1 00:00:33,734 --> 00:00:37,771 COLT: Tulikaa msimu wa joto uliopita, mafunzo katika kibanda cha babu yetu. 2 00:00:37,838 --> 00:00:40,741 ROCKY: Lakini msimu huu wa joto, Babu alitaka kutupa mtihani wa mwisho. 3 00:00:40,808 --> 00:00:43,111 TUM TUM: Tumepata tu nzuri sana kwake. 4 00:00:43,177 --> 00:00:46,013 COLT: Tumepata vizuri. Kiwango chako bado ninja daycare. 5 00:00:46,080 --> 00:00:48,149 TUM TUM: Hapana, yako ni! ROCKY: Kueni, nyinyi wawili. 6 00:00:48,216 --> 00:00:50,718 Babu alisema bado tunayo mengi ya kujifunza. 7 00:00:50,784 --> 00:00:52,086 (ANALEKA) 8 00:00:54,655 --> 00:00:55,856 (YELL YA KARATE) 9 00:01:14,175 --> 00:01:15,276 (GRUNTS) 10 00:01:54,215 --> 00:01:55,383 (SNARLS) 11 00:01:55,449 --> 00:01:56,617 Lo! 12 00:02:10,731 --> 00:02:11,732 Haya! 13 00:02:13,834 --> 00:02:16,504 Kwa nini umepata kwa njia yangu, Colt? Nilikuwa naye. 14 00:02:16,570 --> 00:02:19,106 Hata hukufanya fika karibu naye, Tum Tum. 15 00:02:19,173 --> 00:02:22,243 Nilifanya, pia. Je, si l, Rocky? 16 00:02:23,277 --> 00:02:25,179 Inaonekana babu anashinda tena. 17 00:02:29,417 --> 00:02:30,551 (ANACHEKEA) 18 00:02:34,822 --> 00:02:37,325 Weka macho yako kwenye lengo. 19 00:02:37,391 --> 00:02:40,194 Futa mawazo yote kutoka kwa akili yako, 20 00:02:40,261 --> 00:02:43,096 na kuweka nishati yako kuzingatia juu ya lengo. 21 00:02:43,163 --> 00:02:46,166 Tazama macho ya ng'ombe yanavyokua mbele ya macho yako. 22 00:02:46,234 --> 00:02:48,402 Na inapofika kubwa kama tikitimaji. 23 00:02:50,471 --> 00:02:51,639 Lo! 24 00:02:54,475 --> 00:02:57,077 Nataka wewe angalia ndani yako. 25 00:02:58,679 --> 00:03:01,582 Na kumbuka, ninjas wote. 26 00:03:01,649 --> 00:03:03,551 -Hiya! -Moyo. 27 00:03:03,617 --> 00:03:05,286 -Ndio! - Akili na mwili! 28 00:03:06,487 --> 00:03:07,688 Na roho. 29 00:03:07,755 --> 00:03:09,257 Hiya! 30 00:03:09,323 --> 00:03:10,691 Ah! 31 00:03:10,758 --> 00:03:14,395 Sasa nimekufundisha yote najua. 32 00:03:14,462 --> 00:03:18,198 Na ni wakati wako kwenda kusoma 33 00:03:18,266 --> 00:03:21,235 na mwalimu mkuu zaidi kuliko mimi mwenyewe. 34 00:03:21,302 --> 00:03:23,804 Japan, Japan, Japan! 35 00:03:23,871 --> 00:03:25,539 Tunaweza kwenda Japan? 36 00:03:25,606 --> 00:03:28,075 Sawa. Kimya, kimya. 37 00:03:28,141 --> 00:03:30,678 Lazima niende wiki ijayo 38 00:03:30,744 --> 00:03:35,716 kwa mji wangu wa Koga. 39 00:03:35,783 --> 00:03:38,719 Na nimekupangia wewe 40 00:03:38,786 --> 00:03:43,123 kuja nami kusoma pamoja na Mwalimu Mkuu! 41 00:03:43,190 --> 00:03:45,893 Sawa! Mwalimu Mkuu! 42 00:03:45,959 --> 00:03:48,696 - Sikuwahi kujua kuwa huko. - Hiyo ni hatua tu. 43 00:03:49,297 --> 00:03:50,964 Miaka hamsini iliyopita, 44 00:03:52,700 --> 00:03:55,035 Nilikuwa tu na umri wako. 45 00:03:55,102 --> 00:03:59,507 Nilipigania heshima ya kupokea jambazi hili. 46 00:04:03,143 --> 00:04:07,715 Kulikuwa na hadithi kuhusu dagger na upanga wa samurai. 47 00:04:07,781 --> 00:04:14,322 Waliweza kufungua mlango kwenye pango la dhahabu, Iaden na utajiri! 48 00:04:14,388 --> 00:04:15,523 TUM TUM: Kama ufunguo? 49 00:04:15,589 --> 00:04:17,991 BABU: Ooh! Hasa. 50 00:04:18,058 --> 00:04:23,163 Yule bwana mzee aliniambia hadithi nzima 51 00:04:23,230 --> 00:04:26,734 wakati dagger ilipitishwa. 52 00:04:27,935 --> 00:04:30,237 Wengi waliamini hadithi hiyo. 53 00:04:30,304 --> 00:04:34,542 Koga, mvulana ambaye nilimshinda 54 00:04:34,608 --> 00:04:37,478 alikuwa mmoja wao. 55 00:04:37,545 --> 00:04:41,615 Alipopoteza, alijaribu kuiba kisu kutoka kwangu. 56 00:04:44,585 --> 00:04:45,753 ROCKY: Nini kilitokea kwa mtoto huyo, 57 00:04:45,819 --> 00:04:47,154 yule aliyejaribu kuiba daga yako? 58 00:04:47,220 --> 00:04:49,757 Oh, nani anajua? 59 00:04:49,823 --> 00:04:52,292 Wavulana wadogo tu wanacheza muda mrefu uliopita. 60 00:04:52,360 --> 00:04:55,563 Lakini sasa, Lazima nichukue jambia hili 61 00:04:55,629 --> 00:04:58,699 na kuwasilisha kwa mshindi wa Mashindano ya Ninja. 62 00:05:00,167 --> 00:05:02,570 Vipi kuhusu pango la dhahabu, babu? 63 00:05:02,636 --> 00:05:05,406 Je, tunaweza kuitembelea tunapoenda Japan? 64 00:05:05,473 --> 00:05:08,476 Hukuwa unasikiliza, twerp? Unahitaji upanga, pia. 65 00:05:08,542 --> 00:05:10,077 - Kubwa zaidi. -Kubwa zaidi. 66 00:05:10,143 --> 00:05:13,180 -Kubwa zaidi. - Wavulana, wavulana. 67 00:05:13,246 --> 00:05:15,716 Ni hadithi tu. 68 00:05:15,783 --> 00:05:17,718 Hakuna pango la dhahabu. 69 00:05:17,785 --> 00:05:18,952 Na upanga. 70 00:05:19,653 --> 00:05:20,988 Nani anajua ni wapi? 71 00:05:35,736 --> 00:05:37,471 (KELELE KILIKO) 72 00:05:48,048 --> 00:05:49,149 (MAkelele) 73 00:06:36,063 --> 00:06:41,935 Nilisubiri miaka 50 kwa kulipiza kisasi kwangu, Mori Shintaro. 74 00:06:43,771 --> 00:06:46,273 BABU: Kabla ya kwenda Japan, 75 00:06:46,339 --> 00:06:49,843 utajaribiwa kwenye uwanja wa vita. 76 00:06:49,910 --> 00:06:52,012 Sasa kumbuka nilicho nimekufundisha: 77 00:06:52,546 --> 00:06:53,881 Udhibiti. 78 00:06:53,947 --> 00:06:55,616 Kujizuia. 79 00:06:55,683 --> 00:06:56,817 Kuzingatia. 80 00:06:57,918 --> 00:06:59,653 Umoja. 81 00:06:59,720 --> 00:07:01,321 Kamba nne za kamba. 82 00:07:02,355 --> 00:07:04,825 Sasa, tofauti utapiga. 83 00:07:04,892 --> 00:07:09,062 Lakini pamoja mtakuwa na nguvu. 84 00:07:09,129 --> 00:07:11,198 Sasa toka huko nje na piga teke! 85 00:07:11,264 --> 00:07:12,432 TUM TUM: Ndio! 86 00:07:13,100 --> 00:07:14,234 (WOTE WASHANGILIA) 87 00:07:27,515 --> 00:07:29,550 Sawa. Inuka, mwanangu. 88 00:07:29,617 --> 00:07:32,385 Michael, uko wapi? 89 00:07:32,452 --> 00:07:35,422 Mbili, tafadhali. Moja na bun, moja bila bun. 90 00:07:35,489 --> 00:07:38,058 - Ni juu yangu. -Oh. Asante. 91 00:07:38,125 --> 00:07:40,093 Wakati gani kijana wa ice cream kufika hapa? 92 00:07:40,160 --> 00:07:41,529 Katika karibu nusu saa. 93 00:07:41,595 --> 00:07:43,063 (TAZAMA BEEPS) 94 00:07:43,130 --> 00:07:45,398 Habari, Lisa DiMarino. 95 00:07:45,465 --> 00:07:47,467 (WIMBO) Lisa DiMarino. 96 00:07:48,736 --> 00:07:49,903 Kwaheri, Lisa! 97 00:07:55,142 --> 00:07:58,078 Ah! Je, hawaonekani kupendeza kwenye sare zao? 98 00:07:58,145 --> 00:08:01,048 MTANGAZAJI: Karibu kwenye Michezo ya Mwisho Mchujo wa kuwania ubingwa wa Ligi. 99 00:08:01,114 --> 00:08:03,083 Msururu wetu unaamua katika mchezo mmoja. 100 00:08:03,150 --> 00:08:06,186 Kwa hivyo mchezo huu utaamua ambaye huenda nyumbani kwa kiburi na kombe la ubingwa. 101 00:08:06,253 --> 00:08:07,755 Dragons... 102 00:08:07,821 --> 00:08:09,056 (KUSHANGILIA) 103 00:08:09,122 --> 00:08:10,958 ...au Mustangs. 104 00:08:11,024 --> 00:08:12,259 (KUSHANGILIA) 105 00:08:14,227 --> 00:08:16,396 Cheza mpira! 106 00:08:18,899 --> 00:08:19,967 Piga juu! 107 00:08:28,976 --> 00:08:30,143 (ANASHANGAA) 108 00:08:36,149 --> 00:08:37,250 (GRUNTS) 109 00:08:39,853 --> 00:08:41,321 -Salama! -Michael! 110 00:08:41,388 --> 00:08:42,923 Unatakiwa kuwa kucheza besiboli! 111 00:08:42,990 --> 00:08:45,025 Kukamata mpira, sio weenie! 112 00:08:51,965 --> 00:08:53,066 Keith. 113 00:09:03,443 --> 00:09:04,578 (UMATI WA KUPIGA kelele) 114 00:09:07,648 --> 00:09:08,749 Jeez! 115 00:09:08,816 --> 00:09:09,917 (KIKOHOZI) 116 00:09:13,954 --> 00:09:17,490 Haya, njoo, kuivunja. Rudi nyuma. 117 00:09:17,557 --> 00:09:20,694 Usichimbe kwa kina sana. Utakuwa hapa tu kwa somo moja zaidi. 118 00:09:21,929 --> 00:09:23,296 Halo, piga, piga, piga! 119 00:09:23,363 --> 00:09:25,298 Mgonga haukuweza kugonga na nguzo ya simu. 120 00:09:25,365 --> 00:09:28,101 Njoo, Darren, Pony mdogo hakuweza piga mwezi kamili. 121 00:09:30,203 --> 00:09:31,238 (KUGONGA) 122 00:09:31,304 --> 00:09:32,505 Ah, ndio! 123 00:09:33,306 --> 00:09:34,474 (UMATI WA KUSHANGILIA) 124 00:09:35,075 --> 00:09:36,176 Whoo! 125 00:09:42,349 --> 00:09:44,752 Mwamba! Kuzingatia! 126 00:09:45,418 --> 00:09:46,854 Moyo. 127 00:09:46,920 --> 00:09:48,088 Akili. 128 00:09:48,756 --> 00:09:50,023 Mwili. 129 00:09:51,191 --> 00:09:52,225 Lisa? 130 00:09:53,126 --> 00:09:54,394 (VIgugumizi) 131 00:10:02,035 --> 00:10:07,340 (ANAIMBA) Mwamba! Mwamba! 132 00:10:22,155 --> 00:10:23,490 Mwamba! 133 00:10:27,828 --> 00:10:31,164 Uko nyumbani! Salama! Huu hapa mpira. 134 00:10:35,402 --> 00:10:40,340 Kupanda hadi kwenye sahani kwa Mustangs, namba 11, Gerald Thomas. 135 00:10:40,407 --> 00:10:42,943 Mtoto huyu haishi mara nyingi sana kucheza. 136 00:10:43,010 --> 00:10:46,413 Lakini anapofanya hivyo, anajiachia kweli. 137 00:10:49,216 --> 00:10:50,317 (KUNAKAZA) 138 00:10:59,960 --> 00:11:01,161 (FARTING) 139 00:11:01,228 --> 00:11:02,763 (UMATI UNASHANGILIA) 140 00:11:02,830 --> 00:11:03,897 Ah! 141 00:11:14,574 --> 00:11:16,877 Ni gari refu. Ni nyuma, nyuma, nyuma! 142 00:11:16,944 --> 00:11:20,380 Na ni nje ya hapa! Iko kwenye parkway! 143 00:11:20,447 --> 00:11:21,915 (KUBWA KWA ENDELEA) 144 00:11:32,325 --> 00:11:37,197 Kwenye bat kwa Dragons, namba 14, Jeffrey Douglas! 145 00:11:37,765 --> 00:11:38,766 Ndio! 146 00:11:41,034 --> 00:11:42,469 Colt! 147 00:11:42,535 --> 00:11:43,703 Batter ana wakati. 148 00:11:43,771 --> 00:11:45,272 Kumbuka jicho la ng'ombe! 149 00:11:50,543 --> 00:11:52,179 (ANAPAZA MAkelele) 150 00:11:59,519 --> 00:12:01,154 Wakati! 151 00:12:01,221 --> 00:12:02,790 Pata kiatu chako hapa, mwanangu. 152 00:12:11,932 --> 00:12:13,834 Mbili chini. Twende zetu. 153 00:12:17,737 --> 00:12:21,408 Colt! Nguvu katika kujizuia! Kudhibiti! 154 00:12:22,409 --> 00:12:24,577 Tucheze mpira, wavulana? 155 00:12:42,295 --> 00:12:44,297 Jeffrey! Jeffrey! 156 00:12:44,364 --> 00:12:45,465 Acha! 157 00:12:47,968 --> 00:12:49,369 Usifanye hivyo, Jeffrey! 158 00:12:52,672 --> 00:12:53,673 (KUGONGA) 159 00:12:54,707 --> 00:12:56,176 Kinyang'anyiro! 