1
00:00:06,607 --> 00:00:08,109
(थीम गाणे वाजत आहे)

2
00:02:13,800 --> 00:02:15,336
(बीप)

3
00:02:16,970 --> 00:02:20,042
पपनिया: तुला काय वाटलं,
तू त्याच्याबरोबर जोडी केलीस?

4
00:02:21,708 --> 00:02:22,812
मला काय वाटतं?

5
00:02:24,544 --> 00:02:25,750
(चकल्या)

6
00:02:25,846 --> 00:02:30,056
बरं, तू तुझ्या पालकांना निवडत नाहीस,
आणि तुम्ही तुमचा जोडीदार निवडत नाही.

7
00:02:31,385 --> 00:02:35,197
तुम्हाला माहीत आहे, ते त्याला हाक मारायचे
थोडा वेळ "द टॅक्स मॅन"?

8
00:02:36,957 --> 00:02:39,904
तो टेक्सासमधून बाहेर आला, म्हणून कोणीही त्याला ओळखत नाही.

9
00:02:40,560 --> 00:02:45,066
मला जरा कच्चाच वाटला. चकचकीत.

10
00:02:46,400 --> 00:02:50,246
त्याला मिळेपर्यंत तीन महिने लागले
रात्रीच्या जेवणासाठी घरी.

11
00:02:50,904 --> 00:02:52,679
आमच्या मोठ्या 419 च्या आसपास.

12
00:02:52,773 --> 00:02:55,185
तुम्हा सर्वांना तेच हवे आहे
ऐकण्यासाठी, बरोबर?

13
00:02:55,242 --> 00:02:57,950
डोरा लँगे. जंगलात मुलं.

14
00:02:58,045 --> 00:02:59,353
गिलबग: होय, नक्कीच.

15
00:02:59,446 --> 00:03:03,155
पण, कोहलेबद्दल बोला.
आम्ही काही किस्से ऐकले.

16
00:03:03,250 --> 00:03:05,321
पापनिया: एक विचित्र माणूस, हं?

17
00:03:06,720 --> 00:03:08,757
"विचित्र." अह...

18
00:03:08,855 --> 00:03:10,562
(चकल्या)

19
00:03:10,624 --> 00:03:11,762
हं.

20
00:03:13,093 --> 00:03:18,372
गंज आकाशाशी लढेल,
त्याला त्याची निळी सावली आवडत नव्हती.

21
00:03:21,201 --> 00:03:24,182
पण जेव्हा आम्ही शेवटी
त्याला घरात आणले,

22
00:03:24,237 --> 00:03:26,308
तेव्हा हे प्रकरण तापले होते,

23
00:03:26,406 --> 00:03:30,320
गरीब बास्टर्ड दिसत होता
तो गोळीबार पथकाकडे जात होता.

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,658
कोहले: डोरा लँगे.

25
00:03:34,047 --> 00:03:36,994
"मनोगत विधी हत्या."

26
00:03:38,285 --> 00:03:40,697
त्यासाठी तुम्ही जाहिरातदाराचे आभार मानू शकता.

27
00:03:41,321 --> 00:03:42,766
पपनिया: तुम्ही ते थांबवू शकता का?

28
00:03:42,856 --> 00:03:44,233
गिलबग: होय, तुम्ही करू शकत नाही
ते आता इथे करू नका.

29
00:03:44,324 --> 00:03:45,735
- हं?
- पपनिया: उह-उह.

30
00:03:47,928 --> 00:03:51,034
मूर्ख होऊ नका.
तुम्हाला हे ऐकायचे आहे की नाही?

31
00:03:54,468 --> 00:03:55,674
(गुरगुरणे)

32
00:04:09,015 --> 00:04:14,966
वर्मिलियन शेरीफने मदतीची विनंती केली
एरथच्या बाहेर 419, उसाच्या शेतात.

33
00:04:16,556 --> 00:04:18,763
मी नोकरीवर गेलो होतो
तोपर्यंत सुमारे तीन महिने.

34
00:04:18,825 --> 00:04:21,499
यापूर्वीची दोन प्रकरणे खुली आणि बंद होती.

35
00:04:24,431 --> 00:04:28,675
३ जानेवारी १९९५ रोजी
माझ्या मुलीचा वाढदिवस,

36
00:04:30,036 --> 00:04:31,413
मला आठवते.

37
00:04:56,129 --> 00:04:58,405
हार्ट आणि कोहले, राज्य सीआयडी.

38
00:05:00,133 --> 00:05:01,441
तिला कोणी शोधले?

39
00:05:01,535 --> 00:05:03,071
उप: एक शेतकरी आणि त्याचा मुलगा.

40
00:05:03,170 --> 00:05:05,377
हा प्रसार बर्न करण्यासाठी नियोजित नव्हता.

41
00:05:05,438 --> 00:05:08,612
हार्ट: त्यांना इथेच ठेवूया,
आणि हा रस्ता बंद करूया,

42
00:05:08,675 --> 00:05:10,746
आणि मला तुमचा लॉग द्या.

43
00:05:13,213 --> 00:05:15,090
(पोलीस रेडिओ चॅटर)

44
00:05:15,749 --> 00:05:17,922
(पोलिस अस्पष्टपणे संभाषण करत आहेत)

45
00:05:34,401 --> 00:05:35,846
पुढे जा.

46
00:05:59,426 --> 00:06:01,707
टेट: तुम्ही कधी असे काहीतरी पाहिले आहे का?
हार्ट: नाही, शेरीफ.

47
00:06:02,596 --> 00:06:04,542
आठ वर्षे सी.आय.डी.

48
00:06:05,565 --> 00:06:08,409
त्यांना प्रतीक, तो सैतानिक आहे.

49
00:06:09,069 --> 00:06:11,845
त्यांच्याकडे काही वर्षांपूर्वी 20/20 होता.

50
00:06:12,906 --> 00:06:15,113
कोहल: आयडी'?
टेट: नाही, सर.

51
00:06:17,244 --> 00:06:20,453
हार्ट: आम्हाला गरज आहे
ग्रिड शोधासाठी अधिक पुरुष.

52
00:06:21,681 --> 00:06:25,128
शक्य तितक्या रुंद परिमिती सेट करा
त्या तीन रस्त्यांवर.

53
00:06:25,185 --> 00:06:28,598
पोस्ट करा, लायसन्स प्लेट्स घ्या
पास होणाऱ्या कोणत्याही गोष्टीचे.

54
00:06:29,956 --> 00:06:30,957
I-23.

55
00:06:31,024 --> 00:06:33,004
डिस्पॅचर: पुढे जा, I-23.

56
00:06:33,793 --> 00:06:38,071
आम्हाला लागेल
त्या 419 वर अन्वेषक सहाय्य,

57
00:06:38,164 --> 00:06:39,837
कॅनव्हाससाठी तुम्ही जे काही सोडू शकता.

58
00:06:39,966 --> 00:06:41,343
रॉजर दॅट, डिटेक्टिव्ह.

59
00:06:42,269 --> 00:06:45,045
हार्ट: ठीक आहे. तू काय पाहतोस ते सांग.

60
00:06:47,240 --> 00:06:50,483
कोहले: तिच्या मनगटावर लिगॅचरच्या खुणा,
घोटे आणि गुडघे.

61
00:06:51,678 --> 00:06:54,921
अनेक उथळ वार जखमा
पोटापर्यंत.

62
00:06:55,015 --> 00:06:56,858
घशात रक्तस्त्राव होतो.

63
00:06:56,917 --> 00:06:59,989
खांद्यावर चैतन्य,
मांड्या आणि धड.

64
00:07:01,688 --> 00:07:03,998
ती थोडा वेळ तिच्या पाठीवर होती

65
00:07:05,425 --> 00:07:07,336
त्याने तिला हलवण्यापूर्वी.

66
00:07:14,834 --> 00:07:17,781
हार्ट: म्हणूनच त्यांनी त्याला बोलावले
"द टॅक्स मॅन."

67
00:07:17,837 --> 00:07:21,216
बाकी आमच्याकडे होते
हे छोटे नोट पॅड किंवा काहीतरी.

68
00:07:21,274 --> 00:07:23,777
त्याच्याकडे ही मोठी खाती होती.

69
00:07:23,877 --> 00:07:28,053
त्यासोबत घरोघरी फिरणे मजेदार दिसले
कर माणसाप्रमाणे,

70
00:07:28,748 --> 00:07:31,695
टोपणनावांच्या बाबतीत जे वाईट नाही.

71
00:07:33,320 --> 00:07:36,563
कोहले: होय. अर्थात,
मी नेहमी खूप नोट्स घेतल्या आहेत.

72
00:07:36,990 --> 00:07:40,699
म्हणजे तुला कधीच कळणार नाही
गोष्ट काय असेल, तुला?

73
00:07:40,760 --> 00:07:45,140
ते थोडे तपशील, कुठेतरी
ओळीच्या खाली, तुम्हाला "अरे!"

74
00:07:46,399 --> 00:07:48,003
केस मोडतो.

75
00:07:48,969 --> 00:07:51,279
तुम्हाला माहिती आहे, मी सर्व पाहिले आहे
विविध प्रकार.

76
00:07:51,371 --> 00:07:53,715
आम्ही सर्व एका विशिष्ट श्रेणीमध्ये बसतो.

77
00:07:54,774 --> 00:07:56,447
गुंडगिरी.

78
00:07:57,410 --> 00:07:58,821
मोहक.

79
00:07:58,878 --> 00:08:02,223
अगं, सरोगेट बाबा.

80
00:08:02,282 --> 00:08:06,196
अनियंत्रित रागाने पछाडलेला माणूस.

81
00:08:06,286 --> 00:08:08,061
मेंदू.

82
00:08:08,121 --> 00:08:13,799
आणि यापैकी कोणताही प्रकार
एक चांगला गुप्तहेर असू शकतो,

83
00:08:13,893 --> 00:08:17,397
आणि यापैकी कोणताही प्रकार असू शकतो
एक अक्षम टाच.

84
00:08:18,665 --> 00:08:20,440
पापनिया: तू कोणत्या प्रकारचा होतास?

85
00:08:21,434 --> 00:08:23,072
अरे, मी फक्त होतो

86
00:08:24,237 --> 00:08:26,274
एक नियमित प्रकारचा माणूस

87
00:08:26,406 --> 00:08:28,181
मोठ्या गाढवाच्या डिकसह.

88
00:08:29,776 --> 00:08:31,221
(slURPS)

89
00:08:31,311 --> 00:08:34,292
त्यात बरेच काही करावे लागले
ते अधिकार कसे व्यवस्थापित करतात.

90
00:08:36,549 --> 00:08:41,498
ओझे असू शकते
अधिकारात, दक्षतेमध्ये.

91
00:08:42,455 --> 00:08:45,595
वडिलांच्या ओझ्यासारखा.

92
00:08:46,326 --> 00:08:48,567
हे काही पुरुषांसाठी खूप आहे.

93
00:08:49,129 --> 00:08:52,042
एक हुशार माणूस जो स्थिर आहे तो शोधणे कठीण आहे.

94
00:08:53,166 --> 00:08:55,874
मी सर्व ठीक होते. काहींपेक्षा चांगले.

95
00:08:55,969 --> 00:09:00,884
पण मला लोकांशी कसे बोलावे हे माहित होते,
आणि मी स्थिर होतो.

96
00:09:03,043 --> 00:09:04,545
गंज,

97
00:09:04,644 --> 00:09:09,218
आता त्याच्या टेक्सास फाइल्सचे वर्गीकरण करण्यात आले,
किंवा redacted.

98
00:09:09,282 --> 00:09:14,254
आणि तो बोलण्यात मोठा नव्हता
जेव्हा तुम्ही त्याला गप्प बसू इच्छिता तेव्हा सोडून.

99
00:09:15,789 --> 00:09:17,496
पण तो हुशार होता.

100
00:09:22,429 --> 00:09:27,037
हं. दुसऱ्या आठवड्यात आम्ही एकत्र होतो,
तो कुठे राहत होता ते मी पाहिले.

101
00:09:28,735 --> 00:09:30,612
मला त्या माणसाबद्दल वाटले.

102
00:09:43,983 --> 00:09:46,156
मी तुला एक सीट देऊ करेन' पण, अरे...

103
00:09:47,921 --> 00:09:50,834
त्याचा उल्लेख करू नका. मी, अरे... मी राहू शकत नाही.

