1
00:01:40,420 --> 00:01:45,930
[වේගය සහ ආදරය]

2
00:01:46,250 --> 00:01:48,810
[23 වැනි කථාංගය]

3
00:02:16,230 --> 00:02:19,190
[මිතුරන්ගේ ඉල්ලීම: මම මූ]

4
00:03:18,100 --> 00:03:18,850
සඳද?

5
00:03:20,240 --> 00:03:21,000
මූ?

6
00:03:23,350 --> 00:03:24,240
සඳද?

7
00:03:25,680 --> 00:03:26,810
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

8
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

9
00:03:29,240 --> 00:03:31,500
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ සිහිනය සැබෑ කළා.

10
00:03:47,240 --> 00:03:48,900
ඔබ මෙම ප්රධාන තෝරා ගත්තේ ඇයි?

11
00:03:52,430 --> 00:03:53,760
කුඩා කල සිටම,

12
00:03:53,960 --> 00:03:56,290
මට කවදාවත් ලොකු අභිලාෂයන් හෝ සිහින තිබුණේ නැහැ.

13
00:03:56,720 --> 00:03:58,070
මගේ එකම සිහිනය

14
00:03:58,510 --> 00:03:59,440
ඔබ විය.

15
00:04:00,430 --> 00:04:01,870
ඔබ මේ මාර්ගය අත්හැරියා,

16
00:04:02,680 --> 00:04:04,160
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇවිදීමට සිදු විය.

17
00:04:16,190 --> 00:04:17,680
මම ඔහුගේ මාර්ගය තෝරා ගත්තා,

18
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
ඔහු මගේ සිහිනය සැබෑ කළා.

19
00:04:42,060 --> 00:04:44,060
[වේලාසන නිදාගන්න]

20
00:06:02,680 --> 00:06:03,810
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

21
00:06:08,510 --> 00:06:10,570
මට තවමත් මගේ මූලික මාංශ පේශිවල යෙදිය නොහැක.

22
00:06:11,040 --> 00:06:12,240
ඔබට හැසිරවිය නොහැක

23
00:06:12,270 --> 00:06:13,930
දැන් මේ තරම් ව්‍යායාම කරන්න.

24
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
ඉක්මන් නොවන්න.

25
00:06:16,000 --> 00:06:17,510
තව කොච්චර කාලයක් යයිද?

26
00:06:17,510 --> 00:06:19,510
ඔබ මේ අවුරුදු ගණනාව ඉවසුවා.

27
00:06:19,750 --> 00:06:20,810
ඉක්මන් වීම අපතේ යයි.

28
00:06:22,150 --> 00:06:22,910
හරි හරී.

29
00:06:48,100 --> 00:06:50,150
[තේරුණා]

30
00:06:52,190 --> 00:06:53,120
මේ වසර පුරා,

31
00:06:53,240 --> 00:06:55,600
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි
දිවා රෑ.

32
00:06:55,600 --> 00:06:57,659
එදත් ඔයා මං ගැන හරිම උදාසීනයි.

33
00:07:03,680 --> 00:07:05,480
මට ඔයාව අවුස්සන්න දෙයක් කරන්න ඕන

34
00:07:05,480 --> 00:07:07,340
සහ ඔබට ඇත්තටම රැඳී සිටිය හැකිදැයි බලන්න.

35
00:07:16,270 --> 00:07:17,000
ජියැං මු.

36
00:07:17,480 --> 00:07:19,410
Xining ගේ විවාහය ලබන අඟහරුවාදා.

37
00:07:19,440 --> 00:07:20,360
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

38
00:07:20,750 --> 00:07:22,010
අපි ඇගේ පවුලේ අය වගේ.

39
00:07:23,010 --> 00:07:24,680
අනික ඔයා තනිකඩ කෙල්ල

40
00:07:24,680 --> 00:07:25,710
අපේ ආයතනයේ.

41
00:07:26,200 --> 00:07:27,680
පැමිණ මල් කළඹ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

42
00:07:27,680 --> 00:07:28,510
වාසනාව සඳහා.

43
00:07:31,460 --> 00:07:32,550
හරි, තේරුණා.

44
00:07:33,070 --> 00:07:35,270
හරි, මම ඔබට ආරාධනාව එවන්නම්.

45
00:07:46,010 --> 00:07:50,550
[Xining ගේ විවාහය ලබන අඟහරුවාදා.
යන්න අමතක කරන්න එපා.]

46
00:08:23,450 --> 00:08:28,050
[විවාහ ආරාධනා]

47
00:08:54,750 --> 00:08:56,270
මම ලබන අගහරුවාදා විවාහ වෙනවා.

48
00:08:56,270 --> 00:08:57,120
ඔබ පොරොන්දු වුණා

49
00:08:57,320 --> 00:08:58,790
ඔයා මගේ වෙඩින් එකට එනවා.

50
00:09:25,960 --> 00:09:27,270
එය නැන්ජින් හි වනු ඇත.

51
00:09:27,550 --> 00:09:28,750
මගේ පවුලේ අය මෙතන නැහැ.

52
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි මගේ අයියේ.

53
00:09:31,050 --> 00:09:33,080
අපි ලේ වලින් නෑදෑකම් තිබුනත්,

54
00:09:33,080 --> 00:09:35,080
අපි තාම පොඩි පවුලක්.

55
00:09:35,430 --> 00:09:37,240
ඔබ මට සහය වීමට පැමිණිය යුතුයි.

56
00:09:37,390 --> 00:09:39,520
මට එයාගේ පැත්තට හිතන්න දෙන්න බෑ
මට මගේම කියා පවුලක් නැත,

57
00:09:39,520 --> 00:09:41,380
නැතිනම් අනාගතයේදී ඔවුන් මට හිරිහැර කරයි.

58
00:09:49,220 --> 00:09:50,480
මෙහි මංගල සිරිත් විරිත්

59
00:09:50,480 --> 00:09:51,960
මනාලියගේ පවුලේ අය සූදානම් කිරීම අවශ්ය වේ

60
00:09:51,960 --> 00:09:53,200
රන් ආභරණ කට්ටල.

61
00:10:01,050 --> 00:10:02,120
ඔබට මේවා අවශ්‍යද?

62
00:10:05,550 --> 00:10:07,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අන් අය අභිබවා යා නොහැක.

63
00:10:10,640 --> 00:10:11,480
මඟුල් ගෙදරින් හමුවෙමු.

64
00:10:11,480 --> 00:10:12,290
පරක්කු වෙන්න එපා.

65
00:10:12,750 --> 00:10:13,340
ඔහ්, හරි.

