1
00:01:40,740 --> 00:01:45,930
[වේගය සහ ආදරය]

2
00:01:46,190 --> 00:01:48,810
[19 වැනි කථාංගය]

3
00:01:53,130 --> 00:01:55,789
මට බලන්න උදව් කරන්න -
මම වඩා හොඳින් පෙනෙන්නේ කුමන එකෙහිද?

4
00:02:00,970 --> 00:02:02,970
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ මගේ රූපය කියලා

5
00:02:03,000 --> 00:02:04,330
ඕනෑම දෙයක හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

6
00:02:09,490 --> 00:02:10,210
මු.

7
00:02:11,330 --> 00:02:12,130
මොකක් ද වැරැද්ද?

8
00:03:00,330 --> 00:03:01,860
තවම සුදුසු කාලය නොවේ.

9
00:03:54,280 --> 00:03:55,000
මෙහේ එන්න.

10
00:04:10,890 --> 00:04:11,950
ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

11
00:04:12,080 --> 00:04:12,960
ටිකක්.

12
00:04:13,560 --> 00:04:15,890
ඔබ දැනටමත් උණුසුම් වන අතර තවමත් මෙම ඇලෙන සුළුද?

13
00:04:16,899 --> 00:04:19,230
ඔයා තමයි ඇලිලා ඉන්නේ, මම නෙවෙයි, හරිද?

14
00:04:30,440 --> 00:04:32,080
ධාවන කාලය නියම කර තිබේද?

15
00:04:34,340 --> 00:04:35,440
ඔව්, එය ඉක්මනින් පැමිණේ.

16
00:04:35,440 --> 00:04:38,170
ඔබ තවමත් විරුද්ධව තරඟ කරනවාද?
වන් මහතා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම?

17
00:04:40,290 --> 00:04:42,020
මේ තරගය මටත් අවස්ථාවක්

18
00:04:42,930 --> 00:04:45,130
Wan Shengbang සමඟ මගේ ප්‍රශ්න විසඳා ගැනීමට.

19
00:04:47,030 --> 00:04:48,550
එය කුමන ආකාරයේ ජාතියක්ද?

20
00:04:51,050 --> 00:04:52,510
කඳු බාධක තරඟයක්.

21
00:04:52,730 --> 00:04:53,800
බාධක තරඟයක්?

22
00:04:54,560 --> 00:04:56,000
එය භයානක නොවේද?

23
00:04:59,780 --> 00:05:01,640
මට සිතියම සහ ස්ථාන ලබා ගත හැකිය

24
00:05:01,680 --> 00:05:03,260
කලින් ඇති බාධක ගැන.

25
00:05:03,260 --> 00:05:04,460
මම ඒවා මගහරිනවා විතරයි.

26
00:05:05,730 --> 00:05:06,730
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

27
00:05:07,370 --> 00:05:08,500
නිලධාරියා හරහා ලු.

28
00:05:09,200 --> 00:05:10,760
ඔෆිසර් ලු?

29
00:05:13,690 --> 00:05:15,250
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ

30
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ඔබ හැර තවත් අය සිටිති

31
00:05:18,410 --> 00:05:21,470
සංවිධානය තුළ
කවුද ඔෆිසර් ලුට සහය වෙන්නේ?

32
00:05:23,090 --> 00:05:25,450
ඔවුන් කව් ද? ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

33
00:05:26,770 --> 00:05:29,100
සෙවණැල්ලේ සැඟවී සිටින එම සහචරයන්.

34
00:05:29,450 --> 00:05:30,370
"ඒවා

35
00:05:30,780 --> 00:05:32,840
සෙවණැල්ලේ සැඟවී සිටින හවුල්කරුවන්?"

36
00:05:36,159 --> 00:05:37,560
ඒ මොන කතාද?

37
00:05:38,380 --> 00:05:39,840
එය එතරම් අද්භූත දෙයක් නොවේ.

38
00:05:43,330 --> 00:05:45,590
අපි හැමෝම අපිට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නවා, එපමණයි.

39
00:05:46,120 --> 00:05:48,610
පහළට යාමට
ජාවාරම් කල්ලිය,

40
00:05:49,170 --> 00:05:50,820
මම නායකත්වය දරන නිසා,

41
00:05:50,820 --> 00:05:53,360
ඇත්තෙන්ම මට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
පිටුපස සිට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

42
00:05:53,360 --> 00:05:55,620
එක් එක් පුද්ගලයා විවිධ අරමුණු සඳහා සේවය කරයි.

43
00:05:56,560 --> 00:05:58,560
මෙම කරුණු ඉතා සංවේදී ය,

44
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
සහ අපි යනවා නම්
මෙම රේඛාවේ දිගටම වැඩ කරන්න,

45
00:06:00,800 --> 00:06:02,730
කිසිවෙකුට තමන්ව හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

46
00:06:04,560 --> 00:06:05,000
ඉතින්...

