1
00:00:35,493 --> 00:00:39,621
Desde que tengo memoria,
ha estado lloviendo.
2
00:00:41,958 --> 00:00:48,297
Las leyendas hablan de vastos continentes y
grandes ciudades antes de la catástrofe.
3
00:00:49,466 --> 00:00:52,217
Pero todo es solo
gloria desvanecida del pasado.
4
00:00:55,055 --> 00:00:59,308
Nuestros antepasados previeron la catástrofe,
escapó a la isla Sisil en el Pacífico
5
00:01:00,060 --> 00:01:04,271
y construyó otro Arco de Noé,
una ciudad en crecimiento
6
00:01:06,316 --> 00:01:10,861
que se alimenta de la contaminación,
llamado ECOBAN.
7
00:01:13,656 --> 00:01:17,576
Barcos de refugiados inundados
por miles.
8
00:01:18,328 --> 00:01:21,497
Pero ECOBAN no permitió
9
00:01:22,540 --> 00:01:27,377
los contaminados
refugiados a la ciudad.
10
00:02:07,961 --> 00:02:10,546
¡Unidad 2, al lado opuesto!
11
00:02:10,713 --> 00:02:12,840
Unidad 4, ¡tire más fuerte!
12
00:02:12,966 --> 00:02:16,552
¡Grúa! ¿Qué diablos estás haciendo?
13
00:02:17,387 --> 00:02:20,347
Tire hacia atrás Unidad 2, ¡vamos!
14
00:02:21,391 --> 00:02:23,725
¡Tíralo hacia atrás! ¡Dije tirar, maldita sea!
15
00:02:34,237 --> 00:02:37,322
Allí abajo la seguridad de los trabajadores está en peligro.
Le pido que deje de trabajar de inmediato.
16
00:02:37,574 --> 00:02:41,243
¿A quién le importa? son solo animales
¡Para ser trabajado, no mimado!
17
00:03:07,061 --> 00:03:08,145
Maldita sea.
18
00:03:08,271 --> 00:03:10,564
Ni siquiera valen
la comida que comen!
19
00:03:32,170 --> 00:03:33,337
Esto es una pérdida de tiempo.
20
00:03:33,504 --> 00:03:36,048
¡Deberíamos quemarlo todo al infierno!
21
00:03:36,674 --> 00:03:39,468
¡Señor! ¡Por favor, ayúdanos, rápido!
22
00:03:39,636 --> 00:03:41,428
¡Todos los van a matar!
23
00:03:41,596 --> 00:03:44,681
¡Estás arruinando el equipo!
24
00:03:44,807 --> 00:03:46,016
¡Desconecta la plataforma!
25
00:03:46,142 --> 00:03:48,936
¿Qué? ¡No!
26
00:03:49,062 --> 00:03:50,979
¡Aún hay gente ahí abajo!
27
00:03:57,278 --> 00:03:59,154
No recuerdo haber preguntado
por tu opinión.
28
00:03:59,280 --> 00:04:00,739
¡Activa el interruptor!
29
00:04:00,865 --> 00:04:03,951
- ¡Sobre mi cadáver!
- Tu cadáver, ¿eh?
30
00:04:04,535 --> 00:04:07,996
Jay, dale lo que quiere.
31
00:04:08,998 --> 00:04:11,416
- Ese no es mi trabajo, señor.
- ¿Qué?
32
00:04:21,052 --> 00:04:22,552
¡Desconecta, date prisa!
33
00:04:52,625 --> 00:04:56,753
Tu primer deber es
¡A obedecer mis órdenes!
34
00:04:57,338 --> 00:04:59,214
¡Regrese a ECOBAN inmediatamente!
35
00:08:17,872 --> 00:08:24,794
Director Kim, Moon-syang
36
00:08:31,594 --> 00:08:33,637
¿Qué está pensando el ayudante?
37
00:08:35,389 --> 00:08:38,266
¿Está intentando provocar disturbios?
38
00:08:38,392 --> 00:08:43,396
¿O realmente está tratando de
¿Matar a los Marrians?
39
00:08:44,232 --> 00:08:47,317
Él sólo está haciendo lo que
él puede aumentar...
40
00:08:47,443 --> 00:08:49,444
contaminación para nuestro sistema DELOS.
41
00:08:50,821 --> 00:08:54,533
Pero es cierto que sus métodos
son peligrosos.
42
00:08:54,951 --> 00:08:57,744
le preguntaré al gobernador
para interceder.
43
00:08:58,287 --> 00:09:01,164
No servirá de nada.
44
00:09:01,707 --> 00:09:04,292
Para ellos, los casados son
poco más que insectos.
45
00:09:04,794 --> 00:09:07,796
¡Te has vuelto tan blando, Jay!
46
00:09:08,130 --> 00:09:10,966
No debemos olvidarnos de nuestra ciudad ECOBAN.
47
00:09:11,592 --> 00:09:15,804
Sabes que la misericordia está prohibida...
48
00:09:16,514 --> 00:09:18,890
para preservar nuestro ECOBAN puro.
49
00:09:19,725 --> 00:09:23,812
¿Por qué no sales con tu colega?
y tomar una copa. ¡Olvídate de toda esa mierda!
50
00:09:24,021 --> 00:09:25,438
¡Solo relájate!
51
00:09:55,469 --> 00:09:57,178
¿Aún estás pensando en eso?
52
00:09:58,306 --> 00:10:00,265
Sólo estoy cansado.
53
00:10:02,435 --> 00:10:05,729
Entonces te transferiré a la patrulla doméstica.
54
00:10:05,855 --> 00:10:08,982
Aquí nada es difícil por dentro.
55
00:10:09,817 --> 00:10:11,318
Te veré más tarde.
56
00:11:29,897 --> 00:11:32,524
- ¿Qué es?
- ¡Alerta de intruso en el Centro de control!
57
00:11:32,650 --> 00:11:35,235
- ¿Qué?
- Se activó el sensor de seguridad.
58
00:11:35,444 --> 00:11:37,696
Envía una patrulla al Centro.
59
00:11:37,822 --> 00:11:38,738
Estoy en camino.
60
00:11:45,955 --> 00:11:48,081
¡Patrulla 1 al Centro DELOS!
61
00:12:25,911 --> 00:12:26,995
¡Ahí estás!
62
00:12:27,121 --> 00:12:29,038
La placa ha sido pirateada, señor.
63
00:12:29,206 --> 00:12:31,958
- ¿Ningún otro plato?
- No, señor.
64
00:12:32,293 --> 00:12:34,127
Él correrá hacia un lado.
