1
00:00:49,039 --> 00:00:51,200
- Donnez-moi un meilleur prix.
- Je le fais toujours.
2
00:00:51,280 --> 00:00:52,799
- Juste un peu.
- Je ne peux pas.
3
00:00:52,880 --> 00:00:54,679
- Je suis petit.
- Quel pleurnicheur.
4
00:00:54,759 --> 00:00:56,079
- Juste un peu.
- Pas un mot.
5
00:00:56,439 --> 00:00:58,200
- S'il te plaît.
- Ne me demande pas ça.
6
00:00:58,280 --> 00:01:00,200
- Faites un meilleur prix.
- Je le fais toujours.
7
00:01:00,280 --> 00:01:01,640
- J'achète toujours chez toi.
- Assez!
8
00:01:01,719 --> 00:01:03,759
- Allez.
- Tu es un emmerdeur.
9
00:01:03,840 --> 00:01:05,480
- Sortez d'ici.
- Bien.
10
00:01:05,560 --> 00:01:09,000
- Bonjour. Non, c'est trop tôt.
- Demandez à Turbo de faire 3.5.
11
00:01:09,079 --> 00:01:11,079
- Je vais.
- J'apporte de l'argent chaque mois.
12
00:01:11,159 --> 00:01:13,480
- Parlons plus tard.
- Juancho, écoute.
13
00:01:13,560 --> 00:01:16,280
Parlons plus tard,
Je vais tout te dire. Pas maintenant.
14
00:01:17,560 --> 00:01:20,560
Si vous le laissez 3 mois,
Je t'en donne 4.
15
00:01:21,599 --> 00:01:24,760
5 ? Sortez d'ici.
Où peut-on en trouver 5 ?
16
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
Parlons ce soir. Au revoir.
17
00:01:28,560 --> 00:01:29,719
- Comment vas-tu?
- D'accord, et toi ?
18
00:01:29,799 --> 00:01:31,920
Marta me casse les couilles.
Elle en veut 3,5.
19
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Très bien, donne-le-lui. Faites-moi une faveur.
20
00:01:33,760 --> 00:01:37,680
Appelle Baldy et demande-lui
quand il me remboursera.
21
00:01:37,760 --> 00:01:40,359
- Dois-je l'appeler ?
- Je demande une faveur.
22
00:01:40,439 --> 00:01:41,439
Vous partez déjà ?
23
00:01:42,599 --> 00:01:45,560
Si je te dis où je vais,
tu ne me croiras pas.
24
00:01:55,319 --> 00:02:00,480
Comme vous le savez, la psychiatrie moderne
se penche vers la décharge.
25
00:02:02,400 --> 00:02:05,480
Je ne peux pas parler pour le moment.
Les marchés sont en ébullition.
26
00:02:05,560 --> 00:02:07,840
Si vous pouvez en obtenir 6, prenez-le.
27
00:02:09,439 --> 00:02:10,439
Je m'excuse.
28
00:02:11,120 --> 00:02:12,039
Aucun problème.
29
00:02:12,599 --> 00:02:14,639
Je considère Andrea apte à partir.
30
00:02:15,840 --> 00:02:18,360
Mais comme elle n'a pas de réseau familial,
31
00:02:18,680 --> 00:02:21,199
la seule chose à laquelle je peux penser
c'est qu'elle traverse
32
00:02:21,280 --> 00:02:24,759
une sorte de passage
entre rester avec nous
33
00:02:24,840 --> 00:02:28,159
et réintégration dans la société
avec vous chez vous.
34
00:02:28,240 --> 00:02:30,439
Ce ne serait que pour un mois.
35
00:02:30,520 --> 00:02:33,599
Je crois que son logement n'est pas un problème,
son frère a une place,
36
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
et il y a des économies, non ?
37
00:02:35,879 --> 00:02:39,840
Oui, peut-être.
Ema m'a parlé de ton plan.
38
00:02:40,879 --> 00:02:42,840
Je ne me considère pas.
39
00:02:42,919 --> 00:02:46,919
Comment dois-je dire cela.
celui qui réalisera ce plan.
40
00:02:47,000 --> 00:02:50,439
Je traverse une période sensible
moment de la vie, avec beaucoup de...
41
00:02:55,840 --> 00:02:57,400
Juste une seconde, s'il vous plaît.
42
00:02:59,319 --> 00:03:02,479
Je ne peux pas parler pour le moment.
Je t'appelle dans 17 minutes.
43
00:03:04,120 --> 00:03:07,199
- Comme ça, la communication est difficile.
- Avec tout le respect que je vous dois, docteur.
44
00:03:07,800 --> 00:03:10,479
Je ne la prendrais pas pendant deux heures,
un mois est impensable.
45
00:03:10,560 --> 00:03:14,319
Pensez-vous que c'est sain,
thérapeutiquement parlant,
46
00:03:14,400 --> 00:03:17,080
qu'elle vient vivre avec moi,
son ex-mari ?
47
00:03:17,159 --> 00:03:18,800
Nous nous sommes séparés il y a six ans.
48
00:03:20,240 --> 00:03:24,759
Je ne l'ai pas vue depuis trois.
Ma relation avec elle était très.
49
00:03:26,840 --> 00:03:28,800
Je ne veux pas avoir une autre rechute.
50
00:03:28,879 --> 00:03:33,680
Écoute, Turbo, nous ne sommes pas là pour réfléchir
ce qui est parfait ou idéal.
51
00:03:33,759 --> 00:03:36,400
Nous réfléchissons à ce qui est possible.
52
00:03:36,479 --> 00:03:39,000
Pour qu'elle soit dans un endroit familier,
53
00:03:39,080 --> 00:03:42,479
avec ses proches, sa fille,
la personne qu'elle aime le plus.
54
00:03:42,800 --> 00:03:45,199
Pour elle, à l'heure actuelle, c'est de l'or pur.
55
00:03:45,280 --> 00:03:47,560
Cela fait 30 jours. C'est ça.
56
00:03:48,599 --> 00:03:49,840
Est-ce qu'elle ponctue ?
57
00:03:50,199 --> 00:03:51,120
Excusez-moi?
58
00:03:51,840 --> 00:03:54,599
Quand elle parle,
est-ce qu'elle ponctue ?
59
00:03:55,000 --> 00:03:56,960
Oui, je dirais qu'elle le fait.
60
00:03:57,439 --> 00:04:00,000
- Quel est son état ?
- Je ne comprends pas.
61
00:04:00,080 --> 00:04:03,280
Je suis désolé, je veux dire.
quel est le diagnostic ?
62
00:04:03,360 --> 00:04:06,639
Ah, le diagnostic.
Je ne me soucie pas beaucoup des diagnostics.
63
00:04:06,719 --> 00:04:10,599
Mais si tu dois lui donner un nom,
Je dirais Andrea
64
00:04:10,680 --> 00:04:13,560
a une structure psychotique
avec des sautes d'humeur.
65
00:04:14,120 --> 00:04:17,600
C'est ce que certains appelleraient
une structure schizo-affective,
66
00:04:17,680 --> 00:04:20,199
qui a une symptomatologie complexe.
67
00:04:20,800 --> 00:04:25,680
Cela entraîne une dérive métonymique,
hypersexualité quand elle est bouleversée,
68
00:04:25,759 --> 00:04:27,399
un manque d'adaptation.
69
00:04:27,480 --> 00:04:29,600
Et tu veux que je la ramène à la maison ?
70
00:04:29,680 --> 00:04:30,879
Désolé, c'est compliqué.
71
00:04:30,959 --> 00:04:34,199
Rassurez-vous, elle partirait d'ici
avec les médicaments appropriés
72
00:04:34,279 --> 00:04:36,399
et avec votre soutien émotionnel.
73
00:04:39,040 --> 00:04:41,279
Je sais que ça fait trois ans
depuis que tu l'as vue pour la dernière fois.
74
00:04:42,639 --> 00:04:44,079
Veux-tu la voir maintenant ?
75
00:05:28,040 --> 00:05:29,000
Loba ?
76
00:05:37,279 --> 00:05:38,199
Turbo.
77
00:05:40,839 --> 00:05:42,759
- Tu es venu.
- Ema me l'a dit.
78
00:05:43,279 --> 00:05:45,639
- Oh, Ema.
- Comment vas-tu?
79
00:05:47,000 --> 00:05:47,920
Super.
80
00:05:48,759 --> 00:05:50,879
Votre psychiatre
je te dis le plan ?
81
00:05:51,959 --> 00:05:52,920
Oui.
82
00:05:54,240 --> 00:05:56,519
J'aime ça. Ça sonne bien.
Je suis tout à fait d'accord.
83
00:05:58,720 --> 00:06:00,160
Je ne sais pas si je peux le faire.
84
00:06:01,600 --> 00:06:03,040
Je dois y réfléchir.
85
00:06:03,639 --> 00:06:05,079
C'est OK. Je suis d'accord.
86
00:06:06,759 --> 00:06:09,519
- On m'a dit que tu allais beaucoup mieux.
- Je vais mieux.
87
00:06:10,279 --> 00:06:12,040
Je suis si heureuse pour toi, Loba.
88
00:06:13,439 --> 00:06:14,360
Je sais.
89
00:06:14,920 --> 00:06:16,240
Qu'y a-t-il dans ce carnet ?
90
00:06:16,319 --> 00:06:18,720
Chansons. Je ne suis presque plus violent.
Tu veux du café ?
91
00:06:18,800 --> 00:06:22,639
Ema a dit que tu avais arrêté de fumer.
C'est super. Je suis tellement heureux. Bravo.
92
00:06:22,720 --> 00:06:24,120
Je suis d'accord, réfléchis-y.
93
00:06:24,199 --> 00:06:27,399
C'est une idée folle. Moi aussi j'hésiterais.
C'est aussi effrayant pour moi.
94
00:06:27,480 --> 00:06:31,079
Mais je tiens avant tout à vous remercier
tant pis pour être venu ici.
95
00:06:33,759 --> 00:06:35,040
Désolé, désolé, désolé.
96
00:06:38,199 --> 00:06:39,680
Je vais faire les choses correctement.
97
00:06:41,079 --> 00:06:45,240
Je ne devrais pas être intense ou dramatique,
et je ne devrais pas parler de moi-même.
98
00:06:46,839 --> 00:06:47,839
Un travail difficile.
99
00:06:50,800 --> 00:06:51,720
Nous vous contacterons.
100
00:06:52,240 --> 00:06:54,399
Puis-je te demander un câlin ?
Ne pas être intense,
101
00:06:54,480 --> 00:06:57,680
mais je ne t'ai pas vu depuis trois ou quatre
années. Au fait, mon garçon, tu as vieilli.
102
00:06:57,759 --> 00:06:59,560
Je suis d'accord que tu devrais y réfléchir.
103
00:06:59,639 --> 00:07:02,759
J'ai écrit une strophe sur la peur
l'extérieur, mais je vais le surmonter.
104
00:07:02,839 --> 00:07:05,480
Je tiens avant tout à vous remercier infiniment
pour venir.
105
00:07:05,560 --> 00:07:10,079
Si tu ne me fais pas un câlin, je comprends.
Je veux juste vous remercier... d'être venu.
106
00:07:12,879 --> 00:07:14,480
Bien sûr, je te ferai un câlin.
107
00:07:25,120 --> 00:07:27,879
Et voilà, Lobita.
Nous allons bien.
108
00:07:34,560 --> 00:07:35,480
Nous vous contacterons.
109
00:08:20,879 --> 00:08:23,759
Je ne sais pas si j'en suis capable.
Je ne pense pas que ce soit une bonne décision.
110
00:08:23,839 --> 00:08:26,920
- Vous ne pensez pas que ce soit une bonne décision.
- S'il te plaît, ne pleure pas.
111
00:08:27,000 --> 00:08:28,560
Et c'est une mauvaise décision si je pleure.
112
00:08:28,639 --> 00:08:32,240
- Comprenez que c'est difficile pour moi.
- Non, je ne te comprends pas !
113
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
Pendant trois ans, je me suis occupé seul de maman.
114
00:08:34,399 --> 00:08:36,960
Je n’ai jamais rien demandé.
Je demande juste 30 jours.
115
00:08:38,799 --> 00:08:39,720
Éma.
116
00:08:40,559 --> 00:08:42,519
-Ema !
- Quoi? Que veux-tu?
117
00:08:45,240 --> 00:08:48,200
Je pense que tes projets pour ta mère sont formidables.
118
00:08:51,200 --> 00:08:53,320
Voyons ce que vous en pensez.
119
00:08:55,519 --> 00:08:57,559
Elle peut venir ici
aussi longtemps qu'elle en a besoin.
120
00:09:00,399 --> 00:09:01,720
J'irai ailleurs.
121
00:09:03,200 --> 00:09:04,399
Tu n'as rien compris.
122
00:09:05,320 --> 00:09:08,559
Tu m'as dit que même si tu es séparé,
nous sommes toujours une famille.
123
00:09:10,559 --> 00:09:11,679
Ne t'inquiète pas.
124
00:09:12,440 --> 00:09:13,639
Je vais m'occuper de maman.
125
00:09:45,600 --> 00:09:48,039
Voir Ema ainsi me brise le cœur.
126
00:09:48,120 --> 00:09:50,759
Allez, ne te fais pas d'illusions, connard.
127
00:09:50,840 --> 00:09:54,919
- Je savais que je ne devrais pas te le dire.
- Mais tu me l'as dit. Pourquoi tu ferais ça ?
128
00:09:55,000 --> 00:09:57,720
- Pour Ema, c'est sa maman.
- Allez, pourquoi tu ferais ça ?
129
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
J'ai une chambre d'amis,
elle peut l'avoir.
130
00:10:01,039 --> 00:10:03,039
J'adore Loba.
Mais les choses vont devenir compliquées.
131
00:10:03,120 --> 00:10:05,120
- Le dollar augmente.
- Augmentez-le de deux dollars.
132
00:10:05,200 --> 00:10:09,360
Elle n'a personne dans sa vie.
Le reste de sa famille est un désastre.
133
00:10:09,440 --> 00:10:11,039
Dollar, échange, Real, échange.
134
00:10:23,159 --> 00:10:24,440
Que faites-vous ici?
135
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
30 jours.
136
00:10:28,399 --> 00:10:29,320
Pas un de plus...
137
00:10:30,759 --> 00:10:31,679
pas un de moins.
138
00:10:34,399 --> 00:10:35,919
Merci, papa. Merci.
139
00:10:39,559 --> 00:10:41,000
Je sais que tu fais ça pour moi,
140
00:10:41,559 --> 00:10:43,480
mais ce sera bien pour toi aussi.
141
00:10:48,759 --> 00:10:51,399
- Comment ça s'est passé ?
- Bien. Tout va bien.
142
00:10:52,879 --> 00:10:59,240
30 NUITS AVEC MON EX
143
00:11:13,879 --> 00:11:15,600
Non, ne t'approche pas de moi.
144
00:11:15,679 --> 00:11:18,039
Je ne veux pas devenir émotif
ou parler en public.
145
00:11:18,120 --> 00:11:19,480
- C'est bon.
- Tu vas nous manquer.
146
00:11:19,559 --> 00:11:22,200
- Nous t'aimons. Restez un jour de plus.
- Où vas-tu?
147
00:11:22,279 --> 00:11:24,039
Eh bien, ça va.
148
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
Dites ce que vous ressentez.
149
00:11:26,240 --> 00:11:27,360
Je me sens...
150
00:11:28,120 --> 00:11:29,600
- Qu'est-ce que je ressens ?
- Oui.
151
00:11:32,200 --> 00:11:34,960
Je ressens beaucoup d'amour pour toi, Liliana.
152
00:11:35,039 --> 00:11:38,080
- Moi aussi je t'aime beaucoup, Loba.
- Moi aussi je t'aime.
153
00:11:39,240 --> 00:11:41,919
Toi, je ne t'aime pas, je ne l'ai jamais aimé.
154
00:11:42,000 --> 00:11:45,080
Eh bien, parfois, ça arrive.
Je ne t'aime pas non plus.
155
00:11:45,399 --> 00:11:47,679
Et... je ressens beaucoup de choses.
156
00:11:49,039 --> 00:11:51,360
- Je t'aime énormément, Elías.
- Je t'aime aussi, Loba.
157
00:11:51,440 --> 00:11:53,759
Chaque jour qui passe,
Tu vas me manquer davantage.
158
00:11:55,840 --> 00:11:59,039
Viens, je veux te parler.
159
00:12:01,360 --> 00:12:02,559
Facile maintenant.
160
00:12:08,600 --> 00:12:10,000
- Ce qui s'est passé?
- Il ne s'est rien passé.
161
00:12:10,080 --> 00:12:11,799
- Pourquoi pleure-t-elle ?
- Elle est touchée.
162
00:12:11,879 --> 00:12:15,360
Elle dit au revoir aux gens
c'était avec elle tout ce temps.
163
00:12:16,080 --> 00:12:18,919
C'est naturel de pleurer, c'est sain.
164
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Ce sont les situations qui...
165
00:12:21,799 --> 00:12:23,240
m'accable un peu.
166
00:12:23,320 --> 00:12:25,879
Mais qu'est-ce qui vous fait peur ?
Ses pleurs ?