160 00:12:59,980 --> 00:13:01,048 (KUPIGA kelele) 161 00:13:05,118 --> 00:13:06,319 (FARTING) 162 00:13:07,587 --> 00:13:08,588 (ANACHEKEA) 163 00:13:09,156 --> 00:13:10,257 (KUPIGA) 164 00:13:21,134 --> 00:13:22,535 Asante. 165 00:13:22,602 --> 00:13:23,670 (KUGONGA) 166 00:13:30,543 --> 00:13:32,913 Hii ndiyo zaidi onyesho la aibu 167 00:13:32,980 --> 00:13:35,615 Nimewahi kuona katika historia ya besiboli! 168 00:13:35,682 --> 00:13:38,919 Unatakiwa kuwa kujifunza jinsi ya kuwa wananchi na wanamichezo, 169 00:13:38,986 --> 00:13:40,287 sio wahuni! 170 00:13:40,353 --> 00:13:42,856 Ninasimamisha mchezo huu kwa wiki moja 171 00:13:42,923 --> 00:13:45,092 ili kukupa nafasi kupoa! 172 00:13:45,158 --> 00:13:47,327 Mchezo unaanza tena Jumapili ijayo. 173 00:13:47,394 --> 00:13:52,032 Hiyo ni ikiwa, wakati huo, yoyote kati yenu kuamua kukua! 174 00:13:54,267 --> 00:13:56,336 Siendi Japani. Tutacheza besiboli. 175 00:13:56,403 --> 00:13:57,670 Unazungumzia nini? 176 00:13:57,737 --> 00:13:59,239 -Nataka kwenda. - Nataka kucheza. 177 00:13:59,306 --> 00:14:01,574 Acha! "Nataka, nataka." 178 00:14:01,641 --> 00:14:03,710 Kuna nini na nyie? 179 00:14:03,776 --> 00:14:06,346 Nataka tu kukuambia Niliona aibu sana na aibu 180 00:14:06,413 --> 00:14:07,447 tabia yako huko nje, 181 00:14:07,514 --> 00:14:09,482 na unapaswa kuwa, pia. 182 00:14:09,549 --> 00:14:12,752 Ninawezaje kuwa makini na Babu akinisumbua kutoka kwenye viwanja hivyo? 183 00:14:12,819 --> 00:14:14,721 -Jeffrey! - Hiyo ndiyo inatia aibu. 184 00:14:14,787 --> 00:14:16,623 Inatosha. 185 00:14:16,689 --> 00:14:20,127 Na Samweli, ulikuwa nini kuangalia ulipokuwa inapaswa kupigwa? 186 00:14:20,193 --> 00:14:23,096 TUM TUM: (WIMBO) Lisa DiMarino, Lisa DiMarino. 187 00:14:23,163 --> 00:14:25,398 Na wewe, Jeffrey, kupigana hivyo. 188 00:14:25,465 --> 00:14:27,400 Ni mara ngapi alikuambia juu ya hasira yako? 189 00:14:27,467 --> 00:14:29,669 Itabidi tu jifunze jinsi ya kuidhibiti. 190 00:14:29,736 --> 00:14:32,272 Naam, nashangaa wapi anaipata kutoka. 191 00:14:32,339 --> 00:14:34,007 Unaona nini hii mambo ya ninja je? 192 00:14:34,074 --> 00:14:35,875 Wanachotaka kufanya ni kupigana tu. 193 00:14:39,612 --> 00:14:41,381 Je, hii inamaanisha hakuna Japan? 194 00:14:41,448 --> 00:14:44,251 Inaweza kumaanisha hapana kwa mambo mengi, Michael, 195 00:14:44,317 --> 00:14:46,519 mpaka nyie wote kuamua kukua. 196 00:14:47,587 --> 00:14:50,023 Hii ni mbaya. 197 00:14:50,090 --> 00:14:53,360 Rocky, kwa nini ulikuwa kuota mchana kuhusu Lisa DiMarino kwenye sahani? 198 00:14:53,426 --> 00:14:54,461 (WATOTO WANAGOMBANA) 199 00:14:54,527 --> 00:14:55,963 Kamba nne. 200 00:14:56,029 --> 00:14:59,632 Habari! Sikufanya hivyo! Hiyo ilikuwa ... Na Rocky! 201 00:14:59,699 --> 00:15:01,501 Nadhani kamba inafunguka. 202 00:15:02,569 --> 00:15:06,006 Moja, mbili, tatu ... 203 00:15:06,073 --> 00:15:07,240 Tatu. 204 00:15:07,307 --> 00:15:08,575 -MWANAUME: Nne! -Nne! 205 00:15:12,112 --> 00:15:13,613 (KUIMBA) 206 00:15:14,647 --> 00:15:15,915 (SIMU INALIA) 207 00:15:20,253 --> 00:15:21,388 Hujambo? 208 00:15:21,454 --> 00:15:22,522 (BENDI INAENDELEA KUCHEZA) 209 00:15:22,589 --> 00:15:23,656 Nani? 210 00:15:24,992 --> 00:15:26,059 Acha! 211 00:15:27,760 --> 00:15:29,262 Mtu vuta kuziba! 212 00:15:35,102 --> 00:15:36,469 Nini... 213 00:15:36,536 --> 00:15:38,271 Ulisema nini jina la bendi yako aliitwa? 214 00:15:38,338 --> 00:15:40,407 - Noogies kali. - Matapishi ya mgeni. 215 00:15:40,473 --> 00:15:43,210 Glam, nenda nyuma ya baa na kufanya ulichoajiriwa. 216 00:15:43,276 --> 00:15:44,311 Leon, mimi... 217 00:15:44,377 --> 00:15:46,013 Nyie wachekeshaji wengine 218 00:15:46,079 --> 00:15:47,414 toka kwenye klabu yangu! 219 00:15:48,315 --> 00:15:50,283 Glam, njoo hapa, njoo hapa. 220 00:15:50,350 --> 00:15:52,019 Kuna simu kwa ajili yako. 221 00:15:52,085 --> 00:15:54,054 Ah, asante. 222 00:15:54,121 --> 00:15:56,256 Ho! Habari, Mjomba! 223 00:15:56,323 --> 00:15:58,025 Halo, hali ya hewa ikoje huko Japan? 224 00:15:58,091 --> 00:16:00,760 Mjukuu wangu mjinga, kusahau hali ya hewa. 225 00:16:00,827 --> 00:16:02,362 Umepata picha? 226 00:16:03,396 --> 00:16:05,098 Uh-ha. Oh, ndiyo. 227 00:16:06,299 --> 00:16:07,667 Kisu cha baridi. 228 00:16:07,734 --> 00:16:10,170 nitakulipa vizuri 229 00:16:10,237 --> 00:16:13,406 kunifanyia kazi hii. 230 00:16:13,473 --> 00:16:14,574 Tutachukua! 231 00:16:14,641 --> 00:16:17,110 BABU: Tiketi ni kwa Tokyo, Japan. 232 00:16:17,177 --> 00:16:19,379 Tiketi ngapi, wavulana? Njoo. 233 00:16:19,446 --> 00:16:20,680 Sawa, vutaneni. 234 00:16:23,683 --> 00:16:25,352 Colt, ni Japan. 235 00:16:25,418 --> 00:16:27,120 Namaanisha, mara ngapi unapata nafasi hii kama hii? 236 00:16:27,187 --> 00:16:28,621 Je, wewe tu kutupa mbali? 237 00:16:28,688 --> 00:16:30,723 Vipi kuhusu kushinda michuano ya besiboli? 238 00:16:30,790 --> 00:16:32,359 Unataka kutupa hiyo? 239 00:16:32,425 --> 00:16:34,827 -Nataka kwenda. -Kura yako haihesabiki. 240 00:16:34,894 --> 00:16:36,396 Inafanya, pia. 241 00:16:36,463 --> 00:16:38,898 Unaweza kupiga mchezo wa ushindi, Rocky. 242 00:16:38,965 --> 00:16:41,401 Unafikiri nini Lisa DiMarino angeweza fikiria hilo? 243 00:16:41,468 --> 00:16:43,503 Njooni, wavulana, Siwezi kusubiri siku nzima. 244 00:16:47,274 --> 00:16:48,608 Tulipiga kura, 245 00:16:48,675 --> 00:16:50,243 na, uh, 246 00:16:50,310 --> 00:16:52,312 tutacheza besiboli. 247 00:16:53,012 --> 00:16:54,081 Oh, uh... 248 00:16:55,148 --> 00:16:56,849 Tikiti moja tu. 249 00:16:56,916 --> 00:16:58,518 Nitakuja kuichukua. Asante. 250 00:17:02,555 --> 00:17:04,257 Nilipiga kura ya kwenda, babu. 251 00:17:04,691 --> 00:17:06,093 ( SCOFFS) 252 00:17:06,159 --> 00:17:11,164 Asante, Tum Tum, kwa kutaka kuendelea mafunzo yako ya ninja. 253 00:17:11,231 --> 00:17:13,533 Ninja? Nilitamani sana kwenda huko 254 00:17:13,600 --> 00:17:16,903 kujifunza jinsi ya kuwa mpiga mieleka wa sumo. 255 00:17:16,969 --> 00:17:20,607 Unajua ni kiasi gani wale watu kupata kula kila siku? 256 00:17:20,673 --> 00:17:23,676 Usichome chakula cha jioni, na kusafisha uchafu baadaye. 257 00:17:23,743 --> 00:17:26,746 Wakati unarudi, chakula cha jioni kitakuwa kwenye meza. 258 00:17:29,382 --> 00:17:30,583 Nadhani ni yeye. 259 00:17:32,819 --> 00:17:35,922 Fart ya zamani. Mwanaume ambaye tunajaribu kuiba hii kutoka. 260 00:17:35,988 --> 00:17:38,057 VINNIE: Si ajabu sadaka ya mjomba wako 20 kubwa. 261 00:17:41,594 --> 00:17:43,963 Ameenda. Hiyo ina maana kwamba cabin ni tupu. 262 00:17:45,165 --> 00:17:46,666 ZOTE: Rock 'n' roll! 263 00:17:54,741 --> 00:17:56,709 (ALARM KULIA) 264 00:17:56,776 --> 00:17:58,211 Mtu anakuja. 265 00:17:58,278 --> 00:17:59,479 Majambazi. 266 00:17:59,546 --> 00:18:01,548 Au labda mtu amepotea. 267 00:18:03,150 --> 00:18:05,352 Ninja lazima iwe kila wakati tayari kwa vita. 268 00:18:05,418 --> 00:18:07,220 Au kutoa maelekezo. 269 00:18:07,287 --> 00:18:10,190 Sikiliza, tukiwa humo ndani, tunapaswa kuiba baadhi ya VCRs, friji, TV... 270 00:18:10,257 --> 00:18:11,591 Maelekezo? 271 00:18:11,658 --> 00:18:13,460 WOTE: Sidhani. 272 00:18:13,526 --> 00:18:16,163 Wacha tuwaue! 273 00:18:28,908 --> 00:18:31,911 Hmm. Hebu tuone nini sisi kuwa hapa kwa wageni wetu. 274 00:18:32,745 --> 00:18:35,382 Mayai, mkate wa zamani. 275 00:18:35,448 --> 00:18:37,083 Hebu nionjeshe. 276 00:18:38,751 --> 00:18:40,953 Nitaendelea kutazama, nyinyi wawili nendeni mkafanye tendo. 277 00:18:41,020 --> 00:18:42,755 - Nitakufurahisha! -Zingatia! 278 00:18:42,822 --> 00:18:45,057 Unanipiga kwa ajili ya nini? Anafanya hivyo. 279 00:18:45,124 --> 00:18:46,993 Lazima nifanye kazi zote hapa. 280 00:18:52,765 --> 00:18:54,901 Whoo! Kipande cha keki. 281 00:18:54,967 --> 00:18:56,536 Sawa. Juu ya tatu. 282 00:18:56,603 --> 00:18:59,005 Subiri. Subiri. Je, hiyo ni baada ya mbili? 283 00:18:59,772 --> 00:19:00,873 -Ndio. -Sawa. 284 00:19:01,441 --> 00:19:02,542 Moja, 285 00:19:04,143 --> 00:19:05,212 mbili... 286 00:19:06,979 --> 00:19:08,080 Tatu! 287 00:19:08,147 --> 00:19:09,382 (ANAPELEKA) 288 00:19:11,284 --> 00:19:12,785 Ondoka kwangu! 289 00:19:13,586 --> 00:19:15,388 Angalia, dawati! 290 00:19:17,890 --> 00:19:21,160 Ikiwa ungejificha kopo la barua, 291 00:19:21,228 --> 00:19:23,630 si ungeificha kwenye dawati? 292 00:19:25,732 --> 00:19:27,567 Nimeipata. Yeye-yeye! 293 00:19:27,634 --> 00:19:29,135 Unaona? Twende zetu. 294 00:19:31,137 --> 00:19:33,273 Je, ulitotolewa kutoka kwa yai la kijinga? 295 00:19:33,340 --> 00:19:35,842 Je, hiyo inaonekana kama hii? Pata harufu nzuri zaidi. 296 00:19:35,908 --> 00:19:38,144 Unanusa huku chini. Nitapanda juu. 297 00:19:43,149 --> 00:19:44,484 (KUIMBA KULIKO TUNE) 298 00:19:52,992 --> 00:19:54,160 Nani huko? 299 00:19:55,127 --> 00:19:56,429 Nani huko? 300 00:19:56,496 --> 00:19:57,797 Lazima iwe hapa mahali fulani. 301 00:19:57,864 --> 00:19:59,532 Inaweza kuwa ngumu kiasi gani kupata dagger kidogo? 302 00:20:01,067 --> 00:20:02,134 (HUMMING) 303 00:20:06,873 --> 00:20:07,974 Huh? 304 00:20:16,316 --> 00:20:17,884 (KUKUA LAINI) 305 00:20:17,950 --> 00:20:19,018 (YELL YA KARATE) 306 00:20:21,988 --> 00:20:23,155 Slam? 307 00:20:24,391 --> 00:20:25,558 Mmmh! 308 00:20:25,625 --> 00:20:27,560 Slam, jamani. Unaipata? 309 00:20:27,627 --> 00:20:31,130 - Meringue ya limao. -cream ya ndizi, bozo! 310 00:20:31,598 --> 00:20:33,466 Jaribu nzuri. 311 00:20:34,100 --> 00:20:35,468 Vinnie! 312 00:20:37,036 --> 00:20:38,338 Njoo, cheesehead! 313 00:20:43,276 --> 00:20:44,544 Hiyo ilikuwa ndiyo? 314 00:20:44,611 --> 00:20:46,979 sidhani nyumba ni tupu. 315 00:20:47,046 --> 00:20:48,481 Hakuna mtu hapa. 316 00:20:48,548 --> 00:20:49,649 (GRUNTS) 317 00:20:52,552 --> 00:20:54,421 Uko sahihi. Kuna mtu hapa. 318 00:20:55,855 --> 00:20:57,790 (ANASHANGAA) 319 00:21:04,196 --> 00:21:05,832 Nimechoka kucheza na wewe, wewe mdogo... 