47
00:06:05,030 --> 00:06:07,490
ඔබේ රහස් පරීක්ෂක ආත්මය ඇත
නැවත පවරා ගත්තාද?

48
00:06:07,680 --> 00:06:09,140
නිදාගන්නේ නැද්ද?

49
00:06:49,990 --> 00:06:51,700
මූට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න දෙන්න බෑ

50
00:06:52,680 --> 00:06:55,140
ඒ අවිනිශ්චිත ජීවිතය ගත කිරීමේදී
මට කලින් තිබුණා.

51
00:06:56,230 --> 00:06:57,890
මට හෙට තරඟය දිනන්න වෙනවා,

52
00:06:58,170 --> 00:06:59,440
මොනවා උනත්.

53
00:07:00,970 --> 00:07:02,000
ජයග්රහණය කිරීමෙන් පමණි

54
00:07:02,440 --> 00:07:04,170
මට මේ සියල්ල අවසන් කළ හැකිද,

55
00:07:04,410 --> 00:07:05,440
සහ පසුව පමණි

56
00:07:05,730 --> 00:07:07,660
මට මූ සමඟ විවෘතව සහ පිරිසිදුව සිටිය හැකිද?

57
00:07:08,210 --> 00:07:09,360
මම ඇයට මේ සඳහා ණයගැතියි.

58
00:07:10,880 --> 00:07:11,650
මු.

59
00:07:12,520 --> 00:07:13,760
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

60
00:07:14,800 --> 00:07:15,680
ඔබ වෙනුවෙන්,

61
00:07:16,880 --> 00:07:18,340
මම ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එන්නෙමි.

62
00:07:20,280 --> 00:07:20,970
තාත්තා.

63
00:07:21,880 --> 00:07:22,560
අම්මා.

64
00:07:23,490 --> 00:07:25,620
ඔයා කොහේ හිටියත් මාව දකින්න පුළුවන් නම්,

65
00:07:26,360 --> 00:07:28,020
කරුණාකර මට සාර්ථකත්වයට ආශීර්වාද කරන්න,

66
00:07:28,940 --> 00:07:30,140
මටයි මූටයි ආශිර්වාද කරන්න.

67
00:08:32,850 --> 00:08:36,280
[ස්පීඩිං ඔටෝ හවුස්]

68
00:09:25,450 --> 00:09:26,980
යැං අද නිවාඩු ගත්තා.

69
00:09:28,360 --> 00:09:30,290
මට යන්න ඕන දෙයක් බලාගන්න.

70
00:09:31,380 --> 00:09:32,780
මම ආපහු එන්න ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති.

71
00:09:36,680 --> 00:09:38,080
කලබල වෙන්න එපා. හොඳින් නිදාගන්න.

72
00:09:40,190 --> 00:09:41,990
ඔබ අවදි වූ විට ආහාර ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

73
00:09:54,440 --> 00:09:55,160
හොඳ වෙන්න.

74
00:10:03,620 --> 00:10:05,150
මම හෙට ඔයාව එලියට එක්කන් එන්නම්,

75
00:10:05,300 --> 00:10:06,090
හරිද?

76
00:11:36,750 --> 00:11:38,160
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

77
00:11:42,810 --> 00:11:44,450
මෙය ධාවන ආම්පන්න කට්ටලයකි.

78
00:11:44,890 --> 00:11:46,530
එය ගිනි ආරක්ෂණ සහ තාපයට ඔරොත්තු දෙන,

79
00:11:46,530 --> 00:11:48,770
යම් ආකාරයක ආරක්ෂිත පියවරක්.

80
00:11:51,720 --> 00:11:53,210
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ

81
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
මට මේක අවශ්‍යද?

82
00:11:55,990 --> 00:11:57,610
මොන ජාතියේ ජාතියක් උනත්,

83
00:11:57,610 --> 00:11:58,740
ආරක්ෂාව පළමුව පැමිණේ.

84
00:11:58,790 --> 00:12:00,920
ඔබ ඇතුළු වන මෙම භූගත තරඟය

85
00:12:00,920 --> 00:12:03,470
අධික වේගය සහ සංකීර්ණ ධාවන පථ ඇත,

86
00:12:03,880 --> 00:12:06,210
සහ හදිසි තාක්ෂණික කණ්ඩායමක් නොමැත.

87
00:12:06,800 --> 00:12:07,770
නමුත්

88
00:12:10,370 --> 00:12:13,770
මෙය ඔබට තත්පර 20ක් මිලදී ගත හැක.