167
00:12:25,960 --> 00:12:29,200
- Non. Toutes les situations me font peur.
- Vous devez faire un choix.
168
00:12:29,960 --> 00:12:32,279
Soit tu la prends, soit tu la quittes.
169
00:12:33,120 --> 00:12:34,080
Je t'aime, Loba.
170
00:12:35,759 --> 00:12:39,399
Je suis désolé d'avoir pleuré. C'est juste que...
ce sont des situations difficiles à gérer.
171
00:12:39,480 --> 00:12:41,559
Ces gens sont ancrés en moi.
172
00:12:44,200 --> 00:12:45,159
Que se passe-t-il?
173
00:12:48,840 --> 00:12:52,039
- Allons-nous?
- Oui, allons-y.
174
00:12:55,120 --> 00:12:56,080
Soyez utile.
175
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Loba.
176
00:14:01,360 --> 00:14:06,200
Quoi de neuf, Turbo ? Écoutez ce que je viens de dire.
découvert. Baldy est allé à Cancun.
177
00:14:07,919 --> 00:14:09,679
Raccrochez le téléphone,
espèce de fils de pute !
178
00:14:10,159 --> 00:14:14,399
C'est quoi ton putain de problème avec les salopes
et mes fils, espèce de connard sexiste ?
179
00:14:14,480 --> 00:14:18,279
Espèce de connard sans queue !
Espèce d'enfoiré de connard !
180
00:14:22,639 --> 00:14:25,360
Ils ont une sacrée fixation
avec la prostitution et les fils.
181
00:14:25,440 --> 00:14:26,480
Incroyable.
182
00:14:26,559 --> 00:14:29,960
- C'est juste une façon de parler, Loba.
- Une figure de style irritante.
183
00:14:30,039 --> 00:14:33,039
En plus, il avait raison.
Vous conduisez et regardez votre téléphone.
184
00:14:33,120 --> 00:14:35,080
Vous n'avez pas vérifié vos rétroviseurs, pas une seule fois.
185
00:14:35,159 --> 00:14:38,240
Tu es tout le temps
penser à autre chose.
186
00:14:39,519 --> 00:14:40,600
Allez, allons-y.
187
00:14:51,440 --> 00:14:52,559
Allez...
188
00:14:56,039 --> 00:14:58,519
Ne vous inquiétez pas,
c'est à un demi pâté de maisons d'ici.
189
00:15:06,639 --> 00:15:08,000
Venez ici!
190
00:15:16,360 --> 00:15:18,039
Salut, maman.
191
00:15:22,159 --> 00:15:23,080
Salut.
192
00:15:24,559 --> 00:15:27,039
- Entrez.
- Bienvenue, maman.
193
00:15:28,759 --> 00:15:30,240
Entrez, Loba, entrez.
194
00:15:32,679 --> 00:15:35,639
- Vous continuez avec les petites voitures.
- Désolé?
195
00:15:35,720 --> 00:15:37,679
Je vais emporter ses affaires dans la chambre.
196
00:15:39,679 --> 00:15:41,360
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
197
00:15:42,159 --> 00:15:43,759
Depuis que tu es allé au Tibet, tu te souviens ?
198
00:15:43,840 --> 00:15:46,679
C'est vrai, le Tibet, les Lamas.
Comment pourrais-je oublier ?
199
00:15:47,399 --> 00:15:48,320
Facile là-bas.
200
00:15:50,639 --> 00:15:52,519
Putain de merde ! Ne me fais pas ça.
201
00:15:54,960 --> 00:15:57,399
Allez, Loba, laisse ça là.
202
00:15:58,639 --> 00:16:00,240
Vous êtes tombé amoureux.
203
00:16:00,320 --> 00:16:02,360
Viens, je vais te montrer la chambre.
204
00:16:06,000 --> 00:16:07,080
- Par ici?
- Oui.
205
00:16:15,559 --> 00:16:16,960
Entrez, Loba, entrez.
206
00:16:18,360 --> 00:16:19,279
Entrez.
207
00:16:20,639 --> 00:16:21,960
C'est ici que je dors ?
208
00:16:22,600 --> 00:16:26,039
Oui. Ema l'a mis en place
donc vous serez à l'aise. Pourquoi?
209
00:16:27,159 --> 00:16:30,440
Si tu viens chez moi,
vous obtenez la chambre principale. Mais bon.
210
00:16:30,519 --> 00:16:31,559
Loba....
211
00:16:32,279 --> 00:16:36,000
- Je plaisante.
- OK, installe-toi, et...
212
00:16:39,000 --> 00:16:40,480
- A plus tard.
- Oui, merci.
213
00:16:41,039 --> 00:16:42,080
Vous êtes les bienvenus.
214
00:16:52,720 --> 00:16:54,480
Quelque chose auquel j'ai pensé.
215
00:16:54,559 --> 00:16:57,360
C'est ainsi ta réintégration
dans cette maison
216
00:16:58,799 --> 00:17:00,519
peut être le plus agréable possible.
217
00:17:02,399 --> 00:17:03,399
- Lisez-le.
- Qu'est-ce que c'est?
218
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
Un protocole de cohabitation.
219
00:17:05,480 --> 00:17:07,960
Des choses que vous ne pouvez pas faire dans cet appartement.
220
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
Si vous êtes si gentil.
221
00:17:10,759 --> 00:17:13,799
- "Pas de bruits gênants". Bizarre.
- C'est très important.
222
00:17:13,880 --> 00:17:16,119
"Pas de casse ni de lancer d'objets".
Pourquoi le ferais-je ?
223
00:17:16,200 --> 00:17:18,720
Pour qui me prends-tu ?
Pourquoi ferais-je ça ?
224
00:17:18,799 --> 00:17:20,160
C'est juste une ligne directrice.
225
00:17:20,759 --> 00:17:23,440
Ne le prenez pas au pied de la lettre.
C’est pourtant très important.
226
00:17:24,160 --> 00:17:25,279
Si vous le souhaitez,
227
00:17:27,200 --> 00:17:28,279
tu peux le mettre ici,
228
00:17:29,440 --> 00:17:30,519
et vous vérifiez.
229
00:17:31,039 --> 00:17:32,119
Qu'en penses-tu?
230
00:17:33,519 --> 00:17:34,640
- Bien.
- Très bien
231
00:17:35,000 --> 00:17:36,400
Faites comme chez vous...
232
00:17:37,200 --> 00:17:38,559
et nous mangerons, d'accord ?
233
00:17:38,640 --> 00:17:40,279
Oui. Merci.
234
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Vous êtes les bienvenus.
235
00:18:17,200 --> 00:18:18,759
Dites-le bien.
236
00:18:18,839 --> 00:18:22,240
Elle était petite, six ans,
mais c'était une cérémonie scolaire.
237
00:18:22,839 --> 00:18:24,240
La pauvre.
238
00:18:24,319 --> 00:18:26,440
Tu as si bien chanté,
que quand ça s'est terminé,
239
00:18:26,519 --> 00:18:28,480
Je ne pouvais pas y croire,
« Applaudissements ! J'ai dit.
240
00:18:28,559 --> 00:18:30,039
Et je t'ai dit "encore, encore !"
241
00:18:30,119 --> 00:18:32,599
J'étais en première année, maman.
Je me sentais mortifié.
242
00:18:32,680 --> 00:18:35,920
- Toute l'élémentaire m'a harcelé.
- Tu sais pourquoi ?
243
00:18:36,000 --> 00:18:38,839
Par envie,
parce que tu as une belle voix.
244
00:18:38,920 --> 00:18:42,039
Tu ne t'es tout simplement pas aventuré
dans les pornodixièmes, comme moi.
245
00:18:42,119 --> 00:18:43,680
Que sont les pornodixièmes ?
246
00:18:44,599 --> 00:18:47,920
Strophes de dix vers
avec une rime particulière.
247
00:18:48,000 --> 00:18:49,839
Elías fait la musique,
et je les chante.
248
00:18:49,920 --> 00:18:53,039
- J'adore les vulgarités qui riment.
- Des pornodixièmes ?
249
00:18:53,599 --> 00:18:55,000
Facile, je n'en dirai rien.
250
00:18:55,079 --> 00:18:57,000
Je ne devrais pas être intense,
parle beaucoup de moi,
251
00:18:57,079 --> 00:18:58,960
ou dis chaque mot que je vois.
Je vais bien.
252
00:19:00,000 --> 00:19:01,359
J'aimerais porter un toast...
253
00:19:02,880 --> 00:19:05,920
pour toi, gamin,
tu as cuisiné pour nous.
254
00:19:06,000 --> 00:19:08,359
Ema, c'est tellement bon. Merci!
255
00:19:08,440 --> 00:19:10,400
Pour toi, Loba.
256
00:19:10,920 --> 00:19:13,000
Et pour la demande de Liliana.
257
00:19:13,880 --> 00:19:15,640
Vous reprendrez votre vie.
258
00:19:15,720 --> 00:19:18,759
Et dans un mois,
tu vivras seul.
259
00:19:20,160 --> 00:19:21,319
- Acclamations.
- Acclamations.
260
00:19:23,799 --> 00:19:25,640
je ne sais pas
si je veux vivre seul.
261
00:19:27,160 --> 00:19:30,079
Quoi qu'il en soit, ne vous inquiétez pas,
Je serai là avec toi.
262
00:19:31,319 --> 00:19:32,839
Comment va le travail, Turbo ?
D'accord?
263
00:19:33,240 --> 00:19:35,160
Oui, très bien. Je travaille à partir de neuf heures
à six heures chaque jour.
264
00:19:35,240 --> 00:19:37,960
- Tu n'en as aucune idée, il est tellement stressé.
- Il était toujours stressé.
265
00:19:38,039 --> 00:19:40,880
Mais j'avais une méthode, à l'époque,
pour avoir arrêté cette turbine.
266
00:19:41,519 --> 00:19:44,319
Je ne suis pas sûr de vouloir savoir
à propos de cette méthode.
267
00:19:44,400 --> 00:19:46,079
Tu as grandi,
vous pouvez en entendre parler.
268
00:19:46,160 --> 00:19:50,519
- Ça s'appelait "Le turblow".
- Non, eh bien.
269
00:19:50,599 --> 00:19:54,079
Et il y en avait un autre
ça allait plus loin, le mastur.
270
00:19:54,160 --> 00:19:57,200
D'accord. Très bien, c'est tout,
le dîner est fini.
271
00:19:59,480 --> 00:20:02,839
Maman, j'ai beaucoup de vêtements
cela vous conviendra vraiment.
272
00:20:02,920 --> 00:20:07,079
Ils sont là-bas.
Voulez-vous les essayer ? Ils sont vintage.
273
00:20:07,160 --> 00:20:09,440
Pourquoi ? J'ai apporté
beaucoup de vêtements.
274
00:20:09,519 --> 00:20:11,680
Parce que tu seras jolie.
275
00:20:13,400 --> 00:20:16,839
Je suis juste ici avec toi pendant un moment
me rend si heureux.
276
00:20:17,519 --> 00:20:19,319
Je suis également heureux que tu sois là.
277
00:20:19,400 --> 00:20:21,839
- Tu m'as vraiment manqué, tu sais ?
- Oui je sais.
278
00:20:22,799 --> 00:20:26,240
- Tu es jolie. Très jolie. Vraiment.
- Tu penses ?
279
00:20:26,319 --> 00:20:27,319
Oui!
280
00:20:30,799 --> 00:20:34,599
Maman, s'il te plaît, je veux que papa entende
un porno dixième.
281
00:20:35,440 --> 00:20:36,799
- Non, ce n'est pas le cas.
- Allez, s'il te plaît.
282
00:20:36,880 --> 00:20:41,559
Non, je ne le fais pas. Pour moi, le mot
"pornotième" en quelque sorte. Passez un couteau.
283
00:20:41,640 --> 00:20:43,359
Il a toujours été très prude.
284
00:20:44,119 --> 00:20:46,359
- Je ne suis pas prude.
- Vous êtes très prude.
285
00:20:46,440 --> 00:20:48,839
Pour toi, des mots maudits
ne peut être dit qu'entre mecs.
286
00:20:48,920 --> 00:20:52,359
Ne rabaisse pas mes pornodixièmes, Liliana
dit qu'ils peuvent être une opportunité d'emploi.
287
00:20:52,440 --> 00:20:55,440
D'ailleurs, c'est comme ça que je m'exprime.
Beaucoup de choses y entrent.
288
00:20:55,519 --> 00:20:57,400
Et je peux aussi faire des rimes normales.
289
00:20:57,480 --> 00:21:02,920
Puisque je vous ai tous les deux ici avec moi,
Je veux te dire que j'ai un petit ami.
290
00:21:03,880 --> 00:21:04,960
Comment est-il ?
291
00:21:05,039 --> 00:21:08,039
C'est un chef.
Enfin presque. Il étudie.
292
00:21:08,119 --> 00:21:10,799
Il travaille au restaurant de son oncle.
Il est génial.
293
00:21:10,880 --> 00:21:12,799
Comment as-tu pu ne pas me le dire ?
294
00:21:12,880 --> 00:21:15,319
- Je te le dis maintenant, papa.
- Quel est son prénom?
295
00:21:16,000 --> 00:21:17,319
On l'appelle l'Oiseau.
296
00:21:18,200 --> 00:21:21,079
Ne commence pas par les blagues, d'accord ?
297
00:21:21,160 --> 00:21:23,920
- Tu ne m'as même pas laissé parler.
- Parce que je te connais.
298
00:21:24,000 --> 00:21:26,119
Vous avez dit "L'Oiseau",
mais quel est son nom ?
299
00:21:27,319 --> 00:21:29,039
Je ne peux pas croire ça.
300
00:21:29,119 --> 00:21:32,319
Pourquoi pleures-tu ? Facile là-bas.
Elle sort avec quelqu'un, elle ne se marie pas.
301
00:21:32,920 --> 00:21:35,240
Ce n'est pas ça.
Le flan m'a fait pleurer.
302
00:21:36,279 --> 00:21:37,720
C'est incroyable.
303
00:21:38,559 --> 00:21:42,119
Ce flan est incroyable. Je...
304
00:21:42,759 --> 00:21:46,880
Je tiens à vous remercier pour l'effort
vous ferez ces 40 jours.
305
00:21:46,960 --> 00:21:48,039
Trente jours.
306
00:21:48,960 --> 00:21:50,240
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Quarante.
307
00:21:50,960 --> 00:21:54,440
- Bon, on prend une photo de famille ?
- Oui bien sûr.
308
00:21:54,519 --> 00:21:55,839
- Maman?
- Oui!
309
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
Se rapprocher.
310
00:22:13,960 --> 00:22:15,839
Encore une fois par le haut.
Allons-y !
311
00:22:15,920 --> 00:22:18,200
Problème mental.
Je fais du mal à ceux qui m'aiment.
312
00:22:18,279 --> 00:22:20,799
Je suis un cinglé nuisible
Parce que je fais tout de travers.
313
00:22:20,880 --> 00:22:23,599
Le mental est mon problème,
et à ceux qui ne m'aiment pas,
314
00:22:23,680 --> 00:22:27,279
et à ceux qui me craignent,
J'envoie cet ultra lavement !
315
00:22:29,400 --> 00:22:33,759
Loba ! S'il vous plaît, éteignez ça !
As-tu demandé la permission à Ema ?
316
00:22:33,839 --> 00:22:35,799
- Viens ici.
- Que fais-tu?
317
00:22:35,880 --> 00:22:38,000
Venez ici.
Je répète avec mon groupe.
318
00:22:38,079 --> 00:22:39,079
Quel groupe ?
319
00:22:39,160 --> 00:22:40,759
- Eux.
- Les monstres du quartier.
320
00:22:40,839 --> 00:22:43,720
- As-tu regardé l'heure ?
- Non, quelle heure est-il ?
321
00:22:43,799 --> 00:22:46,720
- Il est 3h du matin.
- Je n'arrive pas à y croire. Le temps a passé vite.
322
00:22:46,799 --> 00:22:47,880
Il est tard.
323
00:22:48,440 --> 00:22:50,519
Juste une seconde, excusez-moi.
324
00:22:50,599 --> 00:22:53,319
As-tu lu le protocole que je t'ai donné ?
325
00:22:54,400 --> 00:22:56,559
Non, je n'ai pas eu le temps.
Mais je le ferai.
326
00:22:56,640 --> 00:22:59,279
- L'article 5 précise.
- C'est un avocat ?
327
00:22:59,359 --> 00:23:01,559
Aucun bruit dérangeant.
328
00:23:01,640 --> 00:23:03,440
Ce n'est pas un bruit dérangeant.
329
00:23:03,519 --> 00:23:06,160
- C'est une chanson que nous faisons.
- Pas pour le moment.
330
00:23:06,240 --> 00:23:08,759
- Laissez-moi les présenter.
- Je ne veux rencontrer personne.
331
00:23:08,839 --> 00:23:12,640
Tito, Eli, Rober, Marcé, Vale,
voici Turbo, le père d'Ema.
332
00:23:12,720 --> 00:23:14,559
Bonjour Turbo. Il est tellement mignon.
333
00:23:14,640 --> 00:23:16,240
Dites bonjour.
