1 00:03:38,845 --> 00:03:40,144 - C'était une journée un peu bizarre. 2 00:03:40,144 --> 00:03:42,481 Le vent était léger, 3 00:03:42,481 --> 00:03:44,890 et j'étais juste en train de kiter là-bas. 4 00:03:44,890 --> 00:03:48,880 J'ai coupé vers le sud la tour et des trucs sont tombés 5 00:03:48,880 --> 00:03:51,556 alors j'ai réduit dans l'autre sens et 6 00:03:51,556 --> 00:03:54,551 Je viens de voir une masse tomber vers mon cerf-volant 7 00:03:54,551 --> 00:03:56,871 et je pensais que c'était la même chose, 8 00:03:56,871 --> 00:03:59,218 et donc j'ai retourné le cerf-volant 9 00:03:59,218 --> 00:04:00,999 et puis j'ai regardé 10 00:04:00,999 --> 00:04:02,919 et, tu sais, avant qu'ils ne frappent, 11 00:04:02,919 --> 00:04:05,551 J'ai réalisé que c'était un personne qui avait sauté. 12 00:04:05,551 --> 00:04:08,271 Alors j'ai coupé juste pour voir 13 00:04:08,271 --> 00:04:10,807 ou peut-être éventuellement aider. 14 00:04:10,807 --> 00:04:12,588 Le courant les a simplement aspirés 15 00:04:12,588 --> 00:04:15,095 et je suis resté dans la marée parce que je savais 16 00:04:15,095 --> 00:04:18,170 que la Garde côtière viendrait et 17 00:04:18,170 --> 00:04:21,185 c'est à ce moment-là que c'est devenu plus d'une expérience surréaliste pour moi 18 00:04:21,185 --> 00:04:25,001 parce que j'ai vu cette côte Bateau de garde un million de fois 19 00:04:25,001 --> 00:04:27,411 et ils nous ont aidé et nous ont sauvés 20 00:04:27,411 --> 00:04:28,713 quand nous avons des problèmes, 21 00:04:28,713 --> 00:04:31,848 mais ils portent tous les combinaisons blanches contre les matières dangereuses 22 00:04:31,848 --> 00:04:34,024 et c'est là que je réalise que 23 00:04:34,024 --> 00:04:36,027 il y avait certainement une personne à l'intérieur. 24 00:04:40,814 --> 00:04:43,875 - Je n'ai jamais connu le vrai l'ampleur du problème. 25 00:04:43,875 --> 00:04:46,787 Je ne sais pas, l'ensemble c'est fou pour moi. 26 00:04:46,787 --> 00:04:48,781 Je veux dire, je ne comprends même pas. 27 00:04:48,781 --> 00:04:50,317 Vraiment. 28 00:04:50,317 --> 00:04:52,054 - Quand je revenais après cette heure, 29 00:04:52,054 --> 00:04:55,559 Je pensais à la façon dont 30 00:04:55,559 --> 00:04:58,090 cette personne était au plus bas du plus bas 31 00:04:58,090 --> 00:05:02,272 de leur vie évidemment et comment toute la journée 32 00:05:02,272 --> 00:05:04,618 tout ce à quoi je pouvais penser, ça va être une bonne journée 33 00:05:04,618 --> 00:05:07,359 sortir et faire du cerf-volant et emballer mes passions pour ça 34 00:05:07,359 --> 00:05:10,612 et ici en même temps, tu sais, 35 00:05:10,612 --> 00:05:13,827 Je cherche ce que j'aime faire 36 00:05:13,827 --> 00:05:15,584 et cette personne met fin à ses jours 37 00:05:15,584 --> 00:05:18,231 donc c'était irréel. 38 00:05:18,231 --> 00:05:20,108 - Ouais, exactement, le kite, c'est pour moi, 39 00:05:20,108 --> 00:05:22,337 une véritable célébration de la vie. 40 00:05:22,337 --> 00:05:24,566 C'est exaltant, c'est passionnant, 41 00:05:24,566 --> 00:05:26,955 c'est juste génial. 42 00:05:26,955 --> 00:05:29,185 C'est donc une véritable juxtaposition de 43 00:05:29,185 --> 00:05:31,552 célébration de la vie et de la fin de la vie. 44 00:05:31,552 --> 00:05:34,267 45 00:05:36,150 --> 00:05:40,376 46 00:05:41,392 --> 00:05:44,037 47 00:05:47,136 --> 00:05:51,026 48 00:05:52,011 --> 00:05:55,125 49 00:05:55,125 --> 00:05:57,674 - C'était l'un d'entre eux journées épiques à San Francisco 50 00:05:57,674 --> 00:05:59,445 traverser le Golden Gate Bridge. 51 00:05:59,445 --> 00:06:00,736 C’était limpide. 52 00:06:00,736 --> 00:06:02,942 La journée était calme. 53 00:06:02,942 --> 00:06:05,450 Il y avait des touristes traverser le pont 54 00:06:05,450 --> 00:06:07,935 et généralement ce genre de jours 55 00:06:07,935 --> 00:06:10,164 Je m'imprègne toujours de la beauté de la baie 56 00:06:10,164 --> 00:06:13,204 et regarde vers Alcatraz, 57 00:06:13,204 --> 00:06:16,697 et ce jour-là 58 00:06:16,697 --> 00:06:19,486 J'ai regardé, j'étais probablement un peu plus 59 00:06:19,486 --> 00:06:23,710 qu'à mi-envergure quand j'ai vu 60 00:06:23,710 --> 00:06:26,942 ce monsieur sur la grille, 61 00:06:26,942 --> 00:06:29,114 et au premier coup d'oeil, j'ai pensé, 62 00:06:29,114 --> 00:06:31,409 wow, ce type ressemble à il va sauter à l'élastique 63 00:06:31,409 --> 00:06:32,610 à cause de la façon dont 64 00:06:32,610 --> 00:06:36,343 il était debout sur la balustrade et puis 65 00:06:36,343 --> 00:06:38,791 le bon sens est intervenu et a dit que vous ne pouvez pas. 66 00:06:38,791 --> 00:06:42,437 Mes pensées étaient toi Je ne pouvais pas sauter du pont, 67 00:06:42,437 --> 00:06:44,604 saut à l'élastique du pont, 68 00:06:44,604 --> 00:06:47,430 et puis il a juste en quelque sorte tendu les bras 69 00:06:47,430 --> 00:06:51,750 et j'ai disparu et je n'étais pas sûr si 70 00:06:51,750 --> 00:06:55,632 J'imaginais ça et alors J'ai roulé quelques secondes 71 00:06:55,632 --> 00:06:57,829 et j'ai regardé dans mon miroir de révision 72 00:06:57,829 --> 00:07:02,000 et mon rythme cardiaque a augmenté et j'ai presque 73 00:07:02,000 --> 00:07:05,896 j'avais envie de commencer à pleurer parce que 74 00:07:05,896 --> 00:07:08,570 Je me suis dit, wow, je c'est peut-être l'une des dernières personnes 75 00:07:08,570 --> 00:07:11,524 qui ont déjà vu cette personne vivante. 76 00:07:12,951 --> 00:07:14,807 Quand je suis entré dans la tour 77 00:07:14,807 --> 00:07:17,292 et j'ai parlé aux patrouilleurs routiers, 78 00:07:17,292 --> 00:07:19,318 tu sais, je lui ai demandé ouvertement, j'ai dit, 79 00:07:19,318 --> 00:07:20,620 "Est-ce un événement rare 80 00:07:20,620 --> 00:07:23,467 "ou est-ce que ça arrive souvent ?" 81 00:07:23,467 --> 00:07:25,771 Et il m'a regardé et a plutôt souri 82 00:07:25,771 --> 00:07:29,065 et j'ai juste dit : "C'est ça arrive tout le temps." 83 00:07:57,355 --> 00:08:00,117 - Il est difficile de définir Gene en tant que personne. 84 00:08:00,117 --> 00:08:01,003 Il était 85 00:08:03,843 --> 00:08:07,006 mais pas de ce monde, 86 00:08:07,006 --> 00:08:09,789 Je pense que c'est vraiment la vérité. 87 00:08:09,789 --> 00:08:13,237 Pas de ce monde tel que nous le connaissons. 88 00:08:17,584 --> 00:08:19,066 Sa mère était une femme qui disait : 89 00:08:19,066 --> 00:08:21,541 "Oh, je ne veux jamais d'enfants" 90 00:08:21,541 --> 00:08:25,778 et puis quelques années plus tard, elle s'est retrouvée enceinte 91 00:08:25,778 --> 00:08:28,285 et j'ai décidé 92 00:08:29,975 --> 00:08:32,287 avoir l'enfant 93 00:08:32,287 --> 00:08:35,913 plutôt que de quitter le pays pour une alternative 94 00:08:35,913 --> 00:08:38,676 et elle l'attendait avec impatience 95 00:08:38,676 --> 00:08:42,686 et ainsi est venu mon ami Gene, 96 00:08:42,686 --> 00:08:46,611 qui était toujours mentionné comme mon petit frère, Thump. 97 00:08:46,611 --> 00:08:49,814 Il est né vieil homme. 98 00:08:51,824 --> 00:08:55,460 Et toute leur vie c'était juste eux deux, 99 00:08:55,460 --> 00:08:56,768 à peu près. 100 00:08:56,768 --> 00:08:58,630 Les gens allaient et venaient dans leur vie 101 00:08:58,630 --> 00:09:02,026 dans des relations de toutes sortes, mais 102 00:09:02,026 --> 00:09:04,875 c'était surtout toujours eux deux, 103 00:09:04,875 --> 00:09:08,139 dépendants les uns des autres pour 104 00:09:09,681 --> 00:09:12,603 cette stabilité qui 105 00:09:12,603 --> 00:09:15,739 on pense que demain arrive 106 00:09:15,739 --> 00:09:18,712 et nous ferons ceci et nous ferons cela. 107 00:09:25,245 --> 00:09:27,431 - Grandir avec Lisa à Marin, 108 00:09:27,431 --> 00:09:29,639 elle était juste, comme, complètement normale 109 00:09:29,639 --> 00:09:30,730 jusqu'à ce qu'elle ait 14 ans. 110 00:09:30,730 --> 00:09:31,697 - 14. 111 00:09:31,697 --> 00:09:33,342 - Ouais, et j'ai quatre ans de plus 112 00:09:33,342 --> 00:09:35,026 et j'ai déménagé, j'ai vécu en Alaska, 113 00:09:35,026 --> 00:09:37,108 et ma mère m'écrivait et me disait : 114 00:09:37,108 --> 00:09:39,992 "Hé, Lisa agit bizarrement 115 00:09:39,992 --> 00:09:41,491 "et faire ces choses", 116 00:09:41,491 --> 00:09:44,195 et je n'arrêtais pas de lui dire que c'était 117 00:09:44,195 --> 00:09:46,711 trucs typiques d'adolescent et je suis revenu, comme, 118 00:09:46,711 --> 00:09:48,648 10 mois plus tard. 119 00:09:48,648 --> 00:09:50,142 Il y a eu un grand changement. 120 00:09:50,142 --> 00:09:51,837 - Notre éducation 121 00:09:54,267 --> 00:09:57,498 C'était fabuleux, je dirais, jusqu'à ce que mon père 122 00:09:57,498 --> 00:09:59,799 est décédé subitement quand j'avais 14 ans. 123 00:09:59,799 --> 00:10:02,111 - Eh bien, ça a été un choc. 124 00:10:02,111 --> 00:10:03,767 Cela nous a tous les trois jetés, 125 00:10:03,767 --> 00:10:06,060 mais ça n'a pas fait Jeff et je suis mentalement malade, 126 00:10:06,060 --> 00:10:09,276 mais Lisa avait une personnalité différente. 127 00:10:09,276 --> 00:10:12,592 Elle n'était pas aussi extravertie que mon frère ou moi. 128 00:10:12,592 --> 00:10:13,649 et elle était juste... 129 00:10:13,649 --> 00:10:15,629 - Elle était plus angélique. 130 00:10:17,614 --> 00:10:20,078 Nous avons passé en revue tous les conseillers 131 00:10:20,078 --> 00:10:24,323 et je l'ai finalement amenée à aller chez un psychiatre, 132 00:10:24,323 --> 00:10:28,045 et il a dit que Lisa était un schizophrène paranoïaque 133 00:10:28,045 --> 00:10:30,536 et elle ne s'en remettra jamais. 134 00:10:31,797 --> 00:10:34,698 C'était terrible chose à dire à une mère. 135 00:10:34,698 --> 00:10:36,842 Il dit : "Tu dois la prendre maintenant 136 00:10:36,842 --> 00:10:39,306 "au centre de crise de Marin General." 137 00:10:39,306 --> 00:10:41,023 Elle a immédiatement, quand nous sommes arrivés, 138 00:10:41,023 --> 00:10:43,903 j'ai pris le téléphone public et a commencé à appeler ses amis 139 00:10:43,903 --> 00:10:46,385 et leur disant à quel point j'étais horrible 140 00:10:46,385 --> 00:10:48,700 pour l'amener à cet endroit. 141 00:10:48,700 --> 00:10:51,980 Eh bien, ils l'ont amenée dans la cellule de crise 142 00:10:51,980 --> 00:10:55,276 et tu sais, pour toutes les mauvaises choses 143 00:10:55,276 --> 00:10:58,135 elle l'a fait quand elle était à la maison, 144 00:10:58,135 --> 00:11:01,576 elle se redressa, fit comme si 145 00:11:01,576 --> 00:11:03,564 elle était parfaitement normale 146 00:11:03,564 --> 00:11:05,675 et ils l'ont libérée. 147 00:11:05,675 --> 00:11:08,257 Nous avons vécu cela plusieurs fois. 148 00:11:14,646 --> 00:11:16,224 Elle avait son propre style. 149 00:11:16,224 --> 00:11:17,728 Elle aimait porter des bandeaux. 150 00:11:17,728 --> 00:11:19,936 Elle aimait porter du noir. 151 00:11:19,936 --> 00:11:22,602 - Bandeaux en cuir noir avec strass 152 00:11:22,602 --> 00:11:23,925 et des gants assortis 153 00:11:23,925 --> 00:11:25,669 sans doigts - Et elle portait toujours 154 00:11:25,669 --> 00:11:27,588 gants de vélo. 155 00:11:27,588 --> 00:11:30,129 - Non, des gants Harley Rider. 156 00:11:30,129 --> 00:11:31,399 Vous savez, le cuir. 157 00:11:31,399 --> 00:11:33,045 - Du cuir, du cuir. 158 00:11:33,045 --> 00:11:33,986 - Des gants en cuir. - Elle était 159 00:11:33,986 --> 00:11:35,326 une reine du cuir. - Oui, oui. 160 00:11:50,222 --> 00:11:53,480 - J'ai rencontré Gene lors d'une convention de bande dessinée 161 00:11:53,480 --> 00:11:55,360 à Oakland. 162 00:11:55,360 --> 00:11:57,261 Nous nous sommes entendus immédiatement. 163 00:11:57,261 --> 00:11:58,584 En nous regardant, vous ne penseriez pas 164 00:11:58,584 --> 00:12:01,032 que nous serions devenus des amis si proches, 165 00:12:01,032 --> 00:12:03,730 mais nous l'avons fait. 166 00:12:03,730 --> 00:12:06,631 Tu sais, il ressemblait au 167 00:12:06,631 --> 00:12:09,475 type rocker cool, tu sais, 168 00:12:09,475 --> 00:12:12,269 cheveux longs, tu sais, tout chez lui est 169 00:12:12,269 --> 00:12:14,125 juste cool et les dames aiment ça 170 00:12:14,125 --> 00:12:17,751 et j'étais M. Hiphop, vous savez, 171 00:12:17,751 --> 00:12:19,661 de l'autre côté du spectre et tout ça. 172 00:12:19,661 --> 00:12:21,538 - Tout était noir. 173 00:12:21,538 --> 00:12:23,020 Ses vêtements étaient noirs. 174 00:12:23,020 --> 00:12:24,458 Ses cheveux étaient noirs. 175 00:12:26,758 --> 00:12:28,769 Les rideaux étaient noirs. 176 00:12:28,769 --> 00:12:30,785 Les murs étaient noirs. 177 00:12:30,785 --> 00:12:32,394 Les draps étaient noirs. 178 00:12:34,292 --> 00:12:35,768 Il voulait juste... 179 00:12:37,428 --> 00:12:40,211 C'est comme s'il voulait non, 180 00:12:40,211 --> 00:12:42,622 pas de contrastes. 181 00:12:42,622 --> 00:12:46,121 Il voulait surtout être dans sa chambre avec son ordinateur. 182 00:12:47,600 --> 00:12:49,914 - Gene et moi avons longuement discuté de 183 00:12:49,914 --> 00:12:53,839 l'amour et où il essaie de le trouver, 184 00:12:53,839 --> 00:12:57,189 et je lui ai dit qu'il ne le ferait pas trouvez-le sur Internet. 185 00:12:57,189 --> 00:12:58,788 Bien souvent, il ne voulait pas l’entendre. 186 00:12:58,788 --> 00:13:01,924 Il voulait juste ce qu'il voyait. 187 00:13:01,924 --> 00:13:03,663 Il m'enverrait des photos de ces filles 188 00:13:03,663 --> 00:13:06,135 et je suis comme, 189 00:13:06,135 --> 00:13:07,748 "Mec, qu'est-ce que tu fais ?" 190 00:13:07,748 --> 00:13:09,977 Tu sais, ce n'est pas le cas, 191 00:13:09,977 --> 00:13:11,577 ce n'est pas ça, tu sais. 192 00:13:11,577 --> 00:13:15,577 Je me dis: "Prends du temps, apprendre à connaître cette personne. 193 00:13:15,577 --> 00:13:18,339 Tu ne connais pas cette personne de rien 194 00:13:18,339 --> 00:13:20,376 juste parce que tu lis une biographie sur cette personne 195 00:13:20,376 --> 00:13:22,350 et cette personne veut 196 00:13:22,350 --> 00:13:24,288 retourne-toi et couche avec toi. 197 00:13:24,288 --> 00:13:26,232 Ce n'est pas de l'amour, tu sais. 198 00:13:37,914 --> 00:13:40,207 - J'ai remarqué très tôt 199 00:13:40,207 --> 00:13:44,757 que Lisa était très intéressée par la romance, 200 00:13:44,757 --> 00:13:49,455 et je l'ai vue passer des refus très douloureux. 201 00:13:49,455 --> 00:13:51,012 - Elle a rencontré un mec. 202 00:13:51,012 --> 00:13:53,593 C'était juste avant Noël. 203 00:13:53,593 --> 00:13:56,910 Elle est partie avec lui dans un bus. 204 00:13:56,910 --> 00:13:58,211 Elle est partie pendant une semaine. 205 00:13:58,211 --> 00:14:00,462 Nous n'avons aucune idée de l'endroit où elle se trouvait. 