2 00:00:49,880 --> 00:00:52,970 Lütfen kontrol edin. 3 00:00:53,090 --> 00:00:55,260 Bak baba, bir yanardağ. 4 00:00:55,380 --> 00:00:57,470 Çok güzel. Şimdi yanardağını iç. 5 00:00:57,510 --> 00:00:59,640 Elbette. Gidiyoruz. Annen bekliyor. 6 00:00:59,720 --> 00:01:01,720 Baba lütfen. Sadece bir dakika daha. 7 00:01:01,890 --> 00:01:03,980 - Hayır. Gidiyoruz. - Hayır. 8 00:01:04,060 --> 00:01:06,270 - Evet. Evet. - Hayır. 9 00:01:06,350 --> 00:01:08,860 Hayır. 10 00:01:10,070 --> 00:01:13,780 Ben bitene kadar hastanede düzleşme. 11 00:01:13,780 --> 00:01:16,660 Ama hayatta kaldım. Ve bunun yerine Bunun beni korkutmasına izin veriyorum 12 00:01:16,660 --> 00:01:20,080 Devam ettim. 13 00:01:20,120 --> 00:01:22,040 Ta ki... 14 00:01:22,160 --> 00:01:25,460 ilk kızım doğdu. 15 00:01:25,580 --> 00:01:29,750 Şimdi kızlarıma bakıyorum... 16 00:01:29,880 --> 00:01:32,960 ve kocam 17 00:01:33,090 --> 00:01:38,180 uzun zamandır yanımda duran kişi. 18 00:01:41,510 --> 00:01:43,430 Hangisini çıkaracağınızı düşünün. 19 00:01:43,520 --> 00:01:46,060 - Her zaman düşünürüm dostum. - Hayır, yapmıyorsun. 20 00:01:46,190 --> 00:01:48,690 Bu sefer seni kilitlemediler çünkü henüz 18 yaşında değilsin. 21 00:01:48,770 --> 00:01:51,980 Bir dahaki sefere, onlar gidecekler Seni kilitle kardeşim. 22 00:01:51,980 --> 00:01:54,360 Hadi. 23 00:02:02,450 --> 00:02:04,370 Peki, düşünmüyorsun. 24 00:02:04,450 --> 00:02:06,910 Hırsızlık sana para kazandırabilir, 25 00:02:07,080 --> 00:02:09,170 dokunabilirsin bir amigo kızın kıçı, 26 00:02:09,250 --> 00:02:11,750 binmeyi gösterebilirsin turşu renginde bir Thunderbird'de, 27 00:02:13,380 --> 00:02:17,170 ama söyle bana ne olacak hamile bir kadını vurursan ya da yaşlı bir adam, ha? 28 00:02:20,890 --> 00:02:23,680 Ne olacak biliyor musun? 29 00:02:23,680 --> 00:02:26,560 Suçluluk duygusu seni iliklerine kadar emecek. 30 00:02:38,780 --> 00:02:40,780 Hırsızlık buna değmez. 31 00:02:40,780 --> 00:02:43,530 Kiliseye gitmek, İncil okumak... 32 00:02:43,530 --> 00:02:47,540 ve İsa'ya inanıyorum kardeşim, bu senin biletin. 33 00:02:49,370 --> 00:02:52,080 Evet. 34 00:02:53,750 --> 00:02:57,090 Bunun bir fantezi olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 35 00:02:57,090 --> 00:02:59,050 Ha? 36 00:03:00,970 --> 00:03:04,180 Buraya gel dostum. Uyanmak. Buraya gel. 37 00:03:09,940 --> 00:03:12,770 Şu kamyonu görüyor musun? Güzellik, değil mi? 38 00:03:12,770 --> 00:03:15,570 Bir arkadaşımın çekilişinde kazandım. 39 00:03:15,570 --> 00:03:18,030 - Hayır. - Hayır. Biliyor musun? 40 00:03:18,110 --> 00:03:21,780 Şans değildi. İsteyen İsa'ydı o kamyonu almalıyım. 41 00:03:21,860 --> 00:03:25,240 Bu saçmalık. Eminim onu ​​çalmışsındır. 42 00:03:25,240 --> 00:03:28,580 İsa o kamyonu bana verdi. 43 00:03:29,960 --> 00:03:33,960 Ve veren O olarak ve götüren O'dur. 44 00:03:33,960 --> 00:03:36,250 Evet, doğru. Bizim umurumuzda değil. 45 00:03:36,340 --> 00:03:38,880 Geri gelmek. Geri gelmek. 46 00:03:43,970 --> 00:03:46,890 Şapkayı çıkar. 47 00:03:46,890 --> 00:03:49,060 Çıkar şu şapkayı. 48 00:03:51,270 --> 00:03:55,190 Tanrı tek bir saç telinin ne zaman hareket ettiğini bile bilir kafanın üstünde. 49 00:03:57,730 --> 00:04:00,150 Yanılıyorsun Nick. 50 00:04:26,470 --> 00:04:31,060 Demek burası ölümün bekleme odası. 51 00:04:31,180 --> 00:04:34,190 Bu saçma tüpler. 52 00:04:36,360 --> 00:04:39,530 Bu iğneler kollarımı şişiriyor. 53 00:04:44,860 --> 00:04:48,370 Bu ceset öncesi kulübünde ne işim var? 54 00:04:49,580 --> 00:04:52,080 Onlarla ne işim var? 55 00:04:56,250 --> 00:04:59,750 ne zaman bilmiyorum artık her şey başladı... 56 00:04:59,750 --> 00:05:02,170 ya da ne zaman biteceğini. 57 00:05:04,970 --> 00:05:08,390 Hayatını ilk kaybeden kim olacak? 58 00:05:10,260 --> 00:05:13,980 O, komada mı? 59 00:05:19,570 --> 00:05:21,570 Yoksa ben mi? 60 00:06:03,860 --> 00:06:07,650 Elbette. Artık giyinebilirsin. 61 00:06:07,780 --> 00:06:10,950 Fallop tüpleriniz ağır hasar görmüşlerdir. 62 00:06:11,070 --> 00:06:14,370 Görünüşe göre sen de öyle yapmışsın bir çeşit enfeksiyon... 63 00:06:14,450 --> 00:06:18,420 buna gerektiği gibi dikkat edilmedi. 64 00:06:18,580 --> 00:06:21,250 Ameliyatı deneyebiliriz. ama sana söylemem gerekiyor, sanırım, ah, 65 00:06:21,380 --> 00:06:24,880 olasılıklar oldukça zayıf. 66 00:06:24,960 --> 00:06:27,260 Bakmak. 67 00:06:27,380 --> 00:06:31,390 Bunu sorduğum için kusura bakma ama bu Bana gerçeği söylemen önemli. 68 00:06:32,390 --> 00:06:34,640 Hiç kürtaj yaptırdınız mı? 69 00:06:41,360 --> 00:06:44,480 - Evet. - Herhangi bir nedeni var mı? 70 00:06:45,980 --> 00:06:50,160 Eşimden çoktan ayrılmıştım hamile kaldığımda 71 00:06:50,160 --> 00:06:52,910 - ve ben... - Hayır. Tıbbi bir nedeni kastetmiştim. 72 00:06:56,290 --> 00:06:59,790 - Kocam ölüyor. - Üzgünüm? 73 00:06:59,870 --> 00:07:01,960 Paul, kocam ölüyor. 74 00:07:02,080 --> 00:07:04,380 ve onun bebeğini doğurmak istiyorum. 75 00:07:05,590 --> 00:07:10,550 O zaman ameliyat edebiliriz ve umarım iyileşirsin üç veya dört ay içinde hamile kalmak. 76 00:07:13,300 --> 00:07:16,890 En fazla bir ayı kaldı. 77 00:07:21,770 --> 00:07:24,440 - Nasıl gitti? - İyi değil, Rahip. 78 00:07:24,570 --> 00:07:26,650 Bir kulağından gir, diğerinden çık. 79 00:07:26,780 --> 00:07:31,280 - Sabırlı ol. - Tek gereken bir koyun binde bir, Jack. Hadi. 80 00:07:31,280 --> 00:07:33,620 Öğleden sonra, Rahip. Hey Wolf, hâlâ Çarşamba günü doğum günü partisi mi? 81 00:07:33,620 --> 00:07:36,080 - Benim yerim kardeşim. - Serin. 82 00:07:37,450 --> 00:07:40,580 Geç kalabilirim Jack. Çarşamba günü İncil dersim var. 83 00:07:40,660 --> 00:07:42,750 - Bırak gitsin. - Senin sorunun ne? 84 00:07:42,880 --> 00:07:44,960 İşte, şunu tut. 85 00:07:45,040 --> 00:07:47,590 - Seni inciteceğim evlat. - Paul. Paul! 86 00:07:47,670 --> 00:07:49,880 - ... kahrolası ölü! Geri çekilin. Geri çekilin. 87 00:07:49,920 --> 00:07:51,930 - Sana düşünmeni söyledim. - Siktir git! 88 00:07:54,050 --> 00:07:58,680 - Bana vur. Bana vur. Vur bana, ha? - Jack! Jack! Jack! Hey! Hey! 89 00:07:58,770 --> 00:08:01,770 Merhaba, Jack! Hadi! Hadi! 90 00:08:01,770 --> 00:08:06,320 Bırak bunu, Jack. O bir çocuk, Jack. 91 00:08:06,320 --> 00:08:09,780 - O bir serseri, Rahip. - Hayır, o bir çocuk. 92 00:08:10,860 --> 00:08:13,570 Sen düşün Jack. Sence. 93 00:08:22,660 --> 00:08:25,880 'Karar verecek olanlar için' hayatımızı etkileyen, 94 00:08:25,960 --> 00:08:29,760 ... Tanrı'ya seslenmeliyiz onlara kendi bilgeliğini vermek için...' 95 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 Baban evde. Yarın görüşürüz Tam. 96 00:08:31,760 --> 00:08:34,180 Okuldan sonra oğlanları alacağım eğer yapmamı istersen. 97 00:08:34,180 --> 00:08:38,060 Babacığım! 98 00:08:38,180 --> 00:08:40,270 - Merhaba. - Merhaba bebeğim. 99 00:08:41,270 --> 00:08:43,350 Kraliçem nasıl? 100 00:08:43,480 --> 00:08:45,850 - Peki Herkül? - Senin bir kraliçen yok. 101 00:08:45,940 --> 00:08:47,860 Freddy, bana yardım et. 102 00:08:47,980 --> 00:08:49,860 - Soğutucuyu aldım dini merkezden. - İyi. 103 00:08:50,030 --> 00:08:52,150 - Baba, şimdi köpek almaya mı gideceğiz? - Bana yardım et. 104 00:08:52,150 --> 00:08:54,860 Freddy, köpek yok diye anlaşmıştık. Diğer kolu tut. Kaldır şunu. 105 00:08:54,990 --> 00:08:56,870 Eğer iyi notlar alırsam, dedin ki, bana bir tane alırdın. 106 00:08:56,990 --> 00:08:59,450 Kız kardeşinin alerjisi var. ve köpek kılı onun için zararlıdır. 107 00:08:59,580 --> 00:09:01,950 Benim için değil onun için kötü. Bana bir köpek al. 108 00:09:01,950 --> 00:09:06,670 - Freddy, rahat bırak. - En azından bana bir hamster al. 109 00:09:06,750 --> 00:09:09,250 - Bakalım. - Göreceğiz. 110 00:09:09,250 --> 00:09:11,460 Her zaman söz verdiğini söylüyorsun. 111 00:09:38,370 --> 00:09:41,450 Merhaba Kurt. Döndün mü, orospu çocuğu? 112 00:09:41,580 --> 00:09:44,290 Altıyı kilitleyin! 113 00:09:45,660 --> 00:09:47,880 Altı düştü! 114 00:10:05,350 --> 00:10:07,770 Vay! Ben kazandım. 115 00:10:07,770 --> 00:10:10,270 Güzellikten önce yaş. 116 00:10:10,360 --> 00:10:12,650 Sen tam bir zavallısın. 117 00:10:19,490 --> 00:10:21,450 - Jakuziye gitmek ister misin? bir süreliğine mi? - Kahretsin. 118 00:10:21,580 --> 00:10:25,370 Hayır, yapamam. Michael ve kızlar zaten beni bekliyorlar. 119 00:10:25,370 --> 00:10:28,370 Tamam aşkım. Peki, beni sonra ara. 120 00:10:28,460 --> 00:10:30,460 Seni arayacağım. 121 00:10:32,250 --> 00:10:34,380 Cristina mı? 122 00:10:36,670 --> 00:10:39,760 Ve sen liderlik etmekten uzaklaşıyorsun ailen bir Tanrı adamı gibi... 123 00:10:39,890 --> 00:10:42,470 Ailesine namaz kıldırmalı... 124 00:10:42,550 --> 00:10:46,270 ve Tanrı'nın sözünü okumak ve Tanrı'ya ait şeyler... 125 00:10:46,350 --> 00:10:48,690 - ve onları Tanrı'nın evine getirmek, - Amin. 126 00:10:48,690 --> 00:10:52,770 O zaman kapıyı açıyorsun şeytan gelip aileni öldürecek. 127 00:10:52,770 --> 00:10:55,570 - Amin. - İsa bizim ışığımızdır. 128 00:10:55,650 --> 00:10:58,320 - İsa bizim ışığımızdır. - İsa bizim umudumuzdur. 129 00:10:58,320 --> 00:11:01,570 - İsa bizim umudumuzdur. - İsa bizim bağışlayıcımızdır. 130 00:11:01,570 --> 00:11:03,580 İsa bizim bağışlayıcımızdır. 131 00:11:03,580 --> 00:11:06,290 İsa sudur bu susuzluğumu giderir. 132 00:11:06,370 --> 00:11:09,080 İsa sudur bu susuzluğumu giderir. 133 00:11:09,160 --> 00:11:11,880 Eğer kurtulduysan ve bunu biliyorsun, "Amin" de. 134 00:11:11,960 --> 00:11:15,460 - Amin. - Herkes ayağa kalksın. 135 00:11:16,960 --> 00:11:20,760 - İsa bizim ışığımızdır. - İsa bizim ışığımızdır. 136 00:13:01,530 --> 00:13:05,610 Merhaba tatlım, evdeyim. 137 00:13:26,470 --> 00:13:28,970 - MERHABA. - Tanrım, beni korkuttun. 