1 00:00:33,291 --> 00:00:35,791 ... está pronosticando que El movimiento económico en Indonesia. 2 00:00:35,875 --> 00:00:38,333 será inferior al 5,2% este año. 3 00:00:38,416 --> 00:00:41,333 El ministro de Hacienda añadió que el declive económico mundial 4 00:00:41,416 --> 00:00:43,875 afectará a las exportaciones de Indonesia. 5 00:00:43,958 --> 00:00:47,875 Las exportaciones han sido el principal contribuyente. a la economía indonesia 6 00:00:47,958 --> 00:00:49,666 en los últimos dos años 7 00:00:49,750 --> 00:00:52,750 debido al aumento de precios de productos básicos internacionales. 8 00:00:52,833 --> 00:00:57,875 El ministro de Hacienda promoverá consumo óptimo del hogar 9 00:00:57,958 --> 00:01:00,708 para mantener el crecimiento económico. 10 00:01:00,791 --> 00:01:03,541 La eliminación del Política de restricciones de actividades comunitarias 11 00:01:03,625 --> 00:01:07,125 se espera que tenga algún impacto sobre la inversión extranjera directa, 12 00:01:07,208 --> 00:01:11,000 junto con la realización de diversos proyectos estratégicos nacionales 13 00:01:11,083 --> 00:01:15,625 que el tesorero reconoce que ayudará impulsar la tecnología de Indonesia este año. 14 00:01:16,708 --> 00:01:19,416 Sólo necesitamos crear una situación beneficiosa. 15 00:01:19,500 --> 00:01:22,666 Es sencillo. En términos de crecimiento económico, 16 00:01:22,750 --> 00:01:26,166 La inversión es una de los contribuyentes esperados. 17 00:01:27,000 --> 00:01:30,500 Además, la economía global está Actualmente todavía muestra cambios. 18 00:01:31,916 --> 00:01:36,875 La inversión sigue siendo el principal objetivo del gobierno. esperanza de impulsar el crecimiento económico 19 00:01:37,541 --> 00:01:41,166 incluso en medio de una crisis global como la actual. 20 00:01:45,333 --> 00:01:49,541 El presidente abordó el control de la inflación en la reunión de gabinete de hoy, 21 00:01:49,625 --> 00:01:52,791 diciendo que no debería comprometerse crecimiento económico 22 00:01:52,875 --> 00:01:56,291 e instando al Banco Central dejar de subir los tipos de interés. 23 00:01:56,916 --> 00:02:01,958 Según el presidente, alto interés. los tipos benefician al sector financiero, 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,625 pero presionar al público en general 25 00:02:03,708 --> 00:02:06,708 aumentando el costo de vida e intereses de crédito. 26 00:02:06,791 --> 00:02:08,791 Mierda. 27 00:02:09,625 --> 00:02:10,541 ¿Qué te pasa? 28 00:02:11,666 --> 00:02:14,000 Mi hipoteca sigue subiendo pero todavía no he conseguido un aumento. 29 00:02:14,083 --> 00:02:14,750 Ridículo. 30 00:02:18,375 --> 00:02:22,583 IMPRESIÓN DE BILLETES NACIONALES 31 00:02:22,666 --> 00:02:25,000 ¡Los fondos están listos! 32 00:02:27,458 --> 00:02:29,000 ¡Tipo! 33 00:02:35,125 --> 00:02:36,083 ¡Déjeme ver! 34 00:02:36,166 --> 00:02:38,458 ¡Dios mío! ¡Nunca había visto tanto dinero! 35 00:02:38,541 --> 00:02:41,208 ¿Quieres algo? ¿Nuevos servidores? ¿Un cartel publicitario? 36 00:02:41,291 --> 00:02:42,208 ¿Una nueva oficina? 37 00:02:42,291 --> 00:02:44,791 -Quiero casarme. -Una boda en Bali. 38 00:02:44,875 --> 00:02:46,166 No nos adelantemos. 39 00:02:47,208 --> 00:02:49,250 Cuando te conviertas en unicornio, no me dejes. 40 00:02:49,333 --> 00:02:50,500 -No lo haré. -Vigílelo. 41 00:02:50,583 --> 00:02:52,500 Sí, claro. 42 00:02:52,583 --> 00:02:54,500 Lo siento, tengo que irme. Mi hora de almuerzo ha terminado. 43 00:02:54,583 --> 00:02:56,750 -Gracias por venir. -Nos vemos. Estoy muy orgulloso. 44 00:02:59,166 --> 00:03:00,291 -Lo siento, me tengo que ir. -Adiós. 45 00:03:00,375 --> 00:03:01,583 -¡Felicitaciones! -¡Gracias! 46 00:03:02,958 --> 00:03:07,291 -¡Vamos a emborracharnos! -¡Vamos a emborracharnos! 47 00:03:13,375 --> 00:03:16,708 UNA APLICACIÓN FINANCIERA QUE ES SIMPLE Y FÁCIL DE USAR 48 00:03:24,916 --> 00:03:27,583 MIENTRAS ERES FELIZ 49 00:05:22,583 --> 00:05:23,916 ¡Bastardo! 50 00:05:41,166 --> 00:05:43,083 ¡Daru está caído! ¡Le golpearon el abdomen! 51 00:05:45,666 --> 00:05:46,583 ¡Ey! 52 00:05:47,500 --> 00:05:48,583 ¡Llame para refuerzos! 53 00:05:48,666 --> 00:05:50,250 ¡Ve! Ve! Ve! ¡No tengas miedo! 54 00:05:50,333 --> 00:05:52,041 ¡Ir! 55 00:06:18,750 --> 00:06:20,541 ¡Cuidado! 56 00:06:23,000 --> 00:06:24,791 ¡Ir! 57 00:06:24,875 --> 00:06:25,875 ¡Ir! 58 00:06:26,666 --> 00:06:27,666 ¡Fuego! 59 00:06:27,750 --> 00:06:28,791 ¡Fuego! 60 00:06:41,125 --> 00:06:42,000 ¡Allá! 61 00:06:42,083 --> 00:06:42,875 ¡Venir! 62 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 ¡Vaya, rápido! Esconder. 63 00:06:47,541 --> 00:06:48,500 Arok está aquí. 64 00:06:49,625 --> 00:06:50,833 ¡Allí! ¡Ir! 65 00:06:52,500 --> 00:06:53,791 ¡Oh Dios! 66 00:07:07,958 --> 00:07:08,875 ¡Ir! 67 00:07:49,166 --> 00:07:50,208 ¡Dinero! 68 00:07:50,291 --> 00:07:52,125 -¡Es… es dinero! -¡Dinero! 69 00:07:52,208 --> 00:07:53,333 ¡Vamos! 70 00:08:00,000 --> 00:08:01,208 Reportando en. 71 00:08:01,291 --> 00:08:03,958 Código 10-33. Centro de Yakarta. 72 00:08:08,166 --> 00:08:09,833 OFICINA DE CONTRATERRORISMO DE INDONESIA 73 00:08:17,875 --> 00:08:21,333 Li, documento número tres. 74 00:08:31,957 --> 00:08:33,916 ¿Se trata de un simple robo o de uno nuestro? 75 00:08:34,957 --> 00:08:36,707 Definitivamente no es un simple robo, señor. 76 00:08:36,791 --> 00:08:38,082 Murieron seis guardias. 77 00:08:38,666 --> 00:08:40,832 Sólo atacaron y… 78 00:08:40,916 --> 00:08:45,041 Los atacantes utilizaron AK-47, C4 y RPG. 79 00:08:45,791 --> 00:08:47,125 Eran tácticos y organizados. 80 00:08:48,125 --> 00:08:49,958 Pero dejaron todo el dinero en el lugar. 81 00:08:50,041 --> 00:08:52,250 y dejar que los civiles cercanos toma todo. 82 00:08:52,916 --> 00:08:55,083 Creo que esto fue un acto de terrorismo. 83 00:08:55,875 --> 00:08:57,000 Aún no está confirmado, señor. 84 00:08:57,083 --> 00:08:58,625 Y ese es tu trabajo. 85 00:08:59,666 --> 00:09:02,166 ¿Cómo podría una situación de esta escala pasar desapercibido? 86 00:09:11,250 --> 00:09:12,833 Gita, Fajar. 87 00:09:16,666 --> 00:09:17,791 Akbari, ¿aviso de incumplimiento? 88 00:09:18,291 --> 00:09:20,541 Negativo. El cortafuegos está claro. 89 00:09:21,958 --> 00:09:24,083 Como puede ver en la pantalla, Sr. Emil. 90 00:09:24,166 --> 00:09:25,500 no ha habido ninguna información sospechosa 91 00:09:25,583 --> 00:09:27,750 o conversación durante el último mes. 92 00:09:28,250 --> 00:09:29,750 No pudimos encontrar nada. 93 00:09:29,833 --> 00:09:31,000 No significa que no esté ahí. 94 00:09:32,125 --> 00:09:35,000 Nuestro ejecutivo de ciberinteligencia le falta experiencia. 95 00:09:38,958 --> 00:09:40,250 Podría ponernos en peligro. 96 00:09:41,666 --> 00:09:43,166 Señor, los datos muestran... 97 00:09:47,666 --> 00:09:49,166 Todos, escúchenme. 98 00:09:51,958 --> 00:09:55,958 Si reportamos este incidente como un ataque terrorista, 99 00:09:56,666 --> 00:09:58,041 las cosas se complicarán. 100 00:09:58,833 --> 00:10:02,583 Afectará al presidente, el parlamento, la prensa, 101 00:10:02,666 --> 00:10:06,291 advertencias de viaje, la bolsa de valores, el tipo de cambio... 102 00:10:06,791 --> 00:10:08,875 Engaños. Polarización. 103 00:10:10,375 --> 00:10:11,416 Y lo sabes. 104 00:10:12,625 --> 00:10:15,458 Somos la Oficina de Contraterrorismo. 105 00:10:16,666 --> 00:10:19,041 No podemos revocar lo que declaramos. 106 00:10:20,708 --> 00:10:21,541 Recordar. 107 00:10:22,875 --> 00:10:25,666 No podemos darnos el lujo de ser imprudentes. 108 00:10:27,875 --> 00:10:29,833 -¿Entender? -¡Sí, señor! 109 00:10:41,083 --> 00:10:41,916 Señora. 110 00:10:42,625 --> 00:10:44,041 ¿Qué está pasando ahora, Fajar? 111 00:10:46,041 --> 00:10:47,125 Gesti. 112 00:10:48,291 --> 00:10:49,541 Todo despejado aquí, señora. 113 00:10:49,625 --> 00:10:51,458 -¿Dodi? -Perdí el control. 114 00:10:51,541 --> 00:10:52,458 ¡Esperar! 115 00:10:52,541 --> 00:10:53,916 -¡Cinco minutos! -¡No ha sido detectado! 116 00:10:54,458 --> 00:10:55,333 ¡Akbari! 117 00:10:55,416 --> 00:10:57,416 -¡Una brecha! -Esperar. 118 00:10:57,500 --> 00:11:00,250 -Cuidado, cuidado. Controlar. -Compruébalo. 119 00:11:09,416 --> 00:11:13,125 Estamos detrás del ataque de hoy. 120 00:11:15,541 --> 00:11:18,958 Hemos colocado 13 bombas en toda Yakarta. 121 00:11:21,333 --> 00:11:24,333 Envíanos 100 bitcoins a través de Indodax. 122 00:11:25,000 --> 00:11:28,708 De lo contrario, estallará una bomba. cada ocho horas. 123 00:11:41,583 --> 00:11:43,333 Envía este vídeo a Waluyo. 124 00:11:43,958 --> 00:11:45,208 -Entiendo. -Gracias. 125 00:11:53,916 --> 00:11:54,875 Karín. 126 00:11:57,041 --> 00:11:59,916 Descubra cómo se vulneró nuestro firewall. 127 00:12:00,416 --> 00:12:01,416 Sí, señor. 128 00:12:01,500 --> 00:12:04,500 Tia, llama a la secretaria del presidente. Necesito informarle. 129 00:12:05,000 --> 00:12:06,125 Sí, señor. 130 00:12:06,208 --> 00:12:07,125 Vamos, Mil. 131 00:12:35,500 --> 00:12:38,125 Las escopetas o los AK-47 no son nada nuevo. 132 00:12:38,208 --> 00:12:39,750 ¿Pero éste? 133 00:12:43,166 --> 00:12:44,208 Es militar. 134 00:12:49,500 --> 00:12:50,791 Están altamente capacitados. 135 00:12:52,041 --> 00:12:55,500 Posiblemente ex fuerzas especiales. 136 00:12:57,083 --> 00:12:58,291 ¿Y ahora son mercenarios? 137 00:13:04,000 --> 00:13:05,833 IDENTIFICACIÓN 138 00:13:08,541 --> 00:13:10,041 Fragmentos de un teléfono celular. 139 00:13:15,041 --> 00:13:16,791 Tenías razón, Mil. 140 00:13:19,541 --> 00:13:20,458 Este fue un acto terrorista. 141 00:13:30,625 --> 00:13:32,083 …realizando barrido. 142 00:13:32,166 --> 00:13:34,125 -Adiós. -Nos vemos. 143 00:13:34,208 --> 00:13:36,458 -Adiós. -Nos vemos, Will. 144 00:13:36,541 --> 00:13:38,541 -Nos vemos. -Bueno. Cuidarse. 145 00:13:38,625 --> 00:13:41,291 Voluntad, 146 00:13:41,375 --> 00:13:43,458 La Bolsa de Valores estará ocupada mañana. 147 00:13:43,541 --> 00:13:46,000 ¿Compramos o vendemos? Debemos estar preparados cuando se abra el mercado. 148 00:13:46,083 --> 00:13:48,125 Sabes que no me importa el mercado de valores. 149 00:13:48,208 --> 00:13:50,333 …se puede superar. Todo esto… 150 00:13:50,416 --> 00:13:53,250 Will, sabes que se trata de el dinero para mi. 151 00:13:53,333 --> 00:13:55,000 Mientras no haga daño a nadie. 152 00:13:56,000 --> 00:13:57,583 -Vamos. -Bien. 153 00:13:57,666 --> 00:13:59,166 …dejaron la camioneta para que la saquearan por la gente. 154 00:13:59,250 --> 00:14:04,000 Mañana, justo antes de cerrar para el almuerzo, promedio hacia abajo. 155 00:14:04,083 --> 00:14:05,333 Algunos lo condenaron, mientras que otros lo apoyaron. 156 00:14:05,416 --> 00:14:08,791 Esto se puede ver en las conversaciones que se han producido en las últimas horas. 157 00:14:21,250 --> 00:14:22,291 ¡Izquierda! 158 00:14:22,916 --> 00:14:23,791 ¡Ir! 159 00:14:24,916 --> 00:14:26,291 Vamos, tres. 160 00:14:29,125 --> 00:14:31,708 ¿Qué sabemos sobre Indodax? 161 00:14:31,791 --> 00:14:32,916 Son una startup. 162 00:14:33,500 --> 00:14:37,333 Pioneros del intercambio de criptomonedas, establecido en 2014. 163 00:14:38,041 --> 00:14:40,166 Los fundadores son Oscar Darmawan. y William Sutanto. 164 00:14:40,250 --> 00:14:42,125 Hasta ahora tienen borrón y cuenta nueva. 165 00:14:43,083 --> 00:14:45,791 Asistieron a la misma escuela secundaria. y luego nos reconectamos en Bali, 166 00:14:45,875 --> 00:14:47,708 donde iniciaron la empresa. 167 00:14:48,666 --> 00:14:51,750 William creció en Semarang en una familia de clase media que trabaja por cuenta propia. 