334
00:23:16,319 --> 00:23:18,680
Qu'est-ce que tu es? Une poupée ?
Bougez votre main.
335
00:23:18,759 --> 00:23:20,160
- Ouais, c'est bizarre.
- Non, c'est vrai.
336
00:23:20,240 --> 00:23:22,160
Voilà.
337
00:23:22,240 --> 00:23:25,759
- Chers amis du centre de santé.
- C'est un de tes amis ?
338
00:23:25,839 --> 00:23:26,960
Bonne soirée à toi.
339
00:23:27,039 --> 00:23:28,039
- Bonjour.
- Salut.
340
00:23:28,119 --> 00:23:31,119
Au vu de l'époque,
cet événement est par la présente terminé.
341
00:23:31,200 --> 00:23:32,240
Merci beaucoup.
342
00:23:32,319 --> 00:23:35,240
Que veux-tu dire par "terminé"
si on commençait juste ?
343
00:23:35,319 --> 00:23:38,240
- Je me lève tôt.
- Nous avons fait une strophe. Seulement ceux-là à emporter.
344
00:23:38,319 --> 00:23:41,319
- Encore une heure.
- Une heure ? Il est presque 4h00 du matin.
345
00:23:41,400 --> 00:23:42,920
C'est tout. Seulement ça à emporter !
346
00:23:43,000 --> 00:23:45,079
- Enfoiré.
- Non, enfoiré !
347
00:23:45,160 --> 00:23:47,200
Loba ?
348
00:23:47,279 --> 00:23:49,680
- Qui vient harceler à cette heure ?
- Loba, reste.
349
00:23:49,759 --> 00:23:53,880
Que se passe-t-il, M. Martino ?
Regardez la pauvre Cherry !
350
00:23:53,960 --> 00:23:57,839
Il souffre d'une maladie cardiaque.
De plus, 3 heures du matin n’est pas le moment de faire la fête.
351
00:23:57,920 --> 00:24:00,759
Je suis tellement désolé.
Dans une minute, ce sera résolu.
352
00:24:00,839 --> 00:24:04,480
- Salut, tout va bien ?
- Vous devez être le petit chanteur déséquilibré.
353
00:24:04,559 --> 00:24:06,640
- Pourquoi peu ?
- Ai-je dit peu ?
354
00:24:06,720 --> 00:24:08,920
- Je crois avoir entendu "petit chanteur".
- J'ai dit ça ?
355
00:24:09,000 --> 00:24:12,839
Très bien, Adriana, Loba, allez.
Dans 52 secondes, ce sera résolu.
356
00:24:12,920 --> 00:24:17,480
Le fait est que, Sr Martino, nous nous réveillons
à 7 heures du matin, nous sommes des travailleurs.
357
00:24:17,559 --> 00:24:20,000
Aussi, n'es-tu pas vieux pour être bruyant
à cette heure ?
358
00:24:20,079 --> 00:24:24,680
Honnêtement, s'il vous plaît. A cette heure,
un homme adulte, c'est difficile à croire.
359
00:24:24,759 --> 00:24:26,559
Je vous le demande, s'il vous plaît !
360
00:24:27,160 --> 00:24:28,519
Je suis vraiment désolé.
361
00:24:29,119 --> 00:24:31,119
Bonne nuit, Adriana.
362
00:24:31,200 --> 00:24:32,880
- Estéban.
- Bonne nuit.
363
00:24:32,960 --> 00:24:36,920
Adriana... un malentendu.
Cela n'arrivera plus.
364
00:24:43,240 --> 00:24:44,839
Des fous.
365
00:24:44,920 --> 00:24:46,680
- Une énergie plutôt désagréable qu'ils ont laissée.
-Loba.
366
00:24:47,799 --> 00:24:51,519
Je voudrais
pour votre séjour dans cet appartement...
367
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
être bon pour tout le monde.
368
00:24:54,799 --> 00:24:56,240
Oui, j'aimerais ça aussi.
369
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
Lisez le protocole.
370
00:25:00,039 --> 00:25:01,519
- Ce n'est rien.
- Tu as raison.
371
00:25:01,599 --> 00:25:07,160
- Dans cet immeuble, je vis avec des voisins.
- Les voisins.
372
00:25:07,240 --> 00:25:10,400
Nous vivons ensemble. Tu ne peux pas chanter
à 3 heures du matin parce que les gens se fâchent.
373
00:25:10,480 --> 00:25:12,359
Parfait, je l'ai compris.
374
00:25:12,440 --> 00:25:14,240
- Désolé, désolé.
- S'il te plaît.
375
00:25:14,319 --> 00:25:15,559
Que se passe-t-il?
376
00:25:16,039 --> 00:25:18,480
Viens.
Viens ici, dis au revoir.
377
00:25:18,559 --> 00:25:20,960
- Loba, je ne veux pas te dire au revoir.
- Dire au revoir à qui ?
378
00:25:21,039 --> 00:25:23,079
À ma famille.
Que veux-tu dire par "à qui" ?
379
00:25:23,160 --> 00:25:27,079
Tito, Rober, Eli, Marce, Vale,
nous devons dire au revoir.
380
00:25:27,160 --> 00:25:29,319
Je t'expliquerai plus tard.
Dites au revoir.
381
00:25:29,400 --> 00:25:30,640
Où vas-tu?
382
00:25:30,720 --> 00:25:33,559
Jorge, Cacho, Nacha, Maca.
bonne nuit.
383
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
OMS?
384
00:25:34,720 --> 00:25:36,519
- Il a oublié tous les noms.
- Qui est Jorge ?
385
00:25:36,599 --> 00:25:37,839
- OK, au revoir.
- Bonne nuit.
386
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Au revoir, espèce de merde.
387
00:25:39,000 --> 00:25:41,240
D'accord, désolé.
Donc demain, à la même heure.
388
00:25:41,319 --> 00:25:45,160
- Pas en même temps.
- Non. Nous en reparlerons plus tard.
389
00:25:45,240 --> 00:25:47,160
- En même temps.
- De quoi s'agit-il alors ?
390
00:25:47,240 --> 00:25:49,720
- Au revoir, Loba.
- Bisous, au revoir.
391
00:25:50,079 --> 00:25:51,000
Nous aimons.
392
00:25:57,119 --> 00:26:00,880
Je me souviens toujours de la première fois où nous sommes venus
au musée pour voir ce tableau.
393
00:26:00,960 --> 00:26:03,880
J'avais cinq ans. Tu m'as tiré de
jardin d'enfants et m'a amené ici.
394
00:26:05,240 --> 00:26:09,119
Puis nous sommes allés prendre un chocolat chaud avec Bay
Biscuit où grand-mère t'emmenait.
395
00:26:10,480 --> 00:26:14,000
Bien sûr, le musée et Bay Biscuit
le rituel était celui de votre grand-mère.
396
00:26:15,160 --> 00:26:18,000
En regardant ce tableau
ça m'apaise vraiment. Je ne sais pas pourquoi.
397
00:26:19,079 --> 00:26:21,440
Je pense que c'est pour ça que je viens chaque année.
398
00:26:21,519 --> 00:26:22,920
Eh bien, jusqu'à...
399
00:26:25,240 --> 00:26:26,640
Cela m'apaise aussi.
400
00:26:29,119 --> 00:26:30,720
Je pourrais le regarder pendant des heures.
401
00:26:32,799 --> 00:26:34,559
Je suis venu plusieurs fois sans toi.
402
00:26:36,799 --> 00:26:38,559
Et je veux aller prendre un chocolat chaud.
403
00:26:39,319 --> 00:26:40,880
- Avec Baie Biscuit.
- Ouais.
404
00:26:41,319 --> 00:26:42,279
Allons-y.
405
00:26:45,839 --> 00:26:49,160
je pensais partir en voyage
avec The Bird, tu sais ?
406
00:26:49,240 --> 00:26:55,000
Visitez le Nord. Explorez Salta,
Tucumán, Jujuy. Ce serait génial, non ?
407
00:26:55,079 --> 00:26:57,839
Prenez le vélo et partez.
408
00:26:58,400 --> 00:27:01,640
Ensuite, nous pourrions monter
au Machu Picchu, au Pérou, en Bolivie,
409
00:27:01,720 --> 00:27:03,799
le Nord est si beau.
410
00:27:04,400 --> 00:27:05,319
Maman!
411
00:27:05,880 --> 00:27:08,079
- Maman, qu'est-ce que tu fais ?
- Laissez-moi.
412
00:27:08,160 --> 00:27:10,799
Mon Dieu, je ne peux pas croire ça.
Les gens jetteront n'importe quoi.
413
00:27:10,880 --> 00:27:12,799
- Ils sont fous.
- Maman, s'il te plaît, descends.
414
00:27:12,880 --> 00:27:14,440
- Je peux utiliser ça !
-Pourquoi ?
415
00:27:14,519 --> 00:27:17,759
Prends-le, nous le portons
plusieurs choses.
416
00:27:17,839 --> 00:27:20,079
Maison?
Pourquoi?
417
00:27:20,480 --> 00:27:22,200
Attendez. Maman.
418
00:27:23,400 --> 00:27:24,319
Qu'est-ce que c'est?
419
00:27:26,000 --> 00:27:27,039
Maman!
420
00:27:34,839 --> 00:27:37,519
Si tu me le laisses
pendant encore trois mois,
421
00:27:37,599 --> 00:27:40,440
Je peux t'obtenir 4% avec cet argent.
Salut comment vas-tu?
422
00:27:40,519 --> 00:27:41,680
- Pas grand-chose de plus.
- Salut.
423
00:27:41,759 --> 00:27:44,119
Tu sais pourquoi ? La conjoncture...
Juste une seconde.
424
00:27:46,359 --> 00:27:48,440
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ema ?
425
00:27:48,920 --> 00:27:51,119
En deux secondes je nettoie
et emporte ça.
426
00:27:51,200 --> 00:27:53,759
Loba, c'est quoi tout ça ?
427
00:27:53,839 --> 00:27:56,640
Des merveilles que j'ai trouvées dans la rue,
nous les nettoyons.
428
00:27:56,720 --> 00:27:59,839
Quand tout sera propre,
nous le stockerons quelque part dans cette maison.
429
00:27:59,920 --> 00:28:03,079
Il y a peu de place pour mes affaires,
mais ne vous inquiétez pas, je vais le ranger.
430
00:28:03,160 --> 00:28:04,839
Pourquoi as-tu apporté un urinoir ?
431
00:28:05,400 --> 00:28:06,519
Pour une intervention.
432
00:28:07,240 --> 00:28:09,839
Un urinoir usagé ?
Pourquoi un urinoir ?
433
00:28:10,599 --> 00:28:13,480
Pourquoi apporter un urinoir dans cette maison ?
C'est dans le protocole !
434
00:28:13,559 --> 00:28:14,559
Ce n'est pas.
435
00:28:14,640 --> 00:28:16,200
- C'est.
- Non, ce n'est pas le cas.
436
00:28:16,279 --> 00:28:18,759
- L'ordre est dans le protocole !
- Ce n'est pas dans le protocole !
437
00:28:18,839 --> 00:28:19,960
Vérifiez le protocole.
438
00:28:20,039 --> 00:28:22,960
Putain !
Qu'est ce que c'est?
439
00:28:24,160 --> 00:28:26,279
- Qu'est ce que c'est?
- Une autre merveille.
440
00:28:28,880 --> 00:28:30,839
- Je ne te parle plus. Éma.
- JE...
441
00:28:31,440 --> 00:28:35,240
Nous nous débarrassons de toutes ces choses,
y compris le chien.
442
00:28:45,079 --> 00:28:47,519
Le pauvre, il est débordé.
Cela me rend triste.
443
00:28:58,880 --> 00:29:02,400
C'est dégoûtant.
D'où as-tu eu ça ? Dehors!
444
00:29:02,480 --> 00:29:06,359
- Maltraitez-le et je vous dénoncerai.
- Regardez ce qu'il a fait.
445
00:29:06,440 --> 00:29:08,480
Caca, c'est juste caca.
Tu ne fais pas caca ?
446
00:29:08,559 --> 00:29:10,559
- Oui, mais.
- Eh bien, il fait caca aussi.
447
00:29:10,640 --> 00:29:13,319
Voyons. Viens, Boner.
448
00:29:13,400 --> 00:29:15,079
- Comment tu l'as appelé ?
- Bon sang.
449
00:29:15,160 --> 00:29:18,920
- Regardez le paquet sur lui. Superbe.
- Bon sang, qu'est-ce que tu lui as donné à manger ?
450
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Empanada.
451
00:29:20,079 --> 00:29:22,559
- Vous avez nourri un chien anempanada ?
- Tu ne les manges pas ?
452
00:29:22,640 --> 00:29:25,079
Je lui donne de l'anempanada.
Un chien errant mangera n'importe quoi.
453
00:29:25,160 --> 00:29:28,240
- Je vais être malade. Ema, emmène-le ou.
- Je vais l'emmener.
454
00:29:28,319 --> 00:29:30,839
- La puanteur ! Jetez-le.
- L'Oiseau le prendra.
455
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Quel oiseau ?
456
00:29:32,000 --> 00:29:34,599
- Quel oiseau ? Le petit ami.
- L'Oiseau !
457
00:29:34,680 --> 00:29:38,160
Tu ne sais pas qui c'est ? Vous avez besoin
écouter. Apprenez à être un meilleur père.
458
00:29:38,240 --> 00:29:40,519
Tu me dis
comment être un meilleur père ?
459
00:29:40,599 --> 00:29:42,480
- Bien.
- S'il te plaît, Loba, jette-le.
460
00:29:43,359 --> 00:29:45,480
L'Oiseau m'a dit qu'il voulait te rencontrer.
461
00:29:45,559 --> 00:29:48,680
Nous pourrions dîner ce soir
au restaurant où il travaille.
462
00:29:48,759 --> 00:29:52,359
- Laissez-moi voir. Si je peux, pas de problème.
- Super. Faisons-le.
463
00:29:52,440 --> 00:29:53,759
- Je te l'ai dit, si je peux.
- Oui!
464
00:29:53,839 --> 00:29:56,319
Je vais envoyer l'adresse.
Rendez-vous sur place à 20h30.
465
00:29:56,400 --> 00:29:58,559
Je prends le chien.
Vous partez au supermarché.
466
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
- Oui, je vais au supermarché.
- D'accord, au revoir.
467
00:30:01,079 --> 00:30:02,400
- Je sors.
- Allons-y.
468
00:30:02,880 --> 00:30:05,079
- Où?
- Le supermarché.
469
00:30:05,400 --> 00:30:07,079
- Non, j'y vais seul.
- Pourquoi?
470
00:30:07,839 --> 00:30:10,400
C'est juste une minute. Je vais entrer et sortir.
471
00:30:10,480 --> 00:30:13,400
Mais je dois sortir dans la rue.
J'ai besoin de voir des gens.
472
00:30:14,000 --> 00:30:15,319
Je dois me réinsérer.
473
00:30:21,119 --> 00:30:22,279
Juan, que s'est-il passé ?
474
00:30:23,599 --> 00:30:24,519
Désolé?
475
00:30:25,119 --> 00:30:28,359
Non, cet argent n’est pas destiné à un dépôt.
Ne faites rien.
476
00:30:41,279 --> 00:30:44,079
Ma fille, fais attention !
477
00:31:06,400 --> 00:31:07,720
Est-ce que ça va, Loba ?
478
00:31:08,319 --> 00:31:09,240
Oui.
479
00:31:12,640 --> 00:31:14,039
Allez, allons-y.
480
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
Allons-y.
481
00:31:25,240 --> 00:31:26,279
- Salut.
- Salut.
482
00:31:26,359 --> 00:31:28,039
- Comment allez-vous?
- Bien.
483
00:31:28,119 --> 00:31:29,119
Heureux d'entendre ça.
484
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
Salut.
485
00:31:33,640 --> 00:31:35,759
- Bonjour.
- Comment allez-vous?
486
00:31:35,839 --> 00:31:37,640
- Bien.
- Bonjour.
487
00:31:37,720 --> 00:31:40,400
je ne me suis pas présenté
l'autre jour. Je m'appelle Adriana.
488
00:31:40,480 --> 00:31:41,400
Comment vas-tu?
489
00:31:41,960 --> 00:31:42,880
Votre nom ?
490
00:31:43,480 --> 00:31:45,799
Andréa Lobato.
Mais ils m'appellent Le Loba.
491
00:31:45,880 --> 00:31:47,839
-Loba.
- Le Loba.
492
00:31:47,920 --> 00:31:50,519
Je suis désolé pour l'autre soir.
Je m'excuse.
493
00:31:50,599 --> 00:31:53,680
- De l'eau sous le pont.
- S'il vous plaît, oubliez ça.
494
00:31:54,039 --> 00:31:55,519
Est-ce que vous et Loba sortez ensemble ?
495
00:31:57,839 --> 00:32:00,240
Non, elle l'est. La maman d'Ema.
496
00:32:06,200 --> 00:32:08,920
Qu'est-ce que c'est?
497
00:32:09,000 --> 00:32:12,440
Je n'avais pas compris.
Maintenant je le fais, et...
498
00:32:12,519 --> 00:32:14,640
compte sur moi
pour tout ce dont vous pourriez avoir besoin.