138 00:13:29,050 --> 00:13:32,350 - Nasıl hissediyorsun? - Harika hissediyorum. 139 00:13:32,470 --> 00:13:35,060 Yine sigara mı içtin? 140 00:13:35,140 --> 00:13:37,860 Tanrı aşkına, Paul. 141 00:13:37,980 --> 00:13:41,230 Eğer öğrenirlerse biliyorsun sigara içiyorsun, seni alacaklar nakil listesinden çıkarıldı. 142 00:13:41,320 --> 00:13:43,780 Eğer sigara içmezsem delireceğim. 143 00:13:43,780 --> 00:13:46,280 Ölüden daha iyi deliler. 144 00:13:46,320 --> 00:13:48,870 Bu gerekli mi? 145 00:13:48,990 --> 00:13:51,620 Bunları nasıl elde ettiğini bilmiyorum. 146 00:13:56,670 --> 00:13:59,750 Bebek! Bebek! Bebek! Bebek! 147 00:13:59,880 --> 00:14:03,760 Bebek! Aman Tanrım! 148 00:14:03,840 --> 00:14:05,840 Ambulans çağırın! 149 00:14:05,970 --> 00:14:09,260 Bebek! 150 00:14:09,390 --> 00:14:14,560 Lanet bir ambulans çağırın! Lanet olsun! 151 00:14:14,560 --> 00:14:17,690 Lütfen bir şeyler yapın. 152 00:14:21,770 --> 00:14:23,780 Bebek! 153 00:14:28,110 --> 00:14:30,570 Hadi lütfen. 154 00:15:06,570 --> 00:15:08,820 Hey Al, kola ister misin? 155 00:15:08,820 --> 00:15:13,280 Jack, patron seninle konuşmak istiyor. Şimdi seni görmek istiyor. 156 00:15:13,370 --> 00:15:16,580 Hadi. İkimiz de biliyoruz Henüz bir yardımcı değilim 157 00:15:16,660 --> 00:15:19,000 ama üzerinde çalışıyorum. 158 00:15:19,080 --> 00:15:21,750 Ve öğreniyorum Brown. 159 00:15:23,170 --> 00:15:25,460 Dostum, yemin ederim ki, Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 160 00:15:25,590 --> 00:15:29,680 - Hayır Jack, sorun bu değil. - Sorun ne? 161 00:15:29,760 --> 00:15:32,970 Sorun şu ki bazı üyeler başladı dövmelerinden şikayetçiyim. 162 00:15:32,970 --> 00:15:36,350 - Uzun kollu bir gömleğim var. - Hayır dostum... Uzun kollu gömlek yok... 163 00:15:36,430 --> 00:15:38,680 - Göremezsin. - Bunu ele alacak tam orada boynunda. 164 00:15:38,770 --> 00:15:41,270 Eşarp takmaya başlayacaksın. 165 00:15:45,070 --> 00:15:48,610 Bak, Jack. Bu kulüp insanlar içindir benden ve senden farklı. 166 00:15:48,780 --> 00:15:51,360 Hayır. Biliyorsun ben içmem. Ben hırsızlık yapmam. 167 00:15:51,360 --> 00:15:53,740 Ben temizim. Söyle bana, neden ben? 168 00:15:53,870 --> 00:15:56,700 Bak, temiz olduğunu biliyorum. Bu yüzden seni işe aldım. 169 00:15:56,740 --> 00:15:58,830 Fakat bu karar yönetimden geliyor. 170 00:15:58,950 --> 00:16:00,910 Ve eğer takip etmezsem, beni de sikecekler. 171 00:16:05,590 --> 00:16:08,840 Bak, sana yüklü bir kıdem tazminatı keseceğim. 172 00:16:08,960 --> 00:16:11,550 ve onu alabilirsin kasiyere giderken. 173 00:16:11,680 --> 00:16:14,470 Anlamaya çalışın. 174 00:16:51,470 --> 00:16:55,390 Tamam aşkım. İyi. Peki herhangi bir ağrı var mı? 175 00:16:55,470 --> 00:16:57,390 Başım biraz ağrıyor. 176 00:16:57,470 --> 00:16:59,680 Bu normal. Bunun nedeni tansiyon ilacı. 177 00:16:59,770 --> 00:17:01,850 Sana başka bir şey alırız daha iyi hissetmeni sağlamak için. 178 00:17:01,930 --> 00:17:05,480 - Teşekkür ederim. - Getirdim... 179 00:17:05,560 --> 00:17:10,030 - ...ne istedin? - Aman Tanrım. 180 00:17:11,280 --> 00:17:14,780 Ah. Bu benim kalbim mi? 181 00:17:22,160 --> 00:17:24,790 Suçlu. 182 00:17:40,180 --> 00:17:42,720 Hangisi o? 183 00:17:44,850 --> 00:17:46,730 Kahverengi yelekli o. 184 00:17:47,810 --> 00:17:50,360 Şu anda çantayı üstüne koyuyor. 185 00:18:03,870 --> 00:18:05,790 İyi misin? 186 00:18:13,760 --> 00:18:17,340 Buraya gel. 187 00:18:22,470 --> 00:18:24,980 Onu öldürmek istiyorum. 188 00:18:25,060 --> 00:18:27,520 Onu öldürmeliyiz. 189 00:18:32,070 --> 00:18:34,610 Rabbim bizi bir arada tuttuğun için sana şükürler olsun 190 00:18:34,780 --> 00:18:37,780 bizi sevgiyle doldurduğun için ve bize bu yemeği verdiğin için. 191 00:18:37,860 --> 00:18:40,570 - Amin. - Amin. 192 00:18:47,960 --> 00:18:50,170 Bugün kulüpten kovuldum. 193 00:18:54,880 --> 00:18:56,920 İyi dostun Brown yüzünden, değil mi? 194 00:18:56,920 --> 00:18:59,550 - Onun bununla hiçbir ilgisi yok. - Benim! 195 00:18:59,680 --> 00:19:02,550 - Buna inanıyor musun Jack? - Evet ediyorum. 196 00:19:02,680 --> 00:19:04,560 - Ah! - Freddy, kes şunu. 197 00:19:04,560 --> 00:19:07,350 - Anne, Freddy koluma vurdu. - Hangi kolun bebeğim? 198 00:19:07,480 --> 00:19:09,480 - Bu. - Jack, başlama. 199 00:19:09,560 --> 00:19:12,480 Diğer kolunu uzat ve kardeşinin sana vurmasına izin ver. 200 00:19:14,780 --> 00:19:17,240 - Ver onu bana! - Jack, hayır! 201 00:19:17,240 --> 00:19:19,780 Uzak tut. 202 00:19:19,780 --> 00:19:23,660 Kim sağ yanağınıza tokat atarsa, diğerini de ona çevir. 203 00:19:25,870 --> 00:19:28,370 Ona vur. Korkma. 204 00:19:28,500 --> 00:19:30,870 - Jack, hayır! - Vur ona! 205 00:19:34,460 --> 00:19:37,590 Harika değil mi? Müthiş. Harika bir ebeveynlik, Jack. 206 00:19:37,630 --> 00:19:39,720 Aferin. Sorun değil. Şşş. 207 00:19:39,840 --> 00:19:42,550 Ona zarar vermedi. 208 00:19:56,780 --> 00:19:58,780 Bu evde vurmak yok. 209 00:19:58,860 --> 00:20:01,110 Anladın? 210 00:20:01,280 --> 00:20:03,120 Köşeye çekilin! 211 00:20:12,960 --> 00:20:15,880 Çikolata parçacıkları koyayım mı şimdi burada mı anne? 212 00:20:15,960 --> 00:20:18,090 Aynen öyle tatlım, sonra karıştır. 213 00:20:18,170 --> 00:20:21,760 Gerçekten hızlı karıştırın. 214 00:20:21,880 --> 00:20:24,970 Laura, şunu geri koy. Hadi. 215 00:20:24,970 --> 00:20:28,890 - Babam ne zaman geliyor? - Yakında. Şimdi hadi Bu işi bitir tatlım. 216 00:20:30,180 --> 00:20:32,270 - Mım! - Senin için yok. 217 00:20:32,350 --> 00:20:34,730 Mmm! 218 00:20:34,810 --> 00:20:38,730 Hayır Laura, kes şunu artık. 219 00:20:38,820 --> 00:20:41,150 Gelecek Cuma, Lupe'tan geceyi orada geçirmesini iste. 220 00:20:41,150 --> 00:20:44,070 Kalamam çünkü davet ettim şirket yöneticileri akşam yemeğine geldi. 221 00:20:44,160 --> 00:20:46,450 Onu kovdum. 222 00:20:46,580 --> 00:20:49,580 Ne, onu kovdun mu? Neden? 223 00:20:50,870 --> 00:20:53,290 Kendimi sakat gibi hissetmemi sağladı. 224 00:20:53,370 --> 00:20:55,960 Ah, kahretsin, Paul. 225 00:20:56,080 --> 00:20:58,170 Peki şimdi sana kim yemek pişirecek? 226 00:20:58,210 --> 00:21:01,170 Senden sonra temizliği kim yapacak? Seninle kim ilgilenecek? 227 00:21:01,220 --> 00:21:03,130 DSÖ? Bunu kendim için yapabilirim. 228 00:21:03,260 --> 00:21:05,180 Ah, bunu kendi başına yapabilir misin? 229 00:21:07,430 --> 00:21:09,680 Artık bunu yapamam, Paul. 230 00:21:09,770 --> 00:21:11,770 Gerçekten yapamam. 231 00:21:28,080 --> 00:21:31,450 Ne yapıyorsun? 232 00:21:31,580 --> 00:21:35,170 Ben sadece... Ne? Ne yapıyormuşum gibi geliyor? 233 00:21:35,170 --> 00:21:37,380 Yapma. Yapma. Kendine zarar verebilirsin. 234 00:21:37,460 --> 00:21:41,170 Kendime zarar vermeyeceğim. Ayrıca, sana ihtiyacım var... 235 00:21:41,260 --> 00:21:44,760 - Ha? - Doğurganlık kliniğine gittim. 236 00:21:44,880 --> 00:21:49,260 Ah güzel, daha fazla doktor. Meryem, yapamam bu tartışmayı tekrar yapın. 237 00:21:49,390 --> 00:21:51,770 Hayır, bu bir... bu bir uzman. 238 00:21:51,890 --> 00:21:54,350 Ameliyatla dedi ki Hamile kalabilirim. 239 00:21:54,480 --> 00:21:56,850 - Sperm bağışlaman gerekiyor ve sonra... -Mary, hayır. 240 00:21:56,850 --> 00:21:58,980 Onunla ilgilenebilirim. 241 00:21:59,060 --> 00:22:03,570 Ama yapamam. Peki amaç ne? 242 00:22:03,650 --> 00:22:06,990 Bu dünyada en çok istediğim şey. 243 00:22:07,070 --> 00:22:09,660 Bunu benim için yap lütfen. 244 00:23:05,380 --> 00:23:08,260 Bu 58,95 dolar olacak. 245 00:23:16,640 --> 00:23:19,060 Teşekkür ederim. 246 00:23:26,990 --> 00:23:29,990 İhtiyacınız olan her şeyi buldunuz mu efendim? 247 00:23:30,070 --> 00:23:32,370 Ben... 248 00:23:32,450 --> 00:23:35,660 Biliyor musun? Cüzdanımı bıraktım. 249 00:23:58,770 --> 00:24:00,850 Hava sıcak olacak. 250 00:24:00,980 --> 00:24:03,190 Harika. 251 00:24:03,190 --> 00:24:05,570 Kardeşim ne zaman gelmeyi planlıyor? 252 00:24:05,690 --> 00:24:08,280 Altıya kadar döneceğini söyledi. 253 00:24:13,070 --> 00:24:16,370 Yüzde yüz saf altın bira. 254 00:24:16,450 --> 00:24:19,080 Aklını mı kaçırdın? 255 00:24:19,080 --> 00:24:21,460 - Oldukça fazla. - Ah, çok sıcak. 256 00:24:21,580 --> 00:24:23,790 - Tamam, eğer istersen bütün gece limonata iç... - Hayır, hayır, hayır, hayır. 257 00:24:23,790 --> 00:24:26,750 Buraya ver. Bana ver... 258 00:24:31,260 --> 00:24:34,390 Katie mi? Laura mı? 259 00:24:35,470 --> 00:24:37,890 Neredesiniz arkadaşlar? 260 00:24:53,070 --> 00:24:55,780 "Mesajı tekrarlamak için bire basın. Silmek için..." 261 00:24:55,870 --> 00:24:59,290 Merhaba tatlım, ben babam. umuyordum Gelecek hafta bir gün öğle yemeği yiyebiliriz. 262 00:24:59,290 --> 00:25:01,290 Beni ara. 263 00:25:01,370 --> 00:25:03,290 Merhaba tatlım. Eve gidiyorum. 264 00:25:03,370 --> 00:25:06,250 - Eğer almam gerekiyorsa yol boyunca herhangi bir şey... - Bak baba, bir güvercin! 265 00:25:06,250 --> 00:25:09,760 Kızlar, hayır, dokunmayın. Laura, kes şunu. 266 00:25:09,880 --> 00:25:13,260 Beni cep telefonumdan ara. Birazdan görüşürüz. Hoşçakal. 267 00:25:13,380 --> 00:25:16,180 Mesaj göndermek için tuşuna basın... 268 00:25:29,940 --> 00:25:33,570 Merhaba. 269 00:25:33,570 --> 00:25:35,860 Konuşmak. 270 00:25:45,580 --> 00:25:47,670 Ne? 271 00:25:52,760 --> 00:25:54,760 Nerede? 272 00:26:41,560 --> 00:26:44,980 Burada kal. Hemen döneceğim. 273 00:26:51,980 --> 00:26:56,070 Şimdi Mary, anlıyor musun ki operasyon başarılı, 274 00:26:56,150 --> 00:26:58,860 suni tohumlama her zaman işe yaramaz. 275 00:26:58,990 --> 00:27:01,160 Önemli değil. Denemek istiyoruz. 276 00:27:03,160 --> 00:27:05,160 Paul mu? 277 00:27:06,460 --> 00:27:09,170 Evet. 278 00:27:12,590 --> 00:27:15,670 Şimdi, Paul... 279 00:27:15,760 --> 00:27:18,680 Bu çocuk sahibi olmakla ilgili 280 00:27:18,760 --> 00:27:22,050 Ve senin durumunla, 281 00:27:22,050 --> 00:27:25,270 muhtemelen biliyorsun onunla asla tanışamayacak. 