1
00:00:29,287 --> 00:00:30,618
أنا دينا.
2
00:00:32,087 --> 00:00:33,771
هذه قصتي.
3
00:01:23,767 --> 00:01:25,098
ماذا تفعل هناك؟
4
00:01:34,247 --> 00:01:37,808
واحد، اثنان، ثلاثة...
5
00:01:38,247 --> 00:01:40,727
أربعة، خمسة...
6
00:01:41,007 --> 00:01:43,817
ستة، سبعة...
7
00:01:44,047 --> 00:01:46,095
ثمانية، تسعة...
8
00:01:48,967 --> 00:01:50,298
العاصفة بعيدة.
9
00:01:55,527 --> 00:01:56,608
الآن في السرير.
10
00:02:07,127 --> 00:02:09,095
أنا خائف.
11
00:02:09,247 --> 00:02:11,818
أريد أن أنام معك وأبي.
12
00:02:11,967 --> 00:02:14,891
أنت لست خائفا من أي شيء.
13
00:03:36,967 --> 00:03:37,967
أم !
14
00:03:40,847 --> 00:03:41,847
انتباه !
15
00:04:37,007 --> 00:04:38,896
إنه خطأ دينا!
16
00:05:13,487 --> 00:05:14,487
أبي...
17
00:06:08,967 --> 00:06:10,571
هل أنت جائع؟
18
00:06:20,087 --> 00:06:21,851
توماس، ينزل!
19
00:06:31,047 --> 00:06:33,254
أبانا الذي في السموات
20
00:06:33,407 --> 00:06:35,091
ليتقدس اسمك.
21
00:06:35,247 --> 00:06:36,897
ليأت ملكوتك.
22
00:06:37,047 --> 00:06:40,335
ستتم مشيئتك
على الأرض كما في السماء.
23
00:06:40,687 --> 00:06:43,133
<ط> أعطنا اليوم
خبزنا اليومي.
24
00:06:43,287 --> 00:06:45,335
اغفر لنا ذنوبنا
25
00:06:45,887 --> 00:06:49,175
كمانغفر
إلى من أساء إلينا.
26
00:06:49,327 --> 00:06:51,807
ولا تدعنا
الاستسلام للإغراء،
27
00:06:51,967 --> 00:06:54,493
ولكن نجنا من الشرير.
آمين.
28
00:07:39,447 --> 00:07:40,494
يعقوب...
29
00:07:41,367 --> 00:07:43,096
صديقي في الشدائد.
30
00:07:48,167 --> 00:07:50,647
الرحلة إلى بيرغن
سوف تفعل لك الخير.
31
00:07:58,647 --> 00:08:00,888
ثم سنذهب إلى باريس.
32
00:08:07,927 --> 00:08:10,407
والدي لم يراني
33
00:08:11,007 --> 00:08:13,658
<ط>لأن أمي
وقد جرفها الفيضان.
34
00:08:16,887 --> 00:08:19,254
لقد أُخذ الله بعيدًا أيضًا.
35
00:08:21,807 --> 00:08:23,013
أنا دينا.
36
00:08:26,167 --> 00:08:27,931
لم أكن أحدًا.
37
00:09:55,127 --> 00:09:58,609
كنت أنا وأمي نلعب لعبة.
38
00:09:59,287 --> 00:10:00,812
على الهاوية.
39
00:10:02,167 --> 00:10:04,295
لقد كانت لعبة بسيطة.
40
00:10:05,687 --> 00:10:07,098
كنت أدور
41
00:10:07,247 --> 00:10:11,297
وكنت أحسب خطواتي وأنا أمشي
في اتجاه عشوائي.
42
00:10:17,847 --> 00:10:19,337
إذا سقطت من أعلى الهاوية،
43
00:10:21,447 --> 00:10:23,529
يجب أن تأتي وتقبض علي.
44
00:10:25,207 --> 00:10:26,857
لكنها لم تأت قط.
45
00:10:27,247 --> 00:10:29,978
كنت أعرف فقط كيفية العد حتى 20.
46
00:10:39,527 --> 00:10:41,655
هل علينا حقاً إحضاره إلى هنا؟
47
00:10:41,887 --> 00:10:43,127
اخرج.
48
00:10:48,527 --> 00:10:49,608
النهج
49
00:10:52,127 --> 00:10:54,175
اقترب، إنه لك.
50
00:10:56,647 --> 00:10:57,773
تعال وخذها.
51
00:11:00,367 --> 00:11:01,367
نعم.
52
00:11:02,487 --> 00:11:04,012
اقترب مرة أخرى.
53
00:11:05,447 --> 00:11:06,528
تعال وخذها.
54
00:11:20,727 --> 00:11:22,889
اجمع نفسك معًا.
55
00:11:23,407 --> 00:11:25,409
يجب أن تفكر في دينا.
56
00:11:25,807 --> 00:11:28,014
انه يحتاج إلى المعلم.
57
00:11:31,327 --> 00:11:33,136
إنها مثل الوحش البري.
58
00:11:33,487 --> 00:11:36,218
أنا أعرف.
أنا أعرف ما هي.
59
00:11:37,567 --> 00:11:39,092
لكن ترى...
60
00:11:40,287 --> 00:11:42,494
عندما تكون أمامي..
61
00:11:42,887 --> 00:11:45,652
أنا لا أسمع
من صرخات جيرترود.
62
00:11:47,207 --> 00:11:49,414
وألعن نفسي!
63
00:11:53,487 --> 00:11:55,216
إنها بحاجة إلى المساعدة!
64
00:11:55,567 --> 00:11:57,808
إنها بحاجة إلى المساعدة.
65
00:12:28,767 --> 00:12:29,767
صباح الخير.
66
00:12:32,927 --> 00:12:33,974
اسمي لورش.
67
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
يجب أن تكون دينا.
68
00:12:57,767 --> 00:12:59,769
أتمنى أن لا يزعجك...
69
00:13:00,127 --> 00:13:01,617
إذا أنا...
70
00:13:01,767 --> 00:13:02,928
ممارسة قليلا؟
71
00:14:20,247 --> 00:14:21,247
مرة أخرى !
72
00:14:22,207 --> 00:14:23,447
العب مرة أخرى!
73
00:14:53,967 --> 00:14:55,253
انها...
74
00:14:55,927 --> 00:14:57,975
آنسة دينا ...
75
00:15:03,807 --> 00:15:05,775
كان لورش ساحرًا.
76
00:15:06,767 --> 00:15:08,531
لقد جعل الموسيقى تتدفق
77
00:15:08,687 --> 00:15:11,452
وجعلها تتدفق
في المنزل، مثل الماء المثلج
78
00:15:11,687 --> 00:15:13,689
من سيل جبلي.
79
00:15:15,847 --> 00:15:18,930
لم تكن المياه خطرة
عندما لعب.
80
00:15:24,727 --> 00:15:27,697
<ط> كنت متأكدا
أرسلتها تلك الأم
81
00:15:27,847 --> 00:15:30,817
لأنها لا تستطيع ذلك
كن معي.
82
00:15:31,807 --> 00:15:33,889
وجعلني لورش أطير
83
00:15:34,047 --> 00:15:36,653
فوق الجبال.
84
00:15:36,807 --> 00:15:38,809
لن أتمكن من السقوط مرة أخرى.
85
00:16:05,167 --> 00:16:06,214
والآن دينا
86
00:16:06,607 --> 00:16:08,575
إنه وقت القراءة.
87
00:16:26,167 --> 00:16:27,214
في هذا المنزل،
88
00:16:27,447 --> 00:16:29,927
من المفترض أن نفعل ذلك
كن في الوقت المحدد لتناول وجبات الطعام.
89
00:16:30,487 --> 00:16:31,977
ليس لديها شيء على قدميها.
90
00:16:32,207 --> 00:16:33,652
ضع عليه الحذاء.
91
00:16:37,927 --> 00:16:40,134
فأين القراءة؟
92
00:16:43,047 --> 00:16:44,047
قراءة؟
93
00:16:45,287 --> 00:16:46,287
حسنا...
94
00:16:46,407 --> 00:16:47,533
حسنا؟
95
00:16:49,927 --> 00:16:51,338
اقرأ شيئا.
96
00:16:59,607 --> 00:17:02,736
"في البداية...
97
00:17:02,887 --> 00:17:04,889
"إن الله خلق...
98
00:17:06,127 --> 00:17:07,253
"السماء...
99
00:17:09,407 --> 00:17:10,772
"و...
100
00:17:12,447 --> 00:17:13,972
"الأرض..."
101
00:17:32,287 --> 00:17:33,287
ماذا يعني؟
102
00:17:33,767 --> 00:17:34,848
ماذا تعلمه؟
103
00:17:36,527 --> 00:17:37,574
في غرفته!
104
00:17:44,687 --> 00:17:45,688
لقول الحقيقة،
105
00:17:45,927 --> 00:17:47,656
لقد حققت تقدما كبيرا
106
00:17:47,887 --> 00:17:48,695
في الرياضيات.
107
00:17:48,847 --> 00:17:52,329
الفتاة لا تحتاج إلى أن تعرف
توفق مع الأرقام!
108
00:17:56,647 --> 00:17:57,694
مدام جيرترود...
109
00:17:59,087 --> 00:18:01,010
والدته.
اعتقدت أنني فهمت...
110
00:18:02,887 --> 00:18:04,935
أنها ماتت بشكل مأساوي؟
111
00:18:05,927 --> 00:18:07,417
نحن لا نتحدث عن ذلك.
112
00:18:07,887 --> 00:18:09,048
بالطبع.
113
00:18:11,447 --> 00:18:12,447
فقط...
114
00:18:13,207 --> 00:18:15,813
سأفهم الطفل بشكل أفضل
115
00:18:16,047 --> 00:18:18,095
لو كنت أعرف
ما يدور في رأسه.
116
00:18:18,247 --> 00:18:19,612
لقد كان خطأه.
117
00:18:22,327 --> 00:18:23,327
عفو ؟
118
00:18:24,287 --> 00:18:26,369
هي التي تسببت في الحادث.
119
00:18:26,887 --> 00:18:30,255
الماء المغلي المسكوب
على زوجتي، كان خطأها.
120
00:18:30,487 --> 00:18:33,616
ليس لأنها فعلت ذلك عن قصد،
بالطبع.
121
00:18:38,367 --> 00:18:39,607
بالطبع لا.
122
00:18:42,127 --> 00:18:44,778
لا، إنها لا تريد رؤيتي.
123
00:18:45,487 --> 00:18:47,296
بالطبع هو كذلك.
124
00:18:47,687 --> 00:18:48,687
والدتك تحبك.
125
00:18:49,007 --> 00:18:50,372
ليس بعد الآن.