168 00:14:51,833 --> 00:14:53,625 Se movió varias veces. 169 00:14:53,708 --> 00:14:55,541 Según los registros, la empresa de su familia 170 00:14:55,625 --> 00:14:57,208 se declaró en quiebra tres veces, 171 00:14:57,291 --> 00:14:59,916 y también hay registros de confiscación de bienes. 172 00:15:00,000 --> 00:15:03,208 Oscar Darmawan creció También en Semarang. 173 00:15:03,750 --> 00:15:05,750 El es reconocido como el pionero de Bitcoin en Indonesia. 174 00:15:05,833 --> 00:15:07,166 Una vez residió en Singapur, 175 00:15:07,250 --> 00:15:09,708 y ahora es el director de operaciones de Indodax. 176 00:15:09,791 --> 00:15:13,333 Aparte de eso, No se sabe mucho sobre ellos. 177 00:15:13,416 --> 00:15:15,250 Bueno. Emilio. 178 00:15:17,250 --> 00:15:19,791 Tráelos. Hazlo discretamente. 179 00:15:20,333 --> 00:15:21,166 Sí, señor. 180 00:15:26,083 --> 00:15:27,083 ¡Ey! ¿Quién eres? 181 00:15:27,166 --> 00:15:28,166 -¡Cuidado! -¡Manos arriba! 182 00:15:30,083 --> 00:15:31,708 -¡Giro de vuelta! -¡Tírate al suelo! 183 00:15:32,750 --> 00:15:34,375 Míralo. 184 00:15:34,458 --> 00:15:35,583 -¿Qué está sucediendo? -Señor. 185 00:15:35,666 --> 00:15:36,666 ¿Hicimos algo mal? 186 00:15:37,166 --> 00:15:40,083 -¿Qué hicimos mal? -Coge todos los archivos relevantes. 187 00:15:40,166 --> 00:15:41,250 Sí, señor. 188 00:15:41,791 --> 00:15:43,125 Tome todos los archivos relevantes. 189 00:15:45,833 --> 00:15:47,250 ¿Qué está sucediendo? 190 00:15:47,833 --> 00:15:49,291 -Gita. -¿Sí, señora? 191 00:15:49,375 --> 00:15:51,875 Profundiza e infórmame directamente. 192 00:15:51,958 --> 00:15:52,958 Sí, señora. 193 00:16:02,333 --> 00:16:03,250 Señor. 194 00:16:03,333 --> 00:16:05,916 Mencionan a Indodax en el video. no significa que seamos cómplices. 195 00:16:06,500 --> 00:16:08,125 Somos sólo una plataforma de intercambio. 196 00:16:08,958 --> 00:16:11,625 -Somos sólo un lugar de comercio. -Deja de sonreír. 197 00:16:13,625 --> 00:16:14,541 ¿Crees que esto es gracioso? 198 00:16:15,875 --> 00:16:16,708 Lo siento, señor. 199 00:16:17,208 --> 00:16:20,083 Sólo queremos explicar eso. somos una plataforma comercial. 200 00:16:20,166 --> 00:16:22,083 Cualquiera puede realizar una transacción a través de nosotros. 201 00:16:22,666 --> 00:16:24,541 Entonces cualquiera puede colocar bombas. 202 00:16:24,625 --> 00:16:28,458 y exigir un rescate en Bitcoin a través de ti? 203 00:16:28,541 --> 00:16:30,375 -¡Eso no es lo que dijimos! -Suficiente. 204 00:16:30,875 --> 00:16:32,583 Necesitamos un abogado. 205 00:16:36,333 --> 00:16:37,291 ¿Por qué Bitcoin? 206 00:16:38,166 --> 00:16:39,208 ¿Por qué no dinero? 207 00:16:39,291 --> 00:16:41,208 Bitcoin también es una forma de dinero. 208 00:16:41,791 --> 00:16:42,791 Es una moneda digital. 209 00:16:44,125 --> 00:16:48,958 El culpable es alguien que entiende. que pagar un rescate en Bitcoin 210 00:16:49,041 --> 00:16:52,333 será más eficiente que el efectivo. 211 00:16:53,625 --> 00:16:55,041 Transacciones criptográficas 212 00:16:55,875 --> 00:16:59,791 son anónimos y seudónimos. 213 00:17:01,000 --> 00:17:04,750 Será difícil rastrear al remitente y… 214 00:17:04,833 --> 00:17:07,333 Es difícil rastrear Emisores y receptores de Bitcoin. 215 00:17:08,333 --> 00:17:11,915 Sin embargo, puedes transferir el activo bitcoin 216 00:17:12,000 --> 00:17:14,665 directamente a la cuenta del propietario. 217 00:17:14,750 --> 00:17:15,625 Podemos rastrear eso. 218 00:17:16,125 --> 00:17:17,790 No pueden ser lo suficientemente tontos 219 00:17:19,125 --> 00:17:21,915 para retirar los bitcoins y ser rastreado. 220 00:17:24,625 --> 00:17:26,541 Según lo que sabes, 221 00:17:26,625 --> 00:17:30,166 ¿Cómo puedes convencernos de que ustedes dos? ¿No estás afiliado a este grupo? 222 00:17:37,250 --> 00:17:39,750 Necesitamos un abogado. 223 00:17:39,833 --> 00:17:41,875 estas bajo investigacion por una agencia de inteligencia. 224 00:17:42,833 --> 00:17:43,875 ¿Sabes lo que eso significa? 225 00:17:46,541 --> 00:17:47,666 ¿Tú? 226 00:17:50,833 --> 00:17:52,708 Te lo diré. Mírame. 227 00:17:56,541 --> 00:17:57,916 Eso significa 228 00:17:58,000 --> 00:17:59,666 que todo lo que aquí sucede 229 00:18:00,208 --> 00:18:02,000 Se puede hacer como si no hubiera sucedido. 230 00:18:03,041 --> 00:18:04,000 ¿Ustedes dos entienden? 231 00:18:31,708 --> 00:18:32,791 Está bien, señor. 232 00:18:34,291 --> 00:18:35,458 ¿Cuánto exigieron los terroristas? 233 00:18:37,250 --> 00:18:40,291 enviaré los bitcoins y los rastrearé. 234 00:18:41,166 --> 00:18:44,416 Pero necesito estar conectado al servidor Indodax. 235 00:18:52,791 --> 00:18:54,125 Sí. 236 00:18:54,208 --> 00:18:55,500 Esa es nuestra única opción ahora. 237 00:18:55,583 --> 00:18:56,666 Consigue tu computadora portátil. 238 00:18:58,500 --> 00:18:59,375 Sí, señor. 239 00:19:07,750 --> 00:19:08,875 LA PLATAFORMA MÁS GRANDE PARA COMERCIAR ACTIVOS CRIPTO 240 00:20:07,416 --> 00:20:08,750 El juego ha comenzado. 241 00:20:08,833 --> 00:20:12,875 Waluyo, retira el dinero inmediatamente. Que nos encuentren. 242 00:20:28,250 --> 00:20:29,208 Lo cobraron. 243 00:20:30,625 --> 00:20:32,166 -¿Todo? -Sí. 244 00:20:43,291 --> 00:20:44,791 Cobraron los bitcoins. 245 00:20:44,875 --> 00:20:46,541 Gita, entra en la red. 246 00:20:46,625 --> 00:20:49,208 y rastrear su dirección IP. 247 00:21:03,291 --> 00:21:04,708 ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? 248 00:21:04,791 --> 00:21:06,208 Se acabó, Will. 249 00:21:07,500 --> 00:21:10,625 Además, son sólo personas. que necesitan dinero. 250 00:21:19,416 --> 00:21:20,375 Ós. 251 00:21:21,541 --> 00:21:25,083 Si solo son personas que necesitan dinero... 252 00:21:27,000 --> 00:21:30,375 ¿Por qué no tomaron el dinero? ¿del camión que secuestraron? 253 00:21:31,041 --> 00:21:32,083 Esa no es nuestra preocupación. 254 00:21:32,166 --> 00:21:33,250 No lo creo, Os. 255 00:21:45,416 --> 00:21:47,000 -Sí, pero existe la posibilidad de que… -Señor. 256 00:21:48,375 --> 00:21:50,041 Hemos encontrado su ubicación. 257 00:21:50,125 --> 00:21:54,583 Pero es extraño. es un edificio de oficinas en el corazón de la ciudad. 258 00:21:54,666 --> 00:21:57,666 Mi instinto me dice que es un proxy. 259 00:21:58,916 --> 00:22:01,708 ¿Instinto? Eso es especulativo. 260 00:22:02,791 --> 00:22:04,250 Esto no es una especulación. 261 00:22:04,958 --> 00:22:06,291 Necesitamos datos. Un análisis. 262 00:22:06,375 --> 00:22:07,958 -Hemos analizado… -¡Instinto no! 263 00:22:08,041 --> 00:22:09,125 Lo hemos comprobado dos veces. 264 00:22:09,208 --> 00:22:11,541 -Esto es por seguridad nacional. -Lo hemos triangular. 265 00:22:14,250 --> 00:22:17,708 Coordinar con la policía local. para asegurar el área. 266 00:22:18,583 --> 00:22:19,500 Sí, señor. 267 00:22:21,583 --> 00:22:22,458 ¿Emil? 268 00:22:38,875 --> 00:22:41,875 Equipo Alfa. Asegure el perímetro trasero del edificio. 269 00:22:44,791 --> 00:22:47,458 Emilio. Necesitamos recogida. 270 00:22:48,291 --> 00:22:49,375 No actúes apresuradamente. 271 00:22:49,458 --> 00:22:50,375 Sí, señor. 272 00:22:50,458 --> 00:22:52,875 El objetivo está en el décimo piso. 273 00:22:53,541 --> 00:22:55,666 Los pisos quinto y octavo. todavía están ocupados. 274 00:22:56,166 --> 00:22:58,791 la policia local están evacuando a los inquilinos. 275 00:22:58,875 --> 00:22:59,833 ¿Cuánto tiempo tardará? 276 00:23:00,875 --> 00:23:01,833 Diez minutos. 277 00:23:09,166 --> 00:23:10,500 Aceleralo. Siete minutos. 278 00:23:37,541 --> 00:23:39,125 Nos golpearon. 279 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 280 00:23:53,750 --> 00:23:55,000 Quinto piso. 281 00:23:55,083 --> 00:23:57,041 Octavo piso. Evacuado. 282 00:23:57,125 --> 00:24:00,000 ¿Emil? Estás autorizado a eliminar. 283 00:24:05,375 --> 00:24:06,791 ¡Allí! 284 00:24:22,500 --> 00:24:23,750 ¡Afuera! 285 00:24:26,833 --> 00:24:28,875 Las dos en punto. El conserje. 286 00:24:28,958 --> 00:24:30,708 Las dos en punto. El conserje. 287 00:24:45,458 --> 00:24:46,375 Cúbreme. 288 00:24:54,875 --> 00:24:56,791 ¡Arriba arriba! ¡Cuidadoso! 289 00:25:31,125 --> 00:25:34,666 ¿Fajar? ¡Fajar! ¡Vuelve a ponértelo! 290 00:25:34,750 --> 00:25:36,708 ¡Gita! ¡Encuentra otras terminales! 291 00:25:36,791 --> 00:25:38,958 ¡Andy! ¡Encuentra la entrada! 292 00:25:40,375 --> 00:25:42,291 Todas las cámaras apagadas. Puedes empezar. 293 00:25:43,166 --> 00:25:44,458 Buen trabajo, Waluyo. 294 00:25:44,541 --> 00:25:45,541 Gracias, camarada. 295 00:25:52,166 --> 00:25:54,625 Emil, hemos perdido imágenes. 296 00:25:55,458 --> 00:25:56,791 Tenga cuidado. 297 00:25:57,458 --> 00:25:58,750 ¡Allí! 298 00:25:58,833 --> 00:26:00,083 ¡Vamos! 299 00:26:09,250 --> 00:26:10,166 ¡Ir! ¡Ir! 300 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 ¡Señorita Karin! 301 00:27:37,666 --> 00:27:39,791 Andi. Cierra el ascensor. 302 00:27:39,875 --> 00:27:40,625 Sí, señora. 303 00:27:41,166 --> 00:27:44,458 Equipo Alfa, Janggo, subir la escalera de emergencia. 304 00:27:46,416 --> 00:27:50,750 El área está ubicada 15 metros a la derecha de la salida. 305 00:27:51,416 --> 00:27:52,833 Mantente en el cuarto piso. Hay un tirador. 306 00:27:52,916 --> 00:27:53,750 ¡Fuego! 307 00:28:03,833 --> 00:28:05,083 Espera, séptimo piso. 308 00:28:08,750 --> 00:28:09,541 ¡Ir! 309 00:28:18,250 --> 00:28:19,541 Sube ahora. 310 00:28:24,666 --> 00:28:25,791 ¿Emil? 311 00:28:26,500 --> 00:28:28,750 No tenemos visual en el décimo piso. Ten cuidado. 312 00:28:44,041 --> 00:28:45,000 Señor Damasco. 313 00:28:45,541 --> 00:28:46,416 Aquí está la vista de CCTV 314 00:28:46,500 --> 00:28:48,291 desde la azotea de el edificio de la Bolsa de Valores de Yakarta. 315 00:28:54,541 --> 00:28:56,125 No hay movimiento en la ubicación objetivo. 316 00:28:56,708 --> 00:28:59,666 Repito, está ubicado a 15 metros. a la derecha de la salida. 317 00:29:41,125 --> 00:29:42,416 ¿ME BUSCA? 318 00:29:42,500 --> 00:29:43,333 Está confirmado. 319 00:29:43,416 --> 00:29:44,541 Ese es el dispositivo que rastreamos. 320 00:29:56,791 --> 00:29:57,875 Nos tendieron una trampa. 321 00:29:58,375 --> 00:29:59,291 No. 322 00:30:00,875 --> 00:30:02,333 Jugaron con nosotros. 323 00:30:49,416 --> 00:30:50,291 La segunda bomba. 324 00:31:07,500 --> 00:31:11,041 No son tu promedio Terroristas indonesios. 325 00:31:13,166 --> 00:31:14,583 Son tácticos 326 00:31:17,291 --> 00:31:18,333 cuidado, 327 00:31:19,083 --> 00:31:20,333 y militante. 328 00:31:22,583 --> 00:31:24,500 Puedo manejarlos fácilmente. 329 00:31:27,083 --> 00:31:29,833 Solo ustedes dos y cripto 330 00:31:30,916 --> 00:31:33,791 los estan poniendo Un paso por delante de mí hoy. 331 00:31:38,291 --> 00:31:40,666 Una vez más, no somos cómplices. 332 00:31:45,875 --> 00:31:49,708 Indodax es el pionero del intercambio de cifrado en Indonesia. 333 00:31:51,708 --> 00:31:54,375 Somos los primeros. Tenemos el sistema más fuerte. 334 00:31:54,458 --> 00:31:57,583 No es de extrañar que alguien quisiera utilizar nuestra plataforma. 335 00:32:04,625 --> 00:32:05,875 Y por esa razón, 336 00:32:06,666 --> 00:32:09,125 los necesito a ustedes dos 337 00:32:11,291 --> 00:32:13,916 para darnos otra perspectiva sobre ellos. 338 00:32:15,625 --> 00:32:16,958 Uno que no tengo. 339 00:32:17,583 --> 00:32:18,458 Señor. 340 00:32:18,541 --> 00:32:20,583 Hicimos lo que nos pediste. 341 00:32:22,291 --> 00:32:24,750 El hecho de que su ubicación fuera una trampa... 342 00:32:27,000 --> 00:32:28,375 No tiene nada que ver con nosotros. 343 00:32:29,625 --> 00:32:31,541 No es sólo su ubicación. 