282 00:27:25,390 --> 00:27:29,690 Mm-hmm. Neyse hayat devam ediyor değil mi? 283 00:27:29,770 --> 00:27:31,690 Evet, doğru. 284 00:27:31,770 --> 00:27:36,780 Bunlardan birini giymeni istiyorum Numunenin kirlenmesini önlemek için eldivenler. 285 00:27:36,860 --> 00:27:42,160 Ve bunu yapmayı dene tüm topraklar hazneye konur. 286 00:27:42,160 --> 00:27:44,790 İşiniz bittiğinde, onu burada bırakın. 287 00:27:47,290 --> 00:27:50,750 Biraz ilhama ihtiyacın olursa. 288 00:27:57,880 --> 00:28:00,550 Hey, koca oğlan, ne yapıyorsun? 289 00:28:00,680 --> 00:28:04,680 - Evet, partiye hazır mısın? - Evet, artık buradayım. 290 00:28:10,190 --> 00:28:12,690 Ah evet! Evet! 291 00:28:12,770 --> 00:28:14,940 İşte buyurun! 292 00:28:15,020 --> 00:28:19,280 Güzel, hadi. Hadi! 293 00:28:33,880 --> 00:28:35,960 Dr. Swann, operatörü arayın. 294 00:28:38,090 --> 00:28:40,970 Affedersin. Kocam ve kızlarım bir kaza geçirdiler, 295 00:28:41,050 --> 00:28:42,970 - ...ve buraya gelmem söylendi. - İsimleri neydi? 296 00:28:43,050 --> 00:28:45,260 Michael, Catherine ve Laura Peck. 297 00:28:45,390 --> 00:28:47,260 Tamam aşkım. 298 00:28:50,980 --> 00:28:52,980 Bir dakikalığına özür dilerim. 299 00:28:55,560 --> 00:28:58,070 - Cris mi? - Ne oldu tatlım? 300 00:28:58,150 --> 00:29:01,070 Bilmiyorum. Bana henüz bir şey söylemediler. 301 00:29:01,150 --> 00:29:04,820 - Her şey yoluna girecek. - Evet, her şey yoluna girecek. Merak etme. 302 00:29:09,450 --> 00:29:14,250 Tamam, en önemli şey nedir Güvenli seks için soru? 303 00:29:15,380 --> 00:29:17,670 Kocanız eve saat kaçta geliyor? 304 00:29:19,380 --> 00:29:21,970 Bu iyi, değil mi? Evet. 305 00:29:27,760 --> 00:29:29,970 Majesteleri geldi. 306 00:29:34,980 --> 00:29:37,690 Bakalım ne bulacak? 307 00:29:40,780 --> 00:29:42,780 Biberi servis et. 308 00:29:42,860 --> 00:29:44,780 Uh-uh-uh-uh. 309 00:29:48,780 --> 00:29:52,620 Saat 7:00. Ne gidiyorsun? bu sefer telafi etmek için... trafik mi? 310 00:29:52,790 --> 00:29:56,960 Sözü mü vaaz ediyorsun? Tamamı cemaat seni bekliyordu. 311 00:29:57,080 --> 00:30:01,260 Bu senin partin, hatırladın mı? Sorun ne? 312 00:30:05,050 --> 00:30:07,260 İçki mi içtin? 313 00:30:07,390 --> 00:30:10,140 - HAYIR. - Yine içmedin değil mi? 314 00:30:12,560 --> 00:30:15,850 Az önce bir adam ve iki kızın üzerinden geçtim. 315 00:30:19,480 --> 00:30:21,780 Yalan söylüyorsun, değil mi? 316 00:30:29,070 --> 00:30:31,410 Eve doğru sürüyordum... 317 00:30:32,950 --> 00:30:34,870 Bir dönüş yaptım... 318 00:30:36,960 --> 00:30:38,880 biraz fazla hızlı, 319 00:30:38,960 --> 00:30:40,880 Karşıdan karşıya geçtiklerini görmedim. 320 00:31:08,110 --> 00:31:11,370 Daha hızlı gidemez misin? 321 00:31:17,290 --> 00:31:19,880 Bebeğim, bekle. 322 00:31:26,380 --> 00:31:28,760 Seni seviyorum. 323 00:31:36,180 --> 00:31:38,850 Derin nefes. 324 00:31:38,980 --> 00:31:42,060 İyi. 325 00:31:42,190 --> 00:31:45,280 - Akciğerlerin temiz. - Sana bir sorum var. 326 00:31:45,360 --> 00:31:47,280 - Evet. - Kimin kalbine sahibim? 327 00:31:47,360 --> 00:31:51,820 Sana söyleyemem. Hastane yönetmeliği. 328 00:31:51,990 --> 00:31:54,790 Tıpkı bağışçının ailesi gibi senin adını da bilmiyor. 329 00:31:54,830 --> 00:31:59,080 - Ama biliyorsun. - Evet. 330 00:31:59,080 --> 00:32:02,880 Bu artık senin kalbin. hepsi bu senin için önemli olmalı. 331 00:32:02,880 --> 00:32:04,880 - Hayatımı kimin kurtardığını bilmek istiyorum. -İstersen yazabilirsin... 332 00:32:04,960 --> 00:32:07,590 aileye isimsiz bir mektup bağışçı derneği aracılığıyla. 333 00:32:07,670 --> 00:32:11,050 Şahsen ben böylesinin daha iyi olduğunu düşünüyorum bilmediğin. 334 00:32:25,070 --> 00:32:28,360 Bayan Peck mi? Ben Dr. Jones. 335 00:32:28,440 --> 00:32:31,360 - Aileme ne oldu? - Lütfen oturun. 336 00:32:31,360 --> 00:32:34,160 Hayır, ben... ben iyiyim. Ne oldu? 337 00:32:34,280 --> 00:32:36,790 Peki kocanız ve kızlarınız araba çarptı... 338 00:32:36,870 --> 00:32:40,080 ... ve acil durum gerçekleştirmek zorunda kaldık kocanızı ameliyat edin. 339 00:32:40,080 --> 00:32:42,960 Kocanız birden fazla acı çekti kafatası kırıkları, 340 00:32:43,080 --> 00:32:46,590 ve kan pıhtılarını gidermek zorunda kaldık beynin çevresinden. 341 00:32:46,590 --> 00:32:50,760 Durumu kritik. ve biz onun olduğundan endişeleniyoruz düşük beyin aktivitesi gösteriyor. 342 00:32:50,880 --> 00:32:55,260 Ne? İyileşecek mi? 343 00:32:56,470 --> 00:32:58,390 Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 344 00:32:58,470 --> 00:33:01,350 Peki ya kızlarım? 345 00:33:07,150 --> 00:33:11,320 En küçük kızın şiddetli kanama şikayetiyle getirildi. 346 00:33:11,490 --> 00:33:14,990 O bunu yapamadı zamanında buraya gel. 347 00:33:15,070 --> 00:33:19,410 Çok üzgünüm. Onlar... Kazada ikisi de öldü. 348 00:33:22,870 --> 00:33:25,380 Hayır. 349 00:33:25,500 --> 00:33:29,590 Hayır. Aman Tanrım... Ah! Ah! Ah! 350 00:33:31,260 --> 00:33:33,380 Aman Tanrım! 351 00:33:35,180 --> 00:33:38,060 HAYIR! Aman Tanrım! 352 00:33:38,180 --> 00:33:40,770 Yap... Ah! 353 00:33:43,350 --> 00:33:45,270 Ne... Neredeler? 354 00:33:47,190 --> 00:33:50,280 Nerede... Neredeler? 355 00:33:51,490 --> 00:33:55,360 Bayan Peck, kızlarınız burada ve siz istersen görebilirsin ama... 356 00:33:55,490 --> 00:33:58,870 - Onları görmek istiyorum. - Bayan Peck, bunu tavsiye etmem. 357 00:33:58,950 --> 00:34:03,080 Aman Tanrım, baba. Ah, baba! 358 00:34:03,120 --> 00:34:05,750 Çok üzgünüm. Bize izin verirseniz, 359 00:34:05,870 --> 00:34:08,460 Bay Peck'e geri dönmeliyiz. 360 00:34:08,460 --> 00:34:11,460 Çok üzgünüm. 361 00:34:16,550 --> 00:34:19,640 Aman Tanrım! Ah! 362 00:34:23,350 --> 00:34:25,190 Akşam yemeği istiyoruz! 363 00:34:25,270 --> 00:34:27,980 Marianne, burada akşam yemeği yemek istiyoruz! 364 00:34:30,480 --> 00:34:34,820 Rahip John'a kalmasını söyle. Hayır olduğundan emin ol biri bunu fark eder ve herkesin gitmesini sağlar. 365 00:34:34,990 --> 00:34:37,740 - Ne oldu? - Trish, sana söylediğimi yap! 366 00:34:39,280 --> 00:34:41,910 Tamam bebeğim. Her şey düzelecek. 367 00:34:43,080 --> 00:34:46,170 - Her şey düzelecek. - Evet. 368 00:34:46,290 --> 00:34:48,880 Hadi. Kamyonu çalıştırın. 369 00:34:49,000 --> 00:34:52,380 Kamyonu çalıştırın. İçeri çek. Hadi bebeğim. 370 00:35:30,170 --> 00:35:32,250 Merhaba Jack. 371 00:35:33,590 --> 00:35:35,760 Burada ne yapıyorsun dostum? 372 00:35:36,880 --> 00:35:39,470 Sadece eşyalarımı almaya geldim Brown. 373 00:35:50,060 --> 00:35:51,980 Neden bana izin vermiyorsun? sana birkaç bira ısmarlasam mı? 374 00:35:52,060 --> 00:35:53,770 Ben içmem Brown. 375 00:35:53,770 --> 00:35:55,980 Diyet Kola'ya ne dersiniz? 376 00:35:56,070 --> 00:35:59,780 Biliyor musun, bir arkadaşımla konuşuyordum. benim sana bir iş ayarlamamla ilgili. 377 00:35:59,780 --> 00:36:02,320 Ona senin hakkında her şeyi anlattım. 378 00:36:04,410 --> 00:36:07,870 Peki ne diyorsun? ben oldum olup bitenler yüzünden berbat hissediyorum. 379 00:36:07,960 --> 00:36:10,870 - Hadi. - Anladım. 380 00:36:10,960 --> 00:36:12,880 Peki ne diyorsun? 381 00:36:12,960 --> 00:36:17,460 Bildiğiniz gibi doktorlar her şeyi yaptı kocanızın hayatını kurtarabilirlerdi, 382 00:36:17,550 --> 00:36:21,550 ama hiçbir beyin aktivitesi göstermedi. 383 00:36:21,680 --> 00:36:26,180 Bazı konularda size yardımcı olmak için buradayız alınması gereken son kararlar. 384 00:36:26,180 --> 00:36:28,480 Bir hastamız var... 385 00:36:28,560 --> 00:36:31,560 ...ağır hasta. 386 00:36:31,690 --> 00:36:35,270 Size biraz bilgi vermek için buradayım organ bağışı konusunda. 387 00:36:36,280 --> 00:36:39,490 Kocanızın bunu yapmasına razı mısınız? kalbini bağışla? 388 00:36:39,490 --> 00:36:41,860 - Bunu başka zaman tartışabilir miyiz? - Korkarım öyle değil. 389 00:36:41,990 --> 00:36:46,120 Bunu tartışman için sana zaman verebilirim. ama bu alınması gereken bir karar yakında yapılacak. 390 00:36:46,120 --> 00:36:48,080 Paul mu? 391 00:36:49,330 --> 00:36:51,370 Paul, çağrı cihazı. 392 00:36:59,380 --> 00:37:01,470 Hastane. 393 00:37:01,550 --> 00:37:03,550 Sanırım onlarda bir kalp var. 394 00:37:09,560 --> 00:37:14,730 Merhaba? Evet, arıyorum Bay Paul Rivers adına. 395 00:37:14,860 --> 00:37:16,980 Evet. 396 00:37:18,070 --> 00:37:20,650 Tamam aşkım. Evet anlıyorum. 397 00:37:20,740 --> 00:37:22,740 Onu nereye götürmem gerekiyor? 398 00:37:52,230 --> 00:37:54,270 İyi şanslar aşkım. 399 00:39:03,090 --> 00:39:05,380 Merhaba. 400 00:39:07,050 --> 00:39:09,550 Merhaba. 401 00:39:10,850 --> 00:39:13,270 Omzunuz sizi rahatsız ediyor mu? 402 00:39:13,270 --> 00:39:15,480 - Neden? - Çünkü daha önce seni yüzerken izliyordum. 403 00:39:15,480 --> 00:39:17,940 ve geniş bir vuruşun var. 404 00:39:17,940 --> 00:39:20,940 Eğer onu daha sıkı getirirsen, daha iyi bir süzülme elde edersiniz. 405 00:39:23,570 --> 00:39:26,570 Tavsiyen için teşekkürler. 406 00:39:31,950 --> 00:39:33,450 Size katılmamın bir sakıncası var mı? 407 00:39:33,450 --> 00:39:37,790 - Aslında ben de tam gidiyordum. - Hadi bakalım. 408 00:39:41,590 --> 00:39:43,960 Belki bitirene kadar? 409 00:39:44,090 --> 00:39:46,880 Hayır. Belki bir dahaki sefere. 410 00:39:55,060 --> 00:39:58,980 Tek başına yemek yemenin neden olabileceğini biliyor muydunuz? böbrek hasarı mı? Ve bu kötü. 411 00:40:04,570 --> 00:40:07,490 Şey... Tamam, özür dilerim. 412 00:40:36,770 --> 00:40:40,310 Merhaba? 413 00:40:40,310 --> 00:40:42,270 Alo, Ana orada mı? 414 00:40:42,350 --> 00:40:44,270 Ne? 415 00:40:44,310 --> 00:40:46,650 - Ana orada mı? - Bir saniye bekle. 