65
00:12:34,253 --> 00:12:36,421
¡Enciende los ventiladores en el Área 3!
66
00:12:38,674 --> 00:12:40,341
Sí, eso es correcto.
67
00:12:42,136 --> 00:12:44,679
¡Alfa a 330, Bravo a 348!
68
00:12:44,847 --> 00:12:46,181
¡Charlie al 353!
69
00:12:46,307 --> 00:12:48,725
Persigue al intruso hasta la salida 3.
70
00:13:10,498 --> 00:13:11,539
¡Allí!
71
00:13:16,962 --> 00:13:20,673
Objetivo avistado en la Zona 3.
¡Alfa, pasa al 33!
72
00:14:38,627 --> 00:14:41,379
Perdimos su rastro, señor.
73
00:14:41,505 --> 00:14:43,631
Aquí tampoco hay nada, señor.
74
00:14:58,355 --> 00:15:00,231
¡Sala de control, detén el ventilador 31!
75
00:15:01,734 --> 00:15:03,151
¡Detén el ventilador 31!
76
00:15:03,277 --> 00:15:05,653
No está mal.
77
00:15:09,909 --> 00:15:12,994
Control, soy Jay.
Muéstrame la sala de la cápsula del tiempo.
78
00:15:46,195 --> 00:15:50,365
¿Ahora esta rata tiene alas?
79
00:17:01,812 --> 00:17:03,062
Jay, informa tu posición.
80
00:17:03,564 --> 00:17:06,482
Estoy en la Sala de la Cápsula del Tiempo.
Creo que está aquí.
81
00:17:54,823 --> 00:17:56,824
¡Jay, reconoce!
82
00:18:46,667 --> 00:18:49,377
-Jay, ¿estás bien?
- Sí.
83
00:18:49,795 --> 00:18:51,379
¿Qué pasó?
84
00:18:51,797 --> 00:18:54,549
Lo siento, casi lo atrapo.
85
00:18:54,800 --> 00:18:56,926
¿Cómo pudo haber llegado tan lejos?
86
00:19:00,055 --> 00:19:03,516
asumimos
nuestra seguridad impenetrable,
87
00:19:03,684 --> 00:19:05,893
Pero hoy el Centro DELOS,
de todos los lugares, fue infiltrado
88
00:19:05,978 --> 00:19:10,398
y el hombre responsable
escapó ileso.
89
00:19:10,983 --> 00:19:15,194
Conocía el sistema DELOS.
como el dorso de su mano.
90
00:19:15,445 --> 00:19:19,866
Unos minutos más y él
se han conectado al mainframe,
91
00:19:20,409 --> 00:19:22,869
permitiéndole causar
una liberación de energía DELOS.
92
00:19:23,745 --> 00:19:26,831
- ¿Una liberación de energía de DELOS?
- Eso es correcto.
93
00:19:26,957 --> 00:19:30,710
Como la violación de hace 10 años.
94
00:19:30,919 --> 00:19:34,172
¿Quieres decir que está vivo?
95
00:19:34,298 --> 00:19:36,716
¿Doctor Noé?
96
00:19:36,925 --> 00:19:39,093
No hay razón para
Dudo lo contrario.
97
00:19:39,595 --> 00:19:43,431
Los idiotas marianos podrían
nunca descifres el sistema,
98
00:19:43,599 --> 00:19:46,017
incluso si les diéramos
los planos.
99
00:19:46,935 --> 00:19:50,188
El Dr. Noah conoce nuestra situación.
100
00:19:50,314 --> 00:19:53,608
Niveles de energía DELOS
están corriendo tan bajo...
101
00:19:53,775 --> 00:19:57,904
que ECOBAN ha parado
su crecimiento.
102
00:19:58,322 --> 00:20:01,490
Si lo dejamos con vida,
103
00:20:01,617 --> 00:20:04,118
él simplemente se quedará
destruyendo nuestro sistema.
104
00:20:04,536 --> 00:20:07,705
Ya no podemos darnos el lujo de
posponer una decisión.
105
00:20:08,457 --> 00:20:13,002
O renunciamos al sistema DELOS
como insistió una vez el traidor Dr. Noah,
106
00:20:13,128 --> 00:20:16,631
y pasar el resto de nuestra vida
con basura repugnante como Marrians,
107
00:20:16,924 --> 00:20:21,928
o mantener ECOBAN para la prosperidad
de seres humanos puros.
108
00:20:22,763 --> 00:20:26,265
decidimos
este asunto hace 10 años.
109
00:20:26,391 --> 00:20:30,811
No hay razón para reprimirse
nuestros planes para la Operación Marr.
110
00:20:31,480 --> 00:20:36,484
Quema todo el campo
¿Atrapar algunas ratas?
111
00:20:36,652 --> 00:20:39,028
Una rata logró entrar.
pero fracasó.
112
00:20:39,154 --> 00:20:41,530
Nuestra seguridad es confiable.
113
00:20:42,157 --> 00:20:44,200
pueden ser
no más que animales,
114
00:20:44,326 --> 00:20:46,953
pero los animales los necesitamos para trabajar.
115
00:20:47,037 --> 00:20:49,997
demasiada opresión
provocará una revuelta.
116
00:20:50,666 --> 00:20:52,375
¡Más contaminación por energía!
117
00:20:52,501 --> 00:20:55,002
Ésa es nuestra máxima prioridad.
118
00:20:56,004 --> 00:20:58,547
Sí, para tener más energía,
119
00:20:58,674 --> 00:21:02,468
debemos expandirnos
el área contaminada
120
00:21:02,844 --> 00:21:05,763
pero si matamos a los Marrians
Entonces ¿quién hará el trabajo?
121
00:21:05,889 --> 00:21:07,640
Y aunque es poco probable,
122
00:21:07,766 --> 00:21:10,268
¿Y si se rebelaran?
123
00:21:10,644 --> 00:21:15,147
Los casados superan en número
ECOBAN 10 a 1.
124
00:21:15,732 --> 00:21:19,860
¿Cómo puedo confiar en ese sistema de seguridad?
¿Eso es tan suave como lo es tu mente?
125
00:21:20,028 --> 00:21:21,862
¿Qué puede pasar?
nunca lo sabemos.
126
00:21:22,030 --> 00:21:24,824
Nuestro sistema de seguridad
se rompió hoy, ¿no?
127
00:21:26,285 --> 00:21:30,913
Primero, reforzar la seguridad.
en Marr y ECOBAN.
128
00:21:31,039 --> 00:21:33,624
Luego busca al intruso.
y descubre sus antecedentes.
