1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے

2
00:02:09,513 --> 00:02:11,407
پلو! پلو!

3
00:02:39,876 --> 00:02:41,855
یہ بہت اچھا ہے،

4
00:02:41,879 --> 00:02:44,162
لیکن وہ اس سے کہیں زیادہ ہیں۔
حقیقی زندگی میں خوبصورت۔

5
00:03:08,255 --> 00:03:10,600
آپ کیا کر رہے ہیں؟

6
00:03:10,624 --> 00:03:13,336
معذرت، سر۔ معذرت، سر۔ بس
آپ کی پسند لینا، جناب۔

7
00:03:13,360 --> 00:03:15,338
میری پسند کو لے کر؟

8
00:03:15,362 --> 00:03:17,846
آپ کا کیا مطلب ہے؟ بولو، چور!

9
00:03:22,118 --> 00:03:25,098
جناب، ایونٹائن کلاتھ
DYERS ایسوسی ایشن

10
00:03:25,122 --> 00:03:29,102
مجھے ادائیگی کر رہے ہیں۔
آپ کا ایک دیوار بنائیں

11
00:03:29,126 --> 00:03:31,877
اور لوسیئس وورینس
میدان میں، سر۔

12
00:03:33,263 --> 00:03:35,908
اپنے آپ کی وضاحت کریں۔ کیوں
کیا کوئی ایسا کرے گا؟

13
00:03:35,932 --> 00:03:37,910
کیوں، سر؟

14
00:03:37,934 --> 00:03:40,680
آپ مشہور ہیں، سر۔

15
00:03:40,704 --> 00:03:42,682
پینٹنگز ہیں۔
آپ سب کا۔

16
00:03:42,706 --> 00:03:45,807
اچھا درست نہیں۔
میں ایسا کرنے والا ہوں، سر۔

17
00:03:49,213 --> 00:03:51,207
- مشہور؟
- یقیناً۔

18
00:03:51,231 --> 00:03:53,591
- مجھے؟
- پورا شہر
آپ سے پیار کرتا ہوں، سر۔

19
00:03:54,635 --> 00:03:56,262
آپ اور مجسٹریٹ وورینس

20
00:03:56,286 --> 00:03:58,681
بھائی چارے کی علامت ہیں۔
محبت اور چھٹکارا۔

21
00:03:58,705 --> 00:04:01,184
اگر آپ آج روم میں ہوتے تو میں
شبہ ہے کہ شہر میں کوئی خاتون ہے۔

22
00:04:01,208 --> 00:04:04,353
اس کے دروازے نہیں کھولے گا۔
غالب ٹائٹس پلو کے لیے۔

23
00:04:04,377 --> 00:04:07,312
- کیا آپ مجھے جانے دیں گے،
پلیز، سر؟
- HMM؟ اوہ

24
00:04:12,502 --> 00:04:14,269
HMM

25
00:05:13,530 --> 00:05:15,508
خوبصورت، ہمم؟

26
00:05:15,532 --> 00:05:17,510
ہم اس سب کے مالک ہیں،
جہاں تک دریا تک۔

27
00:05:17,534 --> 00:05:19,562
پیارا.

28
00:05:19,586 --> 00:05:21,647
بہترین استعمال کرنے کے لئے
آئی ٹی سیزر ٹھیک ہو سکتا ہے۔

29
00:05:21,671 --> 00:05:23,649
مجھے شہر سے نکال دو۔

30
00:05:23,673 --> 00:05:26,719
- صرف پلو کو بچانے کے لیے؟
- ہم زمین سے باہر رہیں گے۔
کسانوں کی طرح۔

31
00:05:26,743 --> 00:05:29,438
- وہ اتنا مطلبی نہیں ہوگا۔
- وہ اس سے بھی بدتر ہو سکتا ہے۔

32
00:05:29,462 --> 00:05:31,708
- کیا پسند ہے؟
- کچھ نہیں.

33
00:05:31,732 --> 00:05:33,693
میں مذاق کر رہا ہوں

34
00:05:45,879 --> 00:05:47,857
مجھے نہیں لگتا کہ ہم
کمبل بچھا سکتے ہیں۔

35
00:05:47,881 --> 00:05:49,842
مجھے ایسا نہیں سوچنا چاہیے۔

36
00:05:49,866 --> 00:05:51,844
ٹھیک ہے، اگر ہم دوبارہ ایسا کرتے ہیں،

37
00:05:51,868 --> 00:05:53,846
میں اپنا بہترین لباس نہیں پہن رہا ہوں۔

38
00:05:53,870 --> 00:05:55,681
بہت نرم، آپ شہر کی لڑکیاں۔

39
00:05:55,705 --> 00:05:58,184
خاموش رہو، میں ہوں۔
یہاں نیچے، کیا میں نہیں ہوں؟

40
00:05:58,208 --> 00:06:00,820
اس کے ساتھ آگے بڑھیں۔
اس سے پہلے کہ میں سردی سے مروں۔

41
00:06:04,330 --> 00:06:06,309
اس طرح کب تک؟

42
00:06:06,333 --> 00:06:08,311
ام، پادری تک
اس کی گھنٹی بجتی ہے۔

43
00:06:08,335 --> 00:06:11,903
جونو میری مدد کرو۔

44
00:06:15,125 --> 00:06:17,703
- یہ اچھی زمین ہے، یہ۔
- یہ گیلی زمین ہے۔

45
00:06:17,727 --> 00:06:19,705
گہرا، لومی، زیادہ مٹی نہیں ہے۔

46
00:06:19,729 --> 00:06:21,707
آپ بڑھ سکتے ہیں۔
اس طرح کی مٹی میں کچھ بھی۔

47
00:06:21,731 --> 00:06:23,726
ہمیں کہاں ہونا چاہیے۔
فارم ہاؤس بنائیں؟

48
00:06:23,750 --> 00:06:26,595
وہ ریزہ وہاں پر۔
پانی اور لکڑی کے قریب،

49
00:06:26,619 --> 00:06:28,597
وادی کی اچھی کمان۔

50
00:06:28,621 --> 00:06:30,599
صورت میں ہم حاصل کرتے ہیں
GAULS کی طرف سے حملہ؟

51
00:06:30,623 --> 00:06:32,557
آپ کو کبھی نہیں معلوم۔

52
00:06:34,561 --> 00:06:36,539
آپ کو دکھاوا کرنا مقصود ہے۔

53
00:06:36,563 --> 00:06:38,541
میں ہوں

54
00:06:38,565 --> 00:06:40,481
آپ نہیں ہیں۔

55
00:07:11,632 --> 00:07:14,527
ایس ایچ ایچ ایس ایچ ایچ

56
00:07:14,551 --> 00:07:16,484
پاپا کے پاس آؤ۔

57
00:07:19,372 --> 00:07:22,807
کتیا

58
00:07:28,081 --> 00:07:30,059
ٹھیک ہے، فارم کیسا تھا؟

59
00:07:30,083 --> 00:07:33,429
اوہ، کلریسا، انتظار کرو
آپ اسے دیکھیں۔ یہ خوبصورت ہے۔

60
00:07:33,453 --> 00:07:35,898
اوہ، یہ بہت ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے۔

61
00:07:35,922 --> 00:07:37,900
کیا غلط ہے؟

62
00:07:37,924 --> 00:07:39,902
- آپ کبھی اندازہ نہیں کریں گے۔
- ہم کبھی اندازہ نہیں لگائیں گے۔

63
00:07:39,926 --> 00:07:41,987
- PULLO بھاگ گیا
ہسپتال سے۔
- کیا؟

64
00:07:42,011 --> 00:07:44,924
کچھ کارٹروں نے اسے پایا
ایپین کے ذریعہ آدھا مردہ پڑا۔

65
00:07:44,948 --> 00:07:47,894
- اس نے ہونے کو کہا
یہاں لایا گیا۔
- وورینس: یہاں؟

66
00:07:47,918 --> 00:07:49,868
وہ اندر ہے۔

67
00:07:58,311 --> 00:08:00,757
خدا ہمارے نیچے۔

68
00:08:00,781 --> 00:08:03,993
اسے آن نہیں ہونا چاہیے تھا۔
اس کے پاؤں، گھوڑے پر کوئی اعتراض نہ کریں۔

69
00:08:04,017 --> 00:08:06,328
اس کے تمام زخم ہیں۔
کھلا، پھولوں کی طرح تازہ۔

70
00:08:06,352 --> 00:08:08,514
- غریب بیوقوف چیز.
- میں نے اسے دیا ہے۔

71
00:08:08,538 --> 00:08:11,083
ہینبنے سے ڈل دے۔
درد اور اسے غیر متحرک.