320 00:21:12,572 --> 00:21:14,741 Hiyo ndiyo yote, unakimbia! Wewe ni wangu! 321 00:21:14,807 --> 00:21:18,277 (KWA MZAHA) Tafadhali, Bwana Mtu, usitudhuru. 322 00:21:18,945 --> 00:21:20,012 Haya! 323 00:21:21,748 --> 00:21:22,815 (ANALEKA) 324 00:21:24,884 --> 00:21:25,952 (ANACHEKA) 325 00:21:28,721 --> 00:21:30,222 Njoo hapa! 326 00:21:32,925 --> 00:21:34,527 -Ndio! -Ndio! 327 00:21:34,594 --> 00:21:36,996 Nyinyi ni akina nani, Je! Unataka Teenage Mutant? 328 00:21:37,063 --> 00:21:38,498 Hapana! 329 00:21:38,565 --> 00:21:39,666 (YELL YA KARATE) 330 00:21:46,606 --> 00:21:48,240 WOTE: Sisi ni Ninjas Watatu! 331 00:21:48,307 --> 00:21:49,676 Ndiyo! 332 00:21:49,742 --> 00:21:52,144 Hebu tuondoke hapa tukiwa bado tumesimama. 333 00:21:52,211 --> 00:21:53,913 niko na hilo. 334 00:21:53,980 --> 00:21:56,383 Nje ya njia yangu, Slam. Nimetoka hapa! 335 00:21:59,251 --> 00:22:01,654 -Ninafanya kazi na wajinga. -(WAVULANA WANACHEKA) 336 00:22:01,721 --> 00:22:05,024 Oh, ndio? Njoo. Jaribu na unipate. Njoo, njoo. 337 00:22:05,091 --> 00:22:06,125 Hebu tumpeleke! 338 00:22:10,162 --> 00:22:12,131 VINNIE: Tazama mti! Tazama mti! 339 00:22:12,865 --> 00:22:14,667 Kuku. 340 00:22:14,734 --> 00:22:18,137 Njoo. Nenda, nenda, nenda. Nenda, nenda, nenda. 341 00:22:18,204 --> 00:22:19,839 SLAM: Vinnie! VINNIE: Unafanya nini? 342 00:22:19,906 --> 00:22:21,140 (INJINI KUSIMAMA) 343 00:22:22,709 --> 00:22:25,211 Sasa, kama ningekuwa dagaa, ningekuwa wapi... 344 00:22:25,277 --> 00:22:26,446 Ah! 345 00:22:28,748 --> 00:22:30,316 (INJINI KUSIMAMA) 346 00:22:44,931 --> 00:22:46,365 (SLAM NA VINNIE WAKIBISHANA) 347 00:22:49,301 --> 00:22:50,336 Huu! 348 00:23:03,115 --> 00:23:04,283 (INJINI INAANZA) 349 00:23:05,985 --> 00:23:07,186 Nilifanya hivyo! 350 00:23:10,056 --> 00:23:11,190 (ANALEKA) 351 00:23:16,062 --> 00:23:17,664 Njoo utuone tena! 352 00:23:17,730 --> 00:23:19,165 Nilidhani ilitakiwa kuwa mtupu. 353 00:23:19,231 --> 00:23:20,567 Glam alisema ilikuwa inapaswa kuwa tupu. 354 00:23:20,633 --> 00:23:21,934 (ANASHANGAA) 355 00:23:23,670 --> 00:23:25,137 Ilipaswa kuwa kazi rahisi. 356 00:23:25,204 --> 00:23:26,706 Alisema ilikuwa inapaswa kuwa nzuri. 357 00:23:26,773 --> 00:23:29,008 -Acha! -Glam alisema ilikuwa tupu. 358 00:23:29,075 --> 00:23:30,242 Glam. Glam! 359 00:23:31,844 --> 00:23:32,945 Tulimsahau Glam! 360 00:23:34,514 --> 00:23:35,582 (ANALEKA) 361 00:23:39,686 --> 00:23:41,488 Yuko hapa. Endesha! 362 00:23:43,656 --> 00:23:44,957 (ANACHEKA) 363 00:23:45,024 --> 00:23:46,358 - Hiyo haikuwa nzuri? - Hiyo ilikuwa ya kushangaza. 364 00:23:46,425 --> 00:23:48,561 Siwezi kuamini ujanja wa mafuta ilifanya kazi mara mbili. 365 00:23:49,428 --> 00:23:51,464 Nini...? 366 00:23:51,531 --> 00:23:54,501 Nilidhani utaenda kuwa na chakula cha jioni tayari. Ni fujo gani hapa? 367 00:23:54,567 --> 00:23:57,069 - Kulikuwa na watu hawa watatu ... - Walijaribu kuiba cabin! 368 00:23:57,136 --> 00:23:58,738 Walitaka kuiba nini? 369 00:23:58,805 --> 00:24:00,507 TV na kadhalika. Tuliwasikia wakizungumza. 370 00:24:00,573 --> 00:24:02,542 Ndio, lakini tuliwaondoa. Ulipaswa kuiona. 371 00:24:02,609 --> 00:24:05,377 Ndio, hatimaye walikata tamaa na kukimbia. 372 00:24:05,444 --> 00:24:08,047 Tulitumia kila kitu ulitufundisha. Tulikuwa wazuri. 373 00:24:08,114 --> 00:24:11,751 Ninja wa kweli hajisifu kamwe kuhusu ujuzi wake. 374 00:24:11,818 --> 00:24:15,154 Wakati ujao, piga simu polisi. 375 00:24:17,657 --> 00:24:19,191 Kulikuwa na hizi, uh ... 376 00:24:19,258 --> 00:24:21,894 - Walinzi wa usalama. - Walinzi wa usalama na... 377 00:24:21,961 --> 00:24:23,796 - Walinzi! - Walinzi! 378 00:24:23,863 --> 00:24:25,164 (KUZUNGUMZA KWA SIMU) 379 00:24:25,231 --> 00:24:26,966 GLAM: Niliikaribia. Niliona. 380 00:24:27,033 --> 00:24:28,568 Je! una kisu? 381 00:24:28,635 --> 00:24:30,436 Hapana, sina. Sio... 382 00:24:30,503 --> 00:24:32,905 I mean, Si kama iko mikononi mwangu haswa. 383 00:24:32,972 --> 00:24:35,708 Nataka kisu mikononi mwangu kesho. 384 00:24:35,775 --> 00:24:37,309 Kuelewa? Kesho! 385 00:24:37,376 --> 00:24:40,780 Pata jambia na uwe ofisini kwangu, hapa Tokyo, 386 00:24:40,847 --> 00:24:43,382 au hutapokea malipo yoyote. 387 00:24:43,449 --> 00:24:44,917 -(PIGA TONE) -Nakupenda. 388 00:24:47,987 --> 00:24:50,356 Tunashuka Baba kwenye uwanja wa ndege tukiwa njiani kuelekea nyumbani. 389 00:24:50,422 --> 00:24:52,692 Nadhani yuko kweli kukata tamaa wavulana hawaendi. 390 00:24:52,759 --> 00:24:54,226 Naam, kila kitu wanachohitaji kujua maisha, 391 00:24:54,293 --> 00:24:56,529 wanaweza kujifunza kwenye uwanja wa besiboli, jinsi nilivyofanya. 392 00:24:56,596 --> 00:24:58,030 (ANACHEKA) 393 00:24:58,097 --> 00:25:00,733 Hey, usisahau baba yako pia alikuwa mtoto mara moja. 394 00:25:00,800 --> 00:25:03,836 Nilidhani alikuwa kuzaliwa mzima na briefcase. 395 00:25:03,903 --> 00:25:05,104 Inatosha, Colt. 396 00:25:05,171 --> 00:25:06,673 Unajua, nilipokuwa mtoto, 397 00:25:06,739 --> 00:25:08,174 angalau nilicheza kama mwanachama wa timu huko nje, huh. 398 00:25:08,240 --> 00:25:10,409 - Njia utakayofanya kucheza wiki ijayo, sawa? -Ndiyo. 399 00:25:10,476 --> 00:25:11,911 Michael, njoo! 400 00:25:14,113 --> 00:25:18,017 Habari! Nani alikula Nzuri yangu 'n' Mengi? 401 00:25:22,622 --> 00:25:24,724 Hii inapaswa kulinda begi langu. 402 00:25:32,164 --> 00:25:33,165 Mtego wa panya. 403 00:25:37,036 --> 00:25:40,272 Lo, karibu nilisahau jambo muhimu zaidi. 404 00:25:45,377 --> 00:25:47,446 (ANASHANGAA KWA KUSHANGAA) 405 00:25:47,513 --> 00:25:49,415 - Wanachukua dagger pamoja nao. - Twende tukaichukue. 406 00:25:49,481 --> 00:25:51,183 GLAM: Hapana, hapana. Subiri, subiri, subiri. 407 00:26:08,935 --> 00:26:10,803 Halo, Mori, yupi ya mifuko hii ni yako? 408 00:26:10,870 --> 00:26:12,571 Yule asiye na kibandiko. 409 00:26:14,841 --> 00:26:16,175 Ipi? 410 00:26:18,044 --> 00:26:19,311 Lo, hii hapa. 411 00:26:19,378 --> 00:26:22,014 Kwaheri, wavulana. Laiti ungekuja nami. 412 00:26:22,081 --> 00:26:23,683 Mimi pia, babu. 413 00:26:29,155 --> 00:26:30,890 Huko anaenda na begi! 414 00:26:30,957 --> 00:26:32,024 - Kwaheri, Baba. -Kwaheri. 415 00:26:32,091 --> 00:26:33,192 - Kwaheri, babu. -Kwaheri. 416 00:26:34,260 --> 00:26:35,427 WOTE: Wakati wa likizo! 417 00:27:14,033 --> 00:27:15,301 (ANAUGUA) 418 00:27:19,438 --> 00:27:21,240 Oh, Mungu wangu! Hii ni mbaya. 419 00:27:21,307 --> 00:27:22,975 samahani sana. Mimi tu Mmarekani mjinga. 420 00:27:24,844 --> 00:27:26,578 Chukua pesa. Ilikuwa ni ajali tu... 421 00:27:30,049 --> 00:27:32,584 Pole sana. Samahani, bwana. Pole. 422 00:27:32,651 --> 00:27:34,220 Ingia! Ingia! Ingia! 423 00:27:37,857 --> 00:27:39,325 Salamu, Mjomba! 424 00:27:39,391 --> 00:27:41,427 Nilikutarajia mapema. 425 00:27:41,493 --> 00:27:42,829 Usiniguse! 426 00:27:42,895 --> 00:27:44,630 Ondoka njiani! 427 00:27:44,697 --> 00:27:46,833 Mjomba, tulifanya agizo lako, na tulipata bidhaa hapa hapa. 428 00:27:46,899 --> 00:27:48,434 - Kimya, mjinga. - Kimya, mjinga. 429 00:27:48,500 --> 00:27:49,635 Kimya, mjinga. 430 00:27:49,702 --> 00:27:50,803 - Nipe! - Mpe! 431 00:27:50,870 --> 00:27:52,571 Mpe! 432 00:27:52,638 --> 00:27:54,841 Halo, vase nzuri. 433 00:27:54,907 --> 00:27:57,409 Tazama! Jambia la adhabu. 434 00:27:57,476 --> 00:27:58,577 (ANAPELEKA) 435 00:27:58,644 --> 00:28:00,012 Slam! Slam! 436 00:28:02,481 --> 00:28:05,484 -Naweza kueleza hili. -Umeshindwa! 437 00:28:05,551 --> 00:28:08,554 Ishikawa! Waonyeshe jinsi tunavyoshughulika na wajinga! 438 00:28:09,555 --> 00:28:11,623 -(INAPAsuka) -(KUPIGA kelele) 439 00:28:11,690 --> 00:28:13,993 Hey, hiyo ni yetu mwimbaji mkuu, wewe! 440 00:28:14,060 --> 00:28:16,695 Tunaweza kufanya vyombo. Hatuhitaji lyrics. 441 00:28:16,763 --> 00:28:18,831 Ishikawa, tunaweza kuzungumzia hili? 442 00:28:19,966 --> 00:28:21,200 (ANACHEKA) 443 00:28:21,868 --> 00:28:23,870 Mjomba! 444 00:28:23,936 --> 00:28:28,507 Mpwa, mimi ni kutoridhika sana. 445 00:28:28,574 --> 00:28:34,046 Lakini niko tayari kukupa nafasi nyingine. 446 00:28:34,113 --> 00:28:37,349 Unasema Mori Shintaro yupo Japan. 447 00:28:37,416 --> 00:28:39,485 Endelea kumwangalia. 448 00:28:39,551 --> 00:28:41,821 Sikiliza kila neno analosema. 449 00:28:41,888 --> 00:28:44,924 Na kuleta nyuma jamba hilo kwangu! 450 00:28:45,657 --> 00:28:46,759 Ndiyo! 451 00:28:47,626 --> 00:28:48,694 (ANAPELEKA) 452 00:28:52,999 --> 00:28:55,234 Bahati yangu inasema, "Upendo utaonekana kwenye safari." 453 00:28:55,301 --> 00:28:56,769 Naam, ulipiga hiyo kwa ajili yetu. 454 00:28:56,836 --> 00:28:59,071 -Hey, ulipiga kura ya kukaa, pia. -Najua. 455 00:28:59,138 --> 00:29:00,439 Lakini natamani nisingefanya hivyo. 456 00:29:02,174 --> 00:29:05,711 Mbali na hilo, bahati zote za upendo ni za Rocky. 457 00:29:05,778 --> 00:29:08,314 Hiyo ina maana umepata yangu. Inasemaje? 458 00:29:08,380 --> 00:29:09,548 Haya, waweke. 459 00:29:09,615 --> 00:29:12,118 Babu anasema unaifanya iwe mbaya zaidi unapokodolea macho. 460 00:29:12,184 --> 00:29:14,954 Waweke, Rocky. Hatutakufanyia mzaha. 461 00:29:16,322 --> 00:29:19,591 Ah! Mnyama mwenye macho manne! 462 00:29:19,658 --> 00:29:23,062 Yangu inasema ninayo wadudu kwa ndugu, na mimi lazima squash yake! 463 00:29:25,331 --> 00:29:26,565 Colt, nisaidie! 464 00:29:27,333 --> 00:29:28,500 (ANACHEKA) 465 00:29:32,204 --> 00:29:34,841 BOY 1: Yuko sawa. KIJANA 2: Ndio. 466 00:29:34,907 --> 00:29:37,209 Unaonekana kama mnyama mwenye macho manne. 467 00:29:37,276 --> 00:29:40,012 Ni mimi pekee ninayeweza mpigie hivyo ndugu yangu. 468 00:29:40,079 --> 00:29:42,248 Unamwita nani? GPPony yangu mdogo? 469 00:29:42,314 --> 00:29:44,383 Wapige matako, Colt. 470 00:29:44,450 --> 00:29:46,986 Ningependa kukuona ukijaribu. Njoo. 471 00:29:47,053 --> 00:29:49,255 Twende zetu. Hebu tuingie ndani. 