1
00:01:40,560 --> 00:01:45,940
[වේගය සහ ආදරය]

2
00:01:46,210 --> 00:01:48,710
[21 වැනි කථාංගය]

3
00:01:50,240 --> 00:01:51,680
ඔබ දීප්තිමත් මුතු ඇටය දුටුවාද?

4
00:01:51,680 --> 00:01:52,810
එදා රෑ?

5
00:01:58,759 --> 00:01:59,570
ඔව්, මම කළා.

6
00:02:01,290 --> 00:02:01,960
ඉතින්

7
00:02:02,450 --> 00:02:03,570
පිපිරීම සිදු වූ විට,

8
00:02:03,570 --> 00:02:04,450
ඔබ කළේ නැහැ...

9
00:02:29,800 --> 00:02:30,760
මම දෙවියෙක් නෙවෙයි.

10
00:02:35,130 --> 00:02:36,930
මමත් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.

11
00:02:38,690 --> 00:02:39,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

12
00:02:41,200 --> 00:02:42,030
ඔයා මාව බේරගත්තා.

13
00:02:47,480 --> 00:02:48,520
ඔබට රිදුනද?

14
00:02:49,010 --> 00:02:49,850
කෝ මම බලන්න.

15
00:02:52,079 --> 00:02:52,850
මම සනීපෙන්.

16
00:03:04,850 --> 00:03:05,910
ඔබගේ මව කොහොමද?

17
00:03:12,130 --> 00:03:14,590
ක්‍රිස් සංවිධානය කර ඇත
ඇයට දෙවන සැත්කමක්.

18
00:03:14,800 --> 00:03:16,170
එය තරමක් හොඳින් සිදු විය,

19
00:03:16,600 --> 00:03:17,890
නමුත් මට යන්න වෙනවා

20
00:03:18,090 --> 00:03:20,150
සහ නිසැකවම දැන ගැනීමට ඇයව පෞද්ගලිකව බලන්න.

21
00:03:26,800 --> 00:03:28,130
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුය.

22
00:03:30,970 --> 00:03:32,320
මිනිසුන් අසනීප වූ විට,

23
00:03:34,079 --> 00:03:36,140
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ පවුල ඔවුන්ගේ පැත්තේ ය.

24
00:03:42,980 --> 00:03:43,870
මට කණගාටුයි.

25
00:03:46,920 --> 00:03:48,360
මම ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවත්

26
00:03:48,970 --> 00:03:51,170
ඔබට එකට නැන්ජිං වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්.

27
00:03:51,570 --> 00:03:54,370
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කෙනෙක් වෙයි කියලා
කාටද බැරි උනේ.

28
00:03:57,920 --> 00:04:00,120
අනාගතයේදී අපට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි.

29
00:04:01,450 --> 00:04:02,780
ඒත් ඔයාගේ අම්මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

30
00:04:03,760 --> 00:04:05,320
ප්රධාන ශල්යකර්මයෙන් පසුව,

31
00:04:06,450 --> 00:04:08,730
රෝගියාගේ මනෝභාවය වේ
වැදගත්ම දේ.

32
00:04:08,730 --> 00:04:09,970
ඔබ ඇය සමඟ සිටියහොත්,

33
00:04:10,360 --> 00:04:11,490
ඇයට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

34
00:04:12,570 --> 00:04:14,100
එය ඇගේ සුවයට හොඳයි.

35
00:04:20,839 --> 00:04:21,570
ඔයාද...

36
00:04:26,040 --> 00:04:28,040
මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

37
00:04:47,900 --> 00:04:51,010
♪ මම ඔබේ තිර ඇමතුමෙන් පසු පිටත් වෙමි ♪

38
00:04:50,010 --> 00:04:50,640
මෙහාට එන්න.

39
00:04:53,610 --> 00:04:56,810
♪ මම වෙහෙසට පත් කුරුල්ලාගෙන් අසමි

40
00:04:57,600 --> 00:05:00,650
♪ ඔබේ පුවත් ගැන ♪

41
00:05:02,920 --> 00:05:06,570
♪ ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ය
ඔබේ ආශාව සහ නිශ්ශබ්දතාවය යන දෙකම ♪

42
00:05:08,880 --> 00:05:14,070
♪ ඒකයි ඔයා හැමදාම ඉන්නේ
කැළැල් වලින් වැසී ඇත ♪

43
00:05:15,710 --> 00:05:19,320
♪ අන්ධකාරයට වේදනාව නැවැත්විය හැකි නම් ♪

44
00:05:19,450 --> 00:05:24,640
♪ මම ඔයාට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්නම්

45
00:05:26,180 --> 00:05:30,190
♪ මම අද රෑ ඔයා ළඟ ඉන්නම්

46
00:05:33,000 --> 00:05:38,120
♪ මට ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවීමට අවශ්‍යයි ♪

47
00:05:38,480 --> 00:05:42,360
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

48
00:05:43,140 --> 00:05:49,180
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

49
00:05:49,280 --> 00:05:51,250
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
සහ ලෝකයේ තවත් බලන්න.

50
00:05:49,630 --> 00:05:53,280
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

51
00:05:53,520 --> 00:05:54,930
සමහර විට ඔබ සොයා ගනීවි

52
00:05:53,760 --> 00:05:57,870
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

53
00:05:56,130 --> 00:05:58,200
එතන ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා
මට වඩා හොඳයි.

54
00:05:58,200 --> 00:06:02,160
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි
සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

55
00:06:02,180 --> 00:06:06,120
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

56
00:06:07,210 --> 00:06:10,490
මගේ අතේ ඔබ පමණක් සිටියත්

57
00:06:10,780 --> 00:06:15,010
♪ ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවන්න ♪

58
00:06:15,500 --> 00:06:19,270
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

59
00:06:19,910 --> 00:06:25,180
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

60
00:06:26,620 --> 00:06:30,270
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

61
00:06:30,380 --> 00:06:34,770
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

62
00:06:34,830 --> 00:06:36,830
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි

63
00:06:37,200 --> 00:06:38,850
♪ සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

64
00:06:38,870 --> 00:06:42,800
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

65
00:06:43,180 --> 00:06:46,850
♪ මට ඔයාව තුරුල් කරගන්න පුළුවන් වෙනකම්

66
00:06:49,060 --> 00:06:52,350
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

67
00:07:01,320 --> 00:07:02,160
ඔබ අවදියෙන්.

68
00:07:02,570 --> 00:07:03,770
ඔෆිසර් ලු ගියා විතරයි.

69
00:07:03,840 --> 00:07:05,100
මම එනකොට එයා ගියා.

70
00:07:05,720 --> 00:07:06,490
මගේ දුරකථනය.

71
00:07:35,370 --> 00:07:37,080
මන්ශිව දාලා යන්න හිතන් ඉන්නේ.

72
00:07:37,640 --> 00:07:40,240
සමහර විට මම ඈත කොහේ හරි යන්නම්
මගේ වාසනාව උරගා බැලීමට.

73
00:07:40,520 --> 00:07:43,490
මම මෙම දුරකථන අංකය භාවිතා නොකරමි
සහ මෙම WeChat ගිණුම තවදුරටත්.

74
00:07:43,490 --> 00:07:45,550
මම නව ස්ථානයක පදිංචි වූ පසු,

75
00:07:45,760 --> 00:07:47,090
මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්.

76
00:08:06,400 --> 00:08:07,050
සන්ලයි.

77
00:08:10,410 --> 00:08:11,460
හෙට...

78
00:08:14,440 --> 00:08:16,170
මගේ දුරකථන අංකය අවලංගු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

79
00:08:18,490 --> 00:08:19,280
බ්රැන්ඩි,

80
00:08:19,860 --> 00:08:21,660
මෙය ජියැන්ග් මුට ඉතා කුරිරු නොවේද?

81
00:08:25,420 --> 00:08:26,380
එය අවලංගු කරන්න.

82
00:09:14,760 --> 00:09:15,800
සුභ උපන්දිනයක්,

83
00:09:16,320 --> 00:09:17,110
ෂාඕ.

84
00:09:43,680 --> 00:09:45,940
මූගේ පැමිණීම මෙහි සෑම තැනකම පවතී.