344 00:32:33,541 --> 00:32:35,958 También explotaron la Bolsa de Valores de Yakarta. 345 00:32:36,916 --> 00:32:37,833 ¡Voluntad! 346 00:32:43,000 --> 00:32:45,458 Bitcoin. Bolsa. 347 00:32:47,541 --> 00:32:49,833 Esto debe estar relacionado al sistema financiero. 348 00:32:52,208 --> 00:32:53,708 ¡Señor! La señal de transmisión ha sido secuestrado. 349 00:33:07,750 --> 00:33:09,791 ¡Comprueba las coordenadas! 350 00:33:09,875 --> 00:33:11,291 Compruébalos. 351 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 Soy Arok. 352 00:33:25,458 --> 00:33:29,625 Advertimos a la Oficina de Contraterrorismo sobre lo que pasaría. 353 00:33:32,458 --> 00:33:35,583 Pero el país siempre ignora las voces desde abajo 354 00:33:35,666 --> 00:33:38,166 y subestima las capacidades de las personas. 355 00:33:41,916 --> 00:33:43,666 El gobierno debe estar preguntándose, 356 00:33:45,458 --> 00:33:46,666 "¿Qué está pasando?" 357 00:33:49,416 --> 00:33:54,208 Luego crearon un grupo para culpar e idear teorías de conspiración 358 00:33:54,291 --> 00:33:57,833 sin entender los motivos detrás de los actos terroristas. 359 00:34:01,333 --> 00:34:06,208 Cada doctrina de crecimiento económico sólo hace que los ricos sean más ricos 360 00:34:06,750 --> 00:34:10,750 y deja a la gente común explotados y miserables. 361 00:34:12,833 --> 00:34:16,625 En nombre de la pobreza sistemática que ha persistido a lo largo de nuestras vidas, 362 00:34:19,625 --> 00:34:23,250 nos enfrentamos a la injusticia, 363 00:34:23,916 --> 00:34:26,583 la oligarquía y la mafia financiera. 364 00:34:39,833 --> 00:34:42,750 La justicia se hará por medios radicales, 365 00:34:43,625 --> 00:34:47,166 y la oportunidad de todos ser igual en esta vida 366 00:34:47,666 --> 00:34:49,375 debe ser restaurado. 367 00:34:52,166 --> 00:34:53,500 Ha estallado una bomba. 368 00:34:55,250 --> 00:34:56,833 Faltan doce más. 369 00:35:02,250 --> 00:35:03,708 ¡Apurarse! ¡Cierre la puerta! 370 00:35:03,791 --> 00:35:05,916 Este sistema codicioso debe rendir cuentas. 371 00:35:09,875 --> 00:35:12,291 Es hora de contraatacar. 372 00:35:21,791 --> 00:35:23,375 Bloquearlo. 373 00:35:24,625 --> 00:35:25,875 -¡Bloquéalo de inmediato! -Sí. 374 00:35:25,958 --> 00:35:29,166 -¿Alguien tiene una grabación? Asegúrate de ello. -Sí, señora. 375 00:35:29,250 --> 00:35:30,458 ¡Todos! 376 00:35:31,041 --> 00:35:32,083 ¡Escúchame! 377 00:35:34,666 --> 00:35:36,041 Hasta donde sabemos, 378 00:35:36,875 --> 00:35:42,500 este acto de terrorismo fue cometido por un grupo que no conocemos. 379 00:35:43,291 --> 00:35:46,000 Una celda que nunca recogimos. 380 00:35:48,458 --> 00:35:50,750 Olvídate de todas las reglas. 381 00:35:52,041 --> 00:35:54,708 Olvídate de toda la burocracia que usted sepa. 382 00:35:55,333 --> 00:35:58,416 ¡Activaremos el Protocolo Yudha! 383 00:35:59,625 --> 00:36:04,791 Nuestro enfoque determinará el resultado. 384 00:36:07,333 --> 00:36:11,083 Gita. Utilice todos los recursos de Pegasus que tenemos. 385 00:36:11,875 --> 00:36:14,083 Seguimiento de todas las llamadas a la escena del crimen. esta mañana. 386 00:36:15,041 --> 00:36:17,291 Accede a todas las grabaciones de vídeo. en sus teléfonos. 387 00:36:18,541 --> 00:36:19,833 Sí, señor. 388 00:36:19,916 --> 00:36:22,708 Fajar. Haz una cronología visual 389 00:36:22,791 --> 00:36:26,125 de todo lo que encuentres en las redes sociales. 390 00:36:26,208 --> 00:36:27,041 Sí, señor. 391 00:36:27,708 --> 00:36:30,583 Tía. Llama a la agencia espacial. 392 00:36:30,666 --> 00:36:32,541 Pregunta por el aforo completo de los satélites. 393 00:36:32,625 --> 00:36:33,541 Sí, señor. 394 00:36:33,625 --> 00:36:36,125 Llame al jefe del laboratorio forense. 395 00:36:36,208 --> 00:36:37,833 y el jefe de inteligencia militar. 396 00:36:37,916 --> 00:36:38,833 Llámelos a mi oficina. 397 00:36:38,916 --> 00:36:39,916 Bueno. 398 00:36:42,208 --> 00:36:43,875 La nación y el pueblo 399 00:36:44,666 --> 00:36:49,958 confiar en la agilidad y precisión de cada paso que damos. 400 00:36:50,041 --> 00:36:51,208 ¿Lo entiendes? 401 00:36:51,291 --> 00:36:52,500 ¡Sí, señor! 402 00:36:55,875 --> 00:37:00,083 Karín. Obtenga los datos del caso Indodax desde esta tarde. 403 00:37:00,875 --> 00:37:02,333 Bueno. 404 00:37:05,916 --> 00:37:07,041 Sí. 405 00:37:07,125 --> 00:37:08,708 Soy la secretaria del señor Damaskus… 406 00:37:10,083 --> 00:37:11,291 Aquí. 407 00:37:16,208 --> 00:37:17,333 Ustedes dos. 408 00:37:25,500 --> 00:37:28,291 tengo todo lo que se necesita 409 00:37:29,166 --> 00:37:31,958 para destruir todo lo que tienes. 410 00:37:36,166 --> 00:37:40,750 Eso incluye los 100 mil millones de rupias. de su nuevo inversor. 411 00:37:41,833 --> 00:37:46,541 Puedo considerarlo lavado de dinero. 412 00:37:53,916 --> 00:37:56,750 Disculpe, señor. Hay una llamada del presidente. 413 00:38:27,875 --> 00:38:29,750 ¡Arrendajo! Ven aquí. 414 00:38:32,375 --> 00:38:33,333 Ve al laboratorio forense ahora. 415 00:38:34,583 --> 00:38:37,583 Toma todos los archivos del ataque. en el vehículo de efectivo esta tarde. 416 00:38:38,333 --> 00:38:40,083 Si el equipo de Karin llega tarde, 417 00:38:41,083 --> 00:38:43,208 Lo investigaremos nosotros mismos. 418 00:38:43,291 --> 00:38:45,250 -¿Comprendido? -¡Sí! 419 00:39:03,666 --> 00:39:05,708 De ahora en adelante, Ambos sois Activos Activos. 420 00:39:07,375 --> 00:39:09,041 Ayudarás a recopilar datos. 421 00:39:09,583 --> 00:39:11,458 y analizarlo. 422 00:39:12,625 --> 00:39:15,958 Yo te daré órdenes. Síguelos e infórmame. 423 00:39:18,708 --> 00:39:19,708 Señora. 424 00:39:21,500 --> 00:39:23,958 Hemos sacrificado nuestros 100 bitcoins. 425 00:39:25,375 --> 00:39:28,000 Ahora se siente como Estamos siendo rehenes. 426 00:39:43,916 --> 00:39:47,083 Tengo que ir al Palacio Presidencial. 427 00:39:53,416 --> 00:39:54,625 Manéjalos. 428 00:39:55,250 --> 00:39:57,916 Haz uso de ellos. 429 00:40:00,083 --> 00:40:01,250 ¿Puedo contar contigo? 430 00:40:02,375 --> 00:40:03,333 Sí, señor. 431 00:40:06,833 --> 00:40:09,208 Regresaré en dos horas. Mantenme informado. 432 00:40:09,750 --> 00:40:10,833 Sí, señor. 433 00:40:35,875 --> 00:40:38,208 cooperaremos 434 00:40:38,791 --> 00:40:40,000 con una condición. 435 00:40:43,958 --> 00:40:47,208 Permítanos regresar a nuestra oficina. y recoge nuestro equipo 436 00:40:48,166 --> 00:40:49,500 y hacerles saber a nuestras familias que estamos bien. 437 00:41:00,375 --> 00:41:01,333 Sentarse. 438 00:41:19,125 --> 00:41:22,041 ¡Deja de decidir las cosas tú solo! 439 00:41:22,125 --> 00:41:24,000 ¡Esta es nuestra única salida, Will! 440 00:41:26,541 --> 00:41:27,458 Gita. 441 00:41:31,208 --> 00:41:32,166 ¿Sí, señora? 442 00:41:35,166 --> 00:41:36,541 Necesito tener cuidado. 443 00:41:41,166 --> 00:41:44,416 Sospecho que tenemos un topo aquí. 444 00:41:45,958 --> 00:41:47,250 quieres decir 445 00:41:48,625 --> 00:41:51,250 ¿Porque nuestro firewall fue pirateado dos veces? 446 00:42:11,083 --> 00:42:12,875 Eres el único en quien confío. 447 00:42:18,125 --> 00:42:19,708 esos dos niños 448 00:42:22,000 --> 00:42:23,833 son nuestros pasivos ahora, 449 00:42:25,250 --> 00:42:26,583 pero también son nuestros activos. 450 00:42:27,958 --> 00:42:30,416 Traiga dos oficiales de campo en quienes confíe 451 00:42:31,500 --> 00:42:33,000 y escoltarlos de regreso a Indodax. 452 00:42:37,041 --> 00:42:37,750 Bueno. 453 00:42:51,916 --> 00:42:54,291 Buenas noches. Soy Gita. 454 00:42:54,916 --> 00:42:57,083 La señora Karin me preguntó para acompañarlos a los dos. 455 00:43:08,708 --> 00:43:09,875 Por aquí. 456 00:43:17,708 --> 00:43:18,458 Esperar. 457 00:43:30,083 --> 00:43:31,000 Toma esto. 458 00:43:33,250 --> 00:43:35,625 Nos comunicaremos a través de este teléfono. 459 00:43:36,416 --> 00:43:37,291 ¿Comprendido? 460 00:43:38,875 --> 00:43:39,791 Sí. 461 00:44:08,875 --> 00:44:10,250 Nuevo tema entrante. 462 00:44:11,125 --> 00:44:12,375 ¿Deberíamos interceptar? 463 00:44:12,458 --> 00:44:15,000 Negativo. no queremos para llamar la atención. 464 00:44:15,625 --> 00:44:16,958 Échales un ojo. 465 00:44:17,625 --> 00:44:21,875 Si no salen dentro los próximos 30 minutos, recógelos. 466 00:44:37,958 --> 00:44:41,666 Esperar. Entonces, en el vídeo, ¿El terrorista mencionó Indodax? 467 00:44:41,750 --> 00:44:43,541 Entonces, los acusaron a ustedes dos. de estar involucrado? 468 00:44:46,791 --> 00:44:47,625 Pero no lo eres, ¿verdad? 469 00:44:48,375 --> 00:44:49,125 ¡Por supuesto que no! 470 00:44:49,791 --> 00:44:50,625 Relajarse. 471 00:44:52,166 --> 00:44:54,000 Conéctame con las escuchas telefónicas. 472 00:44:55,291 --> 00:44:56,458 Dile a tu prometida, 473 00:44:56,541 --> 00:44:58,708 que no podemos relajarnos ya que ahora somos activos de inteligencia. 474 00:44:59,916 --> 00:45:01,791 ¿Podemos decirle a la gente ¿Que somos activos ahora? 475 00:45:01,875 --> 00:45:03,416 ¿Cómo lo sabría? 476 00:45:04,083 --> 00:45:05,083 Soy nuevo en esto. 477 00:45:07,125 --> 00:45:08,208 ¿Este lugar está intervenido? 478 00:45:11,083 --> 00:45:12,458 ¿Qué es un "activo de inteligencia"? 479 00:45:15,500 --> 00:45:19,625 Ser un activo significa que tenemos estar involucrado en las operaciones. 480 00:45:21,000 --> 00:45:25,416 Análisis de datos. ¡Todo sobre este terrorista! 481 00:45:25,500 --> 00:45:26,625 Estúpido. 482 00:45:27,500 --> 00:45:28,666 ¿Realmente fuiste secuestrado? 483 00:45:30,458 --> 00:45:32,333 -¿Fuiste torturado? -No. 484 00:45:33,208 --> 00:45:35,208 ¿Te metieron en un auto…? 485 00:45:40,833 --> 00:45:42,791 -¡Ey! Ven aquí. -¿Eh? 486 00:45:42,875 --> 00:45:44,833 -¿Y ahora qué? -¡Apurarse! 487 00:45:45,541 --> 00:45:46,500 ¡Apurarse! 488 00:46:04,708 --> 00:46:09,125 EL NÚMERO DE INDODAX ¿PARTICIPANTES DE LA PRIMERA CONVENCIÓN? 489 00:46:12,666 --> 00:46:15,166 ¿NÚMERO DEL EDIFICIO INDODAX? 490 00:46:19,791 --> 00:46:23,208 LOS ÚLTIMOS TRES DÍGITOS DEL NÚMERO DE REGISTRO DE INDODAX? 491 00:46:34,166 --> 00:46:35,625 ¿Qué diablos es esto? 492 00:46:36,583 --> 00:46:37,875 ¿Por qué estoy ahí? 493 00:46:44,166 --> 00:46:46,916 TÚ HICISTE TODO ESTO POSIBLE. 494 00:46:47,000 --> 00:46:50,250 SOMOS TU ALIADO. 495 00:46:57,041 --> 00:46:58,875 ¡ESTAMOS ATRAPADOS! 496 00:47:02,166 --> 00:47:05,000 ¡TENEMOS QUE IRNOS! 497 00:47:05,500 --> 00:47:07,875 No, no. Hicimos un trato. 498 00:47:11,166 --> 00:47:14,666 Como los dos fundadores, nosotros, Guillermo y Óscar, 499 00:47:14,750 --> 00:47:16,791 estamos comprometidos a permanecer juntos 500 00:47:16,875 --> 00:47:22,125 para hacer comercio de criptomonedas y educación continuar de manera consistente en Indonesia. 501 00:47:23,500 --> 00:47:27,166 Cuando hablamos de transacciones criptográficas en Indodax, por ejemplo, 502 00:47:27,250 --> 00:47:32,666 nuestras transacciones por día se ubican entre 100 y 200 mil millones de rupias. 503 00:47:32,750 --> 00:47:35,875 Entonces, en un mes, podemos alcanzar hasta tres billones de rupias. 504 00:47:35,958 --> 00:47:37,625 ¡Bajar! 505 00:47:39,333 --> 00:47:40,875 ¡Mierda! 506 00:47:40,958 --> 00:47:46,250 En 2020, cuando Bitcoin alcanzó un máximo histórico de 800 mil millones de rupias, 507 00:47:46,333 --> 00:47:49,041 no se puede negar eso los valores de transacción eran más altos. 508 00:47:49,125 --> 00:47:53,333 En un día, el valor de las transacciones podría alcanzar los dos billones de rupias. 509 00:47:53,416 --> 00:47:57,833 Ahora, las transacciones criptográficas diarias alcanzan entre uno y dos mil millones de rupias. 