499
00:32:14,720 --> 00:32:16,839
Vraiment, sonne juste chez moi,
Je suis là pour toi.
500
00:32:16,920 --> 00:32:19,640
Désolé, je ne suis pas.
De quoi aurais-je besoin ?
501
00:32:19,720 --> 00:32:21,759
- Je n'ai besoin de rien.
- J'ai parlé à Ema.
502
00:32:21,839 --> 00:32:23,759
Nous savons ce que vous avez vécu.
503
00:32:23,839 --> 00:32:26,319
- Je suis là pour toi.
- Et tu fais quoi dans la vie ?
504
00:32:26,400 --> 00:32:28,039
- Je suis une travailleuse du sexe.
- Excusez-moi?
505
00:32:28,119 --> 00:32:29,839
Communément appelée prostituée.
506
00:32:31,119 --> 00:32:33,599
Je ferai parfois une apparition
dans un film porno.
507
00:32:33,680 --> 00:32:35,480
Mais seulement occasionnellement.
Si cela arrive.
508
00:32:35,559 --> 00:32:37,880
Je pensais que tu chantais,
depuis que je t'ai entendu chanter l'autre jour.
509
00:32:37,960 --> 00:32:40,160
Vous aviez raison, je chante.
510
00:32:40,240 --> 00:32:43,680
Mais seulement comme exercice d'ouverture de la gorge,
parce que mon métier c'est la fellation.
511
00:32:44,079 --> 00:32:48,119
- Alors ce que je fais, c'est.
- Non, ne fais pas ça.
512
00:32:48,200 --> 00:32:50,079
- Tu es absolument vulgaire !
- Loba, s'il te plaît.
513
00:32:50,559 --> 00:32:51,839
Pratiquez-vous la fellation ?
514
00:32:51,920 --> 00:32:55,799
Parce que si tu le fais, tu peux sonner chez moi,
et je vais vous donner quelques conseils.
515
00:32:55,880 --> 00:32:58,279
Ce sont des exercices très faciles
vous pouvez le faire à la maison.
516
00:32:58,359 --> 00:33:01,000
- Il y a des limites, tu sais ?
- Je suis tellement désolé.
517
00:33:01,079 --> 00:33:04,559
Comment peux-tu dire ça ?
De quoi riez-vous ?
518
00:33:05,079 --> 00:33:09,160
- Ce que vous avez fait était très violent.
- Non, la violence est quelque chose de différent.
519
00:33:09,240 --> 00:33:13,279
C'est quelqu'un qui te regarde et s'en va
"Oh, oh, oh". C'est violent.
520
00:33:13,359 --> 00:33:16,839
Vous savez quoi?
Quand je sens que les gens me plaignent,
521
00:33:17,440 --> 00:33:18,640
J'ai beaucoup de mal.
522
00:33:18,720 --> 00:33:20,680
Ce soir est une nuit très importante
pour toi et moi.
523
00:33:20,759 --> 00:33:23,279
Nous rencontrons le petit ami d'Ema.
524
00:33:23,880 --> 00:33:25,759
Elle veut que nous soyons à l'heure.
525
00:33:25,839 --> 00:33:29,079
Nous partirons de chez nous...
à 20h00
526
00:33:30,519 --> 00:33:31,480
Pointu.
527
00:33:32,000 --> 00:33:33,920
- Parfait.
- Pointu.
528
00:33:35,440 --> 00:33:36,359
Loba.
529
00:33:42,799 --> 00:33:43,759
Quelle heure est-il?
530
00:33:44,319 --> 00:33:46,680
- Huit.
- Non. Huit heures deux.
531
00:33:49,640 --> 00:33:52,000
Qu'est-ce que c'est? Est-ce que je ne vais pas bien ?
Pourquoi tu me scannes ?
532
00:33:52,079 --> 00:33:54,559
Je peux changer de vêtements.
Dis-le-moi et je me changerai.
533
00:33:55,240 --> 00:33:57,799
Non, non, tu es... superbe.
534
00:33:59,640 --> 00:34:00,599
- Mais...
- Oui ?
535
00:34:01,319 --> 00:34:03,400
Ne le prends pas à cœur,
juste une suggestion.
536
00:34:03,480 --> 00:34:06,079
- Bien sûr, n'hésitez pas à parler.
- Pour moi...
537
00:34:06,839 --> 00:34:08,199
Tonifiez les lèvres.
538
00:34:09,159 --> 00:34:12,079
Absolument! C'est trop.
539
00:34:12,400 --> 00:34:13,639
- Puis-je?
- Oui.
540
00:34:38,920 --> 00:34:40,239
Je suis tellement nerveux.
541
00:34:41,320 --> 00:34:43,960
J'ai très peur de tout gâcher.
542
00:34:44,039 --> 00:34:44,960
Veux-tu m'aider ?
543
00:34:47,000 --> 00:34:48,039
Bien sûr.
544
00:34:48,920 --> 00:34:51,639
Écoute, détends-toi.
Faisons cela si vous le souhaitez.
545
00:34:53,039 --> 00:34:55,079
Si tu dis quelque chose de déplacé,
546
00:34:56,960 --> 00:34:58,119
je vais te regarder,
547
00:35:00,960 --> 00:35:01,920
et fais ça.
548
00:35:03,760 --> 00:35:06,599
- Alors vous.
- Excellent, parfait.
549
00:35:06,679 --> 00:35:08,119
- Est-ce que ça va ?
- Oui.
550
00:35:12,519 --> 00:35:14,079
C'est une soirée importante.
551
00:35:19,239 --> 00:35:20,159
Allons-nous?
552
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
- Détends-toi, maman. Tu es mignon.
- Merci, mon amour.
553
00:35:33,000 --> 00:35:35,400
- Tu es superbe, Loba.
- Merci, mon amour.
554
00:35:36,400 --> 00:35:38,280
- Il est devenu pâle.
- Le voici.
555
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
- Papa.
- Quoi?
556
00:35:40,559 --> 00:35:41,559
- Regardez-le.
- Je n'ai rien dit.
557
00:35:41,639 --> 00:35:43,599
- Salut, comment vas-tu ?
- Bonjour.
558
00:35:43,679 --> 00:35:44,719
Ariel, ravi de te rencontrer.
559
00:35:44,800 --> 00:35:46,360
- Salut comment vas-tu?
- Salut, Loba.
560
00:35:46,440 --> 00:35:47,519
Salut, chérie.
561
00:35:47,599 --> 00:35:50,480
Je veux que tu saches que c'est un plaisir
pour que je t'aie ici,
562
00:35:50,559 --> 00:35:51,800
et enfin vous rencontrer.
563
00:35:51,880 --> 00:35:55,679
C'est notre plaisir,
et nous apprécions vraiment l'invitation.
564
00:35:55,760 --> 00:35:58,800
- Désolé, que dit ton t-shirt ?
- "Lubrifier avec de la margarine".
565
00:35:58,880 --> 00:36:01,400
Je l'aime.
J'en veux un aussi.
566
00:36:01,480 --> 00:36:04,280
Vraiment? Il y a plus.
Nous les fabriquons au centre médical.
567
00:36:04,360 --> 00:36:07,440
J'en ai un tas. On lit
"Mieux vaut tordu que mou".
568
00:36:07,519 --> 00:36:10,679
Un autre, je pense mon préféré, va
"Arrêtez et plantez le panais".
569
00:36:10,760 --> 00:36:15,000
"Si tu lis ceci, fais-moi sauter",
"Si tu lis ceci, lèche-le",
570
00:36:15,079 --> 00:36:16,519
"Si tu lis ceci, embrasse-le".
571
00:36:16,599 --> 00:36:18,760
La phrase est la même,
la fin change.
572
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
C'est tellement fou.
573
00:36:20,840 --> 00:36:23,199
J'aime ta maman.
Elle est tellement drôle avec les t-shirts.
574
00:36:23,280 --> 00:36:24,400
- Voir?
- Vraiment.
575
00:36:24,920 --> 00:36:27,000
Je pense aussi que tu es génial, vraiment.
576
00:36:28,320 --> 00:36:29,440
Vous formez un super couple.
577
00:36:29,800 --> 00:36:31,239
Vous devez avoir du sexe formidable !
578
00:36:31,320 --> 00:36:34,320
- L'addition, s'il vous plaît! Au diable ça.
- Que veux-tu dire par "le chèque" ?
579
00:36:34,400 --> 00:36:36,800
Cela ne fera qu'empirer.
Obtenez le chèque.
580
00:36:36,880 --> 00:36:38,599
- Asseyez-vous.
- Papa, assieds-toi.
581
00:36:38,679 --> 00:36:40,480
Pourquoi ne choisis-tu pas un vin
et entrée ?
582
00:36:40,559 --> 00:36:42,719
Je m'occupe de la cuisine,
donc je serai occupé.
583
00:36:42,800 --> 00:36:45,199
- Mais peu importe ce dont tu as besoin, dis-le-moi.
- Très gentil.
584
00:36:45,280 --> 00:36:47,719
- Je reviens tout de suite.
- Merci beaucoup, très gentil.
585
00:36:47,800 --> 00:36:48,960
Très gentil.
586
00:36:49,039 --> 00:36:51,239
C'est une belle personne, tu sais ?
Beau.
587
00:36:52,239 --> 00:36:54,199
- Qu'est-ce que c'est?
- Qu'est-ce que vous avez dit?
588
00:36:54,800 --> 00:36:56,800
- Calme-toi, maman.
- Embrasse-le, suce-moi, lèche-le.
589
00:36:57,800 --> 00:37:02,199
Allez. Comportez-vous devant Ema.
Vous effrayerez The Bird.
590
00:37:02,280 --> 00:37:05,800
Ce sont les t-shirts que nous fabriquons.
Je l'ai dit avec amour.
591
00:37:05,880 --> 00:37:08,199
- Je vous ai donné le signal. Comme ça.
- Vous l'avez fait ?
592
00:37:08,280 --> 00:37:10,159
- Trois fois.
- Je ne t'ai pas vu !
593
00:37:10,239 --> 00:37:12,280
Je ne veux pas vous mettre mal à l'aise.
594
00:37:12,360 --> 00:37:14,480
- C'est bon, maman.
- Je suis vraiment désolé.
595
00:37:14,559 --> 00:37:17,840
- Tu te souviens qu'on en a parlé ?
- Je serai tranquille pour le reste de la nuit.
596
00:37:17,920 --> 00:37:19,440
Je serai invisible.
597
00:37:20,159 --> 00:37:21,079
Invisible.
598
00:37:22,719 --> 00:37:23,880
Quoi?
599
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
Ne regarde pas.
Faire demi-tour!
600
00:37:26,079 --> 00:37:28,519
- Qu'est-ce que c'est?
- Baldy est là.
601
00:37:28,599 --> 00:37:30,599
- OMS?
- Chauve.
602
00:37:30,679 --> 00:37:35,320
Il a emprunté de l'argent à l'entreprise,
en tant qu'ami. et ne m'a jamais remboursé.
603
00:37:35,400 --> 00:37:37,719
Pourquoi le ferait-il ?
Il n'a jamais été ton ami.
604
00:37:37,800 --> 00:37:40,119
Baldy, il n'y a jamais eu ton ami.
Je le déteste !
605
00:37:40,199 --> 00:37:42,039
- Non, s'il vous plaît.
- Maman, calme-toi.
606
00:37:42,119 --> 00:37:43,840
- Loba, ne fais pas de scandale.
- Non.
607
00:37:44,639 --> 00:37:46,960
Cette soirée concerne Ema et The Bird.
608
00:37:47,039 --> 00:37:49,800
- Ema et son petit ami.
- Ema et son petit ami. Comportons-nous bien.
609
00:37:49,880 --> 00:37:50,920
Oui.
610
00:37:51,000 --> 00:37:55,199
Nous allons commander de la nourriture,
et passez une soirée tranquille.
611
00:37:56,559 --> 00:37:58,400
- Bien?
- Oui.
612
00:38:01,920 --> 00:38:05,320
Merci beaucoup. Avez-vous
un oncle à qui me présenter ?
613
00:38:05,400 --> 00:38:06,519
Je t'appellerai plus tard. Au revoir.
614
00:38:06,599 --> 00:38:07,760
- Au revoir, à bientôt.
- Maman.
615
00:38:07,840 --> 00:38:09,000
Très important.
616
00:38:09,639 --> 00:38:13,639
Nous passons devant Baldy.
et l'ignorer.
617
00:38:13,719 --> 00:38:15,000
- D'accord.
- Oui.
618
00:38:15,519 --> 00:38:19,000
Un deux trois.
619
00:38:38,280 --> 00:38:39,199
Turbo....
620
00:38:42,400 --> 00:38:45,159
Je sais que tu me cherchais,
J'avais tort.
621
00:38:45,239 --> 00:38:47,039
j'ai eu des problèmes,
mais je te rembourserai.
622
00:38:47,119 --> 00:38:49,559
C'est drôle qu'on devrait se rencontrer dans un restaurant
623
00:38:50,159 --> 00:38:53,159
pour que tu me dises que tu me rembourseras
ce que tu me dois.
624
00:38:54,119 --> 00:38:55,480
- Salut, Ema.
- Salut.
625
00:38:57,239 --> 00:38:58,960
Salut Loba. Quelle surprise.
626
00:38:59,280 --> 00:39:02,559
La même surprise que la famille a eue
à cause de ta merde avec Turbo.
627
00:39:02,920 --> 00:39:03,840
D'accord.
628
00:39:04,840 --> 00:39:07,440
- Pourquoi ris-tu, chérie ?
- Non, je ne riais pas.
629
00:39:07,519 --> 00:39:09,960
Je jurerais que tu riais.
Quel est ton nom?
630
00:39:10,039 --> 00:39:11,519
- Vanine.
- Vanine !
631
00:39:11,599 --> 00:39:13,559
Et tu es avec lui,
une hyène sans bite ?
632
00:39:13,639 --> 00:39:15,119
- Ne le faites pas.
- Je ne comprends pas.
633
00:39:15,199 --> 00:39:17,960
- N'ose pas lui manquer de respect.
- A qui parles-tu ?
634
00:39:18,039 --> 00:39:21,599
Excusez-moi, juste une seconde.
Je n'ose pas quoi, Baldy ?
635
00:39:21,679 --> 00:39:23,760
- Loba, viens.
- Je n'ose pas quoi ?
636
00:39:23,840 --> 00:39:27,920
N'était-ce pas suffisant de vouloir me désosser
pendant 15 ans ?
637
00:39:28,000 --> 00:39:32,280
Et maintenant je découvre
tu as arnaqué Turbo pour 20k ?
638
00:39:32,360 --> 00:39:35,880
Quand nous savons tous les deux
le lendemain de notre rupture,
639
00:39:35,960 --> 00:39:37,559
tu m'as appelé et tu m'as invité à sortir.
640
00:39:37,639 --> 00:39:40,199
Souviens-toi?
Vous n’avez même pas attendu une semaine !
641
00:39:41,760 --> 00:39:42,800
Non, non.
642
00:39:44,719 --> 00:39:47,400
- Non, non.
- C'est vrai ?
643
00:39:47,480 --> 00:39:49,159
Absolument faux.
644
00:39:49,239 --> 00:39:52,039
Pourquoi tu lui demandes ?
Demande moi!
645
00:39:52,119 --> 00:39:55,239
Ça fait quinze ans que je veux me baiser.
646
00:39:55,320 --> 00:39:59,800
Quinze foutues années à vouloir
pour me baiser, espèce de connard !
647
00:39:59,880 --> 00:40:02,400
- Il y a un connard dans la pièce, les gens !
- Maman!
648
00:40:02,480 --> 00:40:06,239
Avec ce visage en forme de crayon
et la pensée rétrograde de Néandertal.
649
00:40:10,280 --> 00:40:12,239
Bonne nuit, bon appétit.
650
00:40:12,320 --> 00:40:14,880
Bonne nuit, bon appétit.
651
00:40:14,960 --> 00:40:17,239
Bonne nuit, bon appétit.
652
00:40:17,320 --> 00:40:19,239
Bonne nuit, bon appétit.
653
00:40:19,920 --> 00:40:22,360
Bonne nuit, bon appétit.
Bonne nuit.
654
00:40:41,199 --> 00:40:42,440
- Bien.
- Bien.
655
00:40:42,519 --> 00:40:43,840
- Je vais me coucher.
- Oh oui.
656
00:40:43,920 --> 00:40:46,920
- Repose-toi. Bonne nuit.
- Dors bien, chérie.
657
00:40:47,000 --> 00:40:47,920
Loba.
658
00:40:49,239 --> 00:40:51,639
- Pouvons-nous parler une minute ?
- Maintenant?
659
00:40:51,719 --> 00:40:54,159
- Oui, maintenant.
- Non, s'il vous plaît. Je suis si fatigué.
660
00:40:54,239 --> 00:40:56,960
- C'est juste une minute.
- Écoute, je ne peux pas garder les yeux ouverts.
661
00:40:57,039 --> 00:40:58,880
- S'il te plaît.
- Regarde mon pauvre visage.
662
00:41:06,000 --> 00:41:06,920
Loba,
663
00:41:07,480 --> 00:41:10,280
J'ai besoin de toute votre attention.
