1
00:01:40,479 --> 00:01:45,920
[වේගය සහ ආදරය]

2
00:01:46,310 --> 00:01:48,840
[16 වැනි කථාංගය]

3
00:02:09,110 --> 00:02:11,290
♪ මම කුමක් කරන්නද? ♪

4
00:02:11,320 --> 00:02:13,790
♪ මට විනාඩි 45ක් තිබේ නම්? ♪

5
00:02:12,830 --> 00:02:13,560
ඔබ ඉවරද?

6
00:02:14,350 --> 00:02:17,050
♪ මම ගීතයක් ලියන්නද? ♪

7
00:02:17,340 --> 00:02:17,990
කොහොමද ඒක?

8
00:02:17,530 --> 00:02:19,680
♪ මම හිතන්නේ නැහැ ♪

9
00:02:20,750 --> 00:02:21,590
ඔයා කෝකියෙක් වගේ.

10
00:02:21,250 --> 00:02:23,520
♪ මම කුමක් කරන්නද ♪

11
00:02:23,570 --> 00:02:25,940
♪ මට තත්පර 70ක් තිබේ නම්? ♪

12
00:02:26,570 --> 00:02:29,300
♪ මම බීම එකක් හෝ දෙකක් ගන්නද? ♪

13
00:02:29,480 --> 00:02:31,940
♪ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ♪

14
00:02:32,760 --> 00:02:35,950
♪ මම කැමතියි ඒ බස් එකට නැග්ගා ♪

15
00:02:36,480 --> 00:02:39,170
♪ ඔබ සිටින තැන සොයා ගන්න

16
00:02:39,640 --> 00:02:41,890
♪ වලාකුළ ගැන කතා කිරීමට ♪

17
00:02:42,090 --> 00:02:44,740
♪ ඒක හරියට කැන්ගරුවෙක් වගේ ♪

18
00:02:42,750 --> 00:02:43,540
ඔබේ තක්කාලි.

19
00:02:45,520 --> 00:02:48,490
♪ සහ පාරේ සිටින මහලු මිනිසා ♪

20
00:02:48,829 --> 00:02:51,670
♪ ඔහුගේ බල්ලා සමඟ එහි වාඩි විය

21
00:02:52,070 --> 00:02:54,370
♪ ඔබ කැමති නම් ඔබෙන් අසයි ♪

22
00:02:54,400 --> 00:02:56,870
♪ මාවත් කැටුව යාමට ♪

23
00:03:03,380 --> 00:03:05,620
♪ ඔබ එයට කැමතිද? ♪

24
00:03:06,290 --> 00:03:09,190
♪ ඔබ එයට කැමතිද? ♪

25
00:03:21,660 --> 00:03:22,340
එය හොඳද?

26
00:03:22,940 --> 00:03:25,260
♪ මම කුමක් කරන්නද? ♪

27
00:03:24,470 --> 00:03:25,100
ඒක හොඳයි.

28
00:03:25,280 --> 00:03:28,020
♪ මට වහලය මත පියාසර කළ හැකි නම් ♪

29
00:03:25,470 --> 00:03:26,600
එහෙනම් තව ටිකක් ගන්න.

30
00:03:28,920 --> 00:03:30,270
♪ මම බැංකුවක් කොල්ලකයිද? ♪

31
00:03:31,070 --> 00:03:33,770
♪ ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ♪

32
00:03:34,340 --> 00:03:34,990
හරි.

33
00:03:35,270 --> 00:03:36,750
කෙචප් ටිකක් එකතු කිරීමට කාලයයි.

34
00:03:37,060 --> 00:03:38,660
මමම කෙචප් එක ගන්නම්.

35
00:03:40,390 --> 00:03:42,480
♪ ඔබ එයට කැමතිද? ♪

36
00:03:42,380 --> 00:03:43,040
ඇයි ඒ...

37
00:03:43,360 --> 00:03:45,480
♪ ඔබ එයට කැමතිද? ♪

38
00:03:47,380 --> 00:03:48,190
ඔයා හොඳින්ද?

39
00:03:49,220 --> 00:03:50,780
ඒක හොඳයි. මම ගිහින් මාරු කරන්නම්.

40
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

41
00:04:11,250 --> 00:04:12,010
කෝ මම බලන්න.

42
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
කෙචප් ගොඩක් තියෙනවා.

43
00:04:17,709 --> 00:04:19,640
කළු අඳින්න. ඔබ කළු පැහැයෙන් සිසිල් බව පෙනේ.

44
00:04:21,390 --> 00:04:22,070
හරි හරී.

45
00:04:32,060 --> 00:04:33,140
ඔයා හරිම සුදුමැලියි.

46
00:04:34,900 --> 00:04:36,500
එම ප්‍රදේශයට කිසිදා හිරු එළිය වැටෙන්නේ නැත.

47
00:04:42,909 --> 00:04:44,270
මම බලන්න කිව්වේ නැහැ.

48
00:04:58,540 --> 00:04:59,470
මට ඒක දාන්න උදව් කරන්න.

49
00:05:37,830 --> 00:05:40,430
අද අල්ලපු මාළු දෙන්නා
ඇත්තටම මහතයි.

50
00:05:40,470 --> 00:05:42,510
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් බරයි
අවම වශයෙන් ජින් 6 සිට 7 දක්වා?

51
00:05:42,510 --> 00:05:44,470
මම කවදාවත් මසුන් ඇල්ලීම අසාර්ථක වෙලා නැහැ.

52
00:05:47,070 --> 00:05:48,600
කුස්සියේ ආලෝකය දැල්වෙන්නේ ඇයි?

53
00:05:50,159 --> 00:05:50,620
මෙම...

54
00:05:50,780 --> 00:05:52,010
මූ, ඔයා ගෙදරද?

55
00:05:52,030 --> 00:05:53,740
කුස්සියට මොකද වුණේ?

56
00:05:54,340 --> 00:05:55,590
අම්මේ මට අයිස්ක්‍රීම් ඕන.

57
00:05:55,620 --> 00:05:58,020
ශීතකරණයේ ටිකක් තියෙනවා. ඔබටම උදව් කරන්න.

58
00:05:59,740 --> 00:06:01,110
අම්මේ, කෝ මගේ ටැබ්ලට් එක?

59
00:06:01,420 --> 00:06:02,510
අක්කගෙ කාමරේ නේද?

60
00:06:02,510 --> 00:06:03,640
එතනින් ගිහින් ගන්න.

61
00:06:07,980 --> 00:06:08,860
ඉන්න, යන්න එපා.

62
00:06:09,480 --> 00:06:10,360
ඇය නිදි.

63
00:06:15,810 --> 00:06:18,270
ඔබ ඇතුළත සැඟවී සිටින්න.
මම එළියට ගිහින් මේක විසඳගන්නම්.

64
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
මා සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

65
00:06:21,950 --> 00:06:22,880
මේක මගේ ගෙදර.

66
00:06:23,720 --> 00:06:24,780
උන් දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ

67
00:06:24,780 --> 00:06:26,150
අපි ලයිට් නිවාපු කාමරයක ඉන්නේ කියලා?

68
00:06:26,150 --> 00:06:27,410
එය හොඳ පෙනුමක් නොලැබෙනු ඇත.

69
00:06:27,710 --> 00:06:29,240
අපි කාටවත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

70
00:06:29,380 --> 00:06:31,380
ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව වරදකරුවෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

71
00:06:32,150 --> 00:06:33,070
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

72
00:06:33,070 --> 00:06:33,830
කොහෙත්ම නැහැ.

73
00:06:34,420 --> 00:06:35,060
කොහොමද...

74
00:06:35,890 --> 00:06:36,950
ඔබ එය කළමනාකරණය කරනවාද?

75
00:06:40,680 --> 00:06:42,610
මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

76
00:06:44,740 --> 00:06:46,110
ඔබ කල්පනා කරනවාද
නුසුදුසු දෙයක්?

77
00:06:46,110 --> 00:06:47,140
කවුද මුලින්ම එහෙම හිතුවේ?

78
00:06:47,140 --> 00:06:47,700
ඔබ කළා.

79
00:06:51,190 --> 00:06:52,720
අම්මයි නංගියි තාම ඇහැරිලා.

80
00:06:56,300 --> 00:06:57,070
මු.