510 00:47:57,916 --> 00:48:01,875 Camión de efectivo. La Bolsa de Valores de Yakarta. Bitcoin. 511 00:48:02,833 --> 00:48:04,666 Fueron mencionados en el video. 512 00:48:04,750 --> 00:48:08,250 Un ataque a la oligarquía y mafia financiera. 513 00:48:08,333 --> 00:48:10,250 Pero ¿por qué Indodax? 514 00:48:11,750 --> 00:48:13,166 -Nos conocen. -¿Eh? 515 00:48:14,083 --> 00:48:16,250 Existe la posibilidad de que nosotros también los conocemos. 516 00:48:16,833 --> 00:48:23,208 Está bien, está bien. Necesitamos una línea segura para rastrear La dirección IP de este tipo Arok y encuéntralo. 517 00:48:24,125 --> 00:48:26,333 Hay un lugar al que podemos ir. 518 00:48:26,416 --> 00:48:29,500 -Bueno. Nes, ¿dónde está el coche? -Nivel del suelo. 519 00:48:32,000 --> 00:48:33,791 Nuestra grabación de nuestra reunión. tiene una duración de 15 minutos. 520 00:48:33,875 --> 00:48:35,708 Si son inteligentes, lo encontrarán en cinco minutos. 521 00:48:35,791 --> 00:48:36,500 Significado…? 522 00:48:36,583 --> 00:48:37,541 Los observamos. 523 00:48:37,625 --> 00:48:40,791 Cuando se den cuenta, subirán las escaleras. y bajaré a recoger el coche. 524 00:48:40,875 --> 00:48:42,458 Eso es una locura. ¡De ninguna manera! 525 00:48:42,541 --> 00:48:43,958 -¿Qué más podemos hacer? -¡Sostener! 526 00:48:44,041 --> 00:48:44,958 ¿Qué es? 527 00:48:49,458 --> 00:48:50,916 No, no. 528 00:48:51,583 --> 00:48:52,833 Esto es demasiado peligroso. 529 00:48:53,416 --> 00:48:55,625 Will, esta es nuestra única oportunidad. 530 00:48:56,708 --> 00:48:59,125 Necesitamos un coche para que esto funcione. 531 00:48:59,208 --> 00:49:01,458 No podemos pedir un taxi en línea. en una situación como esta! 532 00:49:03,458 --> 00:49:05,916 Nes. Deberías irte a casa. 533 00:49:06,708 --> 00:49:08,791 Esto es peligroso. ¡No quiero que te pase nada! 534 00:49:08,875 --> 00:49:11,000 Will, de nosotros tres, ¿Quién es el que ha hecho carreras de rally? 535 00:49:11,083 --> 00:49:12,083 ¡Es diferente! 536 00:49:12,166 --> 00:49:13,583 Si necesitas a alguien que no tiene miedo a morir, 537 00:49:13,666 --> 00:49:15,500 puede calcular riesgos, es ingenioso y te ama, 538 00:49:15,583 --> 00:49:17,250 ¿Quién más sería mejor que yo? 539 00:49:17,333 --> 00:49:20,625 Si tengo que ir a casa y esperarte ¡Si me llamas, me muero de ansiedad! 540 00:49:21,708 --> 00:49:22,916 Además, todavía quiero casarme. 541 00:49:26,208 --> 00:49:30,791 Voluntad. karin y arok No sé nada de Inés. 542 00:49:31,666 --> 00:49:32,791 Vamos. 543 00:49:35,375 --> 00:49:36,583 Voy contigo. 544 00:49:39,333 --> 00:49:40,500 Bien. 545 00:49:40,583 --> 00:49:43,916 Ten cuidado, por favor. 546 00:49:44,000 --> 00:49:45,500 Confía en mí, ¿vale? 547 00:49:46,500 --> 00:49:47,416 La llave del auto. 548 00:49:47,500 --> 00:49:48,583 Está bien, vámonos. 549 00:49:51,875 --> 00:49:54,000 -Fajar. -¿Sí, señora? 550 00:49:54,083 --> 00:49:56,875 ¿Seguiste su conversación? mientras estaba en el baño? 551 00:49:56,958 --> 00:49:57,791 Sí, señora. 552 00:49:57,875 --> 00:50:00,541 …no se puede negar eso los valores de transacción eran más altos. 553 00:50:00,625 --> 00:50:04,458 En un día, el valor de las transacciones podría alcanzar los dos billones de rupias. 554 00:50:04,541 --> 00:50:07,833 -¿Están teniendo una reunión? -Sí, señora. 555 00:50:08,541 --> 00:50:09,625 ¿A esta hora? 556 00:50:11,208 --> 00:50:12,000 Sí, señora. 557 00:50:12,083 --> 00:50:14,041 es común para una nueva empresa para hacer eso. 558 00:50:14,750 --> 00:50:20,041 Cuando trabajaba en una startup de seguridad de datos, Tenía reuniones a horas como ésta. 559 00:50:20,125 --> 00:50:22,958 A veces teníamos que quedarnos despiertos. durante tres días. Pero ahora... 560 00:50:23,041 --> 00:50:27,500 Hoy es 12 de mayo. Y eso es un resumen para nuestra reunión mensual. 561 00:50:27,583 --> 00:50:30,166 Gracias a todos. Te informaremos una vez que tengamos una actualización... 562 00:50:30,750 --> 00:50:33,708 ¡El 12 de mayo fue hace tres semanas! 563 00:50:33,791 --> 00:50:35,250 ¡¿Qué estaban haciendo ustedes?! 564 00:50:35,750 --> 00:50:37,750 ¡Gita! ¡Gita, se escaparon! 565 00:50:38,541 --> 00:50:40,458 ¡Vaya tras ellos! ¡No dejes que se escapen! 566 00:50:44,875 --> 00:50:46,250 ¡Ustedes dos, por ahí! 567 00:50:46,750 --> 00:50:47,875 ¡Contrólate, Fajar! 568 00:51:42,833 --> 00:51:45,666 Eso es cierto. Según los últimos datos que obtuvimos... 569 00:51:49,625 --> 00:51:50,875 ¡Se escaparon! 570 00:51:50,958 --> 00:51:52,041 ¡Vaya tras ellos! 571 00:51:52,625 --> 00:51:53,666 Entendido. 572 00:52:11,958 --> 00:52:13,166 LLAVE NO DETECTADA. COMPROBAR LA POSICIÓN DE LA LLAVE. 573 00:52:17,166 --> 00:52:18,166 ¡Mierda! 574 00:52:19,291 --> 00:52:20,708 -¿Dónde está la llave? -Aquí, señora. 575 00:52:20,791 --> 00:52:23,458 ¿En serio? ¡Entra! 576 00:52:23,541 --> 00:52:24,458 -Lo siento. -¡Estúpido! 577 00:52:28,041 --> 00:52:29,291 ¡Entra! 578 00:52:29,833 --> 00:52:30,500 ¡Vamos! 579 00:52:32,083 --> 00:52:34,333 ¡Vamos, Will! ¡Apurarse! 580 00:53:09,875 --> 00:53:10,583 Lo siento, señora. 581 00:53:11,250 --> 00:53:12,250 Los perdimos. 582 00:53:12,333 --> 00:53:13,166 ¡Maldita sea! 583 00:53:19,708 --> 00:53:22,083 Te necesito en la Oficina de Comando. Ayúdame desde ahí. 584 00:53:22,708 --> 00:53:25,041 No dejes que nadie se entere de esto. 585 00:53:26,000 --> 00:53:27,375 No dejes que el Sr. Damaskus lo sepa. 586 00:53:27,916 --> 00:53:30,041 -¿Me copias? -Sí. 587 00:53:30,125 --> 00:53:31,708 Iré tras esos dos niños. 588 00:53:39,583 --> 00:53:41,208 ¿Alguien nos persigue? ¡Ve a comprobar! 589 00:53:42,791 --> 00:53:44,000 -¡Claro! -¡Claro! 590 00:53:44,083 --> 00:53:45,458 -¿Está seguro? -¡Sí! 591 00:53:47,375 --> 00:53:49,041 Nes, más despacio. 592 00:53:53,875 --> 00:53:55,875 CAFÉ INTERNET KURNIA 593 00:54:00,833 --> 00:54:02,125 Número tres. Puedes usarlo de inmediato. 594 00:54:06,083 --> 00:54:08,416 -Esté atento al operador. -Estamos preguntando… 595 00:54:08,500 --> 00:54:11,666 -Aumentaré el ancho de banda de la computadora. -… todos los ciudadanos de Yakarta a mantener la calma. 596 00:54:12,375 --> 00:54:14,500 -Esperemos que no se dé cuenta. -Quedaos en vuestras casas. 597 00:54:14,583 --> 00:54:17,958 No salgas a menos que tengas asuntos urgentes que tratar. 598 00:54:19,000 --> 00:54:20,625 JEFE DEL INDONESIO OFICINA DE CONTRATERRORISMO 599 00:54:20,708 --> 00:54:22,291 Hasta ahora, 600 00:54:22,375 --> 00:54:24,708 La seguridad está bajo control. 601 00:54:25,833 --> 00:54:27,666 -¿Tienes alguna calderilla? -Y esto es importante. 602 00:54:27,750 --> 00:54:29,666 animamos a todos 603 00:54:30,333 --> 00:54:37,291 promover el movimiento Pueblo Protege a la Gente. 604 00:54:37,375 --> 00:54:39,416 Por favor informe 605 00:54:40,000 --> 00:54:43,791 cualquier actividad sospechosa. 606 00:54:43,875 --> 00:54:48,291 Nosotros, el comandante del ejército, yo mismo, 607 00:54:48,375 --> 00:54:51,375 y el jefe de policía, 608 00:54:51,458 --> 00:54:54,291 seguiremos haciendo nuestro mejor esfuerzo para mantener todo bajo control. 609 00:54:54,375 --> 00:54:56,541 -¿Tienes alguna calderilla? -¿Para qué? 610 00:54:56,625 --> 00:54:58,708 Aperitivos. Y estaré atento. 611 00:55:00,250 --> 00:55:01,708 Pase lo que pase… 612 00:55:01,791 --> 00:55:02,583 ¡Date prisa! 613 00:55:07,291 --> 00:55:08,166 ¿Qué? 614 00:55:11,791 --> 00:55:13,208 ¿Hola? 615 00:55:14,166 --> 00:55:16,583 Hay gente sospechosa aquí. 616 00:55:16,666 --> 00:55:19,166 Tres personas. ¿Hola? 617 00:55:19,250 --> 00:55:20,833 ¿Qué tengo que hacer? 618 00:55:23,541 --> 00:55:26,250 ¡Esta señora de aquí! ¡Sí, tú! 619 00:55:26,333 --> 00:55:27,833 Me gustaría pagar por esto. 620 00:55:33,291 --> 00:55:34,166 ¡Apurarse! 621 00:55:36,166 --> 00:55:38,750 JEFE, HAY GENTE SOSPECHOSA. ELLOS SON ACCEDIENDO A LA WEB OSCURA. ¿QUÉ TENGO QUE HACER? 622 00:55:38,833 --> 00:55:39,833 ¡LLAME A LA POLICÍA! 623 00:55:44,708 --> 00:55:45,958 Gracias. 624 00:55:48,833 --> 00:55:50,791 Así. 625 00:55:50,875 --> 00:55:51,916 ¡Está llamando a la policía! 626 00:55:52,000 --> 00:55:53,166 -¿En serio? -¡Ese maldito soplón! 627 00:55:53,250 --> 00:55:54,833 -¡Borra el historial! -¡Apresúrate! 628 00:55:57,125 --> 00:55:58,708 No tenemos tiempo para esto. 629 00:55:59,750 --> 00:56:00,833 Vamos. 630 00:56:03,041 --> 00:56:04,416 Quédese con el cambio. 631 00:56:15,208 --> 00:56:16,291 ¡Ten cuidado! 632 00:56:16,375 --> 00:56:18,375 -¡Nes, vamos! -Aférrate. 633 00:56:24,500 --> 00:56:25,833 ¡Consigue las luces! 634 00:56:53,041 --> 00:56:53,958 Fajar. 635 00:56:54,458 --> 00:56:58,250 Envíame una captura de pantalla de la mujer. y su matrícula. 636 00:56:58,333 --> 00:56:59,333 Ahora. 637 00:57:14,000 --> 00:57:18,791 Informe 87. Actividad sospechosa en el Sector 5, Puri Kembangan. 638 00:57:18,875 --> 00:57:20,541 Unidades cercanas, informen inmediatamente. 639 00:57:20,625 --> 00:57:23,875 Informe 19. Un cibercafé en la carretera Daksa 43. 640 00:57:23,958 --> 00:57:26,500 El periodista sospecha de un intento de piratería. 641 00:57:28,083 --> 00:57:30,583 Unidad 3. Estaremos allí en cinco. 642 00:57:31,833 --> 00:57:33,250 Unidad 11. Vamos a entrar. 643 00:57:34,791 --> 00:57:36,208 Sí, vamos a entrar. 644 00:57:46,791 --> 00:57:48,041 Dijiste que el lugar era seguro. 645 00:57:50,583 --> 00:57:51,916 Solía ​​ser seguro. 646 00:57:52,833 --> 00:57:55,583 El operador era un punk. Un hacker, no un soplón. 647 00:57:57,000 --> 00:57:58,416 ¿Por qué me culpas? 648 00:57:59,291 --> 00:58:00,833 ¡Dejen de pelear! 649 00:58:01,791 --> 00:58:05,875 Si fuéramos él, Nosotros también nos habríamos denunciado. 650 00:58:08,083 --> 00:58:09,541 ¡Policía! 651 00:58:09,625 --> 00:58:10,750 ¡Bajar! 652 00:58:25,750 --> 00:58:28,625 ¡Necesito refuerzos! El sospechoso se encuentra en la calle Mangga 2. 653 00:58:28,708 --> 00:58:31,500 BMW azul oscuro. Matrícula D 1848 MW. 654 00:58:32,333 --> 00:58:34,750 1.848 MW. 655 00:58:51,125 --> 00:58:52,041 ¡Nes, cuidado! 656 00:59:11,625 --> 00:59:12,541 ¡Nes! 657 01:00:01,875 --> 01:00:02,833 Bajar. 658 01:00:04,625 --> 01:00:06,000 -¡Nos atraparán! -¡Bajar! 659 01:00:12,166 --> 01:00:13,250 Claro. 660 01:00:14,833 --> 01:00:16,375 ¡Ir! Vamos. 661 01:00:51,500 --> 01:00:52,416 ¡Ella se está escapando! 662 01:01:02,250 --> 01:01:03,208 Detener. 663 01:01:06,500 --> 01:01:09,208 Nuestro equipo logró identificar el arma. canal de suministro que se utilizó anoche. 664 01:01:10,375 --> 01:01:11,833 Y aseguramos a la esposa. 665 01:01:11,916 --> 01:01:13,541 de uno de los sospechosos. 666 01:01:15,333 --> 01:01:18,958 Pero los cinco cuerpos que encontramos todos no tenian nada. 667 01:01:20,291 --> 01:01:22,500 No había ni una sola pieza de información valiosa sobre ellos. 668 01:01:24,916 --> 01:01:26,250 Son como fantasmas. 669 01:01:27,416 --> 01:01:29,875 No figuran en ningún documento. 670 01:01:38,166 --> 01:01:40,750 Eres la esposa de Malik, ¿es correcto? 671 01:01:44,333 --> 01:01:45,208 ¡Contéstame! 672 01:01:45,750 --> 01:01:48,125 Tenemos pruebas sustanciales. ¡No te metas con nosotros! 673 01:01:50,000 --> 01:01:51,708 Sí, es mi marido. 674 01:01:53,583 --> 01:01:55,166 No sé nada. 675 01:01:56,083 --> 01:01:59,458 Y no tienes pruebas. 676 01:02:16,083 --> 01:02:18,791 ¿Tu esposa no nos delatará? 677 01:02:20,458 --> 01:02:21,458 No, señor. 678 01:02:22,583 --> 01:02:24,125 Ella conoce los riesgos. 679 01:02:31,166 --> 01:02:36,000 ELLA SERÁ OBLIGADA A CONFESAR. 