416 00:40:46,650 --> 00:40:49,360 Ana. Ana! 417 00:40:49,490 --> 00:40:51,360 Telefon. 418 00:40:52,530 --> 00:40:55,450 Merhaba. 419 00:40:56,950 --> 00:40:58,870 Merhaba? 420 00:41:01,370 --> 00:41:03,380 O kimdi? 421 00:41:13,680 --> 00:41:16,970 Merhaba tatlım, eve gidiyorum. Eğer bir şey almama ihtiyacın olursa yol boyunca bana haber ver. 422 00:41:17,060 --> 00:41:19,770 Bak baba, bir güvercin! Kızlar, hayır, dokunmayın! 423 00:41:19,770 --> 00:41:23,060 Laura, kes şunu. Beni cep telefonumdan ara. 424 00:41:23,150 --> 00:41:25,480 Birazdan görüşürüz. Hoşçakal. 425 00:41:53,550 --> 00:41:55,760 Gittin mi? 426 00:42:00,470 --> 00:42:02,980 Öldüler mi? 427 00:42:10,480 --> 00:42:12,860 Teslim olacağım. 428 00:42:12,860 --> 00:42:16,030 John kimsenin seni görmediğini söylüyor. Hiç kimse. 429 00:42:16,030 --> 00:42:19,450 Plakayı bilmiyorlar veya ne tür bir araba? Biraz pislik hatta bunun bir taksi olduğuna yemin ediyor. 430 00:42:19,450 --> 00:42:23,080 Marianne, ne yapardın? bunlar bizim çocuklarımız olsaydı? Söyle bana. 431 00:42:23,120 --> 00:42:26,080 Ama değiller. Bize olmadı. 432 00:42:29,210 --> 00:42:31,960 Hayır, bize olmadı. 433 00:42:32,090 --> 00:42:34,420 Bu bana oldu. 434 00:42:49,270 --> 00:42:52,820 Ne kazandın sen teslim olarak mı? 435 00:42:52,990 --> 00:42:54,820 Bu benim görevim Marianne. 436 00:42:54,990 --> 00:42:58,280 Hayır Jack, senin görevin burada bizimle. 437 00:42:58,370 --> 00:43:00,280 Ailenle birlikte. 438 00:43:02,450 --> 00:43:04,450 Benim görevim Allah'a karşı. 439 00:43:04,450 --> 00:43:08,380 Lütfen. Marianne, 440 00:43:08,460 --> 00:43:10,670 Yolumdan çekil. 441 00:43:12,050 --> 00:43:13,960 Jack! 442 00:44:09,230 --> 00:44:12,480 - Ah dostum, işte orada! - Evet! 443 00:44:12,480 --> 00:44:15,480 Benim sıram. 444 00:44:15,480 --> 00:44:18,860 Sanırım hastaneye geri dönsem iyi olacak. 445 00:44:22,320 --> 00:44:25,410 - Hey, o bunu hak ediyor. - Doktorunuzun söylediğini sanıyordum bunu yememelisin. 446 00:44:25,410 --> 00:44:27,660 Kaybettiğim zamanı telafi ediyorum. 447 00:44:27,790 --> 00:44:29,960 Zaman kaybettim, kilo vermedim. 448 00:44:30,080 --> 00:44:32,170 Yapmamız gerekecek Seni liposuction için geri göndereceğim. 449 00:44:32,250 --> 00:44:37,760 Peki, işte bunların hepsine öleceğimi kim düşünmedi. 450 00:44:37,880 --> 00:44:40,050 Duymak! Duymak! Duymak! Duymak! 451 00:44:40,050 --> 00:44:42,550 - Yeni hayatımın ilk gününe. - Tebrikler. 452 00:44:42,680 --> 00:44:44,260 - Şerefe. - Evde olman çok güzel dostum. 453 00:44:44,260 --> 00:44:47,980 Başaracağını biliyordum. Sana söyledim. 454 00:44:48,060 --> 00:44:50,350 Benim de yapmam gereken bir duyuru var. 455 00:44:50,480 --> 00:44:55,070 Sana söylemek istedim ki Paul ve ben ebeveyn olacaklar. 456 00:44:55,070 --> 00:44:58,570 - Bu harika! - Korkunç bir düşünce var... Paul ebeveyn olmak. 457 00:44:59,650 --> 00:45:03,030 - Bunu gerçekten gizli tuttun. - Ailene henüz söylemedin mi? 458 00:45:03,030 --> 00:45:05,780 Anne-baba olacağız. Ne zaman olacağını henüz bilmiyoruz. 459 00:45:05,870 --> 00:45:10,870 Ameliyat olacağım ve sonra deneyeceğiz suni tohumlama. 460 00:45:10,960 --> 00:45:14,590 Müthiş. Müthiş. Suni tohumlama, öyle mi? 461 00:45:14,670 --> 00:45:18,300 Profesör, kız öğrencileriniz biliyor mu? artık kaleminde kurşun yok mu? 462 00:45:18,300 --> 00:45:20,470 - Hey, hey, hey! - Ah! Hadi! 463 00:45:22,470 --> 00:45:25,180 Güzel oyna! 464 00:45:25,260 --> 00:45:27,890 Hadi pastayı dağıtalım. Bana bunun yarısı kadar bir parça kes. 465 00:45:27,890 --> 00:45:32,270 Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 466 00:45:48,370 --> 00:45:50,370 - Bay Donneaud mu? - Bay Rivers mı? 467 00:45:50,450 --> 00:45:53,370 Evet. Geldiğiniz için teşekkürler. 468 00:45:53,460 --> 00:45:57,380 Üzgünüm bunu iptal edemedim randevum ama bowling oynama şeklim bugün muhtemelen bunu yapmalıydım. 469 00:45:57,380 --> 00:46:00,380 Şuraya oturun. Şuraya park et. 470 00:46:40,380 --> 00:46:42,670 Sana yiyecek bir şeyler getirebilir miyim? 471 00:46:42,800 --> 00:46:45,260 - Aç değilim. - Tatlım, bir şeyler yemen lazım. 472 00:46:45,380 --> 00:46:48,390 Ben iyiyim baba. 473 00:46:50,560 --> 00:46:54,480 Annen öldüğünde, Başaramayacağımı sanıyordum. 474 00:46:55,560 --> 00:47:00,570 Dünyanın üzerime yıkıldığını hissettim ve asla kalkamayacağımı. 475 00:47:00,690 --> 00:47:05,320 Ama tatlım, hayat devam ediyor. 476 00:47:08,870 --> 00:47:11,790 Annem öldüğünde ne düşündüm biliyor musun? 477 00:47:14,290 --> 00:47:19,670 anlayamadım insanlarla tekrar nasıl konuşabileceğini. 478 00:47:20,750 --> 00:47:25,170 Nasıl gülebildin... yine. 479 00:47:26,680 --> 00:47:29,970 anlayamadım bizimle nasıl oynayabileceğini. 480 00:47:32,260 --> 00:47:36,560 Ve hayır... hayır, bu bir yalan. 481 00:47:38,060 --> 00:47:41,270 Hayat öylece devam etmiyor. 482 00:47:51,280 --> 00:47:54,120 Louise şişmanlıyor, sence de öyle değil mi? 483 00:47:54,120 --> 00:47:58,120 Yemek yemekten başka bir şey yapmadı Robert onu terk ettiğinden beri. 484 00:47:58,120 --> 00:48:01,750 Ne? Sana iyi görünüyor mu? 485 00:48:01,880 --> 00:48:04,960 Neden herkese söyledin? bebeğimiz mi olacak? 486 00:48:05,090 --> 00:48:07,970 Planlarımızı onlarla paylaşmak istedim. 487 00:48:08,050 --> 00:48:12,050 Ah. Demek istediğim bu. onlar bizim planlarımız. 488 00:48:12,180 --> 00:48:15,270 Neden herkes bunu yapmak zorunda? özel hayatımızı biliyor musun? 489 00:48:15,270 --> 00:48:17,560 Bu yaygara neden? Onlar bizim en iyi arkadaşlarımız. 490 00:48:17,640 --> 00:48:21,190 Evet ama yapmadık hatta bunun hakkında konuştuk. 491 00:48:21,270 --> 00:48:24,270 Ah, yapmadık mı? Bunun halledilmiş olmaktan öte bir şey olduğunu sanıyordum. 492 00:48:24,360 --> 00:48:26,740 İşler değişiyor Mary. 493 00:48:28,280 --> 00:48:30,280 Düşünmemiz gereken bir şey var. 494 00:48:30,360 --> 00:48:32,280 Düşünecek hiçbir şeyim yok. 495 00:48:32,370 --> 00:48:34,830 Ben zaten kararımı verdim. 496 00:48:39,920 --> 00:48:42,080 Gözlükleri takmama yardım eder misin? 497 00:48:50,180 --> 00:48:52,390 Çok genç. 498 00:48:53,760 --> 00:48:55,760 Bu gece seninle kalmamı ister misin? 499 00:48:55,760 --> 00:48:58,350 Ben iyiyim. Teşekkürler. 500 00:49:02,060 --> 00:49:04,690 Sadece yalnız kalmak istiyorum. 501 00:49:14,620 --> 00:49:16,620 Cris... 502 00:49:19,450 --> 00:49:21,620 Polis aradı. 503 00:49:23,080 --> 00:49:27,090 Yapman gerektiğini söylediler gidip suç duyurusunda bulunun. 504 00:49:27,170 --> 00:49:29,460 Eğer istersen seninle gelirim. 505 00:49:29,590 --> 00:49:32,180 Hiçbir şey yapmayacağım. 506 00:49:34,680 --> 00:49:38,680 E... Bu adam... eski bir mahkumdu. 507 00:49:38,770 --> 00:49:40,770 Gerçekten ona izin verecek misin? sadece sokaklarda yürümek mi? 508 00:49:40,770 --> 00:49:42,770 Ne yapmamı istiyorsun? 509 00:49:42,770 --> 00:49:45,480 Peki, o koştu Michael ve kızlarınız. 510 00:49:45,560 --> 00:49:48,070 Yapabileceğim hiçbir şey yok onları geri getirecek. 511 00:49:48,150 --> 00:49:50,490 Anladın mı? 512 00:50:01,080 --> 00:50:03,420 Nasılsın? 513 00:50:03,420 --> 00:50:06,880 - İyi buldun mu? - Evet yaptım. 514 00:50:06,960 --> 00:50:10,590 Donörün adı Michael Peck'ti. 37 yaşındaydı. 515 00:50:10,670 --> 00:50:13,050 Mimar ve evli. 516 00:50:13,050 --> 00:50:17,550 Bu yetkilendirme tarafından imzalanan nakil için karısı Cristina Williams Peck. 517 00:50:17,550 --> 00:50:20,770 Sağlık raporunun bir kopyası bende var eğer görmek istersen. 518 00:50:20,850 --> 00:50:24,850 Ve bende de dul kadınınki var telefon numarası ve adres sırf ilgilenirsen diye. 519 00:50:24,940 --> 00:50:28,190 Michael Peck nasıl öldü? 520 00:50:29,780 --> 00:50:33,490 Belki gazetede görmüşsünüzdür. 521 00:50:33,570 --> 00:50:37,570 Jack Jordan adındaki bu adam Bay'ı ezdi. Peck ve iki küçük kızı... 522 00:50:37,660 --> 00:50:40,450 10 Ekim, 18:50. 523 00:50:40,580 --> 00:50:45,290 Bu Jack Jordan tam bir iş parçası. O 16 yaşından beri hapse girip çıkıyor. 524 00:50:45,370 --> 00:50:47,460 Araba hırsızı, küçük çaplı dolandırıcı, uyuşturucu, 525 00:50:47,580 --> 00:50:50,380 karşılıksız çekler, alkolizm. 526 00:50:51,880 --> 00:50:54,050 En son hapisteydi yalnızca birkaç yıl önceydi. 527 00:50:59,180 --> 00:51:01,470 Kendinizi iyi hissediyor musunuz Bay Rivers? 528 00:51:03,560 --> 00:51:06,560 İstediğin buydu, değil mi? 529 00:51:06,650 --> 00:51:09,730 - Tamam, ben sadece... - Biraz su ister misin? 530 00:51:12,570 --> 00:51:15,360 O bir mimardı. 531 00:51:15,490 --> 00:51:18,160 Bu işe karışmanın ne anlamı var? 532 00:51:20,280 --> 00:51:22,830 Mary, şimdi kim olduğumu bilmek istiyorum. 533 00:51:23,910 --> 00:51:26,920 Bunu yapmanın yolunun bu olduğunu düşünmüyorum. 534 00:51:28,080 --> 00:51:29,920 Peki nedir? 535 00:51:32,670 --> 00:51:35,260 Onu benimle ara. 536 00:51:36,680 --> 00:51:39,680 Arkamıza değil, hep birlikte önümüze bakalım. 537 00:51:53,070 --> 00:51:55,860 Lanet olsun Jack, bugün senin doğum günün ve benimle bir içki bile içmedin. 538 00:51:55,860 --> 00:51:57,860 Neden benim evime gelmiyorsun? Bir parti veriyorum. 539 00:51:57,860 --> 00:51:59,870 Evet, eminim hepsi öyledir senin kadar sıkıcı. 540 00:51:59,870 --> 00:52:02,780 Şaşıracaksın. Hayır dostum, geçeceğim. 541 00:52:02,780 --> 00:52:04,790 Dinle, seni sonra arayacağım şu iş hakkında, tamam mı? 542 00:52:04,870 --> 00:52:06,790 Tamam dostum. Elbette. 543 00:52:06,870 --> 00:52:08,960 Teşekkür ederim. 544 00:52:12,090 --> 00:52:14,170 Hey Brown, yapmalısın. 545 00:52:14,250 --> 00:52:16,170 Yapacağım. 546 00:52:48,870 --> 00:52:52,170 Tamam, şimdi planlayabiliriz ameliyat... 547 00:52:52,250 --> 00:52:55,170 Pazartesi gibi erken bir zamanda seni içeri alabilirim. 