66
00:10:13,340 --> 00:10:16,070
සූදානම් වීමට අමතක නොකරන්න
මට මහත රතු ලියුම් කවරයක්.

67
00:10:19,710 --> 00:10:21,950
සීතල හා දුරස්ථව ක්රියා කරන්න.

68
00:10:22,560 --> 00:10:24,560
බලමු කොච්චර කල් තියාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

69
00:12:18,630 --> 00:12:20,410
[දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?]

70
00:12:24,200 --> 00:12:25,630
[මු]

71
00:12:35,550 --> 00:12:37,150
ඉතින් ඔබ වඩාත් අසතුටින්ද

72
00:12:37,150 --> 00:12:38,720
නැත්නම් ඒ ගැන සතුටුද?

73
00:12:42,960 --> 00:12:45,220
මම රන් ආභරණ කට්ටල සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

74
00:12:46,440 --> 00:12:48,240
සහ මම මුදල් තෑග්ග සූදානම් කර ඇත.

75
00:12:48,800 --> 00:12:49,930
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍යද?

76
00:12:50,440 --> 00:12:52,080
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

77
00:12:52,550 --> 00:12:54,320
මම ඔබ සමඟ ආචාරශීලී නොවන්නෙමි.

78
00:12:55,510 --> 00:12:56,970
මම එය ඔබට දිය යුත්තේ කෙසේද?

79
00:12:58,910 --> 00:13:00,000
හොඳයි,

80
00:13:00,630 --> 00:13:01,690
දින කිහිපයකින්.

81
00:13:02,750 --> 00:13:05,280
මට බීජිං යන්න ඕන
ඉක්මනින් ව්යාපාරික සංචාරයක.

82
00:13:09,000 --> 00:13:11,320
ඇත්තටම මම විවාහ වෙනවා.

83
00:13:11,900 --> 00:13:13,080
ඒක විතරයි
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩු වුණා

84
00:13:13,080 --> 00:13:14,480
දින කිහිපයකට පෙර

85
00:13:14,790 --> 00:13:15,480
සහ, කෝපයෙන්,

86
00:13:15,480 --> 00:13:17,200
අපි වෙඩින් එක දැනට නවත්තමු කිව්වා.

87
00:13:17,200 --> 00:13:18,320
තාවකාලිකව පමණයි.

88
00:13:19,600 --> 00:13:20,840
සමහර විට දින දෙකකින්,

89
00:13:20,840 --> 00:13:21,720
ඔහු මට මිහිරි ලෙස කතා කරන්නේ නම්,

90
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
මට හොඳක් දැනේවි

91
00:13:22,830 --> 00:13:24,560
සහ නැවත විවාහ වීමට එකඟ වේ.

92
00:13:30,080 --> 00:13:31,000
ඔයා හිතන්න එපා

93
00:13:31,360 --> 00:13:33,960
සබඳතාවලදී මම ඇත්තටම නරකද?

94
00:13:34,240 --> 00:13:36,390
මම පිරිමින්ට ඉතා පහසුවෙන් කතා කළෙමි.

95
00:13:36,670 --> 00:13:38,800
මේක දිගටම ගියොත් මට පාඩුයි.

96
00:13:39,120 --> 00:13:40,390
ඔබ මට උපස්ථ කළ යුතුයි.

97
00:13:40,510 --> 00:13:42,510
මට ප්‍රයෝජන ගන්න දෙන්න එපා.

98
00:13:43,720 --> 00:13:44,430
හරි හරී.

99
00:14:03,610 --> 00:14:04,410
හැමෝම,

100
00:14:04,430 --> 00:14:05,820
අද අපි අවධානය යොමු කරන්නේ

101
00:14:05,840 --> 00:14:07,490
බාහිර ග්‍රහලෝක තාරකා පද්ධති.

102
00:14:07,490 --> 00:14:09,200
ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි
අධි-නිරවද්‍ය වර්ණාවලීක්ෂ නිරීක්ෂණ

103
00:14:09,200 --> 00:14:10,710
ආකාශ යාන්ත්‍රික සමාකරණ සමඟ,

104
00:14:10,710 --> 00:14:11,950
අපි බලශක්ති විසර්ජන මාර්ග විශ්ලේෂණය කරමු

105
00:14:11,950 --> 00:14:13,840
උදම් ව්යවර්ථ මගින් අවුලුවන

106
00:14:13,910 --> 00:14:15,720
සහ අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය ගණනය කරන්න

107
00:14:15,750 --> 00:14:17,360
පරිස්ථිතික තැටි සමඟ
විසුරුවා හැරීමේ කාර්යක්ෂමතාවයට බලපායි.

108
00:14:17,360 --> 00:14:19,480
අපගේ අධ්‍යයනයෙන් හෙළි වන්නේ ඒකාබද්ධ පරිණාමයයි
කක්ෂීය විකේන්ද්රිකතාවයෙන්

109
00:14:19,480 --> 00:14:21,240
සහ වඩදිය බාදිය විසුරුවා හැරීම,

110
00:14:21,430 --> 00:14:22,880
ප්රධාන න්යායික සහාය ලබා දීම

111
00:14:22,880 --> 00:14:26,120
තාරකා විද්‍යාත්මක පද්ධතිවල දිගු කාලීන ස්ථායිතාව නිවැරදිව පුරෝකථනය කිරීම සඳහා.

112
00:14:26,120 --> 00:14:28,270
හරි. සෑම දෙයක්ම සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලිද?

113
00:14:28,270 --> 00:14:29,800
ඒ අද රැස්වීම අවසන් කරයි.

114
00:14:29,800 --> 00:14:30,460
අස් කළා.

115
00:14:48,670 --> 00:14:50,320
මම මුලින්ම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් නොඑවන්නේ නම්,

116
00:14:50,460 --> 00:14:52,990
ඔබ කවදාවත් මූලිකත්වය ගන්නේ නැහැ
මට SMS කරන්නද?

117
00:15:00,510 --> 00:15:01,510
මම අද ආපහු එන්නම්.

118
00:15:01,510 --> 00:15:03,770
මම ඔබට බීජිං විශේෂතා කිහිපයක් ගෙනාවා.

119
00:15:06,450 --> 00:15:07,510
මම නැන්ජින් වල නැහැ.

120
00:15:13,080 --> 00:15:15,000
වාහන ව්‍යුහය සරල කිරීම සඳහා,

121
00:15:15,000 --> 00:15:15,910
අපි ඉවත් කරන්නම්

122
00:15:16,030 --> 00:15:18,360
නව මාදිලියේ පසුපස ආසන මොඩියුලය.