206 00:14:00,462 --> 00:14:02,158 Elle ne prenait plus ses médicaments, 207 00:14:02,158 --> 00:14:04,758 et j'emballais des cadeaux. 208 00:14:04,758 --> 00:14:09,176 Tout d'un coup, j'ai levé les yeux et il y avait Lisa dehors 209 00:14:09,176 --> 00:14:12,770 juste vraiment dans un mauvais état. 210 00:14:12,770 --> 00:14:16,205 Elle pensait que nos chiens étaient des démons. 211 00:14:16,205 --> 00:14:19,362 Elle a cassé une horloge parce qu'elle Je pensais que c'était une bombe à retardement. 212 00:14:19,362 --> 00:14:21,474 J'ai dû faire venir la police, 213 00:14:21,474 --> 00:14:23,564 mais avant qu'ils ne l'admettent, 214 00:14:23,564 --> 00:14:25,514 elle a dû avoir une ordonnance du tribunal pour entrer 215 00:14:25,514 --> 00:14:27,306 parce qu'elle était entrée et sortie 216 00:14:27,306 --> 00:14:29,599 de la crise à maintes reprises. 217 00:14:31,939 --> 00:14:33,716 - Être schizophrène, c'est comme 218 00:14:33,716 --> 00:14:38,213 regarder la télé et avoir 44 ans chaînes allumées en même temps, 219 00:14:38,213 --> 00:14:41,720 et c'est son environnement 24h/24 et 7j/7. 220 00:14:41,720 --> 00:14:44,158 Tu sais, il y a juste comme des petits bruits ici, 221 00:14:44,158 --> 00:14:47,306 quelque chose là, et J'essaie de parler ici, 222 00:14:47,306 --> 00:14:49,502 mais c'est distrayant moi, ça me distrait, 223 00:14:49,502 --> 00:14:50,941 et tout est égal. 224 00:14:52,219 --> 00:14:53,755 Cela ferait flipper n'importe qui. 225 00:15:06,712 --> 00:15:08,941 - Elle a obtenu son diplôme de maison en maison 226 00:15:08,941 --> 00:15:12,493 dans une maison où il y avait des soins constants 227 00:15:12,493 --> 00:15:15,788 et enfin à la vie indépendante 228 00:15:15,788 --> 00:15:17,548 depuis environ 15 ans. 229 00:15:17,548 --> 00:15:18,647 - Cet endroit était génial. - Et elle avait 230 00:15:18,647 --> 00:15:20,320 sa propre chambre et elle avait 231 00:15:20,320 --> 00:15:22,924 une très belle situation là-bas, elle aimait ça. 232 00:15:22,924 --> 00:15:25,231 - Mais une de ses colocataires là-bas, c'est vrai, 233 00:15:25,231 --> 00:15:26,316 tu as sauté du pont aussi ? 234 00:15:26,316 --> 00:15:28,150 - Et bien non, c'était un ami qui... 235 00:15:28,150 --> 00:15:29,169 - Un ami. 236 00:15:29,169 --> 00:15:30,417 - Une de ses amies. 237 00:15:30,417 --> 00:15:31,867 - Il y a deux ans ? 238 00:15:31,867 --> 00:15:32,747 - Oh non, c'est plus long 239 00:15:32,747 --> 00:15:33,502 que ça. - Plus longtemps que ça. 240 00:15:33,502 --> 00:15:34,776 - Beaucoup plus longtemps. 241 00:15:35,966 --> 00:15:39,481 - En ce qui concerne les pilules et d'autres formes de suicide, 242 00:15:39,481 --> 00:15:43,544 Je n'ai pas personnellement j’ai vécu cela dans mes maisons. 243 00:15:43,544 --> 00:15:46,753 C'est comme les trois dernières personnes, je pense, 244 00:15:46,753 --> 00:15:49,089 dont j'étais un peu proche à Buckaloo 245 00:15:49,089 --> 00:15:51,318 étaient tous des sauteurs de pont. 246 00:16:01,960 --> 00:16:04,211 - Après s'être installée à Marin... 247 00:16:04,211 --> 00:16:05,139 - Elle a bien réussi là-bas. - Elle était jolie 248 00:16:05,139 --> 00:16:07,664 stable, alors tout d'un soudain l'année dernière, 249 00:16:07,664 --> 00:16:11,152 elle sentait juste qu'elle avait besoin plus de soutien pour une raison quelconque. 250 00:16:11,152 --> 00:16:13,644 Pensez-vous que c'était le changement de médicament ? 251 00:16:13,644 --> 00:16:15,600 - Non, je pense que c'était parce qu'elle était malade. 252 00:16:15,600 --> 00:16:17,559 - D'accord, elle ne se sentait pas bien. 253 00:16:18,979 --> 00:16:20,805 - Ses dents étaient tellement pourries 254 00:16:20,805 --> 00:16:22,948 et ils pensaient que c'était à cause des médicaments 255 00:16:22,948 --> 00:16:25,199 et de boire beaucoup de Coca. 256 00:16:25,199 --> 00:16:27,748 Elle a donc dû se faire enlever toutes les dents. 257 00:16:27,748 --> 00:16:28,655 C'était donc... - Elle avait l'air plutôt 258 00:16:28,655 --> 00:16:30,628 c'est drôle de se promener sans dents. 259 00:16:30,628 --> 00:16:33,769 - C'était aussi un problème. 260 00:16:33,769 --> 00:16:36,858 C'était juste à partir de ce moment-là en descente. 261 00:16:43,682 --> 00:16:45,634 - D'accord, tout le monde, restons ensemble. 262 00:16:45,634 --> 00:16:48,588 Le Golden Gate Bridge était conçu par Joseph Strauss. 263 00:16:48,588 --> 00:16:51,393 Il a ouvert en 1937. 264 00:16:51,393 --> 00:16:53,836 Chaque année, environ neuf millions de touristes 265 00:16:53,836 --> 00:16:55,596 viennent nous rendre visite et ils apprécient... 266 00:16:55,596 --> 00:16:58,338 - Eh bien, nous sommes allés aux vacances de Pâques 267 00:16:58,338 --> 00:17:01,256 emmener les enfants à San Francisco, 268 00:17:01,256 --> 00:17:04,646 et avant d'aller à Alcatraz, 269 00:17:04,646 --> 00:17:06,821 avant d'aller au Pont d'Or, 270 00:17:06,821 --> 00:17:10,693 nous sommes allés à Alcatraz et nous sommes allés à 271 00:17:10,693 --> 00:17:14,608 le Pier 39 et de là nous avons fait une promenade 272 00:17:14,608 --> 00:17:16,367 au Golden Gate. 273 00:17:21,581 --> 00:17:22,967 - Nous avons eu un grand dîner le... 274 00:17:22,967 --> 00:17:23,852 - La semaine avant Pâques. 275 00:17:23,852 --> 00:17:26,220 - La semaine d'avant, oui, le dimanche des Rameaux. 276 00:17:26,220 --> 00:17:27,799 Alors j'ai dit : "Lisa, je ne vais pas réparer 277 00:17:27,799 --> 00:17:29,751 "un grand dîner le dimanche de Pâques." 278 00:17:29,751 --> 00:17:32,340 Les enfants n'allaient pas être là. 279 00:17:32,340 --> 00:17:33,420 Alors quelques-uns... 280 00:17:33,420 --> 00:17:35,362 - Sauf que c'était un tradition dans notre famille 281 00:17:35,362 --> 00:17:37,046 pour se réunir. 282 00:17:37,046 --> 00:17:38,465 - Eh bien, cela ne semblait pas la déranger. 283 00:17:38,465 --> 00:17:40,897 Elle ne s'y est jamais opposée. 284 00:17:40,897 --> 00:17:44,190 Alors je l'ai appelée vers 13 heures, 285 00:17:44,190 --> 00:17:45,609 elle ne se sentait pas bien cette semaine-là, 286 00:17:45,609 --> 00:17:47,539 elle n'est toujours pas allée travailler, 287 00:17:47,539 --> 00:17:49,833 et alors j'ai dit : "Eh bien, je je suppose que je pourrais descendre, 288 00:17:49,833 --> 00:17:52,800 "mais je ne sais pas ce que je peux faire." 289 00:17:57,606 --> 00:18:01,584 - Lisa était si calme et, souvent, j'avais ça, 290 00:18:01,584 --> 00:18:03,726 Je ne sais pas comment tu dirais ça, poker face ? 291 00:18:03,726 --> 00:18:06,948 Où elle gardait ses sentiments pour elle. 292 00:18:06,948 --> 00:18:09,318 Elle n'était pas du genre à, tu sais, 293 00:18:09,318 --> 00:18:11,865 je suis devenu tout émotif et cela m'a surpris 294 00:18:11,865 --> 00:18:15,139 parce que je regarde maintenant Mira Woods. 295 00:18:15,139 --> 00:18:16,843 Nous marchions sur le petit sentier 296 00:18:16,843 --> 00:18:20,043 et il y avait cet énorme séquoia 297 00:18:20,043 --> 00:18:22,347 couché au milieu du chemin 298 00:18:22,347 --> 00:18:23,509 et elle l'a regardé et elle s'en va, 299 00:18:23,509 --> 00:18:25,280 "Wow, regarde ça !" 300 00:18:25,280 --> 00:18:27,061 Et ça n'a l'air de rien de grave 301 00:18:27,061 --> 00:18:29,707 mais pour Lisa, c'était comme, 302 00:18:29,707 --> 00:18:31,285 c'était différent. 303 00:18:31,285 --> 00:18:33,372 - Et puis elle est rentrée à la maison, 304 00:18:33,372 --> 00:18:34,452 et je suppose qu'elle avait faim 305 00:18:34,452 --> 00:18:36,266 et elle a demandé à une fille là-bas, 306 00:18:36,266 --> 00:18:37,684 "As-tu préparé le dîner ?" 307 00:18:37,684 --> 00:18:39,050 Et ils ont dit : « Non ». 308 00:18:39,050 --> 00:18:40,841 Et alors ils ont dit qu'elle était très silencieuse 309 00:18:40,841 --> 00:18:43,346 et elle est entrée dans le congélateur et j'ai sorti quelque chose 310 00:18:43,346 --> 00:18:47,593 et je l'ai réparé elle-même et après avoir mangé, 311 00:18:47,593 --> 00:18:50,825 ils ont dit qu'elle était très silencieux quand elle mangeait, 312 00:18:50,825 --> 00:18:53,705 elle s'est levée et l'a emmenée sac à main et sa veste 313 00:18:53,705 --> 00:18:55,955 et elle est partie 314 00:18:55,955 --> 00:18:58,067 et c'est la dernière fois qu'ils l'ont vue. 315 00:19:05,489 --> 00:19:08,560 - On se prenait en photo, 316 00:19:08,560 --> 00:19:11,131 et je leur prenais des photos, 317 00:19:11,131 --> 00:19:14,013 et Paulo nous prenait des photos, 318 00:19:14,013 --> 00:19:16,827 et ils jouaient et... 319 00:19:16,827 --> 00:19:18,192 - Et j'ai eu peur. - Il tenait 320 00:19:18,192 --> 00:19:22,774 le bébé et nous marchions et... 321 00:19:22,774 --> 00:19:24,919 - Et nous avons vu cette dame. 322 00:19:24,919 --> 00:19:26,812 - La dame, oui, mettez le... 323 00:19:26,812 --> 00:19:28,140 - Le sac au sol 324 00:19:28,140 --> 00:19:30,004 et elle a sauté. 325 00:19:30,004 --> 00:19:32,457 - Mais j'ai dit, "Elle a sauté, elle a sauté !" 326 00:19:32,457 --> 00:19:33,332 Et j'étais comme... 327 00:19:33,332 --> 00:19:36,280 - Et elle l'a dit à mon frère 328 00:19:36,280 --> 00:19:38,342 aller appeler les flics. 329 00:19:38,342 --> 00:19:41,563 - Eh bien, Paulo est parti en courant descendre pour obtenir de l'aide 330 00:19:41,563 --> 00:19:43,696 parce que je voulais que quelqu'un l'aide 331 00:19:43,696 --> 00:19:46,043 parce que pour nous c'était la première fois 332 00:19:46,043 --> 00:19:49,493 voir quelqu'un sauter du pont. 333 00:19:51,109 --> 00:19:53,240 Et avant qu'elle saute, 334 00:19:53,240 --> 00:19:55,235 elle nous regarde moi et Vidarlan. 335 00:19:55,235 --> 00:19:56,557 Elle riait. 336 00:19:56,557 --> 00:19:58,669 Elle rit comme un sourire comme 337 00:19:58,669 --> 00:20:02,375 tu ne sais pas ce que je fais, mais elle sourit et saute. 338 00:20:04,265 --> 00:20:07,633 - Comme si elle agissait comme si, 339 00:20:07,633 --> 00:20:09,318 comme un gorille ou quelque chose comme ça. 340 00:20:09,318 --> 00:20:11,900 - Oui, Sébastien. 341 00:20:11,900 --> 00:20:13,659 Non, ce n'est pas ça. 342 00:20:13,659 --> 00:20:16,794 Il aime inventer les choses. 343 00:20:25,562 --> 00:20:29,571 - Je ne suis pas convaincu à 100% qu'elle s'est suicidée. 344 00:20:29,571 --> 00:20:32,196 Je ne sais pas si quelqu'un l'avait accompagnée 345 00:20:32,196 --> 00:20:33,711 au Golden Gate Bridge 346 00:20:33,711 --> 00:20:36,100 et l'avait encouragée à sauter. 347 00:20:36,100 --> 00:20:39,865 Je ne sais pas si quelqu'un lui avait fait pression 348 00:20:39,865 --> 00:20:42,190 aller au Golden Gate Bridge et sauter 349 00:20:42,190 --> 00:20:46,447 et c'est certainement une activité très risquée 350 00:20:46,447 --> 00:20:50,075 manière plutôt glorieuse 351 00:20:50,075 --> 00:20:53,114 pour attirer l'attention sur soi. 352 00:20:56,660 --> 00:20:59,366 - Mon frère est très religieux. 353 00:20:59,366 --> 00:21:01,674 Il ne croit pas qu'elle se soit suicidée. 354 00:21:01,674 --> 00:21:03,370 Il pense que c'est autre chose. 355 00:21:03,370 --> 00:21:04,757 Je ne sais pas ce qu'il pense. 356 00:21:04,757 --> 00:21:05,834 - Je ne le savais pas. 357 00:21:05,834 --> 00:21:08,554 - Eh bien, il ne l'appellera pas ainsi parce que 358 00:21:08,554 --> 00:21:11,177 c'est un péché de se suicider dans son esprit 359 00:21:11,177 --> 00:21:13,817 et ce n'est pas ce qu'elle a fait. 360 00:21:13,817 --> 00:21:15,903 Elle est tombée ou quelque chose comme ça, Je ne sais pas ce qu'il, 361 00:21:15,903 --> 00:21:20,268 il invente différentes justifications donc 362 00:21:20,268 --> 00:21:21,204 il peut le regarder... - Il ne parle pas 363 00:21:21,204 --> 00:21:23,328 pour moi comme ça, donc. 364 00:21:24,788 --> 00:21:27,922 - Le problème, c'est que si tu restes debout sur ce pont et regarde en bas, 365 00:21:27,922 --> 00:21:29,923 la quantité de courage que vous devez avoir 366 00:21:29,923 --> 00:21:33,409 pour coller quoi que ce soit sur ce rail, 367 00:21:33,409 --> 00:21:36,728 ça a dû être incroyable, la pression sur elle, 368 00:21:36,728 --> 00:21:39,665 ça devait être pire que l'idée de faire ça, 369 00:21:39,665 --> 00:21:42,136 et j'ai toujours pensé à moi 370 00:21:42,136 --> 00:21:43,714 en tant que personne plus forte qu'elle 371 00:21:43,714 --> 00:21:46,477 et il n'y a aucune chance que je le fasse j'ai le courage de faire ça 372 00:21:46,477 --> 00:21:49,389 même avec, tu sais, un parachute ou quelque chose comme ça, 373 00:21:49,389 --> 00:21:52,676 et qu'elle le fasse juste comme ça, 374 00:21:52,676 --> 00:21:55,671 c'était comme si, je n'arrive toujours pas à y croire. 375 00:21:55,671 --> 00:21:58,464 Ma famille, mon mari, mes enfants, 376 00:21:58,464 --> 00:22:01,951 nous sommes comme, comment a-t-elle fait tu penses même à faire ça ? 377 00:22:01,951 --> 00:22:06,196 - Je pense que c'était un un soulagement, un soulagement pour elle, 378 00:22:06,196 --> 00:22:09,331 parce qu'elle savait qu'elle ne le serait probablement jamais 379 00:22:09,331 --> 00:22:11,699 physiquement à nouveau et elle savait 380 00:22:11,699 --> 00:22:13,832 elle souffrait d'une maladie mentale 381 00:22:13,832 --> 00:22:17,320 et elle était juste au bout du rouleau. 382 00:22:17,320 --> 00:22:20,200 Il y avait trop de choses, donc. 383 00:22:20,200 --> 00:22:21,213 - Ouais, je suis d'accord avec ça mais c'est... 384 00:22:21,213 --> 00:22:24,159 - Elle est dans un meilleur endroit, c'est tout ce que je peux dire. 385 00:22:24,159 --> 00:22:26,825 - Il faut voir les choses de cette façon. 386 00:22:26,825 --> 00:22:28,070 Tu sais. 387 00:22:44,155 --> 00:22:47,173 388 00:22:47,173 --> 00:22:51,208 389 00:22:56,037 --> 00:22:59,614 390 00:23:02,127 --> 00:23:03,172 391 00:23:03,172 --> 00:23:04,676 - Ouais, j'essaye de revivre, tu sais, 392 00:23:04,676 --> 00:23:06,517 quand tu fais certaines choses, dis que c'est 393 00:23:06,517 --> 00:23:10,881 quelque chose que Philip aime ou mon fils aimerait ça ou, 394 00:23:10,881 --> 00:23:14,268 il vit toujours avec moi, tu sais. 395 00:23:14,268 --> 00:23:16,966 Je vais quelque part, un match de balle ou quelque chose comme ça, 396 00:23:16,966 --> 00:23:18,323 il est là. 397 00:23:20,555 --> 00:23:22,771 Et puis 398 00:23:22,771 --> 00:23:25,961 Je pense que je reçois plus de compréhension 399 00:23:25,961 --> 00:23:29,396 ce qu'il a vécu vers la fin 400 00:23:29,396 --> 00:23:31,618 parce que tu ressens la même chose, c'est juste, 401 00:23:31,618 --> 00:23:34,400 tu sais, qu'est-ce qui fait que d'entre nous dépassent cette ligne ? 402 00:23:37,130 --> 00:23:38,239 C'est juste 403 00:23:39,844 --> 00:23:42,127 certains jours, tu penses comme ça toi-même. 404 00:23:42,127 --> 00:23:44,969 C'est juste qu'il y pensait tous les jours. 