89
00:12:25,670 --> 00:12:26,730
මම එච්චර කලබල නෑ,

90
00:12:28,010 --> 00:12:30,010
නමුත් මම ඔබගේ කාරුණික ඉරියව්ව අගය කරමි.

91
00:12:30,390 --> 00:12:31,040
ස්තුතියි.

92
00:14:25,250 --> 00:14:27,910
Zhao කිව්වා එයාට යන්න ඕන කියලා
දෙයක් බලාගන්න.

93
00:14:28,740 --> 00:14:29,540
එය පෙනේ

94
00:14:30,080 --> 00:14:31,650
ඒ තීරණාත්මක තරඟය

95
00:14:32,140 --> 00:14:33,670
අද සිදුවෙමින් පවතී.

96
00:14:46,050 --> 00:14:46,850
ඔයා කොහේ ද?

97
00:14:48,520 --> 00:14:49,360
ඔබ නැඟිටද?

98
00:14:50,490 --> 00:14:51,400
ඔබ පොරොන්දු වුණා

99
00:14:51,910 --> 00:14:53,640
හෙට මාව එලියට ගන්න නේද?

100
00:14:57,920 --> 00:14:58,710
මම උත්සාහ කරන්නම්.

101
00:14:59,480 --> 00:15:00,770
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

102
00:15:01,480 --> 00:15:03,140
ඔබට ඔබේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.

103
00:15:05,650 --> 00:15:07,110
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළහොත්,

104
00:15:07,680 --> 00:15:09,490
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

105
00:15:09,880 --> 00:15:10,720
තේරුම් ගත්තා ද.

106
00:16:27,770 --> 00:16:28,650
Jiang Mu?

107
00:16:30,760 --> 00:16:32,020
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

108
00:16:35,320 --> 00:16:36,520
මට වෙන කොහෙද යන්න පුළුවන්?

109
00:17:50,240 --> 00:17:51,370
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

110
00:17:51,770 --> 00:17:52,970
බ්‍රැන්ඩිගේ තරඟය ගැන,

111
00:17:53,010 --> 00:17:54,140
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

112
00:17:54,810 --> 00:17:56,030
Liang Yanfeng ද විය හැකිය

113
00:17:56,030 --> 00:17:57,420
සන්ධානයේ කොටසක්ද?

114
00:17:59,290 --> 00:18:00,710
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

115
00:18:00,710 --> 00:18:02,110
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

116
00:18:03,670 --> 00:18:04,810
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

117
00:18:04,810 --> 00:18:06,340
මට දැන් ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

118
00:18:06,670 --> 00:18:07,690
ඔබට බ්‍රැන්ඩිගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

119
00:18:07,690 --> 00:18:09,010
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

120
00:18:12,320 --> 00:18:14,850
මම කොහොමද දන්නේ
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්නේ නැද්ද?

121
00:18:19,050 --> 00:18:22,180
ඔබ ඇමතූ අංකය
තාවකාලිකව ලබා ගත නොහැක.

122
00:18:23,300 --> 00:18:25,940
ඔබ ඇමතූ අංකය
තාවකාලිකව ලබා ගත නොහැක.

123
00:18:25,940 --> 00:18:27,670
ඔයාව හොයන්න මාව එව්වේ ලු.

124
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

125
00:18:33,770 --> 00:18:35,170
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

126
00:18:38,810 --> 00:18:39,730
සන්ලයි.

127
00:18:41,890 --> 00:18:43,620
Jin Zhao අමාරුවේ වැටිලා වගේ.

128
00:18:46,130 --> 00:18:46,950
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

129
00:18:46,950 --> 00:18:47,810
ඔයාට එන්න බෑ.

130
00:18:48,400 --> 00:18:50,200
ඔබ සන්ධානයේ කොටසක් නොවේ.

131
00:18:53,430 --> 00:18:55,050
ඉන්පසු ඔබගේ දුරකථනයේ ස්ථානය සක්‍රිය කරන්න.

132
00:18:55,050 --> 00:18:57,710
ඔබට නොහැකි වනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එය තනිවම හසුරුවන්න.

133
00:19:01,340 --> 00:19:02,540
ඔහුට මොකද වුණේ?

134
00:19:03,650 --> 00:19:05,180
බ්‍රැන්ඩි කරන දේ ගැන,

135
00:19:05,240 --> 00:19:06,770
ඔබ ඇත්තටම කොපමණ දන්නවාද?

136
00:19:07,000 --> 00:19:08,090
මූලික කරුණු පමණි.

137
00:19:09,680 --> 00:19:11,680
ඔහුට මුල් මාර්ගය අනුගමනය කළ නොහැක.