104
00:09:56,129 --> 00:09:58,131
हार्ट: होय, मी तुम्हाला सांगेन
मित्रांनो, आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा,

105
00:09:58,231 --> 00:10:03,180
एक विशिष्ट वय पार,
कुटुंब नसलेला माणूस वाईट गोष्ट असू शकतो.

106
00:10:05,472 --> 00:10:07,713
(पोलीस रेडिओ चॅटर)

107
00:10:32,165 --> 00:10:34,805
कोहले: आम्हाला मेटा-सायकोटीकचा सामना करावा लागला.

108
00:10:37,904 --> 00:10:42,216
जे मला मार्टीला समजावून सांगावे लागले
मेटा-सायकोटिक काय होते.

109
00:10:47,747 --> 00:10:50,227
कोहले: हे पुन्हा होणार आहे.

110
00:10:50,283 --> 00:10:52,263
किंवा यापूर्वीही झाले आहे.

111
00:10:53,453 --> 00:10:54,591
दोन्ही.

112
00:10:56,256 --> 00:10:57,394
पुढे जा.

113
00:10:59,492 --> 00:11:02,564
तो काल्पनिक कायदा आहे. विधी.

114
00:11:03,596 --> 00:11:05,940
Fetishization, iconography.

115
00:11:06,799 --> 00:11:10,645
ही त्याची दृष्टी आहे.
तिचे शरीर एक पॅराफिलिक प्रेम नकाशा आहे.

116
00:11:12,438 --> 00:11:14,008
ते कसं?

117
00:11:14,073 --> 00:11:19,284
कल्पनांना भौतिक वासनेची जोड
आणि समाजाने निषिद्ध केलेल्या प्रथा.

118
00:11:22,348 --> 00:11:24,851
तुमच्या एका पुस्तकातून तुम्हाला ते मिळते का?

119
00:11:24,918 --> 00:11:26,295
मी केले.

120
00:11:28,588 --> 00:11:31,967
तिचे गुडघे मुरगळले आहेत,
तिच्या पाठीवर गालिचा जळतो.

121
00:11:32,492 --> 00:11:35,029
थंड फोड, गम लाइन मंदी, खराब दात.

122
00:11:35,128 --> 00:11:37,802
ती एक प्रोस्ट होती सभ्य शक्यता आहे.

123
00:11:38,264 --> 00:11:39,834
तो तिला ओळखत नसावा,

124
00:11:41,935 --> 00:11:44,575
पण ही कल्पना त्याच्याबरोबर परत जाते.

125
00:11:47,707 --> 00:11:52,349
त्यातल्याच एका पुस्तकात तुम्हाला एक धडा मिळाला
निष्कर्षावर उडी मारण्यावर?

126
00:11:53,713 --> 00:11:56,523
तुम्ही एक गृहितक जोडता
पुराव्याच्या तुकड्यावर,

127
00:11:56,616 --> 00:12:00,325
आपण वाकणे सुरू
त्याचे समर्थन करण्यासाठी कथा.

128
00:12:01,287 --> 00:12:02,960
स्वतःला पूर्वग्रह द्या.

129
00:12:06,693 --> 00:12:08,639
थांबा आणि आयडी वर पहा.

130
00:12:12,332 --> 00:12:13,367
ठीक आहे.

131
00:12:13,433 --> 00:12:16,471
हा प्रकार
व्हॅक्यूममध्ये होत नाही.

132
00:12:18,871 --> 00:12:21,283
मी हमी देतो की हे त्याचे पहिले नव्हते.

133
00:12:22,308 --> 00:12:24,015
हे खूप विशिष्ट आहे.

134
00:12:29,415 --> 00:12:30,416
(श्वास सोडतो)

135
00:12:31,985 --> 00:12:33,089
अह...

136
00:12:37,390 --> 00:12:40,200
ऐका... अहेम, हे आहे

137
00:12:42,362 --> 00:12:46,333
हे नमूद करण्यासाठी एक मूर्ख वेळ,

138
00:12:48,635 --> 00:12:50,842
पण तुला जेवायला यायचे आहे.

139
00:12:51,571 --> 00:12:55,610
मॅगी आता बंद करू शकत नाही,
त्यामुळे तुम्हाला आत्ताच मिळाले.

140
00:13:03,216 --> 00:13:04,661
ठीक आहे.

141
00:13:11,891 --> 00:13:14,371
- गॉर्डन, आल्याबद्दल धन्यवाद.
- मार्टी.

142
00:13:17,730 --> 00:13:19,937
कोहले: असो, त्या संध्याकाळी,
सूर्यास्तही झाला नव्हता,

143
00:13:19,999 --> 00:13:23,469
त्याने ठरवले की ही चांगली वेळ आहे
मला जेवायला बोलवायला,

144
00:13:23,569 --> 00:13:25,480
ज्यामध्ये मला समस्या आली.

145
00:13:25,571 --> 00:13:28,518
ठीक आहे, कारण मी विचार करत आहे
मार्टीची पत्नी आणि त्याच्या दोन मुलांबद्दल

146
00:13:28,608 --> 00:13:31,612
आणि माझ्या मुलीचा वाढदिवस कसा आहे,

147
00:13:31,678 --> 00:13:33,157
आणि मला माहीत आहे...

148
00:13:35,815 --> 00:13:37,726
मी याबद्दल काहीही करू शकत नाही.

149
00:13:37,784 --> 00:13:40,560
कदाचित आज नाही तर उद्या नाही,

150
00:13:42,488 --> 00:13:44,399
पण मी एक पेय घेणार आहे.

151
00:13:46,092 --> 00:13:48,003
हार्ट: मला उठू द्या!
मुलगी: बाबा!

152
00:13:48,728 --> 00:13:51,766
हार्ट: तू त्याला भेटणार आहेस.
मला दार लावायचे आहे.

153
00:13:54,767 --> 00:13:56,075
अहो.

154
00:13:56,969 --> 00:13:59,210
(मुली हसतात आणि बडबड करतात)

155
00:14:12,952 --> 00:14:18,493
कोहले: इथले लोक, त्यांच्यासारखेच आहे
बाह्य जग अस्तित्वात आहे हे देखील माहित नाही.

156
00:14:20,760 --> 00:14:23,707
तसेच जगत असेल
संभोग चंद्र वर.

157
00:14:25,565 --> 00:14:28,045
जगात सर्व प्रकारच्या वस्ती आहेत.

158
00:14:28,935 --> 00:14:31,472
हे सर्व एक वस्ती आहे, यार.

159
00:14:32,038 --> 00:14:34,314
अंतराळातील एक महाकाय गटार.

160
00:14:39,645 --> 00:14:41,647
आज ते दृश्य,

161
00:14:43,216 --> 00:14:46,663
ते सर्वात वाईट आहे
मी कधीही पकडलेली गोष्ट.

162
00:14:49,322 --> 00:14:50,995
काही विचारू का?

163
00:14:51,491 --> 00:14:53,493
तुम्ही ख्रिश्चन आहात, होय?

164
00:14:55,361 --> 00:14:56,431
नाही.

165
00:14:57,997 --> 00:15:01,638
बरं, मग तुम्हाला क्रॉस कशासाठी मिळाला
तुमच्या अपार्टमेंटमध्ये?

166
00:15:02,468 --> 00:15:04,641
तो ध्यानाचा एक प्रकार आहे.

167
00:15:06,172 --> 00:15:07,207
ते कसं?

168
00:15:11,010 --> 00:15:13,718
मी बागेतल्या क्षणाचा विचार करतो,

169
00:15:14,947 --> 00:15:18,861
आपल्या स्वतःच्या वधस्तंभावर जाण्याची परवानगी देण्याची कल्पना.

170
00:15:24,190 --> 00:15:27,034
पण तुम्ही ख्रिश्चन नाही आहात.
मग तुमचा काय विश्वास आहे?

171
00:15:27,985 --> 00:15:30,706
माझा विश्वास आहे की लोकांनी बोलू नये
कामाच्या ठिकाणी या प्रकाराबद्दल.

172
00:15:30,730 --> 00:15:32,368
धरा, धरा.

173
00:15:34,734 --> 00:15:38,272
तीन महिने आम्ही एकत्र होतो,
मला तुमच्याकडून काहीच मिळत नाही.

174
00:15:38,371 --> 00:15:41,682
आज, आपण आता ज्यामध्ये आहोत.

175
00:15:42,642 --> 00:15:45,748
मला सौजन्य द्या, ठीक आहे?
मी तुमचे धर्मांतर करण्याचा प्रयत्न करत नाही.

176
00:15:45,878 --> 00:15:48,051
बघा, मी स्वतःचा विचार करेन
एक वास्तववादी, ठीक आहे,

177
00:15:48,114 --> 00:15:51,789
पण तात्विक दृष्टीने,
मला निराशावादी म्हणतात.

178
00:15:52,351 --> 00:15:54,388
अं, ठीक आहे. म्हणजे काय?

179
00:15:54,487 --> 00:15:56,592
याचा अर्थ मी पार्ट्यांमध्ये वाईट आहे.

180
00:15:56,789 --> 00:15:58,132
(चकल्या)

181
00:15:58,191 --> 00:16:01,900
मी तुम्हाला सांगतो,
तुम्ही पक्षांच्या बाहेरही चांगले नाही.

182
00:16:08,734 --> 00:16:13,080
मला वाटते मानवी चेतना
उत्क्रांतीमधील एक दुःखद चूक आहे.

183
00:16:13,639 --> 00:16:15,676
आम्ही खूप आत्म-जागरूक झालो.

184
00:16:16,175 --> 00:16:19,748
निसर्गाने निसर्गाचा एक पैलू निर्माण केला
स्वतःपासून वेगळे.

185
00:16:19,846 --> 00:16:23,453
आपण असे प्राणी आहोत जे अस्तित्वात नसावेत
नैसर्गिक नियमानुसार.

186
00:16:24,150 --> 00:16:26,960
हुह. ते गॉड-फकिंग-भयानक वाटतं, गंज.

187
00:16:27,053 --> 00:16:31,502
आपण अशा गोष्टी आहोत ज्या भ्रमात राहतात
स्वतः असण्याचा,

188
00:16:31,557 --> 00:16:35,562
संवेदी अनुभवाची ही वाढ
आणि भावना,

189
00:16:36,529 --> 00:16:40,807
संपूर्ण आश्वासनासह प्रोग्राम केलेले
की आपण प्रत्येकजण आहोत

190
00:16:41,801 --> 00:16:43,872
जेव्हा, खरं तर, प्रत्येकजण कोणीही नसतो.

191
00:16:43,970 --> 00:16:46,314
मी फिरकणार नाही
जर मी तू असलो तर ती बकवास

192
00:16:46,439 --> 00:16:50,182
आजूबाजूचे लोक असा विचार करत नाहीत.
मला तसे वाटत नाही.

193
00:16:50,243 --> 00:16:52,883
मला वाटते सन्माननीय गोष्ट
आमच्या प्रजाती करण्यासाठी

194
00:16:52,945 --> 00:16:54,947
आमच्या प्रोग्रामिंगला नकार देत आहे.

195
00:16:56,516 --> 00:16:57,722
पुनरुत्पादन थांबवा.

196
00:16:58,551 --> 00:17:01,395
नामशेष होण्यासाठी हातात हात घालून चालत जा.

197
00:17:01,487 --> 00:17:02,761
शेवटची मध्यरात्री एक.

198
00:17:02,855 --> 00:17:05,597
बंधू आणि भगिनींनो
कच्च्या करारातून बाहेर पडणे.

199
00:17:09,295 --> 00:17:12,401
मग मुद्दा काय आहे
सकाळी अंथरुणातून उठताना?

200
00:17:12,465 --> 00:17:14,445
मी स्वतःला सांगतो मी साक्ष देतो,

201
00:17:14,534 --> 00:17:18,641
पण खरे उत्तर आहे
हे स्पष्टपणे माझे प्रोग्रामिंग आहे.

202
00:17:19,472 --> 00:17:21,975
आणि आत्महत्येसाठी माझ्याकडे संविधानाचा अभाव आहे.

203
00:17:22,808 --> 00:17:26,654
माझे नशीब, मी आज तुम्हाला ओळखण्यासाठी निवडले आहे.

204
00:17:27,079 --> 00:17:29,685
तीन महिने मी तुझ्याकडून एकही शब्द ऐकत नाही,
आणि...

205
00:17:29,749 --> 00:17:30,887
- आपण विचारले.
- होय.

206
00:17:30,950 --> 00:17:33,692
आणि आता मी तुला भीक मागत आहे
संभोग बंद करण्यासाठी.

