1
00:00:01,560 --> 00:00:05,987
♪

2
00:00:05,989 --> 00:00:07,506
(gagak mengoceh)

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,843
Krusty, bubbeleh, santai saja,
   ini pemesanan yang bagus.

4
00:00:10,845 --> 00:00:13,345
Jangan mengomel padaku, boychik.

5
00:00:13,347 --> 00:00:16,406
Menghibur anak-anak di
 Pindah rumah Kelly Clarkson.

6
00:00:16,408 --> 00:00:19,576
Bukan salahku kamu kalah
    semua uang Anda di NFT--

7
00:00:19,578 --> 00:00:21,687
acara TV yang tidak lucu.

8
00:00:21,689 --> 00:00:24,523
Sekarang mulai bekerja,
 kamu tertinggal dalam Cameo-mu.

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,099
(mengerang)

10
00:00:26,101 --> 00:00:27,934
Hei, hei, Yakub!

11
00:00:27,936 --> 00:00:31,530
Ayahmu sangat sedih dia tidak bisa melakukannya
  datanglah ke bar mitzvah Anda.

12
00:00:31,532 --> 00:00:33,106
Ini adalah shonda sungguhan.

13
00:00:33,108 --> 00:00:37,127
Juga, semua yang terbaik
  dari istri baru Ayah, Shonda.

14
00:00:37,129 --> 00:00:40,855
(tertawa)

15
00:00:40,857 --> 00:00:42,708
Oh...

16
00:00:44,436 --> 00:00:46,694
Terima kasih banyak
    untuk melakukan ini, Krusty.

17
00:00:46,696 --> 00:00:48,213
Kelly sangat menghargainya.

18
00:00:48,215 --> 00:00:50,624
Dan anak-anak semuanya
     penggemar berat. Benar, anak-anak?

19
00:00:50,626 --> 00:00:53,719
-Mm-hmm.
           -Sama sekali.
  -Ya, kami mencintaimu, Crisco.

20
00:00:53,721 --> 00:00:55,429
(mengerang)

21
00:00:56,724 --> 00:01:00,300
Oh, apa itu Kelly Clarkson?
        mengerti bahwa aku tidak melakukannya?

22
00:01:00,302 --> 00:01:03,729
Kami semua memenangkan kontes menyanyi
         20 tahun yang lalu.

23
00:01:03,731 --> 00:01:07,066
Oh, di mana<i> toilet tanpa batasku</i>?

24
00:01:07,068 --> 00:01:10,385
Oh, toilet itu tidak
   dari uang<i>American Idol</i>.

25
00:01:10,387 --> 00:01:12,145
Anda sedang mencari
     di sindikasi siang hari

26
00:01:12,147 --> 00:01:13,146
acara bincang-bincang kekayaan.

27
00:01:13,148 --> 00:01:14,815
Lihat rumah-rumah besar itu?

28
00:01:14,817 --> 00:01:17,317
Ya, mereka milik
 para superstar TV siang hari:

29
00:01:17,319 --> 00:01:19,394
-Rachael Ray, Wendy Williams,
     -Hei, hei. Hei, hei.

30
00:01:19,396 --> 00:01:21,154
-dan si brengsek itu, Dokter Phil.
           -(mengerang)

31
00:01:21,156 --> 00:01:24,825
Semua dibeli dan dibayar
   dengan megabucks sindikasi.

32
00:01:24,827 --> 00:01:26,752
Aku melihat sesuatu dalam dirimu, Krusty.

33
00:01:26,754 --> 00:01:28,995
Oh, tadinya aku akan mengembalikannya.

34
00:01:28,997 --> 00:01:30,497
Anda punya daging siang hari.

35
00:01:30,499 --> 00:01:32,649
Selalu ada tempat di TV
          untuk Regis--

36
00:01:32,651 --> 00:01:35,168
yang rewel tapi menyenangkan,
       kakek tanpa jenis kelamin.

37
00:01:35,170 --> 00:01:37,471
Ya, dan apa yang membuatmu
           ahlinya?

38
00:01:38,507 --> 00:01:40,173
(seru)

39
00:01:40,175 --> 00:01:44,328
Inilah ujian sebenarnya.
  Ajak pasukan ibu menari.

40
00:01:44,330 --> 00:01:47,255
Penonton siang hari suka menari.

41
00:01:47,257 --> 00:01:49,108
Lupakan saja, nona.
    Saya masih mendapatkan harga diri saya.

42
00:01:49,110 --> 00:01:51,335
-(telepon berbunyi)
          -Hei, tunggu.

43
00:01:51,337 --> 00:01:52,836
Mm...

44
00:01:52,838 --> 00:01:54,279
Hei, hei, Bryson!

45
00:01:54,281 --> 00:01:57,265
Ibumu menginginkanku
   untuk mengucapkan selamat padamu atas...

46
00:01:57,267 --> 00:01:59,860
mengencangkan kawat gigi Anda.

47
00:01:59,862 --> 00:02:02,028
Membuat rap tentang hal itu?

48
00:02:02,030 --> 00:02:04,865
(mengerang)
    Dengar, baiklah, aku akan menari.

49
00:02:04,867 --> 00:02:07,033
(menggerutu)

50
00:02:07,035 --> 00:02:10,111
♪<i> Celana jeans bagian bawah Apple,</i>
    <i> sepatu bot dengan bulu</i> ♪

51
00:02:10,113 --> 00:02:11,371
♪<i> Dengan bulunya</i> ♪

52
00:02:11,373 --> 00:02:14,541
♪<i> Seluruh klub</i>
<i> sedang melihatnya</i> ♪

53
00:02:14,543 --> 00:02:16,376
-♪<i> Dia terjatuh ke lantai</i> ♪
     -♪<i> Dia terjatuh ke lantai</i> ♪

54
00:02:16,378 --> 00:02:18,195
-(wanita berteriak)
    -♪<i>Hal selanjutnya yang kamu tahu</i> ♪

55
00:02:18,197 --> 00:02:21,789
♪<i> Shawty menjadi rendah, rendah, rendah,</i>
    <i> rendah, rendah, rendah, rendah</i> ♪

56
00:02:21,791 --> 00:02:24,959
♪<i> Celana olahraga longgar dan</i>
<i> Reebok dengan tali pengikatnya.</i> ♪

57
00:02:24,961 --> 00:02:26,562
<i> -(Bart dan Lisa tertawa)</i>
<i>-(Pembantu Kecil Sinterklas menggonggong)</i>

58
00:02:28,965 --> 00:02:31,041
Kenapa lama sekali?

59
00:02:31,043 --> 00:02:32,985
Semua makanan ini tidak bisa saya makan
        sedang mengejekku.

60
00:02:32,987 --> 00:02:35,912
Saya membacanya tanpa biji-bijian
seharusnya bagus.

61
00:02:35,914 --> 00:02:37,214
Atau apakah itu penuh dengan biji-bijian?

62
00:02:37,216 --> 00:02:38,732
Bu, bisakah kita pelihara tokek?