72
00:08:11,107 --> 00:08:13,085
اگر وہ کسی بھی موقع سے زندہ رہے،

73
00:08:13,109 --> 00:08:15,171
اسے کسی بھی اکاؤنٹ پر آگے نہیں بڑھنا چاہیے۔

74
00:08:15,195 --> 00:08:17,512
کم از کم 10 دن اور راتوں کے لیے۔

75
00:08:21,050 --> 00:08:23,913
میں اسے واپس بھیج دوں گا۔
ملک جیسے ہی وہ موبائل ہے۔

76
00:08:23,937 --> 00:08:26,449
وہ کوئی سبب نہیں بنے گا۔
پریشانی، اس طرح نہیں۔

77
00:08:26,473 --> 00:08:28,657
پرانے وقتوں کی طرح۔

78
00:08:36,766 --> 00:08:38,744
پلو

79
00:08:38,768 --> 00:08:40,535
پلو

80
00:08:46,776 --> 00:08:48,755
لوسیئس وورینس، سر۔

81
00:08:48,779 --> 00:08:51,140
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

82
00:08:51,164 --> 00:08:53,776
- میں کہاں ہوں؟
- روم، میرے گھر میں۔

83
00:08:53,800 --> 00:08:57,046
آپ کو اس میں ہونا چاہئے۔
ایورنم میں ہسپتال۔

84
00:08:57,070 --> 00:09:00,282
اور سب کو یاد کریں۔
مذاق؟ میں کیوں بندھا ہوں...

85
00:09:00,306 --> 00:09:02,851
یہ کیا مزہ ہے؟

86
00:09:02,875 --> 00:09:05,822
ہم مشہور ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟ ہیرو

87
00:09:05,846 --> 00:09:11,026
گانے، پلے،
دیواروں پر تصویریں، EH؟

88
00:09:11,050 --> 00:09:13,512
لات احمق فضول۔ اس کا کیا؟

89
00:09:13,536 --> 00:09:16,182
آپ ایک سست ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

90
00:09:16,206 --> 00:09:18,685
خواتین

91
00:09:18,709 --> 00:09:20,658
خواتین

92
00:09:22,095 --> 00:09:24,957
انہیں اس سے بہتر کچھ نہیں پسند
بڑے نام والے آدمی سے۔

93
00:09:24,981 --> 00:09:27,393
براہ مہربانی. تم ہو
خوش قسمتی سے سانس لینا۔

94
00:09:27,417 --> 00:09:30,013
یہاں تک کہ اگر آپ اپنی جان بچائیں۔
زخم، سیزر شاید

95
00:09:30,037 --> 00:09:32,721
آپ کو واپس اس میں پھینک دیں۔
ایرینا، اور میں آپ کے ساتھ۔

96
00:09:34,591 --> 00:09:38,588
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ کرے گا۔
وہ؟ ہمیں واپس اندر پھینکیں؟

97
00:09:38,612 --> 00:09:43,042
مجھے کل پتہ چل جائے گا۔
مجھے بلایا گیا ہے۔

98
00:09:43,066 --> 00:09:45,378
اوہ

99
00:09:45,402 --> 00:09:47,830
"خواتین،" وہ کہتا ہے۔

100
00:09:47,854 --> 00:09:49,665
اگر آپ ابھی ایک عورت لے گئے ہیں،

101
00:09:49,689 --> 00:09:51,333
آپ الگ ہو جائیں گے۔
ایک پرانی بوری کی طرح۔

102
00:09:51,357 --> 00:09:53,324
OW!

103
00:10:02,602 --> 00:10:05,114
بالکل پرانے وقتوں کی طرح۔

104
00:10:05,138 --> 00:10:07,371
مجھے کوئی اعتراض نہیں

105
00:10:08,975 --> 00:10:12,175
آپ کی بات سن کر اچھا لگا
والد تبدیلی کے لیے ہنس رہے ہیں۔

106
00:11:13,956 --> 00:11:17,892
آئرین، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

107
00:11:25,452 --> 00:11:27,980
کافی مناسب۔

108
00:11:35,578 --> 00:11:40,843
اگر آپ یہ نہیں کر سکتے،
یہ بھی ٹھیک ہے۔

109
00:11:40,867 --> 00:11:42,962
آئرین،

110
00:11:42,986 --> 00:11:46,165
- تم کیا کر رہے ہو؟
- کچھ نہیں. کچھ نہیں

111
00:11:46,189 --> 00:11:48,918
جھوٹ مت بولو۔ کیا ہے؟
کہ آپ کے ہاتھ میں؟

112
00:11:48,942 --> 00:11:51,604
پلو: ہم صرف بات کر رہے تھے۔

113
00:11:51,628 --> 00:11:54,857
- بات کر رہے ہیں؟
- پکڑنا۔

114
00:11:54,881 --> 00:11:57,609
تم بیوقوف! کیا اگر آپ
اسے مار ڈالا؟ پھر کیا؟

115
00:11:57,633 --> 00:11:59,612
ہر ایک کو معلوم ہوگا کہ یہ آپ تھے۔

116
00:11:59,636 --> 00:12:03,949
ایک فریڈ وومین جس نے قتل کیا۔
اس کا پرانا ماسٹر... بہت اچھا!

117
00:12:03,973 --> 00:12:06,185
اور آپ کہاں جائیں گے، ہمم؟

118
00:12:06,209 --> 00:12:08,638
- آپ کیا کریں گے
اپنے ساتھ کرو؟
- اس کے پاس ایک پوائنٹ ہے۔

119
00:12:08,662 --> 00:12:11,796
بستر پر جاؤ. ہم کریں گے۔
اس کے بارے میں مزید کچھ نہ کہیں۔

120
00:12:18,672 --> 00:12:20,633
وہ اچھی لگ رہی ہے۔

121
00:12:23,326 --> 00:12:25,493
گڈ نائٹ، پلو۔

122
00:12:40,193 --> 00:12:42,437
جونو آپ کی حفاظت کریں۔

123
00:12:42,461 --> 00:12:44,395
فکر نہ کرو۔

124
00:12:46,532 --> 00:12:49,233
میں سیزر کا انتظار نہیں کر سکتا۔

125
00:13:02,348 --> 00:13:05,410
آئرین، جب آپ اسے ختم کر لیں گے،
پلو کی ڈریسنگ چیک کریں۔

126
00:13:05,434 --> 00:13:07,813
- اور انہیں تبدیل کریں۔
اگر ضرورت ہو تو۔
- مجھے؟

127
00:13:07,837 --> 00:13:10,515
آپ

128
00:13:10,539 --> 00:13:12,473
اور اسے کچھ دلیہ کھلاؤ۔

129
00:13:24,637 --> 00:13:26,704
آپ کا شکریہ

130
00:13:40,320 --> 00:13:43,966
اس دن کے طور پر، The
فروری کے قلندر،

131
00:13:43,990 --> 00:13:46,636
ہمارے پیارے باپ ڈکٹیٹر...