126
00:18:50,847 --> 00:18:51,973
هيا، هيا.
127
00:18:53,007 --> 00:18:54,611
أعطني يدك.
128
00:18:59,967 --> 00:19:01,253
والدتك في الجنة .
129
00:19:03,967 --> 00:19:05,571
هي سعيدة...
130
00:19:05,727 --> 00:19:07,172
لأنه الآن،
131
00:19:08,247 --> 00:19:09,737
هي حرة.
132
00:19:10,767 --> 00:19:12,337
سلمت من الأحزان
133
00:19:12,887 --> 00:19:14,935
وهموم هذا العالم.
134
00:19:15,087 --> 00:19:17,215
وهذا يجعلها سعيدة.
135
00:19:17,367 --> 00:19:19,335
- هذا صحيح؟
- نعم.
136
00:19:20,607 --> 00:19:24,328
لذا فهو جيد،
ماذا حدث لأمي؟
137
00:19:28,007 --> 00:19:31,648
ليس هناك حزن في الأعلى،
138
00:19:32,247 --> 00:19:34,568
ولا فتيات صغيرات شقيات.
139
00:19:34,727 --> 00:19:38,573
لا أحد يعرف كيف
أرسل أمي إلى هناك، إلا أنا.
140
00:19:38,887 --> 00:19:41,049
لقد حررت أمي!
141
00:19:46,087 --> 00:19:47,577
هل نستمر؟
142
00:19:48,447 --> 00:19:50,211
اتركني وحدي.
143
00:19:50,367 --> 00:19:52,938
أريد أن أكون مع أمي.
144
00:19:57,687 --> 00:19:59,815
لم تكن أمي قد ذهبت.
145
00:20:02,487 --> 00:20:04,649
كانت أمي في الجنة.
146
00:20:05,927 --> 00:20:07,088
أخبرني لورش بذلك.
147
00:20:08,287 --> 00:20:09,652
كانت أمي سعيدة.
148
00:20:12,567 --> 00:20:15,377
<ط> سلمت من الهموم والأحزان
من هذا العالم.
149
00:20:27,767 --> 00:20:31,658
في ذلك اليوم وجدت زرًا
التي سقطت من فستانها.
150
00:20:34,247 --> 00:20:35,533
عندما التقطته،
151
00:20:38,607 --> 00:20:39,654
لقد حدث...
152
00:20:59,767 --> 00:21:01,098
لدي الزر الخاص بك، أمي.
153
00:21:02,127 --> 00:21:05,131
الآن،
لن تتركني مرة أخرى.
154
00:22:31,927 --> 00:22:33,850
لديك شعر رمادي،
جاكوب جرينلو.
155
00:22:38,127 --> 00:22:40,095
ليس هناك ضرر
أن يكون لديك شعر رمادي!
156
00:22:40,247 --> 00:22:43,808
كبار السن لديهم شعر رمادي.
زوجك أيضا.
157
00:22:49,527 --> 00:22:50,528
السيدات والسادة،
158
00:22:51,247 --> 00:22:53,409
إذا كنت تريد أن تأخذ مقعدا؟
159
00:22:54,727 --> 00:22:56,331
دينا لا تأكل معنا؟
160
00:22:56,967 --> 00:22:59,413
- تأكل في المطبخ.
- إنها تفضل ذلك.
161
00:23:01,687 --> 00:23:04,896
<ط> بدا الأمر مثل الرعد
عندما كنت أنا وتوماس نركب الخيل.
162
00:23:07,367 --> 00:23:08,367
إدوارد.
163
00:23:11,327 --> 00:23:13,250
انا بحاجة للتحدث معك.
164
00:23:13,407 --> 00:23:14,407
على ما يرام.
165
00:23:17,327 --> 00:23:18,931
لقد رآني توماس.
166
00:23:20,007 --> 00:23:21,577
ويعقوب أيضًا.
167
00:23:21,727 --> 00:23:23,138
مساء الخير دينا!
168
00:23:23,487 --> 00:23:24,487
هل أنت ذاهب إلى السرير؟
169
00:23:25,367 --> 00:23:26,653
نعم. أين سأذهب؟
170
00:23:37,047 --> 00:23:39,049
كيف أقول هذا...
171
00:23:41,367 --> 00:23:42,812
أريد ذلك.
172
00:23:43,567 --> 00:23:45,331
- من ؟
- دينا!
173
00:23:47,367 --> 00:23:48,937
ابنتي؟
174
00:23:49,087 --> 00:23:50,248
يجب أن يكون.
175
00:23:50,487 --> 00:23:52,171
أنا في حاجة إليها تماما!
176
00:23:52,567 --> 00:23:54,217
أبدا،
منذ أن ماتت زوجتي..
177
00:23:54,367 --> 00:23:55,778
ليس لدي...
178
00:23:56,447 --> 00:23:58,449
إدوارد هل تفهم؟
179
00:23:59,567 --> 00:24:00,898
أريد الزواج منه.
180
00:24:04,127 --> 00:24:05,617
هل أنت متأكد؟
181
00:24:10,087 --> 00:24:11,134
سأتحدث معه.
182
00:24:11,287 --> 00:24:14,018
اليوم...وعدني!
183
00:24:14,247 --> 00:24:15,453
أعدك.
184
00:24:15,607 --> 00:24:16,607
الآن !
185
00:24:16,967 --> 00:24:17,967
حسنا، الآن.
186
00:24:20,847 --> 00:24:21,847
شكرًا.
187
00:24:37,847 --> 00:24:39,417
مرحباً يا آنسة دينا.
188
00:24:39,647 --> 00:24:41,012
اسمي أندرس.
189
00:24:43,447 --> 00:24:45,211
أنا قادم من رينسنيس.
190
00:24:46,087 --> 00:24:47,452
هذا هو روبن.
191
00:24:47,687 --> 00:24:49,974
إنها هدية من والد زوجتي،
192
00:24:50,407 --> 00:24:51,647
جاكوب جرينلو.
193
00:24:54,087 --> 00:24:56,454
يعقوب لديه أكبر عداد
من المقاطعة.
194
00:24:56,687 --> 00:24:58,212
إنه رجل ثري.
195
00:24:58,727 --> 00:25:00,729
دعوه ينفق ماله!
196
00:25:01,167 --> 00:25:04,011
لن تجد واحدة مرة أخرى
واحد مثله!
197
00:25:04,247 --> 00:25:05,373
إنه رجل عجوز!
198
00:25:05,527 --> 00:25:07,097
سوف تتزوجينه!
199
00:25:07,327 --> 00:25:08,327
أبداً !
200
00:25:32,287 --> 00:25:33,812
لا تضربني مرة أخرى!
201
00:25:56,407 --> 00:25:57,852
حسنا يا لورتش...
202
00:25:58,447 --> 00:26:00,290
أنت معنا
لفترة طويلة.
203
00:26:00,567 --> 00:26:02,490
- عشر سنوات.
- هذا الوقت الطويل؟
204
00:26:03,127 --> 00:26:04,367
على سبيل المثال...
205
00:26:05,487 --> 00:26:07,808
سأطلب منك الرحيل.
206
00:26:12,847 --> 00:26:13,847
يترك ؟
207
00:26:14,207 --> 00:26:15,538
وداعا، لورش.
208
00:26:16,247 --> 00:26:18,454
القارب يغادر غدا عند الفجر.
209
00:26:26,847 --> 00:26:28,337
ألا تغادر؟
210
00:26:34,127 --> 00:26:35,458
يجيبني.
211
00:26:35,887 --> 00:26:37,730
دينا من فضلك.
212
00:26:38,647 --> 00:26:41,332
لا أستطيع البقاء هنا
إلى الأبد.
213
00:26:50,487 --> 00:26:52,489
لا أستطيع تعليمك بعد الآن.
214
00:26:57,847 --> 00:26:59,815
وعليك أن تتعلم
215
00:26:59,967 --> 00:27:01,969
لرؤية الناس يغادرون.
216
00:27:31,287 --> 00:27:33,051
لا يجب عليك...
217
00:27:37,487 --> 00:27:38,693
لا يجب عليك...
218
00:27:39,207 --> 00:27:41,414
اتركني.
219
00:28:24,047 --> 00:28:25,253
أفهم.
220
00:28:27,847 --> 00:28:28,847
لقد رحل لورش.
221
00:28:30,047 --> 00:28:31,890
بقي واحد فقط...
222
00:28:33,447 --> 00:28:34,494
الصمت.
223
00:28:39,887 --> 00:28:41,491
لقد حدث ذلك.
224
00:28:42,527 --> 00:28:44,131
اليوم الكبير.
225
00:28:47,647 --> 00:28:49,217
كنت هناك...
226
00:28:50,047 --> 00:28:52,414
دينا التي قتلت من أحبتهم.
227
00:28:54,327 --> 00:28:55,897
هل سيهتفون لي بهذه الطريقة
228
00:28:56,127 --> 00:28:57,253
إذا كانوا يعرفون؟
229
00:29:14,167 --> 00:29:15,657
أنا دينا.
230
00:29:17,007 --> 00:29:18,657
زوجة يعقوب.
231
00:29:20,567 --> 00:29:22,217
لكنه لا يعرف من أنا.
232
00:29:32,367 --> 00:29:33,698
ابنتي العزيزة!
233
00:29:34,007 --> 00:29:35,975
مرحبا بكم في رينسنيس.
234
00:29:38,247 --> 00:29:41,888
أوليفيا، تعالي وألقي التحية
عشيقتك الجديدة.
235
00:29:42,127 --> 00:29:45,654
هذا هو الذي يحكم
مطابخ في Reinsnes.
236
00:29:47,367 --> 00:29:48,857
ابن زوجي الثاني.
237
00:29:52,127 --> 00:29:53,413
هذا نيلز.
238
00:29:54,087 --> 00:29:56,818
ابن العريس له الحق
لتقبيل العروس.
239
00:29:59,527 --> 00:30:01,450
كن حذرا أيها الشاب.
240
00:30:03,007 --> 00:30:04,213
سوف تظهر لك حولها.
241
00:30:37,487 --> 00:30:39,808
أحلم بهذه اللحظة
لفترة طويلة.
242
00:31:04,167 --> 00:31:05,167
قف!
243
00:31:06,207 --> 00:31:07,447
دعني أذهب!
244
00:31:17,247 --> 00:31:18,737
انزل!
245
00:31:18,887 --> 00:31:20,969
أطلب منك على ركبتي!
انزل!
246
00:31:21,207 --> 00:31:22,493
ينزل على الفور!
247
00:31:24,327 --> 00:31:25,772
هل تريد إفساد حفل الزفاف؟
248
00:31:26,007 --> 00:31:27,247
متنمر !