129
00:21:33,750 --> 00:21:36,377
El asunto es importante para nosotros.
130
00:21:46,763 --> 00:21:47,722
Ayudante.
131
00:21:48,724 --> 00:21:51,392
Prepárese para la operación.
Por si acaso.
132
00:22:01,528 --> 00:22:05,740
No puedes hacer algo simple
¿Sin provocar problemas?
133
00:22:06,408 --> 00:22:10,703
Ve a hacerlo tú mismo abuelo,
en lugar de simplemente decirme qué hacer.
134
00:22:11,330 --> 00:22:14,790
yo soy el que
debería estar enojado, no tú.
135
00:22:14,916 --> 00:22:16,500
¡Estúpido!
136
00:22:17,252 --> 00:22:19,628
Sabes lo que viene después
después de fallar?
137
00:22:21,631 --> 00:22:23,799
Sólo dale a los malditos datos
¡lo copiaste!
138
00:22:25,260 --> 00:22:27,970
Entonces, veamos...
139
00:22:28,388 --> 00:22:31,932
¿Qué hay de nuevo en eso?
¿Vieja montaña de una ciudad?
140
00:22:42,110 --> 00:22:45,529
Los sistemas DELOS
Ya veo que me estoy quedando sin combustible.
141
00:22:45,947 --> 00:22:49,325
Por eso se ponen histéricos.
142
00:22:51,244 --> 00:22:54,622
Si el sistema DELOS se detiene,
¿Qué pasa con ECOBAN?
143
00:22:54,956 --> 00:22:56,624
Veremos un cielo azul.
144
00:22:57,084 --> 00:23:01,295
El cielo no, me refiero a ECOBAN.
145
00:23:02,339 --> 00:23:06,342
ya no tienen
suficiente compartir ellos mismos.
146
00:23:06,802 --> 00:23:11,472
Tenían más que suficiente hasta ahora, al menos
tienen que saber cómo se siente el hambre.
147
00:23:15,143 --> 00:23:18,979
Una vez hice este sistema,
Entonces debería terminarlo yo mismo, ¿verdad?
148
00:23:20,482 --> 00:23:22,733
Haz lo que quieras.
149
00:23:23,151 --> 00:23:25,069
¿Dónde diablos está Woody?
150
00:23:25,654 --> 00:23:29,532
Oh sí, la conocí allí.
151
00:23:29,825 --> 00:23:30,991
¿OMS?
152
00:23:31,993 --> 00:23:34,537
- Un viejo amigo.
- ¿Qué?
153
00:23:35,664 --> 00:23:39,959
Los viejos amigos son para personas vivas.
154
00:23:40,210 --> 00:23:44,171
Eres hombre muerto. como se atreve
mencionas a un viejo amigo, ¿lo que sea?
155
00:23:44,589 --> 00:23:48,175
Ve a decirle a los miembros de Hot Dog
para tener cuidado.
156
00:23:48,301 --> 00:23:52,138
ECOBAN podría estar dispuesto a vengarse.
157
00:23:56,184 --> 00:23:57,977
Déjalo pasar.
158
00:24:06,945 --> 00:24:08,404
¡Pásalo!
159
00:24:11,450 --> 00:24:14,243
¡Corta la música del funeral!
160
00:24:14,369 --> 00:24:16,036
¿Qué tal algunas melodías de fiesta?
161
00:24:25,380 --> 00:24:27,756
Woody, ¿quieres arrastrar?
162
00:24:27,883 --> 00:24:29,800
Es precioso.
163
00:24:36,433 --> 00:24:38,058
¡Demasiado calor!
164
00:24:45,192 --> 00:24:47,735
Oye, ¿qué diablos?
165
00:25:02,417 --> 00:25:04,126
¡Shua!
166
00:25:05,253 --> 00:25:07,880
¿Cuál es la ocasión?
167
00:25:08,089 --> 00:25:11,008
Bueno, vino por Woody, ¿eh?
168
00:25:11,343 --> 00:25:14,345
Woody se fue a casa hace un rato, un rato...
169
00:25:19,226 --> 00:25:21,227
Woody, vámonos.
170
00:25:22,646 --> 00:25:24,480
¡Shua!
171
00:25:32,405 --> 00:25:34,949
no me gusta,
¡Ese paria de ECOBAN!
172
00:25:35,075 --> 00:25:38,786
Si no fuera por Woody,
Le rompería la cabeza.
173
00:25:41,289 --> 00:25:45,084
Moe, has visto una rueda
que dejé aquí?
174
00:25:45,835 --> 00:25:47,962
- ¿Este?
- No.
175
00:25:48,505 --> 00:25:50,297
El pequeño.
176
00:25:53,552 --> 00:25:56,178
¿Dijiste que necesitabas esto?
177
00:25:58,723 --> 00:26:02,518
Primero andas con ellos
y ahora robas cosas?
178
00:26:03,603 --> 00:26:07,773
No lo robé.
Lo encontré.
179
00:26:07,899 --> 00:26:11,318
Dijiste que necesitabas uno
para arreglar ese planeador la última vez.
180
00:26:16,283 --> 00:26:18,450
No andes con ellos.
181
00:26:18,618 --> 00:26:20,828
Es demasiado peligroso, ¿entendido?
182
00:26:23,873 --> 00:26:25,165
Lo tengo.
183
00:26:31,172 --> 00:26:32,715
Dame la armónica.
184
00:26:36,886 --> 00:26:41,223
¡Shua! Eso es genial. ¿Qué es?
185
00:26:41,349 --> 00:26:43,225
Una pulsera.
186
00:26:43,351 --> 00:26:45,352
¿Dónde lo conseguiste?
187
00:26:45,562 --> 00:26:49,189
- No es asunto tuyo, muchacho.
- ¿Quién es?
188
00:27:28,229 --> 00:27:30,606
Shua, ¿olvidé dónde está la puerta?
189
00:27:32,233 --> 00:27:34,526
Ya os he hablado de Gibraltar, ¿verdad?
190
00:27:35,403 --> 00:27:37,780
No, otra vez no.
191
00:27:38,782 --> 00:27:41,075
Aquí está el mapa también.
192
00:27:42,243 --> 00:27:45,746
El Dr. Noah dice que el cielo es azul.
193
00:27:45,872 --> 00:27:49,083
que la gente solía
diga "azul cielo".
194
00:27:49,417 --> 00:27:53,087
Y en Gibraltar, el cielo y
195
00:27:53,213 --> 00:27:56,340
El océano es azul. ¡Imaginar!