63
00:02:38,734 --> 00:02:40,492
Saya ingin kelinci percobaan.

64
00:02:40,494 --> 00:02:42,810
Bagaimana kalau keduanya dalam satu kandang,
     dan lihat apa yang terjadi?

65
00:02:42,812 --> 00:02:45,313
-Tidak tidak tidak.
       -Ya, tolong, Bu?

66
00:02:45,315 --> 00:02:46,999
-Tolong, ayolah,
   tokek dan kelinci percobaan.
     -TIDAK! Mengapa kita...

67
00:02:47,001 --> 00:02:49,042
(menghela nafas)

68
00:02:55,492 --> 00:02:59,085
Marge, sejujurnya, apakah ini
  bagaimana kamu membayangkan hidupmu?

69
00:02:59,087 --> 00:03:01,254
Saya rasa tidak.

70
00:03:01,256 --> 00:03:03,924
Ya, aku menjilat pantatku.
          Kejutan besar.

71
00:03:03,926 --> 00:03:05,926
Permisi, ya
    ingin ikut berpartisipasi

72
00:03:05,928 --> 00:03:07,577
dalam kelompok fokus?

73
00:03:07,579 --> 00:03:10,022
Ya, apa pun kecuali ini.

74
00:03:10,024 --> 00:03:11,648
(mencibir)
       Pilih saja makanannya.

75
00:03:12,842 --> 00:03:14,401
Oh...

76
00:03:16,647 --> 00:03:20,032
Kami ingin tahu apa yang Anda inginkan
 dalam program siang hari Anda.

77
00:03:20,034 --> 00:03:22,850
Tidak ada jawaban yang salah
        dan tidak ada ide buruk.

78
00:03:22,852 --> 00:03:25,429
Dalam hal ini, resep.

79
00:03:25,431 --> 00:03:26,455
Tentu.

80
00:03:27,766 --> 00:03:29,099
Resep penggorengan udara.

81
00:03:29,101 --> 00:03:30,626
(mengerang)

82
00:03:31,695 --> 00:03:33,712
Selebriti datang ke acara itu?

83
00:03:33,714 --> 00:03:35,196
Ya, tentu saja, tapi...

84
00:03:35,198 --> 00:03:36,957
Kalau begitu, letakkan di papan.

85
00:03:36,959 --> 00:03:39,125
Eh, aku sedang berpikir...

86
00:03:39,127 --> 00:03:41,945
-Sesuatu dengan penyedot debu.
            -(mengerang)

87
00:03:41,947 --> 00:03:44,097
(keduanya berseru)

88
00:03:45,784 --> 00:03:48,301
Mantel mengkilap atau penyangga hati?

89
00:03:48,303 --> 00:03:51,021
Mengapa mereka melakukan ini pada kita?

90
00:03:51,899 --> 00:03:54,650
-Topi?
-Bagaimana dengan topi, Helen?

91
00:03:55,644 --> 00:03:56,960
Mungkin...

92
00:03:56,962 --> 00:03:59,220
bayi memakai topi?

93
00:03:59,222 --> 00:04:02,148
Dan itu keseluruhan
     peragaan busana topi bayi?

94
00:04:02,150 --> 00:04:03,800
-Tepat. Tepat.
    -Oh, ya, ini dia.
              -Ooh.

95
00:04:03,802 --> 00:04:05,244
Itu tidak buruk.

96
00:04:05,246 --> 00:04:07,729
Dan Anda tahu caranya
    jumlahnya terlalu banyak

97
00:04:07,731 --> 00:04:09,564
pilihan makanan anjing saat ini?

98
00:04:09,566 --> 00:04:12,826
Bagaimana jika Anda membawanya keluar
        Anjing Instagram

99
00:04:12,828 --> 00:04:14,995
dan apakah mereka melakukan tes rasa?

100
00:04:14,997 --> 00:04:16,997
Wow!
   Ya, itu sangat bagus.

101
00:04:16,999 --> 00:04:18,815
Ide apa lagi yang Anda punya?

102
00:04:18,817 --> 00:04:20,500
Lilin membuka kotak dan mengendus.

103
00:04:20,502 --> 00:04:24,154
Selebriti membaca tweet yang bagus
tentang selebriti lainnya.

104
00:04:24,156 --> 00:04:26,598
Jack-o'-lantern yang tak terduga.

105
00:04:26,600 --> 00:04:28,508
Merapikan tempat tidur yang lucu gagal.

106
00:04:28,510 --> 00:04:29,584
Dan...

107
00:04:29,586 --> 00:04:33,497
remaja menjelaskan TikToks
        untuk ibu-ibu carpool.

108
00:04:33,499 --> 00:04:34,648
Eh?

109
00:04:36,001 --> 00:04:38,110
Anda alami.
     Anda punya ide bagus

110
00:04:38,112 --> 00:04:40,003
keluar dari wazoo.

111
00:04:40,005 --> 00:04:43,006
Kau tahu, aku sedang di pasar
  untuk produsen segmen baru.

112
00:04:43,008 --> 00:04:44,265
Anda?

113
00:04:44,267 --> 00:04:45,692
Maukah Anda permisi sebentar?

114
00:04:45,694 --> 00:04:47,193
Jerry, kamu dipecat.

115
00:04:47,195 --> 00:04:49,621
Aku... aku bebas.

116
00:04:51,274 --> 00:04:52,940
Produser segmen?

117
00:04:52,942 --> 00:04:54,293
Aku tidak tahu.
       A-aku mungkin harus melakukannya

118
00:04:54,295 --> 00:04:57,337
membicarakannya dengan keluargaku.
             (terkesiap)

119
00:05:01,951 --> 00:05:04,303
Aku akan menerima pekerjaan itu.

120
00:05:05,197 --> 00:05:06,954
Berhati-hatilah, produser segmen.

121
00:05:06,956 --> 00:05:09,641
Tidak ada yang berhasil keluar dari ini
        menunjukkan tidak berubah.

122
00:05:09,643 --> 00:05:13,145
Oh, baiklah, itu hal yang bagus
   Saya bukan orang yang bisa berubah.

123
00:05:13,147 --> 00:05:15,981
Anda dapat mempertahankan pekerjaan Anda
   atau kamu bisa menjaga jiwamu,

124
00:05:15,983 --> 00:05:17,207
tapi kamu tidak bisa menyimpan keduanya.

125
00:05:17,209 --> 00:05:19,709
Juga, ketika kamu
     serahkan kwitansi Anda,

126
00:05:19,711 --> 00:05:22,546
hancurkan mereka
   antara makan dan jarak tempuh

127
00:05:22,548 --> 00:05:25,306
atau kamu akan menunggu
     penggantian biaya...

128
00:05:25,308 --> 00:05:26,491
selamanya!

129
00:05:31,981 --> 00:05:35,725
Jadi ini ada di balik layar
          dari sebuah acara TV.

130
00:05:35,727 --> 00:05:37,894
Begitu banyak kesibukan.