132
00:13:46,660 --> 00:13:49,138
گائس جولیئس سیزر نے فیصلہ سنا دیا ہے۔

133
00:13:49,162 --> 00:13:51,641
کہ 100 نئے آدمی اٹھائے جائیں گے۔

134
00:13:51,665 --> 00:13:54,743
جمہوریہ کی سینیٹ کو۔

135
00:13:54,767 --> 00:13:58,297
تیسرا دن پہلے کوئی نہیں،

136
00:13:58,321 --> 00:14:00,883
ایک عوامی ضیافت کا انعقاد کیا جائے گا۔

137
00:14:00,907 --> 00:14:05,153
ان سینیٹرز کو منانے کے لیے۔

138
00:14:05,177 --> 00:14:08,557
غلام اور آزاد
اہل نہیں ہیں۔

139
00:14:08,581 --> 00:14:12,261
کی کوئی بھی تکرار
حالیہ عوارض

140
00:14:12,285 --> 00:14:15,185
سختی کے ساتھ سزا دی جائے گی۔

141
00:14:19,025 --> 00:14:22,771
میں اس کا رخ موڑ دوں گا۔
یہاں دریا، آپ دیکھتے ہیں،

142
00:14:22,795 --> 00:14:25,240
نہر کھود کر
ویٹیکن کی پہاڑیوں تک۔

143
00:14:25,264 --> 00:14:28,243
شاندار۔ آپ کریں گے۔
دریا کا رخ موڑ دیں۔

144
00:14:28,267 --> 00:14:30,930
شاندار اور مفید،
مجھے کوئی شک نہیں ہے۔

145
00:14:30,954 --> 00:14:32,932
بے شک یہ سیلاب کو روکے گا۔

146
00:14:32,956 --> 00:14:36,134
اور آسان رسائی دیں۔
مریخ کے میدانوں تک۔

147
00:14:36,158 --> 00:14:38,571
اور دوبارہ دعوی کردہ پر
زمین جو میں تعمیر کروں گا۔

148
00:14:38,595 --> 00:14:41,507
نئے شہری دفاتر
عدالتوں کے لیے۔

149
00:14:41,531 --> 00:14:43,509
میں بھی تعمیر کروں گا۔

150
00:14:43,533 --> 00:14:45,511
وینس برتھگیور کے لیے ایک مندر۔

151
00:14:45,535 --> 00:14:47,513
ایک اور مندر... بہترین۔

152
00:14:47,537 --> 00:14:49,798
لیکن اگر ہم چاہیں تو
اس لمحے بولیں۔

153
00:14:49,822 --> 00:14:53,603
سینیٹ کی اس توسیع کا؟

154
00:14:53,627 --> 00:14:55,637
- ہم ہو سکتا ہے.
--.ھ.

155
00:14:55,661 --> 00:14:57,623
گالس اور سیلٹس، بوڑھا لڑکا۔

156
00:14:57,647 --> 00:15:01,060
لمبے بالوں والی گال
اور نیلے چہرے والے سیلٹس۔

157
00:15:01,084 --> 00:15:03,879
آپ یقیناً مذاق کر رہے ہیں۔

158
00:15:03,903 --> 00:15:05,615
وہ مذاق نہیں کر رہا ہے۔

159
00:15:05,639 --> 00:15:08,501
Cicero: GAULS اور
CELTS؟ سینیٹ میں؟

160
00:15:08,525 --> 00:15:11,170
قیصر: قبائل سے
روم کی سب سے طویل خدمت کی ہے،

161
00:15:11,194 --> 00:15:14,106
- بہترین
ان کی شرافت کا۔
- میں حیران ہوں

162
00:15:14,130 --> 00:15:17,042
اچھا حیرانگی میرا ارادہ ہے۔

163
00:15:17,066 --> 00:15:20,445
AH، یہاں آتا ہے
ہیرو آف دی آور۔

164
00:15:20,469 --> 00:15:22,831
کیا، بلوط کے پتوں کی چادر نہیں؟

165
00:15:22,855 --> 00:15:24,772
ایس ایچ ایچ

166
00:15:27,377 --> 00:15:29,744
اب ٹھیک ہے، وورینس،
میں آپ کے ساتھ کیا کروں؟

167
00:15:31,180 --> 00:15:33,559
میری ایکسپریس کی نفی کرنا
آرڈرز، آپ نے مداخلت کی ہمت کی۔

168
00:15:33,583 --> 00:15:36,495
قانونی طور پر
پھانسی کی منظوری...

169
00:15:36,519 --> 00:15:40,204
مجموعی طور پر ایک ایکٹ
جرم اور نافرمانی۔

170
00:15:43,176 --> 00:15:45,137
میں عاجزی سے معافی چاہتا ہوں،
SIR مجھے کوئی عذر نہیں ہے۔

171
00:15:45,161 --> 00:15:48,607
آپ مجھے ایک مخمصے کے ساتھ پیش کرتے ہیں۔

172
00:15:48,631 --> 00:15:51,949
ٹھیک ہے، میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں۔
ٹارپین چٹان کو پھینک دیا گیا۔

173
00:15:53,436 --> 00:15:56,548
لیکن لوگ، سادہ
روحیں جو وہ ہیں،

174
00:15:56,572 --> 00:16:00,218
عظیم ہیرو بنائے ہیں۔
آپ اور پلو کے باہر.

175
00:16:00,242 --> 00:16:02,238
اگر میں تمہیں سزا دیتا،

176
00:16:02,262 --> 00:16:05,774
لوگ ہوں گے۔
انتہائی غصے میں آ گیا۔

177
00:16:05,798 --> 00:16:07,910
میں بنانا نہیں چاہتا
لوگ ناراض،

178
00:16:07,934 --> 00:16:10,279
ارگو، میں آپ کو سزا نہیں دے سکتا۔

179
00:16:10,303 --> 00:16:12,381
اگر میں سزا نہیں دے سکتا
آپ، مجھے آپ کو انعام دینا ہوگا،

180
00:16:12,405 --> 00:16:15,267
ورنہ میں کمزور نظر آؤں گا۔

181
00:16:15,291 --> 00:16:17,119
ابھی اسے سنو، CICERO۔

182
00:16:17,143 --> 00:16:20,406
بذریعہ مقبول تعریف،

183
00:16:20,430 --> 00:16:22,875
میں LUCIUS VORENUS کا نام دوں گا۔

184
00:16:22,899 --> 00:16:25,060
روم کے ایک سینیٹر۔

185
00:16:27,971 --> 00:16:29,965
قیصر: اچھا، ای ایچ؟

186
00:16:31,991 --> 00:16:35,104
اب آپ سب حیران ہیں۔

187
00:16:35,128 --> 00:16:37,372
VORENUS، آپ کی طرح نظر آتے ہیں
آپ نے گورگن کو دیکھا ہے۔

188
00:16:37,396 --> 00:16:41,126
معاف کیجئے گا جناب، میں دنگ رہ گیا ہوں۔

189
00:16:41,150 --> 00:16:45,036
آپ کیا کہتے ہیں؟ آپ بولیں گے۔
سینیٹ میں آپ کے لوگوں کے لیے؟

190
00:16:46,288 --> 00:16:49,001
مجھے ایسا کرنے پر فخر ہوگا،
اگر آپ مجھے اس قابل سمجھتے ہیں۔

191
00:16:49,025 --> 00:16:51,003
اس سے زیادہ قابل کوئی نہیں ہے۔

192
00:16:51,027 --> 00:16:54,061
آپ ایک بنائیں گے۔
بہترین سینیٹر۔

193
00:16:55,648 --> 00:16:57,393
بہت چھونے والا۔

194
00:16:57,417 --> 00:17:00,345
پہلے چند ہفتوں کے لیے،
آپ میرے قریب رہیں گے۔

195
00:17:00,369 --> 00:17:03,982
- ڈرل سیکھیں۔
- آپ کا شکریہ، سر

196
00:17:04,006 --> 00:17:06,068
مجھے معاف کر دو، لیکن واقعی
مجھے ایک دوست کے طور پر...