548 00:52:56,590 --> 00:52:59,880 - Evet. - Sabah 9:00 mı? 549 00:52:59,970 --> 00:53:02,680 yüzde kaç ihtimal Mary'nin hamile kalacağını mı? 550 00:53:02,760 --> 00:53:04,970 Peki sana teklif edemem bu konuda gerçek bir rakam. 551 00:53:04,970 --> 00:53:07,850 Biliyorsun, hasar var kürtajdan... 552 00:53:07,980 --> 00:53:09,850 bu doğru bir şekilde ele alınmadı... tıkanıklık... 553 00:53:09,940 --> 00:53:12,270 Hangi kürtaj? 554 00:53:13,360 --> 00:53:15,270 Hangi kürtaj, Mary? 555 00:53:16,360 --> 00:53:19,360 - Açıklayabilirim. - Neyi açıklayacaksın? 556 00:53:19,490 --> 00:53:21,780 - Bir açıklama var. - Hı-hı. 557 00:53:21,860 --> 00:53:24,580 Bütün bu dram suni tohumlama hakkında. 558 00:53:24,660 --> 00:53:26,790 Çocuk isimleri. 559 00:53:26,870 --> 00:53:29,960 Arkadaşlarımızın resimleri var bebekler her yerde. 560 00:53:30,120 --> 00:53:31,960 Neden? 561 00:53:31,960 --> 00:53:34,460 Böylece yıkayabilirsin lanet tuvalette mi? 562 00:53:36,750 --> 00:53:40,090 Uzun zamandır sahtekarız, Mary. 563 00:53:40,170 --> 00:53:43,470 Ah evet? Neden bana söylemedin? hastayken öyle mi oldu? 564 00:53:43,470 --> 00:53:46,350 Yoksa kızlarından birini mi bekliyordun? Arkadaşların gelip seninle ilgilenecek mi? 565 00:53:46,470 --> 00:53:49,560 Sen istediğin için geri döndün. Bunun için beni suçlama. 566 00:53:49,640 --> 00:53:52,190 Seninle ilgilenmek için geri döndüm çünkü seni seviyorum. 567 00:53:52,190 --> 00:53:54,980 Ya da kendini yalnız hissettiğin için. 568 00:54:09,080 --> 00:54:13,580 Üzgünüm. Üzgünüm. 569 00:54:13,580 --> 00:54:17,750 Bu şekilde devam edemem. 570 00:54:17,880 --> 00:54:20,170 Tohumlama, çocuk. 571 00:54:20,260 --> 00:54:24,550 Sanki yara bandı koymaya çalışıyormuşuz gibi kanı kurumuş bir şeyin üzerinde. 572 00:54:26,050 --> 00:54:28,390 Bitti. 573 00:54:28,470 --> 00:54:34,440 Ama... eğer verirsek bitmez bu bir şans ve bu bebeğe sahip olmak. 574 00:54:34,560 --> 00:54:36,440 Yapabilecekken sen istemedin. 575 00:54:36,560 --> 00:54:39,860 - Biz ayrılmıştık, kahretsin! - Artık durum farklı! 576 00:54:39,980 --> 00:54:43,450 Evet, farklı. 577 00:54:43,530 --> 00:54:47,620 - Gidecek miyiz? - Sadece nasıl düşüneceğini biliyorsun kendin. 578 00:54:55,080 --> 00:54:57,460 Altıyı kapat! 579 00:55:02,090 --> 00:55:04,170 Sonunda beni gördüğün için teşekkürler. 580 00:55:07,180 --> 00:55:09,680 Bana yemek istemediğini söylediler. 581 00:55:10,680 --> 00:55:13,060 Aç değilim. 582 00:55:14,140 --> 00:55:19,150 Jack... İsa gelmedi bizi acıdan kurtarmak için. 583 00:55:19,230 --> 00:55:21,860 Bize vermeye geldi buna dayanacak güç. 584 00:55:21,980 --> 00:55:24,490 Belki de bu acıyı benim için istiyordu. 585 00:55:24,570 --> 00:55:26,990 Hayır, onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. Bu bir kazaydı. 586 00:55:27,070 --> 00:55:29,070 Hayır, bu bir kaza değildi. 587 00:55:29,070 --> 00:55:31,870 İsa bunun için beni seçti. 588 00:55:32,950 --> 00:55:35,330 Jack... 589 00:55:35,330 --> 00:55:37,880 İsa Mesih'in merhametini isteyin. 590 00:55:39,590 --> 00:55:41,590 Eğer bu bir kaza olsaydı, 591 00:55:41,670 --> 00:55:44,460 neden O'nun merhametini dilemek zorundayım? 592 00:55:44,590 --> 00:55:47,050 "Merhamet göstereceğim kime merhamet edeceğim. 593 00:55:47,050 --> 00:55:49,680 "Merhamet duyacağım kime şefkat duyacağım. 594 00:55:49,760 --> 00:55:52,560 - Bu kadar gururlu olma. Bu bir günah. - "Ve korkanlar ve inanmayanlar. 595 00:55:52,680 --> 00:55:55,680 - "Ve iğrenç olan, katiller, savaş çığırtkanları, - Jack, dinle beni. 596 00:55:55,770 --> 00:55:58,190 "Büyücüler ve putperestler ve hepsi yalancı... 597 00:55:58,270 --> 00:56:00,860 - İsa bizi kurtarmaya geldi, bizi lanetlemeye değil. - "Kendilerine düşeni yapacaklar... 598 00:56:00,940 --> 00:56:03,030 yanan gölde ateş ve kükürtle." 599 00:56:03,150 --> 00:56:05,780 Vahiy 21:8. İsa seni seviyor. 600 00:56:05,860 --> 00:56:08,570 Ama nasıl cezalandıracağını da biliyor senin gibi kibirli günahkarlar. 601 00:56:08,660 --> 00:56:12,280 "Sevdiğim kadarını azarlarım ve iffet ederim." Vahiy 3:19. 602 00:56:12,370 --> 00:56:16,290 - İsa bana ihanet etti. - Durdur bu saçmalığı, yoksa ölürsün doğruca cehenneme gideceğiz! 603 00:56:16,370 --> 00:56:18,670 Cehennem mi? 604 00:56:18,790 --> 00:56:21,380 Bu cehennem. Tam burada! 605 00:56:21,460 --> 00:56:23,670 Ruhunu lanetliyorsun! Sen artık sus... 606 00:56:23,750 --> 00:56:25,880 - ...ve İsa'dan seni affetmesini iste! - Hey! Beni affet? 607 00:56:25,960 --> 00:56:29,550 Benden yapmamı istediği her şeyi yaptım! Değiştim! 608 00:56:29,680 --> 00:56:33,260 Ben O'na hayatımı verdim, O ise bana ihanet etti. 609 00:56:33,350 --> 00:56:36,640 O lanet kamyonu elime verdi Böylece O'nun isteğini yerine getirebildim. 610 00:56:36,770 --> 00:56:38,640 O adamı ve o kızları öldürmemi sağladı. 611 00:56:38,770 --> 00:56:41,480 Ama hey, bana o gücü vermedi kalıp onları kurtarmak için. 612 00:56:41,480 --> 00:56:45,150 Küfür etme, seni piç! İsa'nın bununla hiçbir ilgisi yok! 613 00:56:47,650 --> 00:56:51,160 Tanrı tek bir saç telinin ne zaman hareket ettiğini bile bilir kafanın üstünde. 614 00:56:52,740 --> 00:56:54,910 Ve bunu bana sen öğrettin. 615 00:56:57,580 --> 00:57:00,580 Senin için dua edeceğiz Jack. 616 00:57:13,390 --> 00:57:15,680 İyi akşamlar efendim. 617 00:57:26,070 --> 00:57:28,530 Affedersin. 618 00:58:07,980 --> 00:58:10,860 Hey, tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 619 00:58:10,990 --> 00:58:13,570 Nasılsın? 620 00:58:13,570 --> 00:58:17,080 Sonunda o yakışıklıyla mı evlendin? Geçen sefer buraya mı getirildin? 621 00:58:17,160 --> 00:58:19,410 - Evet. - Evet? 622 00:58:19,580 --> 00:58:23,170 İyi yatıyor mu? Bize nasıl acı çektiriyorlar değil mi? 623 00:58:23,290 --> 00:58:26,170 Sorun değil. Senin için harika şekerlerim var. 624 00:58:26,250 --> 00:58:30,760 Özel "K" melek tozum var. Tüm zamanların en sevdiğin şeyi aldım. 625 00:58:30,880 --> 00:58:35,760 Ve yenilerin en yenisini aldım... R2. 626 00:58:35,890 --> 00:58:38,760 Bu saçmalık çok popüler. Bunlardan ikisini al, 627 00:58:38,890 --> 00:58:42,270 - Doğrudan cennete gideceksin. - Kimyasallarla ilgilenmiyorum. 628 00:58:42,350 --> 00:58:46,060 Cristi, değilsin artık sevimli küçük bir kedicik oldun, değil mi? 629 00:58:46,190 --> 00:58:48,270 Bak, eğer onlardan hoşlanmıyorsan, onlar için para ödemezsiniz. 630 00:58:53,860 --> 00:58:56,280 - Bu benim kızım. - Meşgul. 631 00:59:01,450 --> 00:59:04,120 Hey, bu gece içkiye biraz daha dikkat et, değil mi? 632 00:59:32,360 --> 00:59:34,740 Sen ne haltsın...? 633 00:59:41,290 --> 00:59:44,160 Ne yapıyorsun sen? 634 00:59:59,970 --> 01:00:01,890 - Arabamı alır mısın lütfen? - Elbette. 635 01:00:01,970 --> 01:00:04,180 - Ne umurunda, pislik? - Sana bir taksi ayarlayabilirim. 636 01:00:04,270 --> 01:00:06,560 - Taksiye ihtiyacım yok. - Bardağı bana verin hanımefendi. 637 01:00:06,560 --> 01:00:09,350 İşte lanet bardağın. 638 01:00:09,440 --> 01:00:12,190 İyi misin? 639 01:00:12,270 --> 01:00:16,360 Aptal pislik, arabanı çek! Ben iyiyim. Arabamdan uzak dur! 640 01:00:16,450 --> 01:00:18,990 Hiçbir hasar yok. Ben iyiyim. Arabamdan uzak dur. 641 01:00:18,990 --> 01:00:22,080 - Hiçbir hasar yok. - Affedersiniz, onu tanıyorum. Onu evine bırakabilirim. 642 01:00:22,080 --> 01:00:26,290 - Bu seni ilgilendirir mi? - Ben senin arkadaşın Paul'um spor kulübünden. 643 01:00:26,370 --> 01:00:28,620 - Evet... - Hatırlıyor musun? 644 01:00:30,580 --> 01:00:34,380 Evet. Peki bunları söyler misin benden uzaklaşmak isteyen pislikler mi? 645 01:00:34,380 --> 01:00:36,670 Onu evine bırakacağım. Önemli bir şey değil, tamam mı? 646 01:00:36,720 --> 01:00:40,760 Tamam aşkım. Elbette? Bu şekilde araba kullanamazsın. 647 01:00:41,260 --> 01:00:44,260 Ne umurunda? 648 01:00:44,390 --> 01:00:47,060 Tutuklanacaksın. Seni ben götüreyim. 649 01:00:47,140 --> 01:00:49,060 Lütfen? 650 01:00:52,980 --> 01:00:55,570 Kahretsin. 651 01:03:29,100 --> 01:03:31,600 Avukatın parasını ödemek için kamyonu sattım. 652 01:03:33,390 --> 01:03:35,600 Avukat istemedim. 653 01:03:37,060 --> 01:03:39,150 Marianne, avukat istemedim. 654 01:03:39,400 --> 01:03:41,610 Çocuklarınızın vakit geçirmesini istiyorsunuz sensiz iki yıl daha mı? 655 01:03:41,690 --> 01:03:43,610 İstediğin bu mu? 656 01:03:43,690 --> 01:03:47,160 Bu Tanrı'nın isteğidir. Öyle olsun. 657 01:03:49,410 --> 01:03:51,910 İki yıl önce hiçbir şeye inanmadın. 658 01:03:51,990 --> 01:03:54,200 Artık her şey Allah'a aittir. 659 01:03:55,710 --> 01:03:58,000 sanırım seni tercih ettim daha önce olduğun gibi. 660 01:03:58,210 --> 01:04:01,300 Daha önce tam bir domuzdum. Tercih ettiğin şey bu mu? 661 01:04:01,500 --> 01:04:03,590 En azından sendin. 662 01:04:03,800 --> 01:04:08,300 Şimdi en ufak bir şeyim yok Kim olduğun hakkında bir fikrin var. 663 01:04:08,300 --> 01:04:12,100 Hayat devam etmeli Jack. Tanrıyla ya da Tanrısız. 664 01:04:58,560 --> 01:05:01,400 - Nasılsın? - Nasılsın? 665 01:05:01,400 --> 01:05:04,110 - İyi. - Bir şey bulabildin mi? 666 01:05:04,110 --> 01:05:07,900 Jack Jordan ucuz bir motelde yaşıyor hiçliğin ortasında kayboldu. 667 01:05:07,900 --> 01:05:09,910 Telefon kayıtları. 668 01:05:09,990 --> 01:05:12,410 Hapishanedeki şüpheli arkadaşlarından biri oradan. 669 01:05:12,490 --> 01:05:15,990 - Hızlıydı. - Sadece aramaları kontrol etme meselesi. 670 01:05:16,200 --> 01:05:19,710 Telefon numarası ve adres yaşadığı motel için. 671 01:05:22,500 --> 01:05:25,500 İşte Jordan'ın oldukça yeni bir fotoğrafı. 672 01:05:25,590 --> 01:05:28,010 En son hapse girdiğinde çekilmişti. 673 01:05:30,510 --> 01:05:34,600 - Bunu alabildin mi? sorduğum diğer şey? - Mm-hmm. 674 01:05:38,270 --> 01:05:43,690 Bu temiz bir silah, kayıt yok. Buna "yetim" diyorlar. 