85
00:09:47,040 --> 00:09:48,040
ඇගේ සිනහව

86
00:09:49,040 --> 00:09:50,700
තවමත් මගේ කන් වල නාද වන බව පෙනේ.

87
00:09:53,010 --> 00:09:55,140
ඒත් මට මේ හැමදේකින්ම සමුගන්න වෙනවා.

88
00:09:56,640 --> 00:09:57,370
මම...

89
00:10:01,160 --> 00:10:02,820
මට ඇයට බරක් විය නොහැක.

90
00:10:04,990 --> 00:10:06,590
ඇය සතුටින් සිටින තාක්,

91
00:10:07,400 --> 00:10:08,800
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

92
00:10:31,250 --> 00:10:33,580
ඔබ ඇත්තටම නැවත චීනයට යාමට තීරණය කර තිබේද?

93
00:10:36,490 --> 00:10:38,090
මම මුලින්ම ඉස්කෝලේ යන්නම්,

94
00:10:38,610 --> 00:10:40,610
එතකොට බලන්න මට එතනින් හදන්න පුළුවන් මොනවද කියලා.

95
00:10:42,680 --> 00:10:44,730
ඇත්තටම දරාගන්න පුලුවන්ද
ගරාජය හැර යන්නද?

96
00:10:44,730 --> 00:10:45,780
මම එදා කිව්වා,

97
00:10:45,800 --> 00:10:47,610
වන් ගේ ප්‍රශ්නය සමථයකට පත් වූ පසු,

98
00:10:47,610 --> 00:10:48,610
මම එය වසා දමමි.

99
00:10:51,010 --> 00:10:51,760
මම දන්නවා.

100
00:10:52,280 --> 00:10:55,880
ඒ වන විට, ඔබ දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත
ජියැං මුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

101
00:10:59,560 --> 00:11:00,560
ඔබ ගිය පසු,

102
00:11:01,370 --> 00:11:03,430
අපේ සහෝදරත්වය ඇත්තටම ඉවරයි.

103
00:11:06,330 --> 00:11:07,260
ඒක ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

104
00:11:08,640 --> 00:11:09,890
ඔයාලා දෙන්නා මාව බලන්න එනවා
චීනයේ නේද?

105
00:11:09,890 --> 00:11:10,490
හරි.

106
00:11:11,010 --> 00:11:12,290
ඔබම යමක් කරන්න.

107
00:11:12,290 --> 00:11:13,690
ඔබ සාර්ථක වූ විට,

108
00:11:13,820 --> 00:11:15,220
අපි ඔබෙන් කූඩැල්ලෙන් එන්නම්.

109
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
එහෙනම් ඒක ගනුදෙනුවක්.

110
00:11:33,040 --> 00:11:34,180
වේගය වැඩි කරන්න.

111
00:11:34,200 --> 00:11:35,440
මූ ඉක්මනට එනවා.

112
00:11:36,010 --> 00:11:36,810
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා,

113
00:11:36,850 --> 00:11:38,330
නැත්නම් මම මගේ අත කපා ගන්නවා.

114
00:11:40,330 --> 00:11:42,450
මම කියන හැමදේටම ඔයාට නැවත පැමිණීමක් තියෙනවා.

115
00:11:42,450 --> 00:11:43,510
ඉක්මන් කර සිතන්න.

116
00:11:44,440 --> 00:11:45,570
මූ පස්සෙ එනකොට.

117
00:11:46,800 --> 00:11:48,090
ඇය Zhao ගැන ඇසුවොත්,

118
00:11:48,090 --> 00:11:49,440
අපි ඇයට කුමක් කිව යුතුද?

119
00:11:52,490 --> 00:11:54,280
Jin Zhao ගියා කියන්න
වඩා හොඳ අවස්ථා සොයා බැලීමට

120
00:11:54,280 --> 00:11:55,370
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

121
00:11:55,370 --> 00:11:56,730
හොඳයි, හොඳයි, එහෙම කියන්න!

122
00:11:56,730 --> 00:11:58,090
ඇය ගැන ඇසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

123
00:11:58,210 --> 00:11:59,680
ඔහුගේ ලිපිනය හෝ දුරකථන අංකය?

124
00:11:59,680 --> 00:12:00,280
එතකොට මොකද?

125
00:12:00,490 --> 00:12:01,560
අපිටත් ඒවා නෑ කියන්න.

126
00:12:01,560 --> 00:12:03,360
ඔහු අපව සම්බන්ධ කර නොගත් බවත්.

127
00:12:04,040 --> 00:12:05,370
උබට මොලේ වත් තියෙනවද?

128
00:12:05,440 --> 00:12:06,970
එය පැහැදිලිවම වැඩ නොකරනු ඇත.

129
00:12:07,010 --> 00:12:07,250
අම්මා.

130
00:12:07,250 --> 00:12:08,330
ඔබ සිතන්නේ ඇය එය මිලදී ගනීවි කියා...

131
00:12:08,330 --> 00:12:09,900
මම මූගෙ ආසම එක ගත්ත

132
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
ස්ට්රෝබෙරි මිල්ක්ෂේක්.

133
00:12:10,920 --> 00:12:11,560
හොඳයි.

134
00:12:13,010 --> 00:12:13,730
ෂින්,

135
00:12:14,280 --> 00:12:16,010
මූ එනකොට

136
00:12:16,680 --> 00:12:18,090
ඔබ කියන දේ පරිස්සම් වන්න.

137
00:12:18,370 --> 00:12:20,280
ඇය Zhao ගැන ඇසුවොත්,

138
00:12:20,490 --> 00:12:21,210
නිකමට කියන්න,

139
00:12:21,970 --> 00:12:22,770
"මම දන්නේ නැහැ.

140
00:12:22,970 --> 00:12:24,160
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ."

141
00:12:24,160 --> 00:12:24,680
හරි හරී?

142
00:12:24,970 --> 00:12:26,520
ඒක බොරුවක්.

143
00:12:28,010 --> 00:12:29,760
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

144
00:12:29,760 --> 00:12:30,680
මේක එතනට ගන්න.

145
00:12:30,680 --> 00:12:31,740
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

146
00:12:31,920 --> 00:12:34,130
ඔයයි තාත්තයි කුරිරුයි.

147
00:12:38,000 --> 00:12:40,260
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? අපේ දරුවා වුණත් එහෙම කියනවා.

148
00:12:42,490 --> 00:12:43,730
මට කියන්න - අපි ඉන්නවාද?

149
00:12:43,780 --> 00:12:44,740
මෙහි කුරිරුද?

150
00:12:46,370 --> 00:12:48,490
ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේම යහපතට නොවේද?

151
00:12:53,610 --> 00:12:56,070
Zhao මහත්මිය, Jin Zhao කළා
කවදාහරි ආපහු එන්නද?

152
00:13:01,090 --> 00:13:01,920
නැත.

153
00:13:04,490 --> 00:13:06,250
තමාගේම මාර්ගයක් ගැනීමට යාමට පෙර,

154
00:13:06,250 --> 00:13:07,780
ඔහු කෑමට ගෙදර ආවා.

155
00:13:09,800 --> 00:13:11,660
ඒ වෙලාවේ එයා ඔයාගේ තාත්තට ඒක කිව්වා

156
00:13:12,330 --> 00:13:13,130
නම්

157
00:13:13,680 --> 00:13:15,960
ඔහු එහි පදිංචි වීමට සමත් විය,

158
00:13:17,050 --> 00:13:18,810
ඔහු කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත.

159
00:13:19,520 --> 00:13:20,450
"පදිංචි වෙලාද?"

160
00:13:21,590 --> 00:13:22,630
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

161
00:13:23,210 --> 00:13:24,870
ඔහු මේ පවුල අතහැර යනවාද?

162
00:13:27,410 --> 00:13:28,200
හොඳයි...

163
00:13:33,570 --> 00:13:34,400
මූ,

164
00:13:35,440 --> 00:13:38,240
ඔහු ඔබේ පියාගේ නොවේ
ජීව විද්‍යාත්මක පුතා, සියල්ලට පසු.

165
00:13:39,210 --> 00:13:41,540
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු ජීවත් වූයේ පිටත තනිවමය.

166
00:13:41,900 --> 00:13:44,230
හරියටම එයා අපිව කැමති නැති නිසා...

167
00:13:44,880 --> 00:13:47,210
අපට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර වන්න.