664
00:41:10,360 --> 00:41:12,880
Te souviens-tu de ce que nous avons dit
pendant le dîner ?
665
00:41:13,400 --> 00:41:15,360
Cette nuit-là, c'était à propos d'Ema et...
666
00:41:16,039 --> 00:41:18,320
- L'Oiseau ?
- Et que s'est-il passé immédiatement après ?
667
00:41:18,400 --> 00:41:20,639
L'enfer s'est déchaîné avec Baldy.
668
00:41:20,719 --> 00:41:22,079
Parce que tu as arrêté.
669
00:41:22,159 --> 00:41:24,159
Nous sommes passés par là, il a dit "Bonjour",
et tu t'es arrêté.
670
00:41:24,239 --> 00:41:26,800
Peut-être que si tu ne t'étais pas arrêté,
Je n'aurais rien dit.
671
00:41:26,880 --> 00:41:28,239
Et qu'est-ce que tu as dit avant ?
672
00:41:28,320 --> 00:41:33,679
Comment as-tu pu dire à notre bébé et à The Bird
qu'ils doivent avoir des relations sexuelles formidables ?
673
00:41:33,760 --> 00:41:36,400
- Quel bébé ?
- Notre bébé, notre fille.
674
00:41:36,480 --> 00:41:38,679
- Ema a 20 ans, Turbo.
- Bien, mais...
675
00:41:38,760 --> 00:41:40,320
Ils doivent avoir des relations sexuelles formidables.
676
00:41:40,400 --> 00:41:43,639
je ne sais pas quelle connotation
le mot « sexe » s'adresse à vous.
677
00:41:43,719 --> 00:41:47,760
Pour moi, c'est un acte d'amour, de liberté.
Cela a grandi.
678
00:41:47,840 --> 00:41:49,599
- Qu'est-ce qui a poussé ?
- Ce pénis.
679
00:41:49,679 --> 00:41:51,880
- Quel pénis ?
- Celui sur le mur.
680
00:41:53,000 --> 00:41:54,960
- Quel pénis ?
- Le pénis.
681
00:41:55,039 --> 00:41:57,480
Quel pénis ?
Ce n'est pas un pénis.
682
00:41:57,559 --> 00:42:00,880
Concentrez-vous, s'il vous plaît. Il n'y a pas de pénis
dans cette maison. Il n'y a pas d'autre pénis.
683
00:42:00,960 --> 00:42:03,920
C'est juste une tache que j'ai depuis un moment.
Rond, circulaire.
684
00:42:04,000 --> 00:42:05,920
Exactement! Et à l'intérieur du cercle ?
Une bite.
685
00:42:06,000 --> 00:42:07,840
Cette bite qui pousse là
c'est mauvais pour moi.
686
00:42:07,920 --> 00:42:10,639
- Cela doit être réparé.
- Loba, je t'en supplie.
687
00:42:10,719 --> 00:42:13,880
Aucune scène en public.
C'est mauvais pour moi.
688
00:42:13,960 --> 00:42:16,559
Au supermarché, au restaurant.
Je suis tout en sueur.
689
00:42:16,639 --> 00:42:19,199
OK, je suis désolé. J'ai compris.
Si c’est le cas, non.
690
00:42:19,280 --> 00:42:22,840
Je suis vraiment désolé, je ne le ferai plus.
Le truc c'est...
691
00:42:23,719 --> 00:42:27,079
J'étais tellement excité de rencontrer
le petit ami de ma fille.
692
00:42:27,159 --> 00:42:29,679
Quand je suis excité,
Je deviens très nerveux.
693
00:42:29,760 --> 00:42:33,039
Et quand je deviens très nerveux,
Je parle et dis des choses que je ne devrais pas.
694
00:42:33,119 --> 00:42:36,039
Mais c'est tout, je l'ai eu.
Je ne le ferai plus.
695
00:42:36,800 --> 00:42:37,880
- Désolé.
- S'il te plaît.
696
00:42:38,639 --> 00:42:39,920
- Désolé.
- S'il te plaît.
697
00:42:41,880 --> 00:42:45,800
Tout ira bien, Loba.
Je le promets.
698
00:42:47,360 --> 00:42:50,480
Tu seras réintégré,
et reprendre une vie normale.
699
00:42:52,079 --> 00:42:53,000
J'espère.
700
00:42:55,639 --> 00:42:56,760
C'est ça?
701
00:42:57,320 --> 00:42:59,159
- Que veux-tu dire?
- C'est ça?
702
00:42:59,760 --> 00:43:01,119
Ce?
703
00:43:01,760 --> 00:43:04,079
- Oui, c'est ça.
- Super, merci.
704
00:43:04,159 --> 00:43:05,559
Je vais me coucher.
705
00:43:19,559 --> 00:43:21,360
-Loba.
- Comment vas-tu?
706
00:43:22,840 --> 00:43:25,000
Bien. Pourquoi? Ce qui s'est passé?
707
00:43:25,079 --> 00:43:26,360
Je suis très contrarié.
708
00:43:27,119 --> 00:43:30,280
- Doucement, Loba, repose-toi.
- Vraiment, très contrarié.
709
00:43:30,360 --> 00:43:33,159
Je comprends, c'était une nuit difficile
pour nous tous. Reposez-vous.
710
00:43:33,239 --> 00:43:35,760
Puis-je demander une faveur ?
Ne le prenez pas mal.
711
00:43:37,320 --> 00:43:38,639
De quoi avez-vous besoin?
712
00:43:38,719 --> 00:43:41,000
Peux-tu me dire trois choses sales ?
713
00:43:43,320 --> 00:43:45,639
- Je peux quoi ?
- Ça...
714
00:43:45,719 --> 00:43:49,480
Trois choses vraiment sales.
Avec ça, je pense que je vais pouvoir dormir.
715
00:43:51,760 --> 00:43:53,159
Bonjour? Es-tu là?
716
00:43:55,159 --> 00:43:57,519
Où va cette conversation ?
717
00:43:58,079 --> 00:43:59,880
Voyons, je vais vous aider.
Par exemple.
718
00:43:59,960 --> 00:44:04,159
Ça m'aide si tu dis
"Tu as une si jolie bouche".
719
00:44:04,239 --> 00:44:05,199
Ou...
720
00:44:06,000 --> 00:44:08,400
"Quelle belle voix tu as".
721
00:44:08,480 --> 00:44:09,679
C'est bien aussi.
722
00:44:10,280 --> 00:44:12,599
Et si tu es à la hauteur
et allez un peu plus loin,
723
00:44:12,679 --> 00:44:15,719
tu peux dire
"Quelle belle paire de seins".
724
00:44:16,519 --> 00:44:19,119
Avec ça, je dormirai comme un ange.
Allez.
725
00:44:21,639 --> 00:44:22,679
Bonne nuit, Loba.
726
00:44:23,920 --> 00:44:26,639
- Je demande en tant qu'être humain.
- Bonne nuit, Loba.
727
00:44:27,280 --> 00:44:29,000
C'est juste que je suis très contrarié.
728
00:44:30,920 --> 00:44:32,960
Bonne nuit, Loba.
729
00:44:34,039 --> 00:44:35,079
Bonne nuit.
730
00:44:37,960 --> 00:44:40,559
"Parfois, je suis même témoin
séances de torture,"
731
00:44:40,639 --> 00:44:43,840
"où ils enseignent gentiment
les noix comment fonctionner.
732
00:44:43,920 --> 00:44:46,440
"Je pense que très peu de gens savent
comment aborder la folie.
733
00:44:48,840 --> 00:44:51,840
- Ce que tu as écrit est très beau.
- Fermez-la.
734
00:44:51,920 --> 00:44:53,199
Vous me comprenez?
735
00:44:54,159 --> 00:44:55,159
Je fais.
736
00:44:55,239 --> 00:44:59,320
Mais sens-tu que tu as ma sensibilité
ou que tu as hérité du cœur de ton père ?
737
00:44:59,679 --> 00:45:00,800
Maman!
738
00:45:03,320 --> 00:45:04,239
Quoi?
739
00:45:09,039 --> 00:45:11,639
- Vous voyez cette tache, n'est-ce pas ?
- Je fais.
740
00:45:12,840 --> 00:45:14,320
Et tu ne vois pas de pénis ?
741
00:45:16,920 --> 00:45:17,840
Non.
742
00:45:18,880 --> 00:45:21,559
- Mais tu vois que la tache s'agrandit.
- Oui, ça grandit.
743
00:45:21,920 --> 00:45:26,440
Oui, ça grandit.
Avec la bite qui est à l'intérieur.
744
00:45:26,519 --> 00:45:31,719
Et ça me contrarie. J'ai donc besoin d'un outil.
Et je pense que vous pouvez m'aider.
745
00:45:31,800 --> 00:45:35,000
- Non, non.
- Il y a un tuyau crevé ici.
746
00:45:35,079 --> 00:45:37,199
- Je peux arranger ça.
- Maman, non !
747
00:45:37,280 --> 00:45:40,039
Je dois y aller, je reviens dans deux heures.
On verra ça alors, d'accord ?
748
00:45:44,360 --> 00:45:45,280
Regardez-le.
749
00:46:00,840 --> 00:46:02,679
- René, comment vas-tu ?
- Mademoiselle, comment allez-vous ?
750
00:46:02,760 --> 00:46:04,400
- Bien. Je cherche quelque chose.
- Oui?
751
00:46:04,480 --> 00:46:06,280
J'espère que vous pourrez aider : un marteau.
752
00:46:06,360 --> 00:46:09,760
Un marteau. Bien sûr.
J'en ai plusieurs, de différentes tailles.
753
00:46:09,840 --> 00:46:11,320
Tout fonctionnera.
754
00:46:11,400 --> 00:46:14,079
Parfait, viens avec moi,
et faites votre choix.
755
00:46:14,400 --> 00:46:16,320
Comment se passe la vie ensemble ?
756
00:46:16,800 --> 00:46:20,519
Tu connais Loba, elle est comme une balançoire.
Mais quand elle va bien...
757
00:46:22,920 --> 00:46:23,840
J'ai bon espoir.
758
00:46:25,679 --> 00:46:28,119
Vous avez de l'espoir ?
À propos de quoi?
759
00:46:29,400 --> 00:46:30,480
Optimiste...
760
00:46:31,880 --> 00:46:34,360
parce qu'elle va bien.
761
00:46:36,000 --> 00:46:36,920
Vous vous êtes embrassés tous les deux.
762
00:46:37,559 --> 00:46:39,320
- Allez.
- Tu as embrassé !
763
00:46:39,400 --> 00:46:42,199
Tu as toujours un faible pour elle.
Encore ça ?
764
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Allez.
Vous n'avez jamais eu d'autre partenaire.
765
00:46:44,519 --> 00:46:47,880
Facile. Vous vous inquiétez pour votre vie,
ta femme, tes enfants.
766
00:46:47,960 --> 00:46:50,079
Je vais m'inquiéter pour ma vie.
767
00:47:16,039 --> 00:47:18,440
J'ai prévu mes vacances.
Je serai absent pendant un mois.
768
00:47:18,519 --> 00:47:21,119
- Combien de temps?
- Je te l'ai déjà dit, allez.
769
00:47:21,199 --> 00:47:23,360
- Salut, chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
- Où es-tu, papa ?
770
00:47:23,440 --> 00:47:24,920
Au bar, près de chez moi. Pourquoi?
771
00:47:25,000 --> 00:47:27,239
Vous êtes proche ?
À quelle vitesse pouvez-vous y arriver ?
772
00:47:27,320 --> 00:47:28,280
Que s'est-il passé ?
773
00:47:28,880 --> 00:47:30,039
Regardez par la fenêtre.
774
00:47:30,599 --> 00:47:31,519
Quoi...
775
00:47:38,239 --> 00:47:40,360
- Je t'appellerai plus tard !
- Ce qui s'est passé?
776
00:47:43,119 --> 00:47:44,400
Se concentrer!
777
00:47:44,480 --> 00:47:46,280
S'il vous plaît, concentrez-vous.
778
00:47:46,840 --> 00:47:48,320
Lentement.
779
00:47:48,400 --> 00:47:51,599
Ne baissez pas les yeux, c'est pire !
C'est pire !
780
00:47:51,679 --> 00:47:53,400
S'il vous plaît, non. Ne le faites pas.
781
00:47:53,480 --> 00:47:55,719
Facile, voilà.
782
00:47:55,800 --> 00:47:57,239
Vous l'avez.
783
00:47:57,320 --> 00:48:00,440
- Avez-vous un sédatif ?
- Un sédatif ? Non.
784
00:48:00,519 --> 00:48:02,119
Excusez-moi, excusez-moi !
785
00:48:02,199 --> 00:48:03,320
Ce qui s'est passé?
786
00:48:04,599 --> 00:48:06,519
- Je ne sais pas!
- Où est ta mère ?
787
00:48:06,599 --> 00:48:09,519
- Ce qui s'est passé?
- Un malentendu.
788
00:48:09,599 --> 00:48:12,039
Que veux-tu dire par là ?
789
00:48:12,119 --> 00:48:14,039
Savez-vous
qu'est-ce qu'un malentendu ?
790
00:48:14,119 --> 00:48:16,199
Tu vis ici,
parce que tu es fou !
791
00:48:16,280 --> 00:48:18,880
- Surveillez vos paroles.
- C'est un malentendu !
792
00:48:18,960 --> 00:48:21,800
- C'est ma mère. Je vais te botter le cul.
- Débarrassez-vous de cette saleté.
793
00:48:21,880 --> 00:48:23,880
je te poursuis
et porter des accusations criminelles.
794
00:48:23,960 --> 00:48:26,199
Je m'en fous
ce que tu fais.
795
00:48:27,440 --> 00:48:29,679
René! Ce qui s'est passé?
796
00:48:29,760 --> 00:48:32,000
Devinez.
La dame a demandé un marteau.
797
00:48:32,079 --> 00:48:34,760
Je ne savais pas pourquoi.
Elle a cassé tous les tuyaux principaux.
798
00:48:34,840 --> 00:48:38,039
Les fils électriques ont pris feu.
Un désastre !
799
00:48:38,119 --> 00:48:39,320
Loba !
800
00:48:48,519 --> 00:48:49,920
C'est toi qui est en colère ?
801
00:48:51,519 --> 00:48:52,800
Tu es en colère ?
802
00:48:54,400 --> 00:48:57,000
Je voulais effacer la bite du mur.
C'était un accident.
803
00:48:57,079 --> 00:48:59,760
Et tu réponds en me rejetant
au centre de santé.
804
00:48:59,840 --> 00:49:03,079
Très bien, je suis jetable pour toi.
Tu as raison. Je ne peux pas réintégrer.
805
00:49:03,159 --> 00:49:06,000
- Je n'en peux plus.
- Ne jouez pas à la victime.
806
00:49:06,079 --> 00:49:08,960
Je ne parlerai pas à un cœur fait
de chiffres. Je ne suis pas d'humeur.
807
00:49:11,440 --> 00:49:12,760
Qu'est-ce que vous avez dit?
808
00:49:12,840 --> 00:49:14,280
Vous n'avez rien. Tu es devenu un...
809
00:49:14,360 --> 00:49:16,960
donne-moi deux, donne-moi quatre, donne-moi six,
fermons à huit heures.
810
00:49:17,039 --> 00:49:20,400
Même si tu grattes et regardes
pour autre chose, il n'y a rien.
811
00:49:20,480 --> 00:49:21,920
C'est tout ce qu'il y a.
812
00:49:25,679 --> 00:49:28,239
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Ce que vous avez entendu.
813
00:49:28,800 --> 00:49:30,840
Que j'ai des chiffres dans mon cœur ?
814
00:49:31,480 --> 00:49:32,880
Oui. Et pas seulement ça.
815
00:49:32,960 --> 00:49:35,800
Ton cœur est froid
et dur comme une pierre.
816
00:49:35,880 --> 00:49:38,840
Vous abandonnez rapidement.
Vous n'aimez pas vous battre.
817
00:49:52,719 --> 00:49:56,079
Là, c'est ça ?
Veux-tu m'emmener au centre de santé ?
818
00:49:56,159 --> 00:49:58,880
Qu'est-ce qui ne va pas?
Avez-vous perdu la mémoire ?
819
00:49:59,199 --> 00:50:02,559
As-tu oublié tout ce que nous avons vécu ensemble ?
Les fois où je t'ai soutenu ?
820
00:50:02,639 --> 00:50:07,400
Pendant dix ans, j’ai élevé Ema seule.
à cause de tous tes problèmes !
821
00:50:07,480 --> 00:50:09,159
J'ai toujours été là pour toi.
822
00:50:09,239 --> 00:50:11,440
je t'offre ma maison
alors tu te remets sur pied,
823
00:50:11,519 --> 00:50:14,840
après six ans que nous sommes séparés.
824
00:50:14,920 --> 00:50:19,760
Vous avez mis le feu au bâtiment,
et tu dis que j'ai des chiffres dans le cœur !
825
00:50:19,840 --> 00:50:22,760
Qui a perdu la mémoire ? OMS?
826
00:50:22,840 --> 00:50:25,840
Tu ne te souviens pas des 12 premières années
J'ai soigné Ema
827
00:50:25,920 --> 00:50:27,719
parce que tu étais à la Bourse ?