123
00:15:19,900 --> 00:15:21,080
සමස්ත ශරීර ව්යුහය

124
00:15:21,080 --> 00:15:23,430
කොටස් 150කට සීමා වනු ඇත,

125
00:15:25,670 --> 00:15:28,600
සහ වාහනය
භෞතික ස්විච 3ක් පමණක් රඳවා ගනු ඇත

126
00:15:29,110 --> 00:15:30,960
ජනෙල්, දොරවල් පාලනය කිරීමට,

127
00:15:31,030 --> 00:15:32,750
සහ සිවිලිමේ ආලෝකය.

128
00:15:33,030 --> 00:15:34,600
ඊළඟට, කරුණාකර 3 පිටුවට හැරෙන්න.

129
00:15:37,150 --> 00:15:38,600
3 පිටුවේ...

130
00:16:16,750 --> 00:16:18,150
මට නැවත පිළිතුරු නොදෙන්නේද?

131
00:16:23,080 --> 00:16:25,200
හෙලෝ, මම චොකලට් කේක් එකකට කැමතියි.

132
00:16:25,790 --> 00:16:27,650
නිසැකවම. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

133
00:16:31,550 --> 00:16:33,160
ජියැං මහත්මිය? දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

134
00:16:33,360 --> 00:16:34,920
ඔබ ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් සඳහා පිටත්ව ගොස් තිබේද?

135
00:16:34,920 --> 00:16:35,780
මම ආපහු ආවා විතරයි.

136
00:16:36,160 --> 00:16:38,030
මම ඔයාගේ ලොක්කට සංග්‍රහ ටිකක් ගෙනාවා.

137
00:16:38,030 --> 00:16:40,030
ඔහු මෙහි නැත.
ඔබට ඒවා ඔබ අතර බෙදා ගත හැකිය.

138
00:16:40,030 --> 00:16:41,270
මේවා කුමක් ද?

139
00:16:41,670 --> 00:16:43,030
බීජිං විශේෂතා කිහිපයක්.

140
00:16:43,030 --> 00:16:43,960
ඒවා තරමක් හොඳ රසයක්.

141
00:16:43,960 --> 00:16:45,290
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:16:45,840 --> 00:16:47,300
සුපුරුදු පරිදි ඔබට "සඳක්"?

143
00:16:48,430 --> 00:16:50,200
අවශ්ය නැහැ. අපේ ලොක්කා අපිට උපදෙස් දුන්නා

144
00:16:50,320 --> 00:16:52,180
ඔබේ ඇණවුම් නිවසේ ඇති බව.

145
00:16:52,910 --> 00:16:55,080
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. මම ඔයාගේ කෝපි හදන්නම්.

146
00:16:55,080 --> 00:16:55,790
ස්තුතියි.

147
00:16:57,510 --> 00:16:58,600
අකුණු.

148
00:17:01,270 --> 00:17:02,150
ජියැං මහත්මිය,

149
00:17:02,350 --> 00:17:04,190
ඔයා අපේ ලොක්කා එක්ක යාළුයි නේද?

150
00:17:04,190 --> 00:17:05,839
නිහඬ ඔබ ගැන දැන සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

151
00:17:06,359 --> 00:17:08,430
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ මගේ බල්ලා.

152
00:17:12,950 --> 00:17:13,599
Xiao Jia,

153
00:17:14,150 --> 00:17:15,480
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

154
00:17:16,190 --> 00:17:18,119
ඔබේ ප්‍රධානියා විවාහකද?

155
00:17:18,470 --> 00:17:20,359
ඔහු සාමාන්යයෙන් ඉතා කාර්යබහුලයි.

156
00:17:20,599 --> 00:17:21,910
ඇත්තටම මම වැඩිය දන්නේ නැහැ

157
00:17:21,910 --> 00:17:23,430
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

158
00:17:23,910 --> 00:17:26,109
එසේනම් ඔහු නිතරම ව්යාපාරික චාරිකාවල යෙදෙන්නේ ඇයි?

159
00:17:26,150 --> 00:17:27,390
වැඩ නිසාද,

160
00:17:27,520 --> 00:17:28,910
නැත්නම් ඔහු වෙනත් නගරයක වැඩ කරනවාද?

161
00:17:28,910 --> 00:17:31,040
ලොක්කා කිසිම සමාගමක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

162
00:17:31,040 --> 00:17:32,150
ඔහුගේ සෞඛ්‍යය සමග,

163
00:17:32,190 --> 00:17:34,190
ඔහුට නවයේ සිට පහ දක්වා රැකියාවක් කළ නොහැක.

164
00:17:34,390 --> 00:17:36,050
ඔහුගේ සෞඛ්‍යයේ ඇති වරද කුමක්ද?

165
00:17:38,760 --> 00:17:39,630
හොඳයි...

166
00:17:40,230 --> 00:17:42,150
ඔහුට කෝපි කඩය පවත්වාගෙන යා යුතුයි

167
00:17:42,520 --> 00:17:43,850
ඒ වගේම පාසල් යනවා.

168
00:17:43,990 --> 00:17:45,600
ඔහු පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් භාර ගත්තේ නම්
ඊට උඩින්,

169
00:17:45,600 --> 00:17:47,930
නිරෝගී පුද්ගලයෙකුට පවා එය දරාගත නොහැකි විය.

170
00:17:53,160 --> 00:17:53,890
ඔබේ කෝපි.

171
00:17:54,520 --> 00:17:55,080
රසවිඳින්න.

172
00:17:55,390 --> 00:17:57,790
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මෙනෙවිය. ජියං, මම එහෙනම් යන්නම්.

173
00:18:22,710 --> 00:18:24,390
නොමිලේ කෝපි සඳහා ස්තූතියි.

174
00:18:32,560 --> 00:18:33,820
මම හෙට එන්නම්.

175
00:18:49,300 --> 00:18:50,410
ජියැං මහත්මිය, ඔබ...

176
00:18:51,280 --> 00:18:53,810
ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න මගේ තැනට එන්න කියලා
එය ලබා ගැනීමට.

177
00:18:55,570 --> 00:18:57,290
ඉක්මන් කරන්න, ලොක්කාට කතා කරන්න.

178
00:19:02,990 --> 00:19:03,560
ලොක්කා,

179
00:19:03,840 --> 00:19:05,840
නිශ්ශබ්දතාවය ජියැං මහත්මිය විසින් රැගෙන ගියාය.