168
00:13:47,730 --> 00:13:48,400
ඉතින්,

169
00:13:48,680 --> 00:13:51,740
ඔහුට කුමන අදහස් තිබුණත්,
හෝ ඔහු ගන්නා තීරණ කුමක් වුවත්,

170
00:13:52,800 --> 00:13:53,590
අපි...

171
00:13:54,330 --> 00:13:56,330
ඔහුට බලපෑම් කිරීමට තනතුරක් නැත.

172
00:14:11,040 --> 00:14:12,540
සාඕ මහත්මිය, මම ටික වේලාවකට එළියට යනවා.

173
00:14:12,540 --> 00:14:14,140
රෑ කෑමට මම එනකම් ඉන්න එපා.

174
00:14:48,490 --> 00:14:49,250
සන්ලයි,

175
00:14:49,760 --> 00:14:51,160
ඔබ ඔබේ සුරතල් සාප්පුව වසා දැමුවාද?

176
00:14:51,850 --> 00:14:52,640
ජියැං මු,

177
00:14:53,520 --> 00:14:55,320
ඔබ කැනඩාවේ ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

178
00:14:55,760 --> 00:14:57,220
ඔයා දැන් ආයෙත් මන්ෂිට ඇවිත්ද?

179
00:15:00,580 --> 00:15:02,510
ඔබට Jin Zhao ගැන ආරංචියක් තිබේද?

180
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
බ්රැන්ඩි?

181
00:15:05,060 --> 00:15:07,400
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී නැහැ
එක්කෝ දීර්ඝ කාලයක්.

182
00:15:07,400 --> 00:15:09,730
අර රස්තියාදුකාරයා.
ඔහු කොහේට පලා ගියාද දන්නේ කවුද?

183
00:15:09,920 --> 00:15:11,650
ඔහුගේම මිතුරාට වචනයක්වත් නැත!

184
00:15:11,860 --> 00:15:13,580
ඔහුව සෙවීම නවත්වන්න. අර රස්තියාදුකාරයා.

185
00:15:13,580 --> 00:15:15,310
ඔහු ගැන දැනටමත් අමතක කරන්න.

186
00:15:15,470 --> 00:15:16,660
ගොඩක් නැද්ද

187
00:15:16,680 --> 00:15:18,490
කැනඩාවේ කඩවසම් රන්වන්, නිල් ඇස් ඇති අය?

188
00:15:18,490 --> 00:15:20,010
ඔබ සමහරක් දැන සිටිය යුතුය.

189
00:15:20,010 --> 00:15:23,010
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳයි
ඒ රස්තියාදුකාරයා, බ්‍රැන්ඩි.

190
00:16:55,930 --> 00:17:02,830
[වසර තුනකට පසු]

191
00:17:08,770 --> 00:17:10,300
ඔබ ජීවත් වන්නේ බීජිං වල නේද?

192
00:17:10,369 --> 00:17:11,510
ඔව්, මම ජීවත් වෙන්නේ බීජිං වල.

193
00:17:11,510 --> 00:17:12,660
එතන සීතලයි.

194
00:17:13,160 --> 00:17:13,730
ඉදිරියට එන්න.

195
00:17:14,849 --> 00:17:15,640
එන්න, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

196
00:17:15,640 --> 00:17:16,430
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

197
00:17:16,430 --> 00:17:17,369
-ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- මෙන්න මාළු එනවා!

198
00:17:17,369 --> 00:17:18,530
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

199
00:17:18,720 --> 00:17:19,329
චියර්ස්.

200
00:17:23,119 --> 00:17:23,880
මු.

201
00:17:24,810 --> 00:17:25,869
මෙය අපූරුයි.

202
00:17:26,200 --> 00:17:28,200
මේ හැමදේටම ගොඩක් ස්තුතියි මූ.

203
00:17:28,290 --> 00:17:30,490
මේ නත්තල විශේෂයෙන්ම සතුටක් දැනෙනවා.

204
00:17:31,090 --> 00:17:32,490
අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,

205
00:17:32,670 --> 00:17:34,330
ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔයාගේ අම්මාට

206
00:17:34,530 --> 00:17:35,660
හොඳින් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

207
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.

208
00:17:37,920 --> 00:17:39,090
පසුව වැඩිපුර කන්න,

209
00:17:39,370 --> 00:17:39,930
හරිද?

210
00:17:40,290 --> 00:17:41,130
එන්න, නික්.

211
00:17:41,230 --> 00:17:42,130
ඇය සමඟ ඇසුරු කරන්න, ඔබ?

212
00:17:42,130 --> 00:17:42,680
හරි හරී.

213
00:17:44,200 --> 00:17:46,600
මූ ඔයා හැදුවද
මේ සියලු කෑම වර්ග ඔබමද?

214
00:17:46,690 --> 00:17:48,500
ඔබ මීට පෙර බොහෝ විට පිසූවාද?

215
00:17:50,130 --> 00:17:52,440
මම කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද

216
00:17:52,750 --> 00:17:55,680
මම කවදාවත් සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් පිසුවේ නැහැ
මෙහෙට එන්න කලින්?

217
00:17:57,920 --> 00:17:59,650
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත් ය.

218
00:18:00,200 --> 00:18:01,090
ජනතාව,

219
00:18:01,920 --> 00:18:03,480
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එක හා සමානව නොසිටිති.

220
00:18:21,630 --> 00:18:24,560
ඔබ ඇයගේ අංකය ලබා ගත යුතුය.

221
00:18:27,540 --> 00:18:29,340
හේයි, මම කියන්න කැමතියි, වගේ...

222
00:18:29,870 --> 00:18:30,350
සමාවෙන්න.

223
00:18:30,480 --> 00:18:31,810
මම කැමතියි... මට ඕන...

224
00:18:32,560 --> 00:18:34,360
මට ඔයාගෙ නම්බර් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද...

225
00:18:35,560 --> 00:18:37,080
අයියේ නෑ.

226
00:18:38,200 --> 00:18:38,800
බ්‍රෝ.

227
00:18:52,160 --> 00:18:52,920
මූ,

228
00:18:53,290 --> 00:18:54,330
මමම මේ කෝපි කුඩු කළා.

229
00:18:54,330 --> 00:18:55,790
ඔබ ටිකක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

230
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
නැ ස්තුතියි.

231
00:18:59,640 --> 00:19:00,610
ඇයි ඔයා කවදාවත් බොන්නේ නැත්තේ

232
00:19:00,610 --> 00:19:02,010
මම ඔයාට හදන කෝපි එකද?

233
00:19:02,400 --> 00:19:03,640
මම ඒකට බයයි
මම වැඩිපුර කෝපි බිව්වොත්,

234
00:19:03,640 --> 00:19:05,440
මට රෑට නිදාගන්න බැරි වෙයි.

235
00:19:06,890 --> 00:19:08,890
මම පසුව මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවෙමි.

236
00:19:09,050 --> 00:19:10,310
ඔබ එක් වීමට කැමතිද?

237
00:19:11,530 --> 00:19:12,160
හරි.

238
00:19:12,890 --> 00:19:14,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිතුරන් නැත.

239
00:19:14,530 --> 00:19:15,400
මම විතරයි.

240
00:19:17,160 --> 00:19:18,570
ඇයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ

241
00:19:18,600 --> 00:19:19,930
මම ඔයාගෙන් අහන හැම වෙලාවකම?

242
00:19:20,130 --> 00:19:21,720
මට අවස්ථාවක් දෙන්න බැරිද?

243
00:19:23,750 --> 00:19:25,720
නික්, මම ඔබේ චීන භාෂාව දුටුවෙමි

244
00:19:25,720 --> 00:19:27,050
ඇත්තෙන්ම හොඳ වී ඇත.

245
00:19:27,250 --> 00:19:28,290
නමුත් මට සමාවෙන්න,

246
00:19:28,440 --> 00:19:30,050
මට නැවතත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

247
00:19:32,290 --> 00:19:33,960
මූ, ඔයා හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්.

248
00:19:35,640 --> 00:19:36,240
හොඳයි එහෙනම්,

249
00:19:36,480 --> 00:19:37,680
මමම බොන්නම්.

250
00:19:48,480 --> 00:19:50,810
ඔයා ඒක දන්නවා, ආහ්,
ක්‍රීඩාවේ A චරිතය?