675 01:05:43,690 --> 01:05:46,190 Yüklendi. 676 01:05:47,360 --> 01:05:50,110 Vay, vay, vay, vay. Dikkatli ol Hoss. 677 01:05:50,200 --> 01:05:54,410 Kurmanıza gerek yok. Ateş etmek için tetiği çekmeniz yeterli. Bu silindiri serbest bırakır. 678 01:05:58,200 --> 01:06:01,210 Sanırım gitmeye hazırız. Bilmek istediğim tek şey bu. 679 01:06:02,500 --> 01:06:04,790 - Teşekkür ederim. - Sana iyi şanslar. 680 01:06:20,810 --> 01:06:23,060 Hanımefendi, aradığımdan bu yana bir saat geçti. 681 01:06:24,310 --> 01:06:26,900 46, St. Vincent Caddesi. 682 01:06:28,070 --> 01:06:30,070 Teşekkür ederim. 683 01:06:32,910 --> 01:06:36,910 - Merhaba. - Merhaba. 684 01:06:38,410 --> 01:06:41,500 Biraz yağmur. 685 01:06:43,790 --> 01:06:49,000 - Araban yok mu? - Hayır ama taksim burada olacak bir dakika içinde. 686 01:06:49,000 --> 01:06:52,010 Tam buradayım. Eğer istersen seni bırakabilirim. 687 01:06:52,010 --> 01:06:54,300 Hayır, teşekkürler. 688 01:06:59,770 --> 01:07:01,850 Arabayı süren adam benim Geçen hafta araban eve geldi. 689 01:07:05,600 --> 01:07:08,110 Üzgünüm. Hatırlamıyorum. 690 01:07:08,110 --> 01:07:10,400 Ceketimi sana bıraktım. 691 01:07:16,950 --> 01:07:21,200 Üzgünüm. Yarına kadar getireceğim. 692 01:07:21,200 --> 01:07:24,710 Seni bırakamayacağıma emin misin? Buradayım. 693 01:07:24,790 --> 01:07:27,710 Yoksa yüzmek mi istiyorsun? 694 01:07:29,500 --> 01:07:31,710 Tamam aşkım. 695 01:07:57,990 --> 01:08:00,410 Merhaba. 696 01:08:25,600 --> 01:08:28,600 - Teşekkürler. - Çok hoş geldiniz. 697 01:08:28,600 --> 01:08:33,690 Sana cep telefonumu vereyim numaranı al ki alabilesin. 698 01:08:40,450 --> 01:08:42,910 Yarın benimle öğle yemeği yer misin? 699 01:08:45,200 --> 01:08:47,210 Ne için? 700 01:08:48,290 --> 01:08:53,000 Ah, yemek yemen gerekecek bir noktada ve çok endişeleniyorum şu böbrekler hakkında. 701 01:08:55,010 --> 01:08:58,970 Hadi. Lawrence'ta, 2:00. Çok yakında. 702 01:09:01,300 --> 01:09:04,060 - Lütfen. - Tamam aşkım. Yarın görüşürüz. 703 01:09:05,850 --> 01:09:08,060 Harika. 704 01:09:13,150 --> 01:09:16,900 ... rampada inşaatımız var Yaz aylarında 240 numaralı güney yönünden geliyoruz. 705 01:09:16,900 --> 01:09:20,700 Bu rampa akşam 18.00'e kadar kapalı. Kullanmak Arlington Pike yedek olarak. Ayrıca... 706 01:09:23,700 --> 01:09:26,700 Yeni köprüde kırk, orta şeridi kapattılar. 707 01:09:26,700 --> 01:09:30,000 Alternatif olarak güneye giden l-20'yi kullanın. Güvenli Sürüş çok güçlü bir şekilde inanıyor minimum kapsama alanında. 708 01:09:30,000 --> 01:09:34,000 Kolay, hızlı, uygun fiyatlı ve güvenilirdirler. Asgari kapsam konusunda ciddiler. 709 01:09:34,000 --> 01:09:37,710 1-800-GÜVENLİ SÜRÜŞ. Minimum kapsam en iyi seçenektir... 710 01:09:37,800 --> 01:09:41,510 Bak baba, bir güvercin! Baba, bak! 711 01:09:41,510 --> 01:09:45,510 Kızlar, hayır, yapmayın. Dokunmayın. Laura, kes şunu. 712 01:09:45,600 --> 01:09:48,100 Beni cep telefonumdan ara. Birazdan görüşürüz. Hoşçakal. 713 01:09:48,310 --> 01:09:50,390 İyi geceler Bay Peck. 714 01:09:50,390 --> 01:09:54,860 - Hey, Lucio, unutma Cumartesi günü bahçemi yapacağım. - Hayır efendim, unutmayacağım. 715 01:11:18,900 --> 01:11:20,900 Orospu çocuğu. Ne...? 716 01:11:20,900 --> 01:11:22,900 Bunu bana bırak, Marianne. 717 01:11:37,210 --> 01:11:42,010 Bazen olur, bazen olur değil. Herkes farklı tepki veriyor. 718 01:11:42,010 --> 01:11:44,800 Bu yüzden bu kadar çok kustun. 719 01:11:45,010 --> 01:11:47,510 Peki sen ne diyorsun? İlaç değiştirmem mi gerekiyor? 720 01:11:49,510 --> 01:11:51,970 Tamam, gidiyorum Sana karşı açık konuşayım Paul. 721 01:11:51,970 --> 01:11:56,060 Taşıdığın kalp yakında verecek. 722 01:11:56,310 --> 01:11:59,110 Hastanede kalmana ihtiyacım var sana başka bir kalp bulana kadar. 723 01:12:01,610 --> 01:12:04,700 - Yeni bir kalp beklememi istiyorsun. - Başka seçeneğimiz yok. 724 01:12:09,410 --> 01:12:13,700 Bunu yapamam. için sabırsızlanıyorum başka biri ölecek, kilit altına alınacak lanet bir odada. 725 01:12:13,700 --> 01:12:19,210 - Yapamam... Yapamam. - E... Tehlikeli derecede yakınsın kalp yetmezliğine, Paul. 726 01:12:19,210 --> 01:12:23,800 Çok daha erken ölebilirsin düşündüğünden daha fazla. 727 01:12:30,510 --> 01:12:34,390 Sana bir şey sorayım ve seni istiyorum bana karşı gerçekten dürüst ol, tamam mı? 728 01:12:36,100 --> 01:12:39,100 Eğer kalırsam... 729 01:12:41,110 --> 01:12:43,400 kurtulacak mıyım? 730 01:12:43,610 --> 01:12:45,860 Bunu garanti edemem. 731 01:12:46,110 --> 01:12:48,110 Ama eğer yapmazsan hastaneye geri dön, 732 01:12:48,200 --> 01:12:50,950 kendini kınıyorsun korkunç bir ölüme. 733 01:12:51,030 --> 01:12:55,000 Artık kalbin çalışmayacak. Öleceksin, boğularak. 734 01:12:55,200 --> 01:12:58,870 Bu korkunç bir ölüm, Paul. Bunu hayal bile edemezsin. 735 01:12:59,000 --> 01:13:03,710 - En azından burada sana yardım edebiliriz... - Daha iyi ölmeme yardım edebilirsin. 736 01:13:03,800 --> 01:13:06,670 Sen de bunu söylüyorsun. Daha iyi ölmeme yardım edebilirsin. 737 01:13:08,010 --> 01:13:12,470 Bunu yapmayacağım, tamam mı? Dışarıda ölmeyi tercih ederim. 738 01:13:15,310 --> 01:13:17,310 Bunu bir daha yapmayacağım. 739 01:13:23,270 --> 01:13:25,190 Avukat ne kadar ücret aldı? 740 01:13:30,410 --> 01:13:33,410 - Marianne, bu lanet şey ne kadar oldu? avukat ücreti? - Yeterli. 741 01:13:33,410 --> 01:13:34,990 Ne kadarı yeterli, Marianne? 742 01:13:35,200 --> 01:13:38,210 Yeter ki çocuklarınız Lanet yüzünü hatırla. 743 01:13:39,710 --> 01:13:42,710 Aptalca sorular sorup duruyorsun Bir sonraki köşeden çıkıyorum. 744 01:13:57,810 --> 01:14:00,810 Merhaba millet. Evdeyiz. 745 01:14:00,810 --> 01:14:03,110 Babacığım! Babacığım! Bize ne getirdin? 746 01:14:05,110 --> 01:14:07,110 Sana bir öpücük getirdim. 747 01:14:07,110 --> 01:14:11,360 - Bana hediye getirmedin, değil mi? - Hayır, sadece bir öpücük. 748 01:14:11,360 --> 01:14:14,200 - Sana pasta yaptık. - Teşekkür ederim tatlım. 749 01:14:14,450 --> 01:14:16,910 Freddy üzerine kremayı sürdü. 750 01:14:20,410 --> 01:14:23,500 Freddy, gidecek misin? babana merhaba der misin? 751 01:14:26,000 --> 01:14:27,710 Freddy bunları senin için çizdi. 752 01:14:27,710 --> 01:14:30,170 Bunları ben çizdim. 753 01:14:31,800 --> 01:14:34,800 - Pastayı annem yaptı. - Buraya gel. 754 01:14:37,810 --> 01:14:40,600 - Gel pastaya bak baba. - Öyle mi yaptı? 755 01:14:52,070 --> 01:14:53,910 Haydi baba. 756 01:14:54,570 --> 01:14:59,240 Her eylemde gizli bir sayı vardır Yaşam, evrenin her alanında. 757 01:14:59,410 --> 01:15:03,870 Fraktallar, madde... numara bize bir şey söylemek için çığlık atıyor. 758 01:15:05,000 --> 01:15:09,510 - Seni sıkıyor muyum? - Hayır. Hayır. Ben... 759 01:15:10,710 --> 01:15:12,630 Üzgünüm. 760 01:15:12,630 --> 01:15:15,800 Sanırım onlara anlatmaya çalışıyorum o sayılar bir kapıdır... 761 01:15:15,800 --> 01:15:19,770 bir gizemi anlamak için bu bizden daha büyük. 762 01:15:19,770 --> 01:15:24,600 Birbirine yabancı iki kişi nasıl buluşur? 763 01:15:24,600 --> 01:15:28,610 şöyle bir şiir var Venezüellalı bir yazar şöyle başlıyor: 764 01:15:31,110 --> 01:15:35,110 "Dünya bizi yakınlaştırmak için döndü. 765 01:15:35,110 --> 01:15:38,200 "Kendine ve içimize yöneldi... 766 01:15:38,200 --> 01:15:41,410 sonunda bizi getirene kadar bu rüyada birlikteyiz." 767 01:15:47,210 --> 01:15:49,290 Bu çok güzel. 768 01:15:49,290 --> 01:15:54,510 Olması gereken o kadar çok şey var ki iki kişinin buluşması ve... 769 01:15:54,680 --> 01:15:58,300 Her neyse, bu... matematik budur. 770 01:16:02,810 --> 01:16:05,100 Ne zamandır yüzüyorsun? 771 01:16:05,100 --> 01:16:07,310 Yıllardır. 772 01:16:07,310 --> 01:16:12,110 - Canını sıkmıyor mu? - Hayır. Kendimi normal hissetmemi sağlayan şey bu. 773 01:16:12,110 --> 01:16:16,410 Eğer yüzmeseydim, yürümeseydim ya da bir şey yapmasaydım, Sanırım delireceğim. 774 01:16:17,660 --> 01:16:20,080 Öğle yemeği için teşekkürler. 775 01:16:20,200 --> 01:16:22,490 Evet. Hoşçakal. 776 01:16:24,410 --> 01:16:26,830 - İçeri gelmek ister misin? - Hayır. 777 01:16:26,830 --> 01:16:30,000 Teşekkürler... Evet, içeri girmek istiyorum. 778 01:17:42,410 --> 01:17:45,370 Sana bir şey sorabilir miyim? 779 01:17:46,700 --> 01:17:50,210 - Ha? - Tamam, silahım var. Tamam aşkım? 780 01:17:50,330 --> 01:17:52,330 Bana bakma. Bana bakma. Bana bakma. Ateş edeceğim... 781 01:17:52,500 --> 01:17:55,710 - Hiç param yok. - Arkanı dön. Arkanı dön. ateş edeceğim sen. Sadece arkanı dön. Gitmek. 782 01:17:55,710 --> 01:17:58,670 - Benim hiç... - Yürü. Yürümek. Yürümek! 783 01:17:58,800 --> 01:18:01,180 - P... Kaldır onları! Ellerini kaldır! - Neden? 784 01:18:01,300 --> 01:18:05,510 - Beklemek. - Sadece yürü. Gitmek! 785 01:18:05,510 --> 01:18:08,100 Biz bunun altına ineceğiz yol tam orada. Dediğimi yap ve sonra incinmeyeceksin. 786 01:18:08,100 --> 01:18:10,770 - Benim hiç... - Git! 787 01:18:10,770 --> 01:18:15,110 Ben bakmıyorum. Hadi. Yürümeye devam et. Hemen aşağıya inin. 788 01:18:15,110 --> 01:18:18,110 Yürümeye devam et. Yürümeye devam et... Bana bakma dedim. Seni başından vuracağım. 789 01:18:18,110 --> 01:18:21,860 Ellerinizi yukarıda tutun! Yürümek! Burada. 790 01:18:22,110 --> 01:18:24,580 Burada. Hey! Hadi, bana bakma. 791 01:18:24,700 --> 01:18:27,200 Tamam, devam et! Durmak! Durmak! 792 01:18:27,200 --> 01:18:30,500 Doğru... Tamam... Dur! 793 01:18:30,710 --> 01:18:34,710 T... Arkanı dön. Ama ellerinizi başınızın üzerinde tutun. Ellerinizi başınızın üzerinde tutun! 794 01:18:34,880 --> 01:18:39,510 G...Get-Get... Ayakkabılarını çıkar ve dizlerinin üstüne çök. 795 01:18:39,670 --> 01:18:41,510 Ayakkabılarını çıkar. 