131
00:05:37,896 --> 00:05:39,421
Dan kesibukan.

132
00:05:42,734 --> 00:05:44,384
Mm.mm.

133
00:05:45,179 --> 00:05:47,070
Ini mejamu.

134
00:05:47,072 --> 00:05:50,407
Dan di sinilah Anda dapat memasang pin
 semua ide segmen jenius Anda.

135
00:05:50,409 --> 00:05:52,184
Dengan lima pertunjukan dalam seminggu,
      itu sangat penting

136
00:05:52,186 --> 00:05:54,744
bahwa kamu selalu
    memikirkan segmen.

137
00:05:54,746 --> 00:05:55,854
Acara bincang-bincang siang hari tanpa

138
00:05:55,856 --> 00:05:58,748
segmen yang menyenangkan dan menarik
          itu seperti...

139
00:05:58,750 --> 00:06:00,750
Anda, selesaikan metafora saya.

140
00:06:00,752 --> 00:06:02,027
Eh, um...

141
00:06:02,029 --> 00:06:04,363
Ambilkan aku kentang panggang

142
00:06:04,365 --> 00:06:06,865
jadi aku bisa melemparkannya ke kepalamu.

143
00:06:06,867 --> 00:06:09,092
-Sekarang!
     -(berseru, merengek)

144
00:06:09,094 --> 00:06:12,162
Oke, aku serahkan padamu.

145
00:06:13,115 --> 00:06:15,356
(menyenandungkan sebuah lagu)

146
00:06:15,358 --> 00:06:17,209
Oh, a-aku tidak membutuhkannya
         untuk memesan makan siang.

147
00:06:17,211 --> 00:06:20,712
Anak-anak saya mengemas milik saya sebagai
suguhan istimewa untuk hari pertamaku.

148
00:06:20,714 --> 00:06:22,589
Ah.

149
00:06:24,776 --> 00:06:27,794
Hmm. Mungkin saya akan melakukannya
   lihatlah menu itu.

150
00:06:27,796 --> 00:06:31,464
Bolehkah aku memesankanmu sesuatu, um...
     Siapa namamu?

151
00:06:31,466 --> 00:06:33,633
Eh, untuk membuatnya lebih sederhana
       bagi para produsen,

152
00:06:33,635 --> 00:06:35,185
kita-kita semua bernama Jordan.

153
00:06:39,382 --> 00:06:41,141
Seharusnya aku memesan salad

154
00:06:41,143 --> 00:06:44,653
untuk menemani topping saladku.
          (terkekeh)

155
00:06:45,964 --> 00:06:48,365
Mm.

156
00:06:52,654 --> 00:06:54,287
Oh.

157
00:06:55,416 --> 00:06:57,064
(tertawa)

158
00:06:57,066 --> 00:06:58,417
Apa ini?

159
00:06:58,419 --> 00:07:00,493
Kalian sekalian
   tidak menulis lelucon apa pun untukku.

160
00:07:00,495 --> 00:07:03,070
Anda tidak perlu bercanda.
   Para wanita di antara penonton kami

161
00:07:03,072 --> 00:07:05,148
hanya senang
untuk keluar rumah.

162
00:07:05,150 --> 00:07:07,926
Mereka ingin menari
versi bersih dari lagu Pitbull

163
00:07:07,928 --> 00:07:11,412
dan pulang dengan salinan gratis
  dari memoar<i> Ibu Rumah Tangga Sejati</i>.

164
00:07:11,414 --> 00:07:13,673
Tugasmu hanyalah bersikap baik.

165
00:07:13,675 --> 00:07:15,708
Ini semua tentang kebaikan.

166
00:07:15,710 --> 00:07:18,662
Apakah Anda baru saja melakukan kontak mata
        dengan tuan rumah?

167
00:07:18,664 --> 00:07:20,013
Tidak, saya tidak akan pernah melakukannya!

168
00:07:20,015 --> 00:07:21,014
(menggeram)

169
00:07:21,016 --> 00:07:22,849
-Aah!
             -Oh!

170
00:07:22,851 --> 00:07:26,503
Teman wanita dan gay,
       Saya MC Tulang Rambut,

171
00:07:26,505 --> 00:07:29,339
DJ siang hari paling funky
         di dunia.

172
00:07:29,341 --> 00:07:31,599
Berdirilah untuk Anda
  terbaru, tidak mengancam

173
00:07:31,601 --> 00:07:34,268
raja di pagi hari
       atau sore hari

174
00:07:34,270 --> 00:07:36,846
tergantung pada Anda
  pasar lokal dan zona waktu:

175
00:07:36,848 --> 00:07:38,531
Berkerut!

176
00:07:38,533 --> 00:07:40,792
-♪<i> Celana jeans bagian bawah Apple,</i>
     <i> sepatu bot dengan bulu</i> ♪
           - (bersorak)

177
00:07:40,794 --> 00:07:42,294
♪<i> Dengan bulunya</i> ♪

178
00:07:42,296 --> 00:07:45,538
-♪<i> Seluruh klub</i>
     <i> sedang melihatnya</i> ♪
           - (mendengus)

179
00:07:45,540 --> 00:07:47,540
-♪<i> Dia terjatuh ke lantai</i> ♪
     -♪<i> Dia terjatuh ke lantai</i> ♪

180
00:07:47,542 --> 00:07:49,859
♪<i> Hal berikutnya yang kamu tahu,</i>
     <i> shawty menjadi rendah, rendah</i> ♪

181
00:07:49,861 --> 00:07:52,578
♪<i> Rendah, rendah, rendah,</i>
<i> rendah, rendah, rendah</i> ♪

182
00:07:52,580 --> 00:07:55,957
♪<i> Celana olahraga longgar dan</i>
<i> Reebok dengan tali pengikatnya</i> ♪

183
00:07:55,959 --> 00:07:58,143
-♪<i> Dengan tali pengikatnya</i> ♪
-♪<i> Dia berbalik dan memberi</i> ♪

184
00:07:58,145 --> 00:08:00,312
♪<i> Barang rampasan besar itu sebuah tamparan.</i> ♪

185
00:08:00,314 --> 00:08:02,630
(mengerang)
         Lihat ini.

186
00:08:02,632 --> 00:08:05,484
saya sudah mendapatkannya
    kerusakan lemari pakaian.

187
00:08:05,486 --> 00:08:07,319
(penonton tertawa)

188
00:08:07,321 --> 00:08:09,321
Lelucon seperti itulah yang kami dapatkan.

189
00:08:12,217 --> 00:08:13,492
-Ah.
               -♪

190
00:08:15,570 --> 00:08:18,163
Ya Tuhan,
   ini segmen pertamaku.

191
00:08:18,165 --> 00:08:21,074
Saya harap orang-orang menyukainya, Jordan.

192
00:08:21,076 --> 00:08:23,226
Lihatlah orang ini.
         Dia berkata,

193
00:08:23,228 --> 00:08:26,079
"Aku akan mengajakku tidur siang."