249
00:31:28,047 --> 00:31:29,173
انا اعرف...
250
00:31:29,407 --> 00:31:30,897
- أنت عشيق!
- أنا أعرف.
251
00:31:31,287 --> 00:31:32,812
- لن أفعل ذلك مرة أخرى.
- لا ؟
252
00:31:33,047 --> 00:31:34,458
تعال للأسفل، أعدك.
253
00:31:34,607 --> 00:31:36,211
لماذا أصدقك؟
254
00:31:36,607 --> 00:31:37,607
أقسم!
255
00:31:38,287 --> 00:31:39,812
أنت بحاجة إلى شهود.
256
00:31:43,927 --> 00:31:45,497
أنا...
257
00:31:46,247 --> 00:31:48,534
جاكوب جرينلو,
258
00:31:49,327 --> 00:31:51,216
اقسم...
259
00:31:51,567 --> 00:31:54,571
من ربنا عز وجل
260
00:31:55,087 --> 00:31:58,250
أنني لن أتصرف مرة أخرى
261
00:31:58,487 --> 00:31:59,818
مثل الفحل!
262
00:32:33,727 --> 00:32:35,252
ما هذا؟
263
00:32:38,687 --> 00:32:40,052
لا أعرف...
264
00:32:40,447 --> 00:32:42,449
لا أعرف ماذا أفعل.
265
00:33:09,887 --> 00:33:11,810
ألا تخلع ملابسك؟
266
00:34:08,607 --> 00:34:11,497
انها ليست مثل هذا واحد
من الثور أو الحصان.
267
00:34:25,527 --> 00:34:27,416
لماذا تبكي؟
268
00:35:18,767 --> 00:35:19,927
مساء الخير، تقصد.
269
00:35:20,127 --> 00:35:21,127
ماذا ؟
270
00:35:21,567 --> 00:35:22,567
أي ساعة؟
271
00:35:56,967 --> 00:35:57,967
ماذا ؟
272
00:36:00,727 --> 00:36:02,855
لا يمكننا التسكع
طوال اليوم.
273
00:36:03,007 --> 00:36:05,328
هناك عمل يتعين القيام به.
274
00:36:05,567 --> 00:36:06,978
حقًا ؟
275
00:36:11,167 --> 00:36:12,612
علينا أن نقرر
276
00:36:12,767 --> 00:36:15,771
كيفية التوزيع
الأعمال المنزلية.
277
00:36:16,047 --> 00:36:17,458
لا أعرف شيئا عن كل ذلك.
278
00:36:17,727 --> 00:36:20,856
حان الوقت لتتعلم
لتشغيل منزل.
279
00:36:21,087 --> 00:36:22,418
أندرس، هل أنت قادم؟
280
00:36:24,007 --> 00:36:25,771
دينا تعزف الموسيقى.
281
00:36:28,887 --> 00:36:30,651
دعونا لا نتحدث عن الأعمال المنزلية بعد الآن.
282
00:36:31,127 --> 00:36:32,811
ستكون مهمتك
283
00:36:32,967 --> 00:36:35,891
لإعطاء الحفلات
لضيوفنا.
284
00:36:36,127 --> 00:36:38,129
هل يناسب العشيقة
285
00:36:38,367 --> 00:36:39,493
من رينس؟
286
00:36:46,247 --> 00:36:47,772
يا إلهي...
287
00:36:49,847 --> 00:36:51,292
مرة أخرى؟
288
00:36:58,007 --> 00:36:59,168
أنت مكلفة للغاية.
289
00:37:00,887 --> 00:37:02,537
تسوق في مكان آخر.
290
00:37:03,167 --> 00:37:04,976
إنه أنت فقط.
291
00:37:05,207 --> 00:37:07,335
- أنت تعرف ذلك.
- هذا صحيح.
292
00:37:12,927 --> 00:37:14,417
- إيصالي.
- كيف ؟
293
00:37:14,647 --> 00:37:16,331
بالإضافة إلى ذلك، هل تريد إيصالا؟
294
00:37:17,087 --> 00:37:20,375
تريد الاستمرار
للتسوق هنا في المستقبل؟
295
00:37:51,527 --> 00:37:53,336
لم أسمعك تدق.
296
00:37:55,127 --> 00:37:56,333
أنت تغادر إلى بيرغن
297
00:37:57,287 --> 00:37:58,812
على الأمير غوستاف غدًا؟
298
00:37:59,927 --> 00:38:00,927
هل رأيت توماس؟
299
00:38:02,047 --> 00:38:03,047
من هو توماس؟
300
00:38:08,007 --> 00:38:09,497
ولدك المستقر
العودة إلى المنزل؟
301
00:38:09,647 --> 00:38:11,570
توماس يبقى في رينسنيس.
302
00:38:13,287 --> 00:38:15,369
هل أنت متأكد من ذلك؟
303
00:38:15,567 --> 00:38:18,730
هل أنت متأكد
للذهاب إلى أمريكا يوم واحد؟
304
00:38:21,927 --> 00:38:23,292
في أمريكا؟
305
00:38:23,487 --> 00:38:24,898
ماذا كانت تقصد؟
306
00:38:31,727 --> 00:38:33,889
أنا سعيد جدًا ببقاء توماس.
307
00:38:40,527 --> 00:38:42,336
يعقوب غيور؟
308
00:38:54,567 --> 00:38:57,571
جرينلو، أنت تسرقنا!
309
00:39:00,607 --> 00:39:02,291
اسمع يا يعقوب...
310
00:39:02,447 --> 00:39:06,657
لقد درست قائمتك، كل شيء
المقالات، من الحبال إلى السكر.
311
00:39:06,807 --> 00:39:10,129
إذا التزمت
لتزويدي بالتوت الأسود
312
00:39:10,287 --> 00:39:12,494
لي وحدي،
من الآن فصاعدا،
313
00:39:12,727 --> 00:39:16,732
بـ 12 جنيهًا للجنيه..
حسنًا، لا يهم،
314
00:39:16,967 --> 00:39:18,651
أترك كل شيء لك
315
00:39:18,887 --> 00:39:20,093
مقابل 2000 كرونة.
316
00:39:28,687 --> 00:39:30,576
يبدو ذلك صحيحًا جدًا بالنسبة لي.
317
00:39:30,807 --> 00:39:33,208
لن أفعل ذلك
لا أحد آخر!
318
00:39:33,407 --> 00:39:34,407
سيجار؟
319
00:39:36,127 --> 00:39:37,367
لا تقبل.
320
00:39:38,007 --> 00:39:39,007
عفو ؟
321
00:39:39,127 --> 00:39:42,017
السعر الذي يعرضه على العليق
منخفضة جدًا.
322
00:39:42,327 --> 00:39:44,807
آسف، لكننا نتحدث عن العمل.
323
00:39:45,047 --> 00:39:47,778
ويستند هذا السوق
على الأسعار الحالية.
324
00:39:49,327 --> 00:39:51,933
لكن في الشتاء،
الأسعار سوف تتضاعف تقريبا.
325
00:39:54,287 --> 00:39:55,368
أليس كذلك؟
326
00:39:55,647 --> 00:39:56,694
تلمح إلى نفسك
327
00:39:57,087 --> 00:39:58,771
أنني سأحاول خداع
328
00:39:58,927 --> 00:40:01,134
مثل هذا الشريك الجيد
لفترة طويلة؟
329
00:40:01,607 --> 00:40:05,931
لا، لكنك رجل
رجل أعمال أذكى من زوجي.
330
00:40:06,087 --> 00:40:07,087
سيدتي،
331
00:40:07,247 --> 00:40:09,727
أعتقد أنك يجب أن تغادر.
332
00:40:11,847 --> 00:40:13,975
زوجتي تبقى.
333
00:40:15,567 --> 00:40:17,490
وأنا أحب السيجار!
334
00:40:28,367 --> 00:40:29,367
ماذا يحدث؟
335
00:40:29,607 --> 00:40:30,733
إعدام.
336
00:40:31,127 --> 00:40:32,970
نحن ذاهبون لشنق الفوضوي.
337
00:40:33,607 --> 00:40:35,177
أريد أن أرى.
338
00:40:36,927 --> 00:40:39,089
المدرب، يستدير!
339
00:41:29,167 --> 00:41:30,771
أنظر إلي...
340
00:41:33,007 --> 00:41:34,497
انظر إلي.
341
00:41:36,767 --> 00:41:39,338
اترك كل الهموم
والأحزان
342
00:41:39,487 --> 00:41:42,172
من هذا العالم خلفك.
343
00:41:45,367 --> 00:41:47,051
انظر إليَّ.
344
00:41:55,287 --> 00:41:56,618
اتركه.
345
00:43:14,287 --> 00:43:15,971
والدك يريد التحدث معك.
346
00:43:26,727 --> 00:43:29,173
هل ستلعبها طوال الليل؟
347
00:43:29,527 --> 00:43:30,608
طوال الليل؟
348
00:43:34,167 --> 00:43:35,931
هذا لا يمكن أن يستمر.
349
00:43:36,327 --> 00:43:38,295
قضاء ليالي بلا نوم...
350
00:43:39,007 --> 00:43:40,497
للعب...
351
00:43:40,647 --> 00:43:42,411
شرب و...
352
00:43:43,167 --> 00:43:46,410
هل يمكننا النوم،
لمرة واحدة؟
353
00:43:46,647 --> 00:43:47,808
بهدوء ؟
354
00:43:49,847 --> 00:43:51,212
لو سمحت.
355
00:43:53,967 --> 00:43:55,492
أنا متعب.
356
00:44:49,247 --> 00:44:51,773
لم يعد يعقوب قويًا.
357
00:44:52,487 --> 00:44:54,808
كان خائفًا
ولم أعد أرغب في اللعب بعد الآن.
358
00:44:58,007 --> 00:45:00,613
لقد بدأ يعرف من أنا.
359
00:45:20,327 --> 00:45:22,216
هل تعرف أين هو يعقوب؟
360
00:45:24,887 --> 00:45:26,730
أليس هو في رينسنيس؟
361
00:45:27,847 --> 00:45:30,771
عندما يغادر،
أنت تعرف أين هو ذاهب، أليس كذلك؟
362
00:45:34,207 --> 00:45:35,538
يتذكر.
363
00:45:35,967 --> 00:45:38,573
كل ما تسمعه،
تعال وأخبرني.
364
00:45:39,447 --> 00:45:40,573
مفهوم ؟
365
00:45:54,167 --> 00:45:58,092
<ط>وقد ذهب يعقوب لعدة أيام
دون أن أعرف أين كان.
366
00:46:00,727 --> 00:46:04,095
حصان عجوز
الذي لم يعد يريد أن يركب.