138
00:19:11,770 --> 00:19:12,890
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:19:16,630 --> 00:19:19,130
කවුරුහරි සැක කරනවා
සන්ධානයේ රහසිගත පොලිස් කාරයෙක් ඉන්නවා.

140
00:19:19,130 --> 00:19:20,830
ඒ කවුද කියලා තවම හඳුනාගන්න බැහැ.

141
00:19:20,830 --> 00:19:22,160
ඔහු මුල් මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම්,

142
00:19:22,160 --> 00:19:23,090
ඔහු වෙනුවෙන් කර ඇත.

143
00:19:27,960 --> 00:19:30,280
ඔහුට සැපයූ තැනැත්තා
මාර්ග සිතියම සමඟ

144
00:19:30,280 --> 00:19:31,170
ඔබද?

145
00:19:32,400 --> 00:19:33,130
ඇතුල් වෙන්න.

146
00:19:52,290 --> 00:19:53,440
ඒ කන්ද පේනවද?

147
00:19:54,000 --> 00:19:54,850
එයා එතනද?

148
00:19:55,790 --> 00:19:56,990
මෙම දිශාවට යන්න.

149
00:19:57,090 --> 00:19:58,780
තවත් විනාඩි 40කට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව ඇත
තරඟය තෙක්.

150
00:19:58,780 --> 00:20:00,640
ඔබ ඉක්මන් කළහොත්, ඔබට තවමත් එය කළ හැකිය.

151
00:20:00,640 --> 00:20:02,250
බ්‍රැන්ඩි සොයාගෙන ඔහුට කියන්න-

152
00:20:02,530 --> 00:20:03,730
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.

153
00:20:37,730 --> 00:20:38,960
ඔබට මෙය විනෝදජනක ලෙස පෙනෙනවාද, නැතහොත් කුමක් ද?

154
00:20:38,960 --> 00:20:39,890
ඔයා සුදානම් ද?

155
00:20:42,500 --> 00:20:43,300
මම නැහැ.

156
00:20:44,080 --> 00:20:45,940
මට ඔබව පරාජය කිරීමට සූදානම් විය යුතු නැත.

157
00:20:45,940 --> 00:20:47,140
ඔච්චර උඩඟු වෙන්න එපා.

158
00:20:47,510 --> 00:20:49,370
වාසනාව සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ නොසිටිනු ඇත.

159
00:20:51,110 --> 00:20:53,890
වෙනස කියන්නත් බෑ
දක්ෂතාවය සහ වාසනාව අතර.

160
00:20:53,890 --> 00:20:55,050
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

161
00:20:55,180 --> 00:20:56,990
එවිට ඔබ ඔබේ සියල්ල ලබා දීම හොඳය.

162
00:20:56,990 --> 00:20:58,650
නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්න එපා

163
00:20:59,440 --> 00:21:00,610
ඔබ අහිමි වූ විට.

164
00:21:01,000 --> 00:21:02,530
දුර්වලයන් පමණක් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි.

165
00:21:02,650 --> 00:21:03,450
එය අනර්ඝයි.

166
00:21:03,560 --> 00:21:05,290
ටිකක් වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට මතක තබා ගන්න.

167
00:21:05,940 --> 00:21:07,470
නැත්තම් එපා වෙනවා.

168
00:21:23,290 --> 00:21:24,050
සන්ලයි?

169
00:21:24,290 --> 00:21:25,220
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

170
00:21:26,470 --> 00:21:27,200
මට එලවන්න දෙන්න.

171
00:21:43,610 --> 00:21:44,330
ෂාඕ.

172
00:21:44,640 --> 00:21:46,370
මට ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

173
00:21:46,370 --> 00:21:47,060
මම එනකම් ඉන්න.

174
00:21:57,370 --> 00:21:58,170
කවුරුහරි ඉස්සරහින්.

175
00:21:58,170 --> 00:21:59,500
කාර් එක නවත්වන්න!

176
00:21:59,810 --> 00:22:00,650
කාර් එක නවත්වන්න!

177
00:22:01,880 --> 00:22:03,190
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

178
00:22:04,230 --> 00:22:04,900
නූගත් කෙල්ල!

179
00:22:04,900 --> 00:22:07,900
ගෑස් එක මොකක්ද කියලවත් දන්නවද
සහ තිරිංග යනු කුමක්ද?

180
00:22:10,130 --> 00:22:12,330
කාන්තාවක් AE86 යානයකින් කන්ද උඩට ගියා!

181
00:22:33,290 --> 00:22:34,220
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

182
00:22:34,650 --> 00:22:36,250
Jin Zhao ගේ තරඟය ආරම්භ වී තිබේද?

183
00:22:36,440 --> 00:22:37,260
ඔහු අනතුරේ.

184
00:22:37,260 --> 00:22:39,090
අපි වහාම තරඟය නතර කළ යුතුයි.