194
00:08:26,081 --> 00:08:28,231
(tertawa, bersorak)

195
00:08:28,233 --> 00:08:30,157
Ini adalah orang-orang saya.

196
00:08:30,159 --> 00:08:32,827
Dan mereka menaikkan atapnya
          untuk ideku.

197
00:08:32,829 --> 00:08:35,922
Bisakah kamu percaya?
     kita dibayar untuk ini?

198
00:08:35,924 --> 00:08:37,699
Kami tidak melakukannya.

199
00:08:37,701 --> 00:08:39,576
<i> (penonton bersorak, bersorak)</i>

200
00:08:39,578 --> 00:08:42,670
Bart, kamu ambil ini
          sangat baik.

201
00:08:42,672 --> 00:08:44,748
Saya pikir
 Anda akan membuat beberapa skema

202
00:08:44,750 --> 00:08:46,340
untuk mendapatkan kembali pertunjukan Krusty yang lama.

203
00:08:46,342 --> 00:08:47,600
Mengapa saya melakukan itu?

204
00:08:47,602 --> 00:08:50,270
Aku punya Krusty favoritku
     episode di sini.

205
00:08:50,272 --> 00:08:52,364
Lebih dari 700 di antaranya.

206
00:08:53,700 --> 00:08:55,775
Hm, agak membuatmu berpikir.

207
00:08:55,777 --> 00:08:58,428
Setelah Anda memiliki cukup episode
     dari pertunjukan klasik apa pun,

208
00:08:58,430 --> 00:09:00,597
mengapa kamu membutuhkannya
      untuk terus menghasilkan lebih banyak?

209
00:09:00,599 --> 00:09:02,356
Ya, alasannya adalah...

210
00:09:02,358 --> 00:09:04,025
Ssst.
    Menonton Krusty klasik.

211
00:09:04,027 --> 00:09:06,211
(Krusty si Badut
      <i> lagu tema diputar)</i>

212
00:09:08,106 --> 00:09:09,956
Oh, itu sangat mudah.

213
00:09:09,958 --> 00:09:11,791
saya tidak
   harus menjadi lucu lagi.

214
00:09:11,793 --> 00:09:13,109
Aku hanya harus bersikap baik.

215
00:09:13,111 --> 00:09:15,536
Itu adalah penderitaan terbesar
        pernah saya lakukan.

216
00:09:15,538 --> 00:09:19,391
(tertawa)
  Aku akan pergi membeli beberapa mobil.

217
00:09:19,393 --> 00:09:21,876
-Mm...
      -Kamu melakukan pekerjaan dengan baik
          hari ini, Marge.

218
00:09:21,878 --> 00:09:25,138
Anda tahu, kami para wanita harus melakukannya
tetap bersatu dalam bisnis ini.

219
00:09:25,140 --> 00:09:27,307
Tapi aku juga menginginkanmu
     untuk tidak pernah yakin

220
00:09:27,309 --> 00:09:28,792
dimana kamu berdiri bersamaku,
          dan miliki saja

221
00:09:28,794 --> 00:09:32,128
perasaan tidak nyaman secara umum
     tentang niatku.

222
00:09:32,130 --> 00:09:33,797
Apakah itu masuk akal?

223
00:09:33,799 --> 00:09:35,465
Saya kira demikian.

224
00:09:35,467 --> 00:09:36,466
Besar.

225
00:09:36,468 --> 00:09:38,059
Oke, semuanya,
        ruang konferensi.

226
00:09:38,061 --> 00:09:39,803
Rapat promosi untuk besok.

227
00:09:39,805 --> 00:09:40,987
Kamu, kemeja kotak-kotak.

228
00:09:40,989 --> 00:09:42,989
Bukan kamu.
    Kemeja kotak-kotak, tinggi. Ya.

229
00:09:42,991 --> 00:09:44,490
Bawa pengikatnya
        dari menu makan malam.

230
00:09:44,492 --> 00:09:46,567
-♪<i> Biarkan aku bicara dengan mereka</i> ♪
         -♪<i> Ayo</i> ♪

231
00:09:46,569 --> 00:09:48,995
-♪<i> Shawty memilikinya</i>
<i> Celana jins Apple Bottom</i> ♪
           -♪<i> Celana Jeans</i> ♪

232
00:09:48,997 --> 00:09:52,073
-♪<i> Sepatu bot dengan bulu</i> ♪
       -♪<i> Dengan bulunya</i> ♪

233
00:09:52,075 --> 00:09:55,093
♪<i> Seluruh klub</i>
     <i> sedang melihatnya</i> ♪

234
00:09:55,095 --> 00:09:56,410
-♪<i> Dia terjatuh ke lantai</i> ♪
     -♪<i> Dia terjatuh ke lantai</i> ♪

235
00:09:56,412 --> 00:09:58,597
♪<i> Hal selanjutnya yang kamu tahu, rendah</i> ♪

236
00:09:58,599 --> 00:10:00,673
♪<i> Hei, aku belum pernah melihatnya</i>
 <i> tidak ada yang bisa membuatku pergi</i> ♪

237
00:10:00,675 --> 00:10:02,434
♪<i> Semalaman ini gila,</i>
     <i> menghabiskan adonanku</i> ♪

238
00:10:02,436 --> 00:10:04,436
♪<i> Memiliki kesan jutaan dolar</i>
<i> dan satu tubuh lagi</i> ♪

239
00:10:04,438 --> 00:10:06,996
♪<i> Itu kue ulang tahun, ya</i>
 <i> mencuri perhatian, sangat seksual</i> ♪

240
00:10:06,998 --> 00:10:08,589
♪<i> Dia fleksibel,</i>
        <i> profesional</i> ♪

241
00:10:08,591 --> 00:10:10,108
♪<i> Minum X dan O</i> ♪

242
00:10:10,110 --> 00:10:11,684
♪<i> Tunggu sebentar,</i>
          <i> apa yang kulihat</i> ♪

243
00:10:11,686 --> 00:10:14,362
-♪<i> Apa yang kupikirkan, wah</i> ♪
         -♪<i> Ayolah.</i> ♪

244
00:10:16,116 --> 00:10:18,265
Homie, maafkan aku terlambat.

245
00:10:18,267 --> 00:10:21,194
Anda tidak akan percaya
        hari yang kualami.

246
00:10:21,196 --> 00:10:23,955
Oh, tolong, ayo makan.
          saya kelaparan.

247
00:10:23,957 --> 00:10:26,032
Oh, tapi jika tagihannya terlihat mahal,
itu karena

248
00:10:26,034 --> 00:10:28,543
Saya sudah makan makanan lengkap di sini.

249
00:10:29,963 --> 00:10:31,855
Dan kemudian Krusty
       bahkan tidak memberitahu kami

250
00:10:31,857 --> 00:10:33,781
dia telah bertukar
       blok A dan B.