81
00:06:57,630 --> 00:06:58,890
ඔයා තාම නිදි නැද්ද?

82
00:06:59,340 --> 00:07:02,800
ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබේ සහෝදරිය වනු ඇත
ඇයගේ ටැබ්ලටය ලබා ගැනීමට යමින් සිටී.

83
00:07:03,250 --> 00:07:03,900
ඉදිරියට යන්න.

84
00:07:13,180 --> 00:07:13,710
සහෝදරයා?

85
00:07:14,070 --> 00:07:14,800
ඔබේ ටැබ්ලටය.

86
00:07:17,040 --> 00:07:18,440
බත් එක ලැබුනද?

87
00:07:18,980 --> 00:07:21,070
ඔව්, අපි අද රෑ එය උත්සාහ කරමු.

88
00:07:22,530 --> 00:07:24,720
Zhao, අද රෑ කෑමට ඉන්න.

89
00:07:24,900 --> 00:07:26,560
Jin Qang ලොකු මාළු දෙන්නෙක් ඇල්ලුවා.

90
00:07:27,030 --> 00:07:28,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කෑමක් හෝ දෙකක් උයන්න දෙන්න.

91
00:07:28,330 --> 00:07:29,330
එය අමතක කරන්න.

92
00:07:29,830 --> 00:07:31,290
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා සමඟ,

93
00:07:31,430 --> 00:07:33,030
ඔබ මගේ මාළු විනාශ කරන්න යනවා.

94
00:07:33,300 --> 00:07:34,220
මම එය තනිවම උයන්නෙමි.

95
00:07:34,220 --> 00:07:35,480
එහෙනම් ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න.

96
00:07:37,270 --> 00:07:38,670
ජියැං මු සංග්‍රහයකට පැමිණ ඇත.

97
00:07:42,500 --> 00:07:43,180
මසුන් ඇල්ලීම?

98
00:07:44,070 --> 00:07:44,860
මාළු කනවා.

99
00:07:45,800 --> 00:07:47,460
Jin Qang ලොකු මාළු දෙන්නෙක් ඇල්ලුවා.

100
00:07:50,320 --> 00:07:51,130
මු.

101
00:07:51,710 --> 00:07:52,510
මොකක් ද වැරැද්ද?

102
00:07:53,150 --> 00:07:54,350
ඔබට උණුසුමක් දැනෙනවාද?

103
00:07:54,860 --> 00:07:55,390
මොකක්ද...

104
00:07:56,100 --> 00:07:57,360
ඔබේ මුහුණේ කුමක්ද?

105
00:07:57,580 --> 00:07:58,900
ටිකක් රතු වෙලා වගේ.

106
00:08:00,180 --> 00:08:01,860
ඔයාලා දෙන්නා කාමරේට වෙලා මොනවද කළේ?

107
00:08:01,860 --> 00:08:03,950
ලයිට් එක දිගටම දැල්වෙමින් නිවී ගියේය.

108
00:08:05,150 --> 00:08:06,740
ස්විචය නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරයි.

109
00:08:06,740 --> 00:08:08,000
මම ඒක හදන්න උදව් කළා.

110
00:08:08,100 --> 00:08:09,980
මේ ගෙදර කිසිම දෙයක් හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

111
00:08:09,980 --> 00:08:11,710
සෑම විටම එක් දෙයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ
කැඩිලා කියලා.

112
00:08:11,710 --> 00:08:13,270
කලබල වෙන්න එපා. පෝලිමේ.

113
00:08:13,740 --> 00:08:15,250
මම හැමදේම එකින් එක හදන්නම්.

114
00:08:15,250 --> 00:08:16,450
ඔබ පෝලිමේ පළමුවැන්නා.

115
00:08:16,590 --> 00:08:17,700
පළමුව, මත්පැන් පානය නතර කරන්න.

116
00:08:17,700 --> 00:08:19,630
එහෙම උනොත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා යනවා.

117
00:08:23,860 --> 00:08:25,260
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

118
00:08:26,160 --> 00:08:27,220
Zhao මහත්මිය විහිළුවක්.

119
00:08:31,390 --> 00:08:33,299
මෙම මාළු උත්සාහ කරන්න. බලන්න හොඳද කියලා.

120
00:08:37,419 --> 00:08:38,150
එය කොහොම ද?

121
00:08:40,299 --> 00:08:42,760
මේක තමයි හොඳම මාළු
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා.

122
00:08:43,299 --> 00:08:44,430
එහෙනම් තව ටිකක් ගන්න.

123
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
දැන් ඔයාට වයස කීයද

124
00:08:46,230 --> 00:08:47,960
ජීවිත කාලය ගැන කතා කිරීමට?

125
00:08:48,910 --> 00:08:50,420
හොඳයි, ඔබටත් උයන්න පුළුවන්ද?

126
00:08:50,420 --> 00:08:51,110
ඔව්, මට පුළුවන්.

127
00:08:51,540 --> 00:08:53,460
ඔයාගේ එක තාත්තාගේ තරම් හොඳ වෙන්න පුළුවන්ද?

128
00:08:55,230 --> 00:08:56,360
මට එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ හැකිය.

129
00:08:56,870 --> 00:08:58,330
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත.

130
00:09:00,780 --> 00:09:01,640
ස්තූතියි, තාත්තා.

131
00:09:03,480 --> 00:09:04,290
මේක ලස්සනයි.

132
00:09:05,270 --> 00:09:06,500
අපේ පවුලෙ ඉඳලා ගොඩක් කල්

133
00:09:06,500 --> 00:09:08,150
මෙහෙම එකතු වෙලා තියෙනවා

134
00:09:08,150 --> 00:09:09,820
හොඳ ආහාර වේලක් භුක්ති විඳීමට. ඉදිරියට එන්න.

135
00:09:11,990 --> 00:09:14,320
අපි දැන් ඉඳන් නිතර එකට කමු.

136
00:09:15,470 --> 00:09:16,530
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

137
00:09:16,740 --> 00:09:18,220
මූ එන්න කලින්,

138
00:09:18,580 --> 00:09:20,700
අපි කවදාවත් Zhao අවට දැකලා නැහැ.

139
00:09:21,150 --> 00:09:22,150
ඒත් මූ ආපු නිසා..

140
00:09:22,460 --> 00:09:23,780
අපි Zhao දැකලා තියෙනවා

141
00:09:23,990 --> 00:09:26,180
වැඩි වැඩියෙන්, අපි නේද?

142
00:09:26,350 --> 00:09:27,880
මේ දෙක වෙන් කළ නොහැකියි.

143
00:09:28,350 --> 00:09:30,140
උන් එහෙම ඉඳලා තියෙනවා
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට.

144
00:09:30,140 --> 00:09:32,070
ඒ ඔවුන් ඉතා කුඩා කාලයේ දී ය.

145
00:09:32,420 --> 00:09:34,080
මේ දෙන්නා දැන් ලොකුයි.

146
00:09:34,230 --> 00:09:37,290
දේවල් වෙනස් විය යුතුය
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.

147
00:09:38,420 --> 00:09:41,280
අක්කා මූ ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති
Jin Zhao අයියා නේද?

148
00:09:47,910 --> 00:09:49,970
ඔයාගේ නංගි ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහනවා.

149
00:09:50,180 --> 00:09:50,820
කුමක් ද?

150
00:09:51,350 --> 00:09:53,480
ඔයා Jin Zhao අයියාට ගොඩක් කැමතියි නේද?

151
00:09:57,270 --> 00:09:58,750
W-ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?

152
00:09:58,780 --> 00:10:01,030
මොකද ඔයා එක පාරක් ඇඬුවා
ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ විට

153
00:10:01,030 --> 00:10:02,030
Jin Zhao සහෝදරයා.

154
00:10:02,920 --> 00:10:04,760
ඇත්තටම? එය සිදු වූයේ කවදාද?

155
00:10:05,580 --> 00:10:06,270
මු.

156
00:10:06,580 --> 00:10:07,500
දැන් ඔබේ වයස කීයද?

157
00:10:07,500 --> 00:10:08,830
ඇත්තටම ඔයා ඇඬුවද?

158
00:10:11,070 --> 00:10:13,190
නෑ මං ඇඩුවා මොකද...

