1
00:01:40,640 --> 00:01:45,940
[වේගය සහ ආදරය]

2
00:01:46,310 --> 00:01:48,860
[20 වැනි කථාංගය]

3
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
මට වීදුරුවක් දෙන්න.

4
00:01:55,650 --> 00:01:57,039
ඔබටම උදව් කරන්න.

5
00:01:58,229 --> 00:02:00,500
මාමේ, සියල්ල වනු ඇත
මෙතැන් සිට සුමට යාත්‍රා කිරීම.

6
00:02:00,500 --> 00:02:02,110
අපි යන්නේ කොහේද සහ කොපමණ දුරකටද යන්න

7
00:02:02,290 --> 00:02:03,170
සියල්ල ඔබ මත රඳා පවතී

8
00:02:03,170 --> 00:02:04,530
සහ දැන් වන් මත.

9
00:02:04,930 --> 00:02:05,800
මෙන්න, මට ඔබට ටෝස්ට් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

10
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
ස්තුතියි අංකල්.

11
00:02:08,710 --> 00:02:09,840
මෙය හොඳ මත්පැන් වර්ගයකි.

12
00:02:11,330 --> 00:02:12,520
අපේ ශූරයා නැවත පැමිණ ඇත.

13
00:02:12,520 --> 00:02:13,210
එන්න, අපිත් එක්ක බොන්න.

14
00:02:13,210 --> 00:02:15,120
එන්න, අපේ ශූරයාට පානයක් වත් කරන්න!

15
00:02:15,120 --> 00:02:16,320
අපේ ශූරයා මෙහි සිටී.

16
00:02:17,240 --> 00:02:17,890
වෑන් මහතා,

17
00:02:19,000 --> 00:02:20,310
අපට පුද්ගලිකව කතාබස් කළ හැකිද?

18
00:02:25,640 --> 00:02:26,360
ඉදිරියට යන්න.

19
00:02:27,050 --> 00:02:28,610
එන්න අපි දිගටම බොමු.

20
00:02:32,660 --> 00:02:33,790
ඒ Jin Zhao ගැන.

21
00:02:35,120 --> 00:02:36,360
ඔහු වැටුණේ කෙසේද?

22
00:02:37,170 --> 00:02:38,570
ඔහුගේ කුසලතා අඩු විය.

23
00:02:39,079 --> 00:02:40,340
මට එයාට ගහන්න තිබුණා.

24
00:02:40,730 --> 00:02:42,050
ඔබ දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

25
00:02:43,170 --> 00:02:44,829
මට මගේම දක්ෂතාවයෙන් දිනන්න තිබුණා.

26
00:02:47,329 --> 00:02:48,930
ක්රියාවලිය වැදගත් නැත.

27
00:02:49,250 --> 00:02:51,640
ඔබ දැන් වෑන්ගේ ගරාජය

28
00:02:51,700 --> 00:02:52,660
ඉහළ රියදුරු.

29
00:02:54,780 --> 00:02:55,840
සුභ පැතුම්.

30
00:02:56,360 --> 00:02:57,420
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

31
00:03:01,520 --> 00:03:02,450
දැන් ඔබ කරන්න.

32
00:03:03,820 --> 00:03:04,890
කොතරම් අකෘතඥද.

33
00:03:06,170 --> 00:03:07,500
එන්න, මට බීම එකක් වත් කරන්න!

34
00:03:07,520 --> 00:03:08,650
වෑන් මහතාට පානයක් වත් කරන්න!

35
00:03:08,770 --> 00:03:10,260
මෙන්න අපි යනවා! පතුල ඉහළයි!

36
00:03:11,310 --> 00:03:12,790
ඔබේ වීදුරු සියල්ල පුරවන්න!

37
00:03:13,010 --> 00:03:14,120
ඒවා පුරවන්න!

38
00:03:48,329 --> 00:03:49,590
ඇමතුම සම්බන්ධයි!

39
00:04:04,080 --> 00:04:06,010
බ්‍රැන්ඩි එයාගේ ෆෝන් එක තිබ්බා නම්

40
00:04:06,770 --> 00:04:09,570
සහ මෝටර් රථය පුපුරා ගියේය,
ඒත් ෆෝන් එක තාම වැඩ...

41
00:04:10,640 --> 00:04:11,670
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද

42
00:04:11,670 --> 00:04:14,000
බ්‍රැන්ඩි කාර් එක පිපිරෙනකොට ඒකේ හිටියේ නැද්ද?

43
00:04:20,550 --> 00:04:21,870
එයා කාර් එකේ හිටියේ නැද්ද?

44
00:04:25,110 --> 00:04:26,470
එසේනම් ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

45
00:04:30,610 --> 00:04:33,010
රෝහල්වලින් හෝ පොලිස් ස්ථානවලින් ආරංචියක් නැත.

46
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

47
00:04:41,610 --> 00:04:42,440
ජියැං මු.

48
00:04:46,800 --> 00:04:48,000
ලොක්කා, ඔයාට මතකද

49
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
හැමදාම බේස්බෝල් කැප් එකක් දාගෙන හිටපු මිනිහා?

50
00:04:50,120 --> 00:04:51,330
මට මතක නැහැ.

51
00:04:51,360 --> 00:04:53,880
ඔහු ඔබ සමඟ නිතර කතා කළා,

52
00:04:53,900 --> 00:04:55,320
ඔහු මගේ උසට ආසන්නයි.

53
00:04:55,320 --> 00:04:56,610
ඔබ අදහස් කළේ ලු,

54
00:04:56,680 --> 00:04:57,650
බොහෝ විට මගෙන් මිලදී ගන්නේ කවුද?

55
00:04:57,650 --> 00:04:59,240
ඔව්, ඔබට ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු තිබේද?

56
00:04:59,240 --> 00:05:00,020
මට ඔහුගේ දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද?

57
00:05:00,020 --> 00:05:00,900
මොහොතක් ඉන්න.

58
00:05:01,210 --> 00:05:05,090
0264530204.

59
00:05:05,120 --> 00:05:05,780
ඒක හරි.

60
00:05:05,780 --> 00:05:06,450
ස්තුතියි බොස්.

61
00:05:06,450 --> 00:05:07,250
ප්රශ්නයක් නැහැ.

62
00:05:08,290 --> 00:05:09,050
මට එය තේරුණා!

63
00:05:09,410 --> 00:05:10,120
මෙතන.

64
00:05:32,870 --> 00:05:33,940
හෙලෝ, ඔෆිසර් ලු.

65
00:05:34,720 --> 00:05:35,680
මේ Jiang Mu.

66
00:05:38,550 --> 00:05:39,550
Jin Zhao, එයාද...

67
00:05:42,260 --> 00:05:43,350
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

68
00:05:47,040 --> 00:05:47,970
මට මොහොතක් දෙන්න.

69
00:05:51,170 --> 00:05:51,810
ෆු.

70
00:05:52,220 --> 00:05:53,420
දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

71
00:05:58,180 --> 00:05:59,110
Jiang Mu නේද?