197
00:17:06,092 --> 00:17:08,721
مجھے احتجاج کرنا چاہیے!

198
00:17:08,745 --> 00:17:12,491
سینیٹ میں ایک ادنیٰ PLEB؟

199
00:17:12,515 --> 00:17:14,509
یہ بہت دور جا رہا ہے۔

200
00:17:14,533 --> 00:17:16,478
آپ کو کوئی جرم نہیں، VORENUS.

201
00:17:16,502 --> 00:17:19,598
میں کودنا نہیں چاہتا
کسی بھی میدان میں، CICERO۔

202
00:17:19,622 --> 00:17:21,834
مجھے لوگوں کو خوش کرنا چاہیے۔
کچھ دوسرے فیشن میں۔

203
00:17:21,858 --> 00:17:24,402
ابھی تک ایک اور بنائیں
مندر کسی کو مار ڈالو۔

204
00:17:24,426 --> 00:17:26,237
لوگوں کو خوش کرنا آسان ہے۔

205
00:17:26,261 --> 00:17:28,240
- یہ نہیں.
- میں سینیٹ کی خواہش کرتا ہوں۔

206
00:17:28,264 --> 00:17:30,709
سے بننا
اٹلی میں بہترین مرد،

207
00:17:30,733 --> 00:17:33,412
نہ صرف امیر ترین
روم میں بوڑھے آدمی۔

208
00:17:33,436 --> 00:17:35,620
سیسرو: ایک دلچسپ خیال۔

209
00:17:57,860 --> 00:17:59,855
آپ بہت کچھ کریں گے۔
مردوں کا بہت غصہ

210
00:17:59,879 --> 00:18:01,857
اپنے گال اور اپنے سیلٹس کے ساتھ

211
00:18:01,881 --> 00:18:03,859
اور آپ کے پلیبس وغیرہ۔

212
00:18:03,883 --> 00:18:05,861
مجھے آپ کے محافظ کو دوگنا کرنا پڑے گا۔

213
00:18:05,885 --> 00:18:08,314
میں نے یہی بتایا تھا۔
اسے کیا وہ سنے گا؟

214
00:18:08,338 --> 00:18:10,816
گارڈز میرے دشمنوں کو رکھ سکتے ہیں۔
دور وہ کچھ نہیں کر سکتے

215
00:18:10,840 --> 00:18:14,086
- میرے دوستوں کے بارے میں۔
- آپ کا مطلب مجھ سے نہیں ہے،
کیا آپ؟

216
00:18:14,110 --> 00:18:17,206
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں، میں
کوئی برے ارادے نہ ہوں۔

217
00:18:17,230 --> 00:18:19,208
میں جانتا ہوں

218
00:18:19,232 --> 00:18:21,210
وہ نہیں جو آپ تھے۔
بالکل قابل نہیں

219
00:18:21,234 --> 00:18:23,362
- کسی بھی طریقے سے
بدکاری کا۔
- آپ کا شکریہ.

220
00:18:23,386 --> 00:18:26,464
لیکن اگر آپ دھوکہ دینے جا رہے تھے۔
میں، آپ نے یہ بہت پہلے کر لیا ہوگا۔

221
00:18:26,488 --> 00:18:29,218
یہ مت سوچو کہ میں لالچ میں نہیں آیا تھا۔

222
00:18:29,242 --> 00:18:31,853
تو، اس کے بعد مزید گارڈز نہیں ہیں۔
آپ قسمت پر بھروسہ کریں گے۔

223
00:18:31,877 --> 00:18:34,523
- بہت اچھا بہت پرہیزگار۔
- اپنی گریزلنگ بند کرو،

224
00:18:34,547 --> 00:18:36,959
آپ بوڑھی عورت۔

225
00:18:36,983 --> 00:18:39,361
کون میری طرف ہاتھ اٹھانے کی ہمت کرے گا۔

226
00:18:39,385 --> 00:18:42,653
زبردست کے ساتھ
LUCIUS VORENUS میری طرف؟

227
00:18:43,857 --> 00:18:46,151
ھ۔ ہوشیار

228
00:18:46,175 --> 00:18:49,354
یہ تمام سال ایک ساتھ،
اور یہ اب بھی آپ کو حیران کرتا ہے۔

229
00:18:49,378 --> 00:18:52,408
میں اپنے سینڈل باندھ سکتا ہوں۔

230
00:18:52,432 --> 00:18:55,066
نیند کی آواز، چھوٹا آدمی۔

231
00:19:08,114 --> 00:19:10,092
آپ کی ماں اور میں
سوچتے رہے ہیں۔

232
00:19:10,116 --> 00:19:12,461
آپ کو اس شوہر کی تلاش کے بارے میں۔

233
00:19:12,485 --> 00:19:14,463
HMM؟

234
00:19:14,487 --> 00:19:16,465
ایک سینیٹر کی بیٹی

235
00:19:16,489 --> 00:19:18,717
نہیں چل سکتا
غیر منسلک ارد گرد.

236
00:19:18,741 --> 00:19:20,719
اوہ، کوئی جلدی نہیں ہے۔

237
00:19:20,743 --> 00:19:23,588
پریشان نہ ہوں، ہم تلاش کر لیں گے۔
آپ ایک اچھے امیر بوڑھے آدمی ہیں۔

238
00:19:23,612 --> 00:19:25,591
آپ چاروں طرف لپیٹ سکتے ہیں۔
آپ کی چھوٹی انگلی۔

239
00:19:25,615 --> 00:19:27,610
آپ کی طرح خوبصورتی
آپ کا انتخاب ہو سکتا ہے۔

240
00:19:27,634 --> 00:19:30,129
میں نے آپ کو بتایا، میں نہیں کرتا
ایک امیر بوڑھا آدمی چاہتے ہیں۔

241
00:19:30,153 --> 00:19:32,581
یقیناً آپ کرتے ہیں۔
بس ان سب کے بارے میں سوچو

242
00:19:32,605 --> 00:19:36,101
عمدہ لباس اور زیورات
اور غلام آپ کے پاس ہوں گے۔

243
00:19:36,125 --> 00:19:38,370
مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
ایسی معمولی باتیں۔

244
00:19:38,394 --> 00:19:40,906
معمولی؟

245
00:19:40,930 --> 00:19:42,908
جب میں تمہاری عمر کا تھا،

246
00:19:42,932 --> 00:19:45,377
مجھے ہڈیاں کھانی پڑیں۔
گٹر سے۔

247
00:19:45,401 --> 00:19:47,562
کپڑے اور زیورات
معمولی نہیں ہیں۔

248
00:19:47,586 --> 00:19:49,564
وہ دوسروں کو دکھاتے ہیں۔
کہ آپ کے لوگ

249
00:19:49,588 --> 00:19:52,050
امیر اور طاقتور ہیں۔
اور یہ کہ آپ ہیں۔

250
00:19:52,074 --> 00:19:55,404
پیار اور حفاظت اور قدر کی.