159
00:10:15,420 --> 00:10:16,870
මොකද...

160
00:10:19,790 --> 00:10:21,320
මොකද මම අකුරු ටිකක් දැක්කා.

161
00:10:26,240 --> 00:10:27,090
මොන අකුරුද?

162
00:10:28,580 --> 00:10:29,700
සමහර අකුරු...

163
00:10:29,990 --> 00:10:32,520
පිටුපස සැඟවී සිටි
දුනු විදීමේ ඉලක්කය.

164
00:10:58,910 --> 00:11:01,550
අයියේ අපි හෙට බීච් යමු.

165
00:11:03,150 --> 00:11:03,750
ෂුවර්.

166
00:11:05,030 --> 00:11:05,700
ෂාඕ.

167
00:11:06,350 --> 00:11:06,950
Zhao?

168
00:11:08,270 --> 00:11:09,200
ඔබට කාලය තිබේද?

169
00:11:09,790 --> 00:11:10,340
ඔව්, මම කරනවා.

170
00:11:10,860 --> 00:11:12,000
එය අනර්ඝයි!

171
00:11:12,180 --> 00:11:13,630
මෙච්චර කල් ගිහින්
අපි එකට එළියට ගියා.

172
00:11:13,630 --> 00:11:14,630
නියමයි! ඉදිරියට එන්න.

173
00:11:14,750 --> 00:11:16,210
අපි තවත් බීමක් බොමු.

174
00:11:23,740 --> 00:11:25,070
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

175
00:11:27,510 --> 00:11:29,840
බිම සීතලයි.
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

176
00:11:36,750 --> 00:11:38,080
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා.

177
00:11:38,260 --> 00:11:38,870
ඔව්,

178
00:11:39,280 --> 00:11:40,340
මම ඒක හිතාමතාම කළා.

179
00:12:02,460 --> 00:12:04,590
- මෙම යාත්‍රාව ඉතා විශාලයි!
- කොච්චර ලස්සනද!

180
00:12:05,300 --> 00:12:06,700
දර්ශනය ඉතා අලංකාරයි!

181
00:12:07,230 --> 00:12:09,300
එහෙම වෙලා ගොඩක් කල්
අපි නිවාඩුවක් ගත කළා.

182
00:12:09,300 --> 00:12:10,490
අද අපි සැවොම විවේක ගනිමු

183
00:12:10,490 --> 00:12:11,620
සහ හොඳ කාලයක්!

184
00:12:11,780 --> 00:12:13,350
මුහුද...

185
00:12:13,630 --> 00:12:14,540
එය ඉතා විශාලයි!

186
00:12:15,230 --> 00:12:16,100
කෙතරම් කරදරකාරීද.

187
00:12:16,630 --> 00:12:17,180
- මටත් ෆොටෝ එකක් ඕන.
- අද,

188
00:12:17,180 --> 00:12:18,780
අපි සැවොම විවේකයෙන් හා විවේකයෙන් සිටිමු.

189
00:12:20,630 --> 00:12:22,290
ෂින්, එන්න අපිත් එක්ක ඡායාරූප ගන්න.

190
00:12:34,350 --> 00:12:34,990
අද...

191
00:12:35,150 --> 00:12:36,400
- කොහොමද ඒක?
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

192
00:12:36,400 --> 00:12:37,940
අද අපට විවේකීව සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

193
00:12:37,940 --> 00:12:40,030
අපි විවේක ගන්නවා නම් ඇයි ඔයාට බැරි
මට බොන්න දෙන්නද?

194
00:12:40,030 --> 00:12:40,890
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

195
00:12:41,030 --> 00:12:41,940
ඔබට බොන්න අවශ්ය නම්,

196
00:12:41,940 --> 00:12:43,870
මම අද රෑ ඔයා එක්ක බොන්නම්, හරිද?

197
00:12:44,510 --> 00:12:45,570
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

198
00:12:46,350 --> 00:12:48,470
මේ යාත්‍රාවේ බාර් එකක් තියෙන්න ඇති නේද?

199
00:12:48,470 --> 00:12:50,000
නෑ, ඔයා එයාට කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

200
00:12:50,140 --> 00:12:52,540
මම කලිනුත් කිව්වා
මම අද රෑ ඔයා එක්ක බොන්නම්.

201
00:12:52,910 --> 00:12:53,890
මම පස්සේ කියන්නම්.

202
00:12:53,890 --> 00:12:55,060
- අපි මුලින්ම ඡායාරූපයක් ගනිමු.
- තාත්තා!

203
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
මට මාළු කන්න ඕන.

204
00:12:56,580 --> 00:12:57,780
තාත්තා ඔයාට ටිකක් අල්ලයි.

205
00:12:57,780 --> 00:12:58,580
ඒක හරි!

206
00:12:59,060 --> 00:12:59,990
අපි මාළු අල්ලන්න යමු.

207
00:12:59,990 --> 00:13:00,940
ඔබ නොබොන තාක් කල්,

208
00:13:00,940 --> 00:13:02,500
- මටත් මාළු බාන්න ඕන.
- අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

209
00:13:02,500 --> 00:13:03,700
-අපි යමු.
-අපි යමු.

210
00:13:07,350 --> 00:13:09,180
ඇයි මට එක මාළුවෙක්වත් අල්ලන්න බැරි?

211
00:13:10,740 --> 00:13:12,340
මගේ මාළු පොල්ලත් කැඩිලා.

212
00:13:12,780 --> 00:13:14,240
මට එකක් තියෙනවා! මට එකක් තියෙනවා!

213
00:13:14,700 --> 00:13:15,750
තවත් මාළුවෙක්!

214
00:13:15,780 --> 00:13:17,350
ඔන්න තව එකක් එනවා.

215
00:13:17,350 --> 00:13:18,990
පුදුමයි!

216
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
මට මේක අල්ලගන්න උදව් කරන්න.

217
00:13:23,060 --> 00:13:24,460
ප්රවේසම් වන්න!

218
00:13:27,180 --> 00:13:28,910
ඇයි මට එක මාළුවෙක්වත් ඇල්ලුවේ නැත්තේ?

219
00:13:28,910 --> 00:13:30,420
පැටියෝ, ඔබට වෘත්තිය වෙනස් කළ හැකිය.

220
00:13:30,420 --> 00:13:31,390
කෝකියෙක් වෙන්න එපා,

221
00:13:31,660 --> 00:13:33,460
නමුත් ඒ වෙනුවට ධීවරයෙක් වෙන්න.

222
00:13:33,720 --> 00:13:34,940
කොහොමද එහෙ යන්නේ?

223
00:13:34,940 --> 00:13:35,820
කිසියම් සංඥාවක් තිබේද?

224
00:13:35,820 --> 00:13:37,550
මට එක මාළුවෙක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ.

225
00:13:37,990 --> 00:13:38,700
ෂාඕ.

226
00:13:39,510 --> 00:13:41,310
ෂාඕ නැන්දා ඔබට සමාව දීමට ණයයි.

227
00:13:41,600 --> 00:13:43,510
ඔබ අපෙන් ඈත්ව ජීවත් වී ඇත
මෙතරම් කාලයක්,

228
00:13:43,510 --> 00:13:46,170
මම ඔයාට පෙන්නුවේ නැහැ
ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් සහ සැලකිල්ලක්.

229
00:13:47,060 --> 00:13:48,330
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

230
00:13:48,330 --> 00:13:49,460
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.

231
00:13:52,180 --> 00:13:54,420
අපේ ෂාඕ හරිම කඩවසම්.

232
00:13:54,620 --> 00:13:56,680
ඔයාට කැමති කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්න ඇති.

233
00:14:00,040 --> 00:14:00,840
එහි නැත.

234
00:14:01,190 --> 00:14:03,350
Wan Shengbang ගේ දියණියගේ නම කුමක්ද?

235
00:14:03,350 --> 00:14:04,480
ඇගේ නම Wan Qing,

236
00:14:04,990 --> 00:14:05,910
සර්පයා.

237
00:14:09,150 --> 00:14:11,110
මූ ඇයි ඔච්චර දන්නේ?

238
00:14:11,660 --> 00:14:12,920
ඒ කෙල්ල මොන වගේද?