72
00:06:02,530 --> 00:06:03,630
Jin Zhao තවමත් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

73
00:06:03,630 --> 00:06:05,760
මට සුබ ආරංචියක් ලැබුණු විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

74
00:06:17,020 --> 00:06:17,690
හරි හරී.

75
00:06:21,180 --> 00:06:22,820
මට අඩුම තරමේ එයාව බලන්නවත් පුළුවන්ද?

76
00:06:23,240 --> 00:06:23,920
නැත.

77
00:06:25,020 --> 00:06:29,840
♪ පසුපස දර්පණය අතර අමතක වී ඇත ♪

78
00:06:25,980 --> 00:06:27,730
ඒක විතරයි...

79
00:06:28,390 --> 00:06:30,250
ඔහු දැනට සිටින්නේ කොහේදැයි මට කිව නොහැක.

80
00:06:30,250 --> 00:06:31,910
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

81
00:06:32,170 --> 00:06:37,550
♪ ඔබේ දිගු නොදුටු මුහුණ දැකීම
ඒ වැසි සහිත රාත්‍රියේ ♪

82
00:06:36,320 --> 00:06:37,090
මට සමාවෙන්න.

83
00:06:37,650 --> 00:06:39,360
තත්ත්වය තරමක් සංවේදීයි

84
00:06:39,360 --> 00:06:40,240
එබැවින් එය දැන් කළ නොහැක.

85
00:06:39,880 --> 00:06:45,360
♪ පසුපසට ගණන් කිරීම
ඉටු නොකළ පොරොන්දු ♪

86
00:06:46,890 --> 00:06:52,550
♪ තවමත් ගැහෙන හදවත
තවම සමුගෙන නෑ ♪

87
00:06:53,480 --> 00:06:56,330
♪ වසර ගණනාවකට පසු නැවත හමුවෙමු

88
00:06:56,820 --> 00:06:59,730
♪ කෝපි ඇඹුල් සහ තිත්ත වැඩියි;
මම මිහිරි දෙයකට කෑදරයි ♪

89
00:07:00,870 --> 00:07:03,500
♪ රේඛාව වටා රවුම් කරන්නේ කවුද?
සිතුවිලි මායිම් කරනවාද? ♪

90
00:07:03,860 --> 00:07:07,990
♪ මෝඩ ලෙස,
අවසානයක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ♪

91
00:07:08,760 --> 00:07:10,750
♪ මම කළ යුතුයි

92
00:07:10,770 --> 00:07:14,590
♪ දිගටම ආදරය කරන්න,
ඉර සහ සඳ අතර ♪

93
00:07:14,610 --> 00:07:18,020
♪ වේදනාවෙන් වුවද,
අපි යකඩ වැනි පොරොන්දම් ♪

94
00:07:18,230 --> 00:07:19,750
♪ කැමැත්තෙන් ♪

95
00:07:22,370 --> 00:07:25,590
♪ මේ මොහොතේ ♪

96
00:07:25,810 --> 00:07:29,250
♪ මම ඔබ දෙසට දුවමි
රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර ♪

97
00:07:29,270 --> 00:07:33,790
♪ අතීතය ගැන අහන්න එපා;
හෙට ඔට්ටු අල්ලන්න ♪

98
00:07:33,830 --> 00:07:37,000
♪ ඒ සිහින සහ ආශාවන් ♪

99
00:07:38,310 --> 00:07:40,300
♪ මම කළ යුතුයි

100
00:07:40,930 --> 00:07:44,110
♪ දිගටම ආදරය කරන්න,
ඉර සහ සඳ අතර ♪

101
00:07:44,300 --> 00:07:47,710
♪ වේදනාවෙන් වුවද,
අපි යකඩ වැනි පොරොන්දම් ♪

102
00:07:47,860 --> 00:07:49,380
♪ කැමැත්තෙන් ♪

103
00:07:52,060 --> 00:07:55,280
♪ මේ මොහොතේ ♪

104
00:07:55,500 --> 00:07:58,940
♪ මම ඔබ දෙසට දුවමි
රාත්‍රිය උදාවීමට පෙර ♪

105
00:07:58,960 --> 00:08:03,480
♪ අතීතය ගැන අහන්න එපා;
හෙට ඔට්ටු අල්ලන්න ♪

106
00:08:03,500 --> 00:08:06,670
♪ ඒ සිහින සහ ආශාවන් ♪

107
00:08:06,930 --> 00:08:11,200
♪ මංපෙත් නැවතත් අතිච්ඡාදනය වේ ♪

108
00:08:30,680 --> 00:08:31,730
ඇයි ඒ ඔයා?

109
00:08:51,010 --> 00:08:52,160
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

110
00:08:53,390 --> 00:08:54,250
මගේ අම්මා කොහෙද?

111
00:08:57,110 --> 00:08:58,350
යින්හාන් ආවේ නැහැ.

112
00:08:59,900 --> 00:09:00,590
මු.

113
00:09:01,860 --> 00:09:03,460
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

114
00:09:04,950 --> 00:09:07,230
ඔබට එය තවමත් පිළිගත නොහැකි වනු ඇත,

115
00:09:07,630 --> 00:09:09,320
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

116
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
අවට...

117
00:09:14,200 --> 00:09:15,410
පසුගිය ඔක්තෝබර්,

118
00:09:16,820 --> 00:09:19,350
මාස පහහමාරකට පසු
මට ඔබේ මව හමු විය,

119
00:09:19,830 --> 00:09:21,560
ඔබේ මව රෝග විනිශ්චය කර ඇත

120
00:09:22,560 --> 00:09:23,890
aortic stenosis,

121
00:09:24,350 --> 00:09:26,010
සියයට 78 ක බරපතලකමකින්.

122
00:09:26,770 --> 00:09:28,840
රෝග විනිශ්චය යනු aortic stenosis,

123
00:09:29,010 --> 00:09:30,770
සියයට 78 ක බරපතලකමකින්.

124
00:09:31,170 --> 00:09:32,700
ඔබට හදිසි ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි.

125
00:09:34,290 --> 00:09:34,840
මෙම...

126
00:09:35,080 --> 00:09:36,940
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

127
00:09:37,680 --> 00:09:38,840
Aortic stenosis

128
00:09:38,960 --> 00:09:41,560
එය ඉතා බරපතල වේ
සියයට 75 ඉක්මවයි.

129
00:09:41,560 --> 00:09:43,010
එය තවදුරටත් ඉදිරියට ගියහොත්,

130
00:09:43,010 --> 00:09:45,340
රුධිර වාහිනී බවට පත් විය හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කර ඇත.

131
00:09:45,340 --> 00:09:48,010
අපි ඉටු කළ යුතුයි
කිරීටක බයිපාස් සැත්කම

132
00:09:48,220 --> 00:09:50,220
නව මාර්ගයක් ස්ථාපිත කිරීමට.

133
00:09:54,370 --> 00:09:55,700
ඔබට එය සිතා බැලිය හැකිය,

134
00:09:56,410 --> 00:09:57,940
නමුත් කරුණාකර ඉක්මනින් තීරණය කරන්න.