251
00:10:33,783 --> 00:10:35,133
Aku sudah melakukan presetnya
         meja demo

252
00:10:35,135 --> 00:10:38,194
untuk segmen saya,
     "perang pembuat popcorn."

253
00:10:38,196 --> 00:10:39,638
Jadi, itu salahku

254
00:10:39,640 --> 00:10:41,956
"tentara yang bersatu kembali
    dan segmen anjing mereka".

255
00:10:41,958 --> 00:10:43,700
apakah itu sebuah bencana?

256
00:10:43,702 --> 00:10:46,794
Carla-lah yang
menyalakan mesin popcorn.

257
00:10:46,796 --> 00:10:49,147
Dan itu
     Departemen Rambut Carla?

258
00:10:49,149 --> 00:10:51,983
Bukan, Bagian Rambut Carla
          berambut pirang.

259
00:10:51,985 --> 00:10:54,060
Kau tahu, hariku
cukup gila juga.

260
00:10:54,062 --> 00:10:57,380
Lenny datang pagi ini
  dengan kepik di bajunya,

261
00:10:57,382 --> 00:11:00,383
dan kami melihat berapa lama
     sebelum dia menyadarinya.

262
00:11:00,385 --> 00:11:02,994
Ide segmen:
      "Krusty menjadi pirang."

263
00:11:02,996 --> 00:11:04,329
(tertawa)

264
00:11:04,331 --> 00:11:06,665
Lenny berhasil
      sampai makan siang

265
00:11:06,667 --> 00:11:09,409
dan kemudian si kecil
   jatuh begitu saja dengan sendirinya.

266
00:11:09,411 --> 00:11:11,060
(tertawa)

267
00:11:11,062 --> 00:11:12,987
Kami memanggilnya Ladybug Lenny

268
00:11:12,989 --> 00:11:14,822
untuk sisa hari itu!

269
00:11:14,824 --> 00:11:16,232
(tertawa)

270
00:11:16,234 --> 00:11:18,843
-Ah, kepik.
         - (telepon berbunyi)

271
00:11:18,845 --> 00:11:21,012
Oh, aku harus kembali
        ke kantor.

272
00:11:21,014 --> 00:11:23,256
Nenek skateboard yang viral
kami memesan untuk besok

273
00:11:23,258 --> 00:11:26,059
memiliki sejarah tweet rasis.

274
00:11:27,262 --> 00:11:30,563
Uh, Marge, aku lupa dompetku.

275
00:11:33,843 --> 00:11:34,934
Hmm.

276
00:11:34,936 --> 00:11:36,027
Tidak.

277
00:11:36,029 --> 00:11:38,938
Tidak. Terlalu tegang.
           Terlalu lembut.

278
00:11:38,940 --> 00:11:40,273
Apa ini, Corden?

279
00:11:40,275 --> 00:11:41,257
Melihatnya.

280
00:11:41,259 --> 00:11:43,593
Tidak tepat waktu.
          Terlalu tepat waktu.

281
00:11:43,595 --> 00:11:45,019
Terlalu lembut.

282
00:11:45,021 --> 00:11:46,705
Apa ini, Fallon?

283
00:11:46,707 --> 00:11:48,765
"Semoga beruntung, Bu, kami mencintaimu."

284
00:11:48,767 --> 00:11:50,024
Aku bahkan tidak mengerti.

285
00:11:50,026 --> 00:11:52,293
Hanya itu yang kamu punya?

286
00:11:53,438 --> 00:11:54,713
Mm...

287
00:11:56,199 --> 00:11:59,625
(menghela nafas) Teman-teman, aku tahu aku pernah mengalaminya
    sedikit stres akhir-akhir ini,

288
00:11:59,627 --> 00:12:03,463
tapi itu sangat baik bagi kami
   untuk semua duduk bersama.

289
00:12:03,465 --> 00:12:06,783
Tidak apa-apa, Bu.
Anda melakukan pekerjaan impian Anda.

290
00:12:06,785 --> 00:12:08,375
Ya, kami bangga padamu, Bu.

291
00:12:08,377 --> 00:12:09,894
Sekarang berikan kartu indeks.

292
00:12:09,896 --> 00:12:10,954
Apa?

293
00:12:10,956 --> 00:12:12,956
Saya haus akan segmen.

294
00:12:12,958 --> 00:12:14,791
Aah!

295
00:12:14,793 --> 00:12:16,793
Ada apa,
             Marge?

296
00:12:16,795 --> 00:12:18,236
Anda bahkan belum menyentuhnya

297
00:12:18,238 --> 00:12:21,030
penekan kukus Anda.

298
00:12:22,968 --> 00:12:24,284
Aah!

299
00:12:25,394 --> 00:12:26,703
(terkesiap)

300
00:12:27,897 --> 00:12:29,289
(terengah-engah)

301
00:12:31,585 --> 00:12:33,126
(berseru, terengah-engah)

302
00:12:37,983 --> 00:12:39,832
(semua mendengus)

303
00:12:39,834 --> 00:12:41,667
Aah! Oh!

304
00:12:41,669 --> 00:12:44,179
Eh? (menghela nafas)

305
00:12:46,933 --> 00:12:48,516
(terkekeh)

306
00:12:49,585 --> 00:12:51,019
Aah!

307
00:12:51,997 --> 00:12:53,605
- (menangis)
         - (merengek)

308
00:12:53,607 --> 00:12:55,999
(menggeram)

309
00:12:56,001 --> 00:12:58,518
Mm. Mm...

310
00:12:58,520 --> 00:13:00,336
Terlihat hidup, teman-teman.
          Bos besar

311
00:13:00,338 --> 00:13:02,188
ingin bertemu semua orang
        untuk pertemuan.

312
00:13:02,190 --> 00:13:05,508
Krusty ada di sini? Tapi kami tidak merekamnya
   selama delapan menit lagi.

313
00:13:05,510 --> 00:13:08,102
Aku hanya ingin memberitahumu
       betapa bersyukurnya saya

314
00:13:08,104 --> 00:13:09,454
untuk semua kerja kerasmu.

315
00:13:09,456 --> 00:13:11,456
Saya tidak pernah tahu
    melakukan acara televisi

316
00:13:11,458 --> 00:13:14,459
memerlukan sedikit usaha
           di pihak saya.

317
00:13:14,461 --> 00:13:18,037
Jika ada yang membutuhkan sesuatu,
 Saya akan berada di tenda semprotan tan saya.

318
00:13:18,039 --> 00:13:20,632
Terima kasih, Krusty.
        Anda mendapatkannya.

319
00:13:20,634 --> 00:13:23,526
Kembali bekerja. Kami membutuhkan
    50 ide segmen bermerek

320
00:13:23,528 --> 00:13:26,954
untuk Menopause Chapstick dan
 sesuatu yang disebut Anggur Sereal.

321
00:13:26,956 --> 00:13:28,865
(semua mengerang)

322
00:13:28,867 --> 00:13:31,534
Pada saat yang khusyuk dan suci ini,

323
00:13:31,536 --> 00:13:33,036
aku membaptis kamu...