251
00:19:50,920 --> 00:19:53,370
මගේ ප්‍රවීණත්වය වහලය හරහා.

252
00:19:53,890 --> 00:19:54,750
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

253
00:19:54,960 --> 00:19:57,490
මට ඔයාට අත දෙන්න පුළුවන්
සහ එය සිදු කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න.

254
00:19:57,960 --> 00:19:58,800
සහ ඔබ දන්නවාද?

255
00:19:58,800 --> 00:20:02,720
දැන් ඔවුන්ට බොහෝ තරඟ තිබේ
ත්‍යාග මුදල් ගොඩක් එක්ක.

256
00:20:02,810 --> 00:20:05,130
ඉතින්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. මට පොහොසත් වෙන්න පුළුවන්.

257
00:20:05,160 --> 00:20:08,890
ගං ඉවුරේ,
මම ඇත්තටම ලොකුම මාළු ඇල්ලුවා.

258
00:20:08,920 --> 00:20:10,400
මම හැමදාම උදේ එතන හිටියා,

259
00:20:10,400 --> 00:20:13,240
හය සිට හතර දක්වා හය දක්වා, සියලු ඔරලෝසුව.

260
00:20:13,530 --> 00:20:15,200
හතරේ සිට හය දක්වා, මම ...

261
00:20:15,230 --> 00:20:17,860
මම බලාගෙන හිටියා බලාගෙන හිටියා.

262
00:20:18,650 --> 00:20:19,610
මම ඔබට කියන්නේ,

263
00:20:19,640 --> 00:20:21,050
ඒ පසුගිය දිනක පැසිපන්දු තරගය

264
00:20:21,050 --> 00:20:22,510
මට හෘදයාබාධයක් වගේ ආවා.

265
00:20:22,510 --> 00:20:24,430
පළමුව, අපි බොහෝ ලකුණු වලින් ඉහළට ගියෙමු,

266
00:20:24,430 --> 00:20:28,960
නමුත් පසුව, තරගයේ මැද දෙසට,
අවසානයේදී, මම ත්‍රි-ලක්ෂ්‍යයක් ලබා ගතිමි.

267
00:20:30,160 --> 00:20:32,960
අපිව දිනන්න සලස්වනවා!
අපේ කණ්ඩායමට ජයග්‍රහණයක්!

268
00:20:34,130 --> 00:20:35,860
ඔබට අවශ්‍ය නම් කෝපි උගුරක් බොන්න.

269
00:20:50,400 --> 00:20:51,680
මේ කෝපි හොඳද?

270
00:21:06,730 --> 00:21:09,460
එය බොහෝ දුරට හොඳ නැත
මම හදන එක නේද?

271
00:21:20,410 --> 00:21:21,810
මගේ කෝපි වල රස...

272
00:21:24,050 --> 00:21:25,450
ඔබට එය තවමත් මතකද?

273
00:21:42,480 --> 00:21:43,590
එය මිහිරි වන්නේ ඇයි?

274
00:21:47,480 --> 00:21:49,410
මම ඔයාට තිත්ත දේවල් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

275
00:21:54,890 --> 00:21:55,720
මට මතකයි.

276
00:22:07,040 --> 00:22:10,410
මාර්ගය වන විට, මට පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවක් තිබේ
හෙට. ඔයාට එන්න ඕනද?

277
00:22:10,410 --> 00:22:11,170
සමාවෙන්න.

278
00:22:12,390 --> 00:22:13,350
මට මහන්සියි.

279
00:22:23,410 --> 00:22:25,740
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
සහ ලෝකයේ තවත් බලන්න.

280
00:22:26,640 --> 00:22:28,090
සමහර විට ඔබ සොයා ගනීවි

281
00:22:29,250 --> 00:22:31,650
එතන ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා
මට වඩා හොඳයි.

282
00:22:31,680 --> 00:22:32,530
බලන්න?

283
00:22:33,160 --> 00:22:34,610
මට දැනටමත් වයස අවුරුදු 26 යි.

284
00:22:35,770 --> 00:22:36,970
මේ වසර ගණනාවකට පසු

285
00:22:37,530 --> 00:22:38,850
ප්ලාවනය සහ හරස් මාර්ග

286
00:22:38,850 --> 00:22:40,180
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් සමඟ,

287
00:22:41,050 --> 00:22:42,530
මට තාම ඔයාව අමතක කරන්න බෑ.

288
00:22:48,860 --> 00:22:50,460
මාර්ගය වන විට, මම නැන්ජිං සිට.

289
00:22:50,660 --> 00:22:51,280
මම මගේ ප්‍රථම උපාධිය හැදෑරුවා

290
00:22:51,280 --> 00:22:52,450
නැන්ජිං විශ්ව විද්‍යාලයේ
Aeronautics සහ Astronautics.

291
00:22:52,450 --> 00:22:53,360
NUAA?

292
00:22:56,370 --> 00:22:58,720
මටත් වරක් NUAA හි ඉගෙනීමට අවශ්‍ය විය.

293
00:22:59,270 --> 00:23:00,640
නමුත් කෙසේ හෝ එක් දෙයක් තවත් දෙයකට හේතු විය.

294
00:23:00,640 --> 00:23:01,970
සහ මම කැනඩාවේ අවසන් වුණා.

295
00:23:02,090 --> 00:23:02,850
ඇත්තටම?

296
00:23:03,160 --> 00:23:04,570
එතකොට අපිට ලොකු සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

297
00:23:04,570 --> 00:23:05,960
අපිත් එකම ක්ෂේත්‍රයේ අය
උපාධි අධ්යයන සඳහා.

298
00:23:05,960 --> 00:23:08,160
අපි අපේ පර්යේෂණ ගැන වැඩිපුර කතා කළ යුතුයි.

299
00:23:47,610 --> 00:23:48,290
ඒයි මේ.

300
00:23:49,000 --> 00:23:50,030
ඔයා ගොඩක් කැප වෙලා.

301
00:23:50,030 --> 00:23:51,360
අපේ ජාතියේ අභිමානය.

302
00:23:52,200 --> 00:23:52,960
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:23:57,800 --> 00:23:58,950
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?

304
00:24:18,850 --> 00:24:20,200
ඔබ ෆවුන්ටන් පෑන් වලට කැමතිද?

305
00:24:20,200 --> 00:24:20,960
අබිත්තක්.

306
00:24:22,610 --> 00:24:23,740
මිතුරෙකුගෙන් තෑග්ගක්?

307
00:24:25,160 --> 00:24:26,420
මගේ හිටපු පෙම්වතාගෙන්.

308
00:24:28,680 --> 00:24:30,640
ඔබ සෑහෙන කාලයක් පෙම්වතුන් වෙන්න ඇති.

309
00:24:30,640 --> 00:24:31,330
සතියක්.

310
00:24:31,490 --> 00:24:33,550
සතියක්, ඔහු ඔබට මේ වගේ පෑනක් දුන්නාද?

311
00:24:36,090 --> 00:24:37,200
18K රන් නිබ් එකක්,

312
00:24:37,530 --> 00:24:38,640
සහ බැරලය සහ තොප්පිය

313
00:24:38,640 --> 00:24:40,240
කැටයම් සහිත පිරිසිදු රිදී වේ.

314
00:24:40,240 --> 00:24:41,570
මේක හරි ලස්සන පෑනක්.

315
00:24:42,100 --> 00:24:43,960
ඔයාගේ හිටපු කෙනා ගොඩක් පොහොසත් වෙන්න ඇති.

316
00:24:52,940 --> 00:24:54,140
ඔහුට මුදල් තිබුණේ නැහැ.

317
00:24:54,920 --> 00:24:56,920
එයා මට දුන්නේ එයා ළඟ තියෙන හොඳම දේ විතරයි

318
00:24:58,060 --> 00:24:59,790
ඔහු ඔහුගේ පහළම ස්ථානයේ සිටියදී.

319
00:25:07,160 --> 00:25:08,820
ඒ නිවස හරි මායාකාරී එකක් විය.

320
00:25:08,880 --> 00:25:10,240
උපකරණ නිතරම කැඩී ගියේය,

321
00:25:10,240 --> 00:25:12,290
එකින් එක,

322
00:25:12,440 --> 00:25:14,200
ඔවුන් එය එකට සැලසුම් කළා වගේ.