828
00:50:27,800 --> 00:50:30,039
Tu ne te souviens pas que j'allais bien
tout ce temps ?
829
00:50:30,119 --> 00:50:32,559
Et puis, tu sais quoi ?
Oui, c'est devenu compliqué.
830
00:50:32,639 --> 00:50:37,119
Parce que je suis un malade mental.
Et ce n'est pas une nouveauté pour vous !
831
00:50:37,199 --> 00:50:38,920
Vous le saviez depuis le début !
832
00:50:39,280 --> 00:50:42,000
Je ne pourrais pas être là
parce que j'ai eu des problèmes...
833
00:50:42,079 --> 00:50:45,320
que je souhaite
Je n’en avais jamais eu de toute ma vie.
834
00:50:45,400 --> 00:50:47,599
Tu ne l'as pas élevée tout seul.
nous l'avons tous les deux fait !
835
00:50:47,679 --> 00:50:50,199
Tout ce que j'ai fait depuis que je t'ai rencontré,
c'était t'aimer.
836
00:50:51,559 --> 00:50:54,559
Comme si je n'avais jamais aimé auparavant.
837
00:50:56,519 --> 00:50:57,920
Mais ça ne marche pas.
838
00:50:59,119 --> 00:51:03,800
Toi et moi... c'est difficile.
J'essaie, mais je ne pourrai jamais m'occuper de toi.
839
00:51:03,880 --> 00:51:05,199
Et je ne t'ai pas aimé en retour ?
840
00:51:06,000 --> 00:51:07,880
Tu penses vraiment ça ?
841
00:51:07,960 --> 00:51:13,920
Ne vois-tu pas l'effort que j'ai fait
toute ma vie pour que tout aille bien ?
842
00:51:14,800 --> 00:51:19,119
Ne penses-tu pas que c'est facile d'être comme moi.
Ne trouvez-vous pas que c'est agréable !
843
00:51:19,199 --> 00:51:22,440
C'est très difficile
être avec quelqu'un comme toi !
844
00:51:22,519 --> 00:51:24,920
Être moi est bien plus difficile !
845
00:51:59,360 --> 00:52:00,280
Je suis désolé.
846
00:52:03,880 --> 00:52:05,119
Non, je suis désolé.
847
00:52:07,880 --> 00:52:09,199
Tout ira bien.
848
00:52:11,440 --> 00:52:12,639
Je te l'ai promis.
849
00:52:16,239 --> 00:52:17,880
Tu y es presque, Loba.
850
00:52:22,800 --> 00:52:23,800
Rentrons à la maison.
851
00:52:25,079 --> 00:52:26,159
Attendez.
852
00:52:28,920 --> 00:52:30,159
Je suis contrarié.
853
00:52:31,639 --> 00:52:34,159
- Non, Loba. Pas ici.
- Non, n'est-ce pas ?
854
00:52:34,719 --> 00:52:36,800
- Pas ici, Loba.
- Laissez-moi conduire.
855
00:52:37,360 --> 00:52:39,159
S'il te plaît. J'en ai besoin.
856
00:52:39,800 --> 00:52:41,840
J'ai besoin de conduire, j'ai besoin de...
857
00:52:41,920 --> 00:52:44,599
J'ai besoin de ressentir.
Je dois conduire.
858
00:52:45,039 --> 00:52:46,719
S'il vous plaît, laissez-moi conduire.
859
00:53:22,760 --> 00:53:24,360
Ralentis, Loba.
860
00:53:27,920 --> 00:53:29,679
S'il te plaît, Loba, ralentis un peu.
861
00:53:35,079 --> 00:53:36,159
Facile là-bas.
862
00:53:44,920 --> 00:53:47,920
S'il vous plaît, freinez.
Freine, Loba, s'il te plaît !
863
00:53:50,800 --> 00:53:52,239
Ralentis, Loba.
864
00:53:53,559 --> 00:53:54,480
Loba, Loba...
865
00:53:58,599 --> 00:54:00,159
Allez ! Juste ce dont j'avais besoin.
866
00:54:07,199 --> 00:54:09,480
- Donnez-moi une pause.
- Se détendre.
867
00:54:09,920 --> 00:54:12,039
- Exactement, comme si je pouvais.
- Fais-moi confiance.
868
00:54:15,199 --> 00:54:17,559
Mon Dieu, pourquoi ? Donc inutile.
869
00:54:23,639 --> 00:54:25,719
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.
870
00:54:25,800 --> 00:54:27,840
Madame, réalisez-vous
ce que tu as fait était fou ?
871
00:54:27,920 --> 00:54:28,920
Je fais.
872
00:54:29,000 --> 00:54:31,800
- Licence et enregistrement.
- Non, je suis désolé, Capitaine.
873
00:54:31,880 --> 00:54:35,320
- Officier.
- D'accord, je suis désolé, Officier, mais...
874
00:54:35,400 --> 00:54:38,039
Nous avons affaire à un plutôt
problème sérieux ici.
875
00:54:38,599 --> 00:54:41,840
Mon mari a un problème critique
trouble psychiatrique.
876
00:54:41,920 --> 00:54:44,000
je l'emmène
au centre de santé mentale.
877
00:54:44,079 --> 00:54:46,119
J'ai compris. Licence et enregistrement.
878
00:54:46,199 --> 00:54:48,639
Non, tu ne comprends pas.
879
00:54:48,719 --> 00:54:50,679
Mon mari a un épisode !
880
00:54:53,440 --> 00:54:55,079
Un épisode je vous raconte.
881
00:55:01,119 --> 00:55:04,960
Ma bite est devenue froide après avoir peigné Cody.
882
00:55:05,559 --> 00:55:10,199
- Excusez-moi?
- Ma bite est devenue froide après avoir peigné Cody.
883
00:55:10,280 --> 00:55:13,199
C'est une sacrée bite pour Cody.
Le mur qui grandit.
884
00:55:13,280 --> 00:55:14,800
Oh, la bite de Cody !
885
00:55:15,519 --> 00:55:17,400
Oh, la bite de Cody !
886
00:55:17,480 --> 00:55:20,199
Je veux la bite de Cody !
Je veux la bite de Cody !
887
00:55:20,280 --> 00:55:23,519
- Il veut la bite de Cody ! Je dois y aller.
- Tu peux y aller, emmène-le.
888
00:55:23,599 --> 00:55:24,920
Poursuivre.
889
00:55:26,239 --> 00:55:28,039
Code 6-14, mâle avec...
890
00:55:36,159 --> 00:55:37,480
"La bite de Cody."
891
00:55:37,559 --> 00:55:40,679
Ce n'était pas conscient.
Je l'ai fait sans réfléchir. Son visage...
892
00:55:40,760 --> 00:55:42,800
Je n'oublierai jamais le visage de cet homme.
893
00:55:42,880 --> 00:55:44,960
- Une autre chose importante.
- Tu es de retour ?
894
00:55:45,039 --> 00:55:46,079
- Oui.
- Ce qui s'est passé?
895
00:55:46,159 --> 00:55:47,320
Je t'expliquerai plus tard.
896
00:55:47,400 --> 00:55:49,800
- Pourquoi riez-vous?
- On revient avec une anecdote !
897
00:55:49,880 --> 00:55:51,639
Je ne dirais pas que c'est une anecdote.
898
00:55:51,719 --> 00:55:54,320
- Calme-toi.
- Tu n'imagineras pas ce que ton père a fait.
899
00:55:54,400 --> 00:55:58,840
Écoutez-moi. Vous pouvez vous détendre,
demain, ils viennent réparer ça, d'accord ?
900
00:55:58,920 --> 00:56:01,840
J'étais toujours détendu.
Pourquoi tu dis ça ?
901
00:56:02,719 --> 00:56:05,039
Honnêtement, c'était une situation. Bonjour.
902
00:56:05,440 --> 00:56:06,360
Attendez.
903
00:56:08,159 --> 00:56:09,079
Qui est Élias ?
904
00:56:10,119 --> 00:56:11,360
J'ai pris le bus premium.
905
00:56:12,280 --> 00:56:13,920
J'ai voyagé pendant deux heures.
906
00:56:14,800 --> 00:56:17,559
Je veux que tu saches
que j'ai un appartement.
907
00:56:17,639 --> 00:56:20,840
S'il y a des problèmes avec ton frère,
tu peux rester chez moi.
908
00:56:20,920 --> 00:56:22,920
Je ne suis pas prêt à vivre seul.
909
00:56:23,000 --> 00:56:24,079
Je n'en aurai pas besoin.
910
00:56:24,800 --> 00:56:25,960
Merci, Eli.
911
00:56:27,840 --> 00:56:29,000
C'est tellement gentil.
912
00:56:29,079 --> 00:56:31,360
C'est une très belle touche.
913
00:56:32,280 --> 00:56:33,960
Mais pourquoi n'as-tu pas appelé ?
914
00:56:34,039 --> 00:56:36,519
Tu es venu chez moi
à 23h00 juste pour dire ça ?
915
00:56:36,599 --> 00:56:37,639
Oui.
916
00:56:37,719 --> 00:56:39,280
Pour dire ça et par amour.
917
00:56:39,880 --> 00:56:40,920
Par amour ?
918
00:56:41,639 --> 00:56:44,599
Je sais que tu n'étais pas gentil avec elle.
Je peux dire que tu as froid.
919
00:56:45,760 --> 00:56:46,679
Bien...
920
00:56:47,760 --> 00:56:50,559
- Ce soir c'était... difficile
- Bien.
921
00:56:50,639 --> 00:56:51,960
Donc.
922
00:56:53,280 --> 00:56:56,280
Je vais me coucher.
Nous allons nous coucher. Alors...
923
00:56:56,360 --> 00:57:00,039
Elías, mec, je te verrai,
Dieu sait quand.
924
00:57:00,400 --> 00:57:02,599
- Bon voyage.
- Excusez-moi.
925
00:57:02,679 --> 00:57:05,000
Je dois vous demander quelque chose à tous les deux.
926
00:57:05,079 --> 00:57:08,519
J'ai vraiment faim.
Je n'ai pas mangé depuis 10h.
927
00:57:08,599 --> 00:57:09,639
Puis-je rester chez moi ?
928
00:57:09,719 --> 00:57:10,880
- Oui.
- Non.
929
00:57:10,960 --> 00:57:12,280
Que veux-tu dire par "non" ? Oui.
930
00:57:12,599 --> 00:57:15,960
Cet endroit est confortable, mais je n'ai pas
une autre chambre. Il n'y a pas de place.
931
00:57:16,039 --> 00:57:18,599
Oui, il y en a.
Il peut dormir sur le canapé.
932
00:57:18,679 --> 00:57:20,880
- C'est dans le protocole.
- Non, ce n'est pas le cas.
933
00:57:20,960 --> 00:57:22,920
- C'est dans le protocole.
- Non, ce n'est pas le cas.
934
00:57:23,000 --> 00:57:27,159
Eh bien, je viens de l'ajouter. C'est. Il y a
pas question qu'un étranger reste ici.
935
00:57:27,239 --> 00:57:29,199
Je veux rester ici.
936
00:57:29,960 --> 00:57:33,159
- Ça me convient.
- C'est réglé alors.
937
00:57:33,239 --> 00:57:36,280
Tu restes ici, Elias.
Absolument.
938
00:57:36,360 --> 00:57:38,639
C'est ça. Savez-vous ce que c'est ?
Solidarité.
939
00:57:38,719 --> 00:57:40,440
Il a besoin de quelque chose
tu peux lui donner.
940
00:57:40,519 --> 00:57:42,960
- Merci.
- Je vais te préparer quelque chose à manger.
941
00:57:46,320 --> 00:57:47,239
Qu'est-ce que c'est?
942
00:57:49,880 --> 00:57:51,039
Bonne nuit.
943
00:57:51,800 --> 00:57:53,400
Bonne nuit, repose-toi.
944
00:58:01,760 --> 00:58:04,159
Ici, je sais que tu es sensible au froid.
945
00:58:04,239 --> 00:58:06,360
- Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
946
00:58:07,000 --> 00:58:08,039
Un petit-déjeuner demain ?
947
00:58:08,599 --> 00:58:10,880
- Bien sûr, oui.
- Des croissants, comme avant.
948
00:58:10,960 --> 00:58:13,199
- Je vais te réveiller.
- Obtenez les plus doux.
949
00:58:13,280 --> 00:58:15,800
- Repose-toi.
- Au revoir, à demain.
950
00:58:50,480 --> 00:58:51,400
Turbo.
951
00:58:54,719 --> 00:58:55,639
Turbo.
952
00:59:01,559 --> 00:59:03,760
Putain de merde !
Que se passe-t-il ?
953
00:59:03,840 --> 00:59:04,920
Je dois y aller.
954
00:59:05,840 --> 00:59:08,039
- Où?
- Au centre de santé mentale.
955
00:59:09,119 --> 00:59:11,039
- Pourquoi?
- Cela ne me convient pas.
956
00:59:12,639 --> 00:59:15,440
- Pourquoi n'es-tu pas parti plus tôt ?
- Cela me convenait.
957
00:59:17,559 --> 00:59:21,559
- Tu ne peux pas venir dans ma chambre.
- Je m'excuse, M. Turbo.
958
00:59:22,639 --> 00:59:25,000
Il est 4h30 du matin.
959
00:59:26,199 --> 00:59:29,480
- Vous pouvez partir dans deux ou trois heures.
- Non, M. Turbo, je dois y aller.
960
00:59:29,559 --> 00:59:31,960
J'ai des choses urgentes à faire.
961
00:59:32,039 --> 00:59:33,519
Puis-je avoir 3 000 $ pour pouvoir y aller ?
962
00:59:38,400 --> 00:59:40,800
Achetez des dollars.
Je vous donnerai le même prix.
963
00:59:41,639 --> 00:59:42,559
D'ACCORD.
964
00:59:44,280 --> 00:59:45,199
Je t'appellerai plus tard.
965
00:59:55,960 --> 00:59:58,920
Turbo, on peut parler ?
Juste une minute, s'il vous plaît.
966
00:59:59,000 --> 01:00:01,719
- Je n'ai rien à te dire.
- Je veux être à votre niveau.
967
01:00:01,800 --> 01:00:04,519
C'est ce que tu veux ?
Remboursez-moi d'abord.
968
01:00:09,639 --> 01:00:12,599
Ce que Loba a dit l'autre jour
au restaurant n'est jamais arrivé.
969
01:00:12,679 --> 01:00:14,440
- Tu ne lui as pas téléphoné ?
- Je le jure non.
970
01:00:14,519 --> 01:00:17,039
Ma copine est énervée.
Elle ne répondra pas à mes appels.
971
01:00:17,119 --> 01:00:21,599
Je m'en fous
à propos de ta petite amie, Baldy.
972
01:00:22,320 --> 01:00:24,639
- Ne m'appelle plus jamais.
-Turbo...
973
01:00:25,719 --> 01:00:26,639
Turbo !
974
01:00:41,239 --> 01:00:42,320
Salut.
975
01:00:46,840 --> 01:00:49,320
- Salut, quoi de neuf ?
- Accueillir.
976
01:00:49,920 --> 01:00:53,519
Installez-vous confortablement. Entrez.
Bienvenue dans mon salon.
977
01:00:55,719 --> 01:00:56,639
Acclamations.
978
01:00:57,119 --> 01:00:58,079
Acclamations.
979
01:00:59,960 --> 01:01:01,360
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
980
01:01:01,960 --> 01:01:03,039
J'ai cuisiné.
981
01:01:03,960 --> 01:01:06,800
- Tu as cuisiné ?
- Oui. J'y suis depuis 10h00.
982
01:01:06,880 --> 01:01:08,480
- Où as-tu acheté ça ?
- Non!
983
01:01:08,559 --> 01:01:13,320
Ne m'offense pas.
Je n'ai acheté ça nulle part.
984
01:01:13,400 --> 01:01:15,199
J'ai cherché des recettes, tout ça.
985
01:01:16,599 --> 01:01:17,519
Je veux vous remercier.
986
01:01:18,920 --> 01:01:20,840
J'ai fait ça pour toi, parce que...
987
01:01:22,119 --> 01:01:25,360
tu m'as tellement donné
pendant cette période.
988
01:01:25,440 --> 01:01:26,679
Tu m'as donné ta maison.
989
01:01:27,400 --> 01:01:28,960
Tu m'as donné de l'affection.
990
01:01:30,000 --> 01:01:31,920
Vous m'avez apporté votre soutien.
991
01:01:32,519 --> 01:01:33,840
Tu n'arrêtes pas de me le donner.
992
01:01:34,199 --> 01:01:36,400
Ha, ton visage.
993
01:01:37,000 --> 01:01:38,840
Allez, asseyez-vous.
994
01:01:38,920 --> 01:01:41,360
Que veux-tu en premier ?
Tout est délicieux.
995
01:01:46,639 --> 01:01:48,239
Toutes ces choses...
996
01:01:49,519 --> 01:01:50,480
tu dis que je t'ai donné...
997
01:01:54,239 --> 01:01:55,239
Je l'ai fait pour Ema.
998
01:02:02,119 --> 01:02:03,159
Je l'ai fait pour toi.