405 00:23:50,532 --> 00:23:54,660 - Qu'est-ce qui fait qu'une personne pouvoir faire ça ? 406 00:23:54,660 --> 00:23:57,846 Je ne sais pas, je ne sais pas avoir la réponse à cela. 407 00:23:57,846 --> 00:24:00,246 - Eh bien, c'est comme n'importe quelle douleur. 408 00:24:00,246 --> 00:24:02,635 Quand ça devient insupportable, 409 00:24:02,635 --> 00:24:05,376 tu feras n'importe quoi et c'est comme un cancer physique, 410 00:24:05,376 --> 00:24:09,703 Je veux dire, si tu as un cancer de l'esprit, 411 00:24:09,703 --> 00:24:12,794 tu sais, personne ne sait ce que tu vis. 412 00:24:18,112 --> 00:24:22,079 - Je veux dire, c'était comme nos mains étant liées. 413 00:24:22,079 --> 00:24:24,840 Je veux dire, peu importe combien on lui parle, 414 00:24:24,840 --> 00:24:26,634 Je veux dire, il entrait et sortait de l'hôpital, 415 00:24:26,634 --> 00:24:29,273 les médecins lui ont parlé et 416 00:24:30,900 --> 00:24:34,706 c'était comme si rien ne le ferait changer d'avis. 417 00:24:37,051 --> 00:24:39,601 En fait, je pense que les médicaments l'ont aggravé. 418 00:24:40,911 --> 00:24:44,394 - Nous avons pensé que si nous pouvions obtenir lui à travers ses épisodes, 419 00:24:44,394 --> 00:24:45,583 mais c'est ce qui est fou 420 00:24:45,583 --> 00:24:49,004 dès que tu trouves quelqu'un d'assez fort, 421 00:24:49,004 --> 00:24:50,990 c'est là qu'ils ont le courage. 422 00:24:53,759 --> 00:24:56,918 Alors est-ce que tu les fais bien ou est-ce que tu les gardes malades ? 423 00:25:02,033 --> 00:25:03,142 Il l'a essayé plusieurs fois 424 00:25:03,142 --> 00:25:05,947 mais à la deuxième tentative, il a dit : 425 00:25:05,947 --> 00:25:07,854 "Ma troisième tentative, ça ne va pas échouer." 426 00:25:07,854 --> 00:25:09,752 Il a dit : « Je vais m'en assurer. » 427 00:25:11,753 --> 00:25:14,793 Il a fait des recherches et a trouvé le pont du Golden Gate 428 00:25:14,793 --> 00:25:16,490 sur Internet. 429 00:25:16,490 --> 00:25:18,849 Il lui a dit que c'était la meilleure solution. 430 00:25:20,370 --> 00:25:22,322 Je veux dire, c'était prévu depuis des mois 431 00:25:22,322 --> 00:25:23,943 et les deux dernières semaines 432 00:25:23,943 --> 00:25:27,542 il faisait ses derniers préparatifs, donc. 433 00:25:29,169 --> 00:25:30,791 Il a dit si certaines personnes croyaient 434 00:25:30,791 --> 00:25:33,444 le suicide est un péché ou pas. 435 00:25:33,444 --> 00:25:35,056 Il a souvent demandé cela. 436 00:25:36,716 --> 00:25:38,973 J'ai dit : "C'est quelque chose d'inventé par l'homme." 437 00:25:40,823 --> 00:25:44,709 Et au moins il m'a remercié pour lui avoir dit la vérité. 438 00:25:46,359 --> 00:25:48,452 Vous savez, je ne sais pas. 439 00:25:48,452 --> 00:25:51,631 C'est juste que je ne pense pas que Dieu je vais te tenir pour responsable 440 00:25:51,631 --> 00:25:54,628 pour quelque chose que tu ne peux pas gérer, 441 00:25:54,628 --> 00:25:56,932 et il a dit : "Eh bien, que ce soit Je reviens ou pas", 442 00:25:56,932 --> 00:25:59,948 il dit : "Si je le fais, je te reverrai, papa. 443 00:25:59,948 --> 00:26:02,891 "Sinon, sache que je suis en paix." 444 00:26:14,932 --> 00:26:16,053 Ce que j'essaie de dire, c'est que 445 00:26:16,053 --> 00:26:17,333 Je ne voulais pas qu'il ait l'impression 446 00:26:17,333 --> 00:26:19,840 il était dans une cage à l'intérieur de lui-même. 447 00:26:19,840 --> 00:26:22,677 Certains disent que le corps est un temple. 448 00:26:22,677 --> 00:26:26,805 Eh bien, il pensait que son corps C'était la prison dans son esprit. 449 00:26:26,805 --> 00:26:28,127 Il savait qu'il était aimé. 450 00:26:28,127 --> 00:26:29,364 Il savait qu'il avait tout, 451 00:26:29,364 --> 00:26:32,095 je pouvais tout faire, et pourtant 452 00:26:32,095 --> 00:26:33,552 il se sentait piégé. 453 00:26:35,101 --> 00:26:37,388 C'était la seule façon pour lui de se libérer. 454 00:26:54,747 --> 00:26:57,510 - Gene était très trop dramatique. 455 00:26:57,510 --> 00:27:00,923 - Même les choses les plus simples étaient très longs et interminables 456 00:27:00,923 --> 00:27:03,695 et très dur et il le ferait dis toujours des choses comme, 457 00:27:03,695 --> 00:27:05,339 "Tuez-moi maintenant." 458 00:27:05,339 --> 00:27:08,153 Tu parlerais de quelque chose et demande-lui, 459 00:27:08,153 --> 00:27:09,101 "Qu'est-ce que tu veux pour le petit-déjeuner ?" 460 00:27:09,101 --> 00:27:10,949 "Oh, je m'en fiche, tue-moi." 461 00:27:12,373 --> 00:27:13,309 "D'accord, eh bien, tu sais, 462 00:27:13,309 --> 00:27:14,909 "Où veux-tu aller chercher du travail aujourd'hui ? 463 00:27:14,909 --> 00:27:17,181 "Je m'en fiche, ce n'est pas le cas ça va compter, tue-moi. 464 00:27:17,181 --> 00:27:19,325 - Ouais, "Ça pourrait être plus facile pour que tu me tues." 465 00:27:19,325 --> 00:27:21,586 - Tu ne l'as pas pris au sérieux s'il a dit certaines choses 466 00:27:21,586 --> 00:27:23,837 parce qu'il le ferait presque dites-le en plaisantant. 467 00:27:23,837 --> 00:27:27,951 Il ne le dirait pas avec, comme cette intensité de, 468 00:27:27,951 --> 00:27:29,732 tu sais, genre, "Je suis je vais le faire cette fois", 469 00:27:29,732 --> 00:27:32,409 et ce n'était pas cette personne. 470 00:27:32,409 --> 00:27:33,807 Il prenait ça à la légère et il disait : 471 00:27:33,807 --> 00:27:35,481 "Mec, je vais juste me suicider. 472 00:27:35,481 --> 00:27:37,497 "Je vais juste me tirer une balle. 473 00:27:37,497 --> 00:27:39,754 "Je vais le faire avec un arc et des flèches." 474 00:27:39,754 --> 00:27:41,443 Et quand il disait ça, 475 00:27:41,443 --> 00:27:42,371 nous nous disions simplement "Ouais, peu importe" 476 00:27:42,371 --> 00:27:44,345 et des années et des années passeraient 477 00:27:44,345 --> 00:27:46,960 alors qu'il crie au loup. 478 00:27:50,816 --> 00:27:54,641 - Mais il était toujours amusant être là. 479 00:27:54,641 --> 00:27:55,957 Quand je m'entends le dire, 480 00:27:55,957 --> 00:27:57,376 on dirait qu'il n'était pas amusant. 481 00:27:57,376 --> 00:27:58,528 Je veux dire, il était amusant d'être avec lui. 482 00:27:58,528 --> 00:27:59,317 C'était amusant de sortir avec lui 483 00:27:59,317 --> 00:28:01,996 et aller dans les clubs avec et tout ça. 484 00:28:01,996 --> 00:28:04,202 Il se lancerait simplement dans ces petits funks 485 00:28:04,202 --> 00:28:05,636 et très vite ce fut 486 00:28:07,327 --> 00:28:10,516 tout comme je ne l'ai même pas fait faites-y attention. 487 00:28:10,516 --> 00:28:12,553 C'était juste quelque chose qu'il avait dit. 488 00:28:12,553 --> 00:28:15,478 Tout le temps dans chaque conversation. 489 00:28:18,033 --> 00:28:18,961 - Si tout le monde est à bord 490 00:28:18,961 --> 00:28:21,382 pourraient prendre place comme nous passons sous le pont. 491 00:28:21,382 --> 00:28:25,458 Les houles et les marées sont très imprévisibles. 492 00:28:25,458 --> 00:28:29,048 Le Golden Gate Bridge mesure 2 km de long 493 00:28:29,048 --> 00:28:32,717 et les tours mesurent 746 pieds de haut. 494 00:28:32,717 --> 00:28:35,416 La chaussée est suspendue à 220 pieds 495 00:28:35,416 --> 00:28:37,762 au-dessus de l'eau à la travée centrale. 496 00:28:39,592 --> 00:28:41,730 Le pont du Golden Gate est le plus photographié 497 00:28:41,730 --> 00:28:44,458 structure artificielle en Amérique du Nord 498 00:28:44,458 --> 00:28:45,648 et il est également considéré 499 00:28:45,648 --> 00:28:48,565 une des sept merveilles du monde moderne. 500 00:28:51,035 --> 00:28:53,229 - Nous étions allés au Montana, Parc national des Glaciers, 501 00:28:53,229 --> 00:28:56,725 l'année précédente et Philippe s'est bien amusé là-bas. 502 00:28:56,725 --> 00:28:58,642 Nous lui avons dit que s'il avait sortir de l'armée à temps, 503 00:28:58,642 --> 00:29:00,946 ce qu'il a fait, que nous nous y retournions 504 00:29:00,946 --> 00:29:04,475 et ils ont eu ces incendies de forêt et ainsi de suite 505 00:29:04,475 --> 00:29:07,781 nous ne pouvions pas entrer alors j'ai dû Je suis déjà allé à San Francisco 506 00:29:07,781 --> 00:29:09,389 et j'ai dit : "Tu vas adorer là-bas" 507 00:29:09,389 --> 00:29:11,610 et le pont le fascinait. 508 00:29:11,610 --> 00:29:13,210 - Pour une raison quelconque, ouais, 509 00:29:13,210 --> 00:29:14,436 quand nous traversions le pont en voiture, 510 00:29:14,436 --> 00:29:17,405 il a juste continué à regarder autour de lui et 511 00:29:17,405 --> 00:29:19,340 Je pensais juste que c'était un peu étrange, 512 00:29:19,340 --> 00:29:20,620 tu sais, qu'il serait juste, 513 00:29:20,620 --> 00:29:22,452 et il voulait sortir. 514 00:29:22,452 --> 00:29:24,097 Il dit : « Pouvons-nous marcher le long du pont ? » 515 00:29:24,097 --> 00:29:26,891 Et je dis: "Je suppose il y a des gens qui pourraient 516 00:29:26,891 --> 00:29:27,909 "promenez-vous le long du pont." 517 00:29:27,909 --> 00:29:29,540 - Ouais, nous étions dans un bus de tournée. 518 00:29:29,540 --> 00:29:32,047 - Ouais, j'ai dit : "Mais tu sais, nous ne pouvons pas sortir maintenant" 519 00:29:32,047 --> 00:29:36,783 et il n'arrêtait pas de regarder par la fenêtre 520 00:29:36,783 --> 00:29:40,008 comme s'il voulait sortir et regarde autour de toi et 521 00:29:43,428 --> 00:29:46,489 tu sais, il le pensait C'était tellement beau et 522 00:29:46,489 --> 00:29:47,865 quand nous sommes descendus du bus 523 00:29:47,865 --> 00:29:50,685 et il voulait son photo prise plusieurs fois 524 00:29:50,685 --> 00:29:53,709 avec le pont en arrière-plan et... 525 00:29:54,619 --> 00:29:55,244 - Il poserait des questions. 526 00:29:55,244 --> 00:29:56,588 « À votre avis, à quelle profondeur est-il ? 527 00:29:56,588 --> 00:29:58,998 « À votre avis, quelle est la hauteur ? 528 00:30:02,374 --> 00:30:04,188 - Je veux dire, j'aime aussi le pont, 529 00:30:04,188 --> 00:30:06,961 mais il semblait tellement fasciné par ça 530 00:30:06,961 --> 00:30:10,793 et je pensais juste que c'était un peu étrange 531 00:30:10,793 --> 00:30:13,652 avoir une telle fascination pour cela. 532 00:30:13,652 --> 00:30:15,244 Je ne sais pas, c'était comme 533 00:30:15,244 --> 00:30:17,418 je l'ai presque appelé, tu sais, tape quelque chose. 534 00:30:17,418 --> 00:30:20,906 C'était comme magnétique pour lui. 535 00:30:20,906 --> 00:30:21,974 - Ouais. 536 00:30:23,911 --> 00:30:25,249 - Je ne sais pas. 537 00:30:28,966 --> 00:30:31,345 - Nous pensions qu'il pourrait y aller et vivre là-bas. 538 00:30:31,345 --> 00:30:35,119 Même s'il est sans abri, au moins c'est une ville qu'il aime. 539 00:30:35,119 --> 00:30:36,535 Parce qu'il était sans abri au Texas, 540 00:30:36,535 --> 00:30:38,401 vivait hors de sa voiture. 541 00:30:38,401 --> 00:30:41,900 J'ai rencontré deux filles en ligne, je suis descendu deux fois. 542 00:30:41,900 --> 00:30:43,313 Cela n'a pas fonctionné. 543 00:30:44,852 --> 00:30:47,991 - Il est toujours tombé amoureux avec la mauvaise personne. 544 00:30:47,991 --> 00:30:50,537 Je pense que tout l'a juste déçu. 545 00:30:50,537 --> 00:30:54,430 Il avait cette vision idéaliste des choses 546 00:30:54,430 --> 00:30:59,398 et cette perception de comment tout devrait être 547 00:30:59,398 --> 00:31:03,869 et puis quand ce n'était pas le cas répondre à ses attentes, 548 00:31:03,869 --> 00:31:06,756 au bout d'un moment, c'était comme si, à quoi ça sert alors ? 549 00:31:10,010 --> 00:31:12,329 - Mais il devait encore faire un choix. 550 00:31:20,704 --> 00:31:24,885 - Le choix de Gene, sa préférence avait été réalisé des années auparavant. 551 00:31:24,885 --> 00:31:27,327 Il est devenu de plus en plus aliéné 552 00:31:27,327 --> 00:31:29,919 et il avait dit à sa mère que 553 00:31:29,919 --> 00:31:31,892 il voulait se suicider 554 00:31:31,892 --> 00:31:34,546 et elle, en substance, lui avait dit : 555 00:31:34,546 --> 00:31:38,209 "Je n'ai pas investi un La vie en toi pour t'avoir 556 00:31:38,209 --> 00:31:41,874 " Meurs de moi, tue-toi et pars. 557 00:31:41,874 --> 00:31:45,492 "Tu n'as pas le droit de fais ça tant que je suis en vie." 558 00:31:48,708 --> 00:31:50,937 Et je pense que c'était très dur pour lui 559 00:31:50,937 --> 00:31:55,673 constater la non-participation de sa mère 560 00:31:55,673 --> 00:31:59,018 dans une bataille contre le cancer qu'elle aurait pu gagner. 561 00:32:00,188 --> 00:32:02,587 C'était un choix de sa part. 562 00:32:04,128 --> 00:32:05,984 - Quand je lui ai parlé, 563 00:32:05,984 --> 00:32:09,062 il agissait comme si la vie continuait, 564 00:32:09,062 --> 00:32:11,941 tu sais, tape situation 565 00:32:11,941 --> 00:32:15,112 et je le dirais toujours lui, je suis là pour toi, 566 00:32:15,112 --> 00:32:17,181 tu as toujours de la famille quoi qu'il arrive. 567 00:32:19,021 --> 00:32:21,221 Je suis un frère d'une autre mère. 568 00:32:21,221 --> 00:32:24,451 - Il m'a dit après son départ 569 00:32:24,451 --> 00:32:27,978 et il y avait beaucoup de choses à nettoyer, 570 00:32:27,978 --> 00:32:31,686 et il a dit : "Eh bien, maintenant je peux enfin, 571 00:32:31,686 --> 00:32:34,363 "Maintenant, je peux enfin en finir avec tout ça." 572 00:32:34,363 --> 00:32:36,827 Et je l'ai regardé et j'ai dit : 573 00:32:36,827 --> 00:32:39,845 "Eh bien, tu me promets 574 00:32:39,845 --> 00:32:43,321 "que tu n'iras pas sans dire au revoir." 575 00:32:52,301 --> 00:32:54,307 - Je me souviens d'être rentré à la maison, 576 00:32:54,307 --> 00:32:56,418 parce que c'est le jour des poubelles jeudi soir 577 00:32:56,418 --> 00:32:57,880 et la journée de recyclage de vendredi, 578 00:32:57,880 --> 00:33:00,482 et Philippe l'a même fait avant de partir. 579 00:33:00,482 --> 00:33:03,149 Il a pris le recyclage les choses sur le trottoir 580 00:33:03,149 --> 00:33:06,063 et je suis rentré à la maison ce vendredi 581 00:33:06,063 --> 00:33:08,415 et ils étaient vides et j'ai dit, 582 00:33:08,415 --> 00:33:10,132 "Oh, c'est inhabituel qu'il n'apporte pas 583 00:33:10,132 --> 00:33:11,702 "les seaux rentrent." 584 00:33:13,105 --> 00:33:14,353 Et quand je suis entré dans la maison 585 00:33:14,353 --> 00:33:16,465 et dès qu'elle dit : « Où est Philippe ? 586 00:33:16,465 --> 00:33:17,564 "N'est-il pas avec toi ?" 587 00:33:17,564 --> 00:33:20,779 et je me disais, il l'avait fait, je le savais. 