239
00:14:13,060 --> 00:14:13,780
ඇය නියමයි.

240
00:14:13,780 --> 00:14:14,640
ඇය ඉතා උණුසුම්.

241
00:14:18,180 --> 00:14:19,580
"උණුසුම්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

242
00:14:19,610 --> 00:14:21,680
ඇගේ පෙනුම, පෞරුෂය සහ රූපය

243
00:14:21,700 --> 00:14:22,540
සියල්ල ඉතා උණුසුම් වේ.

244
00:14:22,540 --> 00:14:23,510
ඇත්තටම?

245
00:14:23,700 --> 00:14:24,510
ෂාඕ,

246
00:14:24,630 --> 00:14:26,540
ඔබ මේ වගේ ගැහැණු ළමයෙකුට කැමතිද?

247
00:14:28,750 --> 00:14:29,460
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

248
00:14:31,900 --> 00:14:32,630
කොහොමද ඕපාදූප.

249
00:14:33,780 --> 00:14:36,270
හොඳයි, මම කතාබස් කිරීමට උත්සාහ කරමි

250
00:14:36,460 --> 00:14:38,150
මාළු සඳහා බලා සිටීම ඉතා දිගු බව පෙනේ.

251
00:14:38,150 --> 00:14:39,910
ඔව්, අපි පැය ගණනකින් කිසිවක් අල්ලා ගත්තේ නැත.

252
00:14:39,910 --> 00:14:41,040
මසුන් ඇල්ලීම නතර කරමු.

253
00:14:41,840 --> 00:14:44,440
මාර්ගය වන විට,
යාත්‍රාවේ හෝම් රඟහලක් ඇත,

254
00:14:44,820 --> 00:14:46,050
සහ කැරෝකී කාමරයක් ද.

255
00:14:46,050 --> 00:14:46,990
එන්න අපි මාළු බාන එක නවත්තමු.

256
00:14:46,990 --> 00:14:47,820
අපි යමු සින්දු කියන්න.

257
00:14:49,030 --> 00:14:49,630
ෂාඕ.

258
00:14:51,880 --> 00:14:52,690
මම යන්නේ නැහැ.

259
00:14:53,150 --> 00:14:54,350
මට කලින් ඩ්‍රයිව් කරලා මහන්සියි.

260
00:14:54,350 --> 00:14:55,470
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

261
00:14:56,000 --> 00:14:57,110
මමත් යන්නේ නැහැ.

262
00:14:57,110 --> 00:14:58,770
මට බෝට්ටුව වටේ බලන්න ඕන.

263
00:14:58,780 --> 00:14:59,710
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

264
00:15:01,140 --> 00:15:02,060
මට නිකමට මතක් උනේ

265
00:15:02,060 --> 00:15:03,660
මට නානා එක්ක සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් තියෙනවා

266
00:15:03,660 --> 00:15:06,460
ස්ථානය සාකච්ඡා කිරීමට
අපගේ මීළඟ පුණ්‍ය කාර්ය සාධනය සඳහා.

267
00:15:06,460 --> 00:15:07,150
හරි හරී.

268
00:15:08,230 --> 00:15:08,870
පැටියෝ,

269
00:15:09,150 --> 00:15:10,950
අපි මාළු බානවා වෙනුවට සින්දු කියන්න යමු.

270
00:15:10,950 --> 00:15:11,990
මගේ කුප්පිය මට ආපහු දෙන්න

271
00:15:11,990 --> 00:15:13,120
මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

272
00:15:14,020 --> 00:15:15,080
එහෙනම් දිගටම මාළු අල්ලන්න.

273
00:15:15,590 --> 00:15:16,400
එන්න, ෂින්.

274
00:15:16,420 --> 00:15:18,400
අපි එකට සින්දු කියන්න යමුද?

275
00:15:18,420 --> 00:15:18,990
සහතිකයි!

276
00:15:46,760 --> 00:15:48,160
ඔබගේ ඇමතුමෙන් අවසන්ද?

277
00:15:48,630 --> 00:15:49,960
ඔබ නින්දෙන් නැගිට ඇත.

278
00:15:51,960 --> 00:15:53,420
ඔබට දිය නෑමට යාමට අවශ්‍යද?

279
00:15:53,470 --> 00:15:55,670
ඔබ ඇත්තටම Wan Qing ගේ ශරීර වර්ගයට කැමතිද?

280
00:15:59,140 --> 00:16:00,460
ඔබට පිහිනීමට අවශ්‍ය නම්,

281
00:16:00,620 --> 00:16:01,540
මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.

282
00:16:03,630 --> 00:16:06,180
මට පීනන්න පුළුවන් කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

283
00:16:07,870 --> 00:16:09,060
ඔබට පිහිනීමට නොහැකි නම්,

284
00:16:09,420 --> 00:16:10,550
ඔබට මාව අල්ලා ගත හැකිය.

285
00:16:11,970 --> 00:16:13,890
ඒක දුකක්.

286
00:16:14,150 --> 00:16:15,810
ඇත්තටම මම විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

287
00:16:19,350 --> 00:16:20,150
එහෙනම් අපි...

288
00:16:21,550 --> 00:16:22,610
වෙන දෙයක් කරන්න.

289
00:16:22,990 --> 00:16:24,390
නෑ නෑ. මෙහි දර්ශන සුන්දර නැත.

290
00:16:24,390 --> 00:16:25,520
අපි එතනට යමු!

291
00:16:29,030 --> 00:16:29,760
ඉක්මනින්, සඟවන්න!

292
00:16:31,180 --> 00:16:31,940
ඉදිරියට එන්න!

293
00:16:33,360 --> 00:16:34,400
හොඳයි, මෙන්න.

294
00:16:34,420 --> 00:16:34,940
මෙහි දර්ශනය ලස්සනයි.

295
00:16:34,940 --> 00:16:36,780
හොඳයි, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

296
00:16:36,780 --> 00:16:38,060
පරිපූර්ණයි!

297
00:16:39,350 --> 00:16:39,780
අපි එතනට තව ජෝඩුවක් ගමු.

298
00:16:39,780 --> 00:16:40,910
අපි මේ පැත්තට යමු!

299
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
මෙම ස්ථානය හොඳයි.

300
00:16:48,460 --> 00:16:49,520
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

301
00:16:50,090 --> 00:16:51,750
මුකුත් නෑ ලොකු මාළුවෙක් විතරයි.

302
00:16:53,700 --> 00:16:54,660
මූ!

303
00:16:55,060 --> 00:16:56,030
අක්කා?

304
00:16:56,350 --> 00:16:57,680
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:16:57,800 --> 00:16:59,580
හොඳයි, එය කාමරයේ පිරී තිබුණි

306
00:16:59,670 --> 00:17:01,530
ඒ නිසා මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට එළියට ආවා.

307
00:17:03,350 --> 00:17:04,280
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

308
00:17:04,810 --> 00:17:06,940
බය වෙන්න එපා මම වතුරට යන්නෙ නෑ.

309
00:17:11,460 --> 00:17:12,920
ඉක්මනින් ආපසු පිහිනන්න!

310
00:17:13,150 --> 00:17:13,910
ඉක්මන් කරන්න!

311
00:17:25,270 --> 00:17:26,400
නංගි මෙන්න ඔයා යන්න.

312
00:17:27,160 --> 00:17:28,420
එකක් ඇති.

313
00:17:28,630 --> 00:17:29,910
නැහැ, ඔබට දෙකක් අවශ්යයි.

314
00:17:45,380 --> 00:17:47,500
ඔයා මාව බය කළා!
ඇයි මුහුදට පැන්නේ?

315
00:17:47,500 --> 00:17:49,360
ඔබේ ස්නායු ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

316
00:17:51,310 --> 00:17:54,970
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට නිහඩව ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඒ වගේ පීඩනයක් යටතේ.

317
00:17:55,530 --> 00:17:56,290
ඔබට සීතලද?

318
00:17:59,940 --> 00:18:01,740
මේක ජින් ෂින් මට දුන්න අයිස්ක්‍රීම් එකක්.

319
00:18:01,910 --> 00:18:02,800
ඇය දෙකක් අත්හැරියා,

320
00:18:02,910 --> 00:18:04,310
ඒ කියන්නේ එකක් මට.