999
01:02:05,239 --> 01:02:06,280
Et aussi, pour moi.
1000
01:02:08,159 --> 01:02:10,679
Cela n'était écrit nulle part.
1001
01:02:10,760 --> 01:02:11,679
Pourquoi pour toi ?
1002
01:02:12,840 --> 01:02:14,280
Étais-tu impatient de me voir ?
1003
01:02:20,119 --> 01:02:21,559
Nous ne pouvons pas faire d'erreurs.
1004
01:02:22,599 --> 01:02:25,280
Qu'est-ce que ça serait pour toi ?
1005
01:02:26,320 --> 01:02:27,440
Nous faisons...
1006
01:02:29,119 --> 01:02:30,039
ceci...
1007
01:02:32,519 --> 01:02:33,599
et c'est parti.
1008
01:02:33,679 --> 01:02:35,199
Toi et moi avons toujours eu un super...
1009
01:02:37,320 --> 01:02:38,320
chimie.
1010
01:02:38,400 --> 01:02:40,119
Oh non. Pourquoi la chimie ? Mon Dieu, non.
1011
01:02:41,199 --> 01:02:44,760
Non, que s'est-il passé ?
Nous étions toujours très excités.
1012
01:02:44,840 --> 01:02:46,559
Je n'arrive pas à croire que tout cela ait changé.
1013
01:02:46,639 --> 01:02:49,679
Je pars, je reviens et j'ai un mec
ça dit. "chimie".
1014
01:02:49,760 --> 01:02:52,480
- Très bien, je veux dire...
- Ne le répète pas.
1015
01:02:57,239 --> 01:02:59,280
J'aime tout ça.
1016
01:03:01,719 --> 01:03:02,679
C'est...
1017
01:03:07,039 --> 01:03:08,239
Vous bégayez.
1018
01:03:08,840 --> 01:03:10,840
Je ne peux pas croire ça. Non.
1019
01:03:10,920 --> 01:03:14,159
Vous bégayez.
C'est tellement mignon.
1020
01:03:14,719 --> 01:03:15,840
C'est attachant.
1021
01:03:29,719 --> 01:03:31,880
Où est la nourriture du Moyen-Orient ?
1022
01:03:32,960 --> 01:03:34,840
Vous savez exactement ce que je veux dire.
1023
01:03:34,920 --> 01:03:39,440
Ils l'ont envoyé dans l'ascenseur et
votre femme ou ex-femme terroriste l'a volé.
1024
01:03:43,519 --> 01:03:46,280
- Non, non.
- Voilà ma nourriture du Moyen-Orient.
1025
01:03:46,360 --> 01:03:49,039
- Rendez-le !
- Vous ne pouvez pas faire irruption comme ça.
1026
01:04:04,920 --> 01:04:06,119
- C'est le mien.
- Le mien.
1027
01:04:06,880 --> 01:04:08,239
- C'est le mien.
- C'est le nôtre.
1028
01:04:12,599 --> 01:04:14,760
- Ce börek est à moi.
- Ce falafel est à moi.
1029
01:04:14,840 --> 01:04:17,679
- Ce rouleau est à moi.
- Ce fatay est à moi. Et ça aussi.
1030
01:04:17,760 --> 01:04:21,639
Ce vareniki aussi.
Vous l'avez volé et je vous dénonce.
1031
01:04:21,719 --> 01:04:24,159
Parce que ce bâtiment
est plein de caméras.
1032
01:04:24,239 --> 01:04:25,239
Espèce de connard !
1033
01:04:26,119 --> 01:04:29,840
Ce bâtiment est devenu une honte.
C'est incroyable !
1034
01:04:29,920 --> 01:04:33,119
Ne me dis plus jamais bonjour,
M. Martino. S'il te plaît!
1035
01:04:33,199 --> 01:04:34,639
- Grossier.
- Insolent.
1036
01:04:34,719 --> 01:04:36,119
- Les toxicomanes.
- Des voleurs.
1037
01:04:36,199 --> 01:04:37,599
- Des terroristes.
- Antisémites.
1038
01:04:39,599 --> 01:04:40,719
Antisémites.
1039
01:04:41,400 --> 01:04:44,920
- Avez-vous un sédatif ?
- Arrête de demander. Je n'en ai plus.
1040
01:04:45,000 --> 01:04:46,440
Adriana, s'il te plaît !
1041
01:05:02,880 --> 01:05:03,920
Que fais-tu?
1042
01:05:04,559 --> 01:05:07,239
Loba, qu'as-tu fait ?
1043
01:05:08,639 --> 01:05:11,039
Laissez-moi vous expliquer.
Je jure que j'allais cuisiner.
1044
01:05:11,119 --> 01:05:13,000
Vraiment.
Je suis allé faire les courses.
1045
01:05:13,320 --> 01:05:16,000
Mais soudain,
la porte de l'ascenseur s'ouvre et.
1046
01:05:16,599 --> 01:05:17,760
Cuisine du Moyen-Orient.
1047
01:05:18,320 --> 01:05:21,159
Toute cette nourriture là-bas me dit :
"Attrape-moi, ma fille".
1048
01:05:21,239 --> 01:05:24,679
Comme une sorte de. miracle,
quelque chose de paradisiaque, et...
1049
01:05:25,840 --> 01:05:26,960
C'était à gagner.
1050
01:05:40,800 --> 01:05:43,039
Donnez-le-moi.
1051
01:05:43,840 --> 01:05:45,639
- Maman? Papa?
- Ce qui s'est passé?
1052
01:05:47,119 --> 01:05:48,400
C'est tellement embarrassant.
1053
01:05:49,440 --> 01:05:51,679
- Brut.
- C'est tellement embarrassant.
1054
01:05:51,760 --> 01:05:53,000
C'est tellement embarrassant.
1055
01:05:53,639 --> 01:05:55,719
- C'est bon.
- Ce n'est pas bien, imbécile.
1056
01:05:55,800 --> 01:05:57,119
As-tu faim, bébé ?
1057
01:05:58,119 --> 01:05:59,880
Voulez-vous des restes de table ?
1058
01:05:59,960 --> 01:06:01,719
Merci. J'ai perdu l'appétit.
Allons-y.
1059
01:06:01,800 --> 01:06:03,280
Bon appétit, au revoir.
1060
01:06:12,360 --> 01:06:13,960
Je ne peux pas croire ça.
1061
01:06:14,679 --> 01:06:17,719
- C'est tellement embarrassant.
- Qu'à cela ne tienne, ce n'était rien.
1062
01:06:18,119 --> 01:06:19,559
C'est tellement embarrassant.
1063
01:06:49,639 --> 01:06:51,639
- Bonjour.
- Bonjour.
1064
01:06:57,280 --> 01:06:58,360
Ça se met en place.
1065
01:06:59,119 --> 01:07:02,639
N'est-ce pas ? Il reste encore du chemin à parcourir.
Mais ça se met en place.
1066
01:07:08,000 --> 01:07:11,039
- As-tu pris le petit déjeuner ?
- Juste ce café.
1067
01:07:12,960 --> 01:07:14,119
As-tu?
1068
01:07:15,679 --> 01:07:17,760
- Je viens de me lever.
- Droite.
1069
01:07:25,079 --> 01:07:26,000
Loba....
1070
01:07:29,960 --> 01:07:31,119
Que s'est-il passé hier soir...
1071
01:07:36,320 --> 01:07:37,239
était très gentil.
1072
01:07:43,039 --> 01:07:45,400
Mais je ne veux pas vous embrouiller,
ou moi-même.
1073
01:07:45,480 --> 01:07:48,400
Ne t'inquiète pas.
Je ne veux pas vous confondre.
1074
01:07:49,159 --> 01:07:51,960
Ne marche pas trop autour de moi sur la pointe des pieds.
Se détendre.
1075
01:07:52,039 --> 01:07:54,079
De plus, quand tu es confus,
qui sait.
1076
01:07:54,159 --> 01:07:58,400
Ce que nous pouvons faire, si vous le souhaitez,
c'est accélérer les choses.
1077
01:07:58,480 --> 01:08:01,480
Je peux parler à mon frère.
et je pars. Facile.
1078
01:08:02,079 --> 01:08:05,800
Ce n'est pas un problème.
Je peux rassembler mes affaires et partir.
1079
01:08:06,159 --> 01:08:09,440
- Est-ce que je te dis d'y aller ?
- N'est-ce pas ? J'ai mal compris.
1080
01:08:09,519 --> 01:08:13,320
- Qu'est-ce que tu disais ?
- J'essayais de partager avec vous le...
1081
01:08:15,480 --> 01:08:17,039
Je ne peux pas parler.
Je ne sais pas pourquoi.
1082
01:08:17,119 --> 01:08:20,479
La situation... tant pis.
La dernière chose que je veux.
1083
01:08:31,000 --> 01:08:35,119
Que dit ton frère
quand tu parles de l'appartement ?
1084
01:08:35,479 --> 01:08:36,399
Regarder.
1085
01:08:37,520 --> 01:08:42,319
La seule chose dont j'ai besoin en ce moment
c'est être entouré de gens simples.
1086
01:08:42,399 --> 01:08:45,800
J'ai besoin de clarté. Tu veux que je parte ?
Je peux partir.
1087
01:08:45,880 --> 01:08:50,199
Tu veux que je reste ? Je peux rester.
Là. Aucun problème. Que veux-tu?
1088
01:08:53,760 --> 01:08:55,359
Premièrement, je ne veux pas discuter.
1089
01:08:57,600 --> 01:08:59,560
J'essayais de mettre l'ambiance...
1090
01:09:01,000 --> 01:09:02,760
for conversation.
1091
01:09:02,840 --> 01:09:05,119
Je ne veux plus t'écouter.
1092
01:09:30,399 --> 01:09:32,000
- Good morning
- Salut, chérie.
1093
01:09:32,079 --> 01:09:34,359
- Ce qui s'est passé?
- J'ai eu une dispute avec ta mère.
1094
01:09:34,439 --> 01:09:36,880
Stay with her.
Don't leave her alone.
1095
01:09:37,840 --> 01:09:38,760
Au revoir.
1096
01:09:43,840 --> 01:09:44,760
Bonjour.
1097
01:09:46,479 --> 01:09:49,079
- Maman.
- Je dois prendre mes pilules.
1098
01:09:49,159 --> 01:09:51,880
I need to take them.
It's kind of urgent.
1099
01:09:51,960 --> 01:09:52,880
Maman?
1100
01:09:55,800 --> 01:09:56,720
Maman.
1101
01:09:59,680 --> 01:10:00,600
Maman?
1102
01:10:01,479 --> 01:10:03,720
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- As-tu vu mes pilules ?
1103
01:10:04,319 --> 01:10:07,880
- Non, mais je vais t'aider à chercher.
- Je dois les prendre.
1104
01:10:07,960 --> 01:10:10,159
Je dois prendre mes pilules.
C'est plutôt urgent.
1105
01:10:10,960 --> 01:10:14,560
Où les ai-je laissés ?
Je pense par ici.
1106
01:10:14,640 --> 01:10:18,079
- Quand les as-tu pris pour la dernière fois ?
- Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.
1107
01:10:18,640 --> 01:10:20,680
- Qui les a pris ?
- Personne.
1108
01:10:20,760 --> 01:10:22,479
- Qui les a volés ?
- Personne ne les a volés.
1109
01:10:22,560 --> 01:10:27,199
Pourquoi les ont-ils pris ?
Pourquoi, sachant que je dois les prendre ?
1110
01:10:27,279 --> 01:10:28,359
- J'en ai besoin.
- Maman.
1111
01:10:28,439 --> 01:10:30,800
- Pourquoi les enlever ?
- Maman, calme-toi.
1112
01:10:30,880 --> 01:10:31,960
- Où sont-ils ?
- Maman.
1113
01:10:32,039 --> 01:10:33,800
- Où les ai-je mis ?
- Maman.
1114
01:10:33,880 --> 01:10:36,560
- Où les ai-je mis ?
- Maman?
1115
01:10:37,159 --> 01:10:38,359
Calme-toi.
1116
01:10:39,239 --> 01:10:40,159
Je suis ici.
1117
01:10:41,399 --> 01:10:42,359
Maman.
1118
01:10:56,079 --> 01:10:58,159
Regardez-moi. Écoutez-moi.
1119
01:10:58,239 --> 01:11:00,479
J'ai votre ordonnance sur mon téléphone.
1120
01:11:00,560 --> 01:11:03,560
je vais courir à la pharmacie
et amène-les dans 10 minutes, d'accord ?
1121
01:11:03,640 --> 01:11:04,560
D'accord?
1122
01:11:05,359 --> 01:11:06,760
Droite. Je reviens tout de suite.
1123
01:11:20,399 --> 01:11:24,119
- Chéri, quoi de neuf ?
- Papa, je ne trouve maman nulle part.
1124
01:11:25,720 --> 01:11:26,880
Je suis en route.
1125
01:11:32,680 --> 01:11:34,880
- Faisons quelque chose.
- Quoi?
1126
01:11:34,960 --> 01:11:37,399
- Allez par là. Je vais par là, d'accord ?
- Oui.
1127
01:12:12,199 --> 01:12:13,600
Quelqu'un a-t-il appelé à l'aide ?
1128
01:12:13,680 --> 01:12:16,800
Vous habitez par ici ?
Voulez-vous qu'on appelle quelqu'un ?
1129
01:12:17,560 --> 01:12:18,920
- Excusez-moi.
- Es-tu seul?
1130
01:12:19,000 --> 01:12:20,960
Elle est avec moi. Excusez-moi.
1131
01:12:23,600 --> 01:12:25,520
- Laissons-lui de la place.
-Loba.
1132
01:12:26,880 --> 01:12:28,199
Je suis là, Loba.
1133
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
Regardez-moi. Je suis ici.
1134
01:12:50,520 --> 01:12:51,439
Allons-nous?
1135
01:13:21,920 --> 01:13:24,239
Très bien, Andréa,
dis-moi ce qui s'est passé.
1136
01:13:26,319 --> 01:13:28,720
Nous avons dormi et...
1137
01:13:29,960 --> 01:13:31,960
J'ai oublié de prendre mes médicaments.
1138
01:13:32,560 --> 01:13:33,520
Tu as dormi ?
1139
01:13:34,640 --> 01:13:35,640
OK, on a baisé.
1140
01:13:37,079 --> 01:13:39,680
Et plus tard, quand je me suis réveillé,
et je l'ai vu au lit,
1141
01:13:40,279 --> 01:13:42,079
Je sentais qu'il voulait se réveiller seul.
1142
01:13:43,000 --> 01:13:44,239
C'est ce que tu as ressenti ?
1143
01:13:44,319 --> 01:13:48,079
Qu'il voulait se réveiller seul ?
Ou que tu voulais te réveiller seul ?
1144
01:13:50,359 --> 01:13:51,279
C'est ce que j'ai fait.
1145
01:13:52,640 --> 01:13:54,760
Ensuite, nous avons eu la conversation la plus étrange.
1146
01:13:55,720 --> 01:14:00,600
Et... j'ai appelé mon frère. Il a dit qu'il
je ne pouvais pas m'aider avec l'appartement.
1147
01:14:01,159 --> 01:14:02,560
Puis je suis sorti...
1148
01:14:03,399 --> 01:14:05,000
et c'est tout ce dont je me souviens.
1149
01:14:05,079 --> 01:14:06,960
Est-ce que ça va si on appelle Turbo ?
1150
01:14:09,000 --> 01:14:09,920
Turbo.
1151
01:14:23,279 --> 01:14:25,159
Alors, que s'est-il passé, Turbo ?
1152
01:14:27,720 --> 01:14:29,920
Loba vous a déjà dit ce qui s'est passé.
1153
01:14:30,319 --> 01:14:32,800
Mais j'aimerais
pour avoir votre version de l'histoire.
1154
01:14:35,760 --> 01:14:39,159
Je pense que nous avons fait une erreur.
Nous avons fait quelque chose que nous n'aurions pas dû.
1155
01:14:39,239 --> 01:14:41,880
Ensuite, la perception d'Andrea
est correct.
1156
01:14:42,840 --> 01:14:44,520
Vous avez eu des rapports sexuels.
1157
01:14:45,279 --> 01:14:46,479
Vous avez couché ensemble.
1158
01:14:47,000 --> 01:14:50,000
- Et tu t'es réveillé avec regret.
- Non.
1159
01:14:50,479 --> 01:14:53,600
Alors pourquoi dire
"Nous avons fait quelque chose que nous n'aurions pas dû" ?
1160
01:14:53,680 --> 01:14:57,680
Je veux dire lié à ce qui s'est passé.
Je ne me suis pas réveillé du tout avec regret.
1161
01:14:58,359 --> 01:15:00,399
Je me suis réveillé dans un état émotionnel.
1162
01:15:01,319 --> 01:15:04,439
Je reconnais que j'ai fait une erreur.
Je me suis réveillé...
1163
01:15:05,199 --> 01:15:06,600
et je me suis mal exprimé.
1164
01:15:07,319 --> 01:15:09,880
J'ai utilisé un mot.
J'ai dit quelque chose qui...
1165
01:15:09,960 --> 01:15:11,720
Un commentaire secondaire.