251
00:19:55,428 --> 00:19:58,056
لیکن میں شادی کرنا چاہتا ہوں۔
میں کسی سے پیار کرتا ہوں۔

252
00:20:00,082 --> 00:20:02,827
محبت بلاوجہ نہیں آتی،
آپ کو اس کے لیے کام کرنا ہوگا۔

253
00:20:02,851 --> 00:20:06,081
عجیب شادی ہو گی۔
اگر آپ اسے شروع سے پیار کرتے ہیں۔

254
00:20:06,105 --> 00:20:08,333
یہ ٹھیک ہے۔ یہ A لیتا ہے
جبکہ. اب تم اچھے بنو

255
00:20:08,357 --> 00:20:10,791
نیک بیوی،
اور محبت آئے گی۔

256
00:20:12,161 --> 00:20:14,539
آپ کی ماں اور میں، ہمارے پاس تھا۔
ہماری پریشانیاں، کیا ہم نے نہیں؟

257
00:20:14,563 --> 00:20:17,927
- ابھی ہمیں دیکھو۔
- آپ جیسے چاہیں خوش رہیں۔

258
00:20:17,951 --> 00:20:19,695
مجھے لگتا ہے.

259
00:20:19,719 --> 00:20:24,799
تو... ایک اچھا امیر
بوڑھا آدمی یہ پھر ہے۔

260
00:20:24,823 --> 00:20:26,635
HMM؟

261
00:20:43,959 --> 00:20:47,473
میں آپ کو جگانے ہی والا تھا۔

262
00:20:47,497 --> 00:20:50,397
آپ جہاں کہیں بھی تھے، آپ
اپنے آپ سے لطف اندوز نہیں ہو رہے تھے۔

263
00:20:51,834 --> 00:20:53,828
یہ شگون کا ایک اور خواب تھا۔

264
00:20:53,852 --> 00:20:57,316
آپ بن رہے ہیں۔
بالکل اوریکل۔

265
00:20:57,340 --> 00:20:59,318
میں بھیج دوں؟
کچھ WILLOW پانی؟

266
00:20:59,342 --> 00:21:02,020
- آپ بہتر سوئیں گے۔
- میں ملک میں تھا۔

267
00:21:02,044 --> 00:21:06,641
براہ کرم، میرے پاس ہے۔
برسوں کے ایسے خواب۔

268
00:21:06,665 --> 00:21:09,178
خونی بارش، کالے کتے،

269
00:21:09,202 --> 00:21:11,696
ہڈڈ فیری مین... سالوں سے۔

270
00:21:11,720 --> 00:21:13,899
میں یہاں ہوں، ابھی تک زندہ اور ٹھیک ہوں۔

271
00:21:13,923 --> 00:21:16,474
میں نے ایسا کبھی نہیں کیا۔
ابھی سے پہلے خواب۔

272
00:21:20,045 --> 00:21:22,658
مجھے کیا کرنا ہے؟

273
00:21:22,682 --> 00:21:24,893
کیا مجھے روم چھوڑ کر چھپ جانا چاہیے؟

274
00:21:24,917 --> 00:21:26,861
کیونکہ آپ کو برے خواب آتے ہیں؟

275
00:21:26,885 --> 00:21:28,513
کیوں نہیں؟

276
00:21:28,537 --> 00:21:31,172
میں سنجیدہ ہوں۔

277
00:21:36,178 --> 00:21:38,991
کیا آپ اس محنت سے نہیں تھکتے؟

278
00:21:39,015 --> 00:21:42,516
میں ہوں میں انتہائی تھکا ہوا ہوں۔

279
00:21:43,886 --> 00:21:46,932
لیکن بہت کچھ ہے۔
مزید کرنا باقی ہے،

280
00:21:46,956 --> 00:21:49,534
مجھے ڈر لگتا ہے۔ بہت کچھ۔

281
00:21:49,558 --> 00:21:52,059
وہاں ہمیشہ اور بھی کرنا باقی ہے۔

282
00:21:54,330 --> 00:21:56,897
آخر کیا؟

283
00:21:58,534 --> 00:22:00,512
آخر کیا ہے؟

284
00:22:00,536 --> 00:22:02,903
اچھا سوال۔

285
00:22:04,540 --> 00:22:06,640
میں پوسکا سے پوچھوں گا۔

286
00:22:09,778 --> 00:22:12,379
سو جاؤ، میرے عزیز۔

287
00:22:17,337 --> 00:22:19,881
جونی کے آباؤ اجداد،

288
00:22:19,905 --> 00:22:21,883
ہم آپ کی برکت کے لیے دعا گو ہیں۔

289
00:22:21,907 --> 00:22:24,608
آپ کے خون کے اس آدمی پر۔

290
00:22:28,581 --> 00:22:31,031
اس کے بازو کو مضبوط ہونے دیں۔

291
00:22:32,768 --> 00:22:35,702
اس کا مقصد سچ ہونے دو۔

292
00:22:37,039 --> 00:22:40,740
اس کا دل بھرنے دو
مقدس غصے کے ساتھ۔

293
00:22:55,624 --> 00:22:57,575
اچھا لڑکا۔

294
00:23:40,553 --> 00:23:42,486
ہیلو

295
00:23:50,862 --> 00:23:52,996
ہیلو

296
00:24:00,773 --> 00:24:04,708
ارے، وینس، میرے پاس ہے۔
آپ کے لیے ایک سوال۔

297
00:24:05,995 --> 00:24:08,278
اندازہ لگائیں کہ میں کون ہوں۔

298
00:24:29,051 --> 00:24:31,029
بہت بہت شکریہ

299
00:24:31,053 --> 00:24:33,498
آپ سے مل کر اچھا لگا۔

300
00:24:33,522 --> 00:24:35,455
میں یہاں سے انتظام کر سکتا ہوں۔

301
00:24:52,825 --> 00:24:55,442
انتظار کرو۔

302
00:24:59,598 --> 00:25:01,531
تو، ہر کوئی کہاں ہے؟

303
00:25:28,911 --> 00:25:32,157
مجھے یقین ہے کہ میں نے اسے دیکھا ہے۔
فورم میں مچھلی بیچنا۔

304
00:25:32,181 --> 00:25:34,559
کم از کم وہ رومن ہے۔

305
00:25:34,583 --> 00:25:37,261
ایک اچھا رومن فش مانجر
ایک بہترین رئیس ہے۔

306
00:25:37,285 --> 00:25:39,330
کچھ کے مقابلے میں
یہ بیلجیئن اور سیلٹس

307
00:25:39,354 --> 00:25:41,149
جو خود کو چیف کہتے ہیں۔

308
00:25:41,173 --> 00:25:43,623
ایک اوور باقی ہے۔
وہاں بالیاں کے ساتھ۔

309
00:25:50,916 --> 00:25:52,577
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

310
00:25:52,601 --> 00:25:54,579
Cicero: یہ آخر ہے، EH؟

311
00:25:54,603 --> 00:25:57,449
گال نے حملہ کر دیا ہے۔

312
00:25:57,473 --> 00:26:00,668
ٹھیک ہے، ایسا نہ ہو۔
GLUM وہ واپس آجائیں گے۔

313
00:26:00,692 --> 00:26:03,137
ان کے خوفناک پہاڑ کی طرف
جلد ہی کافی ہو جائے گا۔

314
00:26:03,161 --> 00:26:04,939
سیزر ہی کرے گا۔
انہیں واپس بلائیں۔

315
00:26:04,963 --> 00:26:07,375
جب اسے ان کے تعاون کی ضرورت ہو۔
کچھ تازہ غصے کے لیے۔

316
00:26:07,399 --> 00:26:09,294
برٹس: سرخ آدمی
سایہ دار سیزر ہے۔

317
00:26:09,318 --> 00:26:11,646
مشہور لوسیئس
VORENUS، ایک فرض کرتا ہے۔

318
00:26:11,670 --> 00:26:15,167
- سیسرو: واقعی۔
- کیسیئس: پیار کرنے والا،
کیا وہ نہیں ہیں؟

319
00:26:15,191 --> 00:26:17,185
باپ بیٹا ہو سکتا ہے۔

320
00:26:17,209 --> 00:26:20,488
سیسرو: سیزر کے پاس ہوگا۔
عاجز لوگ ایسا ہی سوچتے ہیں۔

321
00:26:20,512 --> 00:26:23,324
وہ بدبختوں کو رکھتا ہے۔
آدمی مسلسل اس کے پہلو میں۔

322
00:26:23,348 --> 00:26:27,662
فیلڈز کا یہ جانور
روم کا ایک سینیٹر ہے!