472 00:29:50,289 --> 00:29:52,291 -Sasa! -Wewe si bosi wangu. 473 00:29:52,358 --> 00:29:54,093 Nikasema, sasa! 474 00:29:54,160 --> 00:29:57,429 DARREN: Ha-ha! Ndio, ingia ndani. Mtoto wa kugoma. 475 00:29:59,031 --> 00:30:00,666 Tukutane Jumapili, Dragons! 476 00:30:00,732 --> 00:30:02,501 (SIMU INALIA) 477 00:30:02,568 --> 00:30:04,303 COLT: Kwa nini ulifanya hivyo, Rocky? Unafanya kama babu. 478 00:30:04,370 --> 00:30:05,838 TUM TUM: Ungekuwa nayo kuwaua. 479 00:30:05,905 --> 00:30:08,040 COLT: Umenifanya nionekane kama mwizi mbele ya watu hao. 480 00:30:08,107 --> 00:30:09,408 Kwa nini ulifanya hivyo? 481 00:30:09,475 --> 00:30:10,709 Tulia, ni Babu. 482 00:30:10,776 --> 00:30:12,278 -Babu? -Babu? 483 00:30:12,344 --> 00:30:15,781 Naam, hello, wavulana! Niko sawa. 484 00:30:15,848 --> 00:30:17,083 Niko hospitalini. 485 00:30:18,017 --> 00:30:19,318 Nini mbaya, babu? 486 00:30:19,385 --> 00:30:22,388 Lo, nilikuwa ndani ajali ndogo ya gari. 487 00:30:23,055 --> 00:30:24,823 Michubuko michache. 488 00:30:24,891 --> 00:30:28,460 Niko kwenye huruma ya nesi huyo hazungumzi Kiingereza. 489 00:30:28,527 --> 00:30:31,163 Kweli, yeye ni mchawi akijifanya kama nesi. 490 00:30:31,230 --> 00:30:32,798 Lo! 491 00:30:32,865 --> 00:30:35,801 Unajali? Ninazungumza na mjukuu wangu. 492 00:30:37,904 --> 00:30:40,106 Niliibiwa mizigo yangu yote. 493 00:30:40,172 --> 00:30:43,475 Ndiyo. Walichukua kila kitu. Hata kisu. 494 00:30:43,542 --> 00:30:44,643 Waliiba jambia. 495 00:30:45,211 --> 00:30:46,412 (ANAPIGA MAYOWE KWA UCHUNGU) 496 00:30:46,478 --> 00:30:48,147 Wewe vampire! 497 00:30:48,214 --> 00:30:52,618 Nilimwona kijana huyu wa ajabu wa Kijapani mwenye nywele ndefu, nyeupe kukimbia. 498 00:30:52,684 --> 00:30:54,653 Sikiliza, usiseme mama na baba yako. 499 00:30:54,720 --> 00:30:56,022 Hatutawaambia mama na baba. 500 00:30:56,088 --> 00:30:58,490 Niko Tokyo General. 501 00:30:58,557 --> 00:31:01,093 Loo, ni hospitali nzuri. 502 00:31:01,160 --> 00:31:05,164 Isipokuwa muuguzi huyu mwovu. kwa uso kama kitako cha joka. 503 00:31:06,798 --> 00:31:09,035 -(INACHOCHEA) -(ANASEMA KWA UCHUNGU) 504 00:31:09,101 --> 00:31:13,039 Watu wengine hapa wanaelewa Kiingereza, Bwana Shintaro! 505 00:31:14,907 --> 00:31:17,676 Natumai unahisi bora hivi karibuni. Kwaheri. 506 00:31:17,743 --> 00:31:20,179 -Je alisema ni nani aliyempiga? - Mtu fulani wa Kijapani na nywele nyeupe. 507 00:31:20,246 --> 00:31:22,581 Kama kichwa cha chuma cha jerko kwenye kibanda? 508 00:31:23,582 --> 00:31:25,484 - Ah, hapana! -Watu hao wako Japan! 509 00:31:25,551 --> 00:31:28,087 Ah! Huu sio mfuko wangu. 510 00:31:28,154 --> 00:31:30,990 Hili ni begi la babu. Tazama. 511 00:31:31,057 --> 00:31:32,524 Walikuwa wakifuata jambia. 512 00:31:32,591 --> 00:31:35,461 Tunapaswa kwenda huko mara moja. Tunapaswa kusaidia babu. 513 00:31:35,527 --> 00:31:37,729 Colt, vipi kuhusu mchezo wa besiboli? 514 00:31:37,796 --> 00:31:39,865 Huo ni mchezo. Huyu ni Babu. 515 00:31:39,932 --> 00:31:42,068 Lakini basi wako wapi Ding Dongs wangu? 516 00:31:42,134 --> 00:31:45,337 Kusahau Ding Dongs zako. Tunapaswa kufanya kazi haraka. 517 00:31:45,404 --> 00:31:48,074 Kwanza, nitachukua tahadhari ya tiketi. 518 00:31:48,140 --> 00:31:51,177 KATIBU WA TIKETI: Sawa, hivyo ni tatu nauli za watoto kwenda Tokyo. 519 00:31:51,243 --> 00:31:53,179 Kweli, karibu tumekuwa watu wazima. 520 00:31:53,245 --> 00:31:54,446 Je! ninaweza jina kwenye kadi? 521 00:31:54,513 --> 00:31:56,782 Ah, Mori Shintaro. Yeye ni babu yangu. 522 00:31:56,848 --> 00:31:59,418 naogopa tutahitaji idhini yake. Je, ninaweza kuzungumza naye? 523 00:32:00,086 --> 00:32:01,988 Lo, hakika. 524 00:32:02,054 --> 00:32:04,556 Colt, unayo Ujumbe wa babu uko tayari kutoka kwa mashine ya kujibu? 525 00:32:07,859 --> 00:32:08,961 (SAUTI YA BABU) Habari. 526 00:32:09,028 --> 00:32:11,830 Habari, Bw. Shintaro? Habari, habari za leo? 527 00:32:13,465 --> 00:32:15,434 Niko sawa. 528 00:32:15,501 --> 00:32:16,768 KATIBU WA TIKETI: Hiyo ni nzuri. 529 00:32:16,835 --> 00:32:19,305 Nimehifadhi tu kutoka kwa kijana... 530 00:32:19,371 --> 00:32:20,472 BABU: Mjukuu wangu. 531 00:32:20,539 --> 00:32:22,274 KATIBU WA TIKETI: Ndiyo, ndivyo aliniambia. 532 00:32:22,341 --> 00:32:24,576 Viti vitatu mchana huu kwa... 533 00:32:24,643 --> 00:32:26,712 BABU: Tokyo. MWANAMKE: Ndiyo! 534 00:32:26,778 --> 00:32:30,516 Kwa hivyo, nina idhini yako kwa tatu tikiti za watoto wa darasa la kwanza 535 00:32:30,582 --> 00:32:34,220 hadi Tokyo, jumla ya $11,364? 536 00:32:35,454 --> 00:32:37,623 (BABU ANASHANGAA) 537 00:32:37,689 --> 00:32:40,859 Samahani? Je, kiasi hiki ni sawa kwako? 538 00:32:40,926 --> 00:32:44,130 BABU: Ndio, kila kitu, wewe vampire! 539 00:32:44,196 --> 00:32:47,466 Kweli, bwana! Sijaweka bei. Nafanya kazi hapa tu. 540 00:32:47,533 --> 00:32:48,900 Nitaendesha hili. 541 00:32:48,967 --> 00:32:51,037 Na wajukuu zako wanaweza kuchagua tiketi kwenye uwanja wa ndege. 542 00:32:51,903 --> 00:32:53,772 Mchawi mbaya. 543 00:32:53,839 --> 00:32:55,574 Oh, ndio? Naam, unajua wewe ni nini? 544 00:32:56,108 --> 00:32:58,010 Kwaheri. 545 00:32:58,077 --> 00:33:00,179 Sawa, sasa tunapaswa kuipata kwa gia. Tuna mengi ya kufanya. 546 00:33:00,246 --> 00:33:02,481 Kwanza, nitaandika dokezo kwa Mama na Baba. 547 00:33:02,548 --> 00:33:04,783 Colt, unaona pesa zote ndani ya nyumba, 548 00:33:04,850 --> 00:33:06,352 na, Tum Tum, unaita shuttle. 549 00:33:06,418 --> 00:33:07,919 Tutakuwa tumejaa ilipofika hapa. 550 00:33:07,986 --> 00:33:10,722 Tutafanyaje yote hayo kabla Mama na Baba hawajafika nyumbani? 551 00:33:10,789 --> 00:33:12,624 Umewahi kusikia werevu, sawa? 552 00:33:12,691 --> 00:33:14,960 Naam, hii ni "ninja-nuity." 553 00:33:41,553 --> 00:33:42,721 ROCKY: Tum Tum! 554 00:33:42,788 --> 00:33:45,091 Lakini sitaki acha mama na baba. 555 00:33:47,493 --> 00:33:49,295 Tum Tum, ni ya Babu. 556 00:33:56,968 --> 00:33:58,637 Furaha? 557 00:33:58,704 --> 00:34:00,506 - Jinsi ya haraka unaweza kutupeleka kwa LAX? - Funga. 558 00:34:01,807 --> 00:34:02,808 (WAVULANA WANAPIGA kelele) 559 00:34:23,028 --> 00:34:24,130 Colt? 560 00:34:25,331 --> 00:34:26,565 Tum Tum? 561 00:34:27,633 --> 00:34:28,800 Rocky? 562 00:34:36,508 --> 00:34:37,643 (ANAPELEKA) 563 00:34:57,329 --> 00:34:58,397 (ANACHEKA) 564 00:35:01,667 --> 00:35:04,136 Ni sawa. Tutashikamana tu. 565 00:35:10,509 --> 00:35:11,977 COLT: Mwamba, kamata. 566 00:35:23,822 --> 00:35:24,823 Ah! 567 00:35:27,793 --> 00:35:29,161 Umetoka! 568 00:35:32,564 --> 00:35:34,866 MWANAUME: Asante. Unataka kukulipa. 569 00:35:34,933 --> 00:35:37,536 Oh, unaweza kutuchukua kwa Hospitali Kuu ya Tokyo? 570 00:35:37,603 --> 00:35:40,372 (KWA KIJAPANI) 571 00:35:40,439 --> 00:35:42,241 Anataka kujua, wewe ni mgonjwa? 572 00:35:42,308 --> 00:35:44,410 Hapana, tuko sawa. Lakini babu yetu yupo. 573 00:35:45,311 --> 00:35:48,380 Mori Shintaro. Je, unamfahamu? 574 00:35:48,447 --> 00:35:50,582 Hapana, lakini itakuwa furaha yetu. 575 00:36:08,367 --> 00:36:09,901 ("Nan Araeyo" Na Seotaji na Boyz) 576 00:36:52,143 --> 00:36:53,211 Lo! 577 00:36:53,279 --> 00:36:55,381 Je, huwezi kufanya hivyo kwa upole zaidi? 578 00:36:55,447 --> 00:36:58,984 Oh, kweli, Mheshimiwa Shintaro! Wajukuu zangu wana tabia bora kuliko wewe. 579 00:36:59,050 --> 00:37:02,888 Wajukuu zangu wanaweza kukufukuza nje ya mji na vijiti vyao vya ninja. 580 00:37:02,954 --> 00:37:06,892 -Yeye ni sawa! Tunaweza! - Hiyo ni kweli, Tum Tum ... 581 00:37:06,958 --> 00:37:09,328 Wavulana! Unafanya nini hapa? 582 00:37:09,395 --> 00:37:11,430 WOTE: Babu, tumekukumbuka! 583 00:37:12,698 --> 00:37:16,134 Muuguzi Hino, hawa ni ninja wangu watatu! 584 00:37:16,201 --> 00:37:18,604 Rocky, Colt na Tum Tum. 585 00:37:19,938 --> 00:37:22,441 Lo! Utapata hiyo...? Ondoka hapa! 586 00:37:24,109 --> 00:37:25,444 Naam, wavulana. 587 00:37:25,511 --> 00:37:27,145 Colt, vipi kuhusu mchezo wa besiboli? 588 00:37:27,212 --> 00:37:28,747 Wewe ni zaidi muhimu, babu. 589 00:37:28,814 --> 00:37:30,048 Lo! 590 00:37:30,115 --> 00:37:31,450 Tunadhani umeingia hatari nyingi. 591 00:37:31,517 --> 00:37:32,818 Hatari ya aina gani? 592 00:37:32,884 --> 00:37:34,620 Unamjua huyo jamaa uliyesema aliiba mizigo yako? 593 00:37:34,686 --> 00:37:36,722 Kijapani na nywele nyeupe? 594 00:37:36,788 --> 00:37:39,090 Ni mtu yule yule alijaribu kuiba cabin. 595 00:37:39,157 --> 00:37:40,258 Unajuaje? 596 00:37:40,326 --> 00:37:42,060 COLT: Je, alionekana kama chump ya metali nzito? 597 00:37:42,127 --> 00:37:43,762 Kama vile alikuwa anajaribu kuwa mwamba wa grunge? 598 00:37:43,829 --> 00:37:46,097 Mwanaume na nywele nyeupe mbaya. 599 00:37:46,164 --> 00:37:47,399 Aina ya nywele za troll! 600 00:37:47,466 --> 00:37:49,468 - Unajua, aina halisi ya wannabe. - Ah, ndio. 601 00:37:49,535 --> 00:37:50,536 Oh, ndiyo. 602 00:37:50,602 --> 00:37:51,603 Ana pua kubwa. 603 00:37:55,774 --> 00:37:58,544 -(ANACHEKA) -Utanyamaza, tafadhali? 604 00:37:58,610 --> 00:38:00,379 COLT: Nadhani watu hao walikuwa nyuma kisu, babu. 605 00:38:01,647 --> 00:38:03,148 Naam, wanayo sasa. 606 00:38:08,687 --> 00:38:10,622 Rocky, vipi? 607 00:38:10,689 --> 00:38:12,257 Ulichukua begi la Tum Tum kwa makosa. 608 00:38:12,324 --> 00:38:14,926 Na walipata Ding Dongs zangu. 609 00:38:14,993 --> 00:38:17,563 WOTE: Umesikia hivyo? Hao watoto wamepata! 610 00:38:17,629 --> 00:38:20,732 Kwa hivyo ulikuja kwa njia hii yote kwa sababu ulifikiri mimi alihitaji msaada wako. 611 00:38:21,900 --> 00:38:23,469 Uliwaambia nini wazazi wako? 612 00:38:24,703 --> 00:38:25,804 Naam, uh... 613 00:38:27,406 --> 00:38:29,007 La, hapana. 614 00:38:29,074 --> 00:38:31,943 Tuliwaachia barua. 