796 01:18:41,680 --> 01:18:46,260 Hayır, o değil... o değil. J... Dizlerinin üstüne çök! Dizlerinin üstüne çök! 797 01:18:47,470 --> 01:18:49,470 Efendim lütfen. 798 01:18:53,400 --> 01:18:55,900 Bunu yapmamalıydın. 799 01:18:56,110 --> 01:18:58,780 Ne yaptın? 800 01:18:58,900 --> 01:19:02,110 Bunu yapmamalıydın! 801 01:19:02,110 --> 01:19:05,070 Lanet gözlerini kapat! 802 01:19:49,540 --> 01:19:53,210 - Gözlerimin içine baktı. - Neden bahsediyorsun? 803 01:19:58,500 --> 01:20:01,300 Öldürdüğüm kızlardan biri 804 01:20:01,300 --> 01:20:03,510 gözlerimin içine baktı. 805 01:20:07,680 --> 01:20:10,970 Bana bir şey söylemek istiyordu. 806 01:20:13,310 --> 01:20:17,600 Ben sadece... Onu orada bıraktım. 807 01:20:25,400 --> 01:20:27,910 Ben kaçtım. 808 01:20:28,070 --> 01:20:32,410 Ben kaçtım. Ben kaçtım. 809 01:20:32,580 --> 01:20:37,880 - Kaçtım. Ben kaçtım. - Şşşt. Şşş. Şşş. Şşş. 810 01:20:48,680 --> 01:20:51,600 - Kırmızıyı mı tercih ediyorsun? - Elbette. 811 01:21:33,470 --> 01:21:35,970 İyi misin? 812 01:21:37,100 --> 01:21:39,100 Evet. 813 01:21:41,400 --> 01:21:43,400 Ben... 814 01:21:45,110 --> 01:21:47,570 Üzgünüm. Ben... Başım döndü. 815 01:21:47,570 --> 01:21:50,660 sana bir bardak su getirebilir miyim ya da başka bir şey? 816 01:21:50,910 --> 01:21:53,910 Sanırım eve gitmeliyim. 817 01:21:54,080 --> 01:21:56,080 Üzgünüm. Ben sadece... 818 01:22:04,380 --> 01:22:06,300 Senden çok hoşlanıyorum Cristina. 819 01:22:08,010 --> 01:22:12,180 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Birini çok sevdim. 820 01:22:15,810 --> 01:22:17,810 Seni tekrar görebilir miyim? 821 01:22:20,270 --> 01:22:22,810 Ben evli bir kadınım. 822 01:22:24,900 --> 01:22:26,900 Ben düşündüm. 823 01:22:34,370 --> 01:22:37,410 - Teşekkürler. - Güle güle. 824 01:23:00,480 --> 01:23:06,770 Herkes! 825 01:23:32,300 --> 01:23:36,470 - Bak baba. Bunlar zebralar, bunlar aslanlar. - Çok güzel, Gina. 826 01:23:36,680 --> 01:23:39,600 - Eğer bir hayvanat bahçesini nasıl çizebilirsin? hiç gitmedin mi? - Onları... 827 01:23:39,810 --> 01:23:41,770 Savaşmayı bırak. 828 01:23:43,100 --> 01:23:47,860 Avukat sana hatırlatmak için aradı Pazartesi günü imza atman gerekiyor. 829 01:23:50,280 --> 01:23:53,610 -İstersen ben de seninle gelirim. tekrar kiliseye. - Baba, okulda dediler ki... 830 01:23:53,610 --> 01:23:55,860 iki kızı ve babalarını öldürdün. 831 01:23:56,070 --> 01:23:59,700 - Bu doğru mu? - Evet. 832 01:23:59,950 --> 01:24:03,210 - Hayır. - Evet. 833 01:24:04,500 --> 01:24:09,880 - Onları öldürdü. - Bir kazaydı tatlım. 834 01:24:09,880 --> 01:24:12,300 Anladın? 835 01:24:15,800 --> 01:24:20,810 Ah, Tanrım, her zaman Çocuklarıma bakıyorum... 836 01:24:36,570 --> 01:24:38,410 Merhaba? 837 01:24:40,580 --> 01:24:43,410 - Merhaba? -Paul? 838 01:24:48,500 --> 01:24:51,210 Ne... Bu kim? 839 01:24:51,380 --> 01:24:53,380 Cristina. 840 01:24:55,170 --> 01:24:58,010 Seni uyandırdım mı? 841 01:24:58,180 --> 01:25:00,140 Bir saniye bekle. 842 01:25:05,810 --> 01:25:07,980 MERHABA. 843 01:25:08,100 --> 01:25:10,810 - Seni uyandırdım mı? - Hayır, sorun değil. 844 01:25:13,110 --> 01:25:16,110 Evime gelebilir misin? 845 01:25:18,780 --> 01:25:21,580 - Bir sorun mu var? - Hayır, ben sadece... 846 01:25:23,580 --> 01:25:26,910 Eğer imkanın varsa gelmeni istiyorum. 847 01:25:26,910 --> 01:25:29,500 Ya da istersen. 848 01:25:29,500 --> 01:25:33,710 Evet. Hemen orada olacağım. 849 01:25:33,880 --> 01:25:36,510 - Teşekkürler. - Tamam aşkım. 850 01:25:41,510 --> 01:25:44,470 Saat sabahın 2'si. Kiminle konuşuyorsun? 851 01:25:44,470 --> 01:25:47,480 Fazla kalmayacağım. 852 01:25:47,480 --> 01:25:49,810 Nereye gidiyorsun? 853 01:25:49,810 --> 01:25:53,610 - Fazla kalmayacağımı söyledim. - Tam olarak nerede ve kiminle gidiyor musun? 854 01:25:55,780 --> 01:25:58,400 değişeceğini düşünmüştüm nakillerden sonra. 855 01:25:58,610 --> 01:26:02,200 Ve değişeceğini düşündüm eğer yapsaydım. İkimiz de değişmedik. 856 01:26:54,380 --> 01:26:57,000 - Sorun nedir? - Göğsünden vurulmuş. 857 01:26:57,210 --> 01:26:59,880 - Hadi. - Göğsünden vurulmuş. 858 01:26:59,880 --> 01:27:02,180 - Göğsünden vurulmuş. - Hadi. 859 01:27:02,180 --> 01:27:05,010 - Tamam, ne zamandır böyle? - Ölüyor, tamam mı? İhtiyacımız var... 860 01:27:05,010 --> 01:27:07,680 Tamam, gidip bir sedye getireceğim. 861 01:27:07,810 --> 01:27:10,980 - Hanımefendi, o... hemen geri dönecek. - Sorun değil. 862 01:27:10,980 --> 01:27:14,310 Dayan orada bebeğim. Onu vurdum. 863 01:27:15,560 --> 01:27:19,110 - Ne yaptın? - Onu vurdum. 864 01:27:19,280 --> 01:27:21,900 Devriye, polisi aramanı istiyorum. 865 01:27:22,110 --> 01:27:24,910 Acil bir durum, evet. Ben hemen ön taraftayım. 866 01:27:36,380 --> 01:27:38,380 MERHABA. 867 01:27:41,510 --> 01:27:43,510 İyi misin? 868 01:27:48,510 --> 01:27:50,470 Cristina mı? 869 01:27:52,810 --> 01:27:55,480 Bütün gün beni düşündürdün. 870 01:27:57,610 --> 01:28:01,780 Görüyorsun, konuşmadım aylar içinde herkese 871 01:28:01,780 --> 01:28:04,280 ve seni çok az tanıyorum... 872 01:28:04,280 --> 01:28:07,530 ve zaten seninle konuşmam gerekiyor. 873 01:28:10,450 --> 01:28:12,410 Ve... 874 01:28:14,210 --> 01:28:18,380 daha çok düşündüğüm bir şey var hakkında, daha az anlıyorum. 875 01:28:21,710 --> 01:28:24,510 Neden bana söyledin? benden hoşlandığını mı? 876 01:28:27,180 --> 01:28:30,180 Cevap ver çünkü ben yapmadım tıpkı senin bunu söylediğin gibi. 877 01:28:34,100 --> 01:28:37,480 Bir kadının yanına öylece yürüyemezsin çok az tanıyorsun ve ona ondan hoşlandığını söyle. 878 01:28:37,480 --> 01:28:39,770 Yapamazsın. Bunu yapamazsın. 879 01:28:39,770 --> 01:28:42,280 Onun neler yaşadığını bilmiyorsun. 880 01:28:42,400 --> 01:28:44,400 Ya da ne hissettiğini. 881 01:28:47,070 --> 01:28:50,580 Ben evli değilim. 882 01:28:50,580 --> 01:28:53,080 - Ben... - Buraya gel. 883 01:28:57,370 --> 01:28:59,710 Sorun değil. 884 01:29:01,210 --> 01:29:03,710 - Üzgünüm. - Hayır. 885 01:29:35,410 --> 01:29:37,870 Cristina, bekle. 886 01:29:37,870 --> 01:29:40,170 - Sana bir şey söylemem lazım. - Tamam aşkım. 887 01:29:40,170 --> 01:29:42,880 - Sana bir şey söylemem lazım. - Lütfen beni öp. 888 01:29:42,880 --> 01:29:45,210 Beklemek. Cristina. Ben... 889 01:29:45,210 --> 01:29:47,130 Cristina. 890 01:29:50,010 --> 01:29:52,180 Michael'ın kalbine sahibim. 891 01:29:53,470 --> 01:29:55,970 - Ne... - Michael'ın kalbine sahibim. 892 01:29:58,480 --> 01:30:00,560 Ne dediğimi anlıyor musun? 893 01:30:00,560 --> 01:30:05,610 St.Petersburg'da bana nakledildi. 11 Ekim'de Francis Hastanesi. 894 01:30:05,610 --> 01:30:07,570 Hayır. Hayır. 895 01:30:07,570 --> 01:30:11,070 Sana anlatmaya çalıştım. Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. 896 01:30:11,280 --> 01:30:15,080 - Nasıl cüret edersin? Nasıl cesaret edersin! - Cristina... 897 01:30:15,080 --> 01:30:17,700 - Nasıl cesaret edersin! - Bir nedenden dolayı buradayım. 898 01:30:17,910 --> 01:30:20,080 Evimden çık! 899 01:30:20,080 --> 01:30:22,710 - Cristina... - Bana dokunma! 900 01:30:22,710 --> 01:30:25,210 Hemen evimden çık! Beni hasta ediyorsun! 901 01:30:25,380 --> 01:30:27,380 Bir nedenim vardı. Bunu göremiyor musun? 902 01:30:27,510 --> 01:30:30,800 Sen defol git benim lanetimden... Defol evimden! Tamam aşkım. 903 01:30:31,010 --> 01:30:33,010 Beni hasta ediyorsun! 904 01:30:33,010 --> 01:30:35,180 Çıkmak! 905 01:31:42,080 --> 01:31:44,080 Günaydın. 906 01:31:53,510 --> 01:31:55,510 Neden beni aradın? 907 01:31:59,810 --> 01:32:01,980 Çünkü buna ihtiyacım vardı. 908 01:32:03,190 --> 01:32:05,980 Senin acımanı istemiyorum. 909 01:32:07,770 --> 01:32:09,780 Bu değildi. 910 01:32:17,280 --> 01:32:20,040 Hastaydım, Cristina. Çok hastaydım. 911 01:32:23,410 --> 01:32:27,380 Michael olduğunda ben ölüyordum bana kalbini verdi. 912 01:32:31,380 --> 01:32:33,380 Hayatımı kurtardı. 913 01:32:39,180 --> 01:32:43,480 Her yolu denedim Nasıl öğreneceğimi biliyordum... 914 01:32:43,480 --> 01:32:46,310 bana bu kalbi kim vermişti? 915 01:32:46,310 --> 01:32:50,270 Ve bu şekilde nasıl olduğunu öğrendim o ve kızlarınız ölmüştü. 916 01:32:56,110 --> 01:32:59,410 Ve bu benim için çok acı verici Bu kalbe nasıl sahip olduğumu bilmek için. 917 01:33:00,580 --> 01:33:02,910 Ve uyuyamadım. 918 01:33:04,200 --> 01:33:07,830 Ben sadece... sana teşekkür etmek istedim. Bir şekilde yardım etmek istedim. 919 01:33:07,830 --> 01:33:10,840 Sadece sana teşekkür etmek istiyorum... 920 01:33:15,670 --> 01:33:17,890 Ama seni bulamadım. 921 01:33:21,970 --> 01:33:25,180 Ve sonra seni gördüm... 922 01:33:25,180 --> 01:33:27,270 O gün. 923 01:33:31,110 --> 01:33:33,280 Ve artık senden uzakta olamam. 924 01:33:37,280 --> 01:33:39,280 Yapamam. 925 01:33:47,080 --> 01:33:49,210 Korkmana gerek yok. 926 01:33:52,090 --> 01:33:54,210 İyi bir kalbim var. 927 01:34:10,980 --> 01:34:13,070 Ben de korkuyorum. 928 01:36:02,930 --> 01:36:05,890 - Bizi neden bıraktın Jack? Neden? - Olmam gereken yerdeyim. 929 01:36:06,010 --> 01:36:09,680 - Gina gerçekten hastalandı çünkü hamsterın. Jack, sana ihtiyacımız var... - Geçmiş Atlantik Okyanusu gibidir. 930 01:36:10,970 --> 01:36:16,270 Kötü niyetli olduğum zamanlar, Aldığım kararlar hakkında 931 01:36:16,480 --> 01:36:18,770 - bu benim aynam. - Geri gelin lütfen. 932 01:36:18,770 --> 01:36:21,610 - Bu benim aynam. - Jack, önemli değil. 933 01:36:21,610 --> 01:36:25,780 - Ve onlarla yaşamak zorundayım yalnız. Yalnız. - Bize geri dön Jack. 934 01:36:25,910 --> 01:36:30,290 - Ve onu silemiyorum. Onu kimse silemez. - Ailenin sana ihtiyacı var. 935 01:36:30,290 --> 01:36:32,910 Jack... 936 01:36:40,210 --> 01:36:43,170 Önce onu stabilize etmemiz gerekiyor. onu hastaneye götürebiliriz. 937 01:36:43,380 --> 01:36:47,720 Ama şu anda gerçekten ihtiyacımız olan şey B-pozitif kan birimleridir. 