680 01:02:47,750 --> 01:02:49,083 Ella estará bien. 681 01:02:51,791 --> 01:02:55,458 No hay pruebas suficientes para sostenerse contra ella. 682 01:03:02,291 --> 01:03:03,666 confío en ti 683 01:03:04,583 --> 01:03:06,166 y creo en nuestra causa. 684 01:03:07,083 --> 01:03:08,083 No te preocupes. 685 01:03:35,750 --> 01:03:38,500 Si alguien nos quita a nuestros seres queridos, 686 01:03:39,916 --> 01:03:42,625 como lo hizo con nuestro hermano Malik, 687 01:03:44,500 --> 01:03:48,041 ¡Tenemos que vengarnos de ellos el doble! 688 01:03:50,458 --> 01:03:53,041 Ahora, saltemos al escenario de la octava bomba. 689 01:03:53,125 --> 01:03:56,041 -¡La octava bomba! -¡Eso es lo que queremos! 690 01:03:56,125 --> 01:03:58,916 ¡Pasaremos a la octava bomba! 691 01:04:00,666 --> 01:04:02,458 ¡La octava bomba! 692 01:04:04,333 --> 01:04:07,875 La bomba estaba planeada para el último tren, No es el primer tren. 693 01:04:09,000 --> 01:04:10,375 Waluyo. 694 01:04:11,166 --> 01:04:14,250 Hemos llegado hasta aquí ¿Y todavía no confías en mi plan? 695 01:04:14,875 --> 01:04:16,750 Saltaremos de inmediato ¡A la octava bomba! 696 01:04:16,833 --> 01:04:18,958 ¡Sí! ¡La octava bomba! 697 01:04:24,625 --> 01:04:26,750 Es como si estuvieran preparados de antemano. morir allí. 698 01:04:28,166 --> 01:04:31,333 Estoy seguro de que entiendes adónde voy con esto. 699 01:04:34,791 --> 01:04:36,291 No mucha gente puede hacer esto. 700 01:04:42,875 --> 01:04:43,791 Karín. 701 01:05:05,375 --> 01:05:09,208 ¿Por qué no informaste? a mí inmediatamente? 702 01:05:12,250 --> 01:05:15,583 Porque hemos revisado su computadora, señor. 703 01:05:16,333 --> 01:05:18,416 Y encontramos que 704 01:05:18,500 --> 01:05:21,166 hackearon su propio servidor 705 01:05:21,250 --> 01:05:22,541 y dispositivo. 706 01:05:22,625 --> 01:05:24,041 Como si estuvieran rastreando algo. 707 01:05:27,833 --> 01:05:29,458 tu eres quien dijo eso 708 01:05:30,208 --> 01:05:31,916 no son una amenaza para nosotros. 709 01:05:32,500 --> 01:05:33,375 Sí, señor. 710 01:05:33,916 --> 01:05:35,583 Sigo manteniendo mi suposición. 711 01:05:39,083 --> 01:05:40,291 Suposición. 712 01:05:53,416 --> 01:05:55,291 los encontraré 713 01:05:55,375 --> 01:05:57,708 y te informaré. 714 01:05:57,791 --> 01:05:58,708 No hay necesidad. 715 01:06:01,541 --> 01:06:05,291 Tu capacidad y acceso será suspendido. 716 01:06:07,291 --> 01:06:09,666 Pero señor, todos mis documentos están aquí... 717 01:06:09,750 --> 01:06:14,333 No tolero ningún error en una situación como esta. 718 01:06:16,791 --> 01:06:18,875 Pensé que podía contar contigo. 719 01:06:35,458 --> 01:06:37,375 Será mejor que te vayas a casa. 720 01:06:40,333 --> 01:06:41,541 Cuida a tu hijo. 721 01:06:44,916 --> 01:06:46,375 Gita se hará cargo por ti. 722 01:06:52,750 --> 01:06:54,041 Sí, señor. Gracias. 723 01:07:12,541 --> 01:07:13,625 Sí, señor. 724 01:08:10,833 --> 01:08:12,625 Ya no podemos usar mi auto. 725 01:08:13,541 --> 01:08:14,332 ¿Eh? 726 01:08:14,416 --> 01:08:15,875 Ya tienen mi matrícula. 727 01:08:18,541 --> 01:08:19,707 Vámonos entonces. 728 01:08:29,666 --> 01:08:30,457 ¡Apurarse! 729 01:08:45,832 --> 01:08:47,791 Karín. 730 01:08:47,875 --> 01:08:50,375 Despertar. Hay algo que tienes que ver. 731 01:08:54,666 --> 01:08:58,916 Espectadores, acabamos de recibir información. que ha explotado otra bomba. 732 01:08:59,000 --> 01:09:02,291 Destruyó un tren MRT que apenas había comenzado a operar. 733 01:09:02,875 --> 01:09:05,125 Esta explosión ocurrió ocho horas. 734 01:09:05,207 --> 01:09:07,582 después de la explosión en la Bolsa de Valores de Yakarta anoche. 735 01:09:08,250 --> 01:09:12,041 Hasta el momento hemos recibido confirmación de 12 bajas. 736 01:09:12,125 --> 01:09:16,500 Decenas de otras víctimas han sido trasladados de urgencia a hospitales cercanos. 737 01:09:16,582 --> 01:09:22,332 A partir de ahora, los cierres de carreteras y las evacuaciones aún continúan. 738 01:09:22,416 --> 01:09:24,957 Se estima que las pérdidas de este incidente 739 01:09:25,041 --> 01:09:27,041 totalizan cientos de miles de millones de rupias. 740 01:09:32,500 --> 01:09:35,832 CONDICIÓN ACTUAL DE LA EXPLOSIÓN DEL MRT 741 01:10:08,666 --> 01:10:10,708 LISTA DE BÚSQUEDA DE PERSONAS 742 01:10:14,208 --> 01:10:17,500 ENVIAR INFORMACIÓN 743 01:10:17,583 --> 01:10:18,541 OBJETIVO SUPER PRIORITARIO 744 01:10:19,083 --> 01:10:22,083 INFORME DE OBJETIVO DE OPERACIÓN 745 01:10:29,333 --> 01:10:32,500 ¡Esto es 103C Radio! 746 01:10:32,583 --> 01:10:36,000 ¡Estás de vuelta con Sinta aquí! 747 01:10:36,083 --> 01:10:37,833 Esta mañana, ocurrió un incidente impactante... 748 01:10:37,916 --> 01:10:40,291 -Tomemos un descanso. Me duele la espalda. -Seguro. 749 01:10:40,375 --> 01:10:46,166 Las calles de Yakarta están actualmente cerradas. y barridos de varias localidades… 750 01:10:46,250 --> 01:10:47,416 -Señor. -Yo también quiero esto. 751 01:10:47,500 --> 01:10:48,500 -¿Sí? -Un agua mineral. 752 01:10:48,583 --> 01:10:50,458 …bomba que explotó en el MRT a las 5.30 am… 753 01:10:50,541 --> 01:10:53,041 -¿Otro bombardeo? -Sí. 754 01:10:53,125 --> 01:10:55,333 Un MRT fue bombardeado esta mañana. 755 01:10:55,416 --> 01:10:58,291 Aquí todos tenemos miedo. De hecho, estoy a punto de cerrar aquí. 756 01:10:58,375 --> 01:11:01,250 …una continuación de las amenazas de bomba que empezó con la Bolsa de Valores. 757 01:11:01,333 --> 01:11:04,875 Las patrullas continúan... 758 01:11:04,958 --> 01:11:08,208 -¿Qué hacemos? -No tengo ni idea. 759 01:11:10,208 --> 01:11:11,833 Cambiaron su patrón. 760 01:11:12,583 --> 01:11:15,458 No es eso. Quizás simplemente revelaron sus manos. 761 01:11:16,083 --> 01:11:18,166 No. Nos tendieron una trampa. 762 01:11:18,250 --> 01:11:20,583 Hicieron la agencia de inteligencia buscanos. 763 01:11:20,666 --> 01:11:22,250 Recibimos mensajes. 764 01:11:22,750 --> 01:11:24,458 -Tienes razón. -Dijeron que eran un aliado. 765 01:11:26,833 --> 01:11:30,000 Han estado queriendo decir para involucrarnos todo el tiempo. 766 01:11:34,291 --> 01:11:36,083 -Tienes razón. -No. 767 01:11:37,541 --> 01:11:38,750 No. 768 01:11:38,833 --> 01:11:40,875 -Entonces ¿qué debemos hacer? -Tenemos que encontrarlos. 769 01:11:43,916 --> 01:11:44,791 Apesta. 770 01:11:46,041 --> 01:11:50,250 Tenemos que avisarle a Karin. y encontrar su ubicación. 771 01:11:51,000 --> 01:11:52,583 Eso no es posible. 772 01:11:52,666 --> 01:11:56,541 ¿Cómo esperas que hagamos eso? sin portátil? 773 01:11:58,583 --> 01:12:00,250 Bueno, necesitamos… 774 01:12:00,333 --> 01:12:03,041 ¡No tenemos computadora portátil! ¿Cómo hacemos eso? 775 01:12:03,125 --> 01:12:05,208 Pues ya no sé que más hacer! 776 01:12:11,083 --> 01:12:13,083 Sí, pero ¿cómo lo agarramos? 777 01:12:13,166 --> 01:12:15,416 -¿Qué crees que estás haciendo? -¡Nes! 778 01:12:15,500 --> 01:12:17,000 -Cállate. Cuida tus ojos. -¡Nes! 779 01:12:17,083 --> 01:12:18,791 -¡Tres, dos, uno! -¡Nes! 780 01:12:18,875 --> 01:12:19,875 ¡Ey! 781 01:12:20,958 --> 01:12:22,541 -¡Date prisa y consíguelo! -Dios. 782 01:12:24,958 --> 01:12:25,875 Oh mi… 783 01:12:26,416 --> 01:12:28,375 -Entendido. -¡Correr! 784 01:12:30,958 --> 01:12:32,166 ¡Dios mío! 785 01:12:34,708 --> 01:12:35,416 ¿Entonces? 786 01:12:35,500 --> 01:12:38,125 La conexión apesta. No puedo acceder a nuestro servidor. 787 01:12:38,208 --> 01:12:39,458 Déjame intentarlo. 788 01:12:45,375 --> 01:12:47,583 Han estado queriendo decir para involucrarnos todo el tiempo. 789 01:12:51,958 --> 01:12:53,083 Ós. 790 01:12:53,708 --> 01:12:55,708 Dijiste que han estado queriendo decir ¿Involucrarnos todo el tiempo? 791 01:12:56,375 --> 01:12:57,125 Sí. 792 01:13:02,416 --> 01:13:04,000 ¿Me puede dar algo de papel, señora? 793 01:13:10,125 --> 01:13:11,291 Dame la computadora portátil. 794 01:13:14,750 --> 01:13:17,750 22 de mayo de 2010. 795 01:13:23,625 --> 01:13:24,833 Mira eso. 796 01:13:28,250 --> 01:13:29,000 YAKARTA CENTRAL 797 01:13:33,500 --> 01:13:34,250 Bastardo. 798 01:13:36,541 --> 01:13:37,583 Tenía razón. 799 01:13:38,541 --> 01:13:39,791 Nos estuvieron incriminando todo el tiempo. 800 01:13:42,583 --> 01:13:43,833 Eso no está exactamente cerca. 801 01:13:46,250 --> 01:13:47,625 ¿Qué es el Día de la Pizza Bitcoin? 802 01:13:53,041 --> 01:13:54,958 El 22 de mayo de 2010. 803 01:13:58,458 --> 01:14:00,750 Un año después de la introducción de Bitcoin por primera vez, 804 01:14:01,666 --> 01:14:03,625 Laszlo Hanyecz… 805 01:14:05,000 --> 01:14:05,666 Lo tienes claro. 806 01:14:05,750 --> 01:14:08,916 …un minero y programador de Bitcoin de florida, 807 01:14:09,000 --> 01:14:14,333 negoció un total de 10.000 bitcoins para dos pizzas grandes. 808 01:14:14,416 --> 01:14:17,541 Esa fue la primera compra física. usando criptografía. 809 01:14:17,625 --> 01:14:19,583 Se convirtió en un día sacrílego. 810 01:14:19,666 --> 01:14:22,416 para la comunidad criptográfica En todo el mundo. 811 01:14:22,500 --> 01:14:24,750 -¿Compró pizzas? -Por 10.000 bitcoins. 812 01:14:24,833 --> 01:14:25,791 ¡Policía! 813 01:14:33,250 --> 01:14:34,916 -Vamos. -¡Apurarse! 814 01:15:05,791 --> 01:15:10,500 Entrará en vigor toque de queda en Yakarta a partir de esta noche. 815 01:15:11,375 --> 01:15:13,041 La Oficina de Contraterrorismo, 816 01:15:13,125 --> 01:15:16,791 el ejército, así como la policía 817 01:15:16,875 --> 01:15:21,291 están trabajando estrechamente juntos para poner fin a este caso. 818 01:15:21,375 --> 01:15:22,333 Ya es suficiente, señor. 819 01:15:23,625 --> 01:15:25,458 ¡Señor! 820 01:15:44,833 --> 01:15:47,750 Will, esa es la estación de tren. 821 01:15:48,791 --> 01:15:50,291 -¿Aquél? -Sí, creo. 822 01:15:53,416 --> 01:15:54,500 ¿Una iglesia? 823 01:15:56,291 --> 01:15:57,916 Dice que es la iglesia. 824 01:16:00,750 --> 01:16:01,666 Vamos, Nes. 825 01:16:03,458 --> 01:16:04,666 Tiene que ser eso. 826 01:16:05,708 --> 01:16:06,791 ¿Una iglesia? 827 01:16:11,791 --> 01:16:14,041 Nes. Vamos a entrar. 828 01:16:15,541 --> 01:16:17,666 Si algo nos pasa a mí o a Oscar, 829 01:16:18,791 --> 01:16:19,625 llame a este número. 830 01:16:22,333 --> 01:16:23,791 Di toda la verdad. 831 01:16:26,666 --> 01:16:27,541 ¿Está seguro? 832 01:16:29,333 --> 01:16:31,208 No hay otra opción. Tenemos que hacerlo. 833 01:16:36,416 --> 01:16:37,541 Estar a salvo. 834 01:16:41,958 --> 01:16:42,833 Vamos. 835 01:17:17,416 --> 01:17:18,750 ¿Por qué una iglesia? 836 01:17:19,291 --> 01:17:20,666 No tengo ni idea. 837 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 Creo que es su punto de encuentro, no su sede. 838 01:17:38,500 --> 01:17:40,000 Seguidores de Cristo, 839 01:17:41,083 --> 01:17:43,125 que nuestros corazones sean uno. 840 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 Oremos a Él 841 01:17:49,083 --> 01:17:51,500 y pedirle ayuda y guía. 842 01:17:54,916 --> 01:17:56,500 Oremos. 843 01:18:02,250 --> 01:18:03,916 Padre nuestro que estás en el cielo, 844 01:18:05,916 --> 01:18:08,000 venimos a tu santa presencia 845 01:18:10,791 --> 01:18:13,750 con toda nuestra alegría y súplicas. 846 01:18:16,125 --> 01:18:19,458 -Que estés siempre con nosotros. -¡Ey! ¡Vamos! 847 01:18:20,416 --> 01:18:22,583 Guíanos en nuestras vidas. 848 01:18:25,291 --> 01:18:27,166 En estos momentos, 849 01:18:28,625 --> 01:18:30,625 con todos nuestros miedos, 850 01:18:32,041 --> 01:18:33,916 agobiado por la preocupación. 851 01:18:35,958 --> 01:18:40,291 Que nuestras oraciones y esperanzas 852 01:18:41,375 --> 01:18:44,458 estar seguro en tus manos. 