1166
01:15:12,640 --> 01:15:14,159
A propos du frère,
1167
01:15:14,720 --> 01:15:16,880
que j'ai toujours considéré comme un idiot.
1168
01:15:16,960 --> 01:15:18,960
Je savais qu'il ne lui donnerait pas
l'appartement.
1169
01:15:19,039 --> 01:15:22,279
Je lui ai proposé de lui louer un appartement.
1170
01:15:22,359 --> 01:15:24,560
Je lui ai dit trois fois.
Elle ne semblait pas accepter.
1171
01:15:24,640 --> 01:15:26,720
- Il fait toujours ça.
- Laisse-moi finir.
1172
01:15:26,800 --> 01:15:28,359
Depuis que je l'ai rencontré, il fait ça.
1173
01:15:28,439 --> 01:15:31,000
Vous posez une question,
et il répond autre chose.
1174
01:15:31,079 --> 01:15:33,800
Il a du mal avec les mots.
Il ne peut pas s'exprimer.
1175
01:15:33,880 --> 01:15:36,159
Il continue encore et encore,
et vous devez interpréter.
1176
01:15:36,239 --> 01:15:40,359
Parfois, je ne peux pas. En plus, il pense
l'argent est la solution à tout.
1177
01:15:40,439 --> 01:15:43,520
Vous savez quoi? je n'ai pas besoin
tu me loueras un appartement.
1178
01:15:43,600 --> 01:15:45,439
Mon ami Elias
me prête une maison.
1179
01:15:45,520 --> 01:15:48,039
Ce sont des choses que je n'aime pas.
Je ne peux pas gérer ça.
1180
01:15:48,119 --> 01:15:51,319
Ils me rappellent des choses que j'ai déjà vécues.
C'est effrayant pour moi.
1181
01:15:51,399 --> 01:15:54,560
Effrayant? Devrions-nous parler des choses
ça me fait peur chez toi ?
1182
01:15:54,640 --> 01:15:57,680
Parce que voici un gars de 50 ans
qui collectionne les petites voitures !
1183
01:15:57,760 --> 01:15:59,000
Quelqu'un s'en occupe !
1184
01:15:59,079 --> 01:16:01,479
Pouvons-nous s'il vous plaît nous asseoir
et parler encore ?
1185
01:16:02,560 --> 01:16:03,560
S'il te plaît.
1186
01:16:13,199 --> 01:16:17,239
À quoi sert ma collection de voitures
avec cette conversation ? Je ne comprends pas.
1187
01:16:17,319 --> 01:16:20,359
Liliana, quand nous nous sommes rencontrés,
Je t'ai dit que je...
1188
01:16:21,119 --> 01:16:22,520
aurait du mal.
1189
01:16:22,600 --> 01:16:24,159
Toutes sortes de choses se sont produites,
1190
01:16:24,239 --> 01:16:28,520
mais avec ces choses
lié à la folie, je...
1191
01:16:28,600 --> 01:16:31,640
- Je ne le fais pas exprès
- Je sais que non.
1192
01:16:31,720 --> 01:16:35,079
- Il s'agit de moi, tu écoutes ?
- Je voulais juste te dire ça.
1193
01:16:35,159 --> 01:16:41,039
Bien. Quand elle passe par-dessus bord,
quand elle devient incontrôlable, ça me fait mal.
1194
01:16:41,119 --> 01:16:44,279
D'accord, mais que ressens-tu réellement ?
1195
01:16:45,840 --> 01:16:49,800
Que tu ne peux pas la contrôler ?
Ou que tu perds le contrôle ?
1196
01:16:54,319 --> 01:16:55,720
Je suis très contrarié.
1197
01:17:01,279 --> 01:17:03,239
Ce que je vois me rend très triste.
1198
01:17:06,760 --> 01:17:08,399
C'est très douloureux de ne pas pouvoir...
1199
01:17:09,159 --> 01:17:10,439
être présent, aider
1200
01:17:12,479 --> 01:17:13,800
quelqu'un que tu aimes.
1201
01:17:13,880 --> 01:17:15,840
Ou que tu aimais beaucoup.
1202
01:17:18,159 --> 01:17:21,000
Que tu as aimé ou que tu aimes ?
1203
01:17:25,479 --> 01:17:26,399
Quoi?
1204
01:17:27,640 --> 01:17:29,960
- Quoi?
- Elle vous a posé une question.
1205
01:17:32,119 --> 01:17:33,800
Elle nous le demande tous les deux.
1206
01:17:34,399 --> 01:17:36,600
Non, elle te le demande.
1207
01:17:37,159 --> 01:17:38,159
- Moi?
- Oui.
1208
01:17:38,239 --> 01:17:40,760
Toi, Turbo. Que tu as aimé
ou que tu aimes ?
1209
01:17:42,720 --> 01:17:45,960
Tu n'arrêtes pas d'aimer quelqu'un
d'un jour à l'autre.
1210
01:17:50,640 --> 01:17:52,079
Ces dernières années,
1211
01:17:54,880 --> 01:17:55,800
J'ai perdu beaucoup.
1212
01:17:56,960 --> 01:17:57,960
Que veux-tu dire?
1213
01:18:00,800 --> 01:18:01,840
Je t'ai perdu.
1214
01:18:03,359 --> 01:18:06,439
Bien, c'est quelque chose d'intéressant.
1215
01:18:07,399 --> 01:18:09,399
Parce que quand tu choisis quelqu'un,
1216
01:18:10,079 --> 01:18:12,920
tu choisis tout,
y compris les jolis et les laids.
1217
01:18:14,039 --> 01:18:18,800
Je pense que peut-être, Turbo, tu ne l'es pas
capable d'accepter Andrea telle qu'elle est.
1218
01:18:19,640 --> 01:18:20,960
- Je l'accepte.
- Non.
1219
01:18:21,039 --> 01:18:23,640
- Oui.
- Non, accepter, c'est autre chose. Je...
1220
01:18:24,600 --> 01:18:25,720
C'est comme ça que je suis,
1221
01:18:27,199 --> 01:18:28,840
et le sera toujours.
1222
01:18:30,199 --> 01:18:33,159
Qu'est-ce qui m'est arrivé
pourrait se reproduire.
1223
01:18:33,920 --> 01:18:37,560
Et si jamais je suis avec quelqu'un,
1224
01:18:38,399 --> 01:18:42,640
Je voudrais qu'il m'aime,
pas même si je suis Andrea Lobato,
1225
01:18:42,720 --> 01:18:45,960
mais parce que je suis Andrea Lobato.
1226
01:18:48,399 --> 01:18:52,319
Mais ne t'inquiète pas,
Je ne pourrai jamais être avec quelqu'un.
1227
01:18:53,119 --> 01:18:54,880
Absolument pas.
1228
01:18:55,279 --> 01:18:57,920
Vous êtes tous les deux qualifiés
être avec quelqu'un.
1229
01:18:58,560 --> 01:19:00,920
Mais d'abord, tu dois lâcher prise
les uns des autres.
1230
01:19:01,000 --> 01:19:02,439
Il faut faire de la place.
1231
01:19:03,199 --> 01:19:04,279
Séparez-vous.
1232
01:19:07,000 --> 01:19:09,079
Nous sommes séparés depuis six ans.
1233
01:19:09,960 --> 01:19:10,880
Vrai.
1234
01:19:11,600 --> 01:19:13,960
Tu as commencé à te séparer
il y a six ans.
1235
01:19:15,039 --> 01:19:17,279
Mais aujourd'hui,
vous mettez fin à ce processus.
1236
01:19:27,319 --> 01:19:28,960
Puis-je dire autre chose ?
1237
01:19:30,159 --> 01:19:32,199
Prends-le de quelqu'un
1238
01:19:32,279 --> 01:19:35,479
qui a beaucoup réfléchi
aux relations et à la santé mentale.
1239
01:19:38,199 --> 01:19:41,680
Ne pouvant vaincre la folie,
est un gros problème.
1240
01:19:43,640 --> 01:19:47,119
Mais il en va de même pour le fait de ne pas pouvoir y entrer.
1241
01:20:07,600 --> 01:20:09,399
Non, attends.
1242
01:20:09,479 --> 01:20:12,680
Attendez une seconde.
Laissez-moi vérifier.
1243
01:20:12,760 --> 01:20:14,479
J'ai des serviettes, j'ai des draps.
1244
01:20:15,079 --> 01:20:17,479
Je n'ai pas de pots, tu vois ?
Je ne peux pas cuisiner.
1245
01:20:17,560 --> 01:20:20,199
- Je n'ai pas de casseroles.
- Détends-toi, Elías a tout.
1246
01:20:20,279 --> 01:20:22,279
Nous achèterons tout ce qui manque.
1247
01:20:24,199 --> 01:20:27,319
N'êtes-vous pas brillant.
Ce que j'aime le plus, c'est faire du shopping.
1248
01:20:53,720 --> 01:20:56,640
Turbo, je veux te le dire
comme je suis reconnaissant.
1249
01:20:57,720 --> 01:21:00,239
Vous étiez généreux et aimant.
1250
01:21:00,319 --> 01:21:03,319
Et tu as pris soin de moi
de toutes les manières possibles.
1251
01:21:04,000 --> 01:21:06,079
Tu étais absent
quand c'est ce dont j'avais besoin,
1252
01:21:06,159 --> 01:21:07,680
et à proximité pour les questions urgentes.
1253
01:21:08,399 --> 01:21:09,640
Tu as pris soin de moi,
1254
01:21:09,720 --> 01:21:12,640
et j'ai pris soin de ce qui est le plus important
à moi : notre fille Ema.
1255
01:21:13,399 --> 01:21:15,920
Vous avez ouvert les portes de votre maison
et ton cœur pour moi.
1256
01:21:16,840 --> 01:21:19,319
Vous avez été patient,
mais aussi ferme.
1257
01:21:20,159 --> 01:21:22,880
Je te connais toi et Ema,
sera toujours à proximité.
1258
01:21:23,840 --> 01:21:25,439
Je serai également à proximité.
1259
01:21:26,000 --> 01:21:29,319
Le meilleur est encore à venir pour moi,
et je sais pour vous aussi.
1260
01:21:31,720 --> 01:21:33,039
- Et alors ?
- Super, regarde.
1261
01:21:33,119 --> 01:21:37,079
J'écris une chanson rock en l'honneur
du jaguar, c'est une espèce en voie de disparition.
1262
01:21:37,159 --> 01:21:40,279
Je ne savais pas que c'était en danger.
1263
01:21:40,359 --> 01:21:42,079
Très bien, une salve d'applaudissements !
1264
01:21:42,880 --> 01:21:44,319
Bien joué!
1265
01:21:44,399 --> 01:21:47,520
- Mais qui a fait tout ça ?
- L'Oiseau l'a fait.
1266
01:21:48,279 --> 01:21:50,319
- J'aimerais porter un toast.
- Oui, M. Turbo.
1267
01:21:50,399 --> 01:21:52,479
- J'aimerais bien.
- Non, qu'est-ce que tu voudrais ?
1268
01:21:52,560 --> 01:21:53,640
Laisse-le parler, Loba.
1269
01:21:53,720 --> 01:21:57,079
- Je le connais. Il aime dire des mots.
- Maman, il te prête sa maison.
1270
01:21:57,159 --> 01:22:00,239
- Je ne parlerai pas si tu ne le veux pas.
- Nous savons ce que vous allez dire.
1271
01:22:00,319 --> 01:22:02,520
- Que tu m'aimes.
- Je ne dirai pas ça.
1272
01:22:02,600 --> 01:22:05,000
- Bien. Qu'est-ce que c'est alors ?
- Je t'aime, Loba.
1273
01:22:07,920 --> 01:22:09,760
Je ne suis pas très doué avec les mots.
1274
01:22:11,079 --> 01:22:13,720
Mais je veux te remercier
pour le merveilleux travail
1275
01:22:13,800 --> 01:22:15,399
vous faites au centre de santé.
1276
01:22:15,479 --> 01:22:17,520
À toi, Liliana, félicitations.
1277
01:22:20,600 --> 01:22:21,640
À toi, gamin.
1278
01:22:24,159 --> 01:22:26,199
Je sais tout ce que tu as vécu.
1279
01:22:27,359 --> 01:22:29,479
Tout ce que vous avez fait pour que cela fonctionne.
1280
01:22:31,399 --> 01:22:32,319
Je t'aime.
1281
01:22:33,159 --> 01:22:34,159
Je t'aime aussi.
1282
01:22:34,800 --> 01:22:35,840
je suis très fier
1283
01:22:37,520 --> 01:22:39,720
de la fille que nous avons élevée ensemble.
1284
01:22:41,479 --> 01:22:42,920
Je tiens beaucoup à toi,
1285
01:22:44,439 --> 01:22:45,680
et je vous souhaite le meilleur.
1286
01:22:48,039 --> 01:22:50,239
Excusez-moi,
J'aimerais dire deux choses.
1287
01:22:50,319 --> 01:22:52,359
- Oui.
- Je ne t'ai pas cru.
1288
01:22:52,439 --> 01:22:54,600
Vous manquiez de vérité, d’honnêteté, de cœur.
1289
01:22:55,880 --> 01:22:58,079
- Ça ne m'a pas ému.
- D'ACCORD.
1290
01:22:58,640 --> 01:22:59,680
Mais c'est juste, c'est juste,
1291
01:23:00,720 --> 01:23:03,399
Je dois te remercier pour tout ce que tu as fait
pour mon bien-aimé.
1292
01:23:04,720 --> 01:23:07,199
Et Andréa,
tu sais que je t'aime beaucoup.
1293
01:23:07,880 --> 01:23:09,319
je suis très heureux
1294
01:23:09,399 --> 01:23:11,439
que tu retournes dans la société.
1295
01:23:12,079 --> 01:23:13,039
Bien.
1296
01:23:13,439 --> 01:23:15,039
Finissons avec ces conneries.
1297
01:23:17,239 --> 01:23:21,840
Je pense que ce que je vais chercher,
1298
01:23:22,560 --> 01:23:24,640
à partir de maintenant,
1299
01:23:25,720 --> 01:23:26,920
c'est l'équilibre.
1300
01:23:27,800 --> 01:23:31,479
Pour pouvoir équilibrer les choses,
1301
01:23:32,479 --> 01:23:33,760
comme tout le monde le fait.
1302
01:23:33,840 --> 01:23:37,920
Même si parfois j'ai du mal
un peu plus que la plupart des gens.
1303
01:23:39,840 --> 01:23:42,880
En fin de compte, c'est le point.
N'est-ce pas ? Pour équilibrer les choses.
1304
01:23:45,199 --> 01:23:46,279
- Acclamations.
- Acclamations.
1305
01:23:47,079 --> 01:23:48,039
Acclamations.
1306
01:23:49,520 --> 01:23:52,279
Oiseau, coupe les pizzas.
Allez, allons-y.
1307
01:23:53,720 --> 01:23:56,319
Attention, deux des cartons
sont très fragiles.
1308
01:23:56,399 --> 01:23:58,439
- Sois prudent.
- Oui, fais attention à cette boîte.
1309
01:23:58,520 --> 01:24:00,520
Oui, soyez prudent avec celui-là.
1310
01:24:01,239 --> 01:24:02,279
C'est fait.
1311
01:24:02,359 --> 01:24:04,399
- Je vais emmener Boner.
- D'ACCORD.
1312
01:24:05,439 --> 01:24:06,720
- Excusez-moi.
- Oui bien sûr.
1313
01:24:10,720 --> 01:24:13,279
- Je viendrai à 20h30. alors on cuisine, d'accord ?
- Oui chéri.
1314
01:24:15,000 --> 01:24:16,680
Je t'aime, à plus tard.
1315
01:24:16,760 --> 01:24:19,439
- Au revoir, chérie, je t'appellerai plus tard.
- Bien.
1316
01:24:24,800 --> 01:24:25,960
- Quoi?
- Quoi?
1317
01:24:26,439 --> 01:24:29,279
Je ne sais pas.
Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ?
1318
01:24:31,199 --> 01:24:33,319
je voulais te remercier
pour ce que nous avons vécu
1319
01:24:33,399 --> 01:24:35,800
avec Ema tout ce temps.
C'était bien pour moi.
1320
01:24:38,920 --> 01:24:41,640
- Si tu as besoin de moi, je suis là pour toi.
- Je sais.
1321
01:24:42,640 --> 01:24:44,520
Je veux aussi te dire quelque chose.
1322
01:24:44,880 --> 01:24:47,279
Merci pour l'aide,
merci pour l'amour.
1323
01:24:47,640 --> 01:24:50,159
Aujourd'hui, le meilleur commence,
comme une colombe qui se lève.
1324
01:24:50,520 --> 01:24:54,720
À cela, je dois succomber.
Je me sens tellement stupide. Mais je ne suis pas engourdi.
1325
01:24:54,800 --> 01:24:58,720
Si tu es fatigué, si tu es sous le choc,
Arrête-toi et donne-moi ta bite.
1326
01:25:08,600 --> 01:25:09,760
Très bien, c'est parti.
1327
01:25:11,199 --> 01:25:12,359
Bien.
1328
01:26:37,000 --> 01:26:41,920
Révisé et synchronisé par
MÉDIAS TITRES RAPIDES