135
00:10:15,720 --> 00:10:16,780
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

136
00:10:32,960 --> 00:10:33,770
ක්රිස්.

137
00:10:35,260 --> 00:10:36,420
අපි වෙන් වෙමු.

138
00:10:36,900 --> 00:10:37,620
කුමක් ද?

139
00:10:39,120 --> 00:10:40,920
ඔයා දන්නවා දැන් මගේ තත්වේ ගැන.

140
00:10:41,280 --> 00:10:43,120
මට ඔබේ බරක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

141
00:10:43,120 --> 00:10:44,130
මෙය රෝගයක් පමණි.

142
00:10:44,130 --> 00:10:45,530
අප වෙන් විය යුත්තේ ඇයි?

143
00:10:45,860 --> 00:10:48,270
ඩොක්ටර් කිව්වා මට සැත්කමක් කරන්න ඕනේ කියලා

144
00:10:48,790 --> 00:10:49,720
සහ මෙම සැත්කම

145
00:10:49,810 --> 00:10:51,500
සාර්ථක වන බව සියයට සියයක් සහතික නොවේ.

146
00:10:51,500 --> 00:10:52,900
එය සාර්ථක වුවත්,

147
00:10:53,670 --> 00:10:55,930
සම්පූර්ණ සුවය ද සහතික නොවේ.

148
00:10:56,740 --> 00:10:58,210
මට ඔයාට බරක් වෙන්න ඕන නෑ.

149
00:10:58,210 --> 00:10:59,330
ඉතින් කුමක් ද?

150
00:11:00,440 --> 00:11:02,010
අපි සියයට සියයක්ම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

151
00:11:02,090 --> 00:11:03,490
එච්චරයි වැදගත්.

152
00:11:04,650 --> 00:11:06,980
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි
ඔබටම මෙතරම් තිරිසන්ද?

153
00:11:08,370 --> 00:11:09,170
අපි පෙම්වතුන්ද?

154
00:11:11,370 --> 00:11:12,180
ඔව්.

155
00:11:14,800 --> 00:11:15,680
ආදරණීය,

156
00:11:17,000 --> 00:11:18,120
අපි විවාහ වෙමු.

157
00:11:25,830 --> 00:11:26,790
මාව බඳින්න.

158
00:11:31,410 --> 00:11:33,300
ඔබ දැන් මට යෝජනා කරනවාද?

159
00:11:36,580 --> 00:11:37,790
මට හොඳ යාළුවෙක් ඉන්නවා

160
00:11:38,160 --> 00:11:39,200
කැනඩාවේ

161
00:11:39,560 --> 00:11:40,960
කවුද හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්.

162
00:11:40,960 --> 00:11:41,890
අපි ආපසු එන විට,

163
00:11:42,310 --> 00:11:43,780
මම ඔහුට වහාම ඊමේල් කරන්නම්.

164
00:11:43,990 --> 00:11:44,900
හැකි නම්,

165
00:11:45,310 --> 00:11:47,240
අපි සැත්කම සඳහා කැනඩාවට යමු.

166
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

167
00:11:52,320 --> 00:11:54,290
අනික අපි මුමුට කියන්න ඕන.

168
00:11:54,720 --> 00:11:55,330
නැත.

169
00:11:56,440 --> 00:11:57,800
අපිට මූට කියන්න බෑ.

170
00:11:58,230 --> 00:12:00,160
ඒත් මම හිතන්නේ මුමු ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා

171
00:12:00,360 --> 00:12:02,090
ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලබා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

172
00:12:02,400 --> 00:12:03,050
නැත.

173
00:12:03,770 --> 00:12:05,570
අපිට මුමුට කියන්න බැහැ.

174
00:12:05,890 --> 00:12:07,130
ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

175
00:12:07,960 --> 00:12:09,360
මට ඇයට බරක් වීමට අවශ්‍ය නැත

176
00:12:09,680 --> 00:12:10,960
නැත්නම් ඇයව කලබල කරන්න.

177
00:12:11,330 --> 00:12:12,570
ඒ නිසා ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

178
00:12:12,880 --> 00:12:14,430
මේක මුමුගෙන් තියන්න.

179
00:12:15,250 --> 00:12:15,960
එසේ නොමැති නම්,

180
00:12:16,370 --> 00:12:17,410
මම ප්‍රතිකාර ගන්නෙ නෑ.

181
00:12:17,410 --> 00:12:18,060
ඔබ...

182
00:12:21,360 --> 00:12:22,120
හරි.

183
00:12:23,660 --> 00:12:24,720
මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නම්.

184
00:12:37,570 --> 00:12:39,090
මෑතකදී,

185
00:12:40,010 --> 00:12:42,650
ඔබේ මවගේ සැත්කම සාර්ථකව සිදු විය.

186
00:12:45,080 --> 00:12:47,210
ඔබට ඇය සමඟ ඇය වෙත යාමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

187
00:12:47,930 --> 00:12:49,390
පසු විපරම් පත්වීම්.

188
00:12:49,880 --> 00:12:51,750
ඔයාගේ අම්මා අසනීප උන නිසා..

189
00:12:52,290 --> 00:12:54,150
ඇය දිගටම ඔබේ ඡායාරූප දෙස බලයි.

190
00:12:55,210 --> 00:12:56,810
මම දන්නවා ඇයට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

191
00:13:04,540 --> 00:13:05,680
මු.

192
00:13:09,680 --> 00:13:11,800
ඔයාගේ අම්මට දැන් ඔයාව ඇත්තටම අවශ්‍යයි.

193
00:13:24,050 --> 00:13:24,890
මට සමාවෙන්න,

194
00:13:25,530 --> 00:13:26,410
ක්රිස්,

195
00:13:27,840 --> 00:13:30,100
මීට පෙර ඔබ කෙරෙහි මගේ ආකල්පය සඳහා.

196
00:13:30,680 --> 00:13:33,280
සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මේ කාලය පුරාම මගේ අම්මා.

197
00:13:33,480 --> 00:13:34,410
මූ,

198
00:13:35,930 --> 00:13:37,200
අපි පවුලක්.

199
00:13:49,080 --> 00:13:50,810
මම ඔයා එක්ක ආපහු කැනඩාවට යන්නම්.

200
00:14:05,800 --> 00:14:06,680
ෂාඕ.

201
00:14:07,650 --> 00:14:10,180
මගේ සුළු පියා මාව සොයා ආවා
කැනඩාවෙන්.

202
00:14:10,480 --> 00:14:11,470
ඔහු මට කිව්වා

203
00:14:11,550 --> 00:14:14,660
♪ මම ඔබේ තිර ඇමතුමෙන් පසු පිටත් වෙමි ♪

204
00:14:12,410 --> 00:14:14,480
මගේ අම්මා හදවත් සැත්කමක් කළා.

205
00:14:15,130 --> 00:14:17,410
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඇය සනීප නොවේ.

206
00:14:17,360 --> 00:14:20,560
♪ මම වෙහෙසට පත් කුරුල්ලාගෙන් අසමි

207
00:14:19,290 --> 00:14:20,290
මගේ අම්මා...