588 00:33:24,089 --> 00:33:28,135 Et voici la partie la plus difficile pour moi. 589 00:33:28,135 --> 00:33:30,662 J'avais le sentiment que c'était je serai à San Francisco 590 00:33:30,662 --> 00:33:33,859 mais j'ai dit, s'il est à San Francisco 591 00:33:33,859 --> 00:33:36,257 et j'appelle la police pour l'arrêter, 592 00:33:36,257 --> 00:33:39,140 si j'ai encore le temps, 593 00:33:39,140 --> 00:33:41,327 qu'il va juste se pendre 594 00:33:41,327 --> 00:33:44,631 ou que les policiers lui tirent dessus, 595 00:33:44,631 --> 00:33:47,201 et j'ai dit que s'il était si déterminé, 596 00:33:47,201 --> 00:33:49,761 Je dois le laisser partir, 597 00:33:49,761 --> 00:33:52,033 mais quand elle m'a demandé, j'ai répondu : "Non, 598 00:33:52,033 --> 00:33:55,177 "il ne rentre pas à la maison" et 599 00:33:55,177 --> 00:33:59,185 de l'acte de décès, il avait déjà fini. 600 00:33:59,185 --> 00:34:00,593 J'attends juste les policiers 601 00:34:00,593 --> 00:34:02,129 se présenter à la porte. 602 00:34:19,248 --> 00:34:20,880 - Nous venons juste d'arriver au coin 603 00:34:20,880 --> 00:34:25,338 après avoir pris une photo de San Francisco en toile de fond 604 00:34:25,338 --> 00:34:26,426 et il était là. 605 00:34:26,426 --> 00:34:28,333 - Ouais, ça l'a un peu surpris. 606 00:34:28,333 --> 00:34:29,976 - Ouais, nous l'avons surpris. 607 00:34:29,976 --> 00:34:31,402 - Je suis tombé sur lui. 608 00:34:31,402 --> 00:34:33,691 - Il enlevait son sac à dos. 609 00:34:33,691 --> 00:34:35,995 Avec le recul, il était probablement je me prépare à sauter, 610 00:34:35,995 --> 00:34:38,795 puis remets le sien sac à dos très vite 611 00:34:38,795 --> 00:34:41,750 et nous avons agi nerveux et nous l'avons interrompu. 612 00:34:41,750 --> 00:34:44,916 Nous l'avons empêché de sauter 613 00:34:44,916 --> 00:34:47,859 et tu lui as parlé 614 00:34:47,859 --> 00:34:50,125 parce que tu as remarqué quelque chose d'étrange. 615 00:34:50,125 --> 00:34:51,839 - Ouais, juste tout son langage corporel, 616 00:34:51,839 --> 00:34:54,334 toute son énergie était juste un peu en retrait. 617 00:34:54,334 --> 00:34:55,834 Il était vraiment nerveux 618 00:34:55,834 --> 00:34:57,786 et il avait un, il secouait son épaule 619 00:34:57,786 --> 00:35:00,707 et j'ai d'abord compris ça 620 00:35:00,707 --> 00:35:02,734 et il a dit : « Est-ce que ça va ? 621 00:35:02,734 --> 00:35:04,333 « Que se passe-t-il ? 622 00:35:04,333 --> 00:35:06,093 Et à ce moment-là, 623 00:35:06,093 --> 00:35:08,397 il a établi un bref contact visuel. 624 00:35:08,397 --> 00:35:09,325 - Un gars bien habillé. 625 00:35:09,325 --> 00:35:10,157 - Ouais. 626 00:35:10,157 --> 00:35:12,205 - Bref contact visuel, aussi, il était très nerveux. 627 00:35:12,205 --> 00:35:13,760 Il ne te regarderait pas l'oeil pendant très longtemps 628 00:35:13,760 --> 00:35:16,501 et j'ai continué à m'éloigner, en détournant le regard. 629 00:35:18,481 --> 00:35:20,896 Et sa plus grande préoccupation quand il lui demande, 630 00:35:20,896 --> 00:35:23,052 « Est-ce que ça va ? 631 00:35:23,052 --> 00:35:26,293 Il a dit : "C'est long jusqu'à l'eau. » 632 00:35:26,293 --> 00:35:27,679 - Non, dit-il, "C'est loin." 633 00:35:27,679 --> 00:35:28,980 - "Long chemin vers le bas", c'est vrai. 634 00:35:28,980 --> 00:35:31,444 - Et je ne savais pas vraiment comment prendre ça 635 00:35:31,444 --> 00:35:34,736 quand je l'ai entendu dire ça, 636 00:35:34,736 --> 00:35:36,715 et je ne savais pas si Je l'ai bien entendu. 637 00:35:36,715 --> 00:35:37,673 Je pensais que peut-être il voulait dire 638 00:35:37,673 --> 00:35:39,315 c'est un long chemin pour revenir au de l'autre côté du pont 639 00:35:39,315 --> 00:35:41,427 et là je pense, eh bien, tu es aux trois quarts 640 00:35:41,427 --> 00:35:43,656 au fait, tu es proche, 641 00:35:43,656 --> 00:35:46,184 et bien sûr, ce n’était pas le cas. 642 00:35:46,184 --> 00:35:47,795 - Et on ne l'a pas vu sauter. 643 00:35:47,795 --> 00:35:49,270 Je ne l'ai pas vu sauter. 644 00:36:04,453 --> 00:36:05,669 - Pour moi, dit-il il allait juste 645 00:36:05,669 --> 00:36:08,316 descendre si profondément que même s'il changeait d'avis, 646 00:36:08,316 --> 00:36:09,404 il ne pouvait pas nager jusqu'au sommet, 647 00:36:09,404 --> 00:36:12,725 mais le coroner a dit c'était fini instantanément. 648 00:36:19,914 --> 00:36:23,068 - Garçon, imagine ce que ça ressemble aux gens. 649 00:36:23,068 --> 00:36:24,571 Ils nous regardent probablement et disent : 650 00:36:24,571 --> 00:36:26,404 "Quel genre de mère et père, n'est-ce pas ? 651 00:36:26,404 --> 00:36:28,148 - Ouais. 652 00:36:28,148 --> 00:36:30,314 - Je n'étais pas parfait. 653 00:36:30,314 --> 00:36:33,673 Mais je veux dire, je ne le pense pas était une mère si terrible. 654 00:36:37,293 --> 00:36:40,740 Et puis je me souviens que Sharon m'a dit : 655 00:36:40,740 --> 00:36:43,608 "Tu sais, ce n'est pas seulement à cause de toi. 656 00:36:43,608 --> 00:36:45,666 "Ça n'a rien à voir avec toi." 657 00:36:49,565 --> 00:36:52,487 - Ouais, je veux dire, j'ai été élevé dans une famille dysfonctionnelle... 658 00:36:52,487 --> 00:36:54,119 - Je veux dire, ouais, moi aussi. 659 00:36:54,119 --> 00:36:56,882 - Mon père était alcoolique, la sienne était alcoolique. 660 00:36:56,882 --> 00:36:58,967 Ils se sont battus comme des chats et des chiens, tu sais, 661 00:36:58,967 --> 00:37:02,629 et les abus et moi devrait être alcoolique. 662 00:37:02,629 --> 00:37:04,829 Je devrais être un tueur en série, tu sais. 663 00:37:06,648 --> 00:37:09,721 Tu penses que tu es élever ta famille pour être 664 00:37:09,721 --> 00:37:12,340 religieux ou autre et tu essaies de faire de ton mieux 665 00:37:12,340 --> 00:37:16,575 mais tu finis par en faire plus des choses qui sont nocives 666 00:37:16,575 --> 00:37:18,320 et puis quand tu essaies de les réparer, 667 00:37:18,320 --> 00:37:19,836 il est peut-être trop tard. 668 00:37:21,773 --> 00:37:25,478 Et c'est comme, eh bien, peu importe ce que tu fais de bien ou de mal, 669 00:37:25,478 --> 00:37:27,202 des choses vont arriver. 670 00:37:29,070 --> 00:37:32,568 Et il a dit : "Si toi et maman, que j'aime, 671 00:37:32,568 --> 00:37:33,827 "J'ai des problèmes, 672 00:37:33,827 --> 00:37:36,363 "Quel espoir y a-t-il pour moi ?" 673 00:37:36,363 --> 00:37:38,421 Il dit: "Je pense que tu m'aimes le plus 674 00:37:38,421 --> 00:37:40,910 "et j'ai fait de ton mieux", et il a dit, 675 00:37:40,910 --> 00:37:43,307 "Si vous rencontrez des problèmes, 676 00:37:43,307 --> 00:37:45,530 "Je ne peux pas y arriver." 677 00:37:55,283 --> 00:37:57,033 - Ouais. 678 00:37:57,033 --> 00:37:59,493 J'ai pris beaucoup de photos alors qu'il était sur le pont. 679 00:37:59,493 --> 00:38:00,776 - Ouais. 680 00:38:02,755 --> 00:38:05,667 - Il voulait montrer ce qu'il voyait. 681 00:38:06,777 --> 00:38:08,332 Ce qu'il ressentait. 682 00:40:23,357 --> 00:40:26,098 - je prenais des photos d'Alcatraz à l'époque, 683 00:40:26,098 --> 00:40:27,581 et pendant que je prenais la photo, 684 00:40:27,581 --> 00:40:29,255 J'ai vu du coin de l'œil 685 00:40:29,255 --> 00:40:33,364 une fille qui passe et elle j'ai escaladé le rail, 686 00:40:33,364 --> 00:40:35,004 et elle l'a fait si bien. 687 00:40:35,004 --> 00:40:37,231 C'était presque comme si elle j'allais un peu, 688 00:40:37,231 --> 00:40:39,489 comme si elle avait son propre petit club-house. 689 00:40:39,489 --> 00:40:40,769 Je ne sais pas, comme si elle allait le faire 690 00:40:40,769 --> 00:40:43,296 asseyez-vous sur le rebord pour aimer déjeuner. 691 00:40:46,406 --> 00:40:50,214 J'ai donc quelques photos d'elle grimpant dessus, 692 00:40:50,214 --> 00:40:51,611 et puis j'ai commencé à prendre des photos 693 00:40:51,611 --> 00:40:54,139 d'elle debout sur un rebord et j'ai réalisé que 694 00:40:54,139 --> 00:40:56,953 cette fille est sur le point de sauter, 695 00:40:56,953 --> 00:40:58,834 mais quand j'étais derrière la caméra, 696 00:40:58,834 --> 00:41:00,622 c'était presque comme si ce n'était pas réel 697 00:41:00,622 --> 00:41:02,765 parce que je regardais à travers l'objectif. 698 00:41:04,979 --> 00:41:08,413 En fait, j'étais comme, je suppose J'attendais qu'elle saute 699 00:41:08,413 --> 00:41:10,088 parce que je pensais que je ne pouvais rien faire. 700 00:41:10,088 --> 00:41:11,392 C'était trop tard. 701 00:41:16,688 --> 00:41:18,501 Plus tôt, je regardais en bas 702 00:41:18,501 --> 00:41:20,880 au bord d'un couple différents points sur le pont 703 00:41:20,880 --> 00:41:23,642 et j'essayais juste de penser à moi-même 704 00:41:23,642 --> 00:41:25,918 ce qui passe par la tête des gens 705 00:41:25,918 --> 00:41:27,202 chaque fois qu'ils se tiennent sur ce rebord 706 00:41:27,202 --> 00:41:28,685 et ils sont sur le point de sauter, 707 00:41:28,685 --> 00:41:31,330 comme quelle est la dernière chose à quoi ils pensent ? 708 00:41:31,330 --> 00:41:33,101 Ou, genre, sont-ils tu penses à quelque chose ? 709 00:41:33,101 --> 00:41:35,671 Ils en ont juste eu assez et ils s'en vont 710 00:41:35,671 --> 00:41:38,766 et voilà, ils sont partis. 711 00:41:46,209 --> 00:41:48,558 J'ai commencé à crier à la fille : 712 00:41:48,558 --> 00:41:50,898 lui demandant ce qui n'allait pas. 713 00:41:50,898 --> 00:41:53,909 Elle semblait parler dans une autre langue, 714 00:41:53,909 --> 00:41:55,791 et fondamentalement, c'est comme me déconnecter, 715 00:41:55,791 --> 00:41:59,106 comme si je ne pensais vraiment pas à propos de ce que je disais. 716 00:42:00,596 --> 00:42:04,443 Alors je suis monté sur le rail et j'ai tendu la main 717 00:42:04,443 --> 00:42:06,336 et je ne l'ai vraiment pas fait je sais que j'allais pouvoir 718 00:42:06,336 --> 00:42:07,914 pour attraper le dos de sa veste, 719 00:42:07,914 --> 00:42:12,230 mais une fois que je l'ai attrapé, je je viens de la soulever par-dessus le rail 720 00:42:12,230 --> 00:42:14,322 et je l'ai fait tomber par terre. 721 00:42:14,322 --> 00:42:16,806 Elle a commencé à se battre un peu avec moi, 722 00:42:16,806 --> 00:42:21,330 alors je me suis juste assis sur elle poitrine et je viens d'appeler le 911 723 00:42:21,330 --> 00:42:24,253 et ils étaient probablement là dans quelques minutes. 724 00:42:30,211 --> 00:42:32,717 Aussi fou que cela puisse paraître, Je pense à moi comme 725 00:42:32,717 --> 00:42:36,246 un National Geographic le photographe doit ressentir 726 00:42:36,246 --> 00:42:38,475 et il est derrière la caméra en train de filmer 727 00:42:38,475 --> 00:42:40,988 et il y a comme un gros tigre qui court vers lui 728 00:42:40,988 --> 00:42:43,208 et il dit, tu sais, "Cette séquence est tellement géniale." 729 00:42:43,208 --> 00:42:46,767 Il oublie ça en quelques secondes 730 00:42:46,767 --> 00:42:49,530 ce tigre va être sur lui, 731 00:42:49,530 --> 00:42:53,164 mais c'est comme si tu étais dedans caméra, tu es juste derrière 732 00:42:53,164 --> 00:42:55,439 et tu ne penses pas vraiment à propos de ce qui se passe 733 00:42:55,439 --> 00:42:57,580 et c'est là que j'ai dû me séparer 734 00:42:57,580 --> 00:43:00,855 ou je devais réellement obtenir sortir de ce mode de pensée 735 00:43:00,855 --> 00:43:04,870 et agir réellement en conséquence et faites quelque chose pour l'aider. 736 00:43:08,214 --> 00:43:09,974 Après avoir quitté la patrouille du pont, 737 00:43:09,974 --> 00:43:12,278 Je retournais à mon véhicule 738 00:43:12,278 --> 00:43:13,956 et il m'est arrivé de regarder 739 00:43:13,956 --> 00:43:16,252 et on aurait dit qu'elle avait fait demi-tour 740 00:43:16,252 --> 00:43:18,830 et elle m'a regardé droit dans les yeux 741 00:43:18,830 --> 00:43:21,579 et ça m'a fait flipper pendant une seconde. 742 00:43:21,579 --> 00:43:25,004 Je ne m'attendais tout simplement pas à ce qu'elle regarde en arrière maintenant. 743 00:43:25,004 --> 00:43:27,764 Je ne sais pas si elle m'a réellement vu et 744 00:43:27,764 --> 00:43:30,452 je pensais à ce fils de pute, 745 00:43:30,452 --> 00:43:34,904 tu sais, je voulais sauter ou quoi que ce soit, c'était ça 746 00:43:36,244 --> 00:43:38,141 qu'elle pensait. 747 00:43:41,208 --> 00:43:43,181 Je suis sûr que d'une manière ou d'une autre 748 00:43:43,181 --> 00:43:44,920 qu'elle voulait être sauvée 749 00:43:44,920 --> 00:43:48,565 parce que si elle vraiment voulait se suicider 750 00:43:48,565 --> 00:43:52,255 et prends juste ça en gros, raccourci ultime 751 00:43:52,255 --> 00:43:55,295 au niveau suivant, alors elle aurait juste 752 00:43:55,295 --> 00:43:58,409 j'ai grimpé et j'ai sauté tout de suite. 753 00:43:58,409 --> 00:44:01,055 Donc je pense qu'elle était en quelque sorte 754 00:44:01,055 --> 00:44:03,250 criant un peu à l'aide là-bas. 755 00:44:04,604 --> 00:44:06,599 La police m'a dit qu'elle était impliquée 756 00:44:06,599 --> 00:44:09,350 lors d'un autre incident sur le pont et 757 00:44:09,350 --> 00:44:12,367 ils l'ont dissuadée, 758 00:44:12,367 --> 00:44:15,560 et j'espère juste qu'elle va bien. 759 00:44:51,475 --> 00:44:54,539 - Gene a beaucoup roulé sur cette relation 760 00:44:54,539 --> 00:44:56,333 et il voulait quitter la Californie 761 00:44:56,333 --> 00:44:58,424 et il sentait que ça allait être comme 762 00:44:58,424 --> 00:45:02,289 un nouveau départ et je pense qu'il avait 763 00:45:02,289 --> 00:45:05,651 c'était prévu dans sa tête comment ça allait se passer 764 00:45:05,651 --> 00:45:06,735 et puis quand il est arrivé, 765 00:45:06,735 --> 00:45:08,964 la réalité n'était pas tout à fait la même 766 00:45:08,964 --> 00:45:10,500 comme ce qu'il avait en tête. 767 00:45:10,500 --> 00:45:13,323 - Ouais, je pense qu'il poursuivait 768 00:45:13,323 --> 00:45:15,769 un certain pays des merveilles magique 769 00:45:15,769 --> 00:45:17,646 ça ferait disparaître tous ses problèmes 770 00:45:17,646 --> 00:45:21,475 et trouver des excuses pour expliquer pourquoi il ne l'a pas trouvé ici, 771 00:45:21,475 --> 00:45:23,822 en espérant le trouver ailleurs. 772 00:45:23,822 --> 00:45:25,966 Il voulait juste que ça arrive tellement 773 00:45:25,966 --> 00:45:28,042 c'est pourquoi il est allé à Saint-Louis. 774 00:45:31,440 --> 00:45:34,256 - Seulement de l'amour, vraiment de l'amour, 775 00:45:34,256 --> 00:45:37,338 avoir l'impression qu'il était aimé et amoureux 776 00:45:37,338 --> 00:45:39,004 allait le sauver. 777 00:45:42,498 --> 00:45:45,697 Et qui peut dire que ça ce n'est pas une chose génétique ? 778 00:45:45,697 --> 00:45:47,628 Qui peut dire que ce n'était pas la raison 779 00:45:47,628 --> 00:45:49,548 sa mère a choisi d'avoir cet enfant 780 00:45:49,548 --> 00:45:51,756 parce qu'elle aussi était déprimée 781 00:45:51,756 --> 00:45:56,054 et savait qu'elle pouvait rester ici 782 00:45:56,054 --> 00:45:59,489 et fonctionnel si elle avait un engagement ? 