180
00:19:09,230 --> 00:19:09,910
හරි හරී.

181
00:19:11,760 --> 00:19:12,710
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

182
00:19:13,150 --> 00:19:14,150
ඔහු නිකමට කීවේය

183
00:19:14,380 --> 00:19:15,510
ඔහු එය ලබා ගත්තේය.

184
00:19:16,800 --> 00:19:17,780
තේරුම් ගත්තා ද?

185
00:19:23,150 --> 00:19:24,360
අකුණු.

186
00:19:25,390 --> 00:19:27,390
බබා අකුණු, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

187
00:19:27,710 --> 00:19:29,320
හොඳ කොල්ලා. මා දෙස බලන්න.

188
00:19:29,670 --> 00:19:30,840
මෙන්න, මෙන්න.

189
00:19:31,240 --> 00:19:31,910
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

190
00:19:31,910 --> 00:19:33,440
මට කියන්න, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

191
00:19:35,230 --> 00:19:36,120
මට බදාගන්න.

192
00:19:36,280 --> 00:19:37,390
මට බදාගන්න.

193
00:19:38,840 --> 00:19:41,100
හරි. අම්මා ඔබව සෙල්ලම් කිරීමට රැගෙන යයි.

194
00:19:43,360 --> 00:19:44,520
අපි යමු.

195
00:19:44,950 --> 00:19:45,670
ඉදිරියට එන්න!

196
00:20:21,520 --> 00:20:24,050
අවම වශයෙන් ඔහුට අකුණු සැර ඇත
ඔහු සමඟ ඇසුරු කිරීමට.

197
00:20:24,280 --> 00:20:25,760
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

198
00:20:37,490 --> 00:20:38,690
මට ඔබේ ලිපිනය එවන්න.

199
00:20:40,630 --> 00:20:41,880
ගොඩනැගිල්ල 6, ඒකකය 4,

200
00:20:41,990 --> 00:20:43,800
මහල් නිවාස 302, Jingyuancheng.

201
00:20:47,500 --> 00:20:49,030
මම විනාඩි 30කින් එන්නම්.

202
00:21:19,360 --> 00:21:20,320
ඒක අමුතුයි.

203
00:21:21,120 --> 00:21:22,080
වසර ගණනාවක් පුරා,

204
00:21:22,760 --> 00:21:24,120
මට බොහෝ මිනිසුන් හමු වී ඇත -

205
00:21:25,080 --> 00:21:26,040
කඩවසම් අය,

206
00:21:26,600 --> 00:21:27,670
ධනවත් අය,

207
00:21:28,280 --> 00:21:29,560
ඉහළ උගත් අය -

208
00:21:30,560 --> 00:21:33,090
තවමත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත
කවදාවත් මගේ හද ගැස්ම ඇති කළා.

209
00:21:34,360 --> 00:21:35,280
සමහර වෙලාවට

210
00:21:36,080 --> 00:21:37,670
පැරදුනාද කියලත් හිතෙනවා

211
00:21:37,670 --> 00:21:39,400
එම ගිනි පුපුර දැනීමේ හැකියාව.

212
00:21:40,300 --> 00:21:41,170
කෙසේ වෙතත්,

213
00:21:41,850 --> 00:21:43,450
Jin Zhao නැවත දැකීමෙන් පසු,

214
00:21:44,190 --> 00:21:46,280
පාලනය කළ නොහැකි ස්නායු භාවය
සහ උද්යෝගය

215
00:21:46,280 --> 00:21:47,340
මට අවබෝධ කළා...

216
00:21:48,910 --> 00:21:49,800
සමහර විට බව

217
00:21:50,650 --> 00:21:52,500
මට ඉදිරියෙන් මේ මිනිසා පමණි

218
00:21:53,580 --> 00:21:56,030
මගේ හදවත පහසුවෙන් කලවම් කළ හැක.

219
00:21:59,800 --> 00:22:00,950
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

220
00:22:02,080 --> 00:22:03,190
මම ආපහු එන ගමන් කෑවා.

221
00:22:04,600 --> 00:22:05,880
මම ඔයාට මහල් නිවාස අංකය දුන්නේ නැද්ද?

222
00:22:05,880 --> 00:22:07,140
ඇයි උඩට ආවේ නැත්තේ?

223
00:22:11,390 --> 00:22:12,280
එයා ගෙදර නෑ.

224
00:22:16,910 --> 00:22:18,640
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ ස්ථානයේද?

225
00:22:19,760 --> 00:22:20,960
අපට මෙම ස්ථානය අයිති නැත.

226
00:22:20,960 --> 00:22:22,360
අපි එකට කුලියට ගන්නවා.

227
00:22:23,120 --> 00:22:24,600
ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?

228
00:22:24,600 --> 00:22:26,530
ඔබ නිවසක් මිලදී ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

229
00:22:27,220 --> 00:22:28,300
අපට එය දරාගත නොහැක.

230
00:22:28,370 --> 00:22:30,350
ඔහු මසකට උපයන්නේ 4000 කට වඩා වැඩි ය.

231
00:22:30,390 --> 00:22:32,950
රක්ෂණ සහ අර්ථසාධක අරමුදලෙන් පසු,
බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත.

232
00:22:32,950 --> 00:22:34,390
මම සීමාවාසිකයෙක් පමණයි.

233
00:22:34,760 --> 00:22:37,230
මම හිතුවේ මම පූර්ණකාලීනව ගිය පසු,

234
00:22:37,430 --> 00:22:39,290
ඔහුට උදව් කිරීමට මට තව ටිකක් ඉතිරි කළ හැකිය.

235
00:22:39,520 --> 00:22:41,280
එපමණක්ද නොව, විවාහ මංගල්යය නතර විය.

236
00:22:41,280 --> 00:22:43,480
එබැවින් නිවසක් මිලදී ගැනීම තවදුරටත් හදිසි නොවේ.

237
00:22:43,560 --> 00:22:45,760
මම හිතුවා යන්න තැනක් හොයාගන්න.

238
00:22:46,760 --> 00:22:48,960
ඔබ විවාහ මංගල්‍යය ගැන නැවත සඳහන් කරන්නේ කෙසේද?

239
00:22:49,660 --> 00:22:50,860
ඔයා කොහොමද බොරු කියන්නේ?

240
00:22:51,230 --> 00:22:52,760
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

241
00:22:56,490 --> 00:22:58,950
කෝ මගේ රන් ආභරණ කට්ටල
සහ මුදල් තෑග්ගක්?

242
00:22:59,620 --> 00:23:00,680
ඔවුන් කාර් එකේ.