367
00:46:05,447 --> 00:46:07,893
الذي اختبأ ببطء.
368
00:46:40,127 --> 00:46:41,811
هل رأيت يعقوب؟
369
00:46:43,407 --> 00:46:45,216
أنا بحاجة إليه، كما ترى.
370
00:46:48,367 --> 00:46:49,367
أنا بحاجة إليه.
371
00:46:56,727 --> 00:46:59,048
أنت رجل وسيم، يعقوب.
372
00:46:59,207 --> 00:47:00,891
هل تعلم؟
373
00:47:03,927 --> 00:47:04,928
أنا رجل عجوز.
374
00:47:07,767 --> 00:47:09,053
رجل عجوز.
375
00:47:13,207 --> 00:47:14,368
اي سلام...
376
00:47:17,687 --> 00:47:19,610
ما أجمل السلام!
377
00:47:22,647 --> 00:47:24,456
ما هذا ؟
378
00:47:26,007 --> 00:47:27,213
تسرب؟
379
00:48:01,047 --> 00:48:02,378
لقد انزلق من السطح.
380
00:48:02,607 --> 00:48:04,371
كان هناك تسرب.
381
00:48:16,887 --> 00:48:18,491
انها صعبة نوعا ما.
382
00:48:19,567 --> 00:48:20,807
كسر مفتوح.
383
00:48:21,127 --> 00:48:22,538
أنا آسف، دينا.
384
00:48:22,967 --> 00:48:24,093
آسف حقا.
385
00:48:28,407 --> 00:48:29,647
أريد بعض الروم!
386
00:48:30,207 --> 00:48:31,493
أيتها العاهرة الغبية!
387
00:48:34,487 --> 00:48:36,251
توقف عن البكاء!
388
00:48:37,207 --> 00:48:38,207
الأحمق!
389
00:48:38,407 --> 00:48:39,772
لقد عاد يعقوب.
390
00:48:40,207 --> 00:48:41,811
ولكن ليس كما كنت أرغب.
391
00:48:41,967 --> 00:48:43,332
أريد بعض الروم!
392
00:48:43,687 --> 00:48:46,497
أنا أموت،
كس قذر.
393
00:48:46,647 --> 00:48:48,137
سأموت!
394
00:48:48,727 --> 00:48:51,048
طلب المغفرة...
395
00:48:51,527 --> 00:48:53,655
ولكن لم يتم الحصول عليها
من ساق فاسدة.
396
00:48:56,927 --> 00:49:00,090
انتشرت الرائحة الكريهة
مثل إشاعة سيئة.
397
00:49:07,007 --> 00:49:08,007
أنا لا أشعر بأي شيء!
398
00:49:11,167 --> 00:49:12,692
إنها الغرغرينا.
399
00:49:13,047 --> 00:49:15,368
أمي، ما الفائدة من إطعامي؟
400
00:49:18,807 --> 00:49:19,968
سأموت.
401
00:49:34,567 --> 00:49:37,173
سوف نأخذك
للطبيب غدا
402
00:49:37,367 --> 00:49:39,096
هو يشفيك فتتعافى.
403
00:49:42,367 --> 00:49:43,971
لا فائدة.
404
00:49:45,847 --> 00:49:47,929
لن أتحسن.
405
00:49:49,447 --> 00:49:51,814
سوف يقطعون طريقي
قطعة قطعة،
406
00:49:52,047 --> 00:49:54,049
حتى لا يتبقى شيء!
407
00:49:58,247 --> 00:49:59,976
سوف يقطعونني إلى قطع!
408
00:50:13,447 --> 00:50:15,131
خذ توماس معك.
409
00:51:43,527 --> 00:51:44,527
انظر إلي.
410
00:51:46,087 --> 00:51:47,087
انظر إلي يا جاكوب.
411
00:51:49,767 --> 00:51:51,257
اترك الهموم والأحزان
412
00:51:51,927 --> 00:51:53,053
من هذا العالم
413
00:51:54,407 --> 00:51:56,057
خلفك.
414
00:52:42,527 --> 00:52:43,527
ح تربى؟
415
00:52:46,887 --> 00:52:48,935
ماذا حدث يا دينا؟
416
00:52:49,847 --> 00:52:50,928
أنا أمثل القانون!
417
00:52:54,487 --> 00:52:55,693
هل كنت تسير بسرعة كبيرة؟
418
00:52:56,167 --> 00:52:57,498
جاءت الزلاجة غير مربوطة؟
419
00:52:58,647 --> 00:53:00,058
هل كان الحصان؟
420
00:53:02,047 --> 00:53:03,492
ح تربى؟
421
00:53:03,807 --> 00:53:05,730
هل كنت تسير بسرعة كبيرة؟
422
00:53:07,527 --> 00:53:09,097
هل كنت تسير بسرعة كبيرة؟
423
00:53:11,567 --> 00:53:13,490
أوقفوا هذه الصراخات!
424
00:53:13,847 --> 00:53:15,008
لو سمحت!
425
00:53:27,687 --> 00:53:28,813
أخبرتني السيدة كارين
426
00:53:29,047 --> 00:53:30,890
للبقاء هنا،
427
00:53:31,527 --> 00:53:33,256
في حال كنت بحاجة إلى مساعدة.
428
00:55:51,127 --> 00:55:52,617
ولم يكن والدي،
429
00:55:52,767 --> 00:55:56,249
وهي بالتأكيد ليست كذلك
والدتي.
430
00:55:57,727 --> 00:55:59,331
هكذا ترى أندرس،
431
00:55:59,487 --> 00:56:01,251
إذا لم نتمكن من العثور على هذه الإرادة،
432
00:56:01,487 --> 00:56:05,890
كل شيء سوف يعود تلقائيا
لدينا ولن يكون لدينا أي شيء.
433
00:56:06,047 --> 00:56:07,617
لن يكون لدينا شيء!
434
00:56:07,767 --> 00:56:09,007
لا شئ !
435
00:56:09,927 --> 00:56:11,213
اسكت.
436
00:56:19,167 --> 00:56:21,374
وإذا كان أي شخص يريد
أن يعقوب
437
00:56:21,607 --> 00:56:23,689
يغرق في الهاوية؟
438
00:56:24,327 --> 00:56:28,048
وإذا كان هذا "الشخص" الفقير
أصبح
439
00:56:28,207 --> 00:56:30,687
صامت مع الحزن؟
440
00:56:30,847 --> 00:56:32,690
توقف عن التجول!
441
00:56:53,007 --> 00:56:55,009
يجب أن يعرف نيلز
أين مكانه.
442
00:56:57,967 --> 00:57:01,210
<ط> رجل مضلل
يجب ألا يمسك بزمام الأمور.
443
00:57:12,527 --> 00:57:13,813
أنا دينا.
444
00:57:15,567 --> 00:57:17,888
سوف أراقب رينسنيس.
445
00:57:18,887 --> 00:57:19,888
دائمًا.
446
00:57:44,727 --> 00:57:45,727
هل يجب أن أرافقك؟
447
00:57:50,567 --> 00:57:52,251
ألا تسأل نفسك أية أسئلة؟
448
00:57:52,407 --> 00:57:53,977
عن ما؟
449
00:57:55,247 --> 00:57:56,612
إنه شهر مايو.
450
00:57:57,847 --> 00:57:59,337
وهذا يعني أن...
451
00:58:01,767 --> 00:58:04,247
كان يعقوب قد فعل ذلك
عندما كان يموت.
452
00:58:06,487 --> 00:58:08,728
كيف يمكنها ذلك؟
تحمل طفلك؟
453
00:59:27,727 --> 00:59:29,297
إنه صبي.
454
00:59:31,407 --> 00:59:32,738
صبي!
455
00:59:37,367 --> 00:59:40,450
ماذا سنفعل
إذا لم تأتي المربية؟
456
00:59:41,407 --> 00:59:42,568
حاول ثانية.
457
00:59:43,407 --> 00:59:44,407
لو سمحت.
458
00:59:45,007 --> 00:59:46,452
إنه جائع.
459
00:59:49,127 --> 00:59:50,127
ها هو!
460
01:00:12,367 --> 01:00:14,654
هل فقدت طفلك؟
461
01:00:17,767 --> 01:00:19,292
من كان الأب؟
462
01:00:19,447 --> 01:00:21,529
لا أحد محلي.
463
01:00:23,887 --> 01:00:26,367
هذا صحيح
أنه كان لديه زوجة وأطفال؟
464
01:00:27,167 --> 01:00:28,453
من يقول ذلك؟
465
01:00:28,607 --> 01:00:29,938
الناس.
466
01:00:30,607 --> 01:00:33,087
لا يهم من كان.
467
01:00:33,247 --> 01:00:34,931
الطفل مات.
468
01:00:37,807 --> 01:00:39,218
هذا صحيح.
469
01:00:40,247 --> 01:00:41,658
لا يهم.
470
01:00:54,807 --> 01:00:56,047
كنت أتساءل...
471
01:00:57,727 --> 01:00:58,853
إذا...
472
01:01:04,407 --> 01:01:05,738
الطفل ...
473
01:01:11,647 --> 01:01:13,137
هل هو لي؟
474
01:01:39,887 --> 01:01:41,252
مرحباً أيها الصغير!
475
01:01:48,687 --> 01:01:50,098
اسمه سيكون يعقوب بالطبع.
476
01:01:50,607 --> 01:01:53,133
لا، اسمه سيكون بنيامين.
477
01:01:57,207 --> 01:01:59,813
لا أحد في المنزل
لم يكن هذا الاسم أبدا.
478
01:02:00,047 --> 01:02:02,175
هدير إذا كنت تريد ،
سيكون كما أقول.
479
01:02:05,407 --> 01:02:06,932
قلادة جميلة، داجني.
480
01:02:07,967 --> 01:02:08,967
شكرًا.
481
01:02:09,087 --> 01:02:10,327
لقد كانت والدتي.
482
01:02:11,127 --> 01:02:14,051
الآن هو في داجني.
483
01:02:14,407 --> 01:02:16,330
إنه ينتمي إلى والدتي.
484
01:02:20,487 --> 01:02:21,488
إنه أكثر من اللازم!
485
01:02:22,647 --> 01:02:24,297
أنا لست لص!
486
01:02:24,447 --> 01:02:25,687
خذها!
487
01:02:26,407 --> 01:02:28,614
بحق السماء، خذها!
488
01:02:32,887 --> 01:02:34,889
داني يا عزيزي!
489
01:02:37,047 --> 01:02:38,572
اذهب إلى الجحيم.
490
01:02:39,567 --> 01:02:40,898
هل أنت جائع؟
491
01:02:45,647 --> 01:02:47,456
بنيامين يكبر.