207
00:17:42,194 --> 00:17:44,936
मला इथे तोंडाला वाईट चव येते.

208
00:17:45,831 --> 00:17:48,004
ॲल्युमिनियम, राख.

209
00:17:49,468 --> 00:17:52,278
जसे की तुम्ही सायकोस्फियरचा वास घेऊ शकता.

210
00:17:52,371 --> 00:17:53,645
मला एक कल्पना सुचली.

211
00:17:53,773 --> 00:17:58,552
चला गाडी बनवू
आतापासून शांत चिंतनाचे ठिकाण.

212
00:17:59,712 --> 00:18:00,816
ठीक आहे?

213
00:18:10,556 --> 00:18:12,832
मी रात्रीच्या जेवणासाठी काय आणू?

214
00:18:16,829 --> 00:18:19,571
वाइनची बाटली छान असेल, मला वाटते.

215
00:18:21,634 --> 00:18:22,738
मी पीत नाही.

216
00:18:24,403 --> 00:18:27,009
अरे, नाही, नक्कीच नाही, गंज.

217
00:18:27,073 --> 00:18:30,452
ऐका. तू माझ्या घरी असताना,
मला तुम्ही शांत राहावे असे वाटते.

218
00:18:30,509 --> 00:18:33,456
त्या बकवासाचा उल्लेखही करू नका
तू फक्त मला म्हणालास.

219
00:18:33,512 --> 00:18:34,957
नक्कीच नाही, मार्टी.

220
00:18:35,047 --> 00:18:37,527
मी काही प्रकारचा वेडा नाही, ठीक आहे?

221
00:18:37,617 --> 00:18:39,528
म्हणजे, संभोगासाठी.

222
00:18:46,025 --> 00:18:47,231
(आकाश)

223
00:18:57,403 --> 00:18:59,280
DEMMA; काय ऐकलं?
FAVRE: कोहलेला विचारा.

224
00:18:59,372 --> 00:19:00,874
GERACI: तुम्हाला टॅक्स मॅन म्हणायचे आहे?

225
00:19:00,973 --> 00:19:02,714
तुम्हाला माहीत आहे की तो IA आहे.

226
00:19:03,409 --> 00:19:06,356
ही राज्य सीआयडी हत्या आहे
डिटेक्टिव्ह गेरासी.

227
00:19:08,147 --> 00:19:11,253
होय, मॅडम.
मी त्या रात्रीबद्दल विचारण्यासाठी फोन करत आहे...

228
00:19:13,152 --> 00:19:15,598
म्हणजे, तुम्ही कधीच ऐकले नाही
या आधी अशी कोणतीही गोष्ट.

229
00:19:15,688 --> 00:19:17,065
तिच्याकडे होती

230
00:19:17,790 --> 00:19:18,894
शिंगे

231
00:19:19,392 --> 00:19:20,427
अं...

232
00:19:20,526 --> 00:19:22,506
- संभोग.
- हे आहे...

233
00:19:22,561 --> 00:19:26,941
ही खरी गोष्ट आहे.
हे काही हॅलोविन शिट आहे.

234
00:19:29,168 --> 00:19:30,408
(श्वास सोडतो)

235
00:19:30,936 --> 00:19:34,042
बरं, आम्हाला ते करावं लागेल
एक पत्रकार परिषद.

236
00:19:35,107 --> 00:19:37,610
त्याचे काय? तुम्हाला काय वाटते?

237
00:19:43,149 --> 00:19:44,457
स्मार्ट.

238
00:19:45,751 --> 00:19:46,957
अलिप्त.

239
00:19:47,186 --> 00:19:49,723
मैत्री करण्याची पर्वा नाही,

240
00:19:49,789 --> 00:19:52,497
पण तो आधीच त्याच्याबरोबर धावत आहे.

241
00:19:52,558 --> 00:19:55,437
त्याला त्यासाठी खरे मन आहे.

242
00:19:57,163 --> 00:19:58,369
हं.

243
00:19:58,431 --> 00:20:00,468
तर तुम्ही त्याला त्यावर ठेवणार?

244
00:20:05,971 --> 00:20:08,212
आम्ही दोघे, होय 'मी करू.

245
00:20:08,274 --> 00:20:10,811
ठीक आहे. तुम्ही अजूनही आघाडीवर आहात.

246
00:20:11,277 --> 00:20:13,814
घटना खोली तुमची आहे.

247
00:20:13,913 --> 00:20:17,224
- आणि, अरे, तू उद्या ब्रीफिंग कर.
- होय, सर.

248
00:20:17,316 --> 00:20:18,659
धन्यवाद.

249
00:20:24,056 --> 00:20:25,501
नमस्कार साहेब.

250
00:20:30,563 --> 00:20:32,042
त्या टोचणे संभोग.

251
00:20:32,131 --> 00:20:33,735
डेम्मा: मी एवढेच सांगत आहे
त्याला काही अर्थ नाही

252
00:20:33,799 --> 00:20:36,000
- तिला उसाच्या शेतात फेकण्यासाठी.
- गेरासी: हॅलो?

253
00:20:36,001 --> 00:20:37,742
FAVRE: वरवर पाहता, तिच्याकडे होते
सर्व प्रकारच्या विचित्र खुणा.

254
00:20:37,837 --> 00:20:38,872
गेरासी: हो. क्र. I
तुम्हाला तिथे ऐकू आले नाही.

255
00:20:38,971 --> 00:20:40,882
FAVRE: antlers, आणि शिट
तेथे जाळून टाकले होते.

256
00:20:40,973 --> 00:20:42,816
DEMMA: माझा मुद्दा आहे.
तुम्ही तिला बघावे अशी त्यांची इच्छा होती.

257
00:20:42,875 --> 00:20:44,183
हं. तुम्ही अशा बॉडीला मार्कअप करू नका...

258
00:20:44,243 --> 00:20:46,917
LUTZ: तिला शंकू होते? याचा अर्थ काय?

259
00:20:47,012 --> 00:20:48,616
तो एक मुकुट होता.

260
00:20:50,683 --> 00:20:53,755
मित्रांनो, आम्ही उद्या ब्रीफिंग करू.
लवकर.

261
00:20:53,853 --> 00:20:56,527
माझा माणूस एपी वायर करतो
सैतानवादाबद्दल विचारले.

262
00:20:56,589 --> 00:20:59,934
DEMMA: येथे स्पीस मिळाले.
तुम्ही त्याचे नाक तुमच्या गाढवावर लावाल.

263
00:20:59,992 --> 00:21:02,563
मेजर काहीतरी बोलत होता
पत्रकार परिषदेबद्दल.

264
00:21:02,628 --> 00:21:05,370
बरं, कर्जाच्या संख्येचा अंदाज लावा
माझे आशीर्वाद मित्रांनो.

265
00:21:05,431 --> 00:21:07,001
त्याबद्दल धन्यवाद.

266
00:21:10,169 --> 00:21:11,978
(टाइपरायटर क्लॅकिंग)

267
00:21:20,045 --> 00:21:22,082
अहो, मी स्केटिंग केले तर तुमची हरकत नाही? अहेम.

268
00:21:23,215 --> 00:21:26,560
मला वाइस, प्रोस्ट फार्म्समधून काही नावे मिळाली.

269
00:21:27,186 --> 00:21:29,097
आमच्या DB वर तपासा.

270
00:21:30,790 --> 00:21:32,133
मी तुझ्याबरोबर जाऊ इच्छिता?

271
00:21:32,191 --> 00:21:34,501
नाह. फक्त काहीतरी करायचे आहे.

272
00:21:36,629 --> 00:21:40,372
हं. तुम्ही पुढे जा.
मी कागदोपत्री काळजी घेईन.

273
00:21:44,837 --> 00:21:49,047
कोहले: मी म्हटल्याप्रमाणे, मला वाटत आहे
यावेळी मला बऱ्याच गोष्टींचा फटका बसला.

274
00:21:49,175 --> 00:21:53,624
माझ्या मुलीचा वाढदिवस, ही मृत स्त्री,
आणि, अं,

275
00:21:56,248 --> 00:22:01,527
मला वाटले की मी केसमध्ये काम करेन, तुम्हाला माहिती आहे,
जोपर्यंत डिसीलोने कॉल केला किंवा आम्हाला आयडी मिळाला.

276
00:22:04,456 --> 00:22:07,027
राज्य उपाध्यक्षांनी मला काही पत्ते दिले
पाठपुरावा करण्यासाठी.

277
00:22:07,126 --> 00:22:10,938
आतापर्यंत माझ्याशी कोणीही बोलले नव्हते.

278
00:22:35,688 --> 00:22:36,860
बाई : चल !

279
00:22:36,922 --> 00:22:38,492
(दगड आणि खडी वाजवणे)

280
00:22:45,965 --> 00:22:47,069
संध्याकाळ, स्त्रिया.

281
00:22:48,567 --> 00:22:50,877
मी तुम्हाला काही प्रश्न विचारू इच्छित होतो.

282
00:22:52,838 --> 00:22:54,715
अरे, ये यार.

283
00:22:54,807 --> 00:22:56,377
कोहले: मला पुढची फेरी मिळेल.

284
00:22:56,442 --> 00:22:58,149
तुम्ही आम्हाला त्रास देत आहात, साहेब?

285
00:22:58,944 --> 00:23:02,482
नाही. मी फक्त मिळवू पाहत आहे
स्त्रीबद्दल काही माहिती.

286
00:23:02,548 --> 00:23:03,720
कदाचित तुम्ही तिला ओळखत असाल.

287
00:23:03,816 --> 00:23:05,659
- ते कोण आहे?
- धरा.

288
00:23:07,653 --> 00:23:08,654
मम्म.

289
00:23:08,721 --> 00:23:12,100
आम्ही दोन मोठे तलाव करू
लाँग आयलंड आइस्ड टी, कृपया.

290
00:23:14,627 --> 00:23:15,901
मॅडम.

291
00:23:54,667 --> 00:23:56,772
मी गंज आहे, तसे.

292
00:23:56,835 --> 00:23:59,179
मी Anette आहे. ती लुसी आहे.

293
00:24:01,373 --> 00:24:05,253
तुमच्यापैकी एक
तुमच्या वयाबद्दल एखाद्या स्त्रीला माहीत आहे का?

294
00:24:05,311 --> 00:24:06,847
त्याच ठिकाणी काम करते.

295
00:24:07,046 --> 00:24:11,085
सुमारे 5'5". गोरा, तुझ्यासारखा.

296
00:24:11,717 --> 00:24:13,526
तिला कोणत्या प्रकारचे स्तन आहेत?

297
00:24:16,722 --> 00:24:21,398
मध्यम, तुमच्यापेक्षा थोडे मोठे,
शरीराचे प्रमाण, नैसर्गिक.

298
00:24:21,527 --> 00:24:22,733
हम्म.

299
00:24:22,795 --> 00:24:26,436
जी. मला माहीत नाही.
आपल्या आजूबाजूला अशा अनेक मुली दिसतात.

300
00:24:27,232 --> 00:24:30,805
अशा कोणत्याही मुली
आपण अलीकडे आजूबाजूला पाहिले नाही?

301
00:24:30,869 --> 00:24:32,473
गहाळ, जसे?

302
00:24:32,571 --> 00:24:34,312
ANETTE: लोक येतात आणि जातात.

303
00:24:35,975 --> 00:24:37,886
तुम्हाला ते कशासाठी हवे आहेत?

304
00:24:39,611 --> 00:24:44,026
मी हुकिंगसाठी कोणाला तरी बस्ट करणार नाही
किंवा औषधे.

305
00:24:47,853 --> 00:24:50,094
मी खून पोलिस आहे.

306
00:24:50,155 --> 00:24:51,964
कोणीतरी मारले गेले.

307
00:24:53,325 --> 00:24:55,805
लिझा नावाची एक मुलगी आहे,
नियती नावाचे दुसरे,

308
00:24:55,894 --> 00:24:58,841
पण मी काल मॅकडोनाल्डमध्ये डेस्टिनी पाहिली.

309
00:24:58,931 --> 00:25:00,672
- लिझाचे काय?
- ती इथे आहे.

310
00:25:12,211 --> 00:25:16,216
Anette, जा आणखी एक दोन पेये घ्या
बार मधून, कृपया, तुम्ही?

311
00:25:18,784 --> 00:25:20,127
ठीक आहे.

312
00:25:26,525 --> 00:25:28,562
तुम्हाला गोळ्या सहज मिळतात?