196
00:28:09,020 --> 00:28:12,189
- Ven conmigo.
- ¿Dónde?
197
00:28:28,123 --> 00:28:31,417
Está prohibido aquí.
Volvamos.
198
00:28:32,210 --> 00:28:33,669
Tengo miedo.
199
00:28:33,795 --> 00:28:36,797
¡No te preocupes!
200
00:28:37,298 --> 00:28:39,842
Sólo cierra los ojos
y toma mi mano,
201
00:28:39,968 --> 00:28:42,928
Te mostraré algo maravilloso.
202
00:28:55,817 --> 00:28:58,152
Adelante, abre los ojos.
203
00:29:02,407 --> 00:29:05,659
¡Esto es maravilloso!
204
00:29:07,495 --> 00:29:09,913
¿Pero cómo supiste esto?
205
00:29:10,039 --> 00:29:12,166
¡El Dr. Noah me lo dijo!
206
00:29:12,333 --> 00:29:16,545
Dijo en Gibraltar,
Puedes ver esto todos los días.
207
00:29:17,338 --> 00:29:20,549
Jay, lo prometo
iremos allí juntos.
208
00:29:36,149 --> 00:29:38,859
Era tan hermoso
te cegó los ojos.
209
00:29:38,985 --> 00:29:41,862
Lo llamamos nuestro maravilloso día.
210
00:29:42,781 --> 00:29:46,658
Pero no duró mucho.
211
00:29:47,368 --> 00:29:49,578
Esa noche desapareció
detrás de las nubes.
212
00:29:50,205 --> 00:29:52,664
Y nunca lo vi
después de ese día.
213
00:30:05,512 --> 00:30:09,014
Tenemos que estar preparados para
esta operación dentro de las 72 horas.
214
00:30:09,140 --> 00:30:12,559
Les dimos a los casados suficiente tiempo
evacuar hasta el momento.
215
00:30:12,977 --> 00:30:17,689
Esta operación es importante para ECOBAN,
El futuro de la humanidad depende de ello.
216
00:30:44,509 --> 00:30:46,718
¡Oye, se está poniendo difícil!
217
00:30:46,845 --> 00:30:48,595
Va a haber disturbios.
218
00:30:48,763 --> 00:30:52,432
No-uh. Shua lo habría sabido,
219
00:30:52,600 --> 00:30:54,768
pero mi hermano no
decir cualquier cosa.
220
00:30:54,936 --> 00:30:57,771
El es de ECOBAN,
221
00:30:57,897 --> 00:31:01,149
¿No puede ser tu hermano?
222
00:31:01,276 --> 00:31:03,402
¡Es sólo un loco loco!
223
00:31:03,570 --> 00:31:05,445
¡Él también es mi hermano!
¿Por qué está loco?
224
00:31:05,572 --> 00:31:08,657
Siempre divagando sobre Gibraltar.
225
00:31:08,783 --> 00:31:09,783
No existe tal cosa en el mundo.
226
00:31:10,410 --> 00:31:13,453
Tienes que vivir aquí.
227
00:31:13,580 --> 00:31:16,081
Y te enseñaré
ser un luchador.
228
00:31:16,416 --> 00:31:19,459
¿Qué pasa si te hago como mi compañero?
229
00:31:22,547 --> 00:31:24,548
¡Leñoso! ¿Dónde estás...?
230
00:31:29,220 --> 00:31:31,138
-¡Leñoso!
- ¡Apresúrate!
231
00:31:38,730 --> 00:31:41,398
Ahora están alborotándose
por la mañana.
232
00:31:41,524 --> 00:31:44,067
Supongo que eso significa
No hay negocios hoy.
233
00:31:44,193 --> 00:31:46,028
¿Viste a Woody por casualidad?
234
00:31:46,404 --> 00:31:50,616
¿Leñoso? si, pense
Lo vi con ese enano.
235
00:31:50,783 --> 00:31:53,118
¿Cuál es su nombre?
236
00:31:53,912 --> 00:31:56,538
Tráeme eso, ¿quieres?
237
00:31:59,500 --> 00:32:02,920
Un trabajo de músculos definitivamente es
para los más jóvenes.
238
00:32:33,201 --> 00:32:36,828
Woody, ¿estás loco?
239
00:32:37,372 --> 00:32:39,247
¿Qué diablos estás haciendo?
240
00:32:39,374 --> 00:32:40,958
- ¿Estás loco?
- E-Espera un segundo.
241
00:32:42,502 --> 00:32:44,628
¿Qué diablos...?
242
00:32:46,714 --> 00:32:49,174
Está loco.
Él lo está pidiendo.
243
00:32:55,723 --> 00:32:58,016
¡Ahí viene!
¡Dale en el cruce!
244
00:33:05,733 --> 00:33:07,234
¿Qué diablos es eso?
Esa es una bicicleta ECOBAN.
245
00:33:23,584 --> 00:33:27,963
Si ves a Woody,
dile que se vaya a casa.
246
00:33:35,346 --> 00:33:39,933
Jay, hay disturbios en la plaza.
Volvamos atrás.
247
00:33:41,310 --> 00:33:43,228
¡Que te jodan!
248
00:34:01,622 --> 00:34:03,415
¡Jay! ¿Estás bien?
249
00:34:03,833 --> 00:34:05,792
¡Contéstame!
250
00:37:45,304 --> 00:37:46,638
¿Shua?
251
00:37:47,515 --> 00:37:49,474
Eres Shua, ¿no?
252
00:37:52,353 --> 00:37:55,313
El contacto con Marrians es
prohibido, ¿no?
253
00:37:56,899 --> 00:37:59,693
Pensé que estabas muerto.
254
00:38:04,240 --> 00:38:05,657
Vuelve, Jay.
255
00:38:07,326 --> 00:38:08,952
Nunca vengas aquí.
256
00:38:18,087 --> 00:38:19,713
¡Maldita sea!
257
00:38:22,842 --> 00:38:24,384
¡Esos dolores en el culo!
258
00:38:25,177 --> 00:38:26,052
Escóndete ahí.
259
00:38:28,723 --> 00:38:32,559
Las escaleras deben ser anchas
¡y conveniente!
260
00:38:32,685 --> 00:38:35,228
¡Esto es escalar pendientes!
261
00:38:35,396 --> 00:38:38,982
¡Oye, Shua! Ahí estás.
262
00:38:41,402 --> 00:38:43,278
El jefe te quiere.
263
00:38:44,071 --> 00:38:47,741
Planifiquemos nuestra estrategia
para la gran misión.