492
01:02:49,447 --> 01:02:51,256
اهتم ستينا وتوماس بالأمر.
493
01:02:52,087 --> 01:02:54,408
توماس، هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة؟
494
01:02:55,567 --> 01:02:57,092
ضربات فرشاة أطول.
495
01:02:57,247 --> 01:02:59,090
كان بنيامين محظوظًا.
496
01:03:01,367 --> 01:03:03,051
لم يكن وحيدًا.
497
01:03:26,207 --> 01:03:27,538
لورش مات.
498
01:03:29,127 --> 01:03:31,368
لقد أرسل لك التشيلو الخاص به و...
499
01:03:32,007 --> 01:03:33,213
رسالة.
500
01:03:38,647 --> 01:03:39,853
"عزيزتي دينا...
501
01:03:40,327 --> 01:03:42,170
"عندما تقرأ هذه الرسالة،
502
01:03:42,327 --> 01:03:43,977
"سأموت.
503
01:03:44,127 --> 01:03:46,016
"ولكن كيف حالك يا دينا؟
504
01:03:46,167 --> 01:03:48,249
"هل تعاملك الحياة بشكل جيد؟
505
01:03:49,247 --> 01:03:50,453
"هل وجدت الحب؟
506
01:03:54,567 --> 01:03:56,171
"عدني أنك ستجده."
507
01:03:57,647 --> 01:03:59,490
"احتضان الحياة
508
01:04:00,767 --> 01:04:02,576
"وليس الموت.
509
01:04:04,247 --> 01:04:08,172
"ابحث عن نفسك رجلاً
من شأنها أن تساعدك على العيش في عالم
510
01:04:08,407 --> 01:04:10,216
"بدون أشباح.
511
01:04:13,407 --> 01:04:15,057
"لا تكن وحيدًا أبدًا
512
01:04:15,567 --> 01:04:17,057
"هذا ما كنت عليه.
513
01:04:18,807 --> 01:04:20,935
"لأنني أملك صديقًا واحدًا فقط.
514
01:04:21,567 --> 01:04:22,932
"الموت."
515
01:04:24,207 --> 01:04:27,177
"إنها هناك، بالقرب مني،
في سريري.
516
01:04:27,327 --> 01:04:29,136
"مخلص حتى النهاية".
517
01:04:30,767 --> 01:04:34,613
"أنفاسه الجليدية
يجلب الدموع إلى عيني.
518
01:04:38,247 --> 01:04:39,408
"دينا. ..
519
01:04:40,927 --> 01:04:42,372
"العب من أجلي."
520
01:04:44,407 --> 01:04:45,613
"لورش".
521
01:04:59,687 --> 01:05:01,257
هل يمكنني المحاولة؟
522
01:05:17,007 --> 01:05:18,088
حريق!
523
01:05:33,887 --> 01:05:35,810
أحضر المزيد من الدلاء!
524
01:05:42,727 --> 01:05:44,331
لقد مر اليوم. ..
525
01:05:45,287 --> 01:05:48,370
لن يكون هناك شيء أكثر من أي وقت مضى
مثل قبل ذلك.
526
01:05:50,647 --> 01:05:53,218
تجمد الوقت و...
527
01:05:55,087 --> 01:05:56,532
شعرت بالصمت.
528
01:06:00,087 --> 01:06:01,532
ولكن ماذا تفعل؟
529
01:06:02,527 --> 01:06:03,938
الدلاء، تشكل سلسلة!
530
01:06:04,207 --> 01:06:06,813
<ط> ثم صاح شخص ما
بصوت غريب.
531
01:06:08,727 --> 01:06:11,571
لقد وصل شخص غريب
على الأمير جوستاف.
532
01:07:11,487 --> 01:07:12,818
ليو...
533
01:07:14,247 --> 01:07:16,818
ليو زيوكوفسكي.
534
01:07:22,767 --> 01:07:25,168
لا تبدو رائحته مثل رائحة البحارة.
535
01:07:26,607 --> 01:07:29,338
ويقرأ الشعر الروسي.
536
01:07:42,407 --> 01:07:43,897
اذهب بعيدا يا يعقوب!
537
01:07:45,847 --> 01:07:48,418
يا إلهي! اتركني وحدي.
538
01:07:56,727 --> 01:07:59,298
الأسعار الروسية
هي أقل من ذلك بكثير، أليس كذلك؟
539
01:07:59,447 --> 01:08:02,337
نعم. لديك الكثير لتتعلمه
التجار الروس.
540
01:08:02,487 --> 01:08:03,487
على سبيل المثال ؟
541
01:08:03,687 --> 01:08:06,770
في روسيا تتم التجارة
بنزاهة.
542
01:08:06,927 --> 01:08:09,294
فليكن سؤالا
من البشر أو الأسماك،
543
01:08:09,447 --> 01:08:11,768
المبدأ بسيط:
544
01:08:12,007 --> 01:08:13,975
الشعب يكدح مثل العبيد
545
01:08:14,207 --> 01:08:15,447
أسعارنا لا تقبل المنافسة.
546
01:08:15,607 --> 01:08:16,608
في مكاننا،
547
01:08:17,887 --> 01:08:20,891
التجارة في البشر
غير مسموح به.
548
01:08:21,447 --> 01:08:22,778
إنه لعار.
549
01:08:23,807 --> 01:08:26,048
وهذا هو السبب في أنك سوف البقاء على قيد الحياة،
550
01:08:26,287 --> 01:08:27,618
ليس زملائك الروس.
551
01:08:32,007 --> 01:08:33,497
السيدة جرينلو.
552
01:08:35,207 --> 01:08:36,447
اجلس.
553
01:08:41,447 --> 01:08:43,688
هل ستكون
أحد هؤلاء الثوار
554
01:08:43,927 --> 01:08:47,295
من يريد سرقة الممتلكات
لإيصالها إلى الجماهير؟
555
01:08:47,447 --> 01:08:49,688
مستحيل:
الملكية سرقة.
556
01:08:50,047 --> 01:08:51,173
هذا يسليك
557
01:08:51,407 --> 01:08:52,533
أن تكون استفزازيا؟
558
01:08:52,687 --> 01:08:54,291
أنا رجل من وقتي.
559
01:08:54,527 --> 01:08:56,291
الأول من جيلي.
560
01:08:57,327 --> 01:08:58,931
أنت الأخير
لك.
561
01:09:01,047 --> 01:09:03,891
كم نحن محظوظون،
chnoques القديمة التي نحن عليها،
562
01:09:04,047 --> 01:09:05,856
لتناول العشاء مع المستقبل!
563
01:09:06,287 --> 01:09:10,815
لا أستطيع أن أتخيل
أجمل ممثل للماضي
564
01:09:10,967 --> 01:09:12,571
منك يا سيدة جرينلو.
565
01:09:13,127 --> 01:09:14,208
دعونا نقتل هؤلاء الشياطين!
566
01:09:14,687 --> 01:09:16,496
هؤلاء الفوضويون يلوثون
567
01:09:16,727 --> 01:09:17,489
كل أوروبا!
568
01:09:17,727 --> 01:09:18,727
اللعينة!
569
01:09:19,687 --> 01:09:23,612
ومن يقول أن الجماهير
تريد أن يكون لها رأي؟
570
01:09:26,607 --> 01:09:28,336
أيتها الشابة، اقتربي.
571
01:09:28,927 --> 01:09:30,133
اسمك؟
572
01:09:30,487 --> 01:09:31,693
كريستين، سيدي.
573
01:09:32,327 --> 01:09:33,567
ما رأيك
574
01:09:33,807 --> 01:09:35,730
التطورات السياسية
في فرنسا؟
575
01:09:35,887 --> 01:09:36,887
عفو ؟
576
01:09:37,447 --> 01:09:39,131
ماذا تأمل أن تكسب
577
01:09:39,367 --> 01:09:42,291
عن طريق الاختلاط
شؤون الدولة؟
578
01:09:43,767 --> 01:09:44,767
هل ترى؟
579
01:09:45,887 --> 01:09:47,013
إنهم لا يعرفون شيئًا!
580
01:09:49,687 --> 01:09:52,372
اخرج،
سأريكم من الذي يصنع القانون!
581
01:09:53,247 --> 01:09:55,136
دعونا نرى، السيد زيوكوفسكيج...
582
01:09:57,807 --> 01:09:58,807
اشرب البراندي الخاص بك.
583
01:10:04,447 --> 01:10:05,687
خارج !
584
01:10:06,047 --> 01:10:09,051
ولا تؤجل أبدا
قدم هنا! خارج !
585
01:10:12,167 --> 01:10:13,328
لا مزيد من المعارك.
586
01:10:14,327 --> 01:10:15,533
يا لها من نظرة جدية!
587
01:10:18,207 --> 01:10:19,207
دعونا نرقص!
588
01:12:24,207 --> 01:12:25,732
صديقي الروسي...
589
01:12:26,447 --> 01:12:27,687
دعونا نشرب!
590
01:12:43,527 --> 01:12:44,938
من أنت ؟
591
01:12:47,607 --> 01:12:49,371
فوضوي لعين؟
592
01:12:51,887 --> 01:12:53,377
فوضوي؟
593
01:13:00,607 --> 01:13:03,372
إنه كل رجل لنفسه،
في هذه الحياة.
594
01:13:04,287 --> 01:13:05,652
أنت لست مختلفا.
595
01:13:05,807 --> 01:13:08,731
أنا لا أخدع،
السيد الأناركي.
596
01:13:19,287 --> 01:13:20,288
أنت قادم من روسيا...
597
01:13:23,007 --> 01:13:24,816
انا ذاهب الى أمريكا.
598
01:13:27,847 --> 01:13:29,008
أنا لا أنوي
599
01:13:29,247 --> 01:13:32,217
لتتعفن هنا بقية حياتي
600
01:13:38,007 --> 01:13:39,338
إلى أمريكا!
601
01:13:47,687 --> 01:13:49,849
سوف تحتاج إلى الكثير من المال.
602
01:13:56,527 --> 01:13:59,007
أريد أن أظهر لك شيئا.
603
01:14:01,207 --> 01:14:02,208
يأتي.
604
01:14:13,687 --> 01:14:15,291
هل الجميع نائمون؟
605
01:14:15,447 --> 01:14:16,892
تفضل.
606
01:14:17,607 --> 01:14:19,496
لقد قمت بتنظيف معطفك
607
01:14:21,367 --> 01:14:22,937
شكرا لك، هذا لطف منك.
608
01:14:23,167 --> 01:14:26,535
أنا لست معروفا حقا
من أجل لطفي.
609
01:14:26,767 --> 01:14:27,814
لذلك أنا محظوظ.