321
00:18:04,660 --> 00:18:05,790
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

322
00:18:06,310 --> 00:18:07,840
ඒ ළමයා හැමදේම දන්නවා.

323
00:18:08,240 --> 00:18:09,700
ඔයා ලේ සම්බන්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.

324
00:18:09,700 --> 00:18:11,270
නමුත් ඔබ ඇයව හොඳින් තේරුම් ගත්තා.

325
00:18:11,270 --> 00:18:12,800
එතකොට ඔය දෙන්නා ලේ නෑද?

326
00:18:12,800 --> 00:18:15,240
මම ඇය හා සමානද, සහෝදර ජින් ෂාඕ?

327
00:18:18,570 --> 00:18:20,170
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නවා.

328
00:18:57,110 --> 00:18:57,940
මම අපිරිසිදුයි.

329
00:18:59,780 --> 00:19:01,170
ඔයා අපිරිසිදු වුණාට මට කමක් නැහැ.

330
00:19:02,700 --> 00:19:03,350
මට බලන්න දෙන්න

331
00:19:04,420 --> 00:19:05,390
ඔබ අපිරිසිදු තැන.

332
00:19:05,390 --> 00:19:07,320
බ්රැන්ඩි! මෙම ෂැම්පු ඇත්තෙන්ම ...

333
00:19:12,550 --> 00:19:13,260
චලනය නොවන්න.

334
00:19:13,820 --> 00:19:15,300
එකයි දෙකයි තුනයි!

335
00:19:16,140 --> 00:19:17,740
ජියැං මු, ඔබ මොකද කරන්නේ?

336
00:19:17,980 --> 00:19:19,100
ඔහුට සුදු කෙස් කළඹක් ඇත

337
00:19:19,100 --> 00:19:20,870
මම ඔහුට එය ඇද ගැනීමට උදව් කරමින් සිටියෙමි.

338
00:19:20,870 --> 00:19:21,830
සුදු හිසකෙස්?

339
00:19:23,790 --> 00:19:24,870
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

340
00:19:25,150 --> 00:19:27,500
හිටපු කැම්පස් හද ගැස්ම
අකලට වයසට යනවා.

341
00:19:27,500 --> 00:19:28,830
සුදු කෙස් කොහෙද?

342
00:19:29,000 --> 00:19:31,100
මම එය බිමට විසි කළා,
එබැවින් ඔබට දැන් එය දැකිය නොහැක.

343
00:19:31,100 --> 00:19:32,300
ඒක එලියට ඇදලද?

344
00:19:35,220 --> 00:19:36,420
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

345
00:19:37,750 --> 00:19:39,590
මෙම ෂැම්පු Xishi සඳහා ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

346
00:19:39,590 --> 00:19:41,050
මම ගෙනාවේ ඔයාලට උත්සහ කරන්න.

347
00:19:44,870 --> 00:19:45,900
බඩු ටික මෙතනින් තියන්න.

348
00:19:45,900 --> 00:19:46,700
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

349
00:19:48,140 --> 00:19:48,620
ආයුබෝවන්.

350
00:19:49,100 --> 00:19:49,660
ගිහින් එන්නම්.

351
00:19:54,150 --> 00:19:54,940
ඔහු මාව බය කළා.

352
00:19:54,940 --> 00:19:57,110
බ්රැන්ඩි! ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ...

353
00:19:57,420 --> 00:19:58,110
Scram.

354
00:20:00,310 --> 00:20:01,840
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක නරක නැහැ.

355
00:20:10,820 --> 00:20:12,410
ජී, ඔයා එතනින් ඉවරද?

356
00:20:12,790 --> 00:20:13,650
තව ටිකක්.

357
00:20:19,590 --> 00:20:20,650
මම ඇතුලට ඉන්න.

358
00:20:32,550 --> 00:20:33,610
අපි විවේකයක් ගනිමු.

359
00:20:34,390 --> 00:20:35,700
කමක් නෑ මාස්ටර්. මට මහන්සි නැහැ.

360
00:20:35,700 --> 00:20:37,220
මම මේ කාර් එක හදලා ඉවර කරන්නම්.

361
00:20:37,220 --> 00:20:38,420
හෙට කරමු.

362
00:20:38,830 --> 00:20:39,730
පිටතට ගොස් ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න.

363
00:20:39,730 --> 00:20:41,550
ඒකට කමක් නැහැ. මේ අන්තිම එකයි.

364
00:20:42,030 --> 00:20:44,430
මම ඔහුට උදව් කළ පසු අපි ඉවර කරන්නෙමු
මේක ඉවර කරන්න.

365
00:20:47,830 --> 00:20:48,590
යැං.

366
00:20:49,820 --> 00:20:51,680
පිටතට ගොස් මට වතුර බෝතලයක් මිලදී ගන්න.

367
00:20:54,900 --> 00:20:56,050
මම අද උදේ වතුර ගත්තා.

368
00:20:56,050 --> 00:20:56,910
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

369
00:20:59,550 --> 00:21:00,730
එය මුද්‍රාව නොවෙනස්ව අලුත් ය.

370
00:21:00,730 --> 00:21:01,790
ගිහින් බොන්න.

371
00:21:01,790 --> 00:21:03,390
එය ඇත්තෙන්ම විවෘත කර නැත. බලන්න.

372
00:21:03,520 --> 00:21:04,850
මට... මට වතුර ඕන නෑ.

373
00:21:06,110 --> 00:21:07,710
ගිහින් මට පොල් වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

374
00:21:08,340 --> 00:21:09,070
එය සිසිල් කරන්න.

375
00:21:09,150 --> 00:21:10,390
ඔයා පුරුදු වෙලා නැද්ද
පොල් වතුර බොන්නේ නැද්ද?

376
00:21:10,390 --> 00:21:12,460
මට හදිසියේම තිබේ
පොල් වතුර සඳහා ඇති ආශාව.

377
00:21:12,460 --> 00:21:13,550
සහ එය සීතල විය යුතුද?

378
00:21:13,550 --> 00:21:14,680
ඔව්, එය සීතල විය යුතුය.

379
00:21:17,320 --> 00:21:18,040
ජි.

380
00:21:18,830 --> 00:21:19,660
බටහිර වීදියේ දෘඩාංග ගබඩාවට යන්න.

381
00:21:19,660 --> 00:21:21,220
කරුණාකර මට කොටස් කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

382
00:21:21,220 --> 00:21:22,510
මම ඔබට ආදර්ශ අංක පසුව එවන්නම්.

383
00:21:22,510 --> 00:21:23,070
නමුත්...

384
00:21:23,770 --> 00:21:26,050
අපිට කඩේ අමතර කොටස් නැද්ද?

385
00:21:27,830 --> 00:21:28,690
මට අලුත් ඒවා ඕන.

386
00:21:30,420 --> 00:21:31,700
හරි.

387
00:21:31,950 --> 00:21:32,970
ගුරුතුමනි, ඔබේ යතුරු මට ණයට දෙන්න.

388
00:21:32,970 --> 00:21:33,830
මම බයික් එකේ යන්නම්.

389
00:21:33,940 --> 00:21:35,240
ඔබට යතුරු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

390
00:21:35,240 --> 00:21:36,900
බයිසිකලයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. පයින් යන්න.

391
00:21:36,980 --> 00:21:39,110
- බයිසිකලයට විවේකයක් අවශ්‍ය ඇයි?
-ඉදිරියට එන්න.

392
00:21:39,180 --> 00:21:39,790
මේ සල්ලි ගන්න.

393
00:21:39,790 --> 00:21:40,740
යන ගමන් කන්න මොනවා හරි ගන්න.

394
00:21:40,740 --> 00:21:41,310
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

395
00:21:41,310 --> 00:21:42,840
- යන්න.
- ඔබ මෙතරම් පොහොසත් ඇයි?

396
00:21:43,020 --> 00:21:43,390
හරි හරී.

397
00:21:43,390 --> 00:21:44,270
ඔබට කන්න කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

398
00:21:44,270 --> 00:21:44,940
මම කන්නේ නැහැ!

399
00:21:44,940 --> 00:21:45,550
හරි හරී.

400
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
උන් ඔක්කොම ගිහින්ද?

401
00:22:34,020 --> 00:22:35,150
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටත් කර හැරියෙමි.