264
00:38:50,619 --> 00:38:54,414
¡Este trabajo está caliente!
Vamos a golpear el puesto de ECOBAN.
265
00:38:59,754 --> 00:39:02,714
¡Ey! Esta no es la manera correcta
de tratar a un huésped.
266
00:39:02,923 --> 00:39:06,801
¿No se supone que deberías ofrecernos
al menos algo de beber?
267
00:39:06,927 --> 00:39:10,930
- ¿Dónde?
- ¿Qué quieres decir con dónde? El lugar habitual.
268
00:39:11,098 --> 00:39:12,474
Woody también está ahí.
269
00:39:13,100 --> 00:39:15,643
¡Hombre! ¿No nos invitarás a pasar?
270
00:39:15,770 --> 00:39:17,979
¿Estás escondiendo a alguna chica en la habitación?
271
00:39:34,330 --> 00:39:38,792
Vuelve, Jay.
No vuelvas.
272
00:41:51,509 --> 00:41:54,093
Mátame ahora, Helen.
273
00:41:54,428 --> 00:41:56,930
Estoy a punto de explotar.
274
00:41:57,097 --> 00:42:00,683
¡Sea real!
¡Mide el doble de tu tamaño!
275
00:42:00,809 --> 00:42:03,561
- ¡No me obligues a patearte el trasero!
- ¿Qué...?
276
00:42:04,104 --> 00:42:06,481
¡Cállate y escucha!
277
00:42:06,815 --> 00:42:11,694
Los ECOBAN están incorporando
Envíos por camiones todos los días.
278
00:42:11,820 --> 00:42:14,113
son unos regalos
destinado a nosotros, estoy seguro.
279
00:42:14,281 --> 00:42:16,908
Sólo quiero a Helen, eso es todo.
280
00:42:17,910 --> 00:42:21,412
Deberíamos aceptar estos regalos.
281
00:42:21,705 --> 00:42:25,166
- Y mostrarles nuestro agradecimiento.
- ¿De qué estás hablando?
282
00:42:25,668 --> 00:42:29,379
mañana vamos a
golpea el puesto de Ecoban,
283
00:42:29,672 --> 00:42:32,090
Toma nuestros regalos.
284
00:42:32,216 --> 00:42:35,677
- Y darles nuestro agradecimiento.
- ¿Entonces?
285
00:42:37,304 --> 00:42:40,390
¿Qué clase de amigos?
¿No estaríamos nosotros?
286
00:42:40,516 --> 00:42:42,976
para invitarte
¿Para algo tan grande como esto?
287
00:42:43,227 --> 00:42:44,894
¿Amigos?
288
00:42:45,896 --> 00:42:49,274
¡Amigos de la resistencia!
289
00:42:49,900 --> 00:42:52,777
Estás usando la resistencia para justificar
290
00:42:53,237 --> 00:42:55,655
¿Qué es poco más que un robo?
291
00:42:55,864 --> 00:42:59,284
Mantente bajo si lo sabes
lo que es bueno para ti.
292
00:43:00,244 --> 00:43:02,245
¡Hijo de puta!
293
00:43:05,749 --> 00:43:08,001
Si pudieras dejar de pensar
con tus musculos
294
00:43:08,460 --> 00:43:10,670
sabrías lo que realmente hay que hacer.
295
00:43:11,171 --> 00:43:14,007
Actuar estúpidamente y conseguirte
matar es asunto tuyo.
296
00:43:14,174 --> 00:43:16,050
¡Pero no metas a Woody en esto!
297
00:43:16,176 --> 00:43:19,637
Si le pasa algo,
¡Te enviaré a casa en pedazos!
298
00:43:25,019 --> 00:43:29,439
¡Ey! ¿Quién salvó a Woody hoy?
¡Pequeño idiota desagradecido!
299
00:43:29,815 --> 00:43:33,818
Como si fuera una especie de héroe...
Pero él no conoce la realidad en absoluto.
300
00:43:33,944 --> 00:43:36,029
¡Vamos, toca la música!
301
00:43:43,579 --> 00:43:46,914
¿Quieres vivir con ellos?
302
00:43:47,499 --> 00:43:50,877
¿Por qué? ¿Estás enojado conmigo?
303
00:43:51,629 --> 00:43:54,213
Sí. Ignoraste mis advertencias.
304
00:43:55,174 --> 00:43:57,550
¿Entonces me estás dejando atrás?
305
00:43:58,552 --> 00:44:00,011
Te seguiré.
306
00:44:00,054 --> 00:44:01,679
¿Quién va adónde?
307
00:44:02,222 --> 00:44:06,934
Sé que arreglarás el planeador
y déjame atrás.
308
00:44:07,728 --> 00:44:10,647
¡Entonces me suicidaré!
309
00:44:13,484 --> 00:44:14,651
¡Basta!
310
00:44:16,570 --> 00:44:18,613
¿Qué clase de mierda son?
metiéndose en esa cabeza tuya.
311
00:44:18,906 --> 00:44:21,491
Y no bromees acerca de morir.
312
00:44:21,742 --> 00:44:22,950
Aquí.
313
00:44:24,286 --> 00:44:27,455
Tómalo.
No lo necesito.
314
00:44:27,790 --> 00:44:30,750
Sé que necesitas esto para el planeador.
315
00:44:31,418 --> 00:44:33,753
Está bien.
No voy a ninguna parte.
316
00:44:33,879 --> 00:44:36,756
¿En realidad? ¿Te quedarás conmigo?
317
00:44:36,924 --> 00:44:38,716
Lo conservas de todos modos.
318
00:44:39,093 --> 00:44:41,803
Shua no me dejes
detrás pase lo que pase.
319
00:44:41,929 --> 00:44:43,388
Lo pensaré.
320
00:44:49,728 --> 00:44:52,188
¿Estás seguro de que Jay hizo eso?
321
00:44:52,314 --> 00:44:55,274
Sí, señor. Positivo.
322
00:44:55,442 --> 00:44:57,777
Muy bien, eso es todo.
323
00:45:00,698 --> 00:45:04,283
Mantengamos esto entre nosotros
Por ahora, Etha.
324
00:45:05,452 --> 00:45:06,869
Sí, señor.
325
00:47:01,735 --> 00:47:05,279
Nuestro objetivo es el sospechoso
quién se infiltró en el sistema DELOS.
326
00:47:05,739 --> 00:47:09,242
Se esconde en un camión cisterna hundido
en el área de la Bahía no. 5.
327
00:47:10,118 --> 00:47:13,496
Si se resiste...
entonces dispara a matar.