610
01:14:28,607 --> 01:14:30,894
ماذا تفعل يا ليو زيوكوفسكي؟
611
01:14:32,847 --> 01:14:33,847
لدي مهمة.
612
01:14:34,607 --> 01:14:36,291
ما هذا؟
613
01:14:37,167 --> 01:14:38,328
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
614
01:14:38,487 --> 01:14:40,296
هل هو خطير جدا؟
615
01:14:43,447 --> 01:14:45,415
تقرأ بوشكين.
616
01:14:45,887 --> 01:14:48,970
لماذا شددت
الكلمات باللون الأحمر؟
617
01:14:49,807 --> 01:14:51,411
هل تقرأ الروسية؟
618
01:14:52,447 --> 01:14:54,290
هل تكتب قصائد؟
619
01:14:57,487 --> 01:14:59,171
الشعراء حساسون للغاية.
620
01:14:59,327 --> 01:15:00,692
وليس أنت؟
621
01:15:02,847 --> 01:15:05,612
لقد حدث لي
للوقوع في هذا الفخ.
622
01:15:05,767 --> 01:15:07,257
مثل بوشكين.
623
01:15:07,407 --> 01:15:10,809
قُتل في مبارزة.
عن امرأة.
624
01:15:10,967 --> 01:15:12,173
أين ضرب؟
625
01:15:12,407 --> 01:15:13,488
في المعدة.
626
01:15:13,767 --> 01:15:15,337
مكان سيء.
627
01:15:15,607 --> 01:15:19,532
ربما ينبغي لبوشكين أن يفعل ذلك
أرسلك مكانه؟
628
01:15:20,047 --> 01:15:22,448
بعد كل شيء، أنت مسافر
629
01:15:22,687 --> 01:15:24,689
مع مسدس في حقيبتك.
630
01:15:26,847 --> 01:15:30,488
أنت تتسامح مع هذه بشكل جيد للغاية
قصص المعاناة والموت.
631
01:15:30,647 --> 01:15:31,887
أشياء قليلة تخيفني.
632
01:15:32,167 --> 01:15:33,532
ولا حتى الموت؟
633
01:15:35,367 --> 01:15:36,812
ولا حتى ذلك.
634
01:15:48,567 --> 01:15:51,537
أنت تعرف أننا كذلك
التقيت بالفعل؟
635
01:15:54,007 --> 01:15:55,247
في بيرغن.
636
01:15:55,767 --> 01:15:56,928
رأيتك هناك.
637
01:15:59,247 --> 01:16:01,568
هذه رسائل مشفرة
638
01:16:02,127 --> 01:16:03,572
أنا أعلم أنه.
639
01:16:07,047 --> 01:16:09,778
لماذا أنت هنا...
640
01:16:10,407 --> 01:16:12,330
السيد زيوكوفسكيج؟
641
01:16:14,447 --> 01:16:16,848
أنا أواعدك، دينا جرينلو.
642
01:16:23,007 --> 01:16:24,577
هل ستعود؟
643
01:17:00,407 --> 01:17:01,897
انظر إليَّ.
644
01:17:07,487 --> 01:17:08,818
أنظر إلي...
645
01:18:44,607 --> 01:18:45,733
ستينا...
646
01:18:54,927 --> 01:18:56,372
ماذا هناك؟
647
01:19:01,487 --> 01:19:03,694
أنا أنجب طفلاً.
648
01:19:13,167 --> 01:19:14,453
من من؟
649
01:19:20,167 --> 01:19:21,167
كذب !
650
01:19:24,407 --> 01:19:25,932
هي حامل.
أنا أشك
651
01:19:26,167 --> 01:19:28,773
أن الطفل قد تصور
بالروح القدس.
652
01:19:31,127 --> 01:19:33,494
هل هذا هو المكان الذي اغتصبتها فيه؟
653
01:19:36,447 --> 01:19:37,687
من أنت...
654
01:19:38,767 --> 01:19:41,532
لتدخل مكتبي...
655
01:19:44,167 --> 01:19:46,374
من هو والد طفلك؟
656
01:20:06,407 --> 01:20:08,250
إنها ليست المرة الأولى له!
657
01:20:09,247 --> 01:20:10,487
إنها تكذب.
658
01:20:10,927 --> 01:20:12,258
أعطيك الاختيار.
659
01:20:12,487 --> 01:20:14,330
تتزوج ستينا،
660
01:20:14,487 --> 01:20:16,489
أو تغادر Reinsnes.
661
01:20:21,487 --> 01:20:24,138
لا أستطيع الزواج
مثل هذه الفتاة!
662
01:20:29,007 --> 01:20:30,133
هل أنت ذاهب إلى أمريكا؟
663
01:20:31,447 --> 01:20:33,290
الرحلة ليست رخيصة.
664
01:20:35,327 --> 01:20:37,295
لدي الحق في أن أحلم، أليس كذلك؟
665
01:20:37,527 --> 01:20:38,527
هل لديك المال؟
666
01:20:38,607 --> 01:20:40,211
لا، ليس لدي.
667
01:20:40,807 --> 01:20:41,968
اخرج.
668
01:20:43,047 --> 01:20:44,047
ماذا ؟
669
01:20:44,607 --> 01:20:46,575
انا ذاهب للتحقق من حساباتك.
670
01:20:51,327 --> 01:20:52,327
الآن ؟
671
01:20:52,447 --> 01:20:53,447
خارج.
672
01:21:01,527 --> 01:21:02,528
خارج.
673
01:21:49,527 --> 01:21:51,689
ومن أين تأتي كل هذه الأموال؟
674
01:21:51,847 --> 01:21:53,531
ضعه في البنك من أجلي.
675
01:21:53,687 --> 01:21:55,098
والثالثة باسم ستينا،
676
01:21:55,247 --> 01:21:57,170
والثالث لبنجامين
الثلث بالنسبة لي.
677
01:21:57,327 --> 01:21:59,455
كل هذا من أجل هذه العاهرة الصغيرة!
678
01:21:59,847 --> 01:22:01,929
أنت دائما سريع جدا في الحكم.
679
01:22:02,087 --> 01:22:04,169
أنت تحكم عليها بهذه السرعة
أنك حكمت علي.
680
01:22:04,647 --> 01:22:05,808
أنت ؟
681
01:22:08,407 --> 01:22:09,488
متى حكمت عليك؟
682
01:22:10,647 --> 01:22:12,297
عندما قتلت أمي.
683
01:22:15,607 --> 01:22:18,087
أنت تقول أشياء غريبة جدا.
684
01:22:21,287 --> 01:22:24,211
عندما تتألم، تصرخ.
685
01:22:31,127 --> 01:22:32,538
هل مازلت تسمعه؟
686
01:22:35,647 --> 01:22:36,933
أسمع ذلك.
687
01:22:37,167 --> 01:22:39,215
أسمع ذلك كل يوم.
688
01:22:39,447 --> 01:22:41,051
هل ستتوقف يوما ما
أن تكرهني؟
689
01:22:42,047 --> 01:22:43,208
دينا من فضلك.
690
01:22:43,447 --> 01:22:44,778
قل لي الحقيقة!
691
01:22:49,127 --> 01:22:50,856
أخبرني بما تشعر به.
692
01:22:52,127 --> 01:22:53,492
ماذا أشعر؟
693
01:22:59,007 --> 01:23:00,418
اشعر...
694
01:23:05,367 --> 01:23:06,778
لا شيء.
695
01:27:01,247 --> 01:27:03,773
كم من الوقت سوف تبقى
هذه المرة؟
696
01:27:05,007 --> 01:27:07,817
يجب أن أغادر غدا.
لدي عمل في تروندهايم.
697
01:27:08,327 --> 01:27:09,327
ماذا ؟
698
01:27:09,567 --> 01:27:10,567
عفو ؟
699
01:27:11,927 --> 01:27:13,736
هل يجب عليك المغادرة بهذه السرعة؟
700
01:27:14,447 --> 01:27:17,610
يجب أن أبحث عن سجين
وإحضاره إلى بيرغن.
701
01:27:17,847 --> 01:27:18,655
سجين؟
702
01:27:18,807 --> 01:27:20,457
أنت تحمل
السجناء؟
703
01:27:20,607 --> 01:27:21,607
هذا صحيح.
704
01:27:21,807 --> 01:27:23,696
انها مثيرة.
705
01:27:24,487 --> 01:27:26,535
نعم، انها مفيدة للغاية.
706
01:27:26,687 --> 01:27:27,893
مفيدة؟
707
01:27:29,087 --> 01:27:30,691
لقضاء بعض الوقت
مع السجناء؟
708
01:27:30,927 --> 01:27:32,975
يعلمونني أشياء عن نفسي.
709
01:27:33,127 --> 01:27:35,016
يعلمونه الأشياء.
هذا...
710
01:27:35,247 --> 01:27:36,487
المتعلمين.
711
01:27:39,047 --> 01:27:40,458
على سبيل المثال ؟
712
01:27:40,847 --> 01:27:41,847
عفو ؟
713
01:27:42,087 --> 01:27:43,088
قلت
714
01:27:43,327 --> 01:27:45,216
أنهم علموك أشياء.
715
01:27:47,807 --> 01:27:50,890
أن أفعالنا لا تكشف
ليس دائما من نحن.
716
01:27:52,047 --> 01:27:53,253
هل سيغادر؟
717
01:27:56,887 --> 01:27:58,013
يجب ألا يغادر ليو.
718
01:27:58,167 --> 01:27:59,931
لدينا جميعا أسرارنا.
719
01:28:01,007 --> 01:28:02,577
يمكن أن أكون قاتلاً.
720
01:28:02,967 --> 01:28:05,208
أعطتنا أمي مباركتها.
721
01:28:06,087 --> 01:28:07,248
لدينا اتفاق.
722
01:28:07,407 --> 01:28:09,057
من يعرف ما هي خطايا السيدة جرينلو
723
01:28:10,287 --> 01:28:12,574
أو نفسك
ارتكبت في الماضي؟
724
01:28:13,887 --> 01:28:17,334
من يقول أننا ليس لدينا جميعا
جريمة في الضمير؟
725
01:28:29,367 --> 01:28:30,607
لا يا أمي.
726
01:28:31,767 --> 01:28:34,373
لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية
بين الموتى.
727
01:28:35,927 --> 01:28:38,328
جلد الأسد دافئ.
728
01:28:41,727 --> 01:28:43,889
لا تأخذه إلى عالمنا.
729
01:28:54,927 --> 01:28:57,009
أين ستقيم في بيرغن؟
730
01:28:57,247 --> 01:28:59,090
في قصر العدل.
731
01:28:59,767 --> 01:29:00,767
مساء الخير.
732
01:29:05,967 --> 01:29:08,334
سوف يتركنا نيلز أيضًا قريبًا.