313
00:25:32,364 --> 00:25:34,435
- आराम करा. मला काही हवे आहे.
- (हसल्या)

314
00:25:37,036 --> 00:25:38,071
गती?

315
00:25:38,170 --> 00:25:41,708
नाही, क्वालुडेस. बार्बिटल काहीही.

316
00:25:41,807 --> 00:25:44,913
वरचे भाग मिळणे सोपे आहे,
आणि ते जास्त काळ टिकतात.

317
00:25:45,010 --> 00:25:47,456
होय, पण तसे नाही.

318
00:25:47,513 --> 00:25:49,049
मी कसा आहे?

319
00:25:50,049 --> 00:25:51,585
मला झोप येत नाही.

320
00:26:08,801 --> 00:26:10,474
(ऑब्जेक्ट जिंगल्स)

321
00:26:14,039 --> 00:26:15,313
(जिंगल्स)

322
00:26:25,851 --> 00:26:27,296
अहो.

323
00:26:27,920 --> 00:26:28,921
ओह.

324
00:26:28,987 --> 00:26:30,762
अहो, लोन रेंजर.

325
00:26:30,856 --> 00:26:31,960
अहो.

326
00:26:32,891 --> 00:26:33,892
अग.

327
00:26:34,560 --> 00:26:35,800
स्वप्न पाहणे.

328
00:26:35,894 --> 00:26:37,134
तू इथे का बाहेर आहेस?

329
00:26:38,630 --> 00:26:40,667
तू झोपायला का नाही आलास?

330
00:26:40,999 --> 00:26:42,171
अं...

331
00:26:47,072 --> 00:26:50,986
काल एक वाईट पकडले.

332
00:26:52,611 --> 00:26:53,954
फक्त झोप येत नव्हती.

333
00:26:54,480 --> 00:26:56,824
तुला ती स्त्री एरथकडून मिळाली?

334
00:26:56,882 --> 00:26:58,293
- होय.
- होय?

335
00:26:58,350 --> 00:27:00,159
बातमीवर पाहिलं.

336
00:27:04,056 --> 00:27:05,899
मुली लवकर उठतील.

337
00:27:08,127 --> 00:27:09,800
गेले दोन दिवस तुझी आठवण आली.

338
00:27:10,562 --> 00:27:13,736
ओह, शिट. मला आंघोळ करायची आहे.

339
00:27:15,000 --> 00:27:19,039
आज चर्चा झाली
आणि कदाचित नंतर पत्रकार परिषद.

340
00:27:25,544 --> 00:27:28,718
क्वेसाडा: आणि स्पीस कॉल करत असल्यास, त्याला सांगा
मी सकाळपासून पथकाची माहिती घेत आहे.

341
00:27:28,814 --> 00:27:30,020
कॅथलीन: ठीक आहे, मार्टी
तो असे करत असल्याचे सांगितले.

342
00:27:30,082 --> 00:27:31,082
तो आहे.

343
00:27:31,116 --> 00:27:32,595
- अहो, सुंदर.
- (हसतो)

344
00:27:33,352 --> 00:27:34,888
सकाळी, बाळा.

345
00:27:34,953 --> 00:27:36,557
कॅथलीन: मार्टी,
तुला तुझी कॉफी कशी हवी आहे, बाहुली?

346
00:27:36,655 --> 00:27:39,095
- हार्ट: मजबूत आणि काळा, तुमच्यासारखेच.
- (कॅथलीन चकल्स)

347
00:27:39,224 --> 00:27:42,364
प्रिंट्स परत आल्या. डोरा केली Lange.

348
00:27:42,427 --> 00:27:47,740
शॉपलिफ्टिंग, ताबा
आणि विनंती.

349
00:27:47,799 --> 00:27:49,403
सेंट मॅनिनविलेच्या बाहेरचा पत्ता.

350
00:27:49,535 --> 00:27:52,175
घरमालक म्हणते की ती तिथे राहत नाही
जवळजवळ एका वर्षात.

351
00:27:52,237 --> 00:27:53,307
तिला एक माजी आहे, चार्ली लँग,

352
00:27:53,438 --> 00:27:55,850
कोण Avoyelles मध्ये आठ करत आहे
खराब तपासणीसाठी.

353
00:27:55,908 --> 00:27:59,481
आई ब्रॉक्स ब्रिजच्या बाहेर आहे.
DMV परवाना कालबाह्य झाला.

354
00:27:59,545 --> 00:28:01,286
आणि डिसिल्लोला फोन केला.

355
00:28:04,716 --> 00:28:07,788
डिसिल्लो: ती स्वच्छ धुतली गेली होती,
तिच्यावर छाप नाही.

356
00:28:07,886 --> 00:28:11,197
आम्हाला लिगॅचर मार्क्स मिळाले
मनगट आणि घोट्यावर.

357
00:28:11,290 --> 00:28:14,931
तिला अर्धा इंच दोरीने बांधले होते,
कदाचित 10, 20 तास.

358
00:28:14,993 --> 00:28:17,564
योनि संभोगाचा पुरावा.

359
00:28:17,930 --> 00:28:21,878
सरळ बांधलेले.
एका दिवसात खाल्ले नव्हते, कदाचित जास्त.

360
00:28:22,234 --> 00:28:25,875
लिसर्जिक ऍसिडसाठी टॉक्सिकॉलॉजी हिट
आणि मेथॅम्फेटामाइन.

361
00:28:25,971 --> 00:28:28,212
क्रिस्टल आणि एलएसडी.

362
00:28:29,107 --> 00:28:31,053
एलएसडी किती?

363
00:28:31,109 --> 00:28:33,919
सांगणे कठीण. एका मास स्पेसची प्रतीक्षा करावी लागेल.

364
00:28:35,214 --> 00:28:38,093
म्हणून ती नशेत होती, बांधलेली होती,

365
00:28:39,384 --> 00:28:42,888
चाकूने छळ केला, गळा दाबला,

366
00:28:44,122 --> 00:28:45,396
तेथे उभे केले.

367
00:28:46,325 --> 00:28:47,599
हं.

368
00:28:50,963 --> 00:28:52,169
या सामग्रीचे काय?

369
00:28:52,231 --> 00:28:55,075
डिसिल्लो: बरं, मुकुट,
चांगल्या शब्दाअभावी,

370
00:28:56,001 --> 00:29:00,074
गुलाबाचे काटे, लवकर ऊस, स्विचग्रास

371
00:29:00,839 --> 00:29:03,046
वाकलेल्या फांदीभोवती गुंडाळलेले.

372
00:29:04,009 --> 00:29:07,422
आणि शिंगे ही हरणांची शिंगे आहेत.

373
00:29:07,479 --> 00:29:09,720
पुन्हा, कशावरही प्रिंट नाही.

374
00:29:09,815 --> 00:29:12,659
चिन्हे रंगवली आहेत
ऍक्रेलिक, मूलभूत निळ्यासह,

375
00:29:12,718 --> 00:29:14,163
जाड हातमोजे बोट वापरून.

376
00:29:14,453 --> 00:29:16,455
कल्पना याचा अर्थ काय?

377
00:29:16,521 --> 00:29:18,000
मला माहीत नाही.

378
00:29:18,957 --> 00:29:22,029
आणि हे सर्व आदिम आहे.
हे गुहा चित्रांसारखे आहे.

379
00:29:22,127 --> 00:29:24,368
कदाचित आपण बोलले पाहिजे
मानववंशशास्त्रज्ञाकडे.

380
00:29:38,610 --> 00:29:41,648
(आकाश) हा माणूस ज्या अडचणीत गेला.

381
00:29:41,713 --> 00:29:43,522
खरे वैयक्तिक वाटते.

382
00:29:44,549 --> 00:29:46,256
मला नाही वाटत.

383
00:29:46,885 --> 00:29:49,195
ते आयकॉनिक, नियोजित होते.

384
00:29:50,522 --> 00:29:52,695
आणि काही मार्गांनी, ते वैयक्तिक होते.

385
00:29:52,758 --> 00:29:54,601
डोळ्यावर पट्टी बांधून विचार करा.

386
00:29:59,031 --> 00:30:03,639
ही जागा कुणाच्या तरी आठवणीसारखी आहे
शहराचे, आणि स्मृती लुप्त होत आहे.

387
00:30:04,736 --> 00:30:06,841
जसे होते तसे आहे
इथे जंगलाशिवाय काहीही नाही.

388
00:30:08,840 --> 00:30:11,946
असे बकवास बोलणे बंद करा.
ते अव्यावसायिक आहे.

389
00:30:12,344 --> 00:30:14,722
त्यासाठीच मी इथे जात आहे का?

390
00:30:15,747 --> 00:30:19,923
तुम्ही विचित्र बोलणे थांबवावे अशी माझी इच्छा आहे,
जसे तुम्हाला एखाद्या सायकोच्या भीतीचा वास येतो,

391
00:30:19,985 --> 00:30:22,261
किंवा तुम्ही कोणाच्या तरी मध्ये आहात
गावाची धूसर आठवण.

392
00:30:22,321 --> 00:30:23,527
जरा थांबा.

393
00:30:23,588 --> 00:30:26,899
बरं, मला किती वेळ लागला ते दिले
माझ्या स्वभावाशी जुळवून घेण्यासाठी,

394
00:30:26,958 --> 00:30:29,768
मी ते सोडू शकेन हे मला समजत नाही
तुमच्या खात्यावर, मार्टी.

395
00:30:30,362 --> 00:30:32,672
(दूरच्या ट्रेनची शिट्टी वाजत आहे)

396
00:30:34,166 --> 00:30:35,406
(आकाश)

397
00:30:42,007 --> 00:30:43,077
अहेम.

398
00:30:46,545 --> 00:30:49,116
तुम्हाला काल रात्री झोप लागली का?

399
00:30:49,247 --> 00:30:51,056
मला झोप येत नाही.

400
00:30:51,149 --> 00:30:52,651
मी फक्त स्वप्न पाहतो.

401
00:30:54,886 --> 00:30:55,921
"मनोगत."

402
00:30:57,155 --> 00:30:59,761
आता, मला माहित नाही
जर ही विलक्षण गोष्ट असेल तर,

403
00:30:59,825 --> 00:31:03,204
पण स्पीस आणि अधीक्षक,
ते लक्ष देत आहेत.

404
00:31:03,295 --> 00:31:05,172
वृत्तपत्रे गवत बनवत आहेत.

405
00:31:06,131 --> 00:31:07,667
चर्च गट.

406
00:31:08,367 --> 00:31:09,812
गुप्तहेर?

407
00:31:09,868 --> 00:31:11,211
अहेम.

408
00:31:11,269 --> 00:31:13,374
ठीक आहे, आम्हाला आतापर्यंत जे मिळाले ते येथे आहे.

409
00:31:13,438 --> 00:31:16,908
डोरा केली लँगे (२८) असे मृताचे नाव आहे.

410
00:31:17,008 --> 00:31:19,284
पपनिया : तू आता बिझी राहतोस, व्यवसायात?

411
00:31:19,745 --> 00:31:24,091
हार्ट: बरं, हो, मला सुरक्षा फर्म मिळाली,
PI सामग्री. दिनचर्या.

412
00:31:24,950 --> 00:31:28,989
बरेच लोक जे नोकरी सोडतात,
10 च्या आत स्मशानभूमी.

413
00:31:29,554 --> 00:31:31,932
कुटुंब नाही, निष्क्रिय हात.

414
00:31:32,891 --> 00:31:36,805
काही सल्ला. तुम्ही बनवा
ते बाहेर, तुम्ही व्यस्त रहा.

415
00:31:37,629 --> 00:31:41,008
कोपऱ्यांवर मारा.
ती पाहत असलेल्या कोणाबद्दल विचारा.

416
00:31:41,066 --> 00:31:46,015
नियमित ग्राहक, मेथ डीलर,
रफ जॉन्स, काहीही.

417
00:31:47,506 --> 00:31:49,611
काही प्रश्न?

418
00:32:15,834 --> 00:32:17,780
तुमचा भूतांवर विश्वास आहे का?

419
00:32:21,373 --> 00:32:24,513
आम्ही मूक प्रतिबिंब बद्दल काय म्हणायचे?

420
00:32:24,810 --> 00:32:26,915
(लोक अस्पष्टपणे बडबड करत आहेत)

421
00:32:34,670 --> 00:32:36,831
कोहले: तुम्हाला काहीही ऐकायला मिळते
सामान्य बाहेर

422
00:32:36,855 --> 00:32:39,961
10:00 आणि 1:00 am परत बाहेर?