243
00:23:01,360 --> 00:23:02,760
මට දැන් ඒවා ගේන්න ඕනද?

244
00:23:03,560 --> 00:23:05,360
හදිසියක් නැහැ. ඒවා ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

245
00:23:05,670 --> 00:23:07,400
පැනලා යනවා වගේ නෙවෙයි.

246
00:23:11,630 --> 00:23:12,960
මම රෑ කෑම ඉවර කළා විතරයි.

247
00:23:12,990 --> 00:23:14,720
මම ටිකක් ඇවිදලා ගිහින් බලන්නම්.

248
00:23:25,040 --> 00:23:27,120
අකුණු නැති වුණා කියලා සන්ලයි කිව්වේ නැද්ද?

249
00:23:27,120 --> 00:23:28,520
එය ඔබ සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද?

250
00:23:31,910 --> 00:23:33,710
ඔබ නැවත පැමිණ පදිංචි විය.

251
00:23:33,950 --> 00:23:35,230
සමහරවිට එයා ඔයාට කරදර කරන්න කැමති නැතුව ඇති.

252
00:23:35,230 --> 00:23:36,360
එබැවින් ඔහු එය මා ළඟ තබා ගියේය.

253
00:23:37,230 --> 00:23:38,760
ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

254
00:23:39,950 --> 00:23:40,710
ඒක හොඳයි.

255
00:23:43,360 --> 00:23:46,020
කවුද ඒ
මට කලින් බල්ලෙක් ඇති කරන්න දුන්නේ නැද්ද?

256
00:23:49,840 --> 00:23:51,150
ඔයාට ඇත්තටම ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

257
00:23:51,150 --> 00:23:52,470
ඔබ ඔබේ හිටපු පෙම්වතියගේ බල්ලා ඇති කරයි,

258
00:23:52,470 --> 00:23:53,600
කෝපි කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා

259
00:23:53,600 --> 00:23:54,910
ඇයගේ නමින් නම් කර ඇත,

260
00:23:55,280 --> 00:23:57,740
දැන් ඔබ සමබරයි
ඇය සමඟ බල්ලා ඇවිදිනවා.

261
00:23:57,810 --> 00:23:59,140
ඔබේ බිරිඳට කමක් නැද්ද?

262
00:24:00,850 --> 00:24:01,530
කුමක් ද?

263
00:24:01,980 --> 00:24:03,170
මම ඔබේ හිටපු කෙනෙක් නොවේද?

264
00:24:06,040 --> 00:24:07,700
ඔබේ පෙම්වතාට කමක් නැද්ද?

265
00:24:08,560 --> 00:24:11,510
ඔබ ඇවිදින්න යනවා
මහ රෑ වෙන මිනිහෙක් එක්ක.

266
00:24:11,510 --> 00:24:13,380
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට කමක් නැත.

267
00:24:13,730 --> 00:24:17,130
ඔහු සිංදු කියමින් පවා පිටතට යනවා
අනිත් ලස්සන කෙල්ලො එක්ක හැමදාම.

268
00:24:23,700 --> 00:24:25,160
එවිට ඔහු ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

269
00:24:26,390 --> 00:24:27,360
නිකම්ම එහෙමයි.

270
00:24:27,910 --> 00:24:30,000
පහුගිය සතියේ අපි දෙන්නා අතර ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති වුණා

271
00:24:30,030 --> 00:24:31,140
දුරකථනයකින්.

272
00:24:34,630 --> 00:24:36,630
මම මගේ දුරකථනය වසර 2 කට වැඩි කාලයක් භාවිතා කරමි,

273
00:24:36,630 --> 00:24:38,090
ඉතින් මට අලුත් එකක් ගන්න හිතුනා.

274
00:24:38,230 --> 00:24:40,290
එයා කිව්වා මම ෆෝන් එකෙන් ගේම් ගහන්නේ නෑ කියලා.

275
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
ඒ නිසා මට හොඳ එකක් අවශ්‍ය නැහැ,

276
00:24:41,520 --> 00:24:43,520
සහ මම එය කෙසේ හෝ කතාබස් කිරීමට පමණක් භාවිතා කරන බව.

277
00:24:43,520 --> 00:24:45,040
ඉතින් එයා ඒ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළා

278
00:24:45,040 --> 00:24:46,470
ඒ වෙනුවට ක්‍රීඩා ආම්පන්න මත.

279
00:24:47,340 --> 00:24:49,270
එවිට ඔබ ඔහුගෙන් හරියටම දකින්නේ කුමක්ද?

280
00:24:57,120 --> 00:24:58,000
මම වයසට යනවා,

281
00:24:58,000 --> 00:25:00,130
ඒ නිසා මම කාට හරි යන්න කියලා පදිංචි වුණා.

282
00:25:27,090 --> 00:25:29,020
ආයේ මාත් එක්ක මේ වගේ විහිලු කරන්න එපා.

283
00:25:35,120 --> 00:25:35,910
දැන් ආපසු යන්න.

284
00:25:36,390 --> 00:25:37,150
මම යනවා.

285
00:25:44,420 --> 00:25:46,030
ඇයි ඔයා කියන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා?

286
00:25:46,910 --> 00:25:48,510
ඇයි මට මේ දේවල් කියන්න බැරි?

287
00:25:59,190 --> 00:26:00,360
ඇහුවම රිදෙනවා.

288
00:26:17,270 --> 00:26:18,470
හොඳයි, එය රිදවිය යුතුය.

289
00:26:18,630 --> 00:26:19,760
ඔබ හිතන්නේ මේ අවුරුදු 6,

290
00:26:19,760 --> 00:26:20,840
ඔබ වෙනුවෙන් දිවා රෑ ආශාවෙන්,

291
00:26:20,840 --> 00:26:22,150
මට පහසු වී තිබේද?

292
00:27:00,710 --> 00:27:02,570
ඇයි ඔයා ආයෙත් මගේ බල්ලව අරන් ගියේ?