733
01:29:10,287 --> 01:29:11,573
إلى أين أنت ذاهب يا نيلز؟
734
01:29:13,847 --> 01:29:14,973
في أمريكا.
735
01:29:15,127 --> 01:29:16,811
إذا كان يستطيع تحمله.
736
01:29:31,967 --> 01:29:33,048
ستينا...
737
01:29:37,407 --> 01:29:38,488
فكرت في ذلك.
738
01:29:42,807 --> 01:29:44,218
ماذا لو...
739
01:29:44,447 --> 01:29:46,017
هل كنا نتزوج؟
740
01:29:52,607 --> 01:29:54,371
ماذا تقول؟
741
01:30:01,527 --> 01:30:02,574
قل شيئا.
742
01:30:02,727 --> 01:30:06,015
السيد يطلب منك الزواج منه.
743
01:30:14,527 --> 01:30:16,734
يقول لك الاستاذ...
744
01:30:17,647 --> 01:30:19,251
يقول لك...
745
01:30:20,287 --> 01:30:21,857
للزواج منه!
746
01:30:25,527 --> 01:30:26,733
شكرًا.
747
01:30:30,127 --> 01:30:31,128
لا.
748
01:30:59,367 --> 01:31:01,734
السيد يطلب منك الزواج منه.
749
01:31:31,647 --> 01:31:33,297
هل تحب شخص ما؟
750
01:31:33,447 --> 01:31:34,733
لقد أحببته مرة واحدة.
751
01:31:35,487 --> 01:31:37,694
عندما كنت صغيرا.
لكنها ماتت.
752
01:31:39,487 --> 01:31:40,818
هل مازلت تراها؟
753
01:31:45,127 --> 01:31:47,937
ليس لدي موعد
مع الموت.
754
01:31:48,167 --> 01:31:50,738
أترك الموتى
رعاية الموتى.
755
01:31:52,167 --> 01:31:54,374
هل تعلم أنني قتلت أمي؟
756
01:31:56,287 --> 01:31:57,652
إنها بخير.
757
01:31:58,607 --> 01:32:00,087
لا يمكننا الاستغناء عنها
من بعضها البعض.
758
01:32:00,167 --> 01:32:01,248
أنا أعرف.
759
01:32:01,887 --> 01:32:02,887
حقًا ؟
760
01:32:03,727 --> 01:32:07,095
أشعر أن الموت قريب جدًا
بمجرد وصولي إلى Reinsnes.
761
01:32:17,407 --> 01:32:18,407
هل تراها؟
762
01:32:21,967 --> 01:32:23,128
حقًا ؟
763
01:32:25,167 --> 01:32:27,135
إنها تسير نحونا.
764
01:32:28,847 --> 01:32:31,498
إنها لا تتحرك هكذا
عادة.
765
01:32:40,087 --> 01:32:41,087
كريستين!
766
01:32:42,167 --> 01:32:43,167
آسف سيدتي...
767
01:32:44,407 --> 01:32:46,057
عليك أن تأتي على الفور!
768
01:33:38,247 --> 01:33:39,328
ليو...
769
01:33:39,927 --> 01:33:41,372
أين أنت؟
770
01:33:41,927 --> 01:33:44,134
طفلك ينمو بداخلي.
771
01:33:45,727 --> 01:33:49,288
<ط> لا أعرف
كلمات حب جميلة.
772
01:33:49,447 --> 01:33:53,008
<ط>إنها تتلاشى مثل مفاتيح الزهور
عندما أرغب في اختيارهم.
773
01:33:53,767 --> 01:33:56,213
لكن كل الأشياء
ما أود أن أقول
774
01:33:56,367 --> 01:33:59,337
<ط>محفورة
في قصائد بوشكين.
775
01:34:00,847 --> 01:34:01,973
ليو...
776
01:34:02,447 --> 01:34:05,212
قبل وصولك،
وكان الموت غير ضار.
777
01:34:05,567 --> 01:34:08,537
<ط> ولكن الآن،
لقد أعطيتني الكلمات
778
01:34:08,687 --> 01:34:12,328
ويجب ألا تتركني وحدي
لإبقائهم دافئين.
779
01:34:14,007 --> 01:34:17,056
أريد أن أكون مهمتك.
780
01:34:26,287 --> 01:34:27,287
أنت تمزح!
781
01:34:27,767 --> 01:34:29,895
إنه ترتيب ممتاز.
782
01:34:30,567 --> 01:34:31,978
ستينا وحدها
783
01:34:32,207 --> 01:34:33,618
انت وحدك...
784
01:34:33,767 --> 01:34:35,974
وطفلها يحتاج إلى أب.
785
01:34:36,127 --> 01:34:38,050
بنيامين أيضا.
786
01:34:39,767 --> 01:34:41,417
أنت تعيش في حلم، توماس.
787
01:34:41,647 --> 01:34:43,407
أنت لا تمانع في أن أرفع
النظرة عليك؟
788
01:34:43,607 --> 01:34:46,417
لا يوجد أمل
للنظر نحوي.
789
01:34:48,447 --> 01:34:49,447
لا أستطيع تحمل ذلك!
790
01:34:50,767 --> 01:34:51,767
اذهب إلى العمل!
791
01:34:51,927 --> 01:34:53,691
ماذا تريد مدام؟
792
01:34:54,327 --> 01:34:56,614
رغباتك هي أوامر.
793
01:34:58,807 --> 01:35:00,969
أنا آخذك
من الأمام أم من الخلف؟
794
01:35:09,167 --> 01:35:10,167
منشفة نفسك.
795
01:35:10,687 --> 01:35:12,371
افعلها بنفسك!
796
01:35:12,527 --> 01:35:13,527
إنها نفاياتك.
797
01:35:35,727 --> 01:35:37,491
لقد اكتفيت من اتهاماتك.
798
01:35:37,647 --> 01:35:39,934
يجب أن يكون لدى نيلز
سبب لشنق نفسك
799
01:35:40,087 --> 01:35:41,134
لقد كان قراره.
800
01:35:41,287 --> 01:35:43,688
غريب كيف نموت
من حولك.
801
01:35:43,847 --> 01:35:45,736
ليس لدينا المزيد للمناقشة.
802
01:35:45,927 --> 01:35:46,927
بالمناسبة،
803
01:35:47,007 --> 01:35:49,613
هل لديك أي أخبار
من صديقك الروسي العزيز؟
804
01:35:49,767 --> 01:35:51,337
ماذا كان اسمه؟
805
01:35:51,487 --> 01:35:54,093
زيوكوفسكيج...
شيء من هذا القبيل.
806
01:35:54,687 --> 01:35:55,734
ماذا تعرف؟
807
01:35:55,967 --> 01:35:57,048
انها مأساوية.
808
01:35:57,527 --> 01:35:59,768
وتبين أنه جاسوس
809
01:36:00,007 --> 01:36:01,532
فوضوي!
810
01:36:01,927 --> 01:36:03,816
إنه يتعفن في الزنزانة في بيرغن.
811
01:36:04,447 --> 01:36:07,690
المتهم بالتآمر
ضد الملك.
812
01:36:08,767 --> 01:36:10,132
فوضوي!
813
01:36:10,287 --> 01:36:11,891
وبيننا!
814
01:36:14,807 --> 01:36:17,378
لقد لعب بشكل جيد معنا جميعًا.
815
01:36:18,007 --> 01:36:19,611
شخص غبي...
816
01:36:20,607 --> 01:36:22,735
يعتقد حقا أنه كان عليه أن يفعل
817
01:36:22,967 --> 01:36:25,095
في المحكمة في بيرغن
818
01:36:25,247 --> 01:36:27,488
وأرسله
رسائل مشفرة.
819
01:36:29,127 --> 01:36:31,414
وهذا ما خانه.
820
01:36:31,767 --> 01:36:33,690
ماذا سيحدث له؟
821
01:36:34,367 --> 01:36:36,051
سيتم شنقه بالطبع.
822
01:36:41,927 --> 01:36:43,452
أنا لا أكرهك.
823
01:36:43,847 --> 01:36:44,847
أنا والدك.
824
01:36:45,127 --> 01:36:46,333
أحبك.
825
01:36:51,087 --> 01:36:52,498
عليك البقاء هنا!
826
01:36:53,607 --> 01:36:57,248
إذا غادرت، فلن أكون هناك
عندما تعود!
827
01:36:57,847 --> 01:36:59,895
- أين ستكون؟
- ربما ميت!
828
01:37:00,047 --> 01:37:01,378
ستكون حياتك قصيرة.
829
01:37:01,607 --> 01:37:02,938
لا أهتم!
830
01:37:03,167 --> 01:37:04,453
لا أحد يسخر من حياته.
831
01:37:05,807 --> 01:37:06,807
أنا نعم!
832
01:37:07,087 --> 01:37:09,055
سأعود كشبح.
833
01:37:09,607 --> 01:37:11,052
أتمنى ذلك بالتأكيد.
834
01:37:12,327 --> 01:37:14,853
لن أفقدك
تماما.
835
01:37:22,967 --> 01:37:23,967
أنت تعترف
836
01:37:24,087 --> 01:37:25,976
أرسل هذا الكتاب
إلى السيد زيوكوفسكيج،
837
01:37:26,207 --> 01:37:28,175
الذي يرقى إلى الاعتراف
كن شريكا
838
01:37:28,327 --> 01:37:29,738
بالتآمر على الملك
839
01:37:29,887 --> 01:37:31,855
ويكون مذنبا بالخيانة العظمى!
840
01:37:32,007 --> 01:37:34,487
لكن لا!
لا توجد رسائل مشفرة.
841
01:37:36,247 --> 01:37:38,409
ليس كما تعتقد.
842
01:37:39,167 --> 01:37:41,773
لقد كانت لعبة
التي كنا نلعبها أنا والسيد زيوكوفسكي
843
01:37:42,007 --> 01:37:44,248
للترفيه عنا.
لا شيء آخر!
844
01:37:44,487 --> 01:37:47,809
لم يقل ذلك.
ولم يذكر اسمك أبدا.
845
01:37:48,527 --> 01:37:49,858
غريب,
846
01:37:50,007 --> 01:37:51,577
اذا كانت مجرد لعبة...
847
01:37:52,007 --> 01:37:54,248
ويخاطر بالشنق!
848
01:37:55,567 --> 01:37:59,288
السيد زيوكوفسكيج رجل نبيل.
لم يكن يريد توريطني في هذا.
849
01:38:00,687 --> 01:38:02,735
إنه غير محظوظ في هذه الحالة!