208
00:14:21,350 --> 00:14:24,400
♪ ඔබේ පුවත් ගැන ♪

209
00:14:21,560 --> 00:14:23,080
මටත් අවශ්‍යයි.

210
00:14:25,010 --> 00:14:26,890
මම නැවත කැනඩාවට යා යුතුයි.

211
00:14:26,670 --> 00:14:30,320
♪ ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ය
ඔබේ ආශාව සහ නිශ්ශබ්දතාවය යන දෙකම ♪

212
00:14:28,010 --> 00:14:28,840
ඉන් පසු,

213
00:14:29,410 --> 00:14:31,320
මට පසුව ඇය සමඟ සිටිය හැකිය

214
00:14:31,320 --> 00:14:32,520
සහ ඇගේ සමාගම තබා ගන්න.

215
00:14:32,630 --> 00:14:37,820
♪ ඒකයි ඔයා හැමදාම ඉන්නේ
කැළැල් වලින් වැසී ඇත ♪

216
00:14:34,770 --> 00:14:35,800
මට සමාවෙන්න,

217
00:14:36,560 --> 00:14:37,440
ෂාඕ.

218
00:14:39,330 --> 00:14:42,930
♪ අන්ධකාරයට වේදනාව නැවැත්විය හැකි නම් ♪

219
00:14:43,200 --> 00:14:48,390
♪ මම ඔයාට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්නම්

220
00:14:49,950 --> 00:14:53,960
♪ මම අද රෑ ඔයා ළඟ ඉන්නම්

221
00:14:56,810 --> 00:15:01,920
♪ මට ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවීමට අවශ්‍යයි ♪

222
00:15:02,270 --> 00:15:06,150
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

223
00:15:06,920 --> 00:15:12,960
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

224
00:15:13,710 --> 00:15:17,360
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

225
00:15:17,530 --> 00:15:21,640
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

226
00:15:22,110 --> 00:15:25,900
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි
සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

227
00:15:25,930 --> 00:15:29,860
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

228
00:15:30,890 --> 00:15:37,740
♪ මම මොහොතකට ඔබව බදා ගත්තත්

229
00:15:54,340 --> 00:15:59,070
♪ සමහරවිට වඩදිය බාදිය රැගෙන ඇත
සියලු දෝංකාර ඉවතට ♪

230
00:16:00,830 --> 00:16:06,220
♪ කොහොමද ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ? ♪

231
00:16:07,260 --> 00:16:11,270
♪ මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම ♪

232
00:16:11,440 --> 00:16:16,140
♪ ඔබ මගේ ආත්මයෙන් කොටසක් ගන්න

233
00:16:13,930 --> 00:16:16,050
Zhao ඉක්මනින් පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,

234
00:16:16,890 --> 00:16:18,440
කිසිම වේලාවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

235
00:16:17,930 --> 00:16:21,890
♪ සහ ආශාව ලිස්සා යයි ♪

236
00:16:22,140 --> 00:16:26,380
♪ මට ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවීමට අවශ්‍යයි ♪

237
00:16:22,460 --> 00:16:23,250
ෂාඕ,

238
00:16:24,160 --> 00:16:25,440
මම ඉක්මනින් යනවා.

239
00:16:26,450 --> 00:16:30,220
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

240
00:16:26,840 --> 00:16:28,250
මේක දැක්කොත්,

241
00:16:28,590 --> 00:16:30,720
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් මා අමතන්න.

242
00:16:30,860 --> 00:16:35,940
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

243
00:16:31,840 --> 00:16:33,290
ඔයා නැතුව පාලුයි මූ.

244
00:16:37,570 --> 00:16:41,210
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

245
00:16:41,320 --> 00:16:45,710
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

246
00:16:45,780 --> 00:16:47,780
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි

247
00:16:48,060 --> 00:16:49,710
♪ සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

248
00:16:49,730 --> 00:16:53,660
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

249
00:16:53,960 --> 00:16:57,630
♪ මට ඔයාව තුරුල් කරගන්න පුළුවන් වෙනකම්

250
00:16:58,220 --> 00:17:00,220
♪ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද ♪

251
00:17:00,250 --> 00:17:02,060
♪ ඔබේ හදවතත් රිදෙනවා නේද? ♪

252
00:17:02,090 --> 00:17:05,800
♪ ඒ දවල් රෑ අපතේ ගියේ නෑ ♪

253
00:17:05,819 --> 00:17:11,740
♪ පිළිතුරු දීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද ♪

254
00:17:24,780 --> 00:17:25,500
ජින් ෂාඕ.

255
00:17:27,410 --> 00:17:28,410
නිලධාරි ලු.

256
00:17:31,870 --> 00:17:33,130
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

257
00:17:36,760 --> 00:17:37,600
චලනය නොවන්න.

258
00:17:38,720 --> 00:17:40,520
ඔබ බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

259
00:17:40,850 --> 00:17:43,110
ඔබ බොහෝ වේලාවක් සිහිසුන්ව සිටියා.

260
00:17:50,960 --> 00:17:53,160
ජියැං මු ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

261
00:17:53,770 --> 00:17:55,900
නමුත් මම ඇයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

262
00:18:40,870 --> 00:18:41,620
චලනය නොවන්න.

263
00:18:47,070 --> 00:18:47,950
සන්ලයි සොයන්න.

264
00:18:48,810 --> 00:18:49,570
සොයන්න...

265
00:18:50,520 --> 00:18:51,850
මට Sanlai සම්බන්ධ කර ගැනීමට උදවු කරන්න.

266
00:18:54,020 --> 00:18:55,460
හරි, මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

267
00:18:56,730 --> 00:18:58,590
නිශ්චලව ඉන්න. මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.

268
00:19:43,930 --> 00:19:45,460
මම සන්ලයිට ඔබව රැගෙන යන්නම්

269
00:19:45,610 --> 00:19:46,960
හෙට උදේ.

270
00:19:47,770 --> 00:19:48,570
අපි හමුවෙමු.

271
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
බ්‍රැන්ඩි ඇතුලේ.

272
00:20:28,650 --> 00:20:31,510
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
දැන් ටික කාලෙකින් නේද?

273
00:20:34,010 --> 00:20:35,360
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

274
00:20:39,300 --> 00:20:40,430
බ්‍රැන්ඩි උඩ තට්ටුවේ.

275
00:20:43,110 --> 00:20:44,240
එයාගෙන්ම ගිහින් අහන්න.

276
00:22:41,990 --> 00:22:45,540
[වැන්කුවර්]

277
00:22:54,200 --> 00:22:54,960
අම්මා.

278
00:22:58,200 --> 00:22:59,930
මගේ මූ අන්තිමට ආපහු ආවා.

279
00:23:01,800 --> 00:23:03,260
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

280
00:23:05,000 --> 00:23:06,530
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

281
00:23:06,650 --> 00:23:08,180
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

282
00:23:11,060 --> 00:23:11,820
අම්මා.

283
00:23:13,510 --> 00:23:14,270
මට කණගාටුයි.

284
00:23:14,480 --> 00:23:16,140
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර අසනීප වෙලා කියලා.