615 00:38:32,010 --> 00:38:35,481 Tunapaswa kuwaita kwenye simu na kuwaambia nini kinaendelea. 616 00:38:35,547 --> 00:38:38,717 Wakati huo huo, tunatarajia bora weka mipango fulani kuhusu kisu. 617 00:38:38,784 --> 00:38:40,819 Habari, Jessica! 618 00:38:40,886 --> 00:38:42,721 Mambo vipi? Hali ya hewa ikoje? 619 00:38:42,788 --> 00:38:43,889 (JESSICA ANAPIGA MAYOWE KWA SIMU) 620 00:38:43,955 --> 00:38:45,290 Amekasirika. 621 00:38:45,357 --> 00:38:46,658 WOTE: Habari, Mama. 622 00:38:46,725 --> 00:38:47,993 (ANAENDELEA KUPIGA MAYOWE) 623 00:38:48,059 --> 00:38:50,396 Ah, Jessica, sio kosa lao. 624 00:38:50,462 --> 00:38:52,798 Niliwakosa nami nikawaita. 625 00:38:52,864 --> 00:38:54,466 Hapa, unazungumza na Tum Tum. 626 00:38:57,168 --> 00:38:59,438 Habari, Mama. Hapana. 627 00:38:59,505 --> 00:39:01,907 Hey, wavulana. 628 00:39:01,973 --> 00:39:04,543 Michuano hiyo inaendelea sasa hivi huko Koga. 629 00:39:05,677 --> 00:39:07,879 Nataka uchukue jambia hili 630 00:39:07,946 --> 00:39:11,149 na kuwasilisha kwa mshindi ya mashindano. 631 00:39:11,216 --> 00:39:13,852 -Vipi kuhusu wewe, babu? -Nitakutana na wewe huko Koga. 632 00:39:13,919 --> 00:39:16,021 Je! Oh, Ma. 633 00:39:16,087 --> 00:39:17,889 Ndiyo. Sasa nifanyie hili. 634 00:39:17,956 --> 00:39:19,190 Weka sauti kwenye saa yako. 635 00:39:19,257 --> 00:39:22,561 Na unatupigia simu kila siku saa 2:00 usiku, saa za Tokyo. 636 00:39:22,628 --> 00:39:25,531 Sawa, Mama, sawa. Nimeipata. 2:00 usiku 637 00:39:26,264 --> 00:39:28,600 Mama anataka kusema kwaheri! 638 00:39:28,667 --> 00:39:29,835 -Kwaheri. -Kwaheri. 639 00:39:29,901 --> 00:39:30,902 Kwaheri, Mama. 640 00:39:33,672 --> 00:39:36,908 Muuguzi Hino, nilifikiri mimi alikuambia uondoke! 641 00:39:36,975 --> 00:39:39,445 Je! unajua jinsi ninavyoshughulika na wagonjwa wenye shida? 642 00:39:40,712 --> 00:39:41,947 (YELL YA KARATE) 643 00:39:46,051 --> 00:39:50,856 Nesi Hino, naweza kufanya biashara na wewe? 644 00:39:50,922 --> 00:39:53,492 Nitakuruhusu unitumie kama mto wa pini 645 00:39:53,559 --> 00:39:57,763 mkiona hivyo vijana wangu panda treni kuelekea Koga. 646 00:39:57,829 --> 00:39:59,631 Nitafurahi kusaidia. 647 00:39:59,698 --> 00:40:03,469 - Ni mwisho ya zamu yangu hata hivyo. -Asante Mungu. 648 00:40:03,535 --> 00:40:06,171 Muuguzi Shibuya atakuwa kuchukua nafasi yangu. 649 00:40:09,975 --> 00:40:11,142 (ANACHEKA UOVU) 650 00:40:18,684 --> 00:40:21,286 (BABU ANAPIGA MAkelele) 651 00:40:21,352 --> 00:40:23,121 ROCKY: Natumai tutafanikiwa kwa mashindano kwa wakati. 652 00:40:23,188 --> 00:40:24,756 COLT: Natumai tutaona kuna ninja wakubwa huko. 653 00:40:24,823 --> 00:40:26,458 TUM TUM: Natumai kuna chakula. 654 00:40:26,525 --> 00:40:27,826 (MUZIKI WA POP UPBEAT) 655 00:40:58,123 --> 00:40:59,290 (WATU WANASHANGILIA) 656 00:41:25,450 --> 00:41:26,918 (GONG DINGING) 657 00:41:38,396 --> 00:41:39,464 WOTE: Ha! 658 00:41:54,112 --> 00:41:55,246 (KUSHANGILIA) 659 00:42:09,628 --> 00:42:10,729 Ha! 660 00:42:11,930 --> 00:42:13,098 (UMATI WA KUSHANGILIA) 661 00:42:20,171 --> 00:42:22,908 Hivi ndivyo babu alitaka tujifunze? 662 00:42:22,974 --> 00:42:25,076 Kiwango kinachofuata cha kupiga kelele? 663 00:42:25,611 --> 00:42:26,612 Ndiyo! 664 00:42:27,378 --> 00:42:28,780 Huyu jamaa ni mzuri sana. 665 00:42:33,652 --> 00:42:34,753 Ningeweza kumchukua. 666 00:42:46,397 --> 00:42:49,901 ROCKY: Halo, Colt. Ikiwa nambari 16 itashinda hii, ataingia fainali. 667 00:43:00,378 --> 00:43:01,546 (UMATI WA KUSHANGILIA) 668 00:43:14,159 --> 00:43:15,393 Nitarudi mara moja. 669 00:43:37,716 --> 00:43:38,884 -Ndio! -Ndio! 670 00:43:55,801 --> 00:43:57,402 Hey, mtu huyo sio mbaya. 671 00:44:00,571 --> 00:44:02,473 Yeye ni mwitu, kama Colt. 672 00:44:04,409 --> 00:44:05,643 -Colt! -Colt! 673 00:44:08,446 --> 00:44:11,282 Njoo, atapata akili zake zilitapakaa. 674 00:44:11,349 --> 00:44:14,285 Kaa hapa. Labda hili ndilo somo Babu alikuwa akilini. 675 00:44:17,555 --> 00:44:18,757 -Ndiyo! -Ndiyo! 676 00:44:23,895 --> 00:44:24,963 Lo! 677 00:44:26,698 --> 00:44:27,699 (YELL YA KARATE) 678 00:44:35,874 --> 00:44:37,008 Msichana? 679 00:44:37,075 --> 00:44:38,509 Msichana? 680 00:44:38,576 --> 00:44:39,644 Msichana? 681 00:44:42,180 --> 00:44:43,882 Mimi ni spaz kama hiyo. 682 00:44:48,920 --> 00:44:50,756 Rocky? 683 00:44:50,822 --> 00:44:53,959 Ikiwa yeye ndiye mshindi, hiyo inamaanisha tunampa hii? 684 00:44:54,025 --> 00:44:55,827 Twende tumuulize Bwana Mkubwa huko. 685 00:44:57,963 --> 00:45:00,732 (KWA KIJAPANI) 686 00:45:00,799 --> 00:45:02,768 samahani, unaenda kasi sana. 687 00:45:02,834 --> 00:45:06,504 Labda naweza kusaidia. Ninazungumza Kiingereza kidogo. 688 00:45:06,571 --> 00:45:09,975 Ndiyo, mwambie sisi lete jambia hili kutoka kwetu babu, Mori Shintaro. 689 00:45:10,041 --> 00:45:12,911 (KWA KIJAPANI) 690 00:45:17,215 --> 00:45:20,151 Lo! Angalia miguu hiyo! 691 00:45:20,218 --> 00:45:24,455 Anasema anajua kila kitu. Aliongea na babu yako kutoka Tokyo. 692 00:45:24,522 --> 00:45:25,723 (GRAND MASTER ANAENDELEA KWA KIJAPANI) 693 00:45:25,791 --> 00:45:28,894 Bet yeye ni ticklish. 694 00:45:28,960 --> 00:45:32,798 Anasema sherehe itasubiri siku chache, mpaka Mori Shintaro afike. 695 00:45:32,864 --> 00:45:34,966 Ni lazima tuzingatie mila. 696 00:45:35,033 --> 00:45:36,601 Tufanye nini na hili? 697 00:45:36,667 --> 00:45:41,072 (KWA KIJAPANI) 698 00:45:41,139 --> 00:45:45,110 Sema Mwalimu Mkuu ikiwa babu yako aliamini wewe nayo, na yeye pia. 699 00:45:49,647 --> 00:45:53,819 Colt alipigwa na msichana! Colt alipigwa na msichana! 700 00:45:53,885 --> 00:45:55,821 Colt alipigwa na msichana! 701 00:45:55,887 --> 00:45:58,489 - Mimi bado ni bora kuliko wewe. - Nyamaza, spaz! 702 00:45:58,556 --> 00:46:00,826 Unastahili mpinzani, Spaz. 703 00:46:00,892 --> 00:46:04,295 La, hapana. Ni Colt. Huyu ni Rocky na Tum Tum. 704 00:46:04,362 --> 00:46:07,665 Mimi ni Miyo. Huyu ni mama yangu. 705 00:46:07,732 --> 00:46:11,469 Ningependa sikia kuhusu Amerika. Unaishi karibu na Bart Simpson? 706 00:46:11,536 --> 00:46:14,239 -Hapana. -Unakaa Koga? 707 00:46:14,305 --> 00:46:16,474 sijui. Hatukupanga chochote. 708 00:46:16,541 --> 00:46:19,811 (KWA KIJAPANI) 709 00:46:21,246 --> 00:46:22,981 Kisha unakuja nyumbani na sisi. 710 00:46:23,048 --> 00:46:26,117 Tungeheshimiwa. Lakini kwanza, lazima tuharakishe. 711 00:46:26,184 --> 00:46:28,186 Moja muhimu zaidi mahali pa kwenda. 712 00:46:31,322 --> 00:46:32,457 (UMATI WA KUSHANGILIA) 713 00:46:35,827 --> 00:46:38,629 Kila mwaka yeye ni msichana pekee wa kujaribu. 714 00:46:38,696 --> 00:46:43,068 Hey, ambaye anaishi kwenye hiyo ngome huko? Mwamuzi mbaya? 715 00:46:43,134 --> 00:46:47,038 Castle Hikone. Hakuna mtu anayeishi huko. Sana, mzee sana. 716 00:46:51,142 --> 00:46:52,310 Piga mkono. 717 00:47:01,452 --> 00:47:03,989 - Labda anapaswa shikamana na ninja. - Nyamaza. 718 00:47:13,999 --> 00:47:17,268 Ananiambia nirudi ninapojifunza kukamata. 719 00:47:17,335 --> 00:47:21,406 Unaona, kwa sababu ya ninja Mimi ni mzuri katika kuzungusha kitako. 720 00:47:21,472 --> 00:47:22,540 Je! 721 00:47:22,607 --> 00:47:24,642 Unajua, bembea kitako changu. 722 00:47:24,709 --> 00:47:26,444 Unamaanisha "popo" wako. 723 00:47:26,511 --> 00:47:27,979 Ndiyo. kitako changu. 724 00:47:30,481 --> 00:47:31,849 Halo, nimepata wazo. 725 00:47:37,688 --> 00:47:40,291 -Unatufundisha ninja. -Na tutakufundisha besiboli. 726 00:47:44,462 --> 00:47:46,297 (WIMBO WA UPYA WA KIJAPANI) 727 00:49:02,107 --> 00:49:03,274 (TAZAMA BEEPS) 728 00:49:56,461 --> 00:49:57,528 Ndiyo! 729 00:49:58,863 --> 00:50:00,665 (GASPS) Oh, ndiyo! 730 00:50:03,701 --> 00:50:04,802 (ZINAPELEKA KWA KIJAPANI) 731 00:50:04,869 --> 00:50:06,504 Hiyo ilikuwa Nyumba ya Mwalimu Mkuu. Kimbia! 732 00:50:06,571 --> 00:50:07,572 (KUPIGA kelele) 733 00:50:25,390 --> 00:50:27,925 - Salaam, mjomba! - Umekuwa wapi? 734 00:50:27,992 --> 00:50:30,428 Kufanya zabuni yako, damu yangu mpenzi wa damu yangu. 735 00:50:30,495 --> 00:50:31,629 Sikiliza hii. 736 00:50:34,799 --> 00:50:36,067 (KUPIGA KWA MUZIKI NZITO) 737 00:50:36,134 --> 00:50:37,602 -Rock 'n' roll! - Ah, mtu! 738 00:50:40,671 --> 00:50:42,173 -Acha! -(ACHA MUZIKI) 739 00:50:42,240 --> 00:50:44,475 Mbona unanipotezea muda? 740 00:50:44,542 --> 00:50:47,345 Pumzika, san. Kuna jambo gani mkuu? Mkanda mbaya. 741 00:50:47,412 --> 00:50:48,713 Hapa, endelea. 742 00:50:49,280 --> 00:50:51,482 Sekunde moja tu. 743 00:50:51,549 --> 00:50:54,519 (BABU AKIWA MTANDA) Mashindano hayo ni inayoendelea sasa hivi huko Koga. 744 00:50:54,585 --> 00:50:57,555 Hivyo nataka wewe chukua jambia hili na kuiwasilisha 745 00:50:57,622 --> 00:50:59,457 kwa mshindi ya mashindano. 746 00:50:59,524 --> 00:51:01,426 Oh. Huo ndio mpango wake. 747 00:51:02,860 --> 00:51:06,030 Rudisha jambia kwa Mwalimu Mkuu. 748 00:51:06,097 --> 00:51:07,465 Ukamilifu. 749 00:51:08,199 --> 00:51:10,635 Nitakuwa tayari kwa ajili yake. 750 00:51:10,701 --> 00:51:13,471 Ishikawa, jiandae kwa safari yetu. 751 00:51:13,538 --> 00:51:15,706 Vipi sisi? Vipi kuhusu unga wetu? 752 00:51:15,773 --> 00:51:19,277 Niliomba kisu, uniletee kanda. 753 00:51:19,344 --> 00:51:21,212 -Kanda mbili. - Hakuna malipo! 754 00:51:22,347 --> 00:51:23,714 Umenishinda. 755 00:51:23,781 --> 00:51:25,082 Kuwatunza! 756 00:51:26,751 --> 00:51:27,885 (ANAKUA) 757 00:51:29,787 --> 00:51:31,456 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 758 00:51:31,522 --> 00:51:32,790 (ISHIKAWA ANACHEKA) 759 00:51:38,229 --> 00:51:39,497 (ANACHEKA) 760 00:51:43,801 --> 00:51:45,170 Hii ni kubwa. 761 00:51:45,236 --> 00:51:47,972 Rocky, mwambie mama Miyo jinsi hii ni nzuri. 762 00:51:48,639 --> 00:51:50,375 (KWA KIJAPANI) 763 00:51:50,441 --> 00:51:52,343 (RUDIA KIJAPANI) 764 00:51:52,410 --> 00:51:54,078 Asante. 