185
00:22:39,090 --> 00:22:40,090
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

186
00:22:40,440 --> 00:22:42,590
අපි තාම ටිකක් දුරින්
ආරම්භක ස්ථානයේ සිට.

187
00:22:42,590 --> 00:22:43,720
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

188
00:22:44,270 --> 00:22:45,470
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

189
00:22:50,900 --> 00:22:52,650
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
මෙම මාර්ගය වසා ඇත.

190
00:22:52,650 --> 00:22:53,780
වෙනත් මාර්ගයක් ගන්න.

191
00:22:55,620 --> 00:22:56,770
අපි ආවේ කෙනෙක් හොයන්න.

192
00:22:56,770 --> 00:22:57,930
මම කිව්වා මේ පාර වහලා කියලා.

193
00:22:57,930 --> 00:22:58,650
කමක් නැහැ
ඔබ යමෙකු සොයන්නේ නම්, හරිද?

194
00:22:58,650 --> 00:22:59,580
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

195
00:23:02,420 --> 00:23:03,180
නවත්වන්න!

196
00:23:05,250 --> 00:23:06,050
ආපසු යන්න.

197
00:23:06,570 --> 00:23:08,480
මෙය ඔබ සිටිය යුතු තැනකද?

198
00:23:08,480 --> 00:23:09,720
අපි Jin Zhao සොයා යා යුතුයි.

199
00:23:09,720 --> 00:23:10,650
අපි හරහා යන්න.

200
00:23:10,960 --> 00:23:13,160
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවාද නැත්නම් වෙනයම් දෙයක්ද?

201
00:23:13,250 --> 00:23:15,140
ඔහු අමාරුවේ වැටෙනවාට ඔබ අකමැති නම්,

202
00:23:15,140 --> 00:23:16,060
එවිට අපට උදව් කරන්න.

203
00:23:27,860 --> 00:23:29,860
එයා තමයි මට අතරමං වෙන්න කිව්වේ.

204
00:23:36,530 --> 00:23:37,930
එයා ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න කියලා විතරයි කිව්වේ

205
00:23:38,060 --> 00:23:39,920
මොකද එයාට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ

206
00:23:40,200 --> 00:23:41,200
නැත්නම් ඔබ සම්බන්ධ කර ගන්න

207
00:23:41,200 --> 00:23:42,960
වන් මහතා සමඟ ඇති වූ ආරවුලේදී.

208
00:23:45,680 --> 00:23:47,680
ඔබ අප කාටත් වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය

209
00:23:47,770 --> 00:23:49,730
ඇයි එයාව මේ තත්වෙට තල්ලු කරලා තියෙන්නේ.

210
00:23:52,810 --> 00:23:54,270
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතු නැත,

211
00:23:55,620 --> 00:23:56,550
හැර

212
00:23:58,240 --> 00:24:00,300
ඔහු ජීවත් වෙනවාටද ඔබ කැමති නැත.

213
00:24:03,910 --> 00:24:05,000
කරුණාකර. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

214
00:24:12,440 --> 00:24:13,360
මගෙන් ඉල්ලන්නද?

215
00:24:14,880 --> 00:24:16,210
ඔයාට කොහොමද මගෙන් කන්නලව් කරන්න ඕන?

216
00:24:16,810 --> 00:24:18,200
වැඩි දුර යන්න එපා.

217
00:24:19,880 --> 00:24:21,410
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් දුර යනවා කියලද?

218
00:24:23,500 --> 00:24:24,360
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

219
00:24:25,270 --> 00:24:26,720
Jiang Mu, අපි ආපසු යමු
සහ අප විසින්ම යමක් සොයා ගන්න.

220
00:24:26,720 --> 00:24:27,810
ඔබේ කොන්දේසි නම් කරන්න!

221
00:24:29,750 --> 00:24:31,080
මම ඕනෑම දෙයකට එකඟ වෙමි.

222
00:24:34,890 --> 00:24:35,690
හරි එහෙනම්.

223
00:24:37,050 --> 00:24:37,850
දණ ගසන්න.

224
00:25:12,470 --> 00:25:13,520
ජියං මූ, නැගිටින්න. අපි ගෙදර යමු.

225
00:25:13,520 --> 00:25:14,170
Jiang Mu!

226
00:25:14,330 --> 00:25:15,000
Jiang Mu, අපි දැන් ගෙදර යමු!

227
00:25:15,000 --> 00:25:15,810
මෙතන දණ ගහන්න එපා. නැගිටින්න!

228
00:25:15,810 --> 00:25:17,440
Jiang Mu, නැගිටින්න!

229
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

230
00:25:50,490 --> 00:25:51,630
පැත්තකට යන්න! පැත්තකට යන්න!