323
00:26:27,686 --> 00:26:30,348
اس لیے پریشان نہ ہوں، کاسکا۔

324
00:26:30,372 --> 00:26:33,418
ہم کنگ سیزر سے ڈرتے ہیں۔

325
00:26:33,442 --> 00:26:36,076
برداشت کرنا سیکھنا چاہیے، ہمم؟

326
00:26:37,546 --> 00:26:39,540
مجھے یقین ہے کہ میں گھر جاؤں گا۔

327
00:26:39,564 --> 00:26:41,543
اور شراب سے اپنے آپ کو سٹپٹائی۔

328
00:26:41,567 --> 00:26:43,517
آپ سب کا دن اچھا ہو۔

329
00:26:48,641 --> 00:26:50,573
پرانا بیوقوف۔

330
00:27:09,878 --> 00:27:12,891
وہ جانتا ہے، مجھے اس کا یقین ہے۔ وہ جانتا ہے۔
آپ نے دیکھا کہ وہ ہمیں کیسے دیکھتا تھا۔

331
00:27:12,915 --> 00:27:15,460
پرسکون رہو، CIMBER۔ اگر وہ جانتا ہے،
ہم پہلے ہی مر چکے ہوں گے۔

332
00:27:15,484 --> 00:27:17,695
وہ اندھا کھیل رہا ہے۔
آدمی وہ ہمارا انتظار کر رہا ہے۔

333
00:27:17,719 --> 00:27:19,697
- اپنے آپ کو دھوکہ دینا۔
- بالکل

334
00:27:19,721 --> 00:27:22,801
وہ ہمارے بارے میں فکر مند نہیں ہے!
وہ سوچتا ہے کہ ہم بزدل ہیں۔

335
00:27:22,825 --> 00:27:24,802
ٹھیک ہے، کسی بھی صورت میں،
ہمیں جلد ہی کارروائی کرنی چاہیے۔

336
00:27:24,826 --> 00:27:27,772
آج وہ گال میں لاتا ہے۔
اور سیلٹس اور لو پلیبس۔

337
00:27:27,796 --> 00:27:30,908
کل یہ بیلجیئن ہوں گے۔
یا فریڈمین، اور وہ آرام نہیں کرے گا۔

338
00:27:30,932 --> 00:27:34,033
جب تک وہ موڑ نہیں دیتا
ایک بدتمیز گھر میں سینیٹ!

339
00:27:35,854 --> 00:27:39,483
ہم اچھے رئیس ہوں گے۔
فارن ریبل کے حساب سے اوٹ نمبر۔

340
00:27:39,507 --> 00:27:43,171
ہم ذلیل، بے اختیار ہو جائیں گے۔

341
00:27:43,195 --> 00:27:46,241
- ہمیں جلد ہی کام کرنا چاہیے۔
- خونی کے بارے میں کیا؟
LUCIUS VORENUS؟

342
00:27:46,265 --> 00:27:49,177
- لوسیئس وورینس
کسبی کا بیٹا ہے۔
- آپ اسے ذاتی طور پر جانتے ہیں؟

343
00:27:49,201 --> 00:27:51,162
میں اسے جانتا ہوں۔

344
00:27:51,186 --> 00:27:53,169
میں اسے جانتا ہوں۔

345
00:27:54,556 --> 00:27:56,834
لوسیئس وورینس کون ہے؟

346
00:27:56,858 --> 00:27:59,570
آپ کو یاد ہے،
ماں، کم سپاہی

347
00:27:59,594 --> 00:28:01,890
کہ میں چھلانگ لگا دی
ایک کامریڈ کو بچانے کے لیے میدان؟

348
00:28:01,914 --> 00:28:04,342
مجھے یاد ہے۔
اس طرح کا کچھ۔

349
00:28:04,366 --> 00:28:08,396
ٹھیک ہے، سیزر کے لیے پینڈر کیا گیا ہے۔
ہجوم نے اسے سینیٹر بنا دیا۔

350
00:28:08,420 --> 00:28:10,799
اور جب سیزر سینیٹ میں ہوتا ہے،

351
00:28:10,823 --> 00:28:12,867
کتا کبھی نہیں چھوڑتا
اس کے ماسٹر کی طرف.

352
00:28:12,891 --> 00:28:15,236
اور یہ ایک خوفناک کتا ہے۔

353
00:28:15,260 --> 00:28:18,439
تو، اگر ہمیں حساب کرنا ہے۔

354
00:28:18,463 --> 00:28:20,942
سینیٹ کے فرش پر سیزر کے ساتھ،

355
00:28:20,966 --> 00:28:23,878
ہمیں اس کا حساب لینا چاہیے۔
LUCIUS VORENUS بھی۔

356
00:28:23,902 --> 00:28:25,714
اسے بھی مار ڈالو۔
یہ کیا معاملہ ہے؟

357
00:28:25,738 --> 00:28:27,698
وہ ایک مقبول آدمی ہے۔

358
00:28:27,722 --> 00:28:31,769
- تو؟ میں اسے مار ڈالوں گا۔
- یہ سب سے اہم ہے۔

359
00:28:31,793 --> 00:28:34,172
کہ ہم اسے رکھیں
ہماری طرف لوگ۔

360
00:28:34,196 --> 00:28:36,191
ہم نہیں مار سکتے
ان کے ہیروز میں سے ایک۔

361
00:28:36,215 --> 00:28:38,660
یہ بدتمیزی کرے گا۔
پورا کاروبار۔

362
00:28:38,684 --> 00:28:42,797
- صرف ظالم ہی مرتا ہے۔
- اس میں سیزر کو مار ڈالو
پھر بیڈ۔

363
00:28:42,821 --> 00:28:45,299
- وہ نہیں سوتا
اس آدمی کے ساتھ، کیا وہ؟
- کوئنٹس۔

364
00:28:45,323 --> 00:28:48,070
یہ اتنا برا خیال نہیں ہے۔

365
00:28:48,094 --> 00:28:50,906
ہم رشوت دے سکتے ہیں۔
اس کے کچھ غلام۔

366
00:28:50,930 --> 00:28:54,142
اس کا باورچی خریدیں۔ خریدیں۔
اس کا ذائقہ بند کریں۔ اسے زہر دو۔

367
00:28:54,166 --> 00:28:57,601
حضرات، یہ نہیں ہے۔
کچھ سستا قتل!