423
00:32:41,193 --> 00:32:45,573
नाही, नाही, पण, कधी कधी
ते तेथे कबुतराची शिकार करतात.

424
00:32:46,364 --> 00:32:47,741
त्यांना एक स्त्री सापडली?

425
00:32:49,668 --> 00:32:51,045
माणूस: ती फॉन्टेनॉट मुलगी आहे का?

426
00:32:51,736 --> 00:32:54,216
- WHO?
- आणि तुम्ही असे का विचाराल?

427
00:32:54,272 --> 00:32:55,410
मला माहीत नाही.

428
00:32:55,807 --> 00:32:58,185
वर्षापूर्वी इथून बेपत्ता झाला होता.

429
00:32:58,243 --> 00:32:59,916
गेल्या वेळी काहीतरी घडले.

430
00:33:00,345 --> 00:33:02,416
फक्त तिला वाटले कदाचित ती आहे.

431
00:33:02,481 --> 00:33:04,085
किती वर्षांची होती, ही मुलगी?

432
00:33:04,149 --> 00:33:05,594
मला माहीत नाही. थोडे.

433
00:33:07,652 --> 00:33:09,996
तुम्हाला माहित आहे की कुटुंब कुठे राहते?

434
00:33:10,489 --> 00:33:11,934
(दूरच्या ट्रेनची शिट्टी वाजत आहे)

435
00:33:20,165 --> 00:33:23,203
खाली दोन रस्त्यांवर त्यांची जागा होती.

436
00:33:25,136 --> 00:33:26,877
ते मागे गेले.

437
00:33:28,240 --> 00:33:30,560
कोहले: तुम्ही फॉन्टेनॉट मुलीला ओळखता का,
एक बेपत्ता झाला?

438
00:33:30,575 --> 00:33:31,883
मंत्री: तिची?

439
00:33:33,311 --> 00:33:37,555
तिचे कुटुंब एकदा आमच्या सेवेत या
किंवा उंदीर, पाच किंवा सहा वर्षांपूर्वी.

440
00:33:38,550 --> 00:33:40,496
ती मुलगी आहे का? हे प्रभू.

441
00:33:40,919 --> 00:33:42,694
हार्ट: नाही, सर, तसे नाही.

442
00:33:44,322 --> 00:33:45,596
माफ करा.

443
00:33:46,801 --> 00:33:48,402
मंत्री: मला तुम्हा सर्वांना काही विचारायचे आहे.

444
00:33:48,426 --> 00:33:50,633
तुम्हाला असे वाटते की कदाचित हे असेल
त्या मांजरींशी काही संबंध आहे का?

445
00:33:50,729 --> 00:33:53,209
- काय मांजरी?
- त्यापैकी दोन.

446
00:33:53,265 --> 00:33:55,745
एक, आणि काही आठवड्यांनंतर दुसरा.

447
00:33:55,800 --> 00:33:57,040
कोणीतरी ते कापले,

448
00:33:57,669 --> 00:34:00,707
आतून बाहेर काढले,
नंतर त्यांना दोनदा समोरच्या दारावर खिळे ठोकले.

449
00:34:01,106 --> 00:34:03,382
आता, मी फोन करून पोलिसांना सांगितले,

450
00:34:03,441 --> 00:34:06,217
पण आम्ही प्रामुख्याने आहोत
एक आफ्रिकन अमेरिकन मंडळी.

451
00:34:07,045 --> 00:34:08,956
मी त्याची चौकशी करण्याची मागणी केली.

452
00:34:10,048 --> 00:34:12,585
आम्ही तसे पोलीस नाही साहेब.

453
00:34:13,985 --> 00:34:15,328
बरं, मग कोण आहे?

454
00:34:20,158 --> 00:34:22,331
मी तुला काही विचारू का?

455
00:34:25,864 --> 00:34:28,811
यापैकी काही तुम्हाला परिचित दिसत आहे?
त्यांना कुठेही पाहिले आहे का?

456
00:34:28,934 --> 00:34:30,675
नाही. नाही, ते

457
00:34:30,769 --> 00:34:33,807
काहीतरी असू शकते असे दिसते
झाड किंवा काहीतरी कोरलेले.

458
00:34:33,872 --> 00:34:35,852
मम्म-हम्म. यांचं काय?

459
00:34:36,975 --> 00:34:40,889
आता ती माझ्या जुन्या मावशीसारखी दिसते
मी टायक असताना आम्हाला कसे बनवायचे ते शिकवले.

460
00:34:41,680 --> 00:34:43,091
कोहल: ते काय आहेत?

461
00:34:43,148 --> 00:34:45,890
काही लोक त्यांना पक्षी सापळे म्हणतात.

462
00:34:45,951 --> 00:34:48,591
म्हाताऱ्या मावशीने सांगितले
ते सैतानाचे जाळे होते.

463
00:34:48,687 --> 00:34:51,725
तुम्ही त्यांना पलंगाच्या भोवती ठेवा,
सैतान खूप जवळ येण्यापूर्वी त्याला पकडा.

464
00:34:52,123 --> 00:34:53,898
- ते मनोरंजक आहे.
- हम्म.

465
00:34:53,959 --> 00:34:55,996
ती एक अद्भुत स्त्री होती.

466
00:34:57,429 --> 00:34:59,204
तिच्यावर काही येशूवर प्रेम केले,

467
00:34:59,264 --> 00:35:02,370
पण तिच्यात तो सँटेरिया होता,
तुम्हाला माहिती आहे.

468
00:35:02,934 --> 00:35:05,676
मला नेहमी वाटायचे की ते काहीतरी आहे
मुलांसाठी करावे.

469
00:35:05,770 --> 00:35:07,113
त्यांना व्यस्त ठेवा.

470
00:35:07,205 --> 00:35:10,186
त्यांना कथा सांगा
ते काठ्या एकत्र का बांधत आहेत.

471
00:35:11,276 --> 00:35:14,314
टेट: मग आम्हाला एवढेच मिळाले
फॉन्टेनॉट मुलीवर.

472
00:35:14,412 --> 00:35:15,773
कोहले: तिथे काहीही नव्हते.

473
00:35:15,814 --> 00:35:18,226
म्हणतात, "संभाव्य अहवाल चुकून तयार केला आहे."

474
00:35:18,283 --> 00:35:19,591
आता, ते पाच वर्षांपूर्वी होते.

475
00:35:19,718 --> 00:35:21,891
टेड चाइल्ड्रेस त्यावेळी शेरीफ होता.

476
00:35:21,953 --> 00:35:24,365
तो गल्फमध्ये सेटअप झाला आहे
आता किनारे, मला वाटते.

477
00:35:24,456 --> 00:35:27,096
10 वर्षांची मुलगी बेपत्ता,
की राज्यव्यापी जात नाही?

478
00:35:27,158 --> 00:35:30,731
आता, आता धरा. माझी समजूत, द
लहान मुलगी तिच्या जन्मदात्यासोबत निघून गेली.

479
00:35:30,829 --> 00:35:35,039
आता, तुम्ही तिच्या आईचे रेकॉर्ड तपासले का?
ताबा, विनवणी.

480
00:35:35,133 --> 00:35:37,340
माझा विश्वास आहे की टेड कुटुंबाला ओळखत होता,

481
00:35:37,402 --> 00:35:40,002
आणि भावना त्या लहान मुलीची होती
तिच्या वडिलांसोबत चांगले होते.

482
00:35:40,005 --> 00:35:41,985
आई सहमत असल्याचे दिसत होते.

483
00:35:42,040 --> 00:35:44,486
तिने तक्रार दाखल केली,
नंतर पुन्हा कधीही त्रास दिला नाही.

484
00:35:44,576 --> 00:35:45,816
तिच्या प्रियकरासह निघून गेला.

485
00:35:46,711 --> 00:35:50,682
RandI म्हणाली तुझी या भागांची तक्रार होती
डिसेंबरच्या आसपास.

486
00:35:50,749 --> 00:35:53,093
लहान मुलगी मिळत आहे
जंगलातून पाठलाग केला.

487
00:35:53,151 --> 00:35:55,654
अरे, हो, मी ते तुमच्यासाठी खेचले आहे.

488
00:35:58,089 --> 00:35:59,295
(आकाश)

489
00:36:04,429 --> 00:36:05,999
हे काय आहे?

490
00:36:06,064 --> 00:36:09,671
लहान मुलगी हिरव्या कानाची स्पॅगेटी म्हणाली
राक्षसाने काही जंगलातून तिचा पाठलाग केला.

491
00:36:11,236 --> 00:36:13,614
आता, आमच्याकडे तिचे काम एका स्केच आर्टिस्टसोबत होते,

492
00:36:13,672 --> 00:36:15,674
आणि तिने आम्हाला सांगितले की ते अगदी बरोबर दिसत आहे.

493
00:36:15,774 --> 00:36:19,415
आता, तुम्हाला त्यावर एपीबीमध्ये कॉल करायचा आहे,
तू पुढे जा.

494
00:36:21,346 --> 00:36:24,225
मुलांनो, ऐका. मला फोन करावा लागेल
थोडा कालबाह्य, बिअर रन करा.

495
00:36:24,282 --> 00:36:26,785
गिलबग: बरं, तू का थांबत नाहीस
त्यावर काही काळ?

496
00:36:29,487 --> 00:36:31,865
कोहल: ठीक आहे, ठीक आहे,
मग तुम्हाला ते का समजत नाही?

497
00:36:32,557 --> 00:36:34,696
पापनिया: आम्हाला ते खरोखर करायचे नाही.

498
00:36:34,759 --> 00:36:37,933
बरं, हे मान्य आहे का?
हं?

499
00:36:38,797 --> 00:36:41,277
तुला माझा मेंदू निवडायचा आहे?

500
00:36:41,433 --> 00:36:45,643
आपण एक खोली काम, आपण एक माणूस खरेदी
एक चीजबर्गर आणि कोक, नाही का?

501
00:36:47,605 --> 00:36:51,246
मी सिक्सर घेईन.
ओल्ड मिलवॉकी किंवा लोन स्टार, काहीही स्नूटी नाही.

502
00:36:51,309 --> 00:36:53,880
गिलबग: हे इतके महत्त्वाचे का आहे
तुला अचानक?

503
00:36:53,945 --> 00:36:56,892
कारण गुरुवार आहे आणि दुपार झाली आहे.

504
00:36:57,816 --> 00:37:00,319
गुरुवार माझ्या सुट्टीतील एक दिवस आहे.

505
00:37:00,385 --> 00:37:03,264
माझ्या सुट्टीच्या दिवशी, मी दुपारच्या वेळी पिण्यास सुरवात करतो.

506
00:37:04,122 --> 00:37:06,602
तुम्ही त्यात व्यत्यय आणू नका.

507
00:37:13,998 --> 00:37:15,375
(आकाश)

508
00:37:21,372 --> 00:37:22,476
अहेम.

509
00:37:24,409 --> 00:37:26,821
- मी थोडे घाई प्रशंसा करू इच्छित
त्या वर. - (दार उघडते)

510
00:37:29,114 --> 00:37:32,095
क्वेसाडा: काल,
साधारण सकाळी ६ वाजता...

511
00:37:32,650 --> 00:37:38,566
एका महिलेचा मृतदेह नागरिकांसमोर आला
एरथच्या बाहेर उसाच्या शेतात.

512
00:37:40,024 --> 00:37:42,630
आता, या व्यक्तीचा, आमचा विश्वास आहे, खून झाला होता,

513
00:37:42,727 --> 00:37:44,604
आणि आम्ही अद्याप स्थितीत नाही

514
00:37:44,696 --> 00:37:49,577
पीडितेची ओळख जाहीर करा
किंवा गुन्ह्याचा तपशील देण्यासाठी.

515
00:37:49,634 --> 00:37:52,843
- (रिपोर्टर्स मुरमुर)
- आमचे अन्वेषक

516
00:37:53,171 --> 00:37:58,211
अनेक लीड्स आहेत, आणि आशा आहे
तुमच्यासाठी एक संशयित लवकरच ताब्यात घ्या.

517
00:37:59,477 --> 00:38:05,223
आता या गुन्हेगाराला पकडले जाईल,
आणि त्याला लुईझियानाचा न्याय त्वरीत कळेल.

518
00:38:05,283 --> 00:38:07,456
पुरुष रिपोर्टर: काही सैतानी चिन्हे आहेत?
महिला रिपोर्टर: तिचे वय किती होते?

519
00:38:07,519 --> 00:38:09,157
- कोहले: चारी?
- मम्म-हम्म?

