බේරුණා.

419
00:29:53,260 --> 00:29:55,260
නැවත යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

420
00:29:57,350 --> 00:29:58,030
සන්ලයි,

421
00:30:00,420 --> 00:30:01,550
මම හිත හදාගත්තා.

422
00:30:57,500 --> 00:30:58,180
බ්රැන්ඩි!

423
00:30:59,190 --> 00:31:00,460
ඔයාට හරි ද? නැගිටින්න.

424
00:31:01,600 --> 00:31:02,200
ඉදිරියට එන්න.

425
00:31:12,230 --> 00:31:12,830
අපි යමු.

426
00:31:13,220 --> 00:31:14,880
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

427
00:31:17,180 --> 00:31:19,180
කඳුළු ගලන ඇගේ දෑස් දෙස බලා,

428
00:31:20,180 --> 00:31:21,780
මට ඇයව තදින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

429
00:31:22,650 --> 00:31:23,700
ඒත් මට බැරි වුණා.

430
00:31:25,110 --> 00:31:26,570
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න විතරයි

431
00:31:27,810 --> 00:31:29,200
ඒ සතුට උනත්

432
00:31:30,700 --> 00:31:31,830
මාව ඇතුලත් කරන්නේ නැහැ.

433
00:31:48,660 --> 00:31:52,930
[ජින් ෂාඕ]

434
00:32:04,420 --> 00:32:06,440
Jin Zhao ගේ පුනරුත්ථාපනය
ඉතා දැඩි වේ.

435
00:32:06,440 --> 00:32:07,840
ඔබ ඔහුව තවත් දිරිමත් කළ යුතුයි.

436
00:32:07,840 --> 00:32:09,700
ඔහුගේ ශාරීරික ප්රතික්රියා නිරීක්ෂණය කරන්න.

437
00:32:10,020 --> 00:32:10,850
Jin Zhao ගේ අවධානය යොමු කරන්න

438
00:32:10,850 --> 00:32:13,350
වර්ණ හා හුස්ම ගැනීම
ඕනෑම අසාමාන්යතා සඳහා.

439
00:32:13,350 --> 00:32:15,350
කරකැවිල්ල හෝ දරුණු වේදනාවක් ඇති වුවහොත්,

440
00:32:15,410 --> 00:32:17,270
වහාම නතර කර මා අමතන්න.

441
00:32:46,560 --> 00:32:49,100
[දම් කඳු නිරීක්ෂණාගාරය]

442
00:32:52,020 --> 00:32:53,390
මූ මම දැන් යනවා.

443
00:32:53,740 --> 00:32:54,740
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

444
00:32:55,460 --> 00:32:56,020
නානා.

445
00:32:56,600 --> 00:32:58,500
අද සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවයයි.
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

446
00:32:58,500 --> 00:32:59,110
ෂුවර්.

447
00:33:05,010 --> 00:33:05,600
අපි යමු.

448
00:33:38,420 --> 00:33:40,350
අද සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවයයි.

449
00:33:40,500 --> 00:33:41,960
මගේ පවුලේ හැමෝම ඉන්නේ කැනඩාවේ.

450
00:33:42,110 --> 00:33:43,440
මම තනියම සමරනවා.

451
00:33:44,920 --> 00:33:45,880
මට සමාවෙන්න,

452
00:33:46,660 --> 00:33:47,720
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

453
00:33:54,510 --> 00:33:56,570
මට දවල්ට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

454
00:34:07,500 --> 00:34:09,159
අද කෝපි කඩේ ඇරලද?

455
00:34:12,540 --> 00:34:14,070
එය සවස 4 දක්වා විවෘතව ඇත.

456
00:35:16,670 --> 00:35:17,400
ඔයා ගෙදරද?

457
00:35:21,820 --> 00:35:23,270
මම හිතන්නේ මට විනාකිරි එකතු කරන්න අමතක වුණා.