765 00:51:54,145 --> 00:51:55,846 Na tunajua ni mlaji gani ndugu yangu ni. 766 00:51:58,082 --> 00:52:00,318 Kijapani chako ni kupata vizuri, Rocky. 767 00:52:00,385 --> 00:52:03,254 Unapaswa kujifunza kitu cha kusema kwa Mwalimu Mkuu kesho. 768 00:52:03,321 --> 00:52:05,423 Kama, "Piga kucha zako za miguu." 769 00:52:05,490 --> 00:52:06,991 (ANACHEKA) 770 00:52:07,057 --> 00:52:09,460 Nina wazo litakalosaidia. Njoo, nitakuonyesha. 771 00:52:12,863 --> 00:52:16,033 Hiki ndicho kitabu hunisaidia kujifunza lugha yako. 772 00:52:16,100 --> 00:52:17,168 Unaona? 773 00:52:21,272 --> 00:52:24,642 Sisomi Kijapani. Unaweza kunifundisha tu maneno machache. 774 00:52:24,709 --> 00:52:27,745 MIYO: Hapana, ni nusu kwa Kiingereza. Je, huoni? 775 00:52:27,812 --> 00:52:30,815 Ndiyo. Naam, kwa nini usifanye tu nisomee? 776 00:52:30,881 --> 00:52:32,883 Wewe ni bora katika hili. 777 00:52:32,950 --> 00:52:35,353 Endelea tu. Isikilize tu. 778 00:52:44,495 --> 00:52:45,530 "Hujambo." 779 00:52:45,596 --> 00:52:47,732 (INATAFSIRI KWA KIJAPANI) 780 00:52:47,798 --> 00:52:49,467 "Nimefurahi kukutana nawe." 781 00:52:49,534 --> 00:52:51,135 (INATAFSIRI KWA KIJAPANI) 782 00:52:52,270 --> 00:52:54,339 "Nimefurahi kukutana nawe." 783 00:52:54,405 --> 00:52:56,841 (ZOTE KWA KIJAPANI) 784 00:52:57,742 --> 00:52:59,244 "Nimefurahi kukutana nawe." 785 00:53:01,279 --> 00:53:02,313 Lo! 786 00:53:04,549 --> 00:53:05,750 (ANACHEKA) 787 00:53:08,853 --> 00:53:10,555 Rocky anampenda Miyo! 788 00:53:10,621 --> 00:53:12,223 Rocky anampenda Miyo! 789 00:53:12,290 --> 00:53:14,124 COLT: Rocky anampenda Miyo! 790 00:53:14,191 --> 00:53:15,360 (TUM TUM ANACHEKA) 791 00:53:24,702 --> 00:53:25,936 (ANAUGUA) 792 00:53:30,841 --> 00:53:34,945 MIYO: Mwalimu Mkuu sema ataanza mafunzo yako leo, pia. 793 00:53:35,012 --> 00:53:36,947 Tuko tayari kwa ajili yake. 794 00:53:37,014 --> 00:53:38,983 Ulikuwa msaada mkubwa, Miyo. 795 00:53:39,049 --> 00:53:41,752 Natamani ningeenda nawe. 796 00:53:41,819 --> 00:53:43,721 - Naam, bahati nzuri. -Asante. 797 00:53:43,788 --> 00:53:45,490 Tutafanya makubwa. Tuonane baadaye. 798 00:53:46,657 --> 00:53:48,359 COLT: Kwaheri, Miyo! ROCKY: Kwaheri, Miyo! 799 00:53:48,426 --> 00:53:52,563 Kwaheri, Miyo. Pie yangu ndogo ya kuku. 800 00:54:01,071 --> 00:54:02,840 KOGA: Kwa hiyo 801 00:54:02,907 --> 00:54:06,811 nyinyi ni wajukuu ya Mori Shintaro. 802 00:54:06,877 --> 00:54:11,749 Hey, jinsi gani hukuongea kiingereza kwetu kwenye mashindano? 803 00:54:11,816 --> 00:54:14,752 KOGA: Mbele ya watu wengine? 804 00:54:14,819 --> 00:54:18,255 Hawangetuelewa. Itakuwa ni kukosa adabu. 805 00:54:20,391 --> 00:54:22,527 (MASTER MKUU) 806 00:54:29,734 --> 00:54:30,868 (GASPS) 807 00:54:31,636 --> 00:54:33,103 (KWA KIJAPANI) 808 00:54:34,839 --> 00:54:39,644 KOGA: Umeleta jambia babu yako alikupa? 809 00:54:39,710 --> 00:54:42,447 Nilidhani ulitaka kusubiri mpaka alipofika. 810 00:54:42,513 --> 00:54:44,582 Nilibadilisha mawazo yangu. 811 00:54:49,186 --> 00:54:50,855 Naitaka sasa. 812 00:54:52,990 --> 00:54:55,526 Je! haukuwa mfupi zaidi siku nyingine? 813 00:54:56,994 --> 00:55:00,197 Mwamba! Colt! Tum Tum! 814 00:55:03,100 --> 00:55:04,168 Yeye ni bandia! 815 00:55:05,470 --> 00:55:06,871 Kinyang'anyiro! 816 00:55:07,805 --> 00:55:08,973 (ANALEKA) 817 00:55:19,350 --> 00:55:20,351 (KWA KIJAPANI) 818 00:55:29,427 --> 00:55:30,695 (WOTE WANASHANGAA) 819 00:55:32,329 --> 00:55:33,431 (ANACHEKA) 820 00:55:37,935 --> 00:55:39,937 Utafanya nini, tuongee hadi kufa? 821 00:55:42,072 --> 00:55:43,240 (ANALEKA) 822 00:56:07,364 --> 00:56:10,234 -(TAZAMA IKIPIGA) - Ah, hapana! Mama! 823 00:56:10,300 --> 00:56:12,603 Mwamba! Nipe simu! 824 00:56:12,670 --> 00:56:13,804 Hakika. 825 00:56:14,972 --> 00:56:16,206 Kukamata. 826 00:56:19,109 --> 00:56:21,378 (SIMU INALIA) 827 00:56:21,446 --> 00:56:23,581 Ni kuhusu wakati. Umechelewa kwa dakika tano. 828 00:56:23,648 --> 00:56:25,550 Habari, Mama. Ni mimi. 829 00:56:25,616 --> 00:56:26,684 Nini kinaendelea huko? 830 00:56:27,184 --> 00:56:29,153 Sio sana. 831 00:56:29,219 --> 00:56:32,423 Unajua, ni tu mji mdogo huko Japani. 832 00:56:34,091 --> 00:56:36,994 Colt, Mama anataka kuzungumza na wewe. 833 00:56:37,061 --> 00:56:38,696 Kushuka chini! 834 00:56:38,763 --> 00:56:40,531 Habari, Mama. Baba! 835 00:56:40,598 --> 00:56:43,133 Nilidhani haikuwepo itakuwa tena mambo ya ninja kwa muda. 836 00:56:43,200 --> 00:56:44,602 Hatufanyi ninja. 837 00:56:44,669 --> 00:56:46,804 Tunaona vituko tu na kukutana na watu. 838 00:56:46,871 --> 00:56:48,238 Mara tu unapofika nyumbani, 839 00:56:48,305 --> 00:56:50,508 tutazungumza kwa muda mrefu kuhusu wajibu. 840 00:56:50,575 --> 00:56:52,109 Sawa. Nitatenga mwezi mmoja. 841 00:56:52,176 --> 00:56:53,544 Usiwe mtoto mwenye akili. 842 00:56:53,611 --> 00:56:55,145 Mimi si mtoto mwenye akili. 843 00:56:55,212 --> 00:56:56,714 Rocky anataka kuzungumza na wewe. 844 00:56:58,516 --> 00:57:01,251 Habari, Baba. Uh, kelele? Kelele gani? 845 00:57:01,318 --> 00:57:03,554 Ni TV. Ni filamu ya kung fu. 846 00:57:03,621 --> 00:57:05,490 Tum Tum, ikatae! 847 00:57:06,390 --> 00:57:07,525 Subiri kidogo. 848 00:57:09,994 --> 00:57:11,662 (YELL YA KARATE) 849 00:57:16,166 --> 00:57:18,235 Babu? Lo, yuko nje akivua samaki na marafiki. 850 00:57:18,302 --> 00:57:20,070 Ndio, lazima niende. Kwaheri. 851 00:57:25,075 --> 00:57:26,477 (YELL YA KARATE) 852 00:57:32,116 --> 00:57:33,450 (ANACHEKA) 853 00:57:55,472 --> 00:57:56,507 Njoo, Rocky! 854 00:57:56,574 --> 00:57:57,775 - Mwamba! - Mwamba! 855 00:58:10,320 --> 00:58:11,522 (ANACHEKA) 856 00:58:28,205 --> 00:58:31,308 (JEERING KWA KIJAPANI) 857 00:58:32,610 --> 00:58:33,811 (ANAKUA) 858 00:58:51,195 --> 00:58:52,930 - Sawa, Miyo! - Sawa, Miyo! 859 00:59:02,773 --> 00:59:04,909 Oh. nyie mmekuwa wapi? 860 00:59:04,975 --> 00:59:07,011 Basi hapo ndipo umekuwa ukijificha? 861 00:59:07,077 --> 00:59:10,080 Haraka, lakini kuwa makini. 862 00:59:10,147 --> 00:59:12,850 Kwa njia hii, njia ya siri hadi nje. 863 00:59:15,519 --> 00:59:17,221 Ulisema hii ni siri. 864 00:59:21,358 --> 00:59:25,362 KOGA: Hii ni ninja kiwanja changu. Jeshi langu linafanya mazoezi hapa. 865 00:59:26,597 --> 00:59:27,765 (WANAUME WANAPIGA KELELE) 866 00:59:32,336 --> 00:59:34,605 KOGA: Hata usifanye fikiria kutoroka. 867 00:59:49,186 --> 00:59:52,690 Haya, niache niende, nyani mkubwa wa nywele! 868 00:59:56,694 --> 00:59:59,363 Nilisema nyani? Sahau. 869 00:59:59,429 --> 01:00:01,531 Sio haki kwa nyani wengine. 870 01:00:01,598 --> 01:00:02,733 (ANACHEKA) 871 01:00:05,169 --> 01:00:09,774 Nilijua tu ni wazo mbaya kuja Japan. 872 01:00:09,840 --> 01:00:12,743 Je! Wewe ndiye waliompigia kura mahali pa kwanza. 873 01:00:14,044 --> 01:00:16,346 Natamani ningekuwa nyumbani. 874 01:00:16,413 --> 01:00:19,083 Nataka kuwaona Mama na Baba. 875 01:00:19,149 --> 01:00:21,585 Nataka kuwa katika nyumba yangu mwenyewe. 876 01:00:21,652 --> 01:00:25,555 Nataka kula cheeseburger halisi na jibini halisi. 877 01:00:25,622 --> 01:00:27,557 Nilijua hii ingekuwa kuja karibu na chakula. 878 01:00:27,624 --> 01:00:28,826 Ninja ni nini? 879 01:00:28,893 --> 01:00:31,996 Rocky, acha kuwa kama babu. 880 01:00:32,529 --> 01:00:33,931 Ninja ni nini? 881 01:00:33,998 --> 01:00:35,766 - Mwili. - Roho. 882 01:00:35,833 --> 01:00:37,034 Akili. 883 01:00:37,735 --> 01:00:38,969 Tum Tum? 884 01:00:39,536 --> 01:00:40,771 Moyo. 885 01:00:45,109 --> 01:00:46,343 (ALARM KULIA) 886 01:00:54,952 --> 01:00:57,855 Ni kimya sana hapa bila timu, huh, kocha? 887 01:01:00,590 --> 01:01:03,728 Unajua, hata hawaonekani kujali ninachofikiria tena. 888 01:01:03,794 --> 01:01:07,064 Wanamsikiliza Babu yao zaidi ya wanavyonisikiliza. 889 01:01:07,131 --> 01:01:11,736 Naam, wanasikiliza kwa Babu yao kwa sababu Babu yao anawasikiliza. 890 01:01:11,802 --> 01:01:15,139 Natamani wangeweza fanya zaidi kama... 891 01:01:15,205 --> 01:01:17,241 - Kama nini? Kama wewe? -Ndio. 892 01:01:17,307 --> 01:01:19,109 Hawawezi, mpenzi. Wao si wewe. 893 01:01:19,176 --> 01:01:21,712 Hao ni Samweli, na Jeffrey, na Michael. 894 01:01:25,615 --> 01:01:27,251 - Hapana, sio. - Wao si? 895 01:01:29,820 --> 01:01:34,458 Wao ni Rocky, na Colt, na Tum Tum. 896 01:01:35,659 --> 01:01:37,127 -Mmm? -Mmm-hmm. 897 01:01:40,530 --> 01:01:43,100 -Natamani wangekuja nyumbani. -Ndio. 898 01:01:53,410 --> 01:01:57,714 nitakupa nafasi ya mwisho. 899 01:01:57,782 --> 01:02:01,952 Nina kisu na upanga wa samurai, lakini hawaniambii chochote. 900 01:02:02,019 --> 01:02:05,856 Mwanaume mmoja tu anajua siri yao, na huyo ndiye Mori Shintaro. 901 01:02:09,059 --> 01:02:13,864 Je, una uwezo wa kuteka nyara mzee? 902 01:02:13,931 --> 01:02:19,503 -Mjomba. - Mzee aliyelazwa hospitalini? 903 01:02:19,569 --> 01:02:20,670 Nina wazo la ajabu. 904 01:02:27,711 --> 01:02:29,713 Huu ni ujinga. Ninahisi ujinga. 905 01:02:29,780 --> 01:02:32,316 Kimya, wewe. Weka mask. 906 01:02:32,382 --> 01:02:33,383 Sawa. 907 01:02:51,701 --> 01:02:54,238 Simu ilikuwa ikiita. Nilidhani ni kwa ajili yangu. 908 01:02:54,304 --> 01:02:55,806 Nyoosha juu. 909 01:02:57,441 --> 01:02:59,844 BABU: Siku njema, wanawake. Habari. 910 01:03:00,410 --> 01:03:02,312 Habari. 911 01:03:02,379 --> 01:03:03,413 - Huyo ndiye! - Huyo ndiye! 912 01:03:03,480 --> 01:03:04,714 Huyo alikuwa yeye? 913 01:03:04,781 --> 01:03:06,650 - Ndio, bwana! Samahani, tumepata. - Ndio, muuguzi? 914 01:03:06,716 --> 01:03:07,918 Tiba yako ya mwili. 915 01:03:07,985 --> 01:03:09,419 Nilikuwa na mwili wangu matibabu leo. 916 01:03:09,486 --> 01:03:11,788 -Simaanishi matibabu ... - Ni kwamba sisi tu kukuacha. 917 01:03:11,856 --> 01:03:13,190 Oh, naona. 918 01:03:15,392 --> 01:03:18,728 Sijawahi kukuona mrembo wanawake vijana kabla. 919 01:03:18,795 --> 01:03:21,665 Lo, ni kwa sababu tumefanya alikuwa likizo. 