520
00:38:09,254 --> 00:38:11,200
चला तुमच्या माजी, डोरा लँगबद्दल बोलूया.

521
00:38:11,890 --> 00:38:13,528
तुला डोरीशी बोलायचे आहे का?

522
00:38:14,159 --> 00:38:16,298
ती म्हणाली मी आता काय केले?

523
00:38:16,895 --> 00:38:19,967
काहीही नाही. आम्ही फक्त उत्सुक आहोत
जर तुम्हाला माहित असेल की ती काय करत आहे,

524
00:38:20,031 --> 00:38:21,271
कदाचित ती कुठे राहते?

525
00:38:21,399 --> 00:38:22,400
नाही.

526
00:38:23,434 --> 00:38:27,109
घटस्फोटाची कागदपत्रे पुढे ढकलली
मी येथे सुमारे एक वर्ष राहिल्यानंतर.

527
00:38:27,238 --> 00:38:28,979
मी कुत्रीला दोष देत नाही.

528
00:38:29,607 --> 00:38:31,382
तिला सवय आहे का?

529
00:38:31,442 --> 00:38:33,854
(हसून) होय, काही.

530
00:38:34,412 --> 00:38:37,950
तण, मेथ, रस. नाव द्या.

531
00:38:38,650 --> 00:38:41,290
चार्ली, तुम्ही कसे भेटलात?

532
00:38:41,352 --> 00:38:43,923
एकत्र वाढलो,
त्याच वेळी बाहेर पडले.

533
00:38:43,988 --> 00:38:45,899
खूप लवकर hitch up मार्ग.

534
00:38:47,091 --> 00:38:49,935
तुला माहित आहे ते कसे आहे,
तुला बायको हवी आहे, पण फक्त अर्धा वेळ.

535
00:38:50,628 --> 00:38:51,698
हम्म.

536
00:38:51,763 --> 00:38:54,744
का म्हणताय
तू तिच्याकडून ऐकले नाहीस?

537
00:38:54,799 --> 00:38:57,143
तिने इथे बोलावले
आपण फार पूर्वी नाही.

538
00:38:57,936 --> 00:39:01,110
ती मला काहीही मदत करू शकत नाही, यार.
ती fucked अप आवाज.

539
00:39:01,206 --> 00:39:03,015
तुम्ही बघा, नेमका हाच प्रकार आहे

540
00:39:03,074 --> 00:39:05,281
ज्याबद्दल आम्हाला जाणून घ्यायचे आहे
तथापि, चार्ली.

541
00:39:05,376 --> 00:39:06,753
ओह. ठीक आहे.

542
00:39:07,912 --> 00:39:09,914
अरे... मला माझ्या दुकानासाठी थोडा स्क्रॅच हवा होता,

543
00:39:10,014 --> 00:39:13,120
आणि डोरीचे माझ्याकडे पैसे आहेत,
तिच्याकडे फोन नाही,

544
00:39:13,184 --> 00:39:16,495
म्हणून तिच्या मैत्रिणी कार्लाचा नंबर आला,
तिने मला परत कॉल करायला लावले,

545
00:39:16,554 --> 00:39:18,591
आणि तिला काहीच अर्थ नाही.

546
00:39:18,890 --> 00:39:21,996
अहेम. कार्लाचे पूर्ण नाव आणि फोन नंबर.

547
00:39:22,961 --> 00:39:24,998
कोहल: तुला काय म्हणायचे आहे,
तिला काही अर्थ नाही का?

548
00:39:25,964 --> 00:39:28,137
जसे की ती दंताळेने बदकाची शिकार करू शकते.

549
00:39:29,234 --> 00:39:30,611
उच्च, होय.

550
00:39:31,569 --> 00:39:34,209
ती नन बनणार आहे याबद्दल बोलणे.

551
00:39:35,006 --> 00:39:37,384
- नन का?
- मला माहित नाही, यार. ती उंच होती.

552
00:39:37,442 --> 00:39:39,012
चोदले.

553
00:39:39,143 --> 00:39:42,750
अगं, ती एका राजाला भेटली याबद्दल बोलत आहे.

554
00:39:43,481 --> 00:39:44,892
हं.

555
00:39:44,949 --> 00:39:49,125
असो, मला स्निच जॅकेटची गरज नाही
येथे वर.

556
00:39:49,254 --> 00:39:51,791
(SCOFFS) मला ब्रेक द्या.

557
00:39:52,590 --> 00:39:56,367
हे Avoyelles आहे. हे एक गॉडम डे कॅम्प आहे.

558
00:39:56,961 --> 00:39:59,066
अंगोलामध्ये काही काळ घालवा.

559
00:39:59,831 --> 00:40:02,209
तुम्हाला इथे आर्यन नेशन मिळालं तर आश्चर्य वाटलं.

560
00:40:05,003 --> 00:40:06,380
डोरीने काय केले?

561
00:40:10,241 --> 00:40:11,845
डोरी मेली आहे.

562
00:40:13,745 --> 00:40:17,249
कोहल: धन्यवाद मुलांनो.
आम्ही तिथे जवळजवळ एक क्षण घालवला.

563
00:40:29,761 --> 00:40:30,762
मम्म.

564
00:40:32,363 --> 00:40:35,139
तर, तुम्हाला संपूर्ण प्रकरणावर बोलायचे आहे
किंवा फक्त शेवट?

565
00:40:35,199 --> 00:40:38,146
गिलबग: नाही. संपूर्ण कथा
तुमच्याकडून, तुमची हरकत नसेल तर.

566
00:40:38,202 --> 00:40:41,843
तुम्हाला माहिती आहे, त्याने म्हटल्याप्रमाणे, फायली खराब झाल्या आहेत.
चक्रीवादळ रिटा.

567
00:40:44,842 --> 00:40:48,483
तो काय म्हणाला नाही
हे दुसऱ्या कशाबद्दल आहे.

568
00:40:49,948 --> 00:40:52,986
काहीतरी नवीन.
ते लेक चार्ल्स मध्ये, कदाचित?

569
00:40:53,952 --> 00:40:55,727
आता असे का म्हणता?

570
00:40:55,787 --> 00:40:58,563
तपशील कागदाच्या बाहेर ठेवला.

571
00:40:58,656 --> 00:41:01,569
होय, आम्ही केले. तुम्हाला त्याबद्दल काही माहिती आहे का?

572
00:41:02,160 --> 00:41:03,571
लेक चार्ल्स बद्दल?

573
00:41:03,628 --> 00:41:04,732
(खोल श्वास घेतो)

574
00:41:04,796 --> 00:41:08,369
तुला काय मिळाले ते तू मला पाहू दिले पाहिजे,
माझ्या स्मृती जॉग.

575
00:41:08,433 --> 00:41:11,676
आधी तुमची कहाणी ऐकूया.
आम्हाला जे मिळाले आहे त्याच्याशी ते कसे जुळते ते पहा.

576
00:41:14,706 --> 00:41:16,686
बरं, तुमचा पैसा, बॉस.

577
00:41:17,575 --> 00:41:21,216
बोलणे कोहले,
तुम्ही सांगितलेल्या त्या रात्रीच्या जेवणाचे काय,

578
00:41:21,279 --> 00:41:22,758
तो नशेत आला?

579
00:41:22,847 --> 00:41:29,162
ओह. हं. बरं, अहेम, ते
रात्रीचे जेवण, थोड्या वेळाने.

580
00:41:29,721 --> 00:41:30,722
(चकल्या)

581
00:41:30,855 --> 00:41:34,132
तो एक प्रकारचा विनोदी होता.
फुले, तुम्हाला माहिती आहे.

582
00:41:34,192 --> 00:41:37,503
कुठेतरी वाचल्याप्रमाणे
की जर तुम्हाला रात्रीच्या जेवणासाठी आमंत्रित केले तर,

583
00:41:37,562 --> 00:41:39,769
तुला फुले आणायची आहेत.

584
00:41:40,865 --> 00:41:41,935
हार्ट: काय रे?

585
00:41:42,266 --> 00:41:44,268
तुम्ही जेमतेम उभे राहू शकता.

586
00:41:45,903 --> 00:41:48,907
काय, तू माझ्याबरोबर किंवा मुलांबरोबर पीत नाहीस,

587
00:41:49,407 --> 00:41:52,684
आणि तुम्हाला भार सहन करावा लागेल
तू माझ्या कुटुंबाला भेट देण्यापूर्वी?

588
00:41:52,744 --> 00:41:54,655
नाही, मार्टी, तसे नाही.

589
00:41:56,647 --> 00:41:59,127
मला असे म्हणायचे नव्हते, ठीक आहे?

590
00:42:01,753 --> 00:42:04,529
मी पीत नाही
कारण मला याआधी त्रास झाला होता.

591
00:42:04,589 --> 00:42:06,227
मला असे म्हणायचे नव्हते.

592
00:42:10,294 --> 00:42:14,071
मी एक CI तपासत होतो
आणि एका बारभोवती लटकले.

593
00:42:17,368 --> 00:42:20,906
मी तिथे बसलो होतो, आणि मला जमले नाही
न करण्याच्या चांगल्या कारणाचा विचार करा.

594
00:42:23,074 --> 00:42:24,815
सहसा मी करू शकतो.

595
00:42:26,677 --> 00:42:28,816
(मुले आत बडबड करत आहेत)

596
00:42:30,915 --> 00:42:32,895
त्याची काळजी करू नका.

597
00:42:33,684 --> 00:42:38,099
आणखी कॉफी घ्या आणि प्रयत्न करा
10 मिनिटे संभाषण करण्यासाठी.

598
00:42:38,189 --> 00:42:39,634
तुला कळलं.

599
00:42:40,625 --> 00:42:44,402
मी ख्रिस किंवा कुणाला तरी कॉल करेन,
तुला येथून बाहेर काढा.

600
00:42:47,165 --> 00:42:48,405
मार्टी. (खोकला)

601
00:42:51,436 --> 00:42:53,040
मला माफ करा यार.

602
00:42:54,272 --> 00:42:55,842
विसरून जा.

603
00:42:56,641 --> 00:42:58,985
आम्ही हे कधीतरी करून पाहू.

604
00:43:10,154 --> 00:43:13,692
मॅगी: बरं, उह, गंज,
शेवटी भेटून खूप आनंद झाला.

605
00:43:14,492 --> 00:43:16,733
क्षमस्व, इतका वेळ लागला.

606
00:43:16,794 --> 00:43:19,775
बरं, मी तिला सांगण्याचा प्रयत्न केला
तुम्ही समाजीकरणात मोठे नाही आहात.

607
00:43:19,831 --> 00:43:23,404
मी म्हणालो तुझे आयुष्य आहे
या माणसाच्या हातात, बरोबर?

608
00:43:23,468 --> 00:43:25,277
नक्कीच कुटुंबाला भेटावे.

609
00:43:26,604 --> 00:43:29,585
बरं, तितकं नाटकीय नाही, मा.

610
00:43:30,374 --> 00:43:31,853
मी कधीच माझी बंदूक चालवली नाही.

611
00:43:32,210 --> 00:43:33,883
तुम्ही तुमची बंदूक उडवली आहे का?

612
00:43:33,945 --> 00:43:35,117
ऑड्रे.

613
00:43:39,484 --> 00:43:40,519
होय.

614
00:43:41,319 --> 00:43:42,320
तुम्ही लोकांना गोळ्या घातल्या?

615
00:43:42,386 --> 00:43:43,729
मॅसी.

616
00:43:46,157 --> 00:43:47,727
वडिलांनी कधीही कोणावर गोळी झाडली नाही.

617
00:43:48,726 --> 00:43:50,364
कोहल: ठीक आहे, ते चांगले आहे.

618
00:43:51,496 --> 00:43:52,736
आपण लोकांना शूट करू इच्छित नाही.

619
00:43:53,164 --> 00:43:54,438
पण तुमच्याकडे आहे.

620
00:43:56,334 --> 00:43:58,541
मार्टी म्हणतो की तू टेक्सासचा आहेस.

621
00:43:59,604 --> 00:44:01,083
होय, दक्षिण टेक्सास.

622
00:44:01,806 --> 00:44:04,650
- मी अलास्कामध्ये मोठा झालो.
- (कुजबुजत)

623
00:44:04,709 --> 00:44:07,349
नुकतेच इथे काम केले
गेली 10, 12 वर्षे.

624
00:44:07,445 --> 00:44:09,152
कसले काम?

625
00:44:10,414 --> 00:44:12,155
अंमली पदार्थ, बहुतेक.