938 01:36:47,720 --> 01:36:50,010 Ben... ben pozitifim. Bu işe yarayacak mı? 939 01:36:50,010 --> 01:36:52,980 Tamam, yumruğunu aç ve kapat birkaç kez. 940 01:38:39,370 --> 01:38:41,580 Birim 35, devam edin. 941 01:38:45,090 --> 01:38:49,380 Tamam dostum, gitmekte özgürsün delil yetersizliğinden. 942 01:38:52,180 --> 01:38:56,010 Hikayeniz kontrol edilmiyor ve araştırmamızla çelişiyor... 943 01:38:56,010 --> 01:39:00,270 ve yaptığı açıklamalar Bayan Peck ve Bay Rivers. 944 01:39:00,480 --> 01:39:02,980 Sadece burayı imzalaman gerekiyor. 945 01:39:03,190 --> 01:39:05,980 Ya gerçekten suçluysam? 946 01:39:05,980 --> 01:39:08,490 Evet, oluyor. 947 01:39:08,490 --> 01:39:11,610 İlk defa olmayacak son olmayacak. 948 01:40:14,890 --> 01:40:17,010 Ne yapıyorsun? 949 01:40:17,180 --> 01:40:21,480 Kaç gündür kayıpsın, öyle düşünmüyor musun, seni pislik? 950 01:40:21,680 --> 01:40:25,480 Mary, kavga etmek istemiyorum. Bunun iyi bitmesini istiyorum. 951 01:40:25,480 --> 01:40:29,480 Oh, sence sonun iyi olması demek birkaç günlüğüne ortadan kaybolmak mı? 952 01:40:29,480 --> 01:40:32,950 İyileşene kadar bekledin bana defolup gitmemi söylemek için. 953 01:40:33,110 --> 01:40:36,070 - Londra'ya geri dönüyorum. - Bunu yapmaya devam edemeyiz. 954 01:40:36,070 --> 01:40:38,280 Gerçekten mi? 955 01:40:38,280 --> 01:40:42,040 Ameliyat olacağım ve dölleneceğim çocuğunuzla, sizinle veya sizsiz. 956 01:40:42,290 --> 01:40:45,710 - Mary, ne için? Neden? - Çünkü istiyorum. 957 01:40:47,380 --> 01:40:49,710 - Buna izin vermeyeceğim. - Hayır. Ah, hayır mı? 958 01:40:49,880 --> 01:40:51,710 Eh, zaten yaptın. 959 01:40:51,880 --> 01:40:54,510 bende senin imzalı bir kopyan var sperminizi kullanma izni. 960 01:40:54,680 --> 01:40:58,220 - İzin verir misiniz? - İstediğimi alıyorum. Ne kazanıyorsun? Ne kazanıyorsun? 961 01:40:58,220 --> 01:41:00,890 gelip gelmeyeceğine sen karar ver beni ara ya da arama. 962 01:42:53,090 --> 01:42:55,090 Merhaba tatlım. Eve gidiyorum. 963 01:42:55,090 --> 01:42:58,880 Eğer bir şey almama ihtiyacın olursa yol boyunca, izin ver... Kızlar, hayır! Dokunma! 964 01:42:58,880 --> 01:43:02,680 Laura, dur, şunu. Beni cep telefonumdan ara. 965 01:43:02,890 --> 01:43:04,890 Birazdan görüşürüz. Hoşçakal. 966 01:43:04,890 --> 01:43:08,480 Mesajı tekrarlamak için bire basın. Silmek için ikiye basın. 967 01:43:10,690 --> 01:43:12,690 Merhaba tatlım. Eve gidiyorum. 968 01:43:12,690 --> 01:43:16,610 Eğer bir şey almama ihtiyacın olursa yol boyunca, izin ver... Kızlar, hayır! Dokunma! 969 01:43:16,610 --> 01:43:18,780 Laura, dur, şunu. 970 01:43:18,780 --> 01:43:23,070 Cep telefonumdan bir arama yap. Birazdan görüşürüz. Hoşçakal. 971 01:44:50,290 --> 01:44:52,370 Biraz tavuk kızartıyorum. Yiyecek bir şey ister misin? 972 01:44:52,540 --> 01:44:55,080 Hayır, teşekkürler. 973 01:44:55,290 --> 01:44:58,880 - Eğer istersen sana sandviç yapabilirim... - Hayır. Hayır, hayır, hayır! HAYIR! 974 01:45:00,880 --> 01:45:03,630 Cristina. Cristina. Beni dinle. 975 01:45:04,630 --> 01:45:07,390 O saçmalığa ihtiyacın yok. Buna ihtiyacın yok. 976 01:45:07,510 --> 01:45:10,010 Bana neye ihtiyacım olduğunu söyleme. 977 01:45:53,520 --> 01:45:55,680 Katie yaşayabilirdi. 978 01:45:57,480 --> 01:45:59,480 Ne? 979 01:46:00,480 --> 01:46:03,980 Şu anda hayatta olurdu. ama o piç onu orada bıraktı... 980 01:46:06,280 --> 01:46:09,280 sokakta yatıyor. 981 01:46:09,490 --> 01:46:13,790 Üçünü de bıraktı hayvanlar gibi. Umurunda değildi. 982 01:46:17,870 --> 01:46:20,040 En azından burada benimle olabilirdi. 983 01:46:21,380 --> 01:46:26,130 O orospu çocuğu yürüyor sokaklarda ve ben bile yapamıyorum onların odasına gidin. 984 01:46:26,380 --> 01:46:28,130 Ne demek istiyorsun sokakta mı yürüyor? 985 01:46:31,680 --> 01:46:33,890 Onu öldürmek istiyorum. 986 01:46:33,890 --> 01:46:36,180 Onu öldürmek mi istiyorsun? 987 01:46:36,180 --> 01:46:39,980 Jack Jordan'ı öldüreceğim. O orospu çocuğunu öldüreceğim. 988 01:46:39,980 --> 01:46:42,480 Yavaşla. Beklemek. Sadece yavaşla. 989 01:46:42,480 --> 01:46:47,110 Yavaşla? Yavaşla ben ne iken? Ha? Ben ne yaparken? 990 01:46:47,280 --> 01:46:49,280 Boşver. Boşver? 991 01:46:49,280 --> 01:46:53,990 Kocam ve küçük kızlarım öldü ve benim bu işi sakinleştirmem mi gerekiyor? 992 01:46:54,080 --> 01:46:57,750 Hayatıma devam edemem! 993 01:46:57,750 --> 01:47:03,380 Burada felç oldum! Ben bir amputeeyim, bunu görüyor musun? 994 01:47:03,380 --> 01:47:06,090 Sen kimsin? 995 01:47:06,090 --> 01:47:09,840 Bunu Michael'a borçlusun... Hayır, onun kalbine sahipsin. 996 01:47:10,090 --> 01:47:14,010 Sen onun evinde karısını beceriyorsun ve sandalyesinde oturuyor! 997 01:47:14,010 --> 01:47:16,680 - Onu öldürmeliyiz! - Hayır, biz... Bu şekilde değil. Bu şekilde değil. 998 01:47:16,890 --> 01:47:19,180 Peki nasıl? Bana nasıl olduğunu söyle! 999 01:47:38,370 --> 01:47:43,880 Katie kırmızı ayakkabı bağcıklarıyla öldü. 1000 01:47:45,090 --> 01:47:48,090 Kırmızı ayakkabı bağcıklarından nefret ediyordu. 1001 01:47:48,090 --> 01:47:53,640 Ve bana sormaya devam etti ona biraz mavi almak için 1002 01:47:53,640 --> 01:47:56,010 ve ona hiç mavi olanı almadım. 1003 01:47:57,890 --> 01:48:02,190 Şu kahrolası şeyleri giyiyordu öldürüldüğünde kırmızı ayakkabı bağcıkları. 1004 01:48:17,780 --> 01:48:20,080 Tanrım. 1005 01:48:20,080 --> 01:48:25,580 Bunu yapmamalıydın! Kapat çeneni... Kapat lanet gözlerini! 1006 01:48:31,090 --> 01:48:33,090 Ah. 1007 01:48:35,090 --> 01:48:38,010 Sen... katil. 1008 01:48:38,180 --> 01:48:40,890 Sen onlara izin verdin orada sokakta yat. 1009 01:48:40,890 --> 01:48:43,980 O iki küçük kız, köpek gibi ölmelerine izin verdin. 1010 01:48:44,190 --> 01:48:46,190 Seni öldürmeliydim. 1011 01:48:47,770 --> 01:48:52,780 Şimdi ortadan kayboluyorsun. Geri dönme bile motele git ve eşyalarını al. 1012 01:48:52,780 --> 01:48:55,490 Sadece ortadan kaybol. 1013 01:49:34,990 --> 01:49:38,490 - Bayan Peck. - O nasıl? 1014 01:49:38,570 --> 01:49:42,080 Kullanmayı başaramadık onun nakli için senin kanın. 1015 01:49:42,290 --> 01:49:47,750 Çok yüksek seviyeler bulduk Kanınızdaki yasa dışı maddelerin Burada çok yüksek riskler alıyorsunuz. 1016 01:49:47,830 --> 01:49:53,210 İşte bu benim sorunum. Sizin eyaletinizde şunu öneriyorum bu maddeleri kullanmayı bırakırsınız. 1017 01:49:53,380 --> 01:49:57,090 - Neden bahsediyorsun? - Hamilesiniz Bayan Peck. 1018 01:50:02,390 --> 01:50:06,980 - Emin misin? - Gerçekten ilgilenmeye başlamalısın kendinizden Bayan Peck. 1019 01:50:07,190 --> 01:50:10,690 Ne zaman size haber vereceğiz Bay Rivers ameliyathaneden çıktı. 1020 01:51:02,570 --> 01:51:05,490 Neredeydin? 1021 01:51:08,790 --> 01:51:12,580 Onu öldürdün mü? Yaptın mı? 1022 01:51:22,590 --> 01:51:24,680 Beni neden uyandırmadın? 1023 01:51:26,390 --> 01:51:29,390 Ceset nerede? 1024 01:51:29,390 --> 01:51:33,690 Kimse cesedi bulamayacak. 1025 01:52:02,680 --> 01:52:04,890 Üzgünüm. 1026 01:52:04,890 --> 01:52:08,680 Şimdi eve gideceğiz. 1027 01:52:08,680 --> 01:52:12,190 Hadi buradan çıkalım, tamam mı? Evet? 1028 01:52:12,190 --> 01:52:15,310 İyi misin? 1029 01:52:15,310 --> 01:52:18,190 Sorun değil bebeğim. Sadece uzan. 1030 01:52:20,990 --> 01:52:25,280 - Dinlenmeye ihtiyacım var. Dinlenmeye ihtiyacım var. - Biliyorum. Biliyorum. 1031 01:52:27,580 --> 01:52:30,750 Üzgünüm. 1032 01:52:34,080 --> 01:52:36,750 Seni seviyorum. 1033 01:52:38,300 --> 01:52:41,090 Seni seviyorum. 1034 01:52:41,090 --> 01:52:43,090 Ah. 1035 01:53:10,990 --> 01:53:13,080 Uyanmak. 1036 01:53:13,080 --> 01:53:15,790 Hmm? Hmm? 1037 01:53:15,870 --> 01:53:18,090 Dışarıda birisi var. 1038 01:53:49,580 --> 01:53:52,240 Aman Tanrım! 1039 01:53:53,500 --> 01:53:56,790 - Aman Tanrım! - Beni öldürmek mi istiyorsun? 1040 01:53:56,790 --> 01:53:59,880 - Onun burada ne işi var? - İşte buradayım. 1041 01:54:00,090 --> 01:54:02,800 Vur beni. 1042 01:54:04,090 --> 01:54:06,680 Devam etmek. Onu öldür. Paul. 1043 01:54:06,880 --> 01:54:08,680 Aman Tanrım! 1044 01:54:08,890 --> 01:54:11,890 Bir şeyler yap! 1045 01:54:57,890 --> 01:55:00,190 Ah. 1046 01:55:01,480 --> 01:55:03,190 Ah bebeğim. Hayır. 1047 01:55:03,190 --> 01:55:06,280 Hayır. Hayır. Aman Tanrım. 1048 01:55:06,490 --> 01:55:11,780 Bebek. Bebek. Bebek. Aman Tanrım. Ah. 1049 01:55:11,780 --> 01:55:14,580 Bebek. Aman Tanrım. 1050 01:55:14,740 --> 01:55:18,000 Bebek. Bebek. Bebek. Bebek. 1051 01:55:18,000 --> 01:55:19,750 Bebek. Ah! 1052 01:55:19,750 --> 01:55:23,090 Aman Tanrım! Ambulans çağırın. 1053 01:55:27,380 --> 01:55:30,090 Lanet bir ambulans çağırın! 1054 01:55:53,280 --> 01:55:55,990 Kaç hayat yaşıyoruz? 1055 01:55:57,080 --> 01:55:59,450 Kaç kere ölüyoruz? 1056 01:56:04,880 --> 01:56:08,300 Hepimizin 21 gram kaybettiğini söylüyorlar... 1057 01:56:08,300 --> 01:56:11,630 tam da ölüm anında. 1058 01:56:11,630 --> 01:56:13,640 Herkes. 1059 01:56:15,890 --> 01:56:19,980 Peki 21 grama ne kadar sığar? 1060 01:56:24,480 --> 01:56:26,480 Ne kadar kayıp var? 1061 01:56:36,990 --> 01:56:39,490 21 gramı ne zaman kaybederiz? 1062 01:56:54,590 --> 01:56:56,600 Yanlarına ne kadar gidiyor? 1063 01:57:11,190 --> 01:57:13,280 Ne kadar kazanılır? 1064 01:57:22,960 --> 01:57:26,040 Ne kadar kazanılır? 1065 01:57:37,680 --> 01:57:40,600 21 gram. 1066 01:57:40,600 --> 01:57:44,390 Beş nikellik bir yığının ağırlığı. 1067 01:57:44,480 --> 01:57:46,690 Bir sinek kuşunun ağırlığı. 1068 01:57:47,980 --> 01:57:49,980 Bir çikolata. 1069 01:57:51,980 --> 01:57:55,200 21 gramın ağırlığı ne kadardı? 1070 01:58:19,270 --> 01:58:21,470 Maria Eladia'ya. 1071 01:58:21,510 --> 01:58:26,340 Ve kayıplar yakıldığında, mısır tarlaları yeniden yeşerdi