328
00:48:18,562 --> 00:48:20,938
Alfa 1, ¡no hay nadie aquí!
329
00:48:21,064 --> 00:48:22,982
Alfa 2, ¡nada!
330
00:48:52,846 --> 00:48:54,805
Ese bastardo todavía está vivo.
331
00:49:00,354 --> 00:49:02,313
¿Por qué no me lo dijiste?
332
00:49:14,076 --> 00:49:15,952
¡Ni lo pienses!
333
00:49:16,578 --> 00:49:20,998
Deberia ser despedido
para el futuro de ECOBAN.
334
00:49:27,756 --> 00:49:29,465
Mierda, ¿Qué diablos es eso?
335
00:49:29,675 --> 00:49:33,886
No sabemos cuándo llegará.
Estoy harto y cansado de esperar.
336
00:49:34,221 --> 00:49:39,517
¡Ey! Si haces algo importante,
debes aprender a ser paciente.
337
00:49:40,644 --> 00:49:42,812
¡Allá! Eso es todo.
338
00:49:44,064 --> 00:49:45,398
¿Dónde?
339
00:49:47,985 --> 00:49:50,695
¡Ah, ya lo veo!
340
00:49:51,196 --> 00:49:53,155
Bueno, ¿cómo diablos están?
¡lo tomaremos!
341
00:50:02,958 --> 00:50:06,127
Oficial de la tarde.
Lo siento, llego tarde.
342
00:50:06,253 --> 00:50:08,212
¿Quién diablos eres tú?
343
00:50:08,338 --> 00:50:09,964
Muéstrame tu pase.
344
00:50:10,632 --> 00:50:14,427
Ah, ¿el pase?
Debí haberlo dejado caer.
345
00:50:14,761 --> 00:50:18,222
¿Sin pase?
346
00:50:18,390 --> 00:50:19,932
Fuera del camión.
347
00:50:21,601 --> 00:50:26,105
Ah, sí, eso es...
¿Dónde lo puse?
348
00:50:29,526 --> 00:50:32,528
¿Qué estás haciendo?
¡Salir!
349
00:50:32,654 --> 00:50:35,656
¡Bien! El pase.
350
00:50:39,369 --> 00:50:41,287
¡Estoy fuera!
¿Qué vas a hacer al respecto?
351
00:50:55,177 --> 00:50:56,427
¡Hijo de puta!
352
00:51:00,807 --> 00:51:02,266
¡Muévanse todos!
353
00:51:24,414 --> 00:51:25,623
¡Apurarse!
354
00:51:30,170 --> 00:51:32,129
¡Esperar! ¡Detén tu persecución!
355
00:51:36,885 --> 00:51:38,928
¡Vamos de fiesta!
356
00:51:52,859 --> 00:51:54,902
Me dijeron que hubo un robo.
357
00:51:55,862 --> 00:51:57,863
¿Y qué estabas haciendo?
358
00:51:57,989 --> 00:52:01,700
Mientras estas alimañas
irrumpió y robó cosas?
359
00:52:02,369 --> 00:52:05,871
¿Cómo podría proteger
algo que.
360
00:52:06,039 --> 00:52:07,373
no tenia conocimiento
siquiera existió?
361
00:52:07,791 --> 00:52:10,584
Estas lleno de excusas
y sin resultados.
362
00:52:10,710 --> 00:52:13,379
Si confiara en ti,
Yo no estaría aquí.
363
00:52:13,839 --> 00:52:17,216
El objetivo cambió de rumbo
hacia el Área de la Bahía 2.
364
00:52:17,425 --> 00:52:20,052
Tan pronto como su destino final
está identificado,
365
00:52:20,178 --> 00:52:22,721
Mata a todos los que estén alrededor.
366
00:52:27,853 --> 00:52:32,106
¿Qué pasa con el alboroto? pensé
Les dije a esos Hot Dogs que se callaran.
367
00:52:32,816 --> 00:52:35,234
Quizás hoy obtuvieron un gran puntaje.
368
00:52:36,194 --> 00:52:39,071
Por cierto, ¿tu planeador está bien?
369
00:52:39,406 --> 00:52:42,575
¿Para qué?
No hay lugar a donde ir, dijiste.
370
00:52:42,742 --> 00:52:46,912
Sí, lo hay.
Puedo volar ahora mismo.
371
00:52:47,038 --> 00:52:49,748
No sé dónde sería eso.
Pero será mejor que te des prisa...
372
00:52:50,417 --> 00:52:55,546
ECOBAN está tramando algo.
Siguen transportando algo a Marr.
373
00:52:55,755 --> 00:52:58,007
Probablemente estén intentando
incendiar todo Marr.
374
00:52:58,091 --> 00:53:00,217
El sistema DELOS necesita recursos,
375
00:53:00,385 --> 00:53:04,096
entonces se quemarán y
contaminar toda la zona.
376
00:53:04,848 --> 00:53:07,600
Tu planeador está realmente bien, ¿verdad?
377
00:53:08,602 --> 00:53:10,895
¿Qué diablos estás pensando?
378
00:53:11,563 --> 00:53:13,397
Ahora sólo hay una manera.
379
00:53:13,523 --> 00:53:15,566
No hay tiempo.
Podría ser la última oportunidad.
380
00:53:16,026 --> 00:53:19,862
No voy a ECOBAN.
¿Por qué debería hacerlo?
381
00:53:20,405 --> 00:53:22,823
No voy a actuar como un héroe.
382
00:53:22,949 --> 00:53:24,783
Olvídalo entonces.
383
00:53:34,628 --> 00:53:38,756
Ahora estoy oliendo carne
de mi estómago.
384
00:53:39,382 --> 00:53:42,134
Por cierto, estamos totalmente arruinados.
¿A qué carne te refieres?
385
00:53:42,844 --> 00:53:46,472
Si no tienes efectivo, corta tu
carne del cuerpo. Tu crédito no es bueno aquí.
386
00:53:47,891 --> 00:53:53,938
Incluso si estuviéramos en quiebra por un corto tiempo,
¿Nos tratas así de mal?
387
00:53:54,481 --> 00:53:58,817
Con tu actitud así,
Esta tienda cerrará pronto.
388
00:53:59,569 --> 00:54:02,363
- ¿Verdad, jefe?
- ¡Ey!
389
00:54:02,489 --> 00:54:06,659
¡Oye! ¿Qué diablos le pasó a Chul-Han?
¡Habla, ahora!
390
00:54:15,669 --> 00:54:18,170
Hay más de donde vino.
391
00:54:18,296 --> 00:54:21,632
Así que esta vez tienes algo.