324
00:13:33,038 --> 00:13:35,796
(telepon berbunyi klik, denting)

325
00:13:35,798 --> 00:13:38,224
(menggerutu)

326
00:13:38,226 --> 00:13:40,726
Bagaimana seharusnya kita
    untuk melakukan perubahan mendadak

327
00:13:40,728 --> 00:13:42,061
pada tukang pos yang kamu bawa?

328
00:13:42,063 --> 00:13:44,063
Semuanya
      sudah cantik.

329
00:13:44,065 --> 00:13:45,990
SEMUA:
              Ssst!

330
00:13:45,992 --> 00:13:49,661
Terima kasih khusus kepada
  Kru Pra-K Pop dan Lock.

331
00:13:49,663 --> 00:13:52,146
(bersorak, tepuk tangan)

332
00:13:52,148 --> 00:13:54,815
-Itu bagus sekali.
          -Tidak apa-apa.

333
00:13:54,817 --> 00:13:56,075
Maksudku, tatap mataku

334
00:13:56,077 --> 00:13:59,062
dan beri tahu saya di mana GIF itu berada.
            Beri tahu saya.

335
00:13:59,064 --> 00:14:01,840
Uh, uh, uh, kapan
  anak kecil itu melakukan breakdance.

336
00:14:01,842 --> 00:14:03,341
Um, permisi, Marge,

337
00:14:03,343 --> 00:14:06,344
sepertinya ada keadaan darurat
         di rumahmu.

338
00:14:06,346 --> 00:14:09,180
Apa yang sangat penting
bahwa kamu menarikku keluar dari pekerjaan?

339
00:14:09,182 --> 00:14:11,257
Marge, tidak ada keadaan darurat.

340
00:14:11,259 --> 00:14:13,759
Silakan duduk.
    Ini adalah sebuah intervensi.

341
00:14:13,761 --> 00:14:15,595
- (terkesiap)
       -(toilet menyiram)

342
00:14:15,597 --> 00:14:18,690
Saya melewatkan pengungkapan besarnya?
      Kamu bilang aku punya waktu.

343
00:14:18,692 --> 00:14:20,433
Midge, keluar dan masuk kembali.

344
00:14:20,435 --> 00:14:23,027
Ah, tidak, lupakan itu.
     Untuk siapa itu?

345
00:14:23,029 --> 00:14:25,955
Baiklah, baiklah,
   intervensi. Dan, eh, pergilah.

346
00:14:25,957 --> 00:14:28,091
Jika ini tentang
     permen karet melatonin,

347
00:14:28,093 --> 00:14:30,259
Saya bisa berhenti kapan pun saya mau.

348
00:14:30,261 --> 00:14:31,761
Tidak, Marge.
     Kami melakukan intervensi

349
00:14:31,763 --> 00:14:33,520
kamu dan seluruh kesepakatanmu.

350
00:14:33,522 --> 00:14:35,373
Saya tidak pernah berpikir
      Saya akan berbicara buruk tentang TV,

351
00:14:35,375 --> 00:14:37,876
tapi menurutku itu menghancurkanmu.

352
00:14:37,878 --> 00:14:39,193
(menggerutu)

353
00:14:39,195 --> 00:14:40,879
PATTY dan SELMA:
             Mm-hmm.

354
00:14:40,881 --> 00:14:43,381
Dipotong menjadi komersial.

355
00:14:45,552 --> 00:14:49,295
Oke, ayo kita lakukan ini dengan cepat.
Semua orang mengatakan hal kecilmu.

356
00:14:49,297 --> 00:14:51,372
Kami hanya
   mengkhawatirkanmu, Marge.

357
00:14:51,374 --> 00:14:54,450
Lihat, bahkan sahabatmu
        Luann ada di sini.

358
00:14:54,452 --> 00:14:55,894
Sahabat terbaik?

359
00:14:55,896 --> 00:14:57,896
Kami belum melakukannya
   sudah melakukan percakapan,

360
00:14:57,898 --> 00:14:59,898
tapi itu tidak terucapkan.

361
00:14:59,900 --> 00:15:02,125
Bu, kami ingin mendukung
        dari mimpimu,

362
00:15:02,127 --> 00:15:05,128
tapi kamu tidak melakukannya
sepertinya menikmatinya lagi.

363
00:15:05,130 --> 00:15:07,463
Maafkan aku.

364
00:15:07,465 --> 00:15:09,799
Maaf itu
    kalian semua sangat terancam

365
00:15:09,801 --> 00:15:11,817
oleh seorang wanita yang kuat dan sukses.

366
00:15:11,819 --> 00:15:15,396
Lisa, sebagai seorang feminis, Anda harus melakukannya
    malu pada dirimu sendiri.

367
00:15:15,398 --> 00:15:17,990
Benar-benar?
 Baru minggu ini pertunjukannya selesai

368
00:15:17,992 --> 00:15:20,476
"berhubungan seks sesukamu
     keluar dari sekolah lalu lintas"

369
00:15:20,478 --> 00:15:24,238
dan memulai debut segmen harian baru
 disebut "tren belahan dada".

370
00:15:24,240 --> 00:15:27,592
-Kapan acara ini tayang lagi?
        - (telepon berbunyi)

371
00:15:27,594 --> 00:15:28,676
MARGE: Mm?

372
00:15:31,156 --> 00:15:34,490
Internet sedang terbakar
         tentang cerita kita

373
00:15:34,492 --> 00:15:37,251
mengekspos racunnya
  lingkungan kerja di<i> Krusty.</i>

374
00:15:37,253 --> 00:15:39,938
-Tidak bisa dimaafkan.
       -Aku dengar mereka berhasil
         semua pekerja magang

375
00:15:39,940 --> 00:15:42,181
masuk agama Yahudi
     dan bekerja pada hari Natal,

376
00:15:42,183 --> 00:15:44,275
lalu konversikan kembali
     dan mengerjakan Paskah.

377
00:15:44,277 --> 00:15:46,427
-(semua terkesiap)
           -Mm-hmm.

378
00:15:46,429 --> 00:15:48,279
(terkesiap)
       Ini adalah bencana.

379
00:15:48,281 --> 00:15:51,265
Kita bisa menyelesaikannya
     hal bodoh ini nanti.

380
00:15:51,267 --> 00:15:54,619
Hmm. Jadi, um,
     apa yang bergerak di sini?

381
00:15:54,621 --> 00:15:56,696
Nah, apakah ada hal lain
         kita bisa mengerjakannya?

382
00:15:56,698 --> 00:15:57,830
Hai Homer, bagaimana minumannya?

383
00:15:57,832 --> 00:15:59,348
Sama.

384
00:15:59,350 --> 00:16:01,459
-(obrolan tidak jelas)
         - (merengek)

385
00:16:07,025 --> 00:16:08,449
Apa ini?