402
00:22:35,350 --> 00:22:36,180
ඔයාට විශ්වාස ද?

403
00:22:36,420 --> 00:22:37,180
ඔව්.

404
00:22:42,510 --> 00:22:43,310
ඉන්න.

405
00:22:46,300 --> 00:22:47,410
ඇයි ඒක මෙතන?

406
00:22:54,270 --> 00:22:56,200
ඒක අනිත් අයට කියයි කියලා බයද?

407
00:22:58,630 --> 00:23:00,560
මේ දවස්වල බල්ලෝ හරිම දක්ෂයි.

408
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
අපි දැන් හොඳද?

409
00:23:39,340 --> 00:23:40,300
අවධානය යොමු කරන්න.

410
00:23:44,330 --> 00:23:45,130
ඔයාට විශ්වාස ද?

411
00:24:14,020 --> 00:24:14,700
නානා කිව්වා

412
00:24:14,940 --> 00:24:16,500
අද රෑ උල්කාපාත වර්ෂාවක් තියෙනවා.

413
00:24:16,500 --> 00:24:18,630
මේ සැරේ නම් අනිවාර්යෙන්ම අපිට ඒක මගහරින්න බැහැ.

414
00:24:25,500 --> 00:24:26,460
එහෙනම් ඔයා එපා

415
00:24:27,460 --> 00:24:28,990
අද රෑ නැවත නිදාගන්න.

416
00:24:29,260 --> 00:24:30,860
ඔබ එසේ කළහොත්, මම ඔබව අවදි නොකරමි.

417
00:24:31,630 --> 00:24:32,550
කලබල වෙන්න එපා.

418
00:24:32,980 --> 00:24:35,150
අද මම ඔයාගේ බිව්වා
කෝපි විශේෂ මිශ්රණයක්.

419
00:24:35,150 --> 00:24:36,950
මට අනිවාර්යයෙන්ම නින්ද යන්නේ නැහැ.

420
00:24:42,390 --> 00:24:44,070
ඒත් මට නින්ද ගියොත්,

421
00:24:44,460 --> 00:24:46,320
ඔබ මාව අවදි කිරීමට මතක තබා ගත යුතුයි.

422
00:24:48,140 --> 00:24:48,790
තේරුම් ගත්තා ද.

423
00:25:13,300 --> 00:25:15,030
ඔබත් ස්ට්‍රෝබෙරි ගෙනාවා.

424
00:25:16,550 --> 00:25:17,410
ඒවා නැවුම්.

425
00:25:17,740 --> 00:25:18,310
මෙතන.

426
00:25:40,320 --> 00:25:43,220
♪ අහසේ තරු බැබළෙයි

427
00:25:43,610 --> 00:25:46,580
♪ ඔබේ දිලිසෙන ඇස් වගේ

428
00:25:46,830 --> 00:25:49,600
♪ මට කියනවා ♪

429
00:25:50,890 --> 00:25:53,470
♪ දුර සිට සුන්දර සිහිනයක් ♪

430
00:25:55,490 --> 00:25:58,720
♪ රාත්‍රිය නියෝන් ලයිට් වලින් පින්තාරු කර ඇත

431
00:25:59,230 --> 00:26:02,300
♪ මෘදු කාර්යබහුල වීදිය ♪

432
00:26:02,530 --> 00:26:06,380
♪ මම නැවතී බොහෝ දුර ඉබාගාතේ ගියෙමි

433
00:26:06,760 --> 00:26:10,410
♪ ඔබ සුළඟක් වගේ ♪

434
00:26:11,200 --> 00:26:13,720
♪ ඔබ පිටව යන ආකාරය මම බලා සිටිමි

435
00:26:14,530 --> 00:26:17,970
♪ මට ඔයාව පිටිපස්සෙන් බදාගන්න තිබුණා නම් හොඳයි

436
00:26:18,430 --> 00:26:21,500
♪ වාතයේ රැඳී සිටීම ♪

437
00:26:21,810 --> 00:26:24,970
♪ ඔබේ හුස්ම හැමතැනම ♪

438
00:26:26,560 --> 00:26:29,720
♪ බලාගෙන ඉන්නවා, තාම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

439
00:26:30,020 --> 00:26:32,960
♪ ඔබ, මගේ හදවත හරහා ගෙතුම් ♪

440
00:26:33,440 --> 00:26:37,220
♪ ඔබ ගැන මගේ සිතුවිලි කිසිදා නොනැවතී ♪

441
00:26:37,240 --> 00:26:41,930
♪ ඔබේ නැව එනතුරු බලා සිටීම ♪

442
00:26:41,960 --> 00:26:44,990
♪ මම තවමත් බලා සිටිමි, තවමත් බලා සිටිමි

443
00:26:45,430 --> 00:26:48,880
♪ ඔබ, හඳ පසුපස හඹා යනවා

444
00:26:49,030 --> 00:26:51,300
♪ අහස පුරා විසිරී ♪

445
00:26:51,440 --> 00:26:54,580
♪ සහ මම, මෙන්න ඔබේ පැත්තේ ♪

446
00:26:55,310 --> 00:26:59,500
♪ පැහැදිලි නම් කමක් නෑ
හෝ අද රෑ වැසි ♪

447
00:26:56,460 --> 00:26:58,190
උල්කාපාත වර්ෂාව ආරම්භ වේ!

448
00:27:00,150 --> 00:27:01,210
ඉක්මන් කරන්න, කැමැත්තක් කරන්න.

449
00:27:04,020 --> 00:27:11,350
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකය තබා ගන්නම් ♪

450
00:27:08,640 --> 00:27:10,500
A-ඔබ ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

451
00:27:12,980 --> 00:27:15,650
♪ බලාගෙන ඉන්නවා, තාම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

452
00:27:16,160 --> 00:27:19,020
♪ ඔබ, මගේ හදවත හරහා ගෙතුම් ♪

453
00:27:19,910 --> 00:27:23,600
♪ ඔබ ගැන මගේ සිතුවිලි කිසිදා නොනැවතී ♪

454
00:27:22,700 --> 00:27:23,550
මගේ පැතුම

455
00:27:23,760 --> 00:27:27,350
♪ ඔබේ නැව එනතුරු බලා සිටීම ♪

456
00:27:28,070 --> 00:27:31,100
♪ මම තවමත් බලා සිටිමි, තවමත් බලා සිටිමි

457
00:27:28,310 --> 00:27:29,570
දැනටමත් සැබෑ වී ඇත.

458
00:27:31,610 --> 00:27:35,060
♪ ඔබ, හඳ පසුපස හඹා යනවා

459
00:27:35,790 --> 00:27:38,060
♪ අහස පුරා විසිරී ♪

460
00:27:38,420 --> 00:27:41,560
♪ සහ මම, මෙන්න ඔබේ පැත්තේ ♪

461
00:27:42,120 --> 00:27:46,310
♪ පැහැදිලි නම් කමක් නෑ
හෝ අද රෑ වැසි ♪

462
00:27:44,630 --> 00:27:46,870
මෙතැන් සිට සෑම දිනකම මම බලාපොරොත්තු වෙමි

463
00:27:46,980 --> 00:27:48,350
අද වගේම වෙයි.

464
00:27:49,150 --> 00:27:51,310
අපි සදහටම එකට සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

465
00:27:50,830 --> 00:27:58,160
♪ මම එය ආලෝකමත් කරන්නම්, ඔබ වෙනුවෙන් ♪

466
00:27:51,540 --> 00:27:53,200
සහ සෑම දිනකම සතුටින් සිටින්න.

467
00:28:15,790 --> 00:28:17,070
Zhao, නියම වේලාව.

468
00:28:17,500 --> 00:28:18,260
ඉක්මන් කරන්න, මට ගන්න උදව් කරන්න

469
00:28:18,260 --> 00:28:19,660
පුණ්‍ය කාර්ය සාධනය සඳහා ID ඡායාරූපයක්.

470
00:28:19,660 --> 00:28:21,190
එය අවධානයෙන් ඉවතට ගමන් කරයි.

471
00:28:24,060 --> 00:28:24,690
හරි හරී.

472
00:28:25,660 --> 00:28:26,390
මෙතන ඔබන්න.