920 01:03:28,005 --> 01:03:29,139 Lo! 921 01:03:36,746 --> 01:03:38,148 Nimechoka na hii! 922 01:03:47,124 --> 01:03:49,193 Umewasha sakafu mbaya, wasichana. 923 01:03:49,259 --> 01:03:50,360 Yangu! 924 01:03:51,228 --> 01:03:53,497 (YELL YA KARATE) 925 01:03:54,731 --> 01:03:55,866 (ANAPELEKA) 926 01:03:58,702 --> 01:03:59,736 Kwaheri, wasichana. 927 01:04:02,039 --> 01:04:06,143 SLAM: Ah, mguu wangu, mguu wangu, kifundo cha mguu wangu! Oh, Vinnie! 928 01:04:06,210 --> 01:04:08,178 VINNIE: Sema kitu! Wewe ni kiongozi wa aina gani? 929 01:04:08,245 --> 01:04:10,547 MUUGUZI: Maandalizi ya upasuaji. VINNIE: Ndio, upasuaji. 930 01:04:10,614 --> 01:04:11,982 SLAM: Vinnie! Glam! VINNIE: Hakuna upasuaji. 931 01:04:12,049 --> 01:04:13,918 VINNIE: Hapana! Hakuna upasuaji. Tuko sawa. 932 01:04:15,552 --> 01:04:16,786 Lo! 933 01:04:25,262 --> 01:04:27,231 Kwa nini umenileta hapa? 934 01:04:27,297 --> 01:04:30,234 Kwanini umeniweka ndani nguo hizi? Kwa nini? 935 01:04:30,300 --> 01:04:31,601 KOGA: Tuache. 936 01:04:34,371 --> 01:04:36,440 Wewe ni nani? 937 01:04:36,506 --> 01:04:39,176 Mvulana kutoka utoto wako. 938 01:04:43,747 --> 01:04:45,515 (GASPS) Koga! 939 01:04:48,485 --> 01:04:49,719 Wavulana! 940 01:04:49,786 --> 01:04:51,121 WAVULANA: Babu! 941 01:04:53,924 --> 01:04:55,125 Uko sawa? 942 01:04:55,192 --> 01:04:56,493 Tuko sawa, babu. 943 01:04:56,560 --> 01:04:58,395 Vipi kuhusu wewe, Babu? Hawakudhuru, ni wao? 944 01:04:58,462 --> 01:05:00,965 Babu, tuchukue kutoka hapa. Tafadhali? 945 01:05:01,031 --> 01:05:02,266 Nitajaribu niwezavyo. 946 01:05:03,633 --> 01:05:05,369 Nani huyo ndani na wewe? 947 01:05:05,435 --> 01:05:08,272 Mpenzi wa Rocky. 948 01:05:08,338 --> 01:05:10,140 Yeye sio mpenzi wangu ... 949 01:05:10,207 --> 01:05:11,608 Naam, namaanisha. 950 01:05:11,675 --> 01:05:15,045 Kumbuka. Kamba nne za kamba. 951 01:05:15,112 --> 01:05:17,514 Pango. Pango liko wapi? 952 01:05:20,150 --> 01:05:22,752 Kulingana na hadithi 953 01:05:22,819 --> 01:05:27,324 pango liko chini Castle Hikone. 954 01:05:27,391 --> 01:05:29,393 KOGA: Jambia. Jambia. 955 01:05:30,627 --> 01:05:33,463 Upanga na panga ni funguo. 956 01:05:33,530 --> 01:05:35,065 Sasa waache wajukuu zangu! 957 01:05:35,565 --> 01:05:36,733 (GRUNTS) 958 01:05:36,800 --> 01:05:40,170 Una mahali pengine kwenda kwanza. Castle Hikone. 959 01:05:44,641 --> 01:05:48,345 Ninja lazima atumie kila kitu kinachomzunguka kwa faida yake. 960 01:05:48,412 --> 01:05:51,281 Lakini hakuna kitu hapa tunaweza kutumia. 961 01:05:51,348 --> 01:05:53,150 Bado nina mpira wa ninja. 962 01:05:53,217 --> 01:05:55,319 hata sijui kuwa na jeli yangu tena. 963 01:05:55,385 --> 01:05:57,921 Sahau. Hakuna njia ya kutoroka. 964 01:05:58,922 --> 01:06:00,157 Hatuna budi. 965 01:06:01,325 --> 01:06:03,460 Inatubidi tu fanya ionekane kama tulivyofanya. 966 01:06:20,644 --> 01:06:21,811 (WOTE WANAPIGA kelele) 967 01:06:35,892 --> 01:06:37,394 Si unatuchukia tu? 968 01:06:38,462 --> 01:06:41,265 Lazima wawe njiani kwa Castle Hikone. 969 01:06:41,331 --> 01:06:43,133 - Mfuko wangu! - Hiyo ni wapi? 970 01:06:43,200 --> 01:06:44,401 Najua ni wapi. 971 01:06:56,180 --> 01:06:59,616 - Tunafanya nini? - Wacha tuwapige teke! 972 01:07:00,317 --> 01:07:01,485 (WOTE WANAPIGA kelele) 973 01:07:30,947 --> 01:07:32,216 (WOTE WANAPIGA kelele) 974 01:07:48,698 --> 01:07:49,833 (KELELE ZOTE) 975 01:08:15,192 --> 01:08:16,526 (ANAPELEKA) 976 01:08:17,927 --> 01:08:19,496 -Hiya! -(KUPIGA kelele) 977 01:08:23,167 --> 01:08:24,334 (ANACHEKA) 978 01:08:30,340 --> 01:08:31,341 (ANAUGUA) 979 01:08:41,084 --> 01:08:42,352 (ANACHEKA) 980 01:08:51,461 --> 01:08:54,164 (KWA KIJAPANI) 981 01:08:55,765 --> 01:08:57,901 (SNARLS) 982 01:08:57,967 --> 01:09:01,070 - Waangazie macho yao! - Wacha tuangaze hawa wavulana wanene juu. 983 01:09:01,137 --> 01:09:02,239 (ANALEKA) 984 01:09:24,661 --> 01:09:27,163 Colt! Mwondoe! 985 01:09:27,231 --> 01:09:29,599 Colt! Mwondoe! 986 01:09:31,701 --> 01:09:32,869 Hapo! 987 01:09:34,404 --> 01:09:35,905 Tutafikaje huko? 988 01:09:40,043 --> 01:09:42,145 Juu ya mbawa za tai. 989 01:09:42,212 --> 01:09:45,014 TUM TUM: Sitaki kuruka! 990 01:09:54,558 --> 01:09:56,493 (ANAPELEKA) 991 01:09:56,560 --> 01:09:59,229 Haya! Ni kama tu roller coaster. 992 01:09:59,296 --> 01:10:01,865 I hate roller coasters! 993 01:10:09,873 --> 01:10:12,542 (ANAPIGA MAkelele) Nataka kushuka! 994 01:10:15,912 --> 01:10:18,715 BABU: Mlango ni chini ya kisima cha zamani. 995 01:10:24,153 --> 01:10:25,188 Huko. 996 01:10:32,095 --> 01:10:33,630 Ah, hii hapa! 997 01:10:35,332 --> 01:10:36,600 (KWA KIJAPANI) 998 01:10:51,180 --> 01:10:52,682 TUM TUM: Tazama unapoenda! 999 01:10:52,749 --> 01:10:53,783 COLT: Ninatazama. 1000 01:10:53,850 --> 01:10:55,785 - Jihadharini na mti huo! -Mti gani? 1001 01:10:55,852 --> 01:10:57,153 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 1002 01:11:02,826 --> 01:11:04,060 Huo ni mlango. 1003 01:11:15,271 --> 01:11:16,606 Upanga. 1004 01:11:25,749 --> 01:11:27,116 (BOFYA KUFUNGA) 1005 01:11:27,183 --> 01:11:28,552 Jambia! 1006 01:11:32,322 --> 01:11:33,457 (BOFYA KUFUNGA) 1007 01:11:43,099 --> 01:11:44,300 Lo! 1008 01:11:47,003 --> 01:11:49,138 Lango la pango langu la dhahabu. 1009 01:11:59,015 --> 01:12:00,784 Ishikawa, subiri hapa. 1010 01:12:03,987 --> 01:12:05,789 Tazama! Jambia na upanga. 1011 01:12:08,558 --> 01:12:11,728 - Labda unapaswa acha hapo. - Hapana, tunaweza kuhitaji. 1012 01:12:15,865 --> 01:12:18,402 sipendi muonekano wa mahali hapa. 1013 01:12:25,442 --> 01:12:26,843 Imefungwa. 1014 01:12:26,910 --> 01:12:28,678 Kazi nzuri, Spaz. 1015 01:12:34,784 --> 01:12:37,320 Mahali hapa ni nini? 1016 01:12:37,387 --> 01:12:39,255 TUM TUM: Inatisha, ndivyo ilivyo. 1017 01:12:40,424 --> 01:12:41,791 (WOTE WANAPIGA MAYOWE) 1018 01:12:44,694 --> 01:12:46,563 Kamba nne za kamba. 1019 01:12:46,630 --> 01:12:48,665 (KWA KIJAPANI) 1020 01:12:54,170 --> 01:12:57,273 Hizi ni za kale wapiganaji wa samurai! 1021 01:12:57,340 --> 01:12:59,876 Utajiri wako si kitu bali mafuvu na mifupa! 1022 01:12:59,943 --> 01:13:01,645 Unafuata hadithi za hadithi 1023 01:13:01,711 --> 01:13:04,781 na mimi sitakuwa kuzikwa hapa kwa uchoyo wako! 1024 01:13:07,283 --> 01:13:09,152 Hakuna pango la dhahabu. 1025 01:13:09,218 --> 01:13:12,522 Hapana! Hapana! Hapana! 1026 01:13:20,396 --> 01:13:21,865 Hadithi ya hadithi? 1027 01:13:30,707 --> 01:13:33,443 Ni pango la dhahabu! 1028 01:13:36,012 --> 01:13:38,114 Hadithi ilikuwa kweli! 1029 01:13:38,181 --> 01:13:40,784 Ndiyo. Ni kweli. 1030 01:13:43,186 --> 01:13:44,554 Hapana. 1031 01:13:46,990 --> 01:13:49,859 Mimi... nakuomba. 1032 01:13:49,926 --> 01:13:53,630 Shujaa shujaa, kuomba kwa ajili ya maisha yake. 1033 01:13:53,697 --> 01:13:55,832 Kwaheri, Mori Shintaro. 1034 01:14:01,037 --> 01:14:02,972 Nilikupiga mara moja, Koga. 1035 01:14:03,039 --> 01:14:05,509 Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita, babu. 1036 01:14:23,927 --> 01:14:25,061 (ANALEKA) 1037 01:14:26,062 --> 01:14:27,196 (ANACHEKA) 1038 01:14:31,601 --> 01:14:35,304 (JEERING KWA KIJAPANI) 1039 01:14:36,339 --> 01:14:37,541 (MAkelele) 1040 01:14:47,083 --> 01:14:48,552 (ANALEKA) 1041 01:15:13,877 --> 01:15:14,944 Nyuma yako! 1042 01:15:17,046 --> 01:15:18,147 (ANAUGUA) 1043 01:15:20,650 --> 01:15:22,185 Samahani, Bwana Mtu. 1044 01:15:22,251 --> 01:15:23,352 Hiya! 1045 01:15:26,289 --> 01:15:28,257 Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio! 1046 01:15:29,058 --> 01:15:30,259 Kwa njia hii! 1047 01:15:31,160 --> 01:15:32,328 (ANALEKA) 1048 01:15:34,463 --> 01:15:35,498 Colt! 1049 01:15:37,033 --> 01:15:38,301 Tunakuja! 1050 01:15:46,042 --> 01:15:47,176 (WOTE WANAPIGA kelele) 1051 01:15:57,987 --> 01:16:01,691 Nitashinda, kwa sababu wewe unatawaliwa na uchoyo wako! 1052 01:16:13,737 --> 01:16:15,471 Usisogee. 1053 01:16:15,538 --> 01:16:20,243 Miaka hamsini iliyopita, Mimi kwa bahati mbaya ulitia makovu usoni. 1054 01:16:20,309 --> 01:16:24,614 Nini kimetokea kwa nafsi yako, ambayo kwa kweli najuta. 1055 01:16:26,182 --> 01:16:27,283 Hakuna kuzungumza tena. 1056 01:16:28,885 --> 01:16:30,787 Hatima yako ni kuzikwa hapa. 1057 01:16:42,832 --> 01:16:44,033 (MILIPUKO YA BUNDUKI) 1058 01:16:48,638 --> 01:16:49,906 (Mlio mkali) 1059 01:16:51,607 --> 01:16:53,176 Twende! 1060 01:16:53,242 --> 01:16:55,979 Unamaanisha, "Kinyang'anyiro!" 1061 01:16:56,045 --> 01:16:57,146 Ndiyo! 1062 01:17:02,585 --> 01:17:04,688 Koga, haifai. 1063 01:17:04,754 --> 01:17:05,855 Njoo nami. 1064 01:17:06,990 --> 01:17:08,224 Haya! 1065 01:17:25,775 --> 01:17:28,377 Tum Tum, angalia nyuma yako. Huo unakuja mfuko. 1066 01:17:31,480 --> 01:17:33,249 -Fanya haraka, Tum Tum! -Njoo! 1067 01:17:33,316 --> 01:17:35,451 Ninajaribu! 1068 01:17:35,518 --> 01:17:37,520 Nataka kuipata! Nataka kuipata! 1069 01:17:37,586 --> 01:17:39,222 -Tafadhali! -Tum Tum! 1070 01:17:40,123 --> 01:17:41,490 Nimeipata! 1071 01:17:43,492 --> 01:17:45,061 (WAKE WOTE) 1072 01:17:45,128 --> 01:17:46,730 Twende! Umeipata? 1073 01:17:48,164 --> 01:17:49,465 Nilipata Ding Dongs wangu. 1074 01:17:49,532 --> 01:17:50,633 WOTE: Tum Tum! 1075 01:18:19,495 --> 01:18:20,629 (KWA KIJAPANI) 1076 01:18:25,101 --> 01:18:29,939 Ninja wa kweli huru kutoka kwa tamaa zote. 1077 01:18:30,006 --> 01:18:34,077 Ilinichukua muda mrefu kuelewa hilo, Mori Shintaro. 1078 01:18:34,143 --> 01:18:37,446 Kuanzia siku zetu huko Koga, mpaka wakati huu. 1079 01:18:38,247 --> 01:18:39,348 Mwanafunzi mwepesi. 1080 01:18:41,350 --> 01:18:42,485 Hmm. 1081 01:18:52,228 --> 01:18:54,931 Ninyi nyote ni ninja jasiri sana. 1082 01:18:54,998 --> 01:18:56,465 Nyinyi nyote. 1083 01:18:56,532 --> 01:18:59,068 Babu, huyu ni Miyo. Bingwa wa Koga Dojo. 1084 01:18:59,836 --> 01:19:01,504 Wewe? Mwanamke mdogo? 