386
00:16:08,451 --> 00:16:11,527
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
       Saya tidak bertanggung jawab

387
00:16:11,529 --> 00:16:15,047
untuk lingkungan kerja yang beracun.
     Aku hampir tidak pernah ke sini.

388
00:16:15,049 --> 00:16:16,866
Secara fisik,
  dan tentu saja tidak secara mental.

389
00:16:16,868 --> 00:16:18,292
Jangan khawatir, Krusty.

390
00:16:18,294 --> 00:16:21,037
Aku akan mencari siapa pun yang mengatakannya
   sungguh mengerikan bekerja di sini

391
00:16:21,039 --> 00:16:24,315
dan secara pribadi menindas mereka sampai
rambut mereka rontok.

392
00:16:24,317 --> 00:16:27,560
Tapi yang Anda butuhkan sekarang
    adalah episode penebusan.

393
00:16:27,562 --> 00:16:30,154
Dan saya tahu saya berbicara
untuk seluruh staf ketika saya katakan

394
00:16:30,156 --> 00:16:32,991
kami bersedia melakukan
 semalaman untuk mewujudkannya.

395
00:16:32,993 --> 00:16:35,326
(menangis)

396
00:16:35,328 --> 00:16:36,995
Aah!

397
00:16:36,997 --> 00:16:39,497
Ya, dan kamu akan menulis surat padaku
    salah satu permintaan maaf itu

398
00:16:39,499 --> 00:16:41,390
dimana terdengar seperti aku minta maaf
      tapi sebenarnya tidak

399
00:16:41,392 --> 00:16:43,559
menyalahkan sesuatu?

400
00:16:43,561 --> 00:16:45,745
Saya telah melakukan ratusan hal ini.
    Ini sebenarnya sebuah templat

401
00:16:45,747 --> 00:16:47,422
dalam perangkat lunak yang kita gunakan.

402
00:16:48,991 --> 00:16:50,341
Eh, apa lagi?

403
00:16:50,343 --> 00:16:52,902
Bart, kamu pasti ketagihan
      untuk sesuatu sekarang.

404
00:16:52,904 --> 00:16:54,420
Bukan urusanmu.

405
00:16:54,422 --> 00:16:56,239
Cukup adil.

406
00:16:56,241 --> 00:16:58,074
(terdistorsi):
♪<i> Shawty memilikinya</i> ♪

407
00:16:58,076 --> 00:17:01,093
-♪<i> Celana jins Apple Bottom</i> ♪
          -♪<i> Celana Jeans</i> ♪

408
00:17:01,095 --> 00:17:03,855
♪<i> Sepatu bot dengan bulu</i> ♪

409
00:17:03,857 --> 00:17:06,098
♪<i> Dengan bulunya.</i> ♪

410
00:17:06,100 --> 00:17:08,417
Saya sangat terpukul
     untuk mengetahui bahwa pertunjukan kami

411
00:17:08,419 --> 00:17:11,195
telah menjadi
   lingkungan kerja yang beracun.

412
00:17:11,197 --> 00:17:13,698
Yah, meskipun begitu
   Saya sama sekali tidak tahu apa-apa

413
00:17:13,700 --> 00:17:17,368
tentang apa yang sedang terjadi,
     tanggung jawab berhenti pada saya.

414
00:17:17,370 --> 00:17:21,097
Dan aku berjanji padamu, aku akan pergi
  meluangkan waktu untuk mendengarkan,

415
00:17:21,099 --> 00:17:25,001
belajar, bukan menyentuh, dan mendengarkan.

416
00:17:26,771 --> 00:17:29,121
Apa-apaan ini?!

417
00:17:29,123 --> 00:17:31,107
Bagaimana menurutku
untuk melakukan salad shake

418
00:17:31,109 --> 00:17:33,626
jika tidak
   dalam wadah aslinya?

419
00:17:33,628 --> 00:17:35,053
-(mendengus)
             -Aah!

420
00:17:35,055 --> 00:17:37,388
(merengek)

421
00:17:37,390 --> 00:17:39,223
Ya Tuhan.

422
00:17:39,225 --> 00:17:41,392
Aku telah menjadi apa?

423
00:17:47,308 --> 00:17:50,459
Saya sama sekali tidak menyadarinya
   dari kebijakan berikut:

424
00:17:50,461 --> 00:17:52,070
jika karyawan melihat saya di mobil saya,

425
00:17:52,072 --> 00:17:54,146
mereka harus menurunkannya
      kacamata hitam imajiner

426
00:17:54,148 --> 00:17:56,315
seolah terkesan dan terangsang.

427
00:17:56,317 --> 00:17:58,467
Krusty, kamu tidak
       perlu melakukan ini.

428
00:17:58,469 --> 00:18:00,486
-Dunia
    perlu mengetahui kebenarannya.
         -(telepon berdering)

429
00:18:00,488 --> 00:18:03,397
Ini adalah sistem TV siang hari
         itu beracun.

430
00:18:03,399 --> 00:18:05,416
Itu mengubah kita semua menjadi monster

431
00:18:05,418 --> 00:18:07,159
dipicu oleh stres, gaslighting,

432
00:18:07,161 --> 00:18:09,754
dan salad kangkung Caesar seharga $15.

433
00:18:09,756 --> 00:18:12,239
Tekanan untuk keluar
         sangat bagus

434
00:18:12,241 --> 00:18:14,483
memunculkan sisi terburuk dalam diri kita.

435
00:18:14,485 --> 00:18:17,670
Kami hanya ingin membawa
    lebih baik di dunia.

436
00:18:17,672 --> 00:18:19,764
Lebih bagus.

437
00:18:19,766 --> 00:18:21,824
Oke, pidato baru.

438
00:18:21,826 --> 00:18:23,159
Permintaan maaf tanpa permintaan maaf ini

439
00:18:23,161 --> 00:18:25,752
baru saja menjadi permintaan maaf yang nyata.

440
00:18:25,754 --> 00:18:26,920
Tempat ini tidak beracun

441
00:18:26,922 --> 00:18:29,464
karena siapa pun wanita ini

442
00:18:29,466 --> 00:18:31,442
atau "sistem".

443
00:18:31,444 --> 00:18:34,019
-Itu beracun karena aku.
        -(penonton terkesiap)

444
00:18:34,021 --> 00:18:36,021
Aku adalah monster dunia hiburan.

445
00:18:36,023 --> 00:18:37,931
aku tidak baik.

446
00:18:37,933 --> 00:18:39,933
Jadi aku menjauh
        dari pertunjukan...

447
00:18:39,935 --> 00:18:41,619
selamanya.

448
00:18:41,621 --> 00:18:43,012
- (terkesiap)
             -Apa?

449
00:18:43,014 --> 00:18:45,898
Krusty. Krusty,
   kamu tidak perlu melakukan ini.

450
00:18:45,900 --> 00:18:47,366
Itu bukan salahmu.

451
00:18:47,368 --> 00:18:49,460
Dengar, nona, aku tidak bisa
      lebih setuju denganmu.