850
01:38:02,967 --> 01:38:04,810
أنت تعترف
بعد أن كتب هذه الرموز؟
851
01:38:05,047 --> 01:38:06,651
لن يكون ذلك غبيا
852
01:38:06,807 --> 01:38:08,935
لإرسال وثيقة سرية
853
01:38:09,167 --> 01:38:11,010
في أيدي السلطات
854
01:38:11,887 --> 01:38:13,889
مخولة للحكم علينا بالإعدام؟
855
01:38:21,927 --> 01:38:23,338
السيدة جرينلو...
856
01:38:23,567 --> 01:38:25,331
هل أنت في الحب
من هذا الرجل؟
857
01:38:26,687 --> 01:38:28,974
أنا لا أرى
كيف يهمك هذا؟
858
01:38:29,687 --> 01:38:33,976
إنه عملي إذا أضيعت وقتي
مع امرأة عاشقة!
859
01:38:34,127 --> 01:38:35,856
ليو زيوكوفسكيج
هو صديق عزيز جدا.
860
01:38:36,087 --> 01:38:37,851
وكان الكتاب يحتوي على رسالة
861
01:38:38,087 --> 01:38:41,170
التي لم تتكون
من سلسلة من الأرقام.
862
01:38:41,407 --> 01:38:43,933
ولكن تم فك شفرتها بشكل صحيح،
863
01:38:44,447 --> 01:38:46,768
شكلت هذه الأرقام رسالة.
864
01:38:48,207 --> 01:38:49,288
إنها رسالة.
865
01:38:49,567 --> 01:38:51,251
لو كنت لطيفا جدا ...
866
01:38:59,727 --> 01:39:01,855
"حبيبي ليو، كتب بوشكين:
867
01:39:02,567 --> 01:39:04,092
"أنا أحبك،
868
01:39:04,407 --> 01:39:08,093
"أنا أحبك، حتى لو
أنا ألعن هذا الهوس.
869
01:39:08,967 --> 01:39:11,208
"وعلى الرغم من الخجل من هذا الاعتراف،
870
01:39:11,367 --> 01:39:13,893
"مليئة باليأس،
أنا أكذب عند قدميك.
871
01:39:14,047 --> 01:39:15,047
“ليو،
872
01:39:15,567 --> 01:39:18,650
"أواجه حلما فظيعا
حيث تدير العالم
873
01:39:18,887 --> 01:39:21,493
"أثناء حمل السلاح
بواسطة بوشكين،
874
01:39:22,047 --> 01:39:23,776
"بينما أبقى وحدي.
875
01:39:24,287 --> 01:39:26,528
"طفلك ينمو بداخلي.
876
01:39:26,767 --> 01:39:28,929
"أنا لا أعرف
كلمات حب جميلة.
877
01:39:29,527 --> 01:39:32,133
"إنهم يتلاشى
عندما أريد أن اختارهم.
878
01:39:32,287 --> 01:39:35,336
"ليو، قبل وصولك،
كان الموت غير ضار.
879
01:39:35,487 --> 01:39:37,933
"ولكن الآن،
أريد أن أكون معك.
880
01:39:38,087 --> 01:39:40,010
"أريد أن أكون مهمتك."
881
01:39:40,247 --> 01:39:43,376
لماذا لم توقع؟
"الأرملة المريضة"؟
882
01:39:47,287 --> 01:39:48,287
هل يمكنني رؤيته؟
883
01:39:53,927 --> 01:39:55,133
زيوكوفسكي!
884
01:39:55,287 --> 01:39:56,493
من الزيارة.
885
01:40:25,327 --> 01:40:26,738
لقد تحدثت إليهم.
886
01:40:27,127 --> 01:40:29,368
لقد شرحت أنها كانت لعبة.
887
01:40:30,567 --> 01:40:32,012
لقد خلقت الشكوك.
888
01:40:33,367 --> 01:40:35,574
من المستحيل إدانتك
إذا كان هناك أي شك.
889
01:40:35,847 --> 01:40:38,498
لا يتعلق الأمر
فقط الكتاب والرموز.
890
01:40:42,047 --> 01:40:45,130
أنا لا أعرف شيئا عنك.
891
01:40:46,367 --> 01:40:48,210
من أنت؟
892
01:40:49,727 --> 01:40:51,172
لا أحد يا دينا.
893
01:40:52,447 --> 01:40:53,892
شخص.
894
01:40:54,647 --> 01:40:56,297
أنا أتابع مهمتي.
895
01:41:00,527 --> 01:41:02,256
لا أستطيع الزواج
896
01:41:02,887 --> 01:41:05,652
رجل غير موجود.
897
01:41:09,647 --> 01:41:11,137
هل يجب أن نتزوج؟
898
01:41:25,687 --> 01:41:29,134
أشك في أن القسيس
لديه مسؤوليات أخرى
899
01:41:29,287 --> 01:41:30,652
كالطقوس الأخيرة.
900
01:41:30,807 --> 01:41:31,933
ليس هذا!
901
01:41:32,407 --> 01:41:34,535
هل ستبدأ
للخوف من الموت؟
902
01:41:37,527 --> 01:41:39,814
أريد أن أقضي حياتي معك.
903
01:41:40,367 --> 01:41:41,607
حان الوقت!
904
01:41:44,327 --> 01:41:46,011
أعطني يدك.
905
01:41:48,287 --> 01:41:50,608
- يجب أن أقول لك شيئاً آخر..
- حان الوقت!
906
01:41:51,247 --> 01:41:52,578
دقيقة أخرى.
907
01:41:52,807 --> 01:41:53,888
آسف.
908
01:41:54,127 --> 01:41:55,697
دقيقة واحدة فقط!
909
01:41:57,287 --> 01:41:58,698
لا تلمسني!
910
01:42:14,767 --> 01:42:15,767
اسكت!
911
01:42:24,767 --> 01:42:25,848
ماذا تفعل ؟
912
01:42:26,087 --> 01:42:27,088
نذل!
913
01:42:28,207 --> 01:42:30,255
أندرس!
914
01:43:50,567 --> 01:43:52,217
كلهم يموتون.
915
01:43:55,567 --> 01:43:57,934
وأولئك الذين لا يموتون،
916
01:44:00,127 --> 01:44:01,697
أنا أقتلهم.
917
01:44:29,767 --> 01:44:30,893
كيف حالك ؟
918
01:44:32,567 --> 01:44:34,490
هل لديك أي أخبار؟
919
01:44:35,567 --> 01:44:39,458
سألت في كل مكان،
من بيرغن إلى كيركينيس.
920
01:44:40,927 --> 01:44:43,578
لم يره أحد
منذ إطلاق سراحه.
921
01:45:07,927 --> 01:45:09,452
لا يا أندرس.
922
01:45:24,887 --> 01:45:27,015
كنت أنا وبنجامين وحدنا.
923
01:45:27,327 --> 01:45:28,533
كلانا معًا.
924
01:45:28,687 --> 01:45:30,291
اذهب عكس الريح.
925
01:45:30,767 --> 01:45:31,928
انظر إلى الشراع.
926
01:45:41,287 --> 01:45:43,767
كنت أعلمه الإبحار بسرعة.
927
01:45:46,247 --> 01:45:49,296
بسرعة كبيرة
ل تجاوز الأمير جوستاف.
928
01:45:53,247 --> 01:45:55,249
ولكنه كان سريعًا جدًا.
929
01:46:38,887 --> 01:46:40,332
هذا كل شيء.
930
01:46:41,687 --> 01:46:43,257
سأموت.
931
01:46:49,367 --> 01:46:50,448
أمي تتصل بي.
932
01:46:53,927 --> 01:46:56,089
"سهّلي الأمر على نفسك يا دينا.
933
01:47:04,807 --> 01:47:06,809
"اترك الهموم والأحزان
934
01:47:07,047 --> 01:47:08,651
"خلفك."
935
01:48:12,447 --> 01:48:15,974
<ط> لا أعرف
كلمات حب جميلة.
936
01:48:16,447 --> 01:48:17,447
إنها تتلاشى...
937
01:48:17,647 --> 01:48:19,775
<ط> ليس لدي موعد
مع الموت.
938
01:48:21,127 --> 01:48:22,891
أترك الموتى للموتى.
939
01:48:25,727 --> 01:48:28,731
...محفورة
في قصائد بوشكين.
940
01:48:34,487 --> 01:48:36,296
لدينا جميعًا أسرارنا.
941
01:48:44,647 --> 01:48:47,412
<ط> قبل وصولك،
وكان الموت غير ضار...
942
01:48:59,807 --> 01:49:02,208
أريد أن أكون مهمتك.
943
01:49:03,007 --> 01:49:04,213
أنا مهمتي.
944
01:49:08,487 --> 01:49:09,487
ماذا تفعل؟
945
01:49:10,287 --> 01:49:11,527
أين المال؟
946
01:49:15,447 --> 01:49:17,449
هل هذا سبب عودتك؟
947
01:49:18,367 --> 01:49:20,131
من أجل المال؟
948
01:49:23,847 --> 01:49:25,770
هل تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا،
949
01:49:26,327 --> 01:49:28,614
ازرع بذرك وارحل؟
950
01:49:28,847 --> 01:49:29,847
أزرع بذوري؟
951
01:49:29,927 --> 01:49:34,615
الآلاف من الناس يموتون من الجوع
ونتحدث عن قلبك المكسور؟
952
01:49:54,327 --> 01:49:55,533
ماذا تفعل ؟
953
01:49:55,687 --> 01:49:56,973
أنت لا تعرفني.
954
01:49:57,127 --> 01:49:59,095
إذا كان هذا هو طريقك
لتقديم عرض الزواج،
955
01:49:59,487 --> 01:50:01,615
إنها متواضعة جدًا!
956
01:50:04,167 --> 01:50:06,249
لن أسمح لأحد بعد الآن
اتركني.
957
01:50:06,487 --> 01:50:09,172
لا أستطيع البقاء هنا،
تتدلى من التنانير الخاصة بك!
958
01:50:09,407 --> 01:50:12,092
أنا سعيد
لخسارة طفلك!
959
01:50:16,207 --> 01:50:17,254
اي طفل؟
960
01:50:17,487 --> 01:50:20,218
لن تتركني!
961
01:51:10,287 --> 01:51:11,812
لقد عدت.
962
01:51:15,527 --> 01:51:16,858
استراحة.
963
01:51:29,487 --> 01:51:30,977
هل ستبقى؟
964
01:51:33,047 --> 01:51:35,573
سأتركك دائمًا يا دينا
965
01:51:35,967 --> 01:51:37,935
لكنني سأعود دائمًا.
966
01:57:13,647 --> 01:57:16,253
التكيف: بريجيت ليسكوت
967
01:57:17,607 --> 01:57:20,292
ترجمات: دبلجة الإخوة