853 01:18:45,666 --> 01:18:48,916 Con todas nuestras oraciones y súplicas, 854 01:18:49,000 --> 01:18:54,500 creemos que tu siempre seguirá guiándonos. 855 01:19:35,041 --> 01:19:36,791 -¿Por qué volvemos a cambiar de coche? -Salir. 856 01:19:37,333 --> 01:19:39,000 -Os. -¿Dónde estamos? 857 01:19:44,333 --> 01:19:45,375 Sigue adelante. 858 01:19:55,125 --> 01:19:56,375 Disculpe. 859 01:19:56,458 --> 01:20:00,333 Alguien me informó que puedes comprar un teléfono desechable aquí. 860 01:20:00,416 --> 01:20:01,416 Sí, por allá. 861 01:20:01,500 --> 01:20:02,333 Venir. 862 01:20:05,458 --> 01:20:06,500 Está buscando teléfonos descartables. 863 01:20:07,083 --> 01:20:08,083 Veo. 864 01:20:15,500 --> 01:20:17,708 -¿Cuánto cuesta? -Tres millones y medio. 865 01:20:20,083 --> 01:20:21,916 -¿Es seguro? -Es un teléfono desechable. 866 01:20:41,666 --> 01:20:44,083 Hola, ¿es Karin Anjani? 867 01:20:45,708 --> 01:20:47,458 Habla Agnes, la prometida de Will. 868 01:20:49,833 --> 01:20:51,250 Secuestraron a William y Oscar. 869 01:21:01,541 --> 01:21:02,833 ¡Muévete! 870 01:21:02,916 --> 01:21:04,875 ¡Apurarse! ¡Venir! 871 01:21:22,791 --> 01:21:23,833 Bienvenido. 872 01:21:28,875 --> 01:21:31,333 Gracias por encontrarnos. 873 01:21:37,416 --> 01:21:38,291 Gracias. 874 01:21:40,375 --> 01:21:41,958 ¿Por qué nos tendiste una trampa? 875 01:21:42,041 --> 01:21:43,375 ¿Por qué nos contactó? 876 01:21:44,375 --> 01:21:45,916 Nosotros no te engañamos. 877 01:21:46,000 --> 01:21:47,833 Eres parte de nuestro plan. 878 01:21:51,708 --> 01:21:53,625 Nos convenciste 879 01:21:54,541 --> 01:21:57,208 que lo que imaginamos podría hacerse realidad. 880 01:21:59,500 --> 01:22:01,208 ¿Qué es lo que imaginaste? 881 01:22:02,416 --> 01:22:05,375 Will, lo recuerdo. Sé quién eres. 882 01:22:06,416 --> 01:22:10,666 Juntos, hoy, miramos hacia el futuro. 883 01:22:12,000 --> 01:22:16,083 Un programa inclusivo y transparente. mundo financiero, 884 01:22:17,541 --> 01:22:21,500 libre de desigualdad 885 01:22:23,416 --> 01:22:25,166 y centralización. 886 01:22:27,625 --> 01:22:29,458 Asistió a uno de nuestros seminarios. 887 01:22:30,375 --> 01:22:33,000 Nos presentaste el dinero digital. 888 01:22:33,541 --> 01:22:35,458 Y fuiste tú quien nos hizo creer 889 01:22:35,541 --> 01:22:38,750 que el corrupto sistema convencional es reemplazable. 890 01:22:40,000 --> 01:22:42,583 Fuiste tú quien imaginó una manera para cambiar el viejo mundo. 891 01:22:43,250 --> 01:22:45,791 Pero decidiste hacer concesiones. 892 01:22:45,875 --> 01:22:52,208 Ahora podemos ayudarte a acelerar tu idea. sin compromisos. 893 01:22:52,958 --> 01:22:54,708 Queremos crear un mundo mejor. 894 01:22:55,708 --> 01:22:58,625 ¡Pero no matando a gente inocente! 895 01:23:02,166 --> 01:23:03,791 Todos los días, 896 01:23:05,458 --> 01:23:08,625 la gente muere de hambre 897 01:23:10,208 --> 01:23:12,750 gracias a la pobreza sistémica. 898 01:23:14,458 --> 01:23:18,000 Cuando estaba destinado en la frontera, 899 01:23:20,375 --> 01:23:23,166 Vi gente morir por la falta de instalaciones sanitarias. 900 01:23:24,416 --> 01:23:26,125 Y no hubo ninguna bomba. 901 01:23:28,541 --> 01:23:30,333 Tenemos 500 bitcoins. 902 01:23:31,166 --> 01:23:33,000 ¡Tómalos todos si quieres! 903 01:23:33,875 --> 01:23:36,750 ¡Pero deja lo que estás haciendo inmediatamente! 904 01:23:39,875 --> 01:23:41,333 No necesitamos dinero. 905 01:23:43,208 --> 01:23:45,000 Estamos todos aquí solo 906 01:23:45,916 --> 01:23:47,291 llenando nuestros días. 907 01:23:48,208 --> 01:23:50,833 Se han llevado todo lo que teníamos. 908 01:23:51,958 --> 01:23:54,041 todo fue tomado por el corrupto sistema financiero. 909 01:24:00,666 --> 01:24:03,333 mi esposa fue estafada por una compañía de seguros. 910 01:24:06,708 --> 01:24:08,500 Pero logramos sobrevivir. 911 01:24:09,625 --> 01:24:11,458 La vida estaba cambiando para mejor. 912 01:24:15,541 --> 01:24:19,083 Entonces, en algún momento, una amiga le preguntó para unirse a la Unión del Fondo Surya. 913 01:24:21,583 --> 01:24:23,083 Conozco ese caso. 914 01:24:24,125 --> 01:24:25,333 ¿Qué pasó después? 915 01:24:27,625 --> 01:24:30,083 Mi esposa se unió al sindicato. 916 01:24:32,125 --> 01:24:35,291 Vendió su producto a nuestros vecinos. 917 01:24:36,750 --> 01:24:38,500 Familias y amigos. 918 01:24:44,083 --> 01:24:47,833 Por eso mi esposa estaba devastada. cuando surgió el caso de malversación de fondos. 919 01:24:51,333 --> 01:24:53,666 Todo el mundo apuntó y culpó a mi esposa. 920 01:24:55,958 --> 01:24:57,416 Luego sucumbió a la depresión. 921 01:25:05,625 --> 01:25:10,000 El entrenamiento militar me mantuvo alejado desde casa cuando la corte 922 01:25:11,750 --> 01:25:14,541 declaró inocente a Surya Fund Union. 923 01:25:19,000 --> 01:25:21,083 Mi esposa se ahorcó ese mismo día. 924 01:25:28,125 --> 01:25:29,625 No mucho después de eso… 925 01:25:32,666 --> 01:25:34,125 nuestro hijo fue ingresado en el hospital. 926 01:25:37,000 --> 01:25:38,625 Luego murió. 927 01:25:51,333 --> 01:25:54,666 Somos humanos sin restos a quien Dios ha sepultado vivo. 928 01:25:56,000 --> 01:25:56,958 ¿Dios? 929 01:26:13,416 --> 01:26:15,750 todos, 930 01:26:15,833 --> 01:26:19,583 incluso instituciones religiosas, 931 01:26:20,666 --> 01:26:21,833 adora esto. 932 01:26:23,000 --> 01:26:26,291 Entonces, subiste con algo revolucionario. 933 01:26:28,000 --> 01:26:29,916 Pero aquellos que adoran esto 934 01:26:30,458 --> 01:26:32,291 interponerse siempre en tu camino. 935 01:26:36,291 --> 01:26:39,125 Somos los únicos que podemos darte el trampolín que necesitas 936 01:26:40,125 --> 01:26:41,958 para destruirlos. 937 01:26:44,291 --> 01:26:47,125 Todo lo que tienes que hacer 938 01:26:47,208 --> 01:26:51,583 Es reconstruir lo que vamos a desmantelar. 939 01:26:55,125 --> 01:26:56,333 ¿No es tan fácil? 940 01:27:28,416 --> 01:27:29,500 Detener. 941 01:27:33,208 --> 01:27:35,791 ¿Por qué debería creer eso? ¿No estás involucrado? 942 01:27:37,416 --> 01:27:38,458 Estábamos preparados. 943 01:27:41,041 --> 01:27:42,791 Los terroristas nos enviaron un mensaje. 944 01:27:43,916 --> 01:27:45,750 Estábamos intentando rastrear su ubicación. 945 01:27:46,750 --> 01:27:48,291 Luego secuestraron a Will y Os. 946 01:28:00,958 --> 01:28:02,083 Óscar. 947 01:28:32,583 --> 01:28:34,625 ¿Has perdido la puta cabeza? 948 01:28:35,291 --> 01:28:39,000 Me hiciste involucrar a Agnes ¡Y ni siquiera sé si ella está bien ahora! 949 01:28:39,083 --> 01:28:43,708 Y ahora estás tratando de atraparme unirse a estos psicópatas terroristas? 950 01:28:44,750 --> 01:28:47,291 Sabes de todo lo que habló es una mera utopía. 951 01:28:48,000 --> 01:28:50,750 ¡Él no lo entiende, Os! 952 01:28:52,583 --> 01:28:55,666 Las criptomonedas van más allá de la moneda. ¡Es una cadena de bloques! 953 01:28:57,083 --> 01:29:01,541 Y sabemos que la economía no funcionará ¡si nadie lo gobierna! 954 01:29:02,916 --> 01:29:03,791 Voluntad. 955 01:29:04,541 --> 01:29:05,833 ¿Quién dijo algo sobre ser terrorista? 956 01:29:05,916 --> 01:29:08,083 -¡Tú! Quieres ser un terrorista. -¡Callarse la boca! 957 01:29:08,583 --> 01:29:09,500 Callarse la boca. 958 01:29:12,500 --> 01:29:13,708 Ya estamos aquí. 959 01:29:16,125 --> 01:29:19,875 Fuimos lo suficientemente tontos como para buscar este lugar. y ahora estamos atrapados. 960 01:29:22,750 --> 01:29:24,041 Ahora tenemos dos opciones. 961 01:29:25,041 --> 01:29:27,291 Quédate hasta que la oficina encuentre este lugar. 962 01:29:27,375 --> 01:29:31,083 aunque todavía puedan pensar que somos uno de estos terroristas, 963 01:29:31,625 --> 01:29:33,666 o hacer algo. 964 01:29:35,500 --> 01:29:37,041 Haz que este terror se detenga. 965 01:29:37,125 --> 01:29:40,916 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Solo somos dos nerds construyendo una startup! 966 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 Entiendo su forma de pensar. 967 01:29:43,083 --> 01:29:44,708 Entiendo su indignación. 968 01:29:44,791 --> 01:29:48,541 -Su esposa se suicidó-- -¡No es asunto nuestro, Oscar! 969 01:29:48,625 --> 01:29:50,125 ¡Púdrete! 970 01:29:51,041 --> 01:29:53,375 Sabes que engañaron a mi papá dando dinero a un fraude 971 01:29:53,458 --> 01:29:55,916 y ahora está deprimido debido a sus deudas. 972 01:29:57,666 --> 01:30:01,958 Construí Indodax en lo que es hoy por esa razón. 973 01:30:02,500 --> 01:30:03,958 ¡Para pagar las deudas de mi papá! 974 01:30:29,083 --> 01:30:30,625 Yo tenía 11 años en ese momento. 975 01:30:38,625 --> 01:30:39,916 Mi mamá… 976 01:30:41,500 --> 01:30:42,625 estaba enfermo. 977 01:30:43,916 --> 01:30:46,125 Tenía una tarea que hacer en la escuela. 978 01:30:47,500 --> 01:30:50,125 En lugar de volver temprano a casa y cuidando a mi mamá... 979 01:30:53,583 --> 01:30:54,708 yo… 980 01:30:57,541 --> 01:30:59,041 se quedó en la escuela. 981 01:31:05,541 --> 01:31:06,833 Para cuando regresé… 982 01:31:11,333 --> 01:31:13,083 ella ya se había ido. 983 01:31:23,625 --> 01:31:24,833 Por eso… 984 01:31:26,375 --> 01:31:28,125 Puedo identificarme con los motivos de este tipo. 985 01:31:34,666 --> 01:31:35,958 En Indodax, 986 01:31:37,208 --> 01:31:38,333 Compartimos deberes. 987 01:31:39,541 --> 01:31:40,958 Tú corres el riesgo. 988 01:31:41,708 --> 01:31:43,458 Evalúo el riesgo. 989 01:31:46,625 --> 01:31:48,583 Pero no apruebo este. 990 01:31:49,208 --> 01:31:50,166 Voluntad. 991 01:31:57,500 --> 01:31:58,666 Eso es todo. 992 01:32:00,458 --> 01:32:04,750 Se supone que eres la persona quien entiende mejor mi línea de pensamiento. 993 01:32:29,291 --> 01:32:30,458 Señor. 994 01:32:36,291 --> 01:32:38,041 Esto cambiará todo. 995 01:32:38,916 --> 01:32:44,833 Su dinero en bancos, ahorros, depósitos, y los mercados monetarios desaparecerán. 996 01:32:46,333 --> 01:32:47,416 Para siempre. 997 01:33:18,833 --> 01:33:19,708 Gita. 998 01:33:20,458 --> 01:33:23,500 Acceda al CCTV alrededor la Iglesia portuguesa anoche. 999 01:33:23,583 --> 01:33:27,458 Pero señora, podría meterme en problemas. si el señor Damaskus se entera. 1000 01:33:27,958 --> 01:33:29,208 Necesito tu ayuda, Gita. 1001 01:33:30,125 --> 01:33:34,833 Necesito que sigas la camioneta plateada que dejó allí. 1002 01:33:36,166 --> 01:33:38,375 Encontrarás su sede. 1003 01:33:38,458 --> 01:33:39,500 Deberían ser rastreables. 1004 01:33:40,416 --> 01:33:41,625 ¿Es válida esta información? 1005 01:33:44,291 --> 01:33:45,375 Cien por ciento. 1006 01:33:53,791 --> 01:33:54,958 Disculpe por preguntar, 1007 01:33:55,833 --> 01:33:58,166 pero ¿crees que ella lo hará? ¿Qué le dijiste? 1008 01:34:05,416 --> 01:34:06,791 Tengo otro plan. 1009 01:34:13,916 --> 01:34:14,958 Sí, lo entiendo. 1010 01:34:18,291 --> 01:34:19,666 Prepara el siguiente paso. 1011 01:34:32,833 --> 01:34:33,791 Waluyo. 1012 01:34:37,250 --> 01:34:38,958 Este es nuestro próximo objetivo. 1013 01:34:44,041 --> 01:34:45,041 ¿El aeropuerto? 1014 01:34:45,541 --> 01:34:48,583 Pero este no es el sitio que acordamos. 1015 01:34:48,666 --> 01:34:49,833 Cambio de plan. 1016 01:34:50,375 --> 01:34:53,541 Esto paralizará El poder económico del país. 1017 01:34:53,625 --> 01:34:57,208 y arruinar la Oficina de Contraterrorismo credibilidad 1018 01:34:57,291 --> 01:34:59,083 y bloquear a este país. 1019 01:34:59,166 --> 01:35:00,375 No puedo hacerlo. 1020 01:35:01,375 --> 01:35:04,125 Acordamos lanzar solo un ataque. en una instalación pública. 1021 01:35:04,208 --> 01:35:05,416 Como distracción... 1022 01:35:05,500 --> 01:35:07,541 Un cambio de plan es bueno, Waluyo. 