458
00:35:23,270 --> 00:35:24,910
ඒක හොඳයි. ආහාර ගැනීම ප්රමාණවත්ය.

459
00:35:24,910 --> 00:35:26,140
එය රසවත් සුවඳක්. ඉක්මනින් උත්සාහ කරන්න.

460
00:35:26,140 --> 00:35:26,710
ඇත්තටම?

461
00:35:26,730 --> 00:35:27,660
බලන්න මේ රූකඩය.

462
00:35:28,980 --> 00:35:29,750
නරකම නැහැ.

463
00:35:29,750 --> 00:35:30,390
හරිද?

464
00:35:32,380 --> 00:35:33,500
ඔයා වෙලාවට ආවා.

465
00:35:33,500 --> 00:35:34,460
කකුළුවෙක් ඕනද?

466
00:35:39,670 --> 00:35:40,250
නැ ස්තුතියි.

467
00:35:40,250 --> 00:35:41,910
මම ඔයාට සඳකේක් ටිකක් ගෙනාවා.

468
00:35:44,270 --> 00:35:45,910
මේ සියලු කකුළුවන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

469
00:35:45,910 --> 00:35:47,940
ඒවා සියල්ලම තෑගි විය
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සිට ලොක්කා දක්වා.

470
00:35:47,940 --> 00:35:49,750
නමුත් ලොක්කාට මෑතකදී සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සහ උණ වැළඳී ඇත,

471
00:35:49,750 --> 00:35:50,980
ඒ නිසා සීතල කෑම කන්න බැහැ.

472
00:35:50,980 --> 00:35:52,710
ඒ නිසා තමයි අපිට ඒවා රස විඳින්න ලැබෙන්නේ.

473
00:35:53,230 --> 00:35:54,420
ඔබේ ලොක්කා අසනීපද?

474
00:35:55,310 --> 00:35:57,060
සති අන්තයේ ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇති බව පෙනේ

475
00:35:57,060 --> 00:35:58,420
සහ අසනීප විය.

476
00:36:06,060 --> 00:36:07,190
අමුත්තන්ට ආචාර කිරීමට පිටත්ද?

477
00:36:17,590 --> 00:36:18,850
ඔයා මට ගෙවන්න යනවද?

478
00:36:23,010 --> 00:36:24,070
මට ඔයාට වියදම් කරන්න බැහැ.

479
00:36:25,460 --> 00:36:27,420
මම මගේ මිල පවා නම් කර නැත.

480
00:36:37,980 --> 00:36:38,710
ලොක්කා.

481
00:36:39,270 --> 00:36:40,420
ඔබේ IV ඩ්‍රිප් එකෙන් ඉවරද?

482
00:36:40,420 --> 00:36:41,580
අද මෙච්චර ඉක්මනට?

483
00:36:42,430 --> 00:36:43,120
ඒක හොඳයි.

484
00:36:43,640 --> 00:36:44,600
හොඳයි...

485
00:36:45,230 --> 00:36:47,310
නිවාඩුවට කලින් ගෙදර යන්න ඕන.

486
00:36:47,310 --> 00:36:49,310
- ස්තූතියි, ලොක්කා.
- ස්තූතියි, ලොක්කා.

487
00:36:50,000 --> 00:36:52,330
කරන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා
දිවා කාලයේ.

488
00:36:52,330 --> 00:36:55,260
ඉතින් ඒ "යමක්"
ඇත්ත වශයෙන්ම IV ඩ්‍රිප් එකක් ලබා ගනිමින් සිටියේය.

489
00:36:55,640 --> 00:36:57,970
උත්සවයකට තනියම රෝහලට යනවා.

490
00:36:58,280 --> 00:37:00,480
මම දැනගෙන හිටියා නම් එයා එක්ක යන්න තිබුණා.

491
00:37:04,750 --> 00:37:05,950
තාම උණ තියෙනවද?

492
00:37:59,610 --> 00:38:00,440
ඔබටම දැනෙන්න.