783 00:45:59,489 --> 00:46:04,234 Et comment savons-nous que ce n'était pas à un moment donné 784 00:46:05,974 --> 00:46:09,957 niveau intérieur qu'il perçu cela très jeune 785 00:46:09,957 --> 00:46:12,990 et que ça a coloré ses besoins 786 00:46:12,990 --> 00:46:16,719 que quelqu'un dépende de lui ? 787 00:46:17,826 --> 00:46:19,099 Je ne sais pas. 788 00:46:57,648 --> 00:46:59,322 - Les idées de suicide, 789 00:46:59,322 --> 00:47:02,160 si je suis complètement honnête avec moi-même, 790 00:47:02,160 --> 00:47:04,389 je suis là depuis très, très longtemps. 791 00:47:04,389 --> 00:47:07,181 Des années, bien avant mon diagnostic, 792 00:47:07,181 --> 00:47:08,543 mais c'était juste un effleurement, 793 00:47:08,543 --> 00:47:11,306 genre, tu sais, oh, je vais juste me suicider. 794 00:47:11,306 --> 00:47:15,226 Mais le véritable processus de réflexion de vraiment le faire 795 00:47:15,226 --> 00:47:19,159 et commettre l'acte commencé 796 00:47:19,159 --> 00:47:21,665 Je dirais à propos de '99 797 00:47:21,665 --> 00:47:24,524 et c'est à ce moment-là que je me suis coupé le poignet. 798 00:47:24,524 --> 00:47:26,932 - A la fin de sa junior année au lycée, 799 00:47:26,932 --> 00:47:29,183 il avait d'énormes sautes d'humeur, 800 00:47:29,183 --> 00:47:32,553 et au cours de sa dernière année, 801 00:47:32,553 --> 00:47:36,521 ils étaient tout simplement convaincants. 802 00:47:36,521 --> 00:47:38,964 Je veux dire, il était constamment 803 00:47:38,964 --> 00:47:41,554 soit très élevé, soit très faible. 804 00:47:41,554 --> 00:47:43,228 C'était vraiment le combat. 805 00:47:43,228 --> 00:47:45,274 C'est à ce moment-là que Kevin était au plus mal. 806 00:47:45,274 --> 00:47:47,962 Il y avait des moments où il ne pouvait même pas parler 807 00:47:47,962 --> 00:47:51,447 et il y avait des moments où il n'arrêtait pas de parler. 808 00:47:51,447 --> 00:47:52,769 - j'avais des hallucinations 809 00:47:52,769 --> 00:47:56,507 et j'avais fait l'hypothèse que 810 00:47:58,327 --> 00:48:00,923 il y avait des insectes dans mon lit et tout ça 811 00:48:00,923 --> 00:48:03,195 et ils étaient comme des trucs qui me donnaient le SIDA 812 00:48:03,195 --> 00:48:04,848 et des trucs comme ça 813 00:48:04,848 --> 00:48:08,560 et j'étais complètement hors du mur. 814 00:48:08,560 --> 00:48:11,444 Je n'avais pas été sexuellement active depuis des années, 815 00:48:11,444 --> 00:48:15,568 pourtant je pensais que j'avais le SIDA et c'était comme 816 00:48:15,568 --> 00:48:18,635 tout était dans ma tête et 817 00:48:18,635 --> 00:48:21,755 J'ai vaporisé mes draps avec un désinfectant, 818 00:48:21,755 --> 00:48:24,207 comme un désodorisant ou quelque chose comme ça 819 00:48:24,207 --> 00:48:25,873 mais j'ai vaporisé mes draps, tu sais, 820 00:48:25,873 --> 00:48:28,592 Je dors là-dedans, je inhalé toute la nuit, 821 00:48:28,592 --> 00:48:29,680 qui a provoqué les hallucinations 822 00:48:29,680 --> 00:48:31,723 devenir de plus en plus grand 823 00:48:31,723 --> 00:48:36,293 et alors je me suis levé de lit, assis à mon bureau, 824 00:48:36,293 --> 00:48:41,139 et j'ai dû en écrire cinq versions de ma lettre de suicide 825 00:48:41,139 --> 00:48:43,346 jusqu'à ce que je réalise que c'est méchant, 826 00:48:43,346 --> 00:48:45,544 Je ne peux pas les écrire comme ça, alors j'en ai écrit un très joli 827 00:48:45,544 --> 00:48:47,013 ou alors, ma pensée était sympa, je veux dire, 828 00:48:47,013 --> 00:48:49,277 c'est une lettre de suicide, tu sais, 829 00:48:49,277 --> 00:48:53,523 et je suppose que ça disait quelque chose comme, 830 00:48:53,523 --> 00:48:55,831 "Maman, tu n'as pas toujours raison. 831 00:48:55,831 --> 00:48:57,644 "Ne pense pas que tu l'es, mais je t'aime. 832 00:48:57,644 --> 00:48:59,479 "Papa, arrête d'être si méchant. 833 00:48:59,479 --> 00:49:00,993 "Vous faites du mal aux gens." 834 00:49:00,993 --> 00:49:03,846 - Il a eu un épisode terrible et 835 00:49:05,313 --> 00:49:10,182 il n'y a pas eu de commentaire en ce qui concerne le suicide. 836 00:49:10,182 --> 00:49:13,622 C'était un commentaire concernant 837 00:49:13,622 --> 00:49:17,734 entendre des voix et des difficultés 838 00:49:17,734 --> 00:49:21,974 rester sous contrôle, 839 00:49:21,974 --> 00:49:24,654 et j'ai appelé son psychiatre 840 00:49:24,654 --> 00:49:29,338 le dimanche soir précédent et j'ai eu une conversation avec lui 841 00:49:29,338 --> 00:49:30,856 et le psychiatre m'a dit, 842 00:49:30,856 --> 00:49:31,837 "Non, ne t'inquiète pas pour ça. 843 00:49:31,837 --> 00:49:34,989 "Tout ira bien." 844 00:49:34,989 --> 00:49:36,573 Et puis Kevin et moi sommes restés debout 845 00:49:36,573 --> 00:49:39,453 et nous avons discuté de ça et il semblait être 846 00:49:39,453 --> 00:49:42,354 bien, presque complètement calmé. 847 00:49:42,354 --> 00:49:44,743 - Nos conversations se déroulent comme ça quand il est en colère contre moi. 848 00:49:44,743 --> 00:49:47,855 Il me dit de m'asseoir sur ma chaise 849 00:49:47,855 --> 00:49:49,877 et il me crie dessus. 850 00:49:54,337 --> 00:49:57,677 Je lui ai dit que je ne voulais pas, j'ai dit, 851 00:49:59,407 --> 00:50:01,216 "Je ne veux plus blesser personne. 852 00:50:01,216 --> 00:50:02,517 "Je dois partir." 853 00:50:02,517 --> 00:50:04,096 Ou quelque chose comme ça, et il a dit : 854 00:50:04,096 --> 00:50:05,258 "Vous avez une obligation 855 00:50:05,258 --> 00:50:06,815 "de rester ici pour ta famille. 856 00:50:06,815 --> 00:50:08,234 "Tu as une obligation envers moi 857 00:50:08,234 --> 00:50:11,025 "qui t'a élevé, étant donné tu as tout ce que tu veux. 858 00:50:11,025 --> 00:50:11,733 "Vous avez une obligation 859 00:50:11,733 --> 00:50:13,226 "vivre pour ton frère, ta sœur", 860 00:50:13,226 --> 00:50:14,938 mais il était en colère tout le temps. 861 00:50:14,938 --> 00:50:15,818 Alors j'ai dit : "Très bien, d'accord, d'accord, 862 00:50:15,818 --> 00:50:17,034 "Je ne ferai rien, papa. 863 00:50:17,034 --> 00:50:18,217 "Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas." 864 00:50:18,217 --> 00:50:19,401 Et il m'a dit : "Est-ce que j'ai pour t'emmener à l'hôpital ? » 865 00:50:19,401 --> 00:50:20,843 Vous savez, ou quelque chose comme ça. 866 00:50:20,843 --> 00:50:22,079 Je me disais : "Non, non, non, non, 867 00:50:22,079 --> 00:50:23,604 "Tout va bien, tout va bien." 868 00:50:23,604 --> 00:50:24,436 J'ai dit : "Laisse-moi dormir dessus 869 00:50:24,436 --> 00:50:26,036 "et nous en parlerons ça le matin, d'accord ? 870 00:50:26,036 --> 00:50:28,361 "Je suis vraiment fatigué, papa, je suis vraiment fatigué." 871 00:50:28,361 --> 00:50:30,686 Alors il m'a réveillé le lendemain matin 872 00:50:30,686 --> 00:50:34,430 vers 7 heures parce que j'ai peut-être comme deux heures de sommeil, 873 00:50:34,430 --> 00:50:36,842 et il m'a réveillé et il a dit, 874 00:50:36,842 --> 00:50:39,443 "Hé, tu viens travailler avec moi." 875 00:50:39,443 --> 00:50:40,541 Je me disais "Non". 876 00:50:40,541 --> 00:50:42,419 Il dit : "Non, allez, Je m'inquiète pour toi. 877 00:50:42,419 --> 00:50:43,251 "Je suis vraiment inquiet pour toi." 878 00:50:43,251 --> 00:50:45,362 Je me disais : "Papa, je vais bien". 879 00:50:45,362 --> 00:50:47,350 tout le temps couché entre mes dents 880 00:50:47,350 --> 00:50:49,362 parce que je savais que j'allais allez au pont et sautez. 881 00:50:54,767 --> 00:50:56,953 - Alors écoute, pourquoi pas Je prends un jour de congé ? 882 00:50:56,953 --> 00:51:00,105 Et nous irons faire quelque chose et il a dit : « Non. 883 00:51:00,105 --> 00:51:01,703 "Je préfère aller à l'école." 884 00:51:03,564 --> 00:51:05,815 - Je lui dis au revoir sur la joue 885 00:51:05,815 --> 00:51:07,298 et je me disais, d'accord, c'est la dernière fois 886 00:51:07,298 --> 00:51:09,876 Je vais toujours embrasser mon papa, au revoir, tu sais. 887 00:51:09,876 --> 00:51:11,871 Je ne le reverrai plus jamais. 888 00:51:11,871 --> 00:51:14,335 Et il ne me verra jamais. 889 00:51:14,335 --> 00:51:16,148 Et je suis allé à mon cours d'anglais, 890 00:51:16,148 --> 00:51:17,652 j'ai abandonné tous mes autres cours. 891 00:51:17,652 --> 00:51:21,403 J'ai sorti le K au 28 pour le 29 vers le pont, 892 00:51:21,403 --> 00:51:24,774 et tout le temps j'étais je braille juste mes yeux, 893 00:51:24,774 --> 00:51:27,088 je pleure juste, 894 00:51:27,088 --> 00:51:28,848 me parler dans le bus. 895 00:51:31,427 --> 00:51:33,422 J'avais arrêté, avant d'arriver le 28, 896 00:51:33,422 --> 00:51:34,883 Je m'étais arrêté chez Walgreens 897 00:51:34,883 --> 00:51:37,070 et j'ai acheté mon dernier repas, 898 00:51:37,070 --> 00:51:39,803 Starburst et Quilles. 899 00:51:41,622 --> 00:51:42,704 Et 900 00:51:44,480 --> 00:51:46,096 est sorti vers le pont. 901 00:51:48,043 --> 00:51:49,853 J'ai trouvé un endroit que je pensais, d'accord, 902 00:51:49,853 --> 00:51:51,989 ce n'est pas trop près du pilier, je ne frapperai pas le pilier, 903 00:51:51,989 --> 00:51:53,152 Je vais juste aller à l'eau. 904 00:51:53,152 --> 00:51:54,933 Soit je me noierai, soit je mourrai sous l'impact 905 00:51:54,933 --> 00:51:57,064 ou j'aurai une crise cardiaque. 906 00:51:57,064 --> 00:52:00,135 Alors j'y suis arrivé, 907 00:52:00,135 --> 00:52:03,326 je suis resté là pendant environ 40 ans minutes à cet endroit, 908 00:52:03,326 --> 00:52:05,540 je pleure juste à pleins yeux. 909 00:52:05,540 --> 00:52:07,929 Joggeurs, motards, coureurs, les touristes, peu importe 910 00:52:07,929 --> 00:52:09,975 courir et marcher 911 00:52:09,975 --> 00:52:12,502 en me regardant, il n'a rien dit. 912 00:52:12,502 --> 00:52:15,564 Ce n'est pas leur part, ce n'est pas leur problème, mais de toute façon, 913 00:52:15,564 --> 00:52:18,699 et cette femme, elle est venue vers moi. 914 00:52:18,699 --> 00:52:20,001 Elle a dit avec un accent allemand : 915 00:52:20,001 --> 00:52:20,865 Je pense que c'était un accent allemand, 916 00:52:20,865 --> 00:52:23,597 elle a dit : " Veux-tu me prendre en photo ? " 917 00:52:25,267 --> 00:52:26,941 Je me disais, ta photo ? 918 00:52:26,941 --> 00:52:28,147 Je veux dire, je vais me suicider, 919 00:52:28,147 --> 00:52:30,514 qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 920 00:52:30,514 --> 00:52:32,125 Tu ne vois pas les larmes qui coule de mon visage ? 921 00:52:32,125 --> 00:52:33,725 Mais elle ne le pouvait pas. 922 00:52:33,725 --> 00:52:35,719 Elle était sur son propre battage médiatique. 923 00:52:35,719 --> 00:52:38,083 Alors j'ai pris l'appareil photo, je l'ai prise en photo, 924 00:52:38,083 --> 00:52:40,504 a dit : " Mademoiselle, passez une bonne journée. " 925 00:52:40,504 --> 00:52:42,499 je suis retourné à la circulation, 926 00:52:42,499 --> 00:52:45,220 se tourna vers la baie et dit : "Putain, tout le monde s'en soucie." 927 00:52:45,220 --> 00:52:46,639 Pardonnez mon français. 928 00:52:46,639 --> 00:52:48,856 Et je me suis précipité par-dessus le pont. 929 00:53:08,834 --> 00:53:10,828 Vous voyez, ce que font la plupart des gens, apparemment, 930 00:53:10,828 --> 00:53:13,079 est-ce qu'ils montent sur le rebord à l'extérieur du pont 931 00:53:13,079 --> 00:53:14,615 et ils restent là. 932 00:53:14,615 --> 00:53:15,500 Les gens peuvent les en dissuader 933 00:53:15,500 --> 00:53:17,473 ou tirez-les vers le haut ou autre chose. 934 00:53:17,473 --> 00:53:20,001 Je ne voulais personne pour m'en dissuader. 935 00:53:20,001 --> 00:53:21,878 Je voulais juste mourir. 936 00:53:21,878 --> 00:53:24,929 Alors je me suis précipité sur le balustrade avec mes mains 937 00:53:24,929 --> 00:53:26,667 et je tombais tête première 938 00:53:26,667 --> 00:53:31,328 et la seconde mes mains quitté le bar ou la balustrade, 939 00:53:31,328 --> 00:53:33,216 J'ai dit : "Je ne veux pas mourir." 940 00:53:33,216 --> 00:53:34,656 J'ai dit : " Qu'est-ce que je vais faire ? 941 00:53:34,656 --> 00:53:35,926 "C'est comme ça, c'est ça. 942 00:53:35,926 --> 00:53:36,994 "Je suis mort." 943 00:53:37,971 --> 00:53:41,224 Alors j'ai dit : "Eh bien, peut-être si j'ai les pieds en premier, 944 00:53:41,224 --> 00:53:43,314 "Peut-être, peut-être que je vivrai." 945 00:53:43,314 --> 00:53:44,415 Alors j'ai pensé, 946 00:53:46,159 --> 00:53:48,719 "Très bien, ça vaut le coup." 947 00:53:48,719 --> 00:53:50,138 Alors ma tête tombait comme ça, 948 00:53:50,138 --> 00:53:51,577 et je me suis repoussé d'une manière ou d'une autre 949 00:53:51,577 --> 00:53:54,397 et j'ai atterri littéralement comme si j'étais assis, 950 00:53:54,397 --> 00:53:58,375 un peu peut-être un peu plus surélevé avec les jambes, 951 00:53:58,375 --> 00:54:01,756 et j'ai frappé avec mes pieds, 952 00:54:01,756 --> 00:54:04,377 et je suppose que l'eau a fait du surplace à travers mes bottes un peu, 953 00:54:04,377 --> 00:54:06,489 donc peut-être a-t-il contribué à l'impact, 954 00:54:06,489 --> 00:54:08,697 et les bottes sont plutôt résistantes donc, 955 00:54:08,697 --> 00:54:12,444 et je suis descendu d'environ 40, 50 pieds, je dirais. 956 00:54:14,164 --> 00:54:16,221 Je ne savais pas où était le haut ou le bas. 957 00:54:16,221 --> 00:54:18,845 J'ai pensé : « Suis-je toujours en vie ? 958 00:54:18,845 --> 00:54:22,122 Parce que c'est comme un quatre à sept secondes de chute. 959 00:54:22,122 --> 00:54:25,401 C'est comme 120 miles par heure. 960 00:54:27,231 --> 00:54:30,410 Je pense que c'est comme sept heures secondes en dessous de la vitesse terminale 961 00:54:30,410 --> 00:54:33,876 ou comme la vitesse que les skieurs obtiennent en descente. 962 00:54:38,146 --> 00:54:39,732 J'étais réveillé. 963 00:54:39,732 --> 00:54:41,652 J'étais vivant. 964 00:54:41,652 --> 00:54:43,540 je me nageais les fesses partir pour aller quelque part 965 00:54:43,540 --> 00:54:45,577 où il y avait de l'air. 966 00:54:45,577 --> 00:54:47,529 Alors j'ai atteint la surface, je suppose, 967 00:54:47,529 --> 00:54:50,150 parce que j'ai vu une sorte de lumière, 968 00:54:50,150 --> 00:54:51,430 et je criais à l'aide 969 00:54:51,430 --> 00:54:52,294 et je ne pouvais pas vraiment crier. 970 00:54:52,294 --> 00:54:53,286 Ma voix avait disparu. 971 00:54:53,286 --> 00:54:54,982 Je ne pouvais pas crier. 972 00:54:54,982 --> 00:54:56,859 Je me suis dit : "A l'aide. 973 00:54:56,859 --> 00:54:57,789 "Aidez-moi." 974 00:54:59,534 --> 00:55:04,429 Et j'ai senti quelque chose frôler ma jambe. 975 00:55:04,429 --> 00:55:06,677 Je me suis dit : "Oh, super. 976 00:55:06,677 --> 00:55:08,810 "Je ne suis pas mort en sautant le pont du Golden Gate. 977 00:55:08,810 --> 00:55:10,953 "Un requin va me manger." 978 00:55:10,953 --> 00:55:13,549 Je me suis dit : "C'est ridicule." 