293
00:27:40,740 --> 00:27:42,920
♪ මම කුමක් කරන්නද? ♪

294
00:27:42,940 --> 00:27:45,420
♪ මට විනාඩි 45ක් තිබේ නම්? ♪

295
00:27:44,140 --> 00:27:46,900
[කාලගුණ කාර්යාංශය]

296
00:27:45,970 --> 00:27:48,670
♪ මම ගීතයක් ලියන්නද? ♪

297
00:27:49,160 --> 00:27:51,310
♪ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ♪

298
00:27:52,870 --> 00:27:55,140
♪ මම කුමක් කරන්නද? ♪

299
00:27:55,200 --> 00:27:57,560
♪ මට තත්පර 70ක් තිබේ නම්? ♪

300
00:27:57,830 --> 00:28:00,560
♪ මම බීම එකක් හෝ දෙකක් ගන්නද? ♪

301
00:28:01,100 --> 00:28:03,570
♪ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ♪

302
00:28:04,390 --> 00:28:07,580
♪ මම කැමතියි ඒ බස් එකට නැග්ගා ♪

303
00:28:08,100 --> 00:28:10,800
♪ ඔබ සිටින තැන සොයා ගන්න

304
00:28:11,270 --> 00:28:13,520
♪ වලාකුළ ගැන කතා කිරීමට ♪

305
00:28:13,710 --> 00:28:16,370
♪ ඒක හරියට කැන්ගරුවෙක් වගේ ♪

306
00:28:17,140 --> 00:28:20,120
♪ සහ පාරේ සිටින මහලු මිනිසා ♪

307
00:28:19,320 --> 00:28:20,450
හෙට වහින්නයි යන්නේ
සහ උෂ්ණත්වය පහත වැටෙනු ඇත.

308
00:28:20,450 --> 00:28:23,290
♪ ඔහුගේ බල්ලා සමඟ එහි වාඩි විය

309
00:28:20,950 --> 00:28:22,350
උණුසුම් ලෙස ඇඳුම් ඇඳීමට මතක තබා ගන්න

310
00:28:22,390 --> 00:28:23,650
සහ කුඩයක් ගෙනෙන්න.

311
00:28:23,700 --> 00:28:26,000
♪ ඔබ කැමති නම් ඔබෙන් අසයි ♪

312
00:28:26,020 --> 00:28:28,490
♪ මාවත් කැටුව යාමට ♪

313
00:28:35,010 --> 00:28:37,240
♪ ඔබ එයට කැමතිද? ♪

314
00:28:37,910 --> 00:28:40,820
♪ ඔබ එයට කැමතිද? ♪

315
00:29:04,620 --> 00:29:11,900
[සඳ මගේ හදවත නියෝජනය කරයි]

316
00:29:20,830 --> 00:29:26,850
♪ ඔයා මගෙන් අහනවා මම ඔයාට කොච්චර ගැඹුරට ආදරෙයිද කියලා

317
00:29:27,240 --> 00:29:31,830
♪ මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද ♪

318
00:29:32,700 --> 00:29:35,880
♪ මගේ ආදරය සැබෑ ♪

319
00:29:35,910 --> 00:29:38,840
♪ මගේ ආදරය අවංකයි ♪

320
00:29:39,000 --> 00:29:44,650
♪ සඳ මගේ හදවත නියෝජනය කරයි

321
00:29:45,760 --> 00:29:51,620
♪ ඔයා මගෙන් අහනවා මම ඔයාට කොච්චර ගැඹුරට ආදරෙයිද කියලා

322
00:29:51,920 --> 00:29:56,590
♪ මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද ♪

323
00:29:57,620 --> 00:30:00,830
♪ මගේ ආදරය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

324
00:30:00,860 --> 00:30:03,730
♪ මගේ ආදරය එලෙසම පවතිනු ඇත

325
00:30:03,900 --> 00:30:09,080
♪ සඳ මගේ හදවත නියෝජනය කරයි

326
00:30:08,090 --> 00:30:09,020
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

327
00:30:09,950 --> 00:30:15,500
♪ මෘදු හාදුවක් ♪

328
00:30:10,710 --> 00:30:13,150
ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

329
00:30:13,770 --> 00:30:15,190
අපි ප්‍රශස්තකරණයන් ද සිදු කර ඇත

330
00:30:15,190 --> 00:30:16,360
ක්රියාකාරී අත්හිටුවීමේ තාක්ෂණය තුළ.

331
00:30:16,200 --> 00:30:21,950
♪ මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා ♪

332
00:30:16,880 --> 00:30:18,230
අපි සෑම රෝදයක්ම සන්නද්ධ කිරීමට සැලසුම් කරමු

333
00:30:18,230 --> 00:30:19,190
බලශක්ති ඒකකයක් සමඟ

334
00:30:19,280 --> 00:30:21,520
සහ ද්විත්ව කපාට අඛණ්ඩව
damping පාලන පද්ධතිය.

335
00:30:21,520 --> 00:30:23,470
මාර්ග පෙරදසුන් දත්ත සමඟ ඒකාබද්ධ

336
00:30:22,260 --> 00:30:28,150
♪ ගැඹුරු ආදරයක් ♪

337
00:30:23,800 --> 00:30:26,080
සහ වලාකුළු මත පදනම් වූ දත්ත,

338
00:30:26,150 --> 00:30:28,390
මෙය රියදුරුගේ බර අඩු කර ගත හැකිය.

339
00:30:28,580 --> 00:30:34,760
♪ මට මේ දක්වා ඔබ නැතුව පාලුයිද?

340
00:30:29,990 --> 00:30:30,590
හැමෝම,

341
00:30:30,950 --> 00:30:32,840
මෝටර් රථවල නවෝත්පාදනය
අවසන් රේඛාවක් නැත,

342
00:30:32,840 --> 00:30:34,670
නමුත් මානව කේන්ද්‍රීය ප්‍රවේශයක්
සෑම විටම අපගේ දිශාව වනු ඇත.

343
00:30:34,670 --> 00:30:35,880
සෑම කෙනෙකුටම පවත්වා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

344
00:30:35,390 --> 00:30:41,070
♪ ඔයා මගෙන් අහනවා මම ඔයාට කොච්චර ගැඹුරට ආදරෙයිද කියලා

345
00:30:35,880 --> 00:30:37,540
පරිශීලක අවශ්යතා සඳහා ගැඹුරු ගෞරවය,

346
00:30:37,600 --> 00:30:39,190
ඒ නිසා අපිට දියුණු වෙන්න පුළුවන්

347
00:30:39,430 --> 00:30:40,630
වඩා හොඳ චීන කාර්.

348
00:30:41,200 --> 00:30:46,050
♪ මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද ♪

349
00:30:47,000 --> 00:30:50,150
♪ ගිහින් ඒ ගැන හිතන්න ♪

350
00:30:50,200 --> 00:30:53,220
♪ ගිහින් බලන්න

351
00:30:53,240 --> 00:30:58,950
♪ සඳ මගේ හදවත නියෝජනය කරයි

352
00:31:59,600 --> 00:32:01,150
ජියැං මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටී.