1023 01:35:07,625 --> 01:35:10,250 Significa que estamos pensando una y otra vez sobre lo que estamos haciendo. 1024 01:35:10,333 --> 01:35:11,458 Señor. 1025 01:35:11,541 --> 01:35:14,875 Acordamos volar un tren vacío. 1026 01:35:15,500 --> 01:35:18,708 pero la explosión mató a 12 personas. 1027 01:35:19,458 --> 01:35:22,166 Y este ataque sólo resultará ¡En más bajas! 1028 01:35:29,708 --> 01:35:31,541 ¿Has perdido tu confianza en mí, Waluyo? 1029 01:35:34,125 --> 01:35:37,500 que estoy haciendo aqui es por el bien de nuestro objetivo común. 1030 01:35:37,583 --> 01:35:41,208 Vamos a llegar más rápido a la meta. 1031 01:35:43,583 --> 01:35:48,041 ¿Qué pasará? si el gobierno concede sus demandas? 1032 01:35:53,166 --> 01:35:54,958 Nunca lo harán. 1033 01:35:56,250 --> 01:35:58,916 Por eso las bombas todavía se activará. 1034 01:36:01,625 --> 01:36:02,750 Hazlo. 1035 01:36:04,750 --> 01:36:06,125 ¡Adelante! 1036 01:36:12,000 --> 01:36:13,166 Vosotros dos, echadnos una mano. 1037 01:36:21,291 --> 01:36:22,375 Voluntad. 1038 01:36:31,500 --> 01:36:33,458 Disculpe, señor. Tienes una llamada del palacio. 1039 01:36:40,875 --> 01:36:42,083 Sí, soy yo. 1040 01:36:42,666 --> 01:36:44,958 Señor Damasco, Este es el Ministerio de Defensa. 1041 01:36:45,958 --> 01:36:47,291 el presidente dice 1042 01:36:48,000 --> 01:36:51,708 que tienes 24 horas para poner fin a este caos 1043 01:36:52,250 --> 01:36:53,625 y atrapar a los perpetradores. 1044 01:36:54,375 --> 01:36:56,083 Si fallas esto, 1045 01:36:56,958 --> 01:37:00,666 el presidente ha ordenado el comandante en jefe asuma el poder. 1046 01:37:00,750 --> 01:37:03,208 Recorre la Iglesia portuguesa. La puerta lateral. 1047 01:37:03,750 --> 01:37:05,333 Alrededor de las 20:00 horas. 1048 01:37:06,000 --> 01:37:09,458 Todos mis mejores agentes están trabajando en ello. 1049 01:37:09,541 --> 01:37:10,666 Detente ahí. 1050 01:37:10,750 --> 01:37:12,125 Estamos capacitados para manejar esto. 1051 01:37:12,208 --> 01:37:13,458 ¿Está seguro? 1052 01:37:13,541 --> 01:37:15,416 Dígale a la señora presidenta 1053 01:37:16,375 --> 01:37:19,958 que estoy poniendo mi reputación en la línea. 1054 01:37:21,125 --> 01:37:22,166 Está bien. 1055 01:37:22,958 --> 01:37:25,666 Tiene 24 horas, Sr. Damaskus. 1056 01:37:56,375 --> 01:37:59,416 Allá. Ese es el mismo auto. Pero de otro color. 1057 01:37:59,500 --> 01:38:00,666 Sí, ese es el auto. 1058 01:38:02,208 --> 01:38:03,250 ¿Puedes ampliar eso? 1059 01:38:03,333 --> 01:38:04,416 Disculpe. 1060 01:38:06,125 --> 01:38:07,166 Bueno, bien. 1061 01:38:08,291 --> 01:38:09,833 RTMC del centro de Yakarta. ¿Puedo ayudarle? 1062 01:38:09,916 --> 01:38:11,000 Creo que cambiaron de coche. 1063 01:38:12,208 --> 01:38:13,500 ¿Sukarno-Hatta fue bombardeada? 1064 01:38:19,166 --> 01:38:20,541 Bombardearon el aeropuerto. 1065 01:38:22,541 --> 01:38:23,875 ¿Qué pasó en el aeropuerto? 1066 01:38:26,500 --> 01:38:28,208 ¡Bombardearon el aeropuerto! 1067 01:38:28,291 --> 01:38:29,125 ¡Señor! 1068 01:38:29,208 --> 01:38:32,125 ¡Señor! Ellos bombardearon el aeropuerto internacional! 1069 01:38:35,500 --> 01:38:38,916 Señor, esta es la grabación de CCTV. desde hace dos minutos. 1070 01:38:52,791 --> 01:38:54,000 ¡Bastardos! 1071 01:39:09,125 --> 01:39:13,375 UN SISTEMA CODICIOSO DEBE RESPONSABILIZARSE ES HORA DE LUCHAR O MORIR LENTAMENTE 1072 01:39:19,791 --> 01:39:20,916 Ese es mío. 1073 01:39:38,666 --> 01:39:42,500 No pareces estar a bordo con el ataque. 1074 01:40:04,916 --> 01:40:07,625 El sistema bancario arruinó a mi familia. 1075 01:40:09,708 --> 01:40:10,916 Se apoderaron de nuestra casa... 1076 01:40:13,041 --> 01:40:15,125 solo porque pagamos nuestra hipoteca con tres meses de retraso 1077 01:40:15,708 --> 01:40:17,666 después de que me despidieran. 1078 01:40:20,333 --> 01:40:21,500 Y luego… 1079 01:40:22,958 --> 01:40:25,208 mi madre usó mis ahorros 1080 01:40:25,708 --> 01:40:28,916 para invertir en Surya Fund Union. 1081 01:40:33,583 --> 01:40:35,083 Y no mucho después, 1082 01:40:36,125 --> 01:40:37,333 ella se enfermó 1083 01:40:38,625 --> 01:40:39,666 y murió. 1084 01:40:43,583 --> 01:40:45,000 Lo perdí todo. 1085 01:40:47,458 --> 01:40:48,708 Sin dinero. 1086 01:40:50,500 --> 01:40:51,583 Sin hogar. 1087 01:40:53,416 --> 01:40:54,541 Ninguna madre. 1088 01:41:05,291 --> 01:41:06,625 Todo lo que quiero… 1089 01:41:07,541 --> 01:41:11,375 es desmantelar el sistema sin sacrificar civiles. 1090 01:41:22,291 --> 01:41:25,708 El día que estuve a punto de bombardear el sindicato... 1091 01:41:27,708 --> 01:41:29,083 Conocí a Ismail. 1092 01:41:29,958 --> 01:41:32,958 Como ex comandante de una fuerza de élite, sus instintos estaban bien entrenados. 1093 01:41:33,583 --> 01:41:35,333 Me pidió que construyera todo esto con él. 1094 01:41:44,875 --> 01:41:47,291 Entonces tenemos que poner fin a esto ahora. 1095 01:41:48,000 --> 01:41:49,583 Quedan diez bombas. 1096 01:41:49,666 --> 01:41:51,583 El daño será enorme. Habrá más víctimas. 1097 01:41:57,041 --> 01:41:59,083 ¿VIVO O MUERTO? 1098 01:42:14,916 --> 01:42:18,291 ¿Puedes activar todas las bombas colocadas? usando esa computadora portátil? 1099 01:42:19,875 --> 01:42:20,750 Sí. 1100 01:42:21,291 --> 01:42:23,083 Creé la terminal y la red. 1101 01:42:23,625 --> 01:42:27,333 Pero sólo Arok y su equipo saben dónde los objetivos y las bombas lo son. 1102 01:42:32,750 --> 01:42:34,583 ¿Puede esta computadora portátil conectarse a la red? 1103 01:42:38,041 --> 01:42:39,083 Por supuesto. 1104 01:42:44,833 --> 01:42:48,625 Pero tendré que abrir la terminal principal. y acceso a computadoras en el centro de comando. 1105 01:43:14,583 --> 01:43:15,750 ¿Puedes entrar? 1106 01:43:16,250 --> 01:43:18,000 ¡Esté atento! 1107 01:43:37,791 --> 01:43:39,375 -¡Oye, me apunto! -Bueno. 1108 01:43:55,958 --> 01:43:57,541 ¡Sí! ¡Ay, cuarta bomba! 1109 01:43:57,625 --> 01:43:59,041 ¡Bien, ahora date prisa! 1110 01:44:04,666 --> 01:44:05,958 ¡Ven aquí! 1111 01:44:24,041 --> 01:44:26,666 -¡Will, date prisa! -¡Dame un segundo! 1112 01:44:26,750 --> 01:44:29,083 ¡Esto es realmente difícil! 1113 01:44:36,083 --> 01:44:39,541 -¡La quinta bomba! ¡Ay! ¡La quinta bomba! -¡Solo date prisa! 1114 01:44:45,416 --> 01:44:46,500 Waluyo. 1115 01:44:50,708 --> 01:44:51,833 Detener. 1116 01:44:56,500 --> 01:44:58,708 Mierda. ¡Todavía están dentro! 1117 01:45:03,208 --> 01:45:04,833 ¡Consigue a Óscar y William! 1118 01:45:05,500 --> 01:45:06,541 Míralo. 1119 01:45:14,583 --> 01:45:16,416 ¡Oscar, William, corred! 1120 01:45:19,833 --> 01:45:20,833 ¡Ahí están! 1121 01:45:22,666 --> 01:45:23,708 ¡Ey! 1122 01:45:23,791 --> 01:45:25,666 ¡Vamos, Will! 1123 01:45:25,750 --> 01:45:27,041 ¡Espera, los datos! 1124 01:45:27,625 --> 01:45:29,708 ¡No tenemos tiempo! ¿Quieres morir o algo así? 1125 01:45:29,791 --> 01:45:32,041 ¡Vamos! 1126 01:45:33,250 --> 01:45:34,958 -¡Por aquí! -¡Ey! 1127 01:45:38,000 --> 01:45:39,916 -¡Trae a Waluyo! -¡Adelante, señor! 1128 01:45:40,000 --> 01:45:41,000 ¡Vamos! 1129 01:45:41,500 --> 01:45:42,541 Waluyo? 1130 01:45:46,791 --> 01:45:48,333 -¿Entonces? -Todo hecho. 1131 01:45:48,416 --> 01:45:50,875 ¿Por qué solo hay 12 bombas? ¿Cuando se supone que son 13? 1132 01:45:50,958 --> 01:45:52,916 Ismail tiene la bomba número 13. 1133 01:45:53,000 --> 01:45:55,666 Es malware que creé hace dos días. 1134 01:45:55,750 --> 01:45:57,250 -¿Malware? -Sí. 1135 01:46:01,625 --> 01:46:04,416 creo que tiene un lunar dentro de la Oficina de Contraterrorismo. 1136 01:46:04,500 --> 01:46:07,625 Para activar el malware, Necesitará acceso al servidor principal. 1137 01:46:08,208 --> 01:46:10,416 No te preocupes por eso. Lo primero es lo primero, tenemos que salir de aquí. 1138 01:46:20,833 --> 01:46:22,708 Waluyo! 1139 01:46:31,875 --> 01:46:33,125 Waluyo! 1140 01:46:33,208 --> 01:46:36,208 ¡Has arruinado lo que hemos construido juntos! 1141 01:46:36,291 --> 01:46:38,791 Sal de aquí y toma esto. 1142 01:46:38,875 --> 01:46:41,541 -Pero ¿y tú? -¡Solo vete, ahora! 1143 01:46:41,625 --> 01:46:43,291 -¡Vamos! -¡Vamos! 1144 01:46:53,416 --> 01:46:54,166 ¡Ay! 1145 01:46:56,916 --> 01:46:58,583 -¡Waluyo! -¡Oye! 1146 01:47:08,916 --> 01:47:11,500 Ustedes tres, encuentren a esos chicos. ¡Tómalos vivos! 1147 01:47:11,583 --> 01:47:12,333 ¡Sí, jefe! 1148 01:47:47,666 --> 01:47:48,833 debemos 1149 01:47:49,625 --> 01:47:51,750 Activa el escenario de tierra arrasada ahora. 1150 01:47:56,208 --> 01:47:57,791 Este es nuestro último recurso. 1151 01:48:02,041 --> 01:48:03,333 Terminemos esto de una vez por todas. 1152 01:48:06,000 --> 01:48:07,208 -Coordinar con… -¡Señor! 1153 01:48:11,000 --> 01:48:12,875 He captado una señal telefónica en una zona inusual. 1154 01:48:13,750 --> 01:48:15,416 -Emil. -Sí, señor. 1155 01:48:19,833 --> 01:48:20,750 Mejorar. 1156 01:48:24,333 --> 01:48:25,500 Es una fábrica vacía. 1157 01:48:35,291 --> 01:48:37,625 Coordinar con la policía. 1158 01:48:39,041 --> 01:48:40,166 Ataque. 1159 01:48:40,250 --> 01:48:41,500 Sí, señor. 1160 01:48:43,166 --> 01:48:45,875 Señor, puedo entrar en su servidor. 1161 01:48:47,625 --> 01:48:48,708 Ve con él. 1162 01:48:50,916 --> 01:48:53,166 Andi, hazte cargo de ella. 1163 01:48:53,250 --> 01:48:54,166 Sí, señor. 1164 01:48:55,833 --> 01:48:56,958 ¡Allí! 1165 01:48:58,125 --> 01:48:59,166 ¡Apurarse! 1166 01:49:04,458 --> 01:49:05,916 ¿Recuerdas el número? 1167 01:49:07,666 --> 01:49:10,708 Seis… ocho… ocho. 1168 01:49:15,291 --> 01:49:16,708 -Hola. -Hola. 1169 01:49:17,083 --> 01:49:19,458 Hola. Este es Guillermo. 1170 01:49:19,541 --> 01:49:20,375 ¡Voluntad! 1171 01:49:21,000 --> 01:49:22,333 ¡La ubicación! 1172 01:49:22,416 --> 01:49:24,458 Siga esta señal. 1173 01:49:24,541 --> 01:49:25,458 Ten cuidado. hay un topo 1174 01:49:25,541 --> 01:49:26,708 en tu oficina. 1175 01:49:26,791 --> 01:49:30,333 Una cosa más. Arok es un ex soldado de élite. 1176 01:49:30,416 --> 01:49:31,583 Su verdadero nombre es Ismail. 1177 01:49:31,666 --> 01:49:33,833 -¿Sabes conducir? -Sí. 1178 01:49:33,916 --> 01:49:35,333 -Cambiemos. -Sí. 1179 01:49:44,375 --> 01:49:46,458 Dijo que tienes un lunar. ¿Estás seguro de que es seguro? 1180 01:49:47,333 --> 01:49:48,541 Lo descubriré. 1181 01:49:49,208 --> 01:49:51,041 -Pero tenemos que movernos ya. -Bueno. 1182 01:49:56,000 --> 01:49:57,166 ¿Los encontraste? 1183 01:50:12,375 --> 01:50:13,250 Gita. 1184 01:50:14,583 --> 01:50:16,583 Tu tarea es encontrar el servidor principal, 1185 01:50:16,666 --> 01:50:18,750 desactivar las bombas, recoger los datos y luego salir. 1186 01:50:33,416 --> 01:50:34,708 Gire a la derecha en 500 metros. 1187 01:50:35,250 --> 01:50:36,041 Sí, señora. 1188 01:50:42,250 --> 01:50:43,666 -Estaciona aquí. -¿A la derecha? 1189 01:50:43,750 --> 01:50:44,625 Sí. 1190 01:50:48,625 --> 01:50:51,375 -Abre el maletero y coge una linterna. -Bueno. 1191 01:50:57,625 --> 01:50:59,291 -Abre la bolsa. -Sí, señora. 1192 01:51:04,500 --> 01:51:05,625 Tú quédate aquí. 1193 01:51:06,125 --> 01:51:07,416 No, voy contigo. 1194 01:51:08,750 --> 01:51:09,833 ¿Quieres morir? 1195 01:51:10,333 --> 01:51:12,625 Conocí el riesgo desde el principio, por eso estoy aquí. 1196 01:51:12,708 --> 01:51:14,875 ¿Qué voy a hacer aquí solo de todos modos? 1197 01:51:14,958 --> 01:51:16,708 Ponte esto y luego habla. 1198 01:51:16,791 --> 01:51:19,000 -No, voy contigo. -Darse tono. 1199 01:51:19,708 --> 01:51:20,750 ¡Voy contigo! 1200 01:51:25,708 --> 01:51:26,750 -¿Listo? -Sí. 1201 01:51:28,666 --> 01:51:30,166 ¿Tienes que venir conmigo? 