979 00:55:13,549 --> 00:55:15,390 Des années plus tard, j'ai découvert, 980 00:55:15,390 --> 00:55:16,574 en fait, l'année dernière, j'ai découvert 981 00:55:16,574 --> 00:55:18,366 ce n'était pas un requin. 982 00:55:18,366 --> 00:55:19,731 C'était un phoque qui m'entourait 983 00:55:19,731 --> 00:55:23,518 et apparemment c'était le la seule chose qui me maintient à flot. 984 00:55:23,518 --> 00:55:26,792 Et tu ne peux pas me dire que ce n'était pas Dieu 985 00:55:26,792 --> 00:55:28,275 parce que c'est ce que je crois 986 00:55:28,275 --> 00:55:30,320 et c'est ce que je vais crois jusqu'au jour de ma mort. 987 00:55:53,334 --> 00:55:55,499 - J'étais assis à mon bureau 988 00:55:55,499 --> 00:55:58,702 et une secrétaire 989 00:55:58,702 --> 00:56:02,476 a dit: "Il y a quelqu'un en ligne pour toi 990 00:56:02,476 --> 00:56:04,736 "de l'hôpital général Marin." 991 00:56:06,291 --> 00:56:09,373 Alors j'ai décroché le téléphone et une femme a dit : 992 00:56:09,373 --> 00:56:11,112 "Est-ce Pat Hines ?" 993 00:56:11,112 --> 00:56:12,349 J'ai dit : « Oui ». 994 00:56:12,349 --> 00:56:14,503 Elle a dit : "Votre fils vient de sauter 995 00:56:14,503 --> 00:56:16,681 "du Golden Gate Bridge." 996 00:56:18,425 --> 00:56:20,676 J'ai vécu ici toute ma vie. 997 00:56:20,676 --> 00:56:23,183 Je sais ce que ça veut dire, 998 00:56:23,183 --> 00:56:26,455 et j'ai dit : "Est-il vivant ?" 999 00:56:26,455 --> 00:56:29,686 Et elle a dit : "Oh, il l'est." 1000 00:56:29,686 --> 00:56:32,033 Et j'ai pensé 1001 00:56:32,033 --> 00:56:36,043 qu'ils m'ont probablement dit c'est juste pour me garder calme 1002 00:56:36,043 --> 00:56:39,200 pour ne pas détruire ma voiture 1003 00:56:39,200 --> 00:56:42,432 en voiture pour voir son corps mutilé. 1004 00:57:07,109 --> 00:57:10,618 - J'ai fracassé mon T12 et mon L1, 1005 00:57:10,618 --> 00:57:13,658 quelle est ma région lombaire inférieure 1006 00:57:13,658 --> 00:57:16,485 en très, très petits morceaux 1007 00:57:16,485 --> 00:57:19,790 et les morceaux sont entrés dans mes organes, 1008 00:57:19,790 --> 00:57:21,410 mais mon cœur leur a manqué. 1009 00:57:21,410 --> 00:57:24,567 - À ce moment-là, je je pensais toujours qu'il serait mort. 1010 00:57:24,567 --> 00:57:27,746 Alors je suis allé jusqu'à ça civière et j'ai baissé les yeux 1011 00:57:27,746 --> 00:57:30,743 et il était bien éveillé et il m'a regardé 1012 00:57:30,743 --> 00:57:34,379 et il a dit : "Je suis désolé." 1013 00:57:34,379 --> 00:57:38,265 Et puis il a juste fermé les yeux et 1014 00:57:38,265 --> 00:57:39,873 Je suis juste resté là à le regarder 1015 00:57:39,873 --> 00:57:43,373 et il était, par là à un moment donné, dans le coma. 1016 00:57:45,352 --> 00:57:47,166 - C'était juste super effrayant, tu sais ? 1017 00:57:47,166 --> 00:57:49,555 Je veux dire, je ne peux pas l'expliquer. 1018 00:57:51,655 --> 00:57:53,293 Ressentir que ce serait comme... 1019 00:57:55,667 --> 00:57:58,333 comme se sentir un extraterrestre sauter hors de ton corps 1020 00:57:58,333 --> 00:57:59,432 ou quelque chose comme ça, tu sais, 1021 00:57:59,432 --> 00:58:01,288 comme votre âme ou autre. 1022 00:58:01,288 --> 00:58:05,943 C'était ridicule, effrayant, juste vraiment sauvage. 1023 00:58:21,776 --> 00:58:25,819 - 2004 a été une année difficile pour Kevin. 1024 00:58:25,819 --> 00:58:27,440 Cela n’a pas été de tout repos. 1025 00:58:27,440 --> 00:58:30,128 Kevin a reçu la visite de 1026 00:58:30,128 --> 00:58:33,849 maladie mentale extrême trois fois ensuite 1027 00:58:33,849 --> 00:58:36,495 à son saut du pont. 1028 00:58:36,495 --> 00:58:38,650 Le dernier en date, il a été confiné 1029 00:58:38,650 --> 00:58:40,858 depuis presque trois mois 1030 00:58:40,858 --> 00:58:44,388 pendant qu'il se débattait et ses médecins ont eu du mal 1031 00:58:44,388 --> 00:58:48,409 pour mettre son trouble bipolaire entre parenthèses, 1032 00:58:48,409 --> 00:58:51,033 et c'est une question de régime, 1033 00:58:51,033 --> 00:58:52,377 c'est une question de cohérence, 1034 00:58:52,377 --> 00:58:56,047 et c'est une question de traitement médicamenteux approprié. 1035 00:58:56,047 --> 00:59:00,038 Kevin va commencer à 1036 00:59:00,038 --> 00:59:01,692 faire des progrès. 1037 00:59:01,692 --> 00:59:03,270 Sa vie gagnera du terrain, 1038 00:59:03,270 --> 00:59:06,385 et puis il commence à avoir en dehors des parenthèses 1039 00:59:06,385 --> 00:59:08,752 dans lequel il peut fonctionner, 1040 00:59:08,752 --> 00:59:13,485 et malheureusement, c'est ça a pris trois fois maintenant 1041 00:59:13,485 --> 00:59:17,793 dehors, dans ceux dehors des domaines pour le convaincre, 1042 00:59:17,793 --> 00:59:19,553 prouve-lui plus important encore, 1043 00:59:19,553 --> 00:59:21,132 qu'il ne peut pas y aller, 1044 00:59:21,132 --> 00:59:24,684 et malheureusement pour Kevin, 1045 00:59:24,684 --> 00:59:26,795 c'est se lever à 8 heures du matin, 1046 00:59:26,795 --> 00:59:29,823 prends tes pilules à huit heures, déjeuner à midi, 1047 00:59:29,823 --> 00:59:34,142 si tu veux, dîner à six heures, 1048 00:59:34,142 --> 00:59:36,947 pilules à neuf heures, lit à 10 heures, 1049 00:59:36,947 --> 00:59:39,454 et c'est très, très existence difficile 1050 00:59:39,454 --> 00:59:43,475 pour un homme de 24 ans dans cette société. 1051 00:59:52,301 --> 00:59:53,922 Mais je lui ai dit, 1052 00:59:53,922 --> 00:59:55,694 "C'est une maladie merveilleuse à avoir, Kev, 1053 00:59:55,694 --> 00:59:57,507 " parce que vous pouvez le contrôler. 1054 00:59:57,507 --> 00:59:59,544 "Si tu avais un cancer, 1055 00:59:59,544 --> 01:00:01,474 "tu n'aurais pas la même opportunité. 1056 01:00:01,474 --> 01:00:03,704 " Contrairement au cancer, Kevin, tant que tu restes 1057 01:00:03,704 --> 01:00:05,677 "Dans ces groupes, vous l'avez. 1058 01:00:05,677 --> 01:00:07,021 "Ça ne t'a pas." 1059 01:00:07,021 --> 01:00:08,045 - C'est drôle, les membres de ma famille 1060 01:00:08,045 --> 01:00:10,391 je pense toujours que je n'ai pas appris ma leçon, 1061 01:00:10,391 --> 01:00:13,239 mais la leçon était appris il y a longtemps, 1062 01:00:13,239 --> 01:00:16,438 et, tu sais, 1063 01:00:18,065 --> 01:00:19,414 c'est dur quand 1064 01:00:20,860 --> 01:00:23,366 tu continues à faire des erreurs, 1065 01:00:23,366 --> 01:00:26,777 et personne dans ta famille je ne crois plus en toi 1066 01:00:26,777 --> 01:00:28,846 ou te fait confiance, 1067 01:00:28,846 --> 01:00:31,214 s'ils ont peur tu vas réessayer 1068 01:00:31,214 --> 01:00:33,273 et ils sont toujours inquiets, marcher sur des œufs 1069 01:00:33,273 --> 01:00:36,129 quand ils vous parlent. 1070 01:00:36,129 --> 01:00:38,059 C'est nul. 1071 01:00:38,059 --> 01:00:38,934 Alors j'en ai marre. 1072 01:00:38,934 --> 01:00:39,841 Je veux juste qu'ils disent, 1073 01:00:39,841 --> 01:00:41,633 "Hé, Kev, qu'est-ce qui craque, mec ?" 1074 01:00:43,963 --> 01:00:45,771 Soyez juste réaliste à ce sujet. 1075 01:00:45,771 --> 01:00:48,448 Ne marche pas sur des œufs autour de moi. 1076 01:00:48,448 --> 01:00:50,699 Je suis le même gars, 1077 01:00:50,699 --> 01:00:55,157 juste une âme différente, tu sais, 1078 01:00:55,157 --> 01:00:56,672 des idéaux différents. 1079 01:01:04,424 --> 01:01:07,762 Je veux juste redevenir normal, 1080 01:01:07,762 --> 01:01:09,351 mais je ne le serai jamais. 1081 01:01:48,266 --> 01:01:50,549 - On a commencé à utiliser du crystal meth, 1082 01:01:50,549 --> 01:01:54,261 et, tu sais, en utilisant juste du cristal, 1083 01:01:54,261 --> 01:01:57,236 tout commence à partir dans les toilettes. 1084 01:01:57,236 --> 01:02:00,159 Elle a perdu son emploi, j'ai perdu mon emploi. 1085 01:02:00,159 --> 01:02:02,100 Nous avons fini par devenir sans abri. 1086 01:02:05,839 --> 01:02:09,679 Elle a un peu plus de facilité j'abandonne la drogue plus que moi. 1087 01:02:09,679 --> 01:02:12,599 J'ai une personnalité très addictive, 1088 01:02:12,599 --> 01:02:13,441 et 1089 01:02:15,148 --> 01:02:16,684 je viens de l'apprendre la semaine dernière 1090 01:02:16,684 --> 01:02:19,654 qu'elle me trompe encore. 1091 01:02:25,366 --> 01:02:26,529 Alors j'ai récupéré mon fils. 1092 01:02:26,529 --> 01:02:29,942 Je lui ai fait un câlin et embrasser et dire au revoir, 1093 01:02:29,942 --> 01:02:32,139 et lui a dit de partir. 1094 01:02:33,862 --> 01:02:36,195 Et puis je me suis retrouvé en train de marcher 1095 01:02:36,195 --> 01:02:39,075 vers le Golden Gate Bridge. 1096 01:02:39,075 --> 01:02:41,373 J'ai pleuré pendant tout le trajet, tu sais. 1097 01:02:42,753 --> 01:02:46,827 La seule chose que je n'arrêtais pas de dire, c'est, tu sais, 1098 01:02:46,827 --> 01:02:50,240 "Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, 1099 01:02:50,240 --> 01:02:53,183 "Je n'aurai peur de rien parce que Dieu est avec moi. 1100 01:02:56,719 --> 01:02:58,554 Alors, quand je suis arrivé au à mi-chemin sur le pont, 1101 01:02:58,554 --> 01:03:02,322 J'ai posé mon livre et je a sauté sur la balustrade. 1102 01:03:07,572 --> 01:03:11,775 Et je suis resté assis là, à pleurer et je réfléchis un peu, 1103 01:03:11,775 --> 01:03:14,313 et les flics sont arrivés. 1104 01:03:14,313 --> 01:03:16,510 J'ai fait l'erreur de les laisser 1105 01:03:16,510 --> 01:03:18,630 apprends à me connaître aussi bien 1106 01:03:18,630 --> 01:03:21,973 parce qu'ils sont complètement utilisé mon fils contre moi. 1107 01:03:29,219 --> 01:03:31,418 - En fait, je suis venu au pont l'année dernière 1108 01:03:31,418 --> 01:03:34,442 en ce moment pour faire la même chose 1109 01:03:34,442 --> 01:03:36,650 et donc ce n'est pas une idée nouvelle, 1110 01:03:36,650 --> 01:03:41,005 mais un genre de personne qui est devenue une peu obsessionnel, je suppose. 1111 01:03:44,626 --> 01:03:47,623 Comment je suis littéralement arrivé ici aujourd'hui, c'était dans un avion 1112 01:03:47,623 --> 01:03:51,381 de Houston, Texas. 1113 01:03:51,381 --> 01:03:53,596 Ce qui m'a attiré vers cela malgré 1114 01:03:53,596 --> 01:03:56,037 devoir faire autant de préparatifs, c'est que 1115 01:03:56,037 --> 01:03:58,577 c'est tellement accessible. 1116 01:03:58,577 --> 01:04:01,325 Vous faites juste un petit saut. 1117 01:04:01,325 --> 01:04:03,832 Mais oui, lâcher prise, c'est la partie la plus difficile. 1118 01:04:11,818 --> 01:04:13,439 Je ne sais pas si les gens réfléchis beaucoup à ça, 1119 01:04:13,439 --> 01:04:15,957 comme le processus qui une personne traverse 1120 01:04:15,957 --> 01:04:19,058 en essayant de décider comment mettre fin à leurs jours. 1121 01:04:19,058 --> 01:04:21,191 C'est comme une recherche, c'est comme chercher 1122 01:04:21,191 --> 01:04:22,909 une université à fréquenter ou quelque chose comme ça, 1123 01:04:22,909 --> 01:04:25,124 vous savez, les avantages et les inconvénients et 1124 01:04:25,124 --> 01:04:26,394 c'est un acte destructeur, mais il y a 1125 01:04:26,394 --> 01:04:29,292 beaucoup de pensée rationnelle cela entre dans un acte 1126 01:04:29,292 --> 01:04:32,204 que beaucoup de gens considérez simplement comme irrationnel. 1127 01:04:35,665 --> 01:04:38,641 Dans mon sac, j'avais le numéro de téléphone de mes parents 1128 01:04:38,641 --> 01:04:40,081 et je voulais qu'ils sachent ce qui s'était passé 1129 01:04:40,081 --> 01:04:42,639 et pas seulement être angoissant sur ce qui s'est passé 1130 01:04:42,639 --> 01:04:45,917 à leur fille pendant une semaine ou deux. 1131 01:04:45,917 --> 01:04:48,391 Alors je voulais juste que les gens vois-moi réellement le faire, 1132 01:04:48,391 --> 01:04:51,342 et je pense que je l'ai vraiment fait je veux que quelqu'un dise: "Non, 1133 01:04:51,342 --> 01:04:52,541 "ne le fais pas." 1134 01:05:07,509 --> 01:05:10,132 - Quand Gene m'a appelé 1135 01:05:10,132 --> 01:05:13,610 de Saint-Louis désespéré 1136 01:05:13,610 --> 01:05:15,977 et j'allais sauter du pont là-bas, 1137 01:05:15,977 --> 01:05:18,676 il a dit : "J'appelle juste pour te dire au revoir. 1138 01:05:18,676 --> 01:05:20,731 "Il est temps." 1139 01:05:20,731 --> 01:05:22,740 Que pourrais-je lui dire ? 1140 01:05:22,740 --> 01:05:25,445 Tu sais, j'avais essayé 1141 01:05:25,445 --> 01:05:28,563 à l'occasion pour trouver quelque chose 1142 01:05:28,563 --> 01:05:31,376 cela l'encouragerait à vivre, 1143 01:05:31,376 --> 01:05:33,363 quelque chose, 1144 01:05:33,363 --> 01:05:36,323 et je lui ai encore demandé une faveur. 1145 01:05:36,323 --> 01:05:38,925 J'ai dit : "Mettez mon nom et mon numéro de téléphone 1146 01:05:38,925 --> 01:05:42,068 "dans un sac en plastique dans ta poche 1147 01:05:42,068 --> 01:05:45,301 " afin que lorsque tu seras trouvé, 1148 01:05:45,301 --> 01:05:46,933 "On peut me le dire. 1149 01:05:46,933 --> 01:05:48,244 "J'ai besoin de savoir." 1150 01:05:51,802 --> 01:05:55,801 - Il m'avait appelé de un pont là-bas 1151 01:05:55,801 --> 01:05:56,399 et il était... 1152 01:05:56,399 --> 01:05:58,329 - Mais il m'a appelé en premier depuis la voie ferrée 1153 01:05:58,329 --> 01:06:00,238 disant qu'il allait poser son cou 1154 01:06:00,238 --> 01:06:02,266 à travers les voies ferrées et parce qu'il a dit 1155 01:06:02,266 --> 01:06:04,698 des choses comme ça tout le temps, 1156 01:06:04,698 --> 01:06:06,553 je ne l'ai pas rappelé 1157 01:06:06,553 --> 01:06:09,177 parce que je ne voulais tout simplement pas l'entendre. 1158 01:06:09,177 --> 01:06:12,142 Vous pouvez seulement entendre le la même chose tant de fois 1159 01:06:12,142 --> 01:06:14,563 et donne la même réponse plusieurs fois. 1160 01:06:14,563 --> 01:06:15,789 Vous savez, "Arrêtez d'être stupide. 1161 01:06:15,789 --> 01:06:17,763 "Ne sois pas ridicule." 1162 01:06:17,763 --> 01:06:20,600 Cela devient fatiguant au bout d'un moment. 1163 01:06:20,600 --> 01:06:21,805 Tu veux entendre quelque chose de différent, 1164 01:06:21,805 --> 01:06:23,384 donc je suppose que quand je ne l'ai pas rappelé, 1165 01:06:23,384 --> 01:06:25,037 il est allé au pont. 1166 01:06:25,037 --> 01:06:27,010 - Ouais, il s'était dirigé vers un pont. 1167 01:06:27,010 --> 01:06:28,707 Il m'a appelé sur mon téléphone portable, 1168 01:06:28,707 --> 01:06:31,607 m'a parlé de cette relation qu'il poursuivait 1169 01:06:31,607 --> 01:06:34,252 tout s'effondre, alors Je l'ai gardé au téléphone. 1170 01:06:34,252 --> 01:06:35,970 Je lui parlais. 1171 01:06:35,970 --> 01:06:37,687 À un moment donné de notre conversation, 1172 01:06:37,687 --> 01:06:40,097 il a dit : "Oh, un flic passe par ici." 1173 01:06:40,097 --> 01:06:42,659 Et j'ai effectivement entendu le le flic s'arrête et lui demande, 1174 01:06:42,659 --> 01:06:45,215 "Hé, tu ne vas pas sauter, n'est-ce pas ?" 