285
00:23:16,240 --> 00:23:17,330
මම දැන සිටියා නම්,

286
00:23:17,350 --> 00:23:18,850
මම ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ නෑ.

287
00:23:18,850 --> 00:23:19,930
මෝඩ දරුවා.

288
00:23:20,530 --> 00:23:22,990
මම මෙතන නේද හිටගෙන ඉන්නේ
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

289
00:23:24,440 --> 00:23:25,410
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

290
00:23:25,650 --> 00:23:26,850
මම දිගටම ඉන්න තාක් කල්

291
00:23:26,850 --> 00:23:29,510
නිතිපතා පසු විපරම් හමුවීම්,
මම හොඳින් ඉන්නම්.

292
00:23:30,770 --> 00:23:31,600
මෙතැන් සිට,

293
00:23:32,400 --> 00:23:34,730
මම ඔබේ හමුවීම්වලට ඔබ සමඟ එන්නම්.

294
00:23:35,810 --> 00:23:37,920
මම මගේ වටිනා දුවට සවන් දෙමි
මෙතැන් සිට.

295
00:23:37,920 --> 00:23:38,920
මොනවා කිව්වත්.

296
00:23:41,280 --> 00:23:42,740
අඬන්න එපා මගේ මෝඩ දරුවා.

297
00:23:44,610 --> 00:23:45,680
කෑමට කාලයයි!

298
00:23:47,440 --> 00:23:48,240
ඇතුලට එන්න.

299
00:23:48,340 --> 00:23:49,620
අපි කමු.

300
00:23:52,130 --> 00:23:53,000
ඔයාට මහන්සි ද?

301
00:24:01,170 --> 00:24:03,240
වෙත අවධානය යොමු කරන්න
Hertzsprung-Russell රූප සටහන තිරය මත.

302
00:24:03,240 --> 00:24:03,930
මේවා ඉහළ වම් කෙළවරේ,

303
00:24:03,930 --> 00:24:04,670
O-වර්ගය ප්රධාන අනුක්රමය තරු
මතුපිට උෂ්ණත්වයන් ඇත

304
00:24:04,670 --> 00:24:05,850
එය කෙල්වින් 30,000 දක්වා ළඟා විය හැකිය.

305
00:24:05,850 --> 00:24:06,720
නිකමට හිතන්න.

306
00:24:08,050 --> 00:24:09,330
මෙය විශාලත්වයේ උණුසුම් ඇණවුම් තුනකි

307
00:24:09,330 --> 00:24:10,960
අපට නිපදවිය හැකි ප්ලාස්මා වලට වඩා
අපේ රසායනාගාරයේ.

308
00:24:10,960 --> 00:24:12,610
ඔබ දැන් දකින Crab Nebula

309
00:24:13,170 --> 00:24:15,300
ඇත්තටම සුපර්නෝවා වල ශේෂයයි

310
00:24:18,720 --> 00:24:20,120
එය ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1054 දී පුපුරා ගියේය.

311
00:24:22,320 --> 00:24:23,580
එහි මධ්‍යම පල්සරය ඇත

312
00:24:23,780 --> 00:24:25,850
භ්‍රමණ කාලය මිලි තත්පර 33,

313
00:24:25,850 --> 00:24:27,960
වඩාත් නිවැරදි පරමාණුක ඔරලෝසුව වගේ
විශ්වයේ.

314
00:24:27,960 --> 00:24:29,640
මම ස්වභාවික විද්‍යාව හදාරනවා,

315
00:24:29,640 --> 00:24:31,640
භෞතික විද්යාව සහ තාරකා විද්යාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

316
00:24:32,040 --> 00:24:34,650
දැනට මගේ අධ්‍යයන කටයුතු
ඇත්තටම මට අභියෝගාත්මකයි.

317
00:24:34,650 --> 00:24:37,240
මට යන්තම් තේරෙනවා
ඕනෑම තාක්ෂණික කොන්දේසි

318
00:24:37,240 --> 00:24:38,840
අපේ මහාචාර්යවරු පන්තියේ පාවිච්චි කරනවා.

319
00:24:38,890 --> 00:24:40,520
සමහර විට දේශනයකින් පසු,

320
00:24:40,840 --> 00:24:43,110
එය දැනෙනවා
මම අසභ්‍ය දේවල් අසා සිටිමි.

321
00:24:43,110 --> 00:24:44,840
පීඩනය අතිමහත් ය.

322
00:24:45,350 --> 00:24:48,760
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි.

323
00:24:51,570 --> 00:24:53,200
මෙහි කෝපි ඉතා කටුකයි,

324
00:24:53,810 --> 00:24:54,960
එය භයානකයි.

325
00:24:55,890 --> 00:24:56,760
ඔබ දන්නවා,

326
00:24:56,930 --> 00:24:59,280
මම හැම මාසෙකම සති අන්තයේ ගෙදර යනවා

327
00:24:59,610 --> 00:25:01,650
ක්‍රිස්ගේ ගෙදර අම්මා එක්ක ඉන්න කියලා.

328
00:25:01,810 --> 00:25:04,200
ඇයගේ තත්ත්වය ක්‍රමක්‍රමයෙන් යහපත් අතට හැරෙමින් පවතී.

329
00:25:04,740 --> 00:25:05,860
මම ඇයට නිතර කියනවා

330
00:25:05,890 --> 00:25:07,930
මන්ෂි එකේ අපි එකට හිටපු කාලය ගැන.

331
00:25:08,260 --> 00:25:09,300
සමහර විට,

332
00:25:09,610 --> 00:25:12,280
ඇය මූලිකත්වය පවා ගනී
ඔයා ගැන මගෙන් අහන්න.

333
00:25:12,280 --> 00:25:15,100
නමුත් මම හරියටම තත්වය දන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඔබේ අවසානයේ,

334
00:25:15,100 --> 00:25:16,340
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් අම්මට විතරයි

335
00:25:16,460 --> 00:25:17,790
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

336
00:25:19,020 --> 00:25:19,890
නමුත්...

337
00:25:20,720 --> 00:25:21,930
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

338
00:25:23,110 --> 00:25:25,110
ඔබගේ අවසානයෙහි දේවල් සමථයකට පත් වූ පසු,

339
00:25:25,270 --> 00:25:26,930
ඔයා මාව බලන්න එනවා නේද?

340
00:25:34,360 --> 00:25:36,200
ඔබේ කටහඬින් ඔබට පෙනෙන්නේ...

341
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
ඔබ තවමත් හොඳින් නැහැ.

342
00:25:40,400 --> 00:25:41,730
මම දැනටත් ජීවතුන් අතර.

343
00:25:41,810 --> 00:25:43,410
මම ඔබට යමෙකු නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි.

344
00:25:43,410 --> 00:25:44,330
ආචාර්ය ජූලියා.

345
00:25:44,590 --> 00:25:46,040
ඇය මගේ හොඳ මිතුරියක්

346
00:25:46,040 --> 00:25:48,370
සහ විශිෂ්ට පුනරුත්ථාපන වෛද්යවරයෙක්.