626
00:44:12,416 --> 00:44:13,416
अं...

627
00:44:14,552 --> 00:44:17,726
मी ह्युस्टनमधील दरोडा पथकात होतो
'89 पर्यंत.

628
00:44:17,855 --> 00:44:19,357
- (पेजर बझिंग)
- अहेम. ओह.

629
00:44:19,423 --> 00:44:21,096
लगेच परत या.

630
00:44:21,592 --> 00:44:23,299
तुम्ही सगळे खात राहा.

631
00:44:28,633 --> 00:44:30,408
तुम्हाला तुमची नोकरी आवडते का?

632
00:44:34,071 --> 00:44:35,709
नक्की नाही.

633
00:44:36,207 --> 00:44:38,187
सार्थक आहे.

634
00:44:38,242 --> 00:44:39,880
मी त्यात चांगला आहे.

635
00:44:40,745 --> 00:44:42,554
तुझे लग्न झालेले नाही?

636
00:44:44,315 --> 00:44:45,851
एकदा.

637
00:44:45,917 --> 00:44:47,760
- अरे, आता नाही.
- मम्म-हम्म.

638
00:44:48,586 --> 00:44:50,930
तुझं लग्न असताना तू हे केलंस का?

639
00:44:51,455 --> 00:44:53,093
अहो, ख्रिस.

640
00:44:53,791 --> 00:44:55,793
अहो, पेजबद्दल धन्यवाद.

641
00:44:56,894 --> 00:44:59,238
होय, ठीक आहे, तो त्याचे कौतुक करेल.

642
00:45:00,665 --> 00:45:03,441
ठीक आहे, मग मी त्याचे कौतुक करतो.

643
00:45:04,969 --> 00:45:06,312
(कुजबुजणे)

644
00:45:11,676 --> 00:45:13,019
- (मुली हसतात) मुले?

645
00:45:13,811 --> 00:45:15,017
एक.

646
00:45:16,480 --> 00:45:18,153
ती उत्तीर्ण झाली.

647
00:45:19,350 --> 00:45:21,956
त्यानंतर हे लग्न फार काळ टिकले नाही.

648
00:45:24,322 --> 00:45:25,494
क्षमस्व.

649
00:45:28,426 --> 00:45:30,267
हार्ट: अहेम.
ख्रिस डेम्मा तुमच्यासाठी फोनवर आहे.

650
00:45:30,328 --> 00:45:33,366
Cl बद्दल काहीतरी किंवा...

651
00:45:33,664 --> 00:45:35,610
परत तिकडे डावीकडे.

652
00:45:36,334 --> 00:45:37,642
- माफ करा.
- नक्कीच.

653
00:45:42,039 --> 00:45:43,177
अहेम.

654
00:45:49,880 --> 00:45:51,826
ते काय होते?

655
00:45:51,882 --> 00:45:53,987
तुम्ही सर्व कशाबद्दल बोलत होता?

656
00:45:54,085 --> 00:45:55,587
तुमची नोकरी.

657
00:45:56,554 --> 00:45:58,158
तुम्हाला त्याच्याबद्दल काय माहिती आहे' मार्टी?

658
00:46:01,158 --> 00:46:02,398
अं...

659
00:46:02,493 --> 00:46:03,938
खूप नाही.

660
00:46:03,995 --> 00:46:06,601
तो एक चांगला गुप्तहेर असू शकतो.

661
00:46:06,664 --> 00:46:09,201
तो या गोष्टीवर धावत आहे, पण, अरे...

662
00:46:10,134 --> 00:46:11,169
उप्पीटी.

663
00:46:11,235 --> 00:46:12,441
(SCOFFS)

664
00:46:14,305 --> 00:46:15,477
काय?

665
00:46:16,774 --> 00:46:18,447
तुम्ही त्याला स्वतःबद्दल कधी विचारलं आहे का?

666
00:46:20,411 --> 00:46:24,860
बाळा, माझ्यावर विश्वास ठेवा,
तुम्हाला या माणसाचा मेंदू निवडायचा नाही.

667
00:46:29,987 --> 00:46:31,261
ते काय होते?

668
00:46:31,322 --> 00:46:34,098
ओह, CI वर काही तपशील. अहेम.

669
00:46:39,030 --> 00:46:42,034
रात्रीच्या जेवणासाठी धन्यवाद, मॅगी.
हे छान दिसते.

670
00:46:42,133 --> 00:46:43,441
माझा आनंद.

671
00:46:43,534 --> 00:46:46,811
ऑड्रे: मला ती ब्रोकोली आवडत नाही.
मॅगी: आपल्या शिष्टाचाराची काळजी घ्या.

672
00:46:46,871 --> 00:46:49,818
तर जावं लागेल की काय?

673
00:46:51,475 --> 00:46:54,319
नाही, काही नाही उद्यापर्यंत थांबू शकत नाही.

674
00:46:56,013 --> 00:46:59,790
गंज, अरे, तू आधी काय म्हणत होतास?

675
00:47:03,287 --> 00:47:06,063
अरे, आपण काहीतरी शोधू शकतो
बोलायला छान.

676
00:47:07,024 --> 00:47:09,504
बरेच, मी तिथे तुमचे टेबल पाहिले.

677
00:47:09,560 --> 00:47:11,335
तुम्ही मासे उडवता?

678
00:47:12,229 --> 00:47:13,731
थोडेसे.

679
00:47:15,599 --> 00:47:18,944
पापनिया: तर, तू आणि कोहले
'02 मध्ये वाईट झाले, हं?

680
00:47:19,904 --> 00:47:21,315
त्याबद्दल ऐकले.

681
00:47:21,439 --> 00:47:22,918
होय, बरं,

682
00:47:23,274 --> 00:47:28,087
माझ्या आणि त्याच्यामध्ये काय झाले
डोरा लॅन्गेशी काहीही संबंध नाही.

683
00:47:30,081 --> 00:47:32,925
मी सात वर्षे रस्ट कोहलेसोबत काम केले.

684
00:47:33,784 --> 00:47:36,731
माणसं बदलतात, नाती बदलतात.

685
00:47:38,656 --> 00:47:40,135
तुम्ही संपर्कात राहाल?

686
00:47:41,926 --> 00:47:43,530
नाही.

687
00:47:43,594 --> 00:47:46,040
नाही, मी रस्ट इनशी बोललो नाही

688
00:47:47,965 --> 00:47:49,410
10 वर्षे.

689
00:47:50,735 --> 00:47:51,805
हं.

690
00:47:55,106 --> 00:47:57,108
बघा, तरीही आम्ही...

691
00:47:57,208 --> 00:47:59,484
तो चांगला गुप्तहेर होता.

692
00:48:00,478 --> 00:48:03,550
आणि आम्ही ते कसे संपवले हे महत्त्वाचे नाही.
म्हणजे...

693
00:48:04,915 --> 00:48:07,521
मी असे म्हणू शकतो कारण ते सत्य आहे.

694
00:48:08,285 --> 00:48:11,391
आणि मी राग धरत नाही.

695
00:48:11,956 --> 00:48:15,199
माझा विश्वास आहे की तीच गोष्ट आहे
ज्यामुळे कर्करोग होतो.

696
00:48:18,929 --> 00:48:20,203
(SCOFFS)

697
00:48:20,264 --> 00:48:23,370
पण मी रात्रीच्या जेवणाबद्दल का बोलत आहे?

698
00:48:23,434 --> 00:48:27,177
तुम्हा सर्वांना चालायचे आहे
लँग केस, ठीक आहे.

699
00:48:30,074 --> 00:48:33,214
हे इतर सामान... काय चालले आहे?

700
00:48:33,611 --> 00:48:36,091
क्षमस्व. आम्ही फक्त काही कथा ऐकल्या.

701
00:48:36,847 --> 00:48:40,351
गिलबग: बरं, वैयक्तिकरित्या, मी ऐकलं
तो एक एक्का केस मॅन होता, बरोबर?

702
00:48:40,451 --> 00:48:42,453
मला त्याची प्रक्रिया समजून घ्यायची आहे.

703
00:48:47,024 --> 00:48:49,163
प्रक्रिया. नक्की.

704
00:48:51,429 --> 00:48:55,343
FAVRE: दुसरी जमीनदार म्हणते की तिने कचरा टाकला
जागा, त्यामुळे तिने तिची ठेव गमावली.

705
00:48:55,399 --> 00:48:57,538
आणि तिचे शेजारी चेक आउट करतात.

706
00:48:57,601 --> 00:49:02,778
ज्यांना तिची आठवण येते ते म्हणाले की ती, अरे,
सकाळी लवकर यायचे,

707
00:49:02,840 --> 00:49:05,286
ती अजिबात घरी आली तर.

708
00:49:05,576 --> 00:49:06,816
(SNIFFS)

709
00:49:08,245 --> 00:49:10,316
तुम्ही लोक बार्सचा प्रचार करा
आज खूप छान?

710
00:49:13,851 --> 00:49:15,455
तुझे गांड वर, कोहले.

711
00:49:15,519 --> 00:49:19,126
तू तुझ्या पायाचे काम स्वतः का करत नाहीस,
तू उंदीर मारतोस?

712
00:49:24,028 --> 00:49:25,837
पुन्हा सांगा, रम्मी.

713
00:49:25,930 --> 00:49:27,204
अहो.

714
00:49:29,366 --> 00:49:30,743
(हसणे)

715
00:49:31,435 --> 00:49:33,506
तुला काय माहित आहे, यार?

716
00:49:33,604 --> 00:49:35,481
तुझा,

717
00:49:35,573 --> 00:49:37,018
कर मनुष्य.

718
00:49:42,079 --> 00:49:43,114
काय संभोग?

719
00:49:43,447 --> 00:49:44,482
लुटझ: अहेम.

720
00:49:44,548 --> 00:49:45,856
बिंदूकडे परत.

721
00:49:45,950 --> 00:49:47,987
काम करणाऱ्या मुलींवर तीन हिट्स मिळाले.

722
00:49:48,085 --> 00:49:50,929
साहजिकच तिच्या जवळचे कोणी नाही.

723
00:49:50,988 --> 00:49:53,764
काही नावांनी तिला अधूनमधून ओळखले.

724
00:49:53,824 --> 00:49:55,497
डेम्मा: जसे तिने आत्ता आणि नंतर फसवले,

725
00:49:55,559 --> 00:49:58,631
दोन ट्रक स्टॉपवर दाखवा
जेव्हा तिला रोख रकमेची गरज होती.

726
00:49:59,363 --> 00:50:00,865
तुमची काही नावे आहेत. कोणते?

727
00:50:00,965 --> 00:50:04,572
मी माझ्या एपी माणसाकडून ऐकले, मेरी फॉन्टेनॉट.

728
00:50:04,635 --> 00:50:08,173
तिच्या काकांचा डॅनी फॉन्टेनॉट म्हणाला.
पिचर, LSU.

729
00:50:08,239 --> 00:50:11,516
होय, मी त्याला खेळताना पाहिले. महान खेळाडू.

730
00:50:11,609 --> 00:50:13,714
- LUTZ: ठीक आहे, तो जवळ राहतो.
- अहेम.

731
00:50:13,811 --> 00:50:15,347
बरं, धन्यवाद, मित्रांनो.

732
00:50:16,447 --> 00:50:18,620
तुम्हा दोघांचे काय?
आज काही मिळाले का?

733
00:50:18,682 --> 00:50:20,252
जास्त नाही सर.

734
00:50:20,317 --> 00:50:24,265
बरं, तुम्हाला कदाचित रेव्हरंड टटल माहित असेल.

735
00:50:24,321 --> 00:50:26,494
तो आमची राज्यव्यापी धर्मादाय मोहीम चालवतो.

736
00:50:26,557 --> 00:50:28,503
हे डिटेक्टिव्ह हार्ट, डिटेक्टिव्ह कोहले आहे.

737
00:50:28,559 --> 00:50:30,004
- अधिकारी, तुम्हाला भेटून खूप आनंद झाला.
- आनंद, सर.

738
00:50:30,094 --> 00:50:31,334
रस्टिन कोहले.

739
00:50:31,395 --> 00:50:37,141
तुमच्या केसची खूप लोक काळजी घेत आहेत,
ज्या ठिकाणी ते नव्हते तेथे दारांना कुलूप लावले.

740
00:50:37,601 --> 00:50:41,105
एडी माझ्याशी याबद्दल बोलत आहे.
चिंतित, अतिशय चिंतित.