473
00:28:45,310 --> 00:28:46,020
සූදානම්ද?

474
00:28:50,590 --> 00:28:51,390
තත්පරයක් ඉන්න.

475
00:29:12,160 --> 00:29:13,420
තුන, දෙක, එක ගණන් කරන්න.

476
00:29:13,980 --> 00:29:14,700
තුනක්.

477
00:29:16,050 --> 00:29:16,600
දෙකක්.

478
00:29:18,000 --> 00:29:18,560
එකක්.

479
00:29:21,110 --> 00:29:22,110
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

480
00:29:27,970 --> 00:29:28,580
නරක නැහැ.

481
00:29:32,420 --> 00:29:33,030
යන්න එපා.

482
00:29:35,310 --> 00:29:37,440
අපි එකට එක ඡායාරූපයක්වත් නැහැ.

483
00:29:37,830 --> 00:29:39,700
ඇයි අපි මේ අවස්ථාව ලබා නොගන්නේ

484
00:29:39,700 --> 00:29:40,550
ටයිමරයක් සැකසීමට?

485
00:30:30,580 --> 00:30:32,350
♪ යන්න, යන්න, යන්න, ඔහ්! ♪

486
00:30:33,110 --> 00:30:34,620
♪ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ♪

487
00:30:34,640 --> 00:30:35,480
♪ චෙරි මල් ♪

488
00:30:35,510 --> 00:30:38,050
♪ මේ මොහොතේ
චෙරි මල් පිපෙන විට ♪

489
00:30:38,070 --> 00:30:41,630
♪ ආදරයේ පෙති ද ඉක්මනින්ම වැටෙනු ඇත

490
00:30:41,650 --> 00:30:44,380
♪ ඔබ කී පරිදි ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම් ♪

491
00:30:44,400 --> 00:30:45,890
♪ මවාපෑම නවත්වා මාව සිපගන්න

492
00:30:45,920 --> 00:30:48,030
♪ ගෙදර එන එකක් වගේ

493
00:30:48,050 --> 00:30:50,960
♪ සජීවිකරණයේ ප්‍රධාන චරිතයක් මෙන් සොලවන්න ♪

494
00:30:50,990 --> 00:30:53,940
♪ ආදරය ඇත්නම් අපි බැබළෙමු

495
00:30:53,960 --> 00:30:57,310
♪ ඔරලෝසුවක් මෙන් අත් දෙකම සොලවන්න

496
00:30:57,330 --> 00:31:00,640
♪ කුරුසයක් අඳින්න සහ ඔබේ ගිනිකෙළි මුදාහරින්න ♪

497
00:31:00,670 --> 00:31:03,870
♪ එන්න මා සමඟ චෙරි මල් බලන්න ♪

498
00:31:03,890 --> 00:31:05,960
♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න

499
00:31:06,870 --> 00:31:10,100
♪ එන්න මා සමඟ චෙරි මල් බලන්න ♪

500
00:31:10,310 --> 00:31:12,140
♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න

501
00:31:13,400 --> 00:31:15,400
♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න

502
00:31:16,620 --> 00:31:18,620
♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න

503
00:31:19,790 --> 00:31:21,790
♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න

504
00:31:22,980 --> 00:31:24,980
♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න

505
00:31:26,030 --> 00:31:28,350
♪ එන්න මාත් එක්ක නටන්න

506
00:31:35,660 --> 00:31:36,750
හොඳ වැඩක්!

507
00:31:40,180 --> 00:31:42,150
එය පුදුම සහගත විය!

508
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
ඔයා හොඳට නැටුවා.

509
00:31:43,350 --> 00:31:44,870
ඔයාට ස්තූතියි.

510
00:31:44,900 --> 00:31:46,450
නියම වැඩක් යාලුවනේ!

511
00:31:46,910 --> 00:31:47,660
එන්න, වතුර ටිකක් බොන්න.

512
00:31:47,660 --> 00:31:48,510
-මු!
- වතුර ටිකක් ගන්න.

513
00:31:48,510 --> 00:31:49,960
ඔබ ඉතා හොඳින් නැටුවා!

514
00:31:49,980 --> 00:31:50,840
ඔබ ඇත්තටම මගේ

515
00:31:50,860 --> 00:31:51,940
මධ්යස්ථාන දේවතාවිය.

516
00:31:51,940 --> 00:31:54,790
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
ස්තුතිවන්ත වෙන්න කිසිම දෙයක් වැරදුනේ නැහැ.

517
00:31:54,790 --> 00:31:55,990
වරදක් පමණක් නොවේ,

518
00:31:56,150 --> 00:31:57,870
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ විය.

519
00:31:59,450 --> 00:32:00,400
ඇයි ආරාධනා කළේ

520
00:32:00,400 --> 00:32:02,220
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සතුටු කිරීමට
අපි නටද්දී?

521
00:32:02,220 --> 00:32:03,480
එය යම් ආකාරයක අපහසුවක් විය.

522
00:32:03,870 --> 00:32:06,020
මේ මන්ෂි හි ඔබේ මංගල වේදිකාවයි.

523
00:32:06,220 --> 00:32:08,590
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය.

524
00:32:09,070 --> 00:32:10,000
ස්තූතියි, නානා.

525
00:32:10,350 --> 00:32:11,210
ඔයාට බඩගිනි ද?

526
00:32:11,310 --> 00:32:12,420
මට ඔයාව බයිට් එකකට එලියට එක්කන් යන්න දෙන්න.

527
00:32:12,420 --> 00:32:12,830
හරි හරී.

528
00:32:12,870 --> 00:32:13,400
අපි යමු.

529
00:32:13,590 --> 00:32:14,500
සහ ඔහු ගැන අමතකද?

530
00:32:14,500 --> 00:32:15,420
ඒක හොඳයි. ඔහුට බලා සිටිය හැක.

531
00:32:15,420 --> 00:32:17,020
කොහෙද යන්නේ මූ?

532
00:32:17,180 --> 00:32:19,070
මූ මම ඔයාව ඒ තැනට එක්කන් යන්නම්

533
00:32:19,180 --> 00:32:21,380
සුපිරි රසවත් පොල් කේක් සමඟ.

534
00:32:22,550 --> 00:32:23,550
එය ඉතා මිහිරිද?

535
00:32:23,740 --> 00:32:24,150
නැත.

536
00:32:24,220 --> 00:32:26,220
එය ඉතා සුවඳ සහ හැපෙනසුළුයි.

537
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

538
00:32:27,490 --> 00:32:28,740
කරුණාකර කොටස් දෙකක්.

539
00:32:28,740 --> 00:32:29,940
කොටස් දෙකක්. තේරුම් ගත්තා ද.

540
00:32:30,700 --> 00:32:33,290
කරුණාකර තවත් පොල් පෙති එකතු කරන්න.

541
00:32:33,310 --> 00:32:34,900
මෙහි බොහෝ රසවත් දේවල් තිබේ.

542
00:32:34,900 --> 00:32:37,560
ගොඩක් තියෙනවා.
පසුව තවත් උත්සාහ කිරීමට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

543
00:32:38,370 --> 00:32:39,090
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් තව ටිකක් එකතු කරන්න.

544
00:32:39,090 --> 00:32:39,790
එන්න, පහළ ඉහළට.

545
00:32:39,790 --> 00:32:40,990
එන්න, පහළ ඉහළට.

546
00:32:42,180 --> 00:32:43,390
අපි විනෝද වෙමු!

547
00:32:47,020 --> 00:32:48,720
Yiwen OPPS හි කාමරයක් වෙන්කර ගත්තේය.

548
00:32:48,740 --> 00:32:50,020
අපි එතනට ගිහින් විනෝද වෙමු.

549
00:32:50,020 --> 00:32:51,250
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.

550
00:32:51,250 --> 00:32:52,770
මම අද රෑ ඔච්චර බොන්න හොඳ නෑ.

551
00:32:52,770 --> 00:32:53,980
ඒක මගේ රංගනයට බලපාන්නේ නැද්ද?

552
00:32:53,980 --> 00:32:54,790
ඇයි කරදර කරන්නේ?

553
00:32:54,830 --> 00:32:55,380
මෙතන.

554
00:32:56,660 --> 00:32:58,590
හොඳ පෙනුමක් තිබීම එහි වාසි ඇත.