347
00:25:49,150 --> 00:25:50,430
ඇය නිසැකවම ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

348
00:25:50,430 --> 00:25:51,560
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

349
00:26:05,520 --> 00:26:06,190
ආයුබෝවන්,

350
00:26:06,720 --> 00:26:07,650
මම ජූලියා.

351
00:26:08,130 --> 00:26:10,090
ලින් සුයි මා ගැන ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

352
00:26:10,090 --> 00:26:12,310
ඔහු විශේෂයෙන් මට ආපසු ආරාධනා කළා
කැනඩාවෙන්.

353
00:26:12,310 --> 00:26:14,710
ඉදිරි පුනරුත්ථාපනය
ඉතා දැඩි වනු ඇත,

354
00:26:14,710 --> 00:26:15,630
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න

355
00:26:16,030 --> 00:26:17,630
එය ඔබට නිසැකවම උපකාර වනු ඇත.

356
00:26:25,080 --> 00:26:25,880
එය එහි තබා ගන්න.

357
00:26:30,570 --> 00:26:32,100
එය ඔබම පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

358
00:26:33,240 --> 00:26:34,240
සන්සුන් වන්න.

359
00:26:36,100 --> 00:26:37,170
මට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

360
00:26:37,960 --> 00:26:38,600
ඔව්.

361
00:26:38,860 --> 00:26:40,260
තදින් තල්ලු කරන්න. එය පාලනය කරන්න.

362
00:26:43,650 --> 00:26:44,480
නියමයි!

363
00:26:44,930 --> 00:26:46,170
මුල් අදියරේදී අපි වැඩ කරන්නෙමු

364
00:26:46,170 --> 00:26:47,900
උකුල සහ දණහිස නැමීමේ අභ්යාස

365
00:26:48,000 --> 00:26:50,610
ඔබේ ඒකාබද්ධ සංචලනය සහ ශක්තිය පුහුණු කිරීමට.

366
00:26:52,070 --> 00:26:53,350
දැන්, එය ඔබම උත්සාහ කරන්න.

367
00:26:53,610 --> 00:26:54,410
නැමෙන්න.

368
00:27:18,600 --> 00:27:19,250
ෂාඕ,

369
00:27:19,410 --> 00:27:21,650
මම ක්‍රමක්‍රමයෙන් මෙහි ජීවිතයට හැඩගැසුණා

370
00:27:21,850 --> 00:27:23,090
සහ අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගත්තා.

371
00:27:23,510 --> 00:27:24,220
එසේම,

372
00:27:24,420 --> 00:27:25,730
ඒ සියලු දුෂ්කර තාක්ෂණික කොන්දේසි

373
00:27:25,730 --> 00:27:27,580
අපගේ මහාචාර්යවරුන් පන්තියේදී භාවිතා කරයි,

374
00:27:27,740 --> 00:27:29,400
මට දැන් ඒවා ඔක්කොම තේරෙනවා.

375
00:27:29,930 --> 00:27:30,650
ෂාඕ,

376
00:27:31,060 --> 00:27:32,520
එතන දේවල් කොහොමද?

377
00:27:33,330 --> 00:27:34,440
සැත්කම් සම්බන්ධයෙන්,

378
00:27:34,440 --> 00:27:36,240
අපි අපට කළ හැකි සියල්ල කර ඇත.

379
00:27:36,410 --> 00:27:39,090
ඉතිරිය ප්රධාන වශයෙන් පුනරුත්ථාපනය මත රඳා පවතී.

380
00:27:39,290 --> 00:27:40,090
මට තේරෙනවා.

381
00:27:41,480 --> 00:27:42,280
වෛද්‍යතුමනි,

382
00:27:44,810 --> 00:27:46,410
ඔහුට නැවත තරඟ කිරීමට හැකි වේවිද?

383
00:27:46,610 --> 00:27:47,520
රේසිං?

384
00:27:48,170 --> 00:27:49,190
නැගී සිටීමට හැකි වීම

385
00:27:49,190 --> 00:27:51,440
සහ රෝද පුටුවක් නොමැතිව ජීවත් වේ
ප්රමාණවත් තරම් වාසනාවන්ත වනු ඇත.

386
00:27:51,440 --> 00:27:52,640
ධාවන තරඟ ගැන අමතක කරන්න.

387
00:27:53,240 --> 00:27:53,890
සර්,

388
00:27:54,060 --> 00:27:56,120
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ ස්නායු තුවාල වී ඇත

389
00:27:56,340 --> 00:27:58,340
සහ ඔබට කණ්ඩරාවන්ට කඳුළු කිහිපයක් තිබේ.

390
00:27:58,370 --> 00:27:59,440
පුනරුත්ථාපන ක්රියාවලිය

391
00:27:59,440 --> 00:28:00,700
අතිශයින් දිගු හා වේදනාකාරී වනු ඇත.

392
00:28:00,700 --> 00:28:02,430
ඔබ මානසිකව සූදානම් විය යුතුය.

393
00:28:05,170 --> 00:28:06,040
ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

395
00:28:08,620 --> 00:28:10,510
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මා අමතන්න.

396
00:28:31,280 --> 00:28:32,810
Jang Mu ඔබට පණිවිඩයක් එව්වාද?

397
00:28:35,030 --> 00:28:38,760
ඇය ඔබට බොහෝ පණිවිඩ එව්වා
මේ මාස තුනේ ඇය නේද?

398
00:28:41,660 --> 00:28:44,390
ඔබ ඒ සියල්ලටම පිළිතුරු නොදී ඉතිරි කළේ නැත,
ඔබ කළාද?

399
00:28:45,440 --> 00:28:46,840
මගේ වර්තමාන තත්වය තුළ,

400
00:28:48,600 --> 00:28:50,530
මම ඇයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

401
00:28:52,480 --> 00:28:53,890
මම ඇයට කියන්නද,

402
00:28:57,300 --> 00:28:58,130
"මු,

403
00:29:00,070 --> 00:29:02,470
මම බොහෝ විට ආබාධිත වනු ඇත
අනාගතයේදී,

404
00:29:05,250 --> 00:29:06,510
එක්කෝ කිහිලිකරු භාවිතා කරමින්

405
00:29:07,280 --> 00:29:08,340
නැත්නම් රෝද පුටුවක.

406
00:29:10,210 --> 00:29:12,140
ඔයාට තාමත් මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?"

407
00:29:14,330 --> 00:29:15,480
Jang Mu කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත.

408
00:29:15,480 --> 00:29:16,480
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

409
00:29:22,130 --> 00:29:24,200
ඇයට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබිය යුතුය.

410
00:29:27,330 --> 00:29:29,330
අනික තාම නඩුව ඉවර නෑ.

411
00:29:32,980 --> 00:29:33,740
සන්ලයි,

412
00:29:35,940 --> 00:29:37,400
ඇයව සම්බන්ධ කරගන්නත් එපා.

413
00:29:40,080 --> 00:29:40,910
අපි...