741
00:50:41,405 --> 00:50:43,885
स्पेस: आम्ही चर्चा करत आहोत
टास्क फोर्सची व्यवहार्यता

742
00:50:43,974 --> 00:50:46,648
गुन्ह्यांचा तपास करण्यासाठी
ख्रिश्चनविरोधी अर्थासह.

743
00:50:46,710 --> 00:50:49,088
तुम्ही काय? खरंच?

744
00:50:51,949 --> 00:50:52,950
होय.

745
00:50:56,120 --> 00:50:59,533
मला तुमच्या पदांबद्दल पुरुषांना सांगायचे नाही,

746
00:50:59,590 --> 00:51:03,003
पण त्यामागे युद्ध होत आहे.

747
00:51:05,896 --> 00:51:07,204
तुमची भूमिका केल्याबद्दल धन्यवाद.

748
00:51:07,264 --> 00:51:09,244
- धन्यवाद, सर.
- होय.

749
00:51:10,634 --> 00:51:12,238
बरं,

750
00:51:13,470 --> 00:51:18,180
एडीला खूप, खूप आनंद होईल
अशा चांगल्या माणसांनी यावर काम करावे.

751
00:51:23,047 --> 00:51:26,119
- तू माझी मस्करी करत आहेस?
- अन-फकिंग-विश्वासार्ह.

752
00:51:27,151 --> 00:51:29,995
"ख्रिश्चनविरोधी." फक्स.

753
00:51:30,754 --> 00:51:32,199
आणि एडी कोण आहे?

754
00:51:32,523 --> 00:51:33,524
हं?

755
00:51:34,992 --> 00:51:36,198
तो गंभीर आहे का?

756
00:51:36,327 --> 00:51:38,432
बरं, त्याच्याकडे दूरदर्शन नाही.

757
00:51:38,529 --> 00:51:40,338
- कोहले: एडी कोण आहे?
- आणि तो टेक्सासचा आहे.

758
00:51:40,397 --> 00:51:44,277
- तो फकिंग गव्हर्नर आहे. एडविन टटल.
- आह.

759
00:51:44,368 --> 00:51:46,075
ते पहिले चुलत भाऊ आहेत.

760
00:51:46,837 --> 00:51:47,907
बरं, याचा अर्थ होतो.

761
00:51:48,038 --> 00:51:50,575
EMMA: होय, तो आवाज आहे
मोठ्या मशीनचे, कोहले.

762
00:51:50,641 --> 00:51:52,917
तो आपल्या गाढव पाउंड अप तयार आहे.

763
00:51:53,477 --> 00:51:55,957
हा कोंबड्यांचा आवाज आहे.

764
00:51:56,046 --> 00:51:59,721
होय, आपण आपले तोंड पहा
किंवा ते तुमचे डोळे फोडतील.

765
00:52:02,286 --> 00:52:03,287
- हाय.
- हाय.

766
00:52:03,354 --> 00:52:07,234
मी डिटेक्टिव्ह हार्ट शोधत आहे.
त्याच्यासाठी माझ्याकडे ठेवींचा खच आहे.

767
00:52:07,324 --> 00:52:11,602
न्यायाधीश सुतपेन यांनी मला खात्री करून द्या असे सांगितले
त्यांना डिटेक्टिव्ह हान आणि इतर कोणीही नाही, म्हणून...

768
00:52:11,695 --> 00:52:14,039
- तेच आहे का...
- साक्षी.

769
00:52:14,131 --> 00:52:16,372
मला वाटले की मी तुम्हाला त्यांच्यातून चालत जावे.

770
00:52:16,433 --> 00:52:19,346
ओह. ग्रेट, ग्रेट. चला
फक्त बोलण्यासाठी जागा शोधा.

771
00:52:19,403 --> 00:52:20,575
धन्यवाद, कॅथलीन.

772
00:52:20,638 --> 00:52:22,278
लिसा: धन्यवाद.
कॅथलीन: तुमचे स्वागत आहे.

773
00:52:22,306 --> 00:52:24,013
हार्ट: येथूनच.

774
00:52:24,174 --> 00:52:26,415
(निर्णय खेळण्याची चिन्हे)

775
00:52:51,935 --> 00:52:53,415
गिल्बग: तुमचा बळी डोरा लँगे होता,

776
00:52:54,605 --> 00:52:57,085
परंतु तुम्ही सर्वांनी मेरी फॉन्टेनॉट वर तपासले आहे. का?

777
00:52:58,442 --> 00:53:01,150
बेपत्ता मुलगी, पाच वर्षे गेली,
चुकीचा अहवाल दिला.

778
00:53:01,278 --> 00:53:04,282
तिचा शेजारीच एक काका राहत होता.

779
00:53:05,749 --> 00:53:07,695
आणि त्याला अंतर्ज्ञान म्हणा.

780
00:53:09,453 --> 00:53:10,488
(स्क्रीन डोअर क्रॅक)

781
00:53:10,554 --> 00:53:12,898
कधीकधी तो अधिक प्रतिसाद देतो.
- (दार बंद)

782
00:53:12,990 --> 00:53:14,401
मला मदत करायची आहे.

783
00:53:21,065 --> 00:53:23,045
मिस्टर फॉन्टेनॉट. मार्ग नाही.

784
00:53:26,670 --> 00:53:28,115
अरे, अहेम.

785
00:53:28,205 --> 00:53:29,411
(एकत्र टाळ्या वाजवतो)

786
00:53:29,473 --> 00:53:33,649
आम्ही सात वर्षांपूर्वी भेटलो होतो.

787
00:53:34,211 --> 00:53:38,216
मी Skip Hays ला भेट देत होतो.
मी यूएसएलसाठी खेळलो होतो.

788
00:53:38,916 --> 00:53:41,920
एक सुंदर गोष्ट, सर, तुम्हाला फेकताना पाहत आहे.

789
00:53:41,985 --> 00:53:42,986
हम्म.

790
00:53:43,654 --> 00:53:47,727
डॅनी, हा माणूस ए
पोलिसांसोबत गुप्तहेर.

791
00:53:47,791 --> 00:53:51,170
तो माझ्याशी बोलत आहे
जसे मी एक मूल आहे.

792
00:53:52,796 --> 00:53:54,002
अह...

793
00:53:55,532 --> 00:53:58,069
मी खरंच... अहेम-माफ करा, अरे...

794
00:53:58,736 --> 00:54:01,512
आम्हाला तुम्हाला विचारायचे होते
तुमची भाची, मेरी बद्दल.

795
00:54:01,839 --> 00:54:03,216
हम्म.

796
00:54:03,273 --> 00:54:06,311
"तुम्ही एका कुटुंबावर किती खर्च करू शकता?"
मी परमेश्वराला विचारतो.

797
00:54:07,111 --> 00:54:08,886
आम्ही पुढे जाण्याचा प्रयत्न करतो.

798
00:54:09,880 --> 00:54:11,860
तुम्हाला मेरीच्या जन्मदात्या वडिलांना माहीत आहे का?

799
00:54:11,915 --> 00:54:13,553
लेन?

800
00:54:13,650 --> 00:54:15,391
लेन स्ट्रॉगेस तिचे वडील होते.

801
00:54:15,519 --> 00:54:16,520
डॅनी: हम्म.

802
00:54:17,154 --> 00:54:18,394
(कुजबुजत) ठीक आहे.

803
00:54:18,489 --> 00:54:20,799
हार्ट: आम्ही विचारत आहोत कारण, अरे,

804
00:54:20,891 --> 00:54:24,737
आम्ही ऐकले होते की मेरी त्याच्याबरोबर पळून गेली
आणि ते...

805
00:54:25,329 --> 00:54:26,501
ती खरच चुकत नव्हती.

806
00:54:26,563 --> 00:54:28,338
(शांतपणे कुजबुजतो)

807
00:54:29,600 --> 00:54:31,546
असे डेबीने सांगितले.

808
00:54:32,202 --> 00:54:36,116
ओह. बरं, लेनकडून कोणी ऐकलं?

809
00:54:36,206 --> 00:54:39,016
तो कुठे आहे हे कोणाला माहीत आहे का?

810
00:54:43,647 --> 00:54:46,321
हार्ट: अरे, माफ करा. शेवटची गोष्ट.

811
00:54:46,416 --> 00:54:47,952
डेबी आता कुठे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?

812
00:54:48,051 --> 00:54:52,363
जेनेट: तिने दुसऱ्या पुरुषाशी लग्न केले,
मेरी जेव्हा सोबत होती ती नाही...

813
00:54:53,891 --> 00:54:56,030
ती वेगासमध्ये होती, आम्ही शेवटचे ऐकले.

814
00:55:19,550 --> 00:55:22,326
- मेरीला इथे खूप आवडले असेल.
- होय.

815
00:55:23,153 --> 00:55:26,396
हार्ट: हे सर्व तिच्यासाठी?
जेनेट: डॅनीचे तिच्यावर खूप प्रेम होते.

816
00:55:27,524 --> 00:55:31,165
आम्ही तिचे कायदेशीर पालक नव्हतो,
पण ती इथे नेहमीच खेळायची.

817
00:55:31,228 --> 00:55:32,571
तिच्या आईपेक्षा जास्त.

818
00:55:33,230 --> 00:55:34,766
हार्ट: मी का पाहू शकतो.

819
00:55:36,066 --> 00:55:39,946
डॅनकडे काय आहे,
तुला माझ्या विचारण्यास हरकत नसेल तर?

820
00:55:40,003 --> 00:55:43,007
जेनेट: त्यांनी आम्हाला सांगितले ते सर्व
सेरेब्रल घटना होती.

821
00:55:43,841 --> 00:55:45,843
स्ट्रोकची मालिका, जसे.

822
00:55:54,117 --> 00:55:55,494
कोहल: मार्टी?

823
00:55:58,121 --> 00:56:00,294
एक सेकंद माफ करा.

824
00:56:11,134 --> 00:56:13,637
आत, मजल्यावर, उजवीकडे.

825
00:56:33,290 --> 00:56:34,769
जेनेट: ते काय आहे ते मला माहित नाही.

826
00:56:34,825 --> 00:56:38,170
मी तिकडे पाहिले नाही
पोलिस पहिल्यांदा आल्यापासून.

827
00:56:45,936 --> 00:56:48,246
कोहले: मी पैज लावतो की तुम्हाला ऐकायचे आहे
नायकाने गोळी मारली, हं?

828
00:56:49,840 --> 00:56:52,821
आम्ही मुलांना बाहेर घेऊन जाण्याची जागा?

829
00:56:53,277 --> 00:56:55,154
गिलबग: अखेरीस, नक्कीच.

830
00:56:57,881 --> 00:56:59,952
तर, ती कशी दिसत होती?

831
00:57:00,918 --> 00:57:02,864
चार्ल्स लेक मध्ये ते एक?

832
00:57:18,869 --> 00:57:20,439
(दार बंद होते)

833
00:57:27,878 --> 00:57:31,655
तुम्ही आम्हाला काहीही सांगू शकता
त्याबद्दल, मिस्टर कोहले?

834
00:57:33,050 --> 00:57:34,723
(आकाश)

835
00:57:36,520 --> 00:57:39,763
कोहले: ते खूप दिसते
'95 मधील एकसारखे,

836
00:57:40,590 --> 00:57:42,160
पण, बरं, तुला ते आधीच माहीत होतं.

837
00:57:42,225 --> 00:57:46,298
गिलबग: होय, काही तपशील आहेत
सातत्य 10 द '95 केस,

838
00:57:46,396 --> 00:57:48,876
सार्वजनिक माहिती नसलेले तपशील.

839
00:57:50,567 --> 00:57:53,480
तुम्ही ग्रिडच्या बाहेर होता
आठ वर्षे, बरोबर?

840
00:57:53,570 --> 00:57:55,982
- येथे बॅकअप 2010 दर्शवा.
- माझा प्रश्न आहे...

841
00:57:56,039 --> 00:57:58,315
कोहले: तो कसा असू शकतो

842
00:58:00,844 --> 00:58:03,324
जर आम्ही त्याला '95 मध्ये आधीच पकडले असेल तर?

843
00:58:06,350 --> 00:58:08,261
कसे खरंच, गुप्तहेर?

844
00:58:09,720 --> 00:58:12,200
गिलबग: मला वाटलं
तुम्हीच जाणून घ्याल.

845
00:58:20,797 --> 00:58:23,869
मग विचारायला सुरुवात करा
योग्य प्रश्न.

846
00:58:24,768 --> 00:58:26,543
(यंग मेन डेड प्लेइंग)