555
00:32:58,590 --> 00:33:00,180
ඔය දෙන්නගෙ පිටිපස්සෙත් කවුරුහරි නැද්ද?

556
00:33:00,180 --> 00:33:01,650
ඔබ ගැන සොයා බලන කෙනෙකු පවා සිටී
ඔබ පිටත සිටින විට.

557
00:33:01,650 --> 00:33:03,720
W-අපට ඔබ හා සැසඳිය නොහැක.

558
00:33:03,740 --> 00:33:05,600
එන්න, අපි එකට එකතු වෙමු.

559
00:33:06,040 --> 00:33:07,500
බොන්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

560
00:33:07,500 --> 00:33:08,390
අපි චියර් කරමු.

561
00:33:14,660 --> 00:33:15,270
නානා.

562
00:33:15,460 --> 00:33:17,460
මට සනීප නැහැ. මම කන එක මඟ හරින්නම්.

563
00:33:23,560 --> 00:33:24,150
යන්න එපා.

564
00:33:24,910 --> 00:33:25,630
මට කණගාටුයි.

565
00:33:34,220 --> 00:33:35,020
මොකක් ද වැරැද්ද?

566
00:33:35,420 --> 00:33:36,620
එන්න අපි බොමු.

567
00:33:40,690 --> 00:33:41,340
එනවා.

568
00:33:53,070 --> 00:33:53,660
මෙතන.

569
00:33:55,990 --> 00:33:57,190
වෙන්නේ කුමක් ද?

570
00:33:57,300 --> 00:33:58,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?

571
00:34:25,120 --> 00:34:28,230
♪ මම ඔබේ තිර ඇමතුමෙන් පසු පිටත් වෙමි ♪

572
00:34:30,940 --> 00:34:34,130
♪ මම වෙහෙසට පත් කුරුල්ලාගෙන් අසමි

573
00:34:34,920 --> 00:34:37,980
♪ ඔබේ පුවත් ගැන ♪

574
00:34:40,239 --> 00:34:43,889
♪ ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ය
ඔබේ ආශාව සහ නිශ්ශබ්දතාවය යන දෙකම ♪

575
00:34:46,210 --> 00:34:51,389
♪ ඒකයි ඔයා හැමදාම ඉන්නේ
කැළැල් වලින් වැසී ඇත ♪

576
00:34:53,040 --> 00:34:56,639
♪ අන්ධකාරයට වේදනාව නැවැත්විය හැකි නම් ♪

577
00:34:56,949 --> 00:35:02,140
♪ මම ඔයාට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්නම්

578
00:34:58,940 --> 00:35:00,200
මම ඔයාට දුක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

579
00:35:03,630 --> 00:35:07,640
♪ මම අද රෑ ඔයා ළඟ ඉන්නම්

580
00:35:08,150 --> 00:35:10,010
A-ඔබ ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

581
00:35:10,520 --> 00:35:15,640
♪ මට ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවීමට අවශ්‍යයි ♪

582
00:35:15,190 --> 00:35:16,020
මගේ පැතුම

583
00:35:16,040 --> 00:35:19,920
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

584
00:35:20,650 --> 00:35:26,690
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

585
00:35:20,830 --> 00:35:22,090
දැනටමත් සැබෑ වී ඇත.

586
00:35:27,150 --> 00:35:30,790
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

587
00:35:30,710 --> 00:35:31,620
මගේ මුළු ජීවිතයම,

588
00:35:31,280 --> 00:35:35,390
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

589
00:35:33,940 --> 00:35:35,710
මිනිස්සු ඇවිත් ගියා.

590
00:35:35,720 --> 00:35:39,890
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි
සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

591
00:35:38,350 --> 00:35:39,910
මම කවදාවත් කා ගැනවත් බැරෑරුම්ව කතා කළේ නැහැ.

592
00:35:39,910 --> 00:35:43,850
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

593
00:35:42,540 --> 00:35:44,100
ඉතින් මම බැරෑරුම් වූ පසු,

594
00:35:44,620 --> 00:35:48,570
මගේ අතේ ඔබ පමණක් සිටියත්

595
00:35:46,940 --> 00:35:49,060
මම සමහරවිට ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක්.

596
00:35:49,000 --> 00:35:53,210
♪ ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවන්න ♪

597
00:35:53,370 --> 00:35:57,250
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

598
00:35:58,030 --> 00:36:04,070
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

599
00:36:04,940 --> 00:36:08,590
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

600
00:36:08,610 --> 00:36:12,720
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

601
00:36:13,100 --> 00:36:15,230
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි

602
00:36:15,260 --> 00:36:17,070
♪ සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

603
00:36:17,100 --> 00:36:20,880
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

604
00:36:21,250 --> 00:36:25,100
♪ මට ඔයාව තුරුල් කරගන්න පුළුවන් වෙනකම්

605
00:36:27,170 --> 00:36:30,640
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

606
00:36:36,230 --> 00:36:38,960
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ඔබව ඇසුරු කරනවාද?

607
00:36:39,750 --> 00:36:40,670
කාර් එකක් ගන්න විතරයි.

608
00:36:40,930 --> 00:36:41,800
ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

609
00:36:41,800 --> 00:36:42,430
හරි හරී.

610
00:36:53,830 --> 00:36:56,100
යිවෙන්, ඔබ සොයන්නේ කවුද,
අද රෑ ආවේ නෑ.

611
00:36:56,100 --> 00:36:57,560
නමුත් ඔහු හෝටල් කාමරයක් වෙන්කර ගත්තේය.

612
00:36:57,870 --> 00:36:59,460
මම ඔබට පසුව ලිපිනය එවන්නම්.

613
00:36:59,460 --> 00:37:00,590
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

614
00:37:02,310 --> 00:37:03,190
දැනට නොවේ.

615
00:37:03,570 --> 00:37:04,220
ඔයාට ස්තූතියි.

616
00:37:05,830 --> 00:37:06,620
බව පෙනේ

617
00:37:06,910 --> 00:37:08,970
ඔබේ ජීවිතය මෑතකදී ටිකක් වෙනස් වී ඇත.

618
00:37:11,020 --> 00:37:12,480
අපේ කලින් ගිවිසුම

619
00:37:13,030 --> 00:37:13,840
තවමත් වලංගුද?

620
00:37:19,980 --> 00:37:21,110
මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේ,

621
00:37:21,390 --> 00:37:22,920
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු කරමි.

622
00:37:23,830 --> 00:37:24,790
නමුත් දැන්...

623
00:37:25,390 --> 00:37:26,390
මට යමක් අවශ්‍යයි.

624
00:37:26,670 --> 00:37:27,270
මට කියන්න.

625
00:37:29,220 --> 00:37:30,420
තරඟ සිතියම.

626
00:38:24,350 --> 00:38:25,280
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

627
00:38:27,350 --> 00:38:28,550
මම ඇවිදින්න ගියා විතරයි.

628
00:38:29,150 --> 00:38:31,810
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට සිදු විය
ඔබ ඇවිද ගිය විට?

629
00:38:36,240 --> 00:38:38,240
පැත්තකට යන්න. මම සමත් විය යුතුයි.

630
00:38:41,020 --> 00:38:42,150
ඔයා ඇඬුවා.

631
00:38:42,730 --> 00:38:43,530
නැහැ, මම නැහැ.

632
00:38:48,460 --> 00:38:49,500
මම ඔයාව අවුල් කළා.

633
00:38:54,810 --> 00:38:55,360
ඔව්.

634
00:38:57,260 --> 00:38:58,490
ඔයා මාව අවුල් කළා.

635
00:39:00,140 --> 00:39:02,140
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

636
00:39:15,100 --> 00:39:16,230
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

637
00:39:19,200 --> 00:39:20,860
මට ආයේ කවදාවත් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

638
00:39:27,810 --> 00:39:28,480
මට කණගාටුයි.

639
00:39:33,380 --> 00:39:34,060
මට කණගාටුයි.

640
00:39:35,420 --> 00:39:36,060
මට කණගාටුයි.

641
00:39:50,540 --> 00:39:51,230
මු.

642
00:39:53,210 --> 00:39:54,540
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

643
00:40:25,100 --> 00:40:26,580
Z-Zhao?