231
00:25:51,630 --> 00:25:52,460
මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න!

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,060
චලනය කරන්න!

233
00:26:18,910 --> 00:26:20,470
ඔබ සංවේදී වැඩියි.

234
00:26:21,960 --> 00:26:23,020
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

235
00:26:23,960 --> 00:26:26,290
ඔබට ඉදිරියේදී බොහෝ දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

236
00:26:31,150 --> 00:26:32,760
නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ ප්‍රමාද වැඩියි.

237
00:26:51,090 --> 00:26:51,960
ඒ හඬ...

238
00:26:52,310 --> 00:26:53,590
තරඟය ආරම්භ වී තිබේද?

239
00:27:08,720 --> 00:27:09,440
බ්රැන්ඩි.

240
00:27:10,200 --> 00:27:11,810
ඔයා අද මාව පරද්දන්නෙ නෑ.

241
00:27:13,140 --> 00:27:14,340
අපි ඒ ගැන බලමු.

242
00:27:14,620 --> 00:27:16,790
ඔබට පහර දීම ඉතා පහසු ය.

243
00:27:26,060 --> 00:27:26,740
මොකක්ද,

244
00:27:27,380 --> 00:27:28,980
මෙය ඔබේ මෝටර් රථයේ සීමාවද?

245
00:27:31,650 --> 00:27:33,580
මුලින්ම මාව අභිබවා යන්න උත්සාහ කරන්න.

246
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
අපිට අල්ලන්න බෑ.

247
00:28:14,740 --> 00:28:15,580
එතනට යන්න!

248
00:28:15,770 --> 00:28:17,780
සන්ලයි, දීප්තිමත් මුතු ඇටය ගෙනෙන්න
පිටුපස අසුනේ සිට.

249
00:28:17,780 --> 00:28:18,410
හරි හරී.

250
00:28:31,270 --> 00:28:32,200
බ්‍රැන්ඩි කොහෙද?

251
00:28:33,000 --> 00:28:34,860
ඇයි මේ පාරේ වාහන නැත්තෙ?

252
00:28:43,880 --> 00:28:44,940
ඒක බ්‍රැන්ඩිගේ කාර් එක!

253
00:28:47,700 --> 00:28:48,460
මම ඒක දැක්කා!

254
00:28:53,100 --> 00:28:55,100
සන්ලයි, මට දීප්තිමත් මුතු ඇටය දෙන්න!

255
00:28:55,130 --> 00:28:55,720
හරි හරී.

256
00:29:28,830 --> 00:29:32,790
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද රේසිං සහ ගිනිකෙළි
සමානද?

257
00:29:33,680 --> 00:29:35,010
දෙදෙනාම ආලෝකය පසුපස හඹා යති,

258
00:29:35,540 --> 00:29:37,740
එහෙත් එය ක්ෂණයකින් පහව යනු ඇතැයි බිය වන්න.

259
00:29:38,320 --> 00:29:39,480
ඔයා කලින් කිව්වා

260
00:29:39,910 --> 00:29:42,520
ඔයා ඔයාව කැප කරනවා කියලා
මෙම නඩුව සඳහා.

261
00:29:43,670 --> 00:29:45,000
දැන් ඔබට මා සිටින නිසා,

262
00:29:45,570 --> 00:29:48,090
ඔබේ මනස වෙනස් වී තිබේද?

263
00:29:48,570 --> 00:29:50,180
[සම්පූර්ණ වාහන තිරිංග පද්ධතිය
කෙටි පරිපථයක් හේතුවෙන් බලහත්කාරයෙන් වසා දැමීම]

264
00:29:57,200 --> 00:29:58,050
මූ තමයි.

265
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
මූ මාව මතක් කරන්න හදනවද?

266
00:30:57,800 --> 00:30:59,150
- බ්‍රැන්ඩි!
- Jin Zhao!

267
00:30:59,570 --> 00:31:00,900
- බ්‍රැන්ඩි!
- Jin Zhao!

268
00:31:00,920 --> 00:31:01,890
බ්රැන්ඩි!

269
00:31:03,680 --> 00:31:04,960
ජින් ෂාඕ!

270
00:31:11,670 --> 00:31:12,390
Jiang Mu!

271
00:31:25,290 --> 00:31:26,530
අද උදෑසන,

272
00:31:26,960 --> 00:31:28,610
බරපතල රිය අනතුරක් සිදු විය

273
00:31:28,610 --> 00:31:30,140
දිගු කොටස අසල

274
00:31:30,370 --> 00:31:31,810
නිරිතදිග Qingshi හි 108 අධිවේගී මාර්ගයේ.