353
00:32:01,560 --> 00:32:02,420
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

354
00:32:02,800 --> 00:32:03,760
කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?

355
00:32:03,760 --> 00:32:04,950
ඔහු මෙහි නැත.

356
00:32:05,430 --> 00:32:07,430
පහුගිය කාලේ වැඩත් එක්ක කාර්යබහුල වෙලාද?

357
00:32:07,470 --> 00:32:08,280
සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

358
00:32:12,670 --> 00:32:14,710
Xiao Jia, මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

359
00:32:14,710 --> 00:32:16,360
ඔබේ ලොක්කාට සියලුම ගැහැණු ළමයින් හමු වී තිබේද?

360
00:32:16,360 --> 00:32:17,760
එම ලේඛනයේ ලැයිස්තුගත කර තිබේද?

361
00:32:17,760 --> 00:32:18,910
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

362
00:32:20,390 --> 00:32:21,990
අපේ ලොක්කා දැනටමත් විවාහකයි.

363
00:32:22,120 --> 00:32:23,780
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා විදේශගතව සිටිති.

364
00:32:24,560 --> 00:32:25,430
විවාහකද?

365
00:32:26,200 --> 00:32:27,320
ඔයාට විශ්වාස ද?

366
00:32:27,560 --> 00:32:28,390
මට විශ්වාසයි.

367
00:32:28,600 --> 00:32:30,360
ඔහුම අපට කීවේය.

368
00:32:31,570 --> 00:32:33,260
W-හොඳයි ...

369
00:32:33,750 --> 00:32:35,000
ඔබ හමුවී තිබේද

370
00:32:35,210 --> 00:32:35,990
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා?

371
00:32:35,990 --> 00:32:36,840
නැත.

372
00:32:36,870 --> 00:32:38,470
අපි ඡායාරූපයක්වත් දැකලා නැහැ.

373
00:32:38,530 --> 00:32:40,260
ඔහු ඒවා ඉතා හොඳින් සඟවා තබයි.

374
00:32:41,310 --> 00:32:42,630
ෆොටෝ එකක්වත් නැද්ද?

375
00:32:43,230 --> 00:32:45,210
සමහර විට එයා ඒක හැදුවා

376
00:32:45,230 --> 00:32:46,120
සහ ඔබට බොරු කීවේය.

377
00:32:46,120 --> 00:32:47,630
ඔහුට බිරිඳක් සහ දරුවෙකු නොසිටියේ නම්,

378
00:32:47,630 --> 00:32:50,390
කාරණය කුමක්ද?
අපිව රවට්ටන්න පවුලක් හදන්නද?

379
00:32:50,390 --> 00:32:51,650
රසිකයින් ඈත් කිරීමට.

380
00:32:52,060 --> 00:32:52,880
හොඳයි,

381
00:32:52,900 --> 00:32:54,510
එය යම් තේරුමක් ඇති කරයි.

382
00:32:55,470 --> 00:32:56,980
Jin Zhao බොහෝ දුරට ජරාවකි.

383
00:32:56,980 --> 00:32:57,910
ඔහු කරදරවලට වෛර කරයි

384
00:32:58,120 --> 00:32:59,580
සහ බොහෝ විට විකාර කතා කරයි.

385
00:32:59,800 --> 00:33:02,400
ඔහුට කාන්තාවන් අවශ්‍ය නැත
ඔහු මත පියවරක් ගනිමින්.

386
00:33:03,470 --> 00:33:04,630
මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා.

387
00:33:04,630 --> 00:33:06,630
අන්තිම වතාවට මම ඔහුගේ ස්ථානයට ගියා
යමක් ලබා දීමට,

388
00:33:06,630 --> 00:33:08,360
මම එතන කාන්තාවක් දැක්කා.

389
00:33:08,950 --> 00:33:09,710
කාන්තාවක්ද?

390
00:33:10,320 --> 00:33:11,380
මොන වගේ කාන්තාවක්ද?

391
00:33:11,520 --> 00:33:13,120
හරිම ලස්සන කාන්තාවක් විතරයි.

392
00:33:13,470 --> 00:33:15,000
කොච්චර ලස්සනද?

393
00:33:15,390 --> 00:33:16,230
ඒ ආකාරයේ

394
00:33:16,390 --> 00:33:18,880
ලොක්කෙකුගේ බිරිඳකගේ අලංකාර වාතය ඇත.

395
00:33:20,390 --> 00:33:22,150
දැන් ඔයා කිව්වම මටත් මතකයි.

396
00:33:22,150 --> 00:33:24,360
අන්තිම වතාවේ මම එයාගේ ගෙදරට කතා කළා

397
00:33:24,470 --> 00:33:25,520
නිහඬව ගැන අහන්න,

398
00:33:25,520 --> 00:33:27,040
කාන්තාවක් පිළිතුරු දුන්නාය.

399
00:33:27,630 --> 00:33:29,190
ඇයද බොහෝ සෙයින් ඇසුවාය...

400
00:33:29,190 --> 00:33:29,910
ඇති!

401
00:33:31,390 --> 00:33:32,080
Xiao Jia,

402
00:33:32,230 --> 00:33:34,360
මට දැන් ඔබේ ලොක්කාගේ ලිපිනය දෙන්න.

403
00:33:43,190 --> 00:33:45,120
මම කැමතියි ඇය මොන වගේද කියලා බලන්න.

404
00:34:25,730 --> 00:34:27,330
ඔබ සොයන්නේ Jin Zhao?

405
00:34:39,020 --> 00:34:40,620
ඇය මුරපදය පවා දන්නවාද?

406
00:34:41,679 --> 00:34:43,030
ඇතුලට ඇවිත් ඉන්න.

407
00:35:05,870 --> 00:35:07,270
මේ ඔබේ සෙරෙප්පුද?

408
00:35:08,140 --> 00:35:08,820
ඔව්.

409
00:35:10,710 --> 00:35:13,710
මම හිතන්නේ අපිට ඉන්නේ මේ එක ජෝඩුව විතරයි
කාන්තා සෙරෙප්පු වලින්.

410
00:35:15,160 --> 00:35:16,960
ඇයි දැන් මේවා අඳින්නේ නැත්තේ?

411
00:35:17,130 --> 00:35:18,360
සියලුම අමුත්තන් ඒවා පැළඳ සිටී.

412
00:35:18,870 --> 00:35:20,530
ඒවා උත්සාහ කර ඒවා ගැලපෙන දැයි බලන්න.

413
00:35:21,880 --> 00:35:22,840
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:35:31,450 --> 00:35:33,110
අමුත්තාද? ඔබ අමුත්තෙක්.