392
00:54:21,758 --> 00:54:23,092
Vaya, ¿qué es?
393
00:54:23,218 --> 00:54:27,513
¿No acabas de decir que estábamos en quiebra?
¿Y cortar mi cuerpo?
394
00:54:27,681 --> 00:54:30,516
Oye tú, cállate y abre la caja.
395
00:54:35,230 --> 00:54:36,730
¿Qué diablos es?
396
00:54:39,901 --> 00:54:41,527
¿Qué es este parpadeo?
397
00:54:41,987 --> 00:54:43,028
¡Idiotas!
398
00:54:52,080 --> 00:54:54,206
- ¡Congelar!
- ¡Tirad vuestras armas!
399
00:54:54,374 --> 00:54:56,750
- ¡En el suelo!
- ¡Manos en la espalda!
400
00:55:35,957 --> 00:55:37,124
¡Mover!
401
00:55:42,672 --> 00:55:43,964
¡Escapar!
402
00:55:49,095 --> 00:55:50,888
¡No hagas ningún sonido!
403
00:55:51,139 --> 00:55:54,600
Pase lo que pase, ¡no salgas!
404
00:56:23,588 --> 00:56:26,924
¡El momento perfecto para quedarse sin munición!
405
00:56:27,092 --> 00:56:30,803
Yo cruzaré primero.
¡Mira y aprende!
406
00:56:30,970 --> 00:56:32,888
¡Mira esto!
407
00:56:33,014 --> 00:56:33,889
¡Moe!
408
00:56:37,936 --> 00:56:41,146
-¡Moe!
- ¡Es más fácil decirlo que hacerlo!
409
00:56:41,272 --> 00:56:43,565
¡Hijos de puta!
¡Moe, ya voy!
410
00:57:01,835 --> 00:57:07,256
¡Zed!
411
00:57:15,181 --> 00:57:18,267
Woody, hace mucho frío.
412
00:57:21,771 --> 00:57:23,689
Iré a buscar a Shua.
413
00:57:23,815 --> 00:57:27,025
No me dejes.
Tengo miedo.
414
00:57:27,193 --> 00:57:29,236
No tengas miedo.
415
00:57:29,362 --> 00:57:33,490
- Tengo frío.
- Volveré pronto.
416
00:57:33,616 --> 00:57:36,243
No me dejes.
417
00:57:36,369 --> 00:57:39,163
No te preocupes. Volveré.
418
00:57:39,289 --> 00:57:41,540
Y no cantes, ¿vale?
419
00:58:02,228 --> 00:58:03,937
¡Cállate!
420
00:58:05,607 --> 00:58:07,566
¡Manos en la pared!
421
00:58:07,692 --> 00:58:09,193
¡Un paso atrás!
422
00:58:09,319 --> 00:58:12,196
Sácalos,
¡Y peina el edificio!
423
00:58:12,322 --> 00:58:14,031
Sí, señor.
424
00:58:58,493 --> 00:59:00,160
¿Dónde está Karen?
425
00:59:21,140 --> 00:59:23,725
- ¿Leñoso?
- Ay Dios...
426
00:59:25,478 --> 00:59:26,812
Salgamos.
427
00:59:28,523 --> 00:59:31,483
No puedo.
428
00:59:32,902 --> 00:59:35,946
Woody me dijo que esperara.
429
01:01:19,133 --> 01:01:21,093
¿Por qué no morirás?
430
01:01:22,428 --> 01:01:24,596
¡pequeña cucaracha!
431
01:01:25,264 --> 01:01:27,766
¡Levantarse!
¡Te acabaré esta vez!
432
01:01:28,017 --> 01:01:31,728
Nada ha cambiado.
Sigue siendo un héroe de ECOBAN.
433
01:01:31,854 --> 01:01:36,733
Deberías haber muerto entonces
¡Por el bien de ECOBAN!
434
01:01:36,984 --> 01:01:40,195
Quieres decir que en realidad es para Jay.
435
01:01:40,905 --> 01:01:43,448
¡Así es! Bien por usted.
436
01:01:43,574 --> 01:01:46,952
Ahora tendrás que morir de nuevo
¡Por el bien de Jay y el mío!
437
01:01:57,463 --> 01:01:59,089
Shu...
438
01:02:07,056 --> 01:02:13,562
¡Leñoso!
439
01:02:22,822 --> 01:02:25,741
¡Mover! ¡Apártate del camino!
440
01:03:39,941 --> 01:03:45,362
Pensé que era yo
cuidándolo,
441
01:03:46,656 --> 01:03:51,451
pero fue al revés.
442
01:03:56,123 --> 01:03:58,792
quería mostrar
él el cielo azul.
443
01:04:05,591 --> 01:04:07,717
Lo siento, Zed.
444
01:04:08,427 --> 01:04:11,471
Deberíamos haber muerto juntos.
445
01:04:12,473 --> 01:04:17,227
Me vengaré pase lo que pase.
446
01:04:20,898 --> 01:04:23,775
Voy a ECOBAN.
447
01:04:23,985 --> 01:04:26,444
no tienes que venir
si no quieres.
448
01:04:31,117 --> 01:04:33,827
Gracias a todos.
449
01:04:35,288 --> 01:04:38,540
Primero, necesitamos la ayuda de Noah.
450
01:04:40,710 --> 01:04:43,920
Los Hot Dogs ahora están triturados,
451
01:04:44,046 --> 01:04:48,842
pero, el Dr. Noah y
su agente sigue prófugo.
452
01:04:48,968 --> 01:04:54,222
Están conspirando para traer
sobre la caída de ECOBAN.
453
01:04:54,515 --> 01:04:59,311
No culpemos a la seguridad
y perder más tiempo.
454
01:05:00,479 --> 01:05:03,732
La Operación Marr está lista.
455
01:05:03,858 --> 01:05:07,527
Con tu aprobación,
puede proceder inmediatamente.
456
01:05:08,738 --> 01:05:11,323
La conveniencia sería prudente.
457
01:05:11,574 --> 01:05:13,700
ya no podemos
coexistir con los Marrians.
458
01:05:15,328 --> 01:05:17,203
Y si los niveles de energía
caer más lejos,
459
01:05:17,330 --> 01:05:19,998
muchos sistemas ECOBAN
funcionará mal.
460
01:05:20,124 --> 01:05:24,002
Haciéndolo mucho más difícil
reprimir los disturbios marrianos.
461
01:05:24,170 --> 01:05:28,673
Además, el Dr. Noah y su agente están
Probablemente ya esté preparando algo.