275
00:31:31,810 --> 00:31:34,650
අධික වේගය නිසා මෝටර් රථයක් පාලනය කරගත නොහැකි විය
සහ කඳු මුදුනකින් කඩා වැටුණා,

276
00:31:34,650 --> 00:31:36,720
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් වාහනයට බරපතල හානි සිදු වේ.

277
00:31:36,720 --> 00:31:38,810
රියදුරු කොහේදැයි නොදනී.

278
00:31:38,810 --> 00:31:39,730
යැයි අනුමාන කෙරේ

279
00:31:39,730 --> 00:31:41,940
කඳු මුදුනෙන් වැටෙන අතරතුර,
රියදුරුට තිබිය හැකිය ...

280
00:31:41,940 --> 00:31:43,830
තාත්තේ, ෂාඕ හොඳින්ද?

281
00:31:44,420 --> 00:31:46,550
දැනට, ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම්

282
00:31:46,640 --> 00:31:49,970
දැඩි ලෙස පවත්වයි
සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම්.

283
00:31:50,040 --> 00:31:53,280
අනතුරට නිශ්චිත හේතුව
විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී.

284
00:31:53,280 --> 00:31:56,410
ඔබ ඇමතූ අංකය
තාවකාලිකව ලබා ගත නොහැක.

285
00:32:00,290 --> 00:32:03,420
ඔබ ඇමතූ අංකය
තාවකාලිකව ලබා ගත නොහැක.

286
00:32:25,890 --> 00:32:27,690
ප්‍රවෘත්තියක් නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:32:29,240 --> 00:32:30,280
මට කියන්න, ඔබ ඇත්තටම හොඳ කුමක්ද?

288
00:32:30,280 --> 00:32:31,880
ඔබ හොඳ කුමක්දැයි මට කියන්න!

289
00:32:33,370 --> 00:32:34,680
ඔහු පොලිස් ස්ථානයේ නොමැති නම්,
ඔබේ මාමාගෙන් අහන්න

290
00:32:34,680 --> 00:32:35,720
Manshi හි සියලුම රෝහල් පරීක්ෂා කිරීමට

291
00:32:35,720 --> 00:32:36,770
සහ මට පැහැදිලි පිළිතුරක් ලබා දෙන්න!

292
00:32:36,770 --> 00:32:38,300
සියලුම රෝහල් පරීක්ෂා කරන්න!

293
00:32:39,640 --> 00:32:41,170
මළ ගෙවල් බලන්න යන්න!

294
00:33:02,850 --> 00:33:05,950
♪ මම ඔබේ තිර ඇමතුමෙන් පසු පිටත් වෙමි ♪

295
00:33:05,720 --> 00:33:06,520
ඔබ අවදියෙන්.

296
00:33:08,660 --> 00:33:11,850
♪ මම වෙහෙසට පත් කුරුල්ලාගෙන් අසමි

297
00:33:12,640 --> 00:33:15,700
♪ ඔබේ පුවත් ගැන ♪

298
00:33:14,490 --> 00:33:16,690
මම ඔබව නැවත ජින් ක්වියාංගේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.

299
00:33:17,960 --> 00:33:21,610
♪ ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ය
ඔබේ ආශාව සහ නිශ්ශබ්දතාවය යන දෙකම ♪

300
00:33:21,890 --> 00:33:23,240
ඔබ අද ආපසු යා යුතුයි.

301
00:33:23,930 --> 00:33:29,110
♪ ඒකයි ඔයා හැමදාම ඉන්නේ
කැළැල් වලින් වැසී ඇත ♪

302
00:33:25,870 --> 00:33:26,940
නම් - මම අදහස් කළේ නම් -

303
00:33:29,040 --> 00:33:31,040
ඔහුට ඇත්තටම සිදු වූ දෙයක්,

304
00:33:30,760 --> 00:33:34,360
♪ අන්ධකාරයට වේදනාව නැවැත්විය හැකි නම් ♪

305
00:33:33,520 --> 00:33:35,040
පොලිසිය ඔහුගේ පවුලට කතා කරයි.

306
00:33:34,670 --> 00:33:39,860
♪ මම ඔයාට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්නම්

307
00:33:41,350 --> 00:33:45,360
♪ මම අද රෑ ඔයා ළඟ ඉන්නම්

308
00:33:48,240 --> 00:33:53,360
♪ මට ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවීමට අවශ්‍යයි ♪

309
00:33:51,890 --> 00:33:53,440
ජියැං මු, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

310
00:33:53,440 --> 00:33:55,200
මම ඔහුව සොයා යන්නම්!

311
00:33:53,720 --> 00:33:57,600
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

312
00:33:55,520 --> 00:33:57,680
බ්‍රැන්ඩි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ!