368
00:29:00,422 --> 00:29:04,336
یہ ایک قابل احترام بات ہے۔

369
00:29:04,360 --> 00:29:08,072
جو ہم کرتے ہیں، اور یہ ضروری ہے۔
عزت سے کیا جائے۔

370
00:29:08,096 --> 00:29:09,841
دن کی روشنی میں۔

371
00:29:09,865 --> 00:29:12,159
سینیٹ فلور پر۔

372
00:29:12,183 --> 00:29:14,117
اپنے ہاتھ سے۔

373
00:29:18,473 --> 00:29:20,139
میرے ہاتھ سے۔

374
00:29:24,146 --> 00:29:26,541
کمبر: آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

375
00:29:26,565 --> 00:29:29,126
مجھے معاف کر دو۔

376
00:29:29,150 --> 00:29:33,832
یہ سب بہت اچھا ہے، لیکن کیسے؟

377
00:29:33,856 --> 00:29:36,256
کیسے؟

378
00:29:54,559 --> 00:29:57,194
کیا غلط ہے؟

379
00:29:59,564 --> 00:30:02,099
کیا آپ ابھی تک جاگ رہے ہیں؟

380
00:30:03,535 --> 00:30:05,835
آپ بہت اونچی آواز میں پریشان ہو رہے تھے۔

381
00:30:14,079 --> 00:30:18,426
مجھے سب کچھ اچھا لگتا ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ بہت تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے۔

382
00:30:18,450 --> 00:30:20,384
ایسا لگتا ہے...

383
00:30:25,957 --> 00:30:30,260
میں ہوں... مجھے کبھی کبھی ڈر لگتا ہے۔

384
00:31:13,271 --> 00:31:16,468
- لوسیئس وورینس،
کیا یہ اس کا نام تھا؟
- کیا؟

385
00:31:16,492 --> 00:31:19,437
وہ کم سپاہی
سیزر نے سینیٹر بنایا۔

386
00:31:19,461 --> 00:31:21,439
کیا یہ اس کا نام تھا؟

387
00:31:21,463 --> 00:31:23,775
لوسیئس وورینس۔ کیوں؟

388
00:31:23,799 --> 00:31:26,249
میں نے اس کا نام پہلے سنا ہے۔

389
00:31:28,387 --> 00:31:30,365
عطیہ: "میرے پیارے دوست،

390
00:31:30,389 --> 00:31:33,068
مجھے افسوس ہے کہ میں نے نہیں دیکھا
کچھ وقت کے لیے آپ یا آپ کا۔

391
00:31:33,092 --> 00:31:35,136
ہمارے جیسے دو خاندان جڑے ہوئے ہیں۔

392
00:31:35,160 --> 00:31:37,138
اجنبی نہیں ہونا چاہیے۔

393
00:31:37,162 --> 00:31:39,140
کیا یہ آپ کے لیے آسان ہوگا۔

394
00:31:39,164 --> 00:31:40,858
کل آنے اور مجھ سے ملنے کے لیے؟

395
00:31:40,882 --> 00:31:43,744
بہت پیار کے ساتھ، سرویلیا۔"

396
00:31:43,768 --> 00:31:46,247
کتنا عجیب ہے۔

397
00:31:46,271 --> 00:31:48,249
کیا یہ ہے؟

398
00:31:48,273 --> 00:31:50,251
وہ کیوں چاہے گی۔
مجھے دیکھنے کے لیے؟ وہ مجھ سے نفرت کرتی ہے۔

399
00:31:50,275 --> 00:31:54,172
تو میں کروں۔ یہ نہیں ہے۔
دوستی کا بار۔

400
00:31:54,196 --> 00:31:56,191
وہ کیا سوچ رہی ہے؟

401
00:31:56,215 --> 00:31:58,148
آپ کے فائدے کے لیے کچھ نہیں۔

402
00:31:59,852 --> 00:32:02,697
- تم کیا کرو گے؟
- میں قبول کروں گا،
یقینا.

403
00:32:02,721 --> 00:32:05,033
- کیا یہ عقلمند ہے؟
- شاید نہیں.

404
00:32:05,057 --> 00:32:07,035
اس کا غصہ مجھے خوش کرتا ہے۔

405
00:32:07,059 --> 00:32:09,653
آپ میرے ساتھ آئیں گے۔

406
00:32:09,677 --> 00:32:13,725
- کیوں؟
- میرا محافظ بننا،
یقینا.

407
00:32:13,749 --> 00:32:15,744
کون جانتا ہے کہ کیا ہے۔
پاگل بوڑھا کچھوا کرے گا؟

408
00:32:15,768 --> 00:32:17,245
براہ کرم اس کے بارے میں بات نہ کریں۔

409
00:32:17,269 --> 00:32:19,847
ویسے وہ ایک پاگل بوڑھا کچھوا ہے۔

410
00:32:19,871 --> 00:32:23,468
ویسے بھی، میں نے سوچا کہ آپ اوپر ہیں۔
آج کل کے اس طرح کے چھوٹے جذبات۔

411
00:32:23,492 --> 00:32:26,254
میں ہوں میں بننے کی کوشش کرتا ہوں۔

412
00:32:26,278 --> 00:32:30,759
اوہ... آپ کے پاس اب بھی ہے۔
اس کے لیے احساسات۔

413
00:32:30,783 --> 00:32:33,177
- کچھ بھی نہیں ہے۔
اس کے ساتھ غلط ہے۔
- مجھے کچھ نہیں لگتا

414
00:32:33,201 --> 00:32:35,663
لیکن اس کے لیے افسوس ہے۔ اور
اپنے لیے جیسا کہ میں تب تھا۔

415
00:32:35,687 --> 00:32:37,748
اور آپ کے لیے۔

416
00:32:37,772 --> 00:32:39,723
مجھے؟

417
00:32:40,793 --> 00:32:42,609
تم بیوقوف ہنس.

418
00:32:54,790 --> 00:32:58,103
- تم ایسا کیوں ملبوس ہو؟
- میں ملک جا رہا ہوں...

419
00:32:58,127 --> 00:33:01,339
صرف دن کے لیے، کے لیے
کچھ تازہ ہوا حاصل کریں،

420
00:33:01,363 --> 00:33:03,341
میری ٹانگیں کھینچیں۔

421
00:33:03,365 --> 00:33:07,461
میں روکنے کا سوچ رہا تھا۔
مقدس روسینا کا مزار،

422
00:33:07,485 --> 00:33:11,115
اس سے پوچھنا کہ کیا وہ مجھے معاف کر دے گی۔
ان تمام برے کاموں کے لیے جو میں نے کیا ہے۔

423
00:33:11,139 --> 00:33:14,085
آپ کو لگتا ہے کہ وہ شاید؟

424
00:33:14,109 --> 00:33:16,954
مجھے معاف کر دو؟

425
00:33:16,978 --> 00:33:19,679
کون جانتا ہے کہ دیوتا کیا کریں گے؟

426
00:33:24,469 --> 00:33:27,670
اگر آپ چاہیں تو ساتھ آئیں۔

427
00:33:29,007 --> 00:33:30,985
سینیٹ آج کے اجلاس میں۔

428
00:33:31,009 --> 00:33:33,287
آس پاس میں کوئی اسمبلیاں نہیں۔

429
00:33:33,311 --> 00:33:36,024
کوئی گیمنگ نہیں۔ کوئی جسم فروشی نہیں۔

430
00:33:36,048 --> 00:33:39,760
تمام خدا برکت دے
ہمارے مقدس والد

431
00:33:39,784 --> 00:33:41,885
گائس جولیس سیزر۔

432
00:33:48,577 --> 00:33:51,055
- اچھا دن، سینیٹر.
- اچھا دن.

433
00:33:51,079 --> 00:33:53,891
جناب، جناب، آپ کے وقت کا ایک لمحہ!

434
00:33:53,915 --> 00:33:55,893
میری پٹیشن پڑھیں!

435
00:33:55,917 --> 00:33:58,429
سیزر! سیزر! سیزر!