462
01:05:28,799 --> 01:05:32,218
debemos eliminar
la raíz del problema.
463
01:05:46,734 --> 01:05:49,736
Es nuestro deber proteger ECOBAN.
464
01:05:52,031 --> 01:05:54,824
Renunciar a todo solo
por culpa de ese hijo de puta.
465
01:05:54,951 --> 01:05:59,871
Renuncien a ECOBAN, compañeros,
¿Yo y el futuro?
466
01:06:01,457 --> 01:06:04,292
¿Qué quieres decir con
esperanza y futuro?
467
01:06:06,128 --> 01:06:09,464
Ya no me importa.
468
01:06:09,966 --> 01:06:12,634
Mañana todo Marr
se habrá ido,
469
01:06:12,760 --> 01:06:15,804
incluyendo a Shua.
470
01:06:18,391 --> 01:06:21,726
¿Eso es todo lo que puedes hacer?
para protegerte?
471
01:06:23,479 --> 01:06:25,063
¿Adónde vas?
472
01:06:25,815 --> 01:06:27,148
¡Espera!
473
01:06:27,358 --> 01:06:28,733
¡Detener!
474
01:06:29,944 --> 01:06:32,988
Si ECOBAN corre con sangre de Marrians,
475
01:06:33,489 --> 01:06:35,782
Yo también seré parte de esa sangre.
476
01:09:46,348 --> 01:09:49,767
Estoy harto de
este futuro sombrío y desolado.
477
01:09:50,603 --> 01:09:53,938
Solo quiero un cielo
lleno de luz.
478
01:09:55,566 --> 01:09:59,319
Como aquel día de hace tanto tiempo.
479
01:10:01,197 --> 01:10:03,448
Por eso tengo que irme.
480
01:10:04,116 --> 01:10:07,368
No sé dónde estaré.
481
01:10:08,454 --> 01:10:11,873
Pero sé que estás con
yo en mi corazón.
482
01:10:14,418 --> 01:10:15,793
Te amo.
483
01:11:03,217 --> 01:11:06,010
¡Todas las tropas están reunidas!
484
01:11:06,345 --> 01:11:08,846
Todas las tropas deben hacer cumplir
seguridad interna.
485
01:11:09,014 --> 01:11:12,392
Administra tus publicaciones, mantente alerta e informa
¡Cualquier actividad sospechosa inmediatamente!
486
01:11:12,518 --> 01:11:15,937
¿Quién desvió las tropas?
de la Operación Marr?
487
01:11:17,690 --> 01:11:19,148
Comandante Cade, señor.
488
01:11:19,275 --> 01:11:21,859
Me ordenaron reforzar la seguridad.
489
01:11:22,027 --> 01:11:23,569
¿Dónde está?
490
01:11:23,696 --> 01:11:26,030
Fue a la Torre DELOS, señor.
491
01:11:26,991 --> 01:11:27,949
¿Qué?
492
01:11:28,075 --> 01:11:31,494
Envía las tropas a Marr.
¡Esa es una orden!
493
01:11:31,704 --> 01:11:33,079
Sí, señor.
494
01:11:33,205 --> 01:11:35,206
¡Batallón, al camión!
495
01:11:51,765 --> 01:11:56,394
Esta guerra no terminará hasta
cerramos el sistema DELOS.
496
01:11:57,062 --> 01:12:02,358
Debes desconectar la fuente de alimentación.
antes de que Shua ponga los spics en el sistema.
497
01:12:30,763 --> 01:12:32,388
¡Allá! ¿Lo ves?
498
01:12:35,476 --> 01:12:36,726
¡Listo!
499
01:12:37,227 --> 01:12:38,519
¡Fuego!
500
01:13:00,751 --> 01:13:03,294
La situación se está poniendo crítica, señor.
501
01:13:03,754 --> 01:13:05,421
¿Lo que quieres decir?
502
01:13:05,589 --> 01:13:10,426
El comandante Cade desapareció después de recuperarlo
tropas del campo petrolero sin orden.
503
01:13:11,553 --> 01:13:15,139
Si algo le sucede al sistema DELOS,
ese será el final de esto.
504
01:13:15,391 --> 01:13:17,016
Tenga la situación bajo control rápidamente.
505
01:15:26,396 --> 01:15:28,272
¡De esa manera!
506
01:15:30,943 --> 01:15:32,985
Oye, oye, ¿no?
¿Vamos demasiado rápido?
507
01:15:33,111 --> 01:15:35,613
Cuanto antes
¡Podemos devolverles el dinero!
508
01:15:55,133 --> 01:15:57,969
¿Cuál es el? ¿Qué pasó?
509
01:15:58,220 --> 01:16:00,513
¡Hay una brecha! ¡Mierda!
510
01:16:00,639 --> 01:16:02,848
Ese viejo...
511
01:16:02,975 --> 01:16:04,392
¡Oye! ¡Detener!
512
01:16:04,518 --> 01:16:06,811
¡Dijo que vayas a toda velocidad!
513
01:16:58,071 --> 01:17:02,575
¡Maldición! debo ser invencible
haber sobrevivido a eso!
514
01:17:02,701 --> 01:17:06,912
Debo tener un ángel guardián
¡Y la propia suerte del diablo!
515
01:17:07,039 --> 01:17:09,707
¡Shua! ¿Has esperado mucho?
516
01:17:47,079 --> 01:17:48,120
¡Apurarse!
517
01:21:26,590 --> 01:21:30,801
Entonces finalmente lo lograste.
518
01:21:37,559 --> 01:21:40,394
Te mereces lo que obtendrás.
519
01:21:41,021 --> 01:21:44,899
Esto es lo que empezó ECOBAN.
520
01:21:45,025 --> 01:21:46,400
¿ECOBÁN?
521
01:21:46,610 --> 01:21:49,653
¡Estás arruinando el futuro de todos!
522
01:21:49,821 --> 01:21:52,990
estas arruinando
¡Mi futuro con Jay!
523
01:21:53,742 --> 01:21:57,494
¿Por qué tú?
¿Por qué sólo deberías tenerla tú?
524
01:22:13,261 --> 01:22:14,511
¡No!
525
01:22:17,974 --> 01:22:19,725
¡Jay, no!
526
01:22:22,854 --> 01:22:26,732
No me obligues a hacerte esto.
527
01:22:30,987 --> 01:22:32,279
¡Arrendajo!
528
01:29:01,919 --> 01:29:05,630
Abuelo, sensación rara con los ojos!
529
01:29:06,924 --> 01:29:09,593
Así es. Así es.