414
00:29:50,300 --> 00:29:51,460
අපි හැමෝම උත්සාහ කළ යුතුයි

415
00:29:53,960 --> 00:29:55,610
ඇයට සාමකාමී ජීවිතයක් ලබා දීමට.

416
00:31:11,160 --> 00:31:12,440
මම මෙතනමයි.

417
00:31:12,680 --> 00:31:15,080
ඔබට අවශ්ය නැත
දිවා රෑ ආශාවෙන් සිටීමට.

418
00:31:17,370 --> 00:31:18,630
මට මගේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

419
00:31:19,680 --> 00:31:21,210
විශේෂයෙන් ඔබ පැමිණි පසු.

420
00:31:22,710 --> 00:31:24,080
මට මේ නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ සාක්ෂිය ඊටත් වඩා අවශ්‍යයි.

421
00:31:23,010 --> 00:31:29,410
♪ සමහරවිට කාලගුණය තෙත් සහ මෘදුයි ♪

422
00:31:25,520 --> 00:31:26,890
මට මාව ඔප්පු කරන්න ඕන.

423
00:31:28,790 --> 00:31:29,590
අවම වශයෙන්,

424
00:31:29,430 --> 00:31:33,260
♪ සමහර විට එය පුරුද්ද ගැන විය හැකිය
දරණ ♪

425
00:31:30,630 --> 00:31:31,670
මම ඔබට සුදුසුයි.

426
00:31:33,970 --> 00:31:37,260
♪ යම් කටුක හැඟීමක් ♪

427
00:31:37,280 --> 00:31:43,350
♪ ඔබට, සියල්ල ඉතා පහසුයි ♪

428
00:31:41,890 --> 00:31:42,890
මගේ මුළු ජීවිතයම,

429
00:31:43,680 --> 00:31:45,480
මිනිස්සු ඇවිත් ගියා.

430
00:31:44,300 --> 00:31:50,010
♪ සතුටු වීමට හෝ සිත් තැවුලට පත් වීමට,
මට හැකි තරම් විනිවිද පෙනෙන ♪

431
00:31:46,720 --> 00:31:48,850
මම කවදාවත් කා ගැනවත් බැරෑරුම්ව කතා කළේ නැහැ.

432
00:31:50,610 --> 00:31:52,340
ඉතින් මම බැරෑරුම් වූ පසු,

433
00:31:51,000 --> 00:31:56,910
♪ ආදරය සඳහා සීමාව ඉක්මවා,
මම කිලෝමීටර් 10,000ක් පයින් ගිහින් තියෙනවා ♪

434
00:31:55,200 --> 00:31:58,200
මම සමහරවිට ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක්.

435
00:31:58,250 --> 00:32:04,410
♪ මගේ සහජ බුද්ධිය බව සහතික කර ගැනීමට තරම් නිර්භීතයි

436
00:31:59,280 --> 00:32:00,600
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

437
00:32:04,560 --> 00:32:05,720
♪ මම විශ්වාස කරනවා ♪

438
00:32:05,740 --> 00:32:09,910
♪ සමහර විට ඒකට පොඩි විසඳුමක් අවශ්‍යයි

439
00:32:10,170 --> 00:32:13,400
♪ පැතුම් වෙඩි තරු බවට පත් කිරීමට ♪

440
00:32:13,980 --> 00:32:19,010
♪ මා දෙස බලා සිටින ඇස් දර්පණය

441
00:32:14,370 --> 00:32:15,330
ෂාඕ.

442
00:32:16,160 --> 00:32:18,490
ඔබ මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

443
00:32:19,070 --> 00:32:20,230
ඔබ සරලව පිළිතුරු දුන්නද,

444
00:32:19,850 --> 00:32:25,760
♪ ආදරය සඳහා සීමාව ඉක්මවා,
මම කිලෝමීටර් 10,000ක් පයින් ගිහින් තියෙනවා ♪

445
00:32:20,850 --> 00:32:21,760
"මට තේරුණා."

446
00:32:22,280 --> 00:32:24,710
නිකම් ඉමොජියක් වුනත් හොඳයි.

447
00:32:25,890 --> 00:32:28,570
ඇයි ඔබ මට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ?

448
00:32:27,110 --> 00:32:33,250
♪ මගේ සහජ බුද්ධිය බව සහතික කර ගැනීමට තරම් නිර්භීතයි

449
00:32:33,280 --> 00:32:38,390
♪ මම විශ්වාස කරනවා
සමහර විට ඒකට පොඩි විසඳුමක් අවශ්‍යයි ♪

450
00:32:38,660 --> 00:32:42,000
♪ පැතුම් වෙඩි තරු බවට පත් කිරීමට ♪

451
00:32:42,430 --> 00:32:47,200
♪ මා දෙස බලා සිටින ඇස් දර්පණය

452
00:32:53,180 --> 00:33:00,070
♪ මාර්ගය තරණය කිරීම,
ඔබේ ජීවිතයට පිවිසීම ♪

453
00:33:08,340 --> 00:33:09,670
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

454
00:33:13,370 --> 00:33:15,230
මේ වගේ වේදනාවක් ආයෙත් එනවා.

455
00:33:15,890 --> 00:33:17,150
සමහර ඒවා භෞතිකයි.

456
00:33:17,260 --> 00:33:19,680
ඒවායින් සමහරක් අවුලුවනු ලැබේ
කම්පන සහගත මතකයන්.

457
00:33:19,680 --> 00:33:21,040
නමුත් බොහෝ දුරට,

458
00:33:21,200 --> 00:33:23,440
එය මනෝවිද්‍යාත්මක සහ
ශාරීරික වේදනාව එකිනෙකට බැඳී ඇත.

459
00:33:23,440 --> 00:33:24,170
ඉතින්,

460
00:33:25,000 --> 00:33:25,850
කරදර වෙන්න එපා.

461
00:33:26,090 --> 00:33:27,000
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

462
00:33:30,240 --> 00:33:30,960
නිකම් විවේක ගන්න.

463
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
මම දැන් ගිහින් කාර්යබහුල වෙන්නම්.

464
00:33:32,240 --> 00:33:33,840
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

465
00:33:38,790 --> 00:33:40,720
ඔබේ පාද ඉහළට ඔසවන්න. ඒවා ඇදගෙන යන්න එපා.

466
00:33:43,180 --> 00:33:44,580
සෑම පියවරක්ම කුඩා විය හැක,

467
00:33:45,020 --> 00:33:46,220
නමුත් ඒවා ස්ථාවරව තබාගන්න.

468
00:33:50,810 --> 00:33:51,730
ඔබේ ඉහළ ශරීරය ලිහිල් කරන්න.

469
00:33:51,730 --> 00:33:54,260
ශක්තිය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ පහළ අත් පා වලින්.

470
00:34:00,070 --> 00:34:01,310
හොඳයි. සෙමින් යන්න.

471
00:34:04,520 --> 00:34:05,150
ඔව්.

472
00:34:06,390 --> 00:34:07,280
ඔබේ පාදය ඔසවන්න.

473
00:34:14,570 --> 00:34:15,340
ඉතා හොඳයි.

474
00:34:20,179 --> 00:34:20,820
හොඳයි.