323
00:25:14,200 --> 00:25:17,260
Jin Zhao සෑම විටම වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
නමුත් ආපසු ගොස් ඒවා නිවැරදි කිරීමට.

324
00:25:18,400 --> 00:25:19,960
ඔයාගේ තාත්තා රිය පැදවීමට දක්ෂයි

325
00:25:20,440 --> 00:25:21,810
නමුත් තවත් බොහෝ නොවේ.

326
00:25:22,190 --> 00:25:23,090
ඔහු සමඟ සිටීම

327
00:25:23,240 --> 00:25:24,160
වෙහෙසකරයි.

328
00:25:24,480 --> 00:25:27,340
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම් ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.

329
00:25:27,720 --> 00:25:30,090
අඩුම තරමින් Jin Zhao ගේ ඉවුම් පිහුම් වලට වඩා හොඳයි.

330
00:25:32,360 --> 00:25:34,340
ජින් ෂාඕටත් උයන්න පුළුවන්ද?

331
00:25:35,380 --> 00:25:36,070
ඔව්.

332
00:25:36,530 --> 00:25:37,660
ඔහුට උයන්න පමණක් නොව,

333
00:25:37,770 --> 00:25:40,160
නමුත් ඔහුට පෙට්ටිය, රිය පැදවිය හැකිය,

334
00:25:40,400 --> 00:25:41,240
සහ කාර් සවි කරන්න.

335
00:25:42,480 --> 00:25:43,990
ඒ වගේම ගෘහ උපකරණ අලුත්වැඩියා කරන්න.

336
00:25:43,990 --> 00:25:44,640
ඔව්,

337
00:25:44,930 --> 00:25:46,590
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

338
00:25:52,720 --> 00:25:54,810
ඔහු නිරන්තරයෙන් රාමුගත වුවද
වන් විසින්,

339
00:25:54,810 --> 00:25:56,370
ඔහු කිසිවිටෙකත් අත්හැරියේ නැත

340
00:25:56,530 --> 00:25:57,990
නැත්නම් තමන් ගැනම අනුකම්පා කළා.

341
00:25:58,370 --> 00:25:59,290
මගේ මතය අනුව,

342
00:25:59,440 --> 00:26:01,900
ඔහු පුද්ගලයෙක්
යුක්තිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමකින්.

343
00:26:04,060 --> 00:26:05,540
ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

344
00:26:11,400 --> 00:26:12,160
මම දන්නේ නැහැ.

345
00:26:12,680 --> 00:26:14,880
අපි දිගු කලක් සම්බන්ධ වී නැත.

346
00:26:22,370 --> 00:26:24,480
අද කාලගුණය හරිම සිසිල්.

347
00:26:25,010 --> 00:26:27,140
ඉතින් ඉස්කෝලෙන් පස්සේ, ඔයාට මොකක් හරි සැලසුමක් තියෙනවද?

348
00:26:27,400 --> 00:26:30,050
සමහර විට අපට ඇවිදින්න පුළුවන්.

349
00:26:30,200 --> 00:26:30,770
හොඳයි.

350
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

351
00:26:32,720 --> 00:26:33,400
ජියැං මු.

352
00:26:35,040 --> 00:26:36,370
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:26:41,000 --> 00:26:41,680
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:26:41,920 --> 00:26:42,850
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

355
00:26:45,130 --> 00:26:46,370
මම මෙතන වැඩකට ආවා,

356
00:26:46,570 --> 00:26:49,030
සහයෝගී ව්‍යාපෘතියක් සඳහා පැවරීම මත.

357
00:26:49,130 --> 00:26:50,190
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

358
00:26:50,290 --> 00:26:51,890
ඔබ ඇත්තටම නැන්ජිං වෙත ගියා.

359
00:26:52,000 --> 00:26:54,570
දැන් ඔයා ඉන්නේ ශාඛාවක
චීන විද්‍යා ඇකඩමිය?

360
00:26:54,570 --> 00:26:55,610
මම ගොඩක් තැන් වලට ගිහින් තියෙනවා,

361
00:26:55,610 --> 00:26:56,540
නමුත් මම තවමත් සිතනවා

362
00:26:56,850 --> 00:26:58,250
අපේ ගම තමයි හොඳම.

363
00:26:59,480 --> 00:27:01,480
මම වැඩිපුරම කාලය ගත කරන්නේ
දැන් Purple Mountain Observatory එකේ.

364
00:27:01,480 --> 00:27:04,130
එතන තමයි "චීනය" ග්‍රහකය
සොයා ගන්නා ලදී.

365
00:27:04,130 --> 00:27:07,790
ඔවුන් විශිෂ්ට ජයග්‍රහණ ලබා ඇත
මෑත වසරවල පර්යේෂණ ප්රතිඵල.

366
00:27:08,050 --> 00:27:09,200
එය අනර්ඝයි.

367
00:27:09,920 --> 00:27:11,050
මට ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යායි.

368
00:27:11,330 --> 00:27:12,640
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ

369
00:27:12,640 --> 00:27:15,000
පැරණි නිරීක්ෂණ ස්ථානය නැරඹීමට
Gnomon බැලීමට කන්ද මත,

370
00:27:15,000 --> 00:27:17,290
ආමිලරි ගෝලය සහ අනෙකුත් පැරණි
තාරකා විද්යාත්මක උපකරණ.

371
00:27:17,290 --> 00:27:18,490
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නේ කවදාද?

372
00:27:18,810 --> 00:27:20,410
ළඟදීම, තවත් මාස කිහිපයක් පමණි.

373
00:27:21,400 --> 00:27:22,370
මට සිද්ධ වෙනවා

374
00:27:22,370 --> 00:27:23,770
පර්යේෂණ සහකාර තනතුරක් විවෘතයි.

375
00:27:23,770 --> 00:27:24,900
ඔබ උනන්දුද?

376
00:27:24,920 --> 00:27:26,180
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළ හැකිය.

377
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
මම...

378
00:27:30,000 --> 00:27:30,640
හදිසියක් නැහැ.

379
00:27:30,780 --> 00:27:32,960
ඔබට තවමත් මාස කිහිපයක් තිබේ
උපාධිය දක්වා.

380
00:27:32,960 --> 00:27:34,420
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

381
00:27:37,850 --> 00:27:38,450
මාර්ගය වන විට,

382
00:27:38,770 --> 00:27:40,810
හෙට පොඩි රැස්වීමක් තියෙනවා.

383
00:27:40,810 --> 00:27:42,870
ඒ මාත් එක්ක ආපු සගයන් එක්ක

384
00:27:42,940 --> 00:27:44,420
සහ සමහර දේශීය සම වයසේ මිතුරන්.

385
00:27:44,920 --> 00:27:45,720
ඇයි නැත්තේ

386
00:27:46,090 --> 00:27:46,820
ඔබත් එනවද?

387
00:27:47,720 --> 00:27:48,930
මට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය.

388
00:27:48,930 --> 00:27:49,540
හරි හරී.

389
00:28:12,000 --> 00:28:13,680
සමාවෙන්න හැමෝටම, මම පරක්කු වුනා.

390
00:28:13,770 --> 00:28:14,400
ජියැං මු.

391
00:28:14,730 --> 00:28:16,810
Zhijie, ඔබ අපව හඳුන්වා දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

392
00:28:16,810 --> 00:28:17,920
ඔබ සැමට හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

393
00:28:17,920 --> 00:28:19,450
මේ මගේ ජූනියර්, ජියැං මූ.

394
00:28:19,530 --> 00:28:20,370
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

395
00:28:20,370 --> 00:28:21,300
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

396
00:28:22,200 --> 00:28:23,370
මේ මගේ අධීක්ෂක,

397
00:28:23,370 --> 00:28:23,890
මහාචාර්ය ගැන්.

398
00:28:23,890 --> 00:28:24,810
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මහාචාර්යතුමනි.

399
00:28:24,810 --> 00:28:27,240
ඒ වගේම මේ දෙන්නා මගේ සගයන්
CAS වෙතින්.

400
00:28:27,240 --> 00:28:30,100
එතන ඉන්න අය මගේ පන්තියේ ළමයි
මෙල්බර්න් සිට.