1085 01:19:12,782 --> 01:19:17,854 Kama hii iliwasilishwa kwangu na bwana wa ninja, 1086 01:19:17,921 --> 01:19:20,156 Ninapitisha hii kwako. 1087 01:19:20,857 --> 01:19:22,491 Umefanikiwa 1088 01:19:24,160 --> 01:19:28,764 kiwango cha ninja ustadi wa hali ya juu wa akili. 1089 01:19:29,365 --> 01:19:31,034 -Mwili. -Roho. 1090 01:19:32,435 --> 01:19:33,769 Na moyo. 1091 01:19:35,671 --> 01:19:37,874 Weka jambia hili 1092 01:19:37,941 --> 01:19:40,844 mpaka siku utawasilisha 1093 01:19:41,911 --> 01:19:43,079 kwa ninja mchanga. 1094 01:19:45,248 --> 01:19:48,684 Hii ni bora zaidi kuliko kushinda Nafaka za Dunia. 1095 01:19:48,751 --> 01:19:51,387 Nadhani unamaanisha "Mfululizo." 1096 01:19:51,454 --> 01:19:54,357 Nilichosema, "Nafaka." 1097 01:19:54,423 --> 01:19:57,026 Ni mbaya sana tumekosa mchezo wetu. 1098 01:19:57,093 --> 01:19:59,295 Nilidhani haikuwa hivyo hadi Jumapili. 1099 01:19:59,362 --> 01:20:02,031 - Ni Jumapili. - Sio Amerika. Ni Jumamosi. 1100 01:20:02,098 --> 01:20:04,600 Ikiwa tutapanda ndege leo ... - Tunaweza kuifanya! 1101 01:20:06,402 --> 01:20:10,573 Utafanya nini, Kocha? Huwezi kucheza na wachezaji sita pekee. 1102 01:20:10,639 --> 01:20:12,976 Hao wengine wako likizo. 1103 01:20:13,042 --> 01:20:15,378 Utafanya nini? 1104 01:20:15,444 --> 01:20:17,480 (ANAPUNGUA) Nadhani hatuna chaguo. 1105 01:20:18,747 --> 01:20:20,783 nimepoteza. 1106 01:20:20,850 --> 01:20:23,552 Mabibi na mabwana, Samahani mimi inabidi nikupelekee hili, 1107 01:20:23,619 --> 01:20:25,254 lakini kwa sababu upungufu wa wachezaji, 1108 01:20:25,321 --> 01:20:26,655 Dragons wametangaza ... 1109 01:20:26,722 --> 01:20:27,857 WOTE: Cheza mpira! 1110 01:20:29,392 --> 01:20:32,561 Habari! Habari yako? 1111 01:20:32,628 --> 01:20:35,064 Lo, hii ni wakati mzuri! 1112 01:20:35,131 --> 01:20:37,300 Hii ni kubwa. Haya, twende. Wacha tucheze mpira, huh? 1113 01:20:37,366 --> 01:20:40,970 Ulimsikia! Cheza mpira! 1114 01:20:41,804 --> 01:20:42,906 (KUSHANGILIA) 1115 01:20:46,475 --> 01:20:48,711 - Nilikukosa sana. - Na wavulana. 1116 01:20:48,777 --> 01:20:50,947 Swali kubwa katika akili ya kila mtu ni: 1117 01:20:51,014 --> 01:20:54,017 Je, huu utakuwa mchezo wa besiboli au mechi ya mieleka? 1118 01:21:05,861 --> 01:21:07,463 -Nje! - Mbili chini, kila mtu. 1119 01:21:08,164 --> 01:21:09,265 (KUSHANGILIA) 1120 01:21:09,966 --> 01:21:11,534 Dragons ni chini kwa moja. 1121 01:21:11,600 --> 01:21:13,369 Mapigano mawili kwenye vita, wakimbiaji wa pili na wa tatu. 1122 01:21:13,436 --> 01:21:14,470 Hapa sisi kwenda. 1123 01:21:14,537 --> 01:21:16,739 Njoo, Colt! Nilete nyumbani! 1124 01:21:19,575 --> 01:21:21,777 Ndiyo! Ndiyo! Whoo! 1125 01:21:21,844 --> 01:21:23,913 Asante kwa kiyoyozi, farasi. 1126 01:21:27,984 --> 01:21:31,387 Sasa kupiga, nambari 10, Gerald Thomas. 1127 01:21:45,801 --> 01:21:48,871 Ni wimbo mmoja wa kushoto. Mwanariadha akichimba msingi wa tatu. 1128 01:21:51,774 --> 01:21:53,509 Lo! Hiyo inapiga chini ya ukanda. 1129 01:21:53,576 --> 01:21:56,679 Natumai Mustangs hawatageuka hii kuwa mechi ya mieleka. 1130 01:21:57,880 --> 01:21:59,248 Sawa, nje. 1131 01:21:59,315 --> 01:22:02,818 Kubadilisha nambari 25 kwa Dragons ni nambari 21. 1132 01:22:02,885 --> 01:22:05,888 Hmm. Mchezaji huyo haonekani kuwa kwenye orodha hapa. 1133 01:22:08,724 --> 01:22:10,926 Juu ya saba, Mustangs hadi nne hadi mbili. 1134 01:22:10,994 --> 01:22:13,562 Besi zimepakiwa, wana nafasi ya pigo wazi. 1135 01:22:13,629 --> 01:22:15,464 Na lami. 1136 01:22:15,531 --> 01:22:17,933 Kuendesha gari kwa muda mrefu, uwanja wa katikati wa kina. 1137 01:22:18,001 --> 01:22:21,404 Mshambuliaji wa kati akirudi nyuma, nyuma ya ukuta. 1138 01:22:21,470 --> 01:22:22,705 Kurukaruka! 1139 01:22:22,771 --> 01:22:24,340 Kukamata kubwa! 1140 01:22:24,407 --> 01:22:25,474 Na msichana! 1141 01:22:25,541 --> 01:22:26,942 - Ndio, Miyo! -Ndio! 1142 01:22:34,350 --> 01:22:37,186 Kubwa! Hiyo ilikuwa nzuri! Huo ulikuwa mtego mkubwa. 1143 01:22:37,253 --> 01:22:38,954 Kila mtu kukusanyika karibu. 1144 01:22:39,022 --> 01:22:42,058 Sawa, sikiliza. Ni tatu zetu za mwisho kwenye bat. 1145 01:22:42,125 --> 01:22:45,361 Twende tu huko nje na kufanya tuwezavyo, sawa? 1146 01:22:45,428 --> 01:22:47,163 -WOTE: Sawa. -Sawa! 1147 01:22:47,230 --> 01:22:48,897 Wavulana, njooni hapa. 1148 01:22:55,071 --> 01:22:57,340 Angalia, kushinda au kushindwa 1149 01:22:57,406 --> 01:22:59,408 Nilitaka kukuambia tu 1150 01:23:00,976 --> 01:23:03,479 kwamba ninajivunia sana ya nyie. 1151 01:23:03,546 --> 01:23:06,182 Ninyi ni wanamichezo halisi huko nje. 1152 01:23:06,249 --> 01:23:09,185 Unaona? Nilikuambia. Unajifunza kuhusu maisha kupitia besiboli. 1153 01:23:10,786 --> 01:23:13,822 Pamoja na kidogo ya ninja kutupwa ndani, huh? 1154 01:23:15,658 --> 01:23:19,362 Nimefurahiya sana mna nyumba, wanaume. 1155 01:23:24,100 --> 01:23:25,168 Baba? 1156 01:23:26,335 --> 01:23:27,603 Kamba nne za kamba. 1157 01:23:33,142 --> 01:23:34,510 Kamba nne za kamba. 1158 01:23:36,712 --> 01:23:39,582 Wacha tuwaue! 1159 01:23:39,648 --> 01:23:41,684 WOTE: Ndio! 1160 01:23:41,750 --> 01:23:43,719 MTANGAZAJI: Ni chini ya saba. Nafasi ya mwisho kwa Dragons. 1161 01:23:43,786 --> 01:23:45,854 Wanahitaji kukimbia mara tatu kushinda michuano hii ya ligi. 1162 01:23:48,424 --> 01:23:49,625 Mgomo! 1163 01:23:55,030 --> 01:23:56,165 Inakwenda kwenye bunt. 1164 01:23:57,433 --> 01:23:59,268 Huruka mbali! 1165 01:23:59,335 --> 01:24:02,605 Lo, karibu kugonga kichwa cha baseman wa tatu! 1166 01:24:02,671 --> 01:24:05,341 - Hit msingi. - Njoo, Rocky! 1167 01:24:15,718 --> 01:24:16,885 Sawa, Colt! 1168 01:24:22,925 --> 01:24:24,960 Hujambo, Mtoto wa Mshambuliaji! 1169 01:24:25,027 --> 01:24:27,463 Njoo, ninja-nuity! 1170 01:24:27,530 --> 01:24:29,698 Colt, twende. Njoo. Unaweza kupiga sasa! 1171 01:24:29,765 --> 01:24:32,268 Njoo, farasi. Bet huwezi kugonga hii. 1172 01:24:34,002 --> 01:24:35,238 Njoo, Darren! 1173 01:24:36,339 --> 01:24:37,673 Mgomo mbili! 1174 01:24:41,177 --> 01:24:42,611 Njoo, wavulana, njoo! 1175 01:24:44,180 --> 01:24:45,714 Na mwingine! 1176 01:24:48,251 --> 01:24:49,985 Mgomo mbili, nje mbili. 1177 01:24:50,052 --> 01:24:52,588 Mgomo mmoja zaidi na Mustangs kushinda michuano hiyo. 1178 01:25:01,730 --> 01:25:03,366 Na lami. 1179 01:25:03,432 --> 01:25:07,736 Lo! Ni mwendo mrefu, uwanja wa kushoto wa kina. Njia ya nyuma! 1180 01:25:07,803 --> 01:25:09,338 Njia ya nyuma! 1181 01:25:09,405 --> 01:25:11,774 Dragons inaweza kushinda ubingwa! 1182 01:25:11,840 --> 01:25:13,842 Inaelekea nguzo chafu. 1183 01:25:13,909 --> 01:25:16,545 Kusokota, kugeuka, kuzunguka. 1184 01:25:16,612 --> 01:25:20,716 - Mpira mbaya! - Ah, hapana! 1185 01:25:20,783 --> 01:25:24,453 Ni mpira wa faulo! Mpira mbaya. 1186 01:25:32,761 --> 01:25:33,996 (JEERING) 1187 01:25:50,213 --> 01:25:51,347 Colt. 1188 01:25:51,914 --> 01:25:54,417 Hapa. Tumia popo yangu. 1189 01:25:54,483 --> 01:25:57,786 Nilichonga jina langu kwa bahati nzuri, nguvu na udhibiti. 1190 01:25:59,322 --> 01:26:00,723 Ninja-nuity. 1191 01:26:02,391 --> 01:26:05,494 Njoo, mwanangu! Njoo, unaweza kuifanya! 1192 01:26:05,561 --> 01:26:07,129 Nenda ukawachukue! 1193 01:26:07,196 --> 01:26:10,233 Mpira wa faulo mrefu. Bet huwezi piga tena, mpotevu. 1194 01:26:10,299 --> 01:26:11,467 MPIRE: Omba! 1195 01:26:21,644 --> 01:26:23,679 Unatupa batter hii mara moja zaidi, 1196 01:26:23,746 --> 01:26:25,948 utaenda kupoteza mchezo, Kocha. 1197 01:26:29,785 --> 01:26:31,287 Cheza mpira! 1198 01:26:40,929 --> 01:26:43,832 BABU: Tazama macho ya ng'ombe yanavyokua mbele ya macho yako. 1199 01:26:46,269 --> 01:26:48,504 Na inapofika kubwa kama tikitimaji... 1200 01:27:26,442 --> 01:27:28,344 MTANGAZAJI: Dragons kushinda ubingwa wa ligi! 1201 01:27:28,411 --> 01:27:30,946 Dragons kushinda! Dragons kushinda! 1202 01:27:40,589 --> 01:27:41,857 (UMATI WA KUSHANGILIA) 1203 01:28:25,701 --> 01:28:27,670 Mchezo huu bado haujaisha. 1204 01:28:27,736 --> 01:28:29,338 Miingio ya ziada katika kura ya maegesho. 1205 01:28:29,405 --> 01:28:31,139 Njooni, wenzangu. 1206 01:28:31,206 --> 01:28:33,075 Kweli, utawaonyesha ukirudi Koga. 1207 01:28:33,141 --> 01:28:34,377 Hiyo ni kwa uhakika. 1208 01:28:34,443 --> 01:28:36,779 Ndiyo. Nawaambia jinsi nilivyopiga teke. 1209 01:28:40,983 --> 01:28:44,286 Nadhani unamaanisha... Lo, usijali. 1210 01:28:49,392 --> 01:28:52,361 Nyinyi mlishinda raundi ya kwanza, lakini mchezo bado haujaisha. 1211 01:28:52,428 --> 01:28:53,562 Colt. 1212 01:28:53,629 --> 01:28:55,297 Ninaweza kuishughulikia. 1213 01:28:55,364 --> 01:28:57,065 Niambie nini. Mmoja mmoja. 1214 01:28:57,132 --> 01:28:58,867 Mwanaume wako bora. 1215 01:28:58,934 --> 01:29:00,736 Na unaweza kuchagua yeyote kati yetu kupigana. 1216 01:29:01,570 --> 01:29:02,671 Sawa. 1217 01:29:03,539 --> 01:29:05,307 nakuchagua wewe. 1218 01:29:05,374 --> 01:29:07,009 Umeharibu nyumba yangu, msichana. 1219 01:29:07,075 --> 01:29:09,712 Lo, njoo. Yeye ni msichana tu. 1220 01:29:09,778 --> 01:29:13,716 Halo, unacheza kwenye timu ya watu, unacheza kwa sheria za watu. 1221 01:29:13,782 --> 01:29:17,453 Anatembelea tu. Nichague. Nitapigana na wewe. 1222 01:29:18,353 --> 01:29:19,388 Njoo hapa. 1223 01:29:21,390 --> 01:29:23,559 Naam, nilijaribu. 1224 01:29:24,460 --> 01:29:25,728 Nikasema, njoo hapa! 1225 01:29:27,229 --> 01:29:30,098 Je! Alikwenda wapi? 1226 01:29:30,165 --> 01:29:31,767 -Huh? -(YELL YA KARATE) 1227 01:29:31,834 --> 01:29:33,335 (ANAPELEKA) 1228 01:29:33,402 --> 01:29:34,570 (SAUTI ZA KUPIGA) 1229 01:29:34,637 --> 01:29:35,871 (DARREN ANAPIGA MAYOWE) 1230 01:29:42,010 --> 01:29:44,480 TUM TUM: Natumai kuna chakula zaidi katika adventure yetu ijayo. 1231 01:29:46,449 --> 01:29:47,983 Tuonane wakati ujao. Kwaheri!