415
00:35:33,200 --> 00:35:34,800
ඔබේ මුළු පවුලම අමුත්තන් වේ.

416
00:35:35,680 --> 00:35:36,810
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

417
00:35:37,870 --> 00:35:39,470
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

418
00:35:40,470 --> 00:35:41,470
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

419
00:35:42,430 --> 00:35:44,630
"ඕනෑම දෙයක්" සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු වේ.

420
00:35:44,640 --> 00:35:45,430
කෝපි කොහොමද?

421
00:35:45,430 --> 00:35:47,690
මම මේ බෝංචි වියට්නාමයෙන් ගෙනාවා.

422
00:35:48,770 --> 00:35:50,300
අමාරුවේ යන්න ඕන නෑ.

423
00:35:50,730 --> 00:35:52,400
හරි එහෙනම් වතුර විතරයි.

424
00:35:59,570 --> 00:36:00,430
මේක කොහොමද?

425
00:36:00,460 --> 00:36:02,390
ටිකක් වාඩි වෙන්න. මම ගිහින් නාන්න එන්නම්.

426
00:36:03,110 --> 00:36:05,110
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ ස්නානය කරනවාද?

427
00:36:06,380 --> 00:36:07,310
ඔව්. මම මෙහි වාසය කරමි.

428
00:36:08,160 --> 00:36:09,570
- ඔබ…
- එන්න. මම දුගඳයි.

429
00:36:09,590 --> 00:36:10,390
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

430
00:36:10,390 --> 00:36:12,200
පිරිමි කට්ටියක්
අද රෑ මා වටා දුම් පානය කරමින් සිටියා.

431
00:36:12,200 --> 00:36:15,660
ඇත්තටම මට දුම ගඳ දරාගන්න බෑ.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

432
00:36:19,840 --> 00:36:23,560
[එපිලෝග්]

433
00:36:23,670 --> 00:36:26,820
♪ බලාගෙන ඉන්නවා, තාම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

434
00:36:27,130 --> 00:36:30,070
♪ ඔබ, මගේ හදවත හරහා ගෙතුම් ♪

435
00:36:30,540 --> 00:36:34,330
♪ ඔබ ගැන මගේ සිතුවිලි කිසිදා නොනැවතී ♪

436
00:36:34,350 --> 00:36:39,040
♪ ඔබේ නැව එනතුරු බලා සිටීම ♪

437
00:36:39,150 --> 00:36:41,830
♪ බලාගෙන ඉන්නවා, තාම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

438
00:36:42,220 --> 00:36:45,670
♪ ඔබ, හඳ පසුපස හඹා යනවා

439
00:36:46,230 --> 00:36:48,500
♪ අහස පුරා විසිරී ♪

440
00:36:48,580 --> 00:36:52,260
♪ සහ මම, මෙන්න ඔබේ පැත්තේ ♪

441
00:37:10,290 --> 00:37:13,190
♪ අහසේ තරු බැබළෙයි

442
00:37:11,550 --> 00:37:12,800
හරිම ලස්සනයි!

443
00:37:13,580 --> 00:37:16,550
♪ ඔබේ දිලිසෙන ඇස් වගේ

444
00:37:16,800 --> 00:37:19,570
♪ මට කියනවා ♪

445
00:37:18,320 --> 00:37:18,950
ෂාඕ.

446
00:37:20,860 --> 00:37:23,440
♪ දුර සිට සුන්දර සිහිනයක් ♪

447
00:37:21,950 --> 00:37:23,720
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කළත් කමක් නැත,

448
00:37:23,720 --> 00:37:25,460
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීමට වග බලා ගත යුතුය.

449
00:37:25,460 --> 00:37:28,690
♪ රාත්‍රිය නියෝන් ලයිට් වලින් පින්තාරු කර ඇත

450
00:37:26,680 --> 00:37:28,030
ඔබට එය මට පොරොන්දු විය හැකිද?

451
00:37:28,720 --> 00:37:29,430
මූ,

452
00:37:29,200 --> 00:37:32,280
♪ මෘදු කාර්යබහුල වීදිය ♪

453
00:37:29,910 --> 00:37:30,880
මට සමාවෙන්න.

454
00:37:31,470 --> 00:37:33,030
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත.

455
00:37:32,500 --> 00:37:36,350
♪ මම නැවතී බොහෝ දුර ඉබාගාතේ ගියෙමි

456
00:37:34,160 --> 00:37:35,890
අද, මම ඔබව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළ විට,

457
00:37:36,280 --> 00:37:37,680
වඩාත්ම වේදනාකාරී දෙය මට වැටහුණි

458
00:37:36,740 --> 00:37:40,390
♪ ඔබ සුළඟක් වගේ ♪

459
00:37:38,070 --> 00:37:39,750
මට බුරුසුව අල්ලන්න බැරි නිසා නේද

460
00:37:39,750 --> 00:37:41,540
නමුත් එසේ වුවද
ඔයා පැහැදිලිවම මගේ මතකයේ ඉන්නවා

461
00:37:41,180 --> 00:37:43,690
♪ ඔබ පිටව යන ආකාරය මම බලා සිටිමි

462
00:37:41,880 --> 00:37:43,940
මට ඔයාගේ කොණ්ඩෙ හරියට අදින්නවත් බෑ.

463
00:37:44,470 --> 00:37:45,590
මෑතකදී, මම බොහෝ විට පුදුම වෙනවා,

464
00:37:44,500 --> 00:37:47,940
♪ මට ඔයාව පිටිපස්සෙන් බදාගන්න තිබුණා නම් හොඳයි

465
00:37:46,160 --> 00:37:47,560
මම එදා ගියේ නැත්නම්

466
00:37:48,070 --> 00:37:49,550
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙන්න තිබුණාද?

467
00:37:48,400 --> 00:37:51,470
♪ වාතයේ රැඳී සිටීම ♪

468
00:37:50,640 --> 00:37:51,390
කණගාටුදායක ලෙස,

469
00:37:51,790 --> 00:37:54,940
♪ ඔබේ හුස්ම හැමතැනම ♪

470
00:37:52,200 --> 00:37:53,460
What-ifs නැත.

471
00:37:54,030 --> 00:37:54,760
මූ,

472
00:37:55,760 --> 00:37:57,820
ඔබ විශාල ලෝකයක් ගවේෂණය කිරීමට යා යුතුය.

473
00:37:58,640 --> 00:37:59,720
මම ඔබට සැමවිටම සුබ පතමි.