1175 01:06:45,215 --> 01:06:47,508 Ils lui ont demandé : « Est-ce que tout va bien ? 1176 01:06:47,508 --> 01:06:48,801 « Des problèmes ? » 1177 01:06:48,801 --> 01:06:50,753 Et il dit : "Non, pas vraiment". 1178 01:06:50,753 --> 01:06:55,262 et ils ont décidé de le laisser tranquille, 1179 01:06:55,262 --> 01:06:57,726 et c'est à ce moment-là que j'ai dit : "Ecoute, 1180 01:06:57,726 --> 01:06:59,955 "Je vais prendre un billet pour toi pour le bus, 1181 01:06:59,955 --> 01:07:02,046 "et tu vas venir de retour en Californie," 1182 01:07:02,046 --> 01:07:04,339 et je l'ai convaincu de le faire. 1183 01:07:39,150 --> 01:07:42,862 - David est très dramatique, bruyant, 1184 01:07:42,862 --> 01:07:44,814 une vie de type fête, 1185 01:07:44,814 --> 01:07:47,629 jouer du piano, chanter, 1186 01:07:47,629 --> 01:07:48,864 vous savez, vraiment M. Party, 1187 01:07:48,864 --> 01:07:50,496 ce qui est très intéressant car 1188 01:07:50,496 --> 01:07:52,277 Je ne suis pas du tout comme ça, 1189 01:07:52,277 --> 01:07:54,784 et je pense qu'une partie de la raison pour laquelle il m'aimait 1190 01:07:54,784 --> 01:07:56,554 c'est que je ne lui ai pas demandé de faire ça 1191 01:07:56,554 --> 01:08:00,168 ou il n'avait pas l'impression de l'avoir fait faire ça autour de moi. 1192 01:08:02,243 --> 01:08:04,216 - C'était un beau mec. 1193 01:08:04,216 --> 01:08:06,562 C'était un bon habilleur, 1194 01:08:06,562 --> 01:08:08,610 et il respirait juste ça, 1195 01:08:08,610 --> 01:08:12,331 ce qui est une autre raison pourquoi je suppose que c'est ainsi 1196 01:08:12,331 --> 01:08:16,959 ce qui me choque, c'est qu'il je respirais juste cette joie de vivre. 1197 01:08:27,673 --> 01:08:31,545 - Ruby était quelqu'un que je était toujours fier d'arriver. 1198 01:08:31,545 --> 01:08:32,567 Alors quand il y a quelqu'un de nouveau dans ma vie 1199 01:08:32,567 --> 01:08:34,145 ou je sortais avec quelqu'un pendant un moment, 1200 01:08:34,145 --> 01:08:36,204 Je veux les amener, tu sais. 1201 01:08:41,791 --> 01:08:44,713 - Une des choses préférées de Jim c'est quand il me voyait, il a dit, 1202 01:08:44,713 --> 01:08:45,854 "Oh, j'ai rencontré un nouvel ami. 1203 01:08:45,854 --> 01:08:47,143 "Vous devez rencontrer cette personne. 1204 01:08:47,143 --> 01:08:49,058 "Tu dois justement penser à cette personne." 1205 01:08:49,058 --> 01:08:51,618 Il prenait un grand plaisir à rassembler les gens. 1206 01:08:51,618 --> 01:08:54,712 Il aimait vraiment les gens et 1207 01:08:57,142 --> 01:08:59,271 juste une personnalité très chaleureuse. 1208 01:09:00,411 --> 01:09:03,728 Au moins c'est comme ça qu'il c'était au début. 1209 01:09:17,444 --> 01:09:19,300 - Il y a six mois, je le ferais 1210 01:09:19,300 --> 01:09:21,508 Je n'ai jamais dit que je pensais à Ruby 1211 01:09:21,508 --> 01:09:24,068 avait un problème de dépression important. 1212 01:09:26,265 --> 01:09:30,105 Je sais qu'il était seul sans source de revenus. 1213 01:09:30,105 --> 01:09:32,910 Je sais que sa sœur s'est suicidée. 1214 01:09:32,910 --> 01:09:36,163 Je sais qu'il avait toutes ces variables. 1215 01:09:36,163 --> 01:09:39,160 Rien avant ce dernier quelques mois de sa vie 1216 01:09:39,160 --> 01:09:41,666 m'a indiqué que il était hors de portée 1217 01:09:41,666 --> 01:09:43,085 des hauts et des bas normaux 1218 01:09:43,085 --> 01:09:47,467 que nous ne partageons pas tout le temps. 1219 01:09:47,467 --> 01:09:49,482 - David est venu chez Charlie 1220 01:09:49,482 --> 01:09:52,064 dîner avec nous 1221 01:09:52,064 --> 01:09:54,367 et c'est à ce moment-là qu'il a dit nous pour la première fois 1222 01:09:54,367 --> 01:09:56,309 il prenait sérieusement des médicaments, 1223 01:09:56,309 --> 01:09:58,689 mais jusque-là 1224 01:09:58,689 --> 01:10:02,004 apparemment, il avait été automédication avec de l'alcool 1225 01:10:02,004 --> 01:10:04,774 et même si je le connais depuis neuf ans, 1226 01:10:06,290 --> 01:10:10,474 Je pourrais compter sur peut-être, 1227 01:10:10,474 --> 01:10:13,371 peut-être deux fois que je je le vois vraiment ivre. 1228 01:10:16,171 --> 01:10:18,283 - David déterminerait, de temps en temps, 1229 01:10:18,283 --> 01:10:19,925 qu'il devait reprendre sa vie en main 1230 01:10:19,925 --> 01:10:22,944 ou il serait confronté par moi ou d'autres amis 1231 01:10:22,944 --> 01:10:25,013 et commencer le traitement. 1232 01:10:25,013 --> 01:10:27,914 Il a pris des antidépresseurs pour un mois et demi environ 1233 01:10:27,914 --> 01:10:29,685 et en a fait un grand spectacle, 1234 01:10:29,685 --> 01:10:32,053 mais à la fin j'ai arrangé une étiquette 1235 01:10:32,053 --> 01:10:34,663 pour que je puisse voir s'il le ferait j'ai ramassé les bouteilles 1236 01:10:34,663 --> 01:10:36,807 et il ne les avait pas touchés. 1237 01:10:36,807 --> 01:10:38,601 Je ne les ai pas touchés pendant des semaines. 1238 01:10:42,372 --> 01:10:44,586 - Donc quelques mois avant sa mort, 1239 01:10:44,586 --> 01:10:46,457 Ruby a commencé à parler de 1240 01:10:46,457 --> 01:10:49,826 il ne pouvait pas s'en remettre ses sentiments de pertes 1241 01:10:49,826 --> 01:10:53,136 et il pensait qu'il pourrait être déprimé, 1242 01:10:53,136 --> 01:10:55,272 mais il n'avait pas d'assurance maladie. 1243 01:10:56,522 --> 01:10:59,666 Alors il a dit : « Je veux des médicaments. 1244 01:10:59,666 --> 01:11:02,387 "Vous avez des idées pour en obtenir ?" 1245 01:11:02,387 --> 01:11:05,358 Et j'avais essayé des médicaments antidépresseurs 1246 01:11:05,358 --> 01:11:09,081 cela n'a pas semblé aider et Je ne pouvais pas dormir dessus. 1247 01:11:09,081 --> 01:11:11,517 Alors j'ai dit : "D'accord, écoute. 1248 01:11:15,798 --> 01:11:16,867 "Ici. 1249 01:11:19,235 --> 01:11:20,651 "Tu peux avoir le mien. 1250 01:11:22,961 --> 01:11:24,774 "Mais tu dois appeler un médecin 1251 01:11:24,774 --> 01:11:27,413 "pour plus d'informations sur la façon de les prendre. 1252 01:11:27,413 --> 01:11:31,314 "Je ne peux pas être responsable pour la façon dont vous les prenez. 1253 01:11:31,314 --> 01:11:32,978 "Mais tu peux les avoir." 1254 01:11:36,740 --> 01:11:40,497 j'allais lui donner toute la bouteille 1255 01:11:40,497 --> 01:11:43,040 dans la bouteille d'origine et j'ai pensé, 1256 01:11:45,211 --> 01:11:48,116 et si un jour quelqu'un entre dans son appartement 1257 01:11:51,146 --> 01:11:53,959 et il fouille dans ses affaires 1258 01:11:53,959 --> 01:11:57,629 et trouve mon nom sur une bouteille de médicaments ? 1259 01:11:59,719 --> 01:12:01,876 Je les ai sortis et je mettez-les dans une enveloppe. 1260 01:12:04,313 --> 01:12:06,217 Juste une simple enveloppe. 1261 01:12:12,004 --> 01:12:15,374 - C'était vers novembre ou l'automne 1262 01:12:15,374 --> 01:12:17,998 quand Jim a perdu une énorme somme d'argent 1263 01:12:17,998 --> 01:12:20,677 et il a effectivement fait cette déclaration, 1264 01:12:20,677 --> 01:12:23,653 "Eh bien, si je ne vends pas ces pots," 1265 01:12:23,653 --> 01:12:25,387 quelles étaient ces céramiques japonaises, 1266 01:12:25,387 --> 01:12:27,747 "Je vais juste devoir commettre un hara-kiri." 1267 01:12:31,496 --> 01:12:34,067 - Quand je l'ai appelé, j'ai dit : "David, 1268 01:12:34,067 --> 01:12:36,072 "Je sais que tu as des ennuis, 1269 01:12:36,072 --> 01:12:38,013 "Je sais que tu as perdu ton emploi, 1270 01:12:38,013 --> 01:12:39,549 "et je veux t'aider." 1271 01:12:39,549 --> 01:12:42,546 Il s'est arrêté parce que je ne l'aurais jamais fait j'ai vraiment dit ça avant 1272 01:12:42,546 --> 01:12:45,629 parce que je n'ai pas vu lui comme étant vraiment en difficulté, 1273 01:12:45,629 --> 01:12:47,997 et il a dit, 1274 01:12:47,997 --> 01:12:49,330 "Je ne peux pas parler de ça pour le moment 1275 01:12:49,330 --> 01:12:51,644 "parce que je ne veux pas pleurer au milieu de la rue," 1276 01:12:51,644 --> 01:12:54,578 et j'ai pensé, oh mon Dieu, c'est sérieux. 1277 01:12:54,578 --> 01:12:57,728 Il est vraiment émotionnellement au bord des larmes. 1278 01:12:59,963 --> 01:13:03,815 - Cinq mois avant de sauter, 1279 01:13:03,815 --> 01:13:06,415 il avait écrit une note, un email 1280 01:13:06,415 --> 01:13:09,231 à quelques dizaines de ses amis 1281 01:13:09,231 --> 01:13:12,030 disant qu'il avait été envisager le suicide 1282 01:13:12,030 --> 01:13:15,098 et beaucoup d'entre eux ont écrit je suis revenu vers lui et je l'ai appelé. 1283 01:13:16,320 --> 01:13:19,338 Cependant, il n'a jamais mentionné suicide pour moi toujours, 1284 01:13:19,338 --> 01:13:22,399 et je n'arrive tout simplement pas à comprendre le idée de se suicider 1285 01:13:22,399 --> 01:13:25,237 et je pense juste que je pensais il faisait partie de ces personnes 1286 01:13:25,237 --> 01:13:27,764 qui pour lui, ce n'était tout simplement pas une option, 1287 01:13:27,764 --> 01:13:29,557 mais apparemment c'était le cas. 1288 01:13:45,754 --> 01:13:47,417 - Ma fille partait au camp, 1289 01:13:47,417 --> 01:13:50,588 et j'ai dit : "Tu sais quoi, allons au cinéma." 1290 01:13:52,823 --> 01:13:54,510 Nous sommes allés au théâtre. 1291 01:14:01,653 --> 01:14:05,013 Il vient de mettre sa tête dans ses mains 1292 01:14:05,013 --> 01:14:09,704 et il a juste pleuré. 1293 01:14:09,704 --> 01:14:11,741 Il a juste pleuré dans le film. 1294 01:14:14,449 --> 01:14:16,552 Et je pleurais un peu aussi, 1295 01:14:16,552 --> 01:14:19,668 mais il pleurait juste et pleurer et pleurer. 1296 01:14:27,560 --> 01:14:30,297 Et il a posé sa main sur ma jambe, 1297 01:14:32,874 --> 01:14:34,548 et j'ai dit, 1298 01:14:34,548 --> 01:14:37,524 "Ruby, je n'ai pas besoin d'être réconfortée." 1299 01:14:37,524 --> 01:14:39,276 et il m'a regardé. 1300 01:14:42,001 --> 01:14:44,508 J'ai pensé, oh mon Dieu. 1301 01:14:44,508 --> 01:14:45,942 Oh non. 1302 01:14:53,750 --> 01:14:56,216 C'est alors que je me suis souvenu 1303 01:14:58,131 --> 01:15:00,533 dans lequel j'ai mis les médicaments une simple enveloppe blanche 1304 01:15:02,256 --> 01:15:04,085 quelques mois plus tôt. 1305 01:15:10,576 --> 01:15:11,664 Nous sommes sortis de la salle de cinéma 1306 01:15:11,664 --> 01:15:14,490 et nous marchions vers sa voiture, 1307 01:15:14,490 --> 01:15:16,459 et j'ai pensé, 1308 01:15:18,737 --> 01:15:21,172 il n'est pas seulement déprimé, il veut se suicider. 1309 01:15:32,723 --> 01:15:34,766 Et il a dit : "Les médicaments, 1310 01:15:34,766 --> 01:15:36,995 "Je pense que je ne peux pas dormir à cause des médicaments," 1311 01:15:36,995 --> 01:15:39,435 et j'ai dit, 1312 01:15:39,435 --> 01:15:41,014 "Je sais, j'aurais aimé ne pas te les donner 1313 01:15:41,014 --> 01:15:45,395 "parce que j'ai l'impression d'avoir aggravé les choses. 1314 01:15:45,395 --> 01:15:48,539 "Ils ont eu le même effet sur moi." 1315 01:15:48,539 --> 01:15:50,064 Il a dit : « C'est ça, en fait. 1316 01:15:50,064 --> 01:15:52,528 "Je n'arrive pas à dormir, 1317 01:15:52,528 --> 01:15:55,173 " et je viens juste de me lever. 1318 01:15:55,173 --> 01:15:59,390 "Je ne peux pas arrêter de m'inquiéter. 1319 01:16:00,802 --> 01:16:02,658 "Je ne peux tout simplement pas l'éteindre et ne pas dormir 1320 01:16:02,658 --> 01:16:05,306 "C'est ce qui me rend fou. 1321 01:16:06,570 --> 01:16:08,739 "Je pense que je vais me suicider." 1322 01:16:09,887 --> 01:16:11,649 Et j'ai dit : "Je sais." 1323 01:16:14,677 --> 01:16:17,381 Je l'ai ressenti lorsque nous marchions vers la voiture. 1324 01:16:17,381 --> 01:16:18,936 Quelque chose avait disparu. 1325 01:16:21,512 --> 01:16:23,837 Et il a dit : "J'ai tellement honte 1326 01:16:23,837 --> 01:16:27,112 "pour te dire que je suis je pense à faire ça. 1327 01:16:27,112 --> 01:16:29,269 "Que penserais-tu de moi si je le faisais ?" 1328 01:16:33,360 --> 01:16:36,752 Et j'ai dit : "Ruby, j'ai compris 1329 01:16:36,752 --> 01:16:40,901 "qu'il y a des gens qui ont des douleurs incessantes, 1330 01:16:40,901 --> 01:16:43,058 "mais... 1331 01:16:44,568 --> 01:16:47,245 "Je ne pense pas que tu en fasses partie. 1332 01:16:47,245 --> 01:16:49,189 « Avez-vous un plan ? » 1333 01:16:50,837 --> 01:16:53,717 Et il a dit : "Eh bien, je suis penser à différentes choses. 1334 01:16:53,717 --> 01:16:55,530 "Je ferais une overdose sauf que je suis je ne sais pas combien prendre 1335 01:16:55,530 --> 01:16:57,746 "et je pourrais me réveiller aux urgences, 1336 01:16:57,746 --> 01:17:00,208 "et ce serait horrible. 1337 01:17:00,208 --> 01:17:01,311 "Et 1338 01:17:03,053 --> 01:17:03,960 "J'ai pensé au pont" 1339 01:17:03,960 --> 01:17:06,072 et j'ai dit : "Tu ne peux pas faire le pont. 1340 01:17:06,072 --> 01:17:07,746 "Trop dramatique." 1341 01:17:07,746 --> 01:17:09,282 Il a dit : "Et les gens qui se tire une balle ?" 1342 01:17:09,282 --> 01:17:10,349 Et j'ai dit : "C'est trop compliqué. 1343 01:17:10,349 --> 01:17:13,205 "Ce n'est pas juste envers votre propriétaire. 1344 01:17:13,205 --> 01:17:16,206 "Et de toute façon, 1345 01:17:16,206 --> 01:17:17,780 "tu n'es pas dans la catégorie 1346 01:17:17,780 --> 01:17:20,097 "des gens qui se suicident." 1347 01:17:24,977 --> 01:17:26,535 Et puis il a voulu venir 1348 01:17:26,535 --> 01:17:29,041 et passer du temps et juste je ne voulais pas encore rentrer à la maison, 1349 01:17:29,041 --> 01:17:32,699 mais en fait, j'ai juste je voulais être seul. 1350 01:17:34,446 --> 01:17:35,600 J'ai dit : "Non. 1351 01:17:37,004 --> 01:17:38,203 "Ne peut pas. 1352 01:17:42,011 --> 01:17:44,086 "Mais si tu te sens vraiment désespéré, 1353 01:17:44,086 --> 01:17:45,742 "Tu m'appelles, je laisse tomber n'importe quoi." 1354 01:17:45,742 --> 01:17:47,187 J'ai dit ça. 1355 01:17:52,659 --> 01:17:54,669 Alors je l'ai fait sortir de ma voiture et je suis rentré chez moi, 1356 01:17:54,669 --> 01:17:57,082 et je n'ai pas eu de ses nouvelles 1357 01:17:59,019 --> 01:18:00,660 en fait, plus jamais. 1358 01:18:24,405 --> 01:18:27,535 1359 01:18:30,186 --> 01:18:34,458 1360 01:18:34,458 --> 01:18:37,087 1361 01:18:37,087 --> 01:18:40,419 1362 01:18:42,750 --> 01:18:47,018 1363 01:18:47,018 --> 01:18:49,812 1364 01:18:51,652 --> 01:18:54,923 - Nous savons tous à quel point 1365 01:18:54,923 --> 01:18:58,135 nous étions tous proches de Jim, 1366 01:18:58,135 --> 01:19:01,566 comment son décès a nous a affecté, que ce soit 1367 01:19:02,889 --> 01:19:05,452 crains que, 1368 01:19:05,452 --> 01:19:07,603 tu sais, tu pourrais arriver au même endroit 1369 01:19:07,603 --> 01:19:11,390 et fais la même chose ou 1370 01:19:11,390 --> 01:19:15,261 juste de la culpabilité parce que tu t'es senti je n'étais pas un assez bon ami 1371 01:19:15,261 --> 01:19:19,720 ou quoi que ce soit, il y a des réactions très différentes. 