401
00:28:30,290 --> 00:28:31,150
එන්න, වාඩි වෙන්න.

402
00:28:31,150 --> 00:28:31,720
ඉක්මන් කරන්න.

403
00:28:32,810 --> 00:28:33,480
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

404
00:28:36,160 --> 00:28:37,090
එන්න, චියර්ස්.

405
00:28:42,290 --> 00:28:44,270
මූ, මේ රැස්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

406
00:28:44,290 --> 00:28:45,550
ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි.

407
00:28:48,330 --> 00:28:50,130
ඔබේ අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍රය කුමක්ද?

408
00:28:50,400 --> 00:28:51,800
මම තාරකා විද්‍යාව හදාරනවා.

409
00:28:52,590 --> 00:28:54,990
ගොඩක් කෙල්ලෝ නෑ
මේ දවස්වල මේ ක්ෂේත්‍රය හදාරනවා.

410
00:28:56,680 --> 00:28:57,480
එනම්...

411
00:28:57,770 --> 00:28:59,900
රතු බෝංචි හදවතක් සහිත විශිෂ්ට මරණයක්?

412
00:29:01,240 --> 00:29:02,570
ජේඩ් ඩයි ඇතුලේ අගස්ති වේ

413
00:29:02,570 --> 00:29:04,960
හැඩයට කැටයම් කර ඇත
රතු බෝංචි - ආදරය බෝංචි.

414
00:29:04,960 --> 00:29:07,730
මේ ආකාරයේ හිස් කැටයම්
රතු බෝංචි සමග

415
00:29:07,920 --> 00:29:08,890
ඇතුළත ඇතුල් කර ඇත

416
00:29:09,290 --> 00:29:10,530
පැති හයම රතු පැහැයෙන් දිස් කරයි -

417
00:29:10,530 --> 00:29:13,290
ඒකට තමයි අපි කියන්නේ
"රතු බෝංචි හදවතක් සහිත විශිෂ්ට මරණයක්."

418
00:29:13,290 --> 00:29:15,880
ගැඹුරු ආශාවේ සංකේතයක්.

419
00:29:16,160 --> 00:29:18,250
පුරාණ කාලයේ එය ආදරයේ සංකේතයක් විය.

420
00:29:18,250 --> 00:29:19,850
ඒක කාලෙක ඉඳන් ජනප්‍රිය වුණා.

421
00:29:19,850 --> 00:29:21,290
වර්තමානයේ දක්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

422
00:29:21,610 --> 00:29:22,410
ඉතා විශේෂයි.

423
00:29:23,850 --> 00:29:25,110
ඔයා ඒක මට දෙනවද?

424
00:29:26,330 --> 00:29:28,260
දැන් ඔයා ඒක මට දෙන්න කැමතිද?

425
00:29:28,530 --> 00:29:30,700
ඉස්සර මම කොහොම ඇහුවත්
ඔබ එය මට දෙන්නේ නැහැ.

426
00:29:30,700 --> 00:29:31,700
ඉතින් මසුරු.

427
00:29:33,090 --> 00:29:35,290
ඇත්තටම මට ඒක ඔයාට කලින් දෙන්න බැරි වුණා.

428
00:29:36,120 --> 00:29:36,880
නමුත් දැන්...

429
00:29:37,140 --> 00:29:38,750
දැන් ඇයි ඔයාට පුළුවන්?

430
00:29:42,750 --> 00:29:45,350
මට ආරම්භ කිරීමට සිදු විය
මෙම දෙයෙහි මූලාරම්භය සමඟ.

431
00:29:46,240 --> 00:29:48,640
මම ඒ ගැන හෙමින් කියන්නම්
අනාගතයේදී.

432
00:30:02,290 --> 00:30:04,330
මම ලෝකය දකින්න උත්සාහ කළා.

433
00:30:05,200 --> 00:30:06,130
මේ වසර පුරා,

434
00:30:06,770 --> 00:30:08,640
මට බොහෝ විශිෂ්ට මිනිසුන් හමු වී ඇත.

435
00:30:09,570 --> 00:30:10,810
ඒත් කවුරුත් නෑ

436
00:30:11,420 --> 00:30:13,180
මට ඕනෑම දෙයක් දැනෙන්න පුළුවන්.

437
00:30:14,440 --> 00:30:15,290
මොකද

438
00:30:16,330 --> 00:30:18,000
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ඔබ නොවේ.

439
00:30:31,570 --> 00:30:32,200
අම්මා,

440
00:30:32,640 --> 00:30:34,770
මට මගේ වෘත්තිය සඳහා නැවත චීනයට යාමට අවශ්‍යයි.

441
00:30:37,640 --> 00:30:38,570
නැන්ජිං වෙත නැවත යන්න.

442
00:30:46,440 --> 00:30:47,130
ජ්යෙෂ්ඨ!

443
00:30:48,560 --> 00:30:49,190
ජියැං මු.

444
00:30:50,200 --> 00:30:50,850
එය කුමක් ද?

445
00:30:51,090 --> 00:30:53,440
ඔබ ඊයේ සඳහන් කළා
ඔබට පර්යේෂණ සහායකයකු අවශ්‍ය බව.

446
00:30:53,440 --> 00:30:54,240
ඒක ඇත්තද?

447
00:30:54,680 --> 00:30:55,810
ඇත්තෙන්ම ඒක ඇත්ත.

448
00:30:57,110 --> 00:30:58,640
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් තීරණය කළාද?

449
00:30:58,960 --> 00:30:59,680
ඔව්.

450
00:30:59,810 --> 00:31:01,660
මම උපාධිය ගත්ත ගමන් ආපහු යන්නම්.

451
00:31:01,660 --> 00:31:02,850
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ඔයාගෙ පවුලෙ අය මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

452
00:31:02,850 --> 00:31:04,000
ඔබ ආපසු යාමට සැලසුම් කළේ නැද්ද?

453
00:31:04,000 --> 00:31:04,860
මම ආපසු යනවා.

454
00:31:05,160 --> 00:31:06,810
මටත් දායක වෙන්න ඕන
අපේ රටේ අභ්‍යවකාශ වැඩසටහන,

455
00:31:06,810 --> 00:31:08,270
එය ටිකක් වුවද.

456
00:31:09,000 --> 00:31:09,570
හරි.

457
00:31:09,630 --> 00:31:11,690
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ව වහාම සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

458
00:31:19,490 --> 00:31:20,330
තාත්තා.

459
00:31:20,920 --> 00:31:22,050
තාත්තා, තාත්තා.

460
00:31:22,770 --> 00:31:24,850
බලන්න, මම මගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළා.

461
00:31:25,370 --> 00:31:26,160
ඔබ පොරොන්දු වුණා

462
00:31:26,370 --> 00:31:27,770
මාව ප්‍රසංගයට එක්කන් යන්න කියලා.

463
00:31:28,240 --> 00:31:29,610
මම කවදා හෝ ඔබට එය පොරොන්දු වී තිබේද?

464
00:31:29,610 --> 00:31:30,570
ඔව්, ඔබ කළා.

465
00:31:30,660 --> 00:31:32,290
ඔබට ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළ නොහැක.

466
00:31:32,290 --> 00:31:33,490
ඇයි මට මතක නැත්තේ?

467
00:31:34,200 --> 00:31:36,130
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරනවා කිව්වා.
එබැවින් ඔහු තම පොරොන්දුව කඩ නොකරනු ඇත.

468
00:31:36,130 --> 00:31:37,930
එන්න, වාඩි වෙන්න. කෑම ලෑස්තියි.

469
00:31:37,960 --> 00:31:38,720
අම්මා,

470
00:31:39,130 --> 00:31:40,280
ඔබ මට උපස්ථ කළ යුතුයි.

471
00:31:40,280 --> 00:31:41,410
මම දන්නවා. දැන් වාඩි වෙන්න.

472
00:31:44,370 --> 00:31:45,330
මූ, එන්න.

473
00:31:45,610 --> 00:31:46,640
මගේ ඉවුම් පිහුම් උත්සාහ කරන්න

474
00:31:46,850 --> 00:31:48,250
මම දියුණු වෙලාද බලන්න.

475
00:31:53,200 --> 00:31:54,460
මොකක් හරි ආරංචියක් ඇවිත් තියෙනවද

476
00:31:54,580 --> 00:31:55,620
Jin Zhao ගෙන්ද?