475
00:34:26,880 --> 00:34:27,810
දක්ෂ මිනිස්සු

476
00:34:27,860 --> 00:34:29,860
ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැන්නීමට නැඹුරු වේ.

477
00:34:32,730 --> 00:34:34,190
අදට මෙතනින් නවතිමු.

478
00:34:36,480 --> 00:34:37,120
ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:34:40,440 --> 00:34:41,370
වතුර ටිකක් ගන්න.

480
00:34:49,080 --> 00:34:50,409
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

481
00:34:52,080 --> 00:34:53,480
නඩුව විසඳා ඇත.

482
00:34:57,560 --> 00:34:58,250
ඇත්තටම?

483
00:34:59,080 --> 00:35:00,940
ඊට අදාළ මුදල අතිමහත්ය.

484
00:35:01,040 --> 00:35:02,770
යුවාන් මිලියන 800කට ආසන්නයි.

485
00:35:03,690 --> 00:35:06,410
එය බොහෝ දුරට He Zhang ට ස්තුතිවන්ත විය
තමා තුළට හැරෙමින්

486
00:35:06,410 --> 00:35:07,770
සහ පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරුවෙකු වීම

487
00:35:07,770 --> 00:35:09,970
නඩුව විශාල පෙරළියක් ඇති බව.

488
00:35:18,770 --> 00:35:19,970
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

489
00:35:20,640 --> 00:35:21,410
මට කණගාටුයි.

490
00:35:30,640 --> 00:35:32,300
ඇයි ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ?

491
00:35:34,040 --> 00:35:34,960
මොකද...

492
00:35:38,520 --> 00:35:39,980
මට ඔයාගෙන් පරදින්න ඕන නෑ.

493
00:35:47,430 --> 00:35:48,800
මම වෑන් එකේ ඉද්දි,

494
00:35:50,140 --> 00:35:52,070
මම ඔයාට වැරදි කරන ගොඩක් දේවල් කළා.

495
00:35:54,070 --> 00:35:56,800
නමුත් Wan Shengbang ගැන
ඔබේ මෝටර් රථයට හානි කිරීම,

496
00:35:57,760 --> 00:35:58,890
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

497
00:36:03,930 --> 00:36:04,660
ජින් ෂාඕ,

498
00:36:07,850 --> 00:36:09,310
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

499
00:36:11,750 --> 00:36:14,010
මම ඔබට නැවත වරක් සාධාරණ ලෙස අභියෝග කිරීමට කැමැත්තෙමි.

500
00:36:23,980 --> 00:36:25,510
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

501
00:36:36,290 --> 00:36:37,430
ඔහු Zhang තොරතුරු ලබා දුන්නේය

502
00:36:37,430 --> 00:36:40,490
අතර වෙළඳ ක්රම පිළිබඳව
වන් සහ සන්ධානය.

503
00:36:44,750 --> 00:36:47,370
නාවික හමුදා මූලස්ථානය සහ
ජාවාරම් මර්දන කාර්යාංශය ඒකාබද්ධව,

504
00:36:47,370 --> 00:36:49,810
සහ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තු සමඟ
රට පුරා සහයෝගයෙන්,

505
00:36:49,810 --> 00:36:51,810
අපි සම්බන්ධ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

506
00:36:52,690 --> 00:36:54,730
Wan Dayong වහාම හසු විය.

507
00:36:55,370 --> 00:36:56,570
Wan Shengbang සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

508
00:36:56,690 --> 00:36:58,890
ඔහු වියට්නාමයට පලා යමින් සිටියදී මාට්ටු විය.

509
00:36:59,160 --> 00:37:00,770
ඔබගේ අනතුර සම්බන්ධයෙන්,

510
00:37:01,210 --> 00:37:03,330
Wan Shengbang ඔබේ කාර්මිකයාට බල කළේය

511
00:37:03,560 --> 00:37:05,000
තම පවුලේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් කරමින්,

512
00:37:05,000 --> 00:37:06,880
ඔබේ මෝටර් රථයට හානි කිරීමට ඔහුට බල කිරීම

513
00:37:06,880 --> 00:37:07,810
තිරිංග පද්ධතිය,

514
00:37:08,210 --> 00:37:09,740
අනතුරට හේතු වූ.

515
00:37:09,930 --> 00:37:11,660
කාර්මිකයා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

516
00:37:12,000 --> 00:37:13,800
සහ වැඩිදුර සැකසීම සඳහා බලා සිටී.

517
00:37:15,810 --> 00:37:16,480
කෙටියෙන් කිවහොත්,

518
00:37:16,850 --> 00:37:18,000
කිසිවෙකු ගැලවී ගියේ නැත.

519
00:37:21,250 --> 00:37:22,650
ඒකෙන් මගේ හිත සැහැල්ලු වෙනවා.

520
00:37:23,600 --> 00:37:25,160
පළමු ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී,

521
00:37:25,160 --> 00:37:27,090
Wan Dayong සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය,

522
00:37:28,370 --> 00:37:30,600
වසර ගණනාවකට පෙර ඔබේ නඩුව ඇතුළුව.

523
00:37:32,080 --> 00:37:33,540
මිනිහා අවංකවම පිළිගත්තා

524
00:37:34,440 --> 00:37:35,640
ඔහු කොටස් මාරු කළ බව

525
00:37:35,640 --> 00:37:37,370
බාල ආදේශන භාවිතා කිරීම.

526
00:37:37,560 --> 00:37:39,160
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

527
00:37:46,880 --> 00:37:47,730
ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:37:48,890 --> 00:37:50,420
මගේ පැතුම ඉටු වී ඇත.

529
00:37:54,560 --> 00:37:55,410
ජින් ෂාඕ,

530
00:37:56,320 --> 00:37:57,780
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

531
00:38:00,480 --> 00:38:02,610
ඔබ මේ වසර ගණනාවකට මුහුණ දී ඇත.

532
00:38:07,670 --> 00:38:09,120
හරි, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

533
00:38:09,120 --> 00:38:10,650
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

534
00:38:39,470 --> 00:38:40,370
මම නිව්ස් එක දැක්කා.

535
00:38:40,400 --> 00:38:41,610
දැන් ඔක්කොම ඉවරද?

536
00:39:57,470 --> 00:39:58,600
මෙම කාලය තුළ...

537
00:40:01,750 --> 00:40:03,230
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

538
00:40:03,230 --> 00:40:04,500
මෙහෙයුම අවසන්ද?

539
00:40:08,540 --> 00:40:09,260
පාහේ.

540
00:40:11,400 --> 00:40:12,830
ඔබ දීප්තිමත් මුතු ඇටය දුටුවාද?

541
00:40:12,830 --> 00:40:13,950
එදා රෑ ඉඳන්?

542
00:40:19,940 --> 00:40:20,750
ඔව්, මම කළා.

543
00:40:22,410 --> 00:40:23,100
ඉතින්...

544
00:40:23,670 --> 00:40:24,710
පිපිරීම සිදු වූ විට,

545
00:40:24,710 --> 00:40:25,590
ඔබ එහි සිටියේ නැත.