452
00:18:49,462 --> 00:18:52,296
Setiap orang yang bekerja di sini
      kecuali aku yang gila.

453
00:18:52,298 --> 00:18:55,299
Saya hanya berhenti karena saya tutup
     kesepakatan untuk pertunjukan baru

454
00:18:55,301 --> 00:18:57,451
yang membuat
    uang acara bincang-bincang siang hari

455
00:18:57,453 --> 00:18:59,786
sepertinya sudah larut malam
        uang acara bincang-bincang.

456
00:18:59,788 --> 00:19:01,973
Uang sindikasi hakim TV.

457
00:19:01,975 --> 00:19:03,366
Seorang hakim?

458
00:19:03,368 --> 00:19:06,960
Hakim Judy adalah orang terkaya
Bintang TV di dunia.

459
00:19:06,962 --> 00:19:08,980
Jadi aku akan menjadi Hakim Krusty.

460
00:19:08,982 --> 00:19:11,965
Aku bisa membiarkan tubuhku pergi,
     duduk saja di keisterku

461
00:19:11,967 --> 00:19:14,301
dan berbicara kebenaran
       menjadi bodoh sepanjang hari.

462
00:19:14,303 --> 00:19:17,822
Baiklah, aku harus pergi
 kerjakan sindiran penghinaanku.

463
00:19:17,824 --> 00:19:19,657
Anda pernah melakukan petugas pengadilan?

464
00:19:19,659 --> 00:19:20,658
Beberapa.

465
00:19:20,660 --> 00:19:22,410
Tidak ada pertunjukan lagi?

466
00:19:23,979 --> 00:19:26,455
Aku... aku bebas.

467
00:19:27,909 --> 00:19:29,909
Oh ayolah,
     kenapa kamu melakukan itu?

468
00:19:29,911 --> 00:19:32,253
Maaf, Pat, maaf, maaf.

469
00:19:33,398 --> 00:19:34,821
<i>KRUSTY:</i>
         <i> Oh, ayolah.</i>

470
00:19:34,823 --> 00:19:36,065
Jangan bersin pada jubahku

471
00:19:36,067 --> 00:19:38,083
dan katakan padaku aku sedang di tempat cuci mobil.

472
00:19:38,085 --> 00:19:40,085
Apakah kamu terjatuh?
       dari pohon bodoh itu

473
00:19:40,087 --> 00:19:41,995
dan mendarat di mulsa bodoh itu?

474
00:19:41,997 --> 00:19:43,830
Sindirannya mungkin membutuhkan usaha.

475
00:19:43,832 --> 00:19:45,424
(tertawa)
            Mulsa.

476
00:19:45,426 --> 00:19:47,834
Pernahkah kamu rindu
       bekerja di TV, Bu?

477
00:19:47,836 --> 00:19:51,080
Setidaknya ada seminggu di sana
 di mana Anda sepertinya menikmatinya.

478
00:19:51,082 --> 00:19:53,507
Tentu saja
       bermanfaat pada awalnya.

479
00:19:53,509 --> 00:19:55,693
Tapi pengalaman ini
       telah menyadarkanku

480
00:19:55,695 --> 00:19:59,922
pekerjaan impianku yang sebenarnya
   memproduksi keluarga ini.

481
00:19:59,924 --> 00:20:01,348
Dan sekarang, sebagai konsultan,

482
00:20:01,350 --> 00:20:03,926
Saya mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia.

483
00:20:03,928 --> 00:20:05,352
(telepon berdering)

484
00:20:05,354 --> 00:20:07,279
Marge, ini Drew.
       Saya butuh bantuan Anda.

485
00:20:07,281 --> 00:20:09,782
Saya tidak mendapat blok A untuk besok.

486
00:20:09,784 --> 00:20:11,392
<i> Coba kulihat...</i>

487
00:20:11,394 --> 00:20:13,211
<i>Apakah kamu pernah melihat kakek yang viral?</i>

488
00:20:13,213 --> 00:20:15,438
Yang beternak bebek?

489
00:20:15,440 --> 00:20:19,291
Ya, saya sedang berpikir
   kejutan hari spa untuknya.

490
00:20:19,293 --> 00:20:21,719
Dan perubahan kolam yang ekstrim
         untuk bebek.

491
00:20:21,721 --> 00:20:25,130
Oh, Marge, apakah kamu yakin?
  kamu tidak akan datang bekerja untukku?

492
00:20:25,132 --> 00:20:26,873
Itu sangat manis, Drew,

493
00:20:26,875 --> 00:20:29,227
tapi siang hariku sudah berakhir.

494
00:20:29,229 --> 00:20:31,145
-(anak-anak mendengus, batuk)
           - (menangis)

495
00:20:31,898 --> 00:20:33,981
Oh...

496
00:20:35,126 --> 00:20:36,550
Saya akan menghubungi Anda.

497
00:20:36,552 --> 00:20:38,794
 Teks disponsori oleh
<warna font="

498
00:20:38,796 --> 00:20:40,738
dan PERUSAHAAN PENYIARAN FOX

499
00:20:40,740 --> 00:20:42,481
dan TOYOTA.

500
00:20:42,483 --> 00:20:43,699
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
access.wgbh.org

501
00:20:48,230 --> 00:20:50,081
Di sini, di Segments, kami percaya

502
00:20:50,083 --> 00:20:53,066
ada kehidupan setelah siang hari.

503
00:20:53,068 --> 00:20:55,419
Pasien kami menderita
trauma yang tak terlukiskan

504
00:20:55,421 --> 00:20:58,664
dari pembawa acara TV
melanggengkan siklus pelecehan

505
00:20:58,666 --> 00:21:00,240
diturunkan sejak hari itu

506
00:21:00,242 --> 00:21:02,485
dari<i> Pertunjukan Mike Douglas.</i>

507
00:21:02,487 --> 00:21:05,154
Kami menangani semua aspek PTSD--

508
00:21:05,156 --> 00:21:07,080
gangguan pasca talk show--

509
00:21:07,082 --> 00:21:08,415
<i> tawa palsu kompulsif,</i>

510
00:21:08,417 --> 00:21:10,659
<i> pembatalan tamu</i>
        <i> teror malam,</i>

511
00:21:10,661 --> 00:21:12,177
<i> Kelly Ripas jangka panjang...</i>

512
00:21:12,179 --> 00:21:14,438
Lindsey, kamu bicara dengan siapa?

513
00:21:14,440 --> 00:21:15,681
Penonton.

514
00:21:15,683 --> 00:21:17,166
Saya sedang menghangatkan penonton.

515
00:21:17,168 --> 00:21:18,985
Semuanya ada di teleprompter!

516
00:21:19,854 --> 00:21:21,261
Mengapa kamu tidak memakai ini saja

517
00:21:21,263 --> 00:21:22,855
untuk "siapa yang memakainya paling baik"
            segmen?

518
00:21:22,857 --> 00:21:25,658
Mm! (terkekeh)

519
00:21:29,530 --> 00:21:31,080
Ssst!