477
00:31:59,960 --> 00:32:01,130
ඔහු මුදල් ආපසු එවයි,

478
00:32:01,890 --> 00:32:03,820
නමුත් ඔහුම ආපසු පැමිණියේ නැත.

479
00:32:04,000 --> 00:32:05,770
අපි ඔහුගෙන් බොහෝ දේ අසා නැත
දිගු කාලයක් තුළ.

480
00:32:05,770 --> 00:32:06,480
ඔව්,

481
00:32:06,890 --> 00:32:08,950
ඔහු වසර ගණනාවක් නැවත පැමිණ නැත.

482
00:32:09,000 --> 00:32:09,960
කවුද දන්නේ,

483
00:32:10,370 --> 00:32:13,100
සමහර විට ඔහු දැනටමත්
වෙනත් තැනක පදිංචි විය.

484
00:32:15,050 --> 00:32:15,810
හරිද?

485
00:32:19,000 --> 00:32:19,630
කෑම කන්න.

486
00:32:20,240 --> 00:32:21,100
තව ටිකක් ගන්න.

487
00:32:34,620 --> 00:32:35,480
තව ටිකක් ගන්න.

488
00:32:35,810 --> 00:32:36,610
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:32:40,090 --> 00:32:41,850
සිරාවටම, ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
විභාගය සමත් වීමට?

490
00:32:41,850 --> 00:32:43,970
ඔයා ගිහින් දෙවෙනි අවුරුද්දේ මට ආවා.

491
00:32:43,970 --> 00:32:44,920
මම දැනටමත් උපාධිය ලබා ඇත

492
00:32:44,920 --> 00:32:46,370
ආපසු ගෙදර ගියා
පවුලේ ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට.

493
00:32:46,370 --> 00:32:48,680
මම මිලදී ගැනීමේ කළමනාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කරමි
මගේ තාත්තාගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ.

494
00:32:48,680 --> 00:32:50,540
මම මා වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරමි.

495
00:32:51,160 --> 00:32:52,120
මට ඒක පේනවා.

496
00:32:52,850 --> 00:32:53,710
ඔයාට කොහොම ද?

497
00:32:53,960 --> 00:32:55,360
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

498
00:32:57,330 --> 00:32:58,130
ඔහ්, හරි!

499
00:32:58,570 --> 00:33:00,160
මම නිතරම හිතුවා

500
00:33:00,160 --> 00:33:02,000
ඔබ සහ බ්‍රැන්ඩි සම්බන්ධයි.

501
00:33:02,200 --> 00:33:03,330
මම අවුරුදු ගාණක් ඒ ගැන නිහඬව හිටියා

502
00:33:03,330 --> 00:33:05,050
ඒවගේම කිසිම දෙයක් කියන්න නිර්භීත වුණේ නැහැ.

503
00:33:05,050 --> 00:33:07,330
එය පසුගිය වසර වන තුරු නොවේ,
බ්‍රැන්ඩි ආපහු ආවම මට ඒක තේරුණා

504
00:33:07,330 --> 00:33:09,640
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ලේ සම්බන්ධ නෑ.

505
00:33:09,640 --> 00:33:10,680
එයා ආපහු ආවාද?

506
00:33:11,370 --> 00:33:12,330
කවදා ද?

507
00:33:12,610 --> 00:33:14,240
ගිය අවුරුද්දේ මුල.

508
00:33:14,440 --> 00:33:17,130
නැව්ගත කිරීමේ ගැටලුවක් ඇති විය
මගේ තාත්තාගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ.

509
00:33:17,130 --> 00:33:18,960
මට කොතැනකවත් ආදේශකයක් සොයාගත නොහැකි විය.

510
00:33:18,960 --> 00:33:20,760
එතකොට මට නාඳුනන කෙනෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

511
00:33:20,770 --> 00:33:21,920
බඩු තියෙනවා කිව්වා

512
00:33:21,920 --> 00:33:23,720
සහ මට මිලක් සඳහන් කළා

513
00:33:23,960 --> 00:33:26,850
වෙළඳපල සාමාන්‍යයට වඩා අඩුය.

514
00:33:27,100 --> 00:33:28,160
මම හිතුවේ වංචාවක් කියලා,

515
00:33:28,160 --> 00:33:30,090
ඒ නිසා මම පෞද්ගලිකව හමුවීමට බල කළා.

516
00:33:30,240 --> 00:33:31,200
මගේ පුදුමයට,

517
00:33:31,440 --> 00:33:32,640
එය බ්‍රැන්ඩි විය!

518
00:33:38,620 --> 00:33:39,790
ඔහු කොහොමද?

519
00:33:40,370 --> 00:33:41,770
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ

520
00:33:41,770 --> 00:33:43,370
එයා දැන් කොහොමද කරන්නේ කියලා.

521
00:33:43,850 --> 00:33:46,160
මම ඔහුව කෑමට ගෙන යාමට ඉදිරිපත් වුණෙමි

522
00:33:46,160 --> 00:33:47,290
එදින ඔහුට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට.

523
00:33:47,290 --> 00:33:48,800
නමුත් ඔහුට වෙලාව මදි බව ඔහු කීවේය

524
00:33:48,800 --> 00:33:49,680
ඒ වගේම එයාට ඉන්න පුළුවන් එක දවසක් විතරයි කියලා.

525
00:33:49,680 --> 00:33:51,840
ඔහු අපට නව සැපයුම්කරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උදව් කළේය

526
00:33:51,840 --> 00:33:53,040
පහුවදා ගියා.

527
00:33:54,000 --> 00:33:54,600
ඔහ්, හරි.

528
00:33:54,720 --> 00:33:56,890
මට මතකයි එයා කෙනෙක් ගෙනාවා
එදින ඔහු සමඟ,

529
00:33:56,890 --> 00:33:57,780
ඔහුව හැඳින්වූයේ "ලොක්කා"

530
00:33:57,780 --> 00:33:59,780
සහ ඔහු කෙරෙහි ඉතා ගෞරවනීය විය.

531
00:34:05,730 --> 00:34:06,810
එතකොට... කොහොමද

532
00:34:07,570 --> 00:34:08,850
ඔහුගේ සෞඛ්යය?

533
00:34:10,770 --> 00:34:11,730
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

534
00:34:11,730 --> 00:34:13,810
බොහෝ විට ගමන් මහන්සි වී ඇත.

535
00:34:14,040 --> 00:34:15,730
නමුත් ඔහු තවමත් වෙනදා වගේම කඩවසම් විය.

536
00:34:15,730 --> 00:34:17,460
ඔහුගේ චමත්කාරය කිසිසේත්ම නැති වී නැත.

537
00:34:21,090 --> 00:34:22,630
එය හරියටම කාලය නිසා විය

538
00:34:22,630 --> 00:34:24,650
බ්‍රැන්ඩි මට දේවල් වෙනස් කිරීමට උදව් කළ විට

539
00:34:24,650 --> 00:34:25,909
අන්තිමට මට පුළුවන් වුණා කියලා

540
00:34:25,920 --> 00:34:27,770
මගේ අධිකාරිය පිහිටුවීමට
මගේ තාත්තාගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ

541
00:34:27,770 --> 00:34:29,040
සහ යම් සැබෑ බලපෑමක් ලබා ගන්න.

542
00:34:29,040 --> 00:34:31,300
කිසිවෙක් මට තවදුරටත් ඥාති සංග්‍රහ කුලියට කීවේ නැත.

543
00:34:32,440 --> 00:34:33,960
පසුව, මම දැනගත්තා

544
00:34:34,290 --> 00:34:36,400
ඇයි බ්‍රැන්ඩි හදිසියේම මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ.

545
00:34:38,400 --> 00:34:39,250
ඇයි?

546
00:34:40,730 --> 00:34:41,940
ඔබට මතකද

547
00:34:41,980 --> 00:34:43,670
ඔබ බ්‍රැන්ඩි ගෙනා විට

548
00:34:43,690 --> 00:34:45,600
කාර් එක හදන්න තාත්තගෙ ෆැක්ටරියට?

549
00:34:47,250 --> 00:34:49,230
ඒ වෙලාවේ බ්‍රැන්ඩි මට කිව්වා

550
00:34:49,250 --> 00:34:50,580
ඔහු මට ණයගැතියි

551
00:34:50,600 --> 00:34:52,080
එය කවදා හෝ ආපසු ගෙවනු ඇත.