1372 01:19:19,720 --> 01:19:22,805 En parlant à tout le monde, il y a beaucoup de réactions différentes. 1373 01:19:25,349 --> 01:19:27,358 Et je pense que tout le monde essayer de lui donner un sens. 1374 01:19:30,008 --> 01:19:32,981 Dans le cas particulier du décès de Jim, qui 1375 01:19:32,981 --> 01:19:34,837 comme l'a dit un de mes amis, 1376 01:19:34,837 --> 01:19:39,533 il te prévenait mais il ne demandait pas d'aide. 1377 01:19:44,840 --> 01:19:46,536 - je pensais 1378 01:19:46,536 --> 01:19:49,864 qu'il avait probablement tellement honte 1379 01:19:49,864 --> 01:19:51,186 parce que le thème de cette soirée était 1380 01:19:51,186 --> 01:19:53,575 J'ai tellement honte de te dire ça 1381 01:19:53,575 --> 01:19:54,885 que je 1382 01:19:56,573 --> 01:20:00,640 j'ai fait l'erreur de donner lui un peu d'espace pour récupérer, 1383 01:20:01,999 --> 01:20:05,108 et c'était une mauvaise décision, je pense. 1384 01:20:07,055 --> 01:20:09,863 Vous savez, j'aurais pu lui donner un score de 51-50. 1385 01:20:12,706 --> 01:20:14,047 Mais aussi, 1386 01:20:14,047 --> 01:20:15,487 Je ne voulais pas l'humilier 1387 01:20:15,487 --> 01:20:17,589 et qu'il soit dans un établissement psychiatrique 1388 01:20:17,589 --> 01:20:19,326 parce que je n'étais pas sûr qu'ils nous allions vraiment l'aider 1389 01:20:19,326 --> 01:20:21,504 et je ne voulais pas dépasser mes limites. 1390 01:20:22,919 --> 01:20:26,231 Mais je ne m'immiscerai plus jamais. 1391 01:20:26,231 --> 01:20:28,174 Je ne respecterai pas leur vie privée 1392 01:20:28,174 --> 01:20:31,665 et je ne le ferai plus jamais 1393 01:20:31,665 --> 01:20:33,361 ne fais rien parce que j'ai peur 1394 01:20:33,361 --> 01:20:36,029 qu'ils pourraient être gênés. 1395 01:20:39,246 --> 01:20:42,488 - Il y a évidemment une frontière floue entre 1396 01:20:42,488 --> 01:20:45,645 ne rien faire et faire qu'est-ce qui l'aurait empêché 1397 01:20:45,645 --> 01:20:48,664 et qui sait où se trouve cette ligne ? 1398 01:20:48,664 --> 01:20:49,880 C'était un adulte. 1399 01:20:49,880 --> 01:20:51,970 Je ne pouvais pas lui dire quoi à voir avec sa vie, 1400 01:20:51,970 --> 01:20:54,306 et je suppose que si nous l'avions enfermé 1401 01:20:54,306 --> 01:20:58,114 ou quelque chose comme ça, alors il il est peut-être encore en vie, 1402 01:20:58,114 --> 01:21:00,849 mais je ne le fais pas 1403 01:21:00,849 --> 01:21:03,471 me blâmer comme ça. 1404 01:21:04,800 --> 01:21:08,325 Au départ, plusieurs de ses autres amis 1405 01:21:08,325 --> 01:21:10,322 j'y suis allé en groupe 1406 01:21:10,322 --> 01:21:13,671 parce qu'ils connaissaient le numéro du lampadaire 1407 01:21:13,671 --> 01:21:16,169 où il avait sauté. 1408 01:21:17,967 --> 01:21:19,546 Je ne pouvais pas y aller, 1409 01:21:19,546 --> 01:21:21,914 mais quelques mois plus tard, j'y suis allé 1410 01:21:21,914 --> 01:21:23,791 et c'était très difficile, 1411 01:21:23,791 --> 01:21:27,087 et je ne pourrai jamais traverser à nouveau le pont 1412 01:21:27,087 --> 01:21:29,901 sans une sorte de 1413 01:21:31,361 --> 01:21:33,390 réaction émotionnelle. 1414 01:21:34,953 --> 01:21:36,926 Je suis autre chose énervé contre lui. 1415 01:21:36,926 --> 01:21:38,872 C'est un très beau pont. 1416 01:21:42,366 --> 01:21:44,781 - Je pense que le pont a une romance, 1417 01:21:47,841 --> 01:21:50,186 une fausse promesse romantique 1418 01:21:52,208 --> 01:21:54,117 parce qu'il est mort. 1419 01:21:55,837 --> 01:21:57,089 Et 1420 01:21:59,025 --> 01:22:00,924 il n'en profite pas 1421 01:22:00,924 --> 01:22:03,225 du romantisme de celui-ci. 1422 01:22:03,225 --> 01:22:06,224 Il n'en tire aucun bénéfice. 1423 01:22:06,224 --> 01:22:10,173 Ça le romantise un peu dans la légende, 1424 01:22:15,083 --> 01:22:17,285 mais il n'en profite pas. 1425 01:22:17,285 --> 01:22:19,973 Et si son histoire se terminait ainsi ? 1426 01:22:19,973 --> 01:22:21,175 Il est parti. 1427 01:22:23,255 --> 01:22:24,799 Et donc je pense qu'il y a une promesse vide de sens. 1428 01:22:24,799 --> 01:22:27,150 C'est presque comme, tu sais de quoi parlent les alcooliques 1429 01:22:27,150 --> 01:22:29,414 le romantisme de la bouteille, vous savez ? 1430 01:22:30,589 --> 01:22:32,800 Peut-être que la première gorgée est vraiment bonne 1431 01:22:32,800 --> 01:22:35,154 et tout le reste est l'enfer. 1432 01:22:35,154 --> 01:22:36,295 Alors peut-être qu'en marchant là-bas, 1433 01:22:36,295 --> 01:22:39,742 il a eu un moment romantique ou deux ou une heure, 1434 01:22:41,444 --> 01:22:43,975 mais aller à l'eau ne peut pas être amusant. 1435 01:22:45,900 --> 01:22:47,159 Donc je pense qu'il s'est senti comme un échec 1436 01:22:47,159 --> 01:22:49,337 et c'était une sorte de rédemption. 1437 01:22:52,607 --> 01:22:56,173 Je pense que ça vient de dessiner lui avec cette idée de 1438 01:22:59,142 --> 01:23:00,651 être célèbre. 1439 01:23:47,031 --> 01:23:50,477 - La dernière fois que je l'ai vu, je partais travailler 1440 01:23:50,477 --> 01:23:54,742 et je lui ai donné cinq dollars alors il pourrait avoir un paquet de cigarettes, 1441 01:23:54,742 --> 01:23:57,921 va chercher un papier, et, tu sais, 1442 01:23:57,921 --> 01:24:00,344 sortir et peut-être aller à quelques endroits 1443 01:24:00,344 --> 01:24:02,718 pour déposer quelques candidatures, 1444 01:24:02,718 --> 01:24:04,627 et c'est à ce moment-là qu'il a disparu 1445 01:24:04,627 --> 01:24:08,200 et j'étais le dernier pour lui parler réellement, 1446 01:24:08,200 --> 01:24:12,500 et je me souviens quand je je sortais par la porte, 1447 01:24:12,500 --> 01:24:15,275 la dernière chose que je lui ai dit, j'ai dit, 1448 01:24:15,275 --> 01:24:16,974 "Rassure-toi, Gene." 1449 01:24:16,974 --> 01:24:20,428 J'ai dit : "Tout s'arrangera." 1450 01:24:20,428 --> 01:24:24,067 Et en plaisantant, j'ai dit : 1451 01:24:24,067 --> 01:24:25,706 "On se verra quand je rentrerai à la maison, je t'aime," 1452 01:24:25,706 --> 01:24:29,287 et c'était tout, c'était le la dernière chose que je lui ai dite. 1453 01:24:30,524 --> 01:24:33,010 - La dernière chose que j'ai jamais faite lui a dit que c'était une bagarre. 1454 01:24:33,010 --> 01:24:34,960 - Ouais. 1455 01:24:34,960 --> 01:24:36,538 - Parce que... 1456 01:24:36,538 --> 01:24:39,155 Je ne pensais pas qu'il essayait 1457 01:24:39,155 --> 01:24:42,159 pour trouver un travail aussi dur que possible, 1458 01:24:42,159 --> 01:24:43,290 et ça me mettait en colère 1459 01:24:43,290 --> 01:24:45,103 parce que je savais qu'il était très intelligent 1460 01:24:45,103 --> 01:24:46,841 et il était très capable 1461 01:24:46,841 --> 01:24:49,679 et la seule chose c'était lui qui le retenait 1462 01:24:49,679 --> 01:24:51,492 je m'en fiche, 1463 01:24:51,492 --> 01:24:53,838 et il a trouvé l'un des craie de trottoir pour enfants 1464 01:24:53,838 --> 01:24:57,337 et il était assis derrière le camion de Matt 1465 01:24:57,337 --> 01:25:00,291 et il a écrit "End me" sur le sol 1466 01:25:00,291 --> 01:25:03,171 comme s'il l'avait gratté encore et encore et encore, 1467 01:25:03,171 --> 01:25:05,208 et mon fils est venu et m'a récupéré 1468 01:25:05,208 --> 01:25:07,248 et a dit : "Pourquoi Gene aurait-il écrit ça ?" 1469 01:25:15,326 --> 01:25:18,811 - Connaître Gene et la manière dont il la personnalité fonctionne et tout ça, 1470 01:25:18,811 --> 01:25:20,784 le Golden Gate Bridge est parfait pour lui 1471 01:25:20,784 --> 01:25:24,510 parce que ce n'est qu'une étape facile 1472 01:25:24,510 --> 01:25:26,224 et il n'y a pas de retour en arrière. 1473 01:25:26,224 --> 01:25:28,752 Avec le recul, j'ai presque l'impression 1474 01:25:28,752 --> 01:25:30,938 c'était censé arriver. 1475 01:25:30,938 --> 01:25:32,602 Peut-être qu'il est heureux maintenant. 1476 01:25:32,602 --> 01:25:33,400 Vous savez, qui sait ? 1477 01:25:33,400 --> 01:25:35,410 Je ne le fais pas, mais 1478 01:25:39,686 --> 01:25:42,423 il n'aurait pas pu durer plus longtemps, 1479 01:25:42,423 --> 01:25:44,610 pas comme il allait. 1480 01:25:44,610 --> 01:25:46,860 - Mais s'il avait attendu, 1481 01:25:46,860 --> 01:25:48,279 il y avait un message sur notre répondeur 1482 01:25:48,279 --> 01:25:50,828 depuis l'un des endroits à Oakland 1483 01:25:50,828 --> 01:25:52,993 qui lui avait offert un poste de direction 1484 01:25:52,993 --> 01:25:54,316 c'est ce qu'il voulait. 1485 01:25:54,316 --> 01:25:57,368 Ils ouvraient un nouveau GameStop, je pense que oui. 1486 01:25:57,368 --> 01:25:57,996 - Peu importe, 1487 01:25:57,996 --> 01:25:58,828 l'un des lieux de jeu. - Un des jeux 1488 01:25:58,828 --> 01:26:00,449 magasins et ils allaient le mettre 1489 01:26:00,449 --> 01:26:01,974 directement dans la direction, 1490 01:26:01,974 --> 01:26:03,553 et il a eu un entretien le jour où il a sauté 1491 01:26:03,553 --> 01:26:05,131 à 10 heures du matin. 1492 01:26:05,131 --> 01:26:05,857 - Ouais. 1493 01:26:05,857 --> 01:26:08,203 - Et je ne sais pas s'il a reçu le message 1494 01:26:08,203 --> 01:26:11,456 ou s'il l'a raté parce que je je ne sais pas à quelle heure il est parti. 1495 01:26:11,456 --> 01:26:13,400 Il était parti avant mon retour à la maison. 1496 01:26:16,318 --> 01:26:19,375 S'il l'avait fait, soit vérifié le message ou attendu. 1497 01:26:26,709 --> 01:26:29,450 - Je ne pouvais pas pleurer complètement, et je ne pouvais pas 1498 01:26:29,450 --> 01:26:34,305 pleinement quoi que ce soit, mais le l'émotion la plus accablante était la colère. 1499 01:26:35,564 --> 01:26:38,536 J'étais extrêmement énervé. 1500 01:26:38,536 --> 01:26:42,797 Je voulais aller dans la Bay Area et 1501 01:26:42,797 --> 01:26:44,844 va chez le coroner et 1502 01:26:46,856 --> 01:26:49,341 tu sais, vas-y, dégage ! 1503 01:26:49,341 --> 01:26:50,333 Réveillez-vous. 1504 01:26:50,333 --> 01:26:52,445 Pourquoi as-tu fait ça ? 1505 01:26:52,445 --> 01:26:55,495 je ne vois aucune raison 1506 01:26:55,495 --> 01:26:57,438 pour que les gens fassent ça, 1507 01:26:58,745 --> 01:27:02,723 et Gene avait des gens ce monde qui l'aimait, 1508 01:27:04,201 --> 01:27:06,425 et il les a blessés. 1509 01:27:08,734 --> 01:27:11,753 Si je le revois, c'est ce que je veux lui dire. 1510 01:27:11,753 --> 01:27:13,054 Il m'a blessé, 1511 01:27:13,054 --> 01:27:15,384 et je ne pensais pas qu'il ferait jamais ça. 1512 01:27:22,695 --> 01:27:24,881 - Dérangé est un mot intéressant 1513 01:27:24,881 --> 01:27:28,177 parce que... c'est tout ce que je peux le définir comme 1514 01:27:28,177 --> 01:27:30,107 c'est que j'ai été dérangé. 1515 01:27:30,107 --> 01:27:31,494 Maintenant, il me manque. 1516 01:27:31,494 --> 01:27:33,669 Maintenant, je suis triste. 1517 01:27:33,669 --> 01:27:37,170 Mais pour le moment, il y avait presque, 1518 01:27:38,787 --> 01:27:42,739 que j'ai eu des nouvelles, là C'était presque un sentiment de soulagement, 1519 01:27:47,321 --> 01:27:50,498 qu'il n'allait pas être 1520 01:27:50,498 --> 01:27:53,764 déçu ou mécontent. 1521 01:27:56,789 --> 01:27:58,911 Il me manque. 1522 01:27:58,911 --> 01:28:03,756 Mais je n'ai pas de réponses, 1523 01:28:06,172 --> 01:28:10,115 juste un tas de observations et un tas de 1524 01:28:10,115 --> 01:28:14,418 expérience de se sentir dérangé 1525 01:28:14,418 --> 01:28:16,772 à propos de cette situation. 1526 01:28:17,999 --> 01:28:20,868 Je ne sais pas pourquoi les gens se suicident. 1527 01:28:20,868 --> 01:28:23,451 et pourtant c'est un petit pas 1528 01:28:23,451 --> 01:28:26,012 souligner, dire... 1529 01:28:27,292 --> 01:28:30,742 parce que je pense que nous tous vivre des moments de désespoir 1530 01:28:30,742 --> 01:28:35,545 que ce serait tellement plus facile de ne plus faire ça. 1531 01:28:37,334 --> 01:28:39,424 Mais pour la plupart d'entre nous, 1532 01:28:39,424 --> 01:28:41,952 le soleil se lève et puis, 1533 01:28:41,952 --> 01:28:43,695 eh bien. 1534 01:28:43,695 --> 01:28:45,905 Demain est un autre jour. 1535 01:28:54,717 --> 01:28:58,261 Pourquoi il a choisi le pont, je ne sais pas. 1536 01:28:59,834 --> 01:29:02,202 Peut-être qu'il y a une certaine quantité de 1537 01:29:02,202 --> 01:29:05,471 libération de 1538 01:29:05,471 --> 01:29:07,631 douleur par douleur. 1539 01:29:10,701 --> 01:29:13,230 Peut-être qu'il voulait juste voler une fois. 1540 01:29:55,538 --> 01:30:00,316 1541 01:30:00,316 --> 01:30:02,796 1542 01:30:03,844 --> 01:30:05,833 1543 01:30:07,076 --> 01:30:08,190 1544 01:30:08,190 --> 01:30:12,548 1545 01:30:12,548 --> 01:30:15,346 1546 01:30:16,343 --> 01:30:19,448 1547 01:30:19,448 --> 01:30:21,992 1548 01:30:21,992 --> 01:30:24,929 1549 01:30:26,096 --> 01:30:27,931 1550 01:30:27,931 --> 01:30:31,285 1551 01:30:33,221 --> 01:30:34,501 1552 01:30:34,501 --> 01:30:37,562 1553 01:30:37,562 --> 01:30:41,309 1554 01:30:41,309 --> 01:30:43,526 1555 01:30:44,602 --> 01:30:45,647 1556 01:30:45,647 --> 01:30:50,009 1557 01:30:50,009 --> 01:30:53,859 1558 01:30:53,859 --> 01:30:57,230 1559 01:30:57,230 --> 01:30:59,417 1560 01:30:59,417 --> 01:31:02,332 1561 01:31:03,712 --> 01:31:05,742 1562 01:31:05,742 --> 01:31:10,279 1563 01:31:10,279 --> 01:31:12,629 1564 01:31:12,629 --> 01:31:15,276 1565 01:31:16,413 --> 01:31:18,985 1566 01:31:18,985 --> 01:31:21,901 1567 01:31:22,910 --> 01:31:25,139 1568 01:31:25,139 --> 01:31:27,705 1569 01:31:28,968 --> 01:31:30,472 1570 01:31:30,472 --> 01:31:33,740 1571 01:31:34,909 --> 01:31:37,207 1572 01:31:41,276 --> 01:31:43,404 1573 01:31:53,748 --> 01:31:55,527 1574 01:32:00,823 --> 01:32:04,486 1575 01:32:07,052 --> 01:32:10,896 1576 01:32:12,758 --> 01:32:14,359 1577 01:32:14,359 --> 01:32:17,488 1578 01:32:18,955 --> 01:32:20,886 1579 01:32:20,886 --> 01:32:25,370 1580 01:32:25,370 --> 01:32:27,754 1581 01:32:27,754 --> 01:32:30,063 1582 01:32:31,509 --> 01:32:33,994 1583 01:32:33,994 --> 01:32:36,335 1584 01:32:37,749 --> 01:32:40,394 1585 01:32:40,394 --> 01:32:42,478 1586 01:32:43,604 --> 01:32:46,678 1587 01:32:46,678 --> 01:32:50,471 1588 01:32:50,471 --> 01:32:55,456 1589 01:32:56,796 --> 01:33:01,796 1590 01:33:03,025 --> 01:33:06,745 1591 01:33:06,745 --> 01:33:09,112 1592 01:33:09,112 --> 01:33:11,968 1593 01:33:11,968 --> 01:33:14,018 1594 01:33:15,208 --> 01:33:17,400 1595 01:33:21,405 --> 01:33:23,810 1596 01:33:26,439 --> 01:33:29,367 1597 01:33:34,055 --> 01:33:36,237 1598 01:33:37,564 --> 01:33:42,528 1599 01:33:46,460 --> 01:33:48,288 1600 01:33:53,519 --> 01:33:57,045 1601 01:33:59,557 --> 01:34:03,733