1202 01:51:33,750 --> 01:51:35,000 Si vienes conmigo, 1203 01:51:35,625 --> 01:51:37,166 haz lo que te digo. 1204 01:51:37,666 --> 01:51:38,750 ¿Entiendo? 1205 01:51:38,833 --> 01:51:42,916 -Quédate detrás de mí. ¿Comprendido? -Sí. 1206 01:51:43,541 --> 01:51:44,666 ¿Ves esto? 1207 01:51:45,750 --> 01:51:46,875 Amartillalo. 1208 01:51:54,750 --> 01:51:56,166 Tienes cinco balas aquí. 1209 01:51:58,291 --> 01:52:00,208 Polla, aprieta, no tira. 1210 01:52:03,125 --> 01:52:04,708 Envié la señal al cuartel general. 1211 01:52:06,041 --> 01:52:09,541 Entramos, salvamos a William y Oscar, luego salimos. 1212 01:52:10,083 --> 01:52:12,291 -Cualquier otra cosa está fuera de nuestras manos. -Sí. 1213 01:52:12,375 --> 01:52:13,541 -¿Entiendo? -Entiendo. 1214 01:52:23,166 --> 01:52:24,500 Ha sido confirmado. 1215 01:52:25,375 --> 01:52:27,125 Esa fábrica vacía es su base. 1216 01:52:30,041 --> 01:52:31,250 Señora Presidenta, 1217 01:52:33,125 --> 01:52:34,666 el ataque será llevado a cabo inmediatamente. 1218 01:52:37,541 --> 01:52:40,083 -Terminarlos. -Sí, señora Presidenta. 1219 01:53:32,125 --> 01:53:33,125 ¡Hermanos y hermanas! 1220 01:53:36,208 --> 01:53:38,208 Lo que estamos a punto de hacer 1221 01:53:39,416 --> 01:53:42,875 vivirá para siempre. 1222 01:53:47,458 --> 01:53:49,833 Esto no será olvidado. 1223 01:53:50,916 --> 01:53:53,500 ¡Ni perecerá! 1224 01:53:56,666 --> 01:53:58,291 Esta noche no seremos soldados. 1225 01:53:59,291 --> 01:54:00,541 ¡Somos restauradores! 1226 01:54:00,625 --> 01:54:03,666 Esta noche será una pesadilla total. 1227 01:54:04,166 --> 01:54:05,708 para las autoridades! 1228 01:54:06,375 --> 01:54:09,250 Y será el final de un sistema corrupto. 1229 01:54:10,541 --> 01:54:12,458 ¡Restauramos lo que han destruido! 1230 01:54:12,541 --> 01:54:16,625 Nuestras muertes no serán en vano. 1231 01:54:19,208 --> 01:54:21,708 -¡Añoraga! -¡Añoraga! 1232 01:54:22,208 --> 01:54:23,208 ¡Resistir! 1233 01:54:45,333 --> 01:54:46,250 ¡Ir! 1234 01:54:50,666 --> 01:54:52,041 ¡A tu derecha! 1235 01:54:55,625 --> 01:54:57,291 ¡Mover! 1236 01:54:57,375 --> 01:54:58,375 ¡Izquierda! 1237 01:54:59,208 --> 01:55:00,708 ¡Sostener! 1238 01:55:15,208 --> 01:55:18,416 ¡Enemigos a las nueve! ¡Cuidado! 1239 01:55:23,500 --> 01:55:24,583 ¡Entra! 1240 01:55:29,666 --> 01:55:30,708 ¡Entra! 1241 01:55:51,541 --> 01:55:53,333 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1242 01:56:00,416 --> 01:56:02,375 ¡Intrusos detrás! 1243 01:56:19,125 --> 01:56:20,333 ¡Si no disparas, estás muerto! 1244 01:56:27,208 --> 01:56:28,083 ¡Ir! 1245 01:56:41,500 --> 01:56:43,041 Bima, protege el lado oeste. 1246 01:57:23,291 --> 01:57:24,625 ¡Por aquí! 1247 01:57:27,416 --> 01:57:28,666 ¡Llamémoslos! 1248 01:57:28,750 --> 01:57:30,541 -¡Ey! -¡Somos nosotros! Guillermo! 1249 01:57:32,500 --> 01:57:33,750 ¡Nos están disparando! 1250 01:57:46,875 --> 01:57:49,166 ¡Correr! 1251 01:58:15,583 --> 01:58:16,666 Sigue el cable. Cubrir Gita. 1252 01:58:16,750 --> 01:58:18,166 ¡Entendido! ¡Copiar! 1253 01:58:32,125 --> 01:58:33,875 Entonces tú eres la rata. 1254 01:58:35,083 --> 01:58:35,916 Manos en el aire. 1255 01:58:38,416 --> 01:58:40,333 ¡Manos en el aire! 1256 01:58:45,500 --> 01:58:46,708 Giro de vuelta. 1257 01:58:56,875 --> 01:58:57,666 Tu teléfono. 1258 01:58:59,083 --> 01:59:00,250 Déjame verlo. 1259 01:59:02,166 --> 01:59:03,083 ¡Tu teléfono! 1260 01:59:11,666 --> 01:59:15,791 Lo lamento. Los precios de Bitcoin son... 1261 01:59:15,875 --> 01:59:18,625 Han estado bajando mucho. yo… 1262 01:59:19,666 --> 01:59:21,833 He perdido mucho. 1263 01:59:23,750 --> 01:59:26,458 ¡Maldito idiota! 1264 01:59:30,625 --> 01:59:31,958 De regreso a tu estación. 1265 01:59:32,458 --> 01:59:33,791 Localiza la pista de Karin. 1266 01:59:34,375 --> 01:59:35,750 Llévame a su base. 1267 01:59:37,583 --> 01:59:40,708 Hazte útil. 1268 01:59:42,666 --> 01:59:44,500 ¡Maldita rata! 1269 01:59:54,291 --> 01:59:56,083 Bar, terminal ocho abierta. 1270 01:59:58,875 --> 02:00:00,583 ¡Terminal ocho abierta! 1271 02:00:00,666 --> 02:00:02,708 -¡Andi! -Sí, señor. 1272 02:00:02,791 --> 02:00:04,958 Abrir el servidor de acceso al departamento militar. 1273 02:00:05,041 --> 02:00:05,875 Roger. 1274 02:00:18,916 --> 02:00:20,250 ¡Cubre la parte trasera! 1275 02:00:21,416 --> 02:00:22,750 ¡Karín! 1276 02:00:22,833 --> 02:00:24,541 -Esa es la voz de Agnes. -¿Inés? 1277 02:00:31,500 --> 02:00:32,541 Quédate detrás de mí. 1278 02:00:33,708 --> 02:00:34,666 Revisa tu izquierda. 1279 02:00:56,916 --> 02:00:58,916 ¡Allí! ¡Inés! 1280 02:01:05,166 --> 02:01:06,083 ¡Inés! 1281 02:01:07,416 --> 02:01:10,375 Oye, ¿estás bien? 1282 02:01:10,458 --> 02:01:13,166 ¡Manténgase agachado! ¡Esconder! 1283 02:01:13,250 --> 02:01:15,041 ¿Por qué nos disparaban? 1284 02:01:16,458 --> 02:01:17,625 Huiste de mí. 1285 02:01:18,500 --> 02:01:21,000 Ustedes dos ahora son fugitivos y se presume que está involucrado. 1286 02:01:21,083 --> 02:01:22,500 Hemos desactivado las bombas. 1287 02:01:23,708 --> 02:01:25,125 Pero sólo nueve de ellos. 1288 02:01:25,833 --> 02:01:27,625 Arok tiene el resto. 1289 02:01:28,208 --> 02:01:31,791 Su ingeniero dijo la decimotercera bomba es malware. 1290 02:01:37,666 --> 02:01:38,708 Sostén esto. 1291 02:01:41,125 --> 02:01:42,791 -¡Vamos! -¿Por qué yo? 1292 02:01:43,791 --> 02:01:46,500 Agnes, llévalos al coche y escóndete. 1293 02:01:46,583 --> 02:01:47,958 -Espérame allí. -Bueno. 1294 02:01:54,333 --> 02:01:55,250 ¡Vamos! 1295 02:02:23,708 --> 02:02:24,541 Maldita sea. 1296 02:02:37,708 --> 02:02:38,541 ¡Bajar! 1297 02:02:48,833 --> 02:02:49,791 ¡Mover! 1298 02:03:19,666 --> 02:03:20,833 ¡Detener! 1299 02:03:26,000 --> 02:03:27,291 ¡Sé que eres Arok! 1300 02:03:30,000 --> 02:03:32,541 ¡Suelta tu arma! ¡Pon tus manos en el aire! 1301 02:03:36,375 --> 02:03:37,708 -Consíguelo. -Bueno. 1302 02:04:00,541 --> 02:04:01,708 Ismael. 1303 02:04:02,958 --> 02:04:04,166 Lo hiciste genial, Git. 1304 02:04:08,625 --> 02:04:10,208 Esta es la decimotercera bomba. 1305 02:04:12,625 --> 02:04:13,791 Termina esto. 1306 02:04:14,291 --> 02:04:16,916 Para tu hermana y tu sobrina. 1307 02:04:18,125 --> 02:04:18,791 ¡Detrás de ti! 1308 02:04:22,583 --> 02:04:23,291 ¡Correr! 1309 02:06:42,458 --> 02:06:43,791 ¡Emil! 1310 02:06:50,458 --> 02:06:52,666 -Es el malware. -Gita... 1311 02:06:52,750 --> 02:06:53,833 Déjame ver. 1312 02:06:54,750 --> 02:06:56,333 -Gita. -Quítatelo. 1313 02:06:57,250 --> 02:06:59,500 -¿Gita? -Sí. 1314 02:07:02,375 --> 02:07:03,583 Allí. 1315 02:07:13,125 --> 02:07:15,541 He rastreado la información de la Sra. Karin, señor. 1316 02:07:16,875 --> 02:07:18,083 Su nombre es Ismail. 1317 02:07:18,166 --> 02:07:20,791 Era un general de división. 1318 02:07:20,875 --> 02:07:24,833 Ismail abandonó hace cinco años después de la muerte de su esposa y su hijo. 1319 02:07:24,916 --> 02:07:28,708 Bueno. Monitorearlo a través de la vigilancia. 1320 02:07:29,375 --> 02:07:31,375 Vea si hay algún movimiento. 1321 02:07:31,458 --> 02:07:32,458 Mantenme informado. 1322 02:07:32,541 --> 02:07:34,333 Sí, señor. En eso. 1323 02:07:50,500 --> 02:07:52,750 -¡Gita! Ella tiene el malware. -¿Gita? 1324 02:07:52,833 --> 02:07:54,875 Ella definitivamente atacará utilizando el servidor de la agencia. 1325 02:07:54,958 --> 02:07:56,250 ¿Por qué el de la agencia? 1326 02:07:58,541 --> 02:08:00,166 Porque tenemos una supercomputadora 1327 02:08:00,250 --> 02:08:01,916 que esta conectado a la red de todo el país. 1328 02:08:02,541 --> 02:08:04,083 Déjame conducir. 1329 02:08:05,041 --> 02:08:06,541 -Vamos. -¡Entra! 1330 02:08:08,333 --> 02:08:10,708 -Ir. Atrás, atrás. -Bueno. 1331 02:08:43,041 --> 02:08:45,666 Bueno. Éxito. 1332 02:08:59,416 --> 02:09:01,666 -Noche. ¿Puedo ver tu identificación? -Noche. 1333 02:09:05,125 --> 02:09:06,375 Adelante. 1334 02:09:20,375 --> 02:09:22,625 No tendremos tiempo para una verificación de identidad. 1335 02:09:23,333 --> 02:09:24,375 ¿Entonces qué? 1336 02:09:27,333 --> 02:09:29,041 ¿Te importa tener una pequeña oportunidad? mientras chocamos la puerta? 1337 02:10:02,333 --> 02:10:04,916 -¡Ayuda! -¡Correr! ¡Corramos! 1338 02:10:10,041 --> 02:10:10,916 Gita... 1339 02:10:11,458 --> 02:10:12,166 ¡Gita! 1340 02:10:13,750 --> 02:10:15,500 ¡Nes, cuidado! 1341 02:10:21,958 --> 02:10:23,791 ¡Mierda! ¡Pensé que habías dicho "un poco"! 1342 02:11:06,541 --> 02:11:08,250 ¡Fajar! 1343 02:11:09,291 --> 02:11:10,958 -Allá. -Vamos. 1344 02:11:12,583 --> 02:11:13,916 ¿Dónde está el servidor? 1345 02:11:37,583 --> 02:11:38,750 ¡Está cerrado! 1346 02:11:38,833 --> 02:11:40,416 ¡Ir! ¡Ir! 1347 02:11:57,000 --> 02:11:59,666 ¡Gita, detente! No me obligues a dispararte. 1348 02:12:06,833 --> 02:12:08,166 Podemos arreglar esto, Gita. 1349 02:12:13,083 --> 02:12:14,375 mayor 1350 02:12:15,458 --> 02:12:18,500 Ismail Gani. 1351 02:12:20,291 --> 02:12:22,000 Como patriota, 1352 02:12:23,291 --> 02:12:25,250 ¿Qué representas realmente? 1353 02:12:28,625 --> 02:12:29,833 Mi esposa… 1354 02:12:32,416 --> 02:12:33,500 se quitó la vida. 1355 02:12:35,500 --> 02:12:37,250 Nuestra venganza termina aquí. 1356 02:12:43,208 --> 02:12:44,375 ¡Gita! 1357 02:12:50,291 --> 02:12:51,083 ¿Cómo es? 1358 02:12:51,166 --> 02:12:52,875 Están tratando de acabar con todo el dinero. 1359 02:12:53,750 --> 02:12:54,875 ¡Ay, muévete! 1360 02:12:58,125 --> 02:12:59,833 Ya se ha extendido. 1361 02:13:00,791 --> 02:13:03,208 ¿Realmente te disparé? ¡Lo lamento! 1362 02:13:03,291 --> 02:13:04,708 ¡Gita! 1363 02:13:06,083 --> 02:13:08,625 -¡Quédate quieto! ¡Solo escúchame! -¡No! 1364 02:13:08,708 --> 02:13:09,916 ¡Karín! 1365 02:13:11,958 --> 02:13:13,833 Mi hermana se suicidó. 1366 02:13:14,958 --> 02:13:17,000 Porque a la gente le gustas 1367 02:13:17,083 --> 02:13:22,166 no podía levantarse para personas como nosotros y nuestras familias. 1368 02:13:28,125 --> 02:13:30,541 Nuestra decimotercera bomba 1369 02:13:32,125 --> 02:13:34,416 nos hará a todos iguales. 1370 02:13:37,458 --> 02:13:40,500 Sentados uno al lado del otro, dando la bienvenida al nuevo día. 1371 02:13:41,458 --> 02:13:43,250 -¡Enrutador tres! ¡Desconéctalo! -¡Bueno! 1372 02:13:44,041 --> 02:13:45,875 ¡Voluntad! ¡Enrutador ocho! 1373 02:13:47,375 --> 02:13:50,833 elijo morir con mi hermana 1374 02:13:51,583 --> 02:13:55,750 en lugar de gastar el resto de mi vida en prisión. 1375 02:14:04,750 --> 02:14:07,083 ¡Cuarenta y siete, segundo enrutador! ¡Ir! 1376 02:14:07,625 --> 02:14:08,583 Bueno. ¡Próximo! 1377 02:14:08,666 --> 02:14:10,583 -¡Ahora 46! -Vale, 46. 1378 02:14:10,666 --> 02:14:12,875 -¡Desconecta el enrutador tres! -¡Apurarse! 1379 02:14:12,958 --> 02:14:14,083 ¡Esperar! 1380 02:14:14,166 --> 02:14:15,458 ¡Lo lamento! 1381 02:14:19,125 --> 02:14:20,500 ¡Ocho! ¿Dónde están las ocho? 1382 02:14:20,583 --> 02:14:23,000 -Ocho, ¿qué? -¡Vamos! ¡Desconéctalo ahora! 1383 02:14:23,083 --> 02:14:24,333 ¡Apurarse! ¡Antes de que se extienda por completo! 1384 02:14:25,875 --> 02:14:27,750 -¡Controlar! -Bueno. 1385 02:14:27,833 --> 02:14:29,708 -Hecho. -¡Ahora a lo principal! 1386 02:14:31,541 --> 02:14:33,125 -¡Date prisa, Will! -¡Cierra la puta boca! 1387 02:14:34,708 --> 02:14:36,250 ¡Se nos acaba el tiempo, Will! 1388 02:14:36,916 --> 02:14:38,416 ¡Este es el último, Os! 1389 02:14:41,833 --> 02:14:43,208 Recuerda… 1390 02:14:45,250 --> 02:14:46,500 Uno cae... 1391 02:14:47,750 --> 02:14:49,208 …y surgirán mil. 1392 02:16:38,625 --> 02:16:40,625 ¿Puedes caminar? 1393 02:16:41,665 --> 02:16:42,665 ¡Señor!