436
00:33:58,453 --> 00:34:03,133
مائی ڈیئر عطیہ، کیسے؟
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

437
00:34:03,157 --> 00:34:05,135
واقعی حیرت انگیز۔

438
00:34:05,159 --> 00:34:07,605
اور آکٹیوین!

439
00:34:07,629 --> 00:34:09,607
آپ عملی طور پر ایک آدمی ہیں!

440
00:34:09,631 --> 00:34:11,609
مجھے ایسا سوچنا پسند ہے۔

441
00:34:11,633 --> 00:34:14,584
اور بہت ہینڈسم۔
اندر آؤ، اندر آؤ۔

442
00:34:15,887 --> 00:34:17,865
عطیہ: یہ یہاں بہت پیاری لگ رہی ہے۔

443
00:34:17,889 --> 00:34:19,822
کیا آپ نے دوبارہ ترتیب دیا ہے؟

444
00:34:54,810 --> 00:34:56,805
کھینچو!

445
00:34:58,814 --> 00:35:01,280
کھینچو!

446
00:35:26,558 --> 00:35:28,536
سینیٹر وورینس،

447
00:35:28,560 --> 00:35:31,080
میں آپ کے بارے میں آتا ہوں۔
پوتا لوسیئس۔

448
00:35:34,048 --> 00:35:36,293
سرویلیا آف دی جونئی،
اور اب میں آپ کو کیا بتاتا ہوں۔

449
00:35:36,317 --> 00:35:38,757
سچ ہے.

450
00:35:50,382 --> 00:35:52,360
نیوبی: آپ زندہ ہیں!

451
00:35:52,384 --> 00:35:56,052
وورینس: مجھے جواب دو،
وہ کون سا بچہ ہے؟

452
00:36:11,219 --> 00:36:13,197
وورینس کہاں ہے؟

453
00:36:13,221 --> 00:36:15,199
وہ ایک لمحہ پہلے ہمارے ساتھ تھا۔

454
00:36:15,223 --> 00:36:17,201
کوئی بات نہیں۔

455
00:36:17,225 --> 00:36:19,470
مارک انتھونی، کیوں نہیں
آپ ہمیں ایک لمحہ دیتے ہیں؟

456
00:36:21,997 --> 00:36:24,425
آپ حیران ہوں گے۔
میں نے آپ کو آج یہاں کیوں مدعو کیا ہے۔

457
00:36:24,449 --> 00:36:26,460
عطیہ: میں کافی پریشان ہوں۔

458
00:36:26,484 --> 00:36:29,263
ٹھیک ہے، یہ میرے لیے اہم ہے۔

459
00:36:29,287 --> 00:36:31,783
کہ میں آپ کو بتانے والا پہلا شخص ہوں۔

460
00:36:31,807 --> 00:36:33,717
کیا ہو گیا ہے.

461
00:36:33,741 --> 00:36:37,271
کیوں؟ کیا ہوا ہے؟

462
00:36:37,295 --> 00:36:38,990
- TREBONIUS
- عظیم سیزر۔

463
00:36:39,014 --> 00:36:41,075
میں جانتا ہوں، بارکا، میں جانتا ہوں۔
میں بھولا نہیں ہوں۔

464
00:36:41,099 --> 00:36:43,177
اگر میں کر سکتا ہوں، مہربان سیزر،

465
00:36:43,201 --> 00:36:47,648
آپ غور کرنے جا رہے تھے۔
میرے بھائی کی جلاوطنی کو منسوخ کرنا۔

466
00:36:47,672 --> 00:36:49,272
میں اب بھی اس پر غور کر رہا ہوں۔

467
00:36:50,508 --> 00:36:52,458
مجھ سے اپنا ہاتھ ہٹاؤ۔

468
00:36:59,434 --> 00:37:02,313
آپ کیا ہیں
کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟ ابھی! ابھی!

469
00:37:02,337 --> 00:37:03,831
- کیسیئس: ابھی۔
- کمبر: ابھی!

470
00:37:27,212 --> 00:37:29,145
- انتظار کرو!
- مجھ سے دور ہو جاؤ!

471
00:38:23,735 --> 00:38:25,969
کرو۔

472
00:39:40,661 --> 00:39:43,023
اسے روکو!

473
00:39:43,047 --> 00:39:45,347
کیا غلط ہے؟

474
00:39:48,870 --> 00:39:51,365
- وہ کہاں ہے؟
- ڈبلیو ایچ او؟

475
00:39:51,389 --> 00:39:53,306
آپ کا بیٹا!

476
00:40:01,032 --> 00:40:03,293
مجھے بتائیں کہ یہ سچ نہیں ہے۔

477
00:40:03,317 --> 00:40:05,234
مجھے بتائیں! مجھے بتائیں!

478
00:40:06,988 --> 00:40:09,316
مجھے بتائیں! مجھے بتائیں!

479
00:40:09,340 --> 00:40:11,257
مجھے بتائیں۔

480
00:40:18,299 --> 00:40:21,267
میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔

481
00:40:53,185 --> 00:40:55,696
اوہ لوسیئس۔

482
00:40:55,720 --> 00:40:57,637
لوسیئس۔

483
00:41:11,136 --> 00:41:15,838
لوسیئس، لڑکا بے قصور ہے۔

484
00:41:35,677 --> 00:41:38,944
اس طرح ہمیشہ ظالموں کے لیے۔

485
00:42:45,013 --> 00:42:46,657
نہیں!

486
00:42:46,681 --> 00:42:48,676
سرویلیا: تو آپ دیکھتے ہیں،

487
00:42:48,700 --> 00:42:51,495
ظالم مر چکا ہے،
جمہوریہ بحال ہو گئی ہے،

488
00:42:51,519 --> 00:42:53,469
اور آپ اکیلے ہیں۔

489
00:42:56,324 --> 00:42:58,824
کیا آپ کچھ شہد کا پانی پسند کریں گے؟

490
00:43:01,212 --> 00:43:04,525
میں نہیں کروں گا، آپ کا شکریہ۔

491
00:43:04,549 --> 00:43:06,927
براہ کرم نہ بنیں۔
ڈرنا۔ میں آپ کو نقصان نہیں پہنچاؤں گا۔

492
00:43:06,951 --> 00:43:09,030
ابھی تک نہیں۔

493
00:43:09,054 --> 00:43:11,032
نقصان؟

494
00:43:11,056 --> 00:43:13,434
آپ ہمیں کیوں نقصان پہنچانا چاہیں گے؟

495
00:43:13,458 --> 00:43:15,436
ہم ہمیشہ سے اچھے دوست رہے ہیں۔

496
00:43:15,460 --> 00:43:18,622
- سیاست مردوں کے لیے ہے، میں ہمیشہ...
- ابھی تک نہیں۔

497
00:43:18,646 --> 00:43:21,525
میں آپ کو آہستہ آہستہ تکلیف دوں گا۔

498
00:43:21,549 --> 00:43:26,113
آہستہ اور گہرائی سے،
جیسا کہ آپ نے مجھے دکھ پہنچایا۔

499
00:43:26,137 --> 00:43:29,032
سب سے پہلے، میں آپ کو بھاگتے ہوئے دیکھنا چاہتا ہوں۔

500
00:43:29,056 --> 00:43:31,052
اپنی زندگی کے لیے بھاگو۔

501
00:43:31,076 --> 00:43:35,690
کچھ ریتھول کی طرف بھاگیں۔
یونان یا ایلیریا میں،

502
00:43:35,714 --> 00:43:38,909
جہاں چاہو۔

503
00:43:38,933 --> 00:43:41,784
میں آؤں گا اور آپ کو ڈھونڈوں گا۔

504
00:43:50,378 --> 00:43:52,311
وزٹ کے لیے آپ کا شکریہ۔

505
00:43:53,305 --> 00:44:53,208
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