552
00:34:52,080 --> 00:34:54,210
මම හිතුවේ ඔහු ආචාරශීලීයි කියලා.

553
00:34:54,210 --> 00:34:55,920
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා තිබුණා.

554
00:34:55,920 --> 00:34:58,960
මම කවදාවත් ඔහුව මතක් කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ වසර ගණනාවකට පසු!

555
00:34:58,960 --> 00:35:01,560
මම ඇත්තටම ඔහුට ගරු කරනවා
ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකු වීම සඳහා!

556
00:35:03,700 --> 00:35:04,370
චියර්ස්.

557
00:35:07,220 --> 00:35:09,820
ඔහුට අනුග්‍රහය පවා සිහිපත් විය
ඔහු පාන් කායිට ණය විය,

558
00:35:10,080 --> 00:35:11,960
එසේනම් ඔහු මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට පොරොන්දු වූයේ ඇයි?

559
00:35:12,250 --> 00:35:13,710
නමුත් කවදාවත් අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?

560
00:35:18,080 --> 00:35:19,330
ඔබට ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු තිබේද?

561
00:35:19,330 --> 00:35:20,520
ඔබට එය මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?

562
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
ඔයාට ඒක නැද්ද?

563
00:35:24,890 --> 00:35:27,020
මම එය ඔබට එවන්නම්. මම එය ඔබට එවන්නම්.

564
00:35:29,260 --> 00:35:30,320
මම එය ඔබට එවා ඇත.

565
00:35:31,890 --> 00:35:33,440
ඔහු ගිය වසරේ නැවත පැමිණියේය.

566
00:35:33,920 --> 00:35:34,980
එයාගෙ පවුල මෙහේ

567
00:35:35,040 --> 00:35:37,440
ඒ නිසා කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔහු තාත්තා බලන්න යන්නේ නැහැ.

568
00:35:37,850 --> 00:35:39,480
ඔහු හදවතක් නැති කෙනෙක් නොවේ.

569
00:35:40,120 --> 00:35:41,400
දේවල් ඉතා දුෂ්කර වූ විට,

570
00:35:41,400 --> 00:35:43,560
ඔහු නීතිය කඩ කිරීමට පවා අවදානමක් ගත්තේය
Xin ගේ ශල්‍යකර්මය සඳහා ගෙවීමට මෝටර් රථ වෙනස් කරන්න

571
00:35:43,560 --> 00:35:44,890
සහ පවුලට සහයෝගය දෙන්න.

572
00:35:44,940 --> 00:35:46,000
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහු සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත

573
00:35:46,000 --> 00:35:47,400
නඩුව අවසන් වූ පසු.

574
00:35:48,330 --> 00:35:49,890
ඒත් ඇයි තාත්තා කියන්නේ

575
00:35:50,440 --> 00:35:52,520
අවුරුදු ගාණකින් ගෙදර ආවේ නැද්ද?

576
00:35:52,520 --> 00:35:53,810
එය ද හැකි ය

577
00:35:54,440 --> 00:35:55,640
ඔහු ආපසු පැමිණි බව,

578
00:35:56,040 --> 00:35:57,480
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

579
00:35:57,650 --> 00:35:59,250
එය මගෙන් වසන් කිරීමට තාත්තා තෝරා ගත්තේය.

580
00:35:59,560 --> 00:36:01,760
ඒත් තාත්තට තියෙන්න පුළුවන් හේතුව මොකක්ද?

581
00:36:01,770 --> 00:36:03,080
එය කිරීම සඳහා?

582
00:36:10,690 --> 00:36:12,890
තාත්තේ, මම දැනටමත් ගුවන් යානයේ.

583
00:36:13,130 --> 00:36:14,810
ඔබ සහ Zhao මහත්මිය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

584
00:36:14,810 --> 00:36:16,040
ෂින් නිවාඩුවක් ගත කරන විට,

585
00:36:16,040 --> 00:36:17,480
සංචාරයක් සඳහා ඇයව නැන්ජිං වෙත ගෙන එන්න.

586
00:36:17,480 --> 00:36:18,040
හරි හරී.

587
00:36:18,440 --> 00:36:19,570
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

588
00:36:19,770 --> 00:36:21,170
ඔබ ගොඩ බැස්ස විට මට දන්වන්න.

589
00:36:25,640 --> 00:36:27,040
ඇය ගුවන් යානයට ගොඩ වී ඇත.

590
00:36:32,330 --> 00:36:33,190
ඔබ සිතන්නේ...

591
00:36:34,470 --> 00:36:36,640
අපි ඇයට බොරු කිව්වා කියලා ඇය දැනගත්තාද?

592
00:36:40,600 --> 00:36:41,560
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

593
00:36:43,120 --> 00:36:45,180
ඇය Zhao ගැන ඔබෙන් පෞද්ගලිකව ඇසුවාද?

594
00:36:53,030 --> 00:36:55,070
මූ ඉතින් හොඳ කෙල්ලෙක්.

595
00:36:55,730 --> 00:36:57,860
අපි ඒකිට එහෙම බොරු කිව්වට කමක් නැද්ද?

596
00:36:58,200 --> 00:36:59,860
මෙය Jin Zhao ගේ තීරණය විය.

597
00:37:05,250 --> 00:37:06,360
මට හරි නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා...

598
00:37:11,210 --> 00:37:12,940
නමුත් දැනට අපට කළ හැක්කේ මෙයයි.

599
00:37:51,400 --> 00:37:53,210
සහෝදරයා, මට ස්ට්රෝබෙරි අවශ්යයි!

600
00:38:47,920 --> 00:38:48,690
ෂාඕ.

601
00:38:49,710 --> 00:38:50,750
මම ආවා.

602
00:38:52,170 --> 00:38:53,250
ඔයාට මතක ද?

603
00:38:54,120 --> 00:38:56,210
අපි එකට හැදී වැඩුණු තැන මෙයයි.

604
00:38:57,520 --> 00:38:58,960
මම ඔයාට කලින් කිව්වා -

605
00:38:59,520 --> 00:39:00,690
මම කුඩා කාලයේ,

606
00:39:01,170 --> 00:39:02,440
මම ආපහු අපේ පරණ ගෙදරට හොරෙන් ආවා

607
00:39:02,440 --> 00:39:04,370
සහ මගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු තබන්න,

608
00:39:04,810 --> 00:39:06,400
බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක, ඔබ ආපසු එන විට,

609
00:39:06,400 --> 00:39:07,480
ඔයාට මාව හොයාගන්න පුළුවන්.

610
00:39:08,250 --> 00:39:09,770
ඒ වෙලාවේ මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා

611
00:39:10,730 --> 00:39:12,330
ඔබ ආපසු එන තාක් කල්,

612
00:39:12,600 --> 00:39:14,380
සමහර විට ඔබ එම ක්‍රමයම භාවිතා කරනු ඇත

613
00:39:14,400 --> 00:39:15,860
මට පණිවිඩ කිහිපයක් තැබීමට.

614
00:39:16,770 --> 00:39:19,210
ඒ නිසා මටත් ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

615
00:39:20,520 --> 00:39:21,360
නමුත්...

616
00:39:22,310 --> 00:39:23,420
Zhao, බලන්න.

617
00:39:24,060 --> 00:39:25,720
මෙහි සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

618
00:39:26,580 --> 00:39:29,380
ගොඩක් වෙනස් වෙලා
මම එය තවදුරටත් හඳුනා නොගනිමි.

619
00:39:30,560 --> 00:39:31,360
ෂාඕ,

620
00:39:32,440 --> 00:39:33,950
මට තවමත් ඔබව සොයා ගත හැකිද?

621
00:39:35,400 --> 00:39:36,600
ඔබ ඇත්තටම කොහෙද?

622
00:39:38,210 --> 00:39:40,870
අපි ඇත්තටම යන්නේ
මේ වගේ එකිනෙකා මග හැරෙනවාද?

623
00:39:41,650 --> 00:39:42,850
මම ඇත්තටම කළ යුතුද ...

624
00:39:44,080 --> 00:39:45,190
ඔබට යන්න දෙන්නද?