313
00:33:57,680 --> 00:33:59,570
අපි දන්නේ නැහැ බ්‍රැන්ඩි කොහෙද කියලා!

314
00:33:58,380 --> 00:34:04,420
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

315
00:33:59,570 --> 00:34:01,370
- මම ඔහුව සොයා යා යුතුයි!
-Jiang Mu!

316
00:34:04,870 --> 00:34:08,520
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

317
00:34:09,000 --> 00:34:13,110
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

318
00:34:13,449 --> 00:34:17,610
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි
සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

319
00:34:17,639 --> 00:34:21,570
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

320
00:34:21,600 --> 00:34:25,020
♪ මට ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගත හැකිද? ♪

321
00:34:26,010 --> 00:34:28,010
♪ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද ♪

322
00:34:26,639 --> 00:34:27,409
ජියැං මු.

323
00:34:27,929 --> 00:34:29,120
මෙහෙම වෙන්න එපා ජියං මූ.

324
00:34:28,030 --> 00:34:29,850
♪ ඔබේ හදවතත් රිදෙනවා නේද? ♪

325
00:34:29,880 --> 00:34:33,590
♪ ඒ දවල් රෑ අපතේ ගියේ නෑ ♪

326
00:34:33,610 --> 00:34:39,530
♪ පිළිතුරු දීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද ♪

327
00:34:42,120 --> 00:34:43,510
ඔහු කොහෙද?

328
00:34:42,570 --> 00:34:47,120
♪ ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවන්න ♪

329
00:34:43,969 --> 00:34:46,050
මට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි!

330
00:34:46,370 --> 00:34:48,639
ඔහු කොහේ ද?

331
00:34:47,330 --> 00:34:51,239
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

332
00:34:49,520 --> 00:34:51,889
මට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි!

333
00:34:51,710 --> 00:34:57,100
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

334
00:34:58,600 --> 00:35:02,270
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

335
00:35:02,290 --> 00:35:06,690
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

336
00:35:06,860 --> 00:35:08,860
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි

337
00:35:09,040 --> 00:35:10,750
♪ සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

338
00:35:10,780 --> 00:35:14,210
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

339
00:35:15,130 --> 00:35:19,220
♪ මට ඔයාව තුරුල් කරගන්න පුළුවන් වෙනකම්

340
00:35:20,830 --> 00:35:24,480
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

341
00:35:45,770 --> 00:35:46,960
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

342
00:35:51,190 --> 00:35:52,100
කලබල වෙන්න එපා.

343
00:35:52,720 --> 00:35:54,280
Zhao හොඳින් වනු ඇත.

344
00:35:54,770 --> 00:35:56,000
ඔබේ පියා සහ මම සෝදිසියෙන් සිටිමු.

345
00:35:56,000 --> 00:35:57,130
කිසියම් ආරංචියක් ඇත්නම්,

346
00:35:57,410 --> 00:35:58,870
අපි ඔබට වහාම කියන්නම්.

347
00:37:52,770 --> 00:37:53,610
ජියැං මු.

348
00:37:58,890 --> 00:38:01,420
මම සියලුම රෝහල් සමඟ පරීක්ෂා කර ඇත
Manshi හි

349
00:38:01,480 --> 00:38:03,010
සහ අවට ප්‍රදේශ,

350
00:38:04,320 --> 00:38:05,980
නමුත් Brandy ගැන කිසිම ආරංචියක් නැහැ.

351
00:38:12,180 --> 00:38:13,010
නමුත්, ජියැං මු,

352
00:38:14,070 --> 00:38:16,130
පවතින තත්ත්වය අනුව කිසිම ආරංචියක් නැහැ

353
00:38:17,850 --> 00:38:19,110
ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්.

354
00:38:27,420 --> 00:38:28,280
ඔයා කාලා ද?

355
00:38:34,090 --> 00:38:34,840
ඉදිරියට එන්න.

356
00:39:03,610 --> 00:39:04,470
මොනවා හරි කන්න.

357
00:39:04,800 --> 00:39:07,240
අපි තවමත් කළ යුතුයි
පසුව බ්‍රැන්ඩි සොයන්න.

358
00:39:07,240 --> 00:39:09,040
තෙහෙට්ටුවෙන් පිටවෙන්න එපා.

359
00:39:41,120 --> 00:39:42,320
වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

360
00:39:43,250 --> 00:39:44,230
එහෙම කන්න එපා.

361
00:39:44,230 --> 00:39:46,190
වේගය අඩු කරන්න! එහෙම කන්න එපා!

362
00:39:46,700 --> 00:39:47,740
Jiang Mu!

363
00:39:55,770 --> 00:39:56,690
Jiang Mu!

364
00:40:00,810 --> 00:40:01,850
කෑම නවත්වන්න!