1
00:00:02,280 --> 00:00:05,807
کلاؤس: میں اور میرے بہن بھائی پہلے ہیں۔
تمام تاریخ میں ویمپائر۔
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,610
اصل خاندان۔
3
00:00:07,760 --> 00:00:09,888
تین صدیاں پہلے،
ہم نے ایک شہر بنانے میں مدد کی،
4
00:00:10,040 --> 00:00:11,485
نیو اورلینز کہلاتا ہے۔
5
00:00:11,640 --> 00:00:14,291
اب، چڑیلوں کی طرف سے ایک سازش
مجھے واپس لالچ دیا ہے،
6
00:00:14,440 --> 00:00:16,488
امید ہے کہ میں ایک ظالم کو شکست دوں گا۔
7
00:00:17,520 --> 00:00:19,727
ایک ویمپائر جو میں نے بنایا ہے۔
8
00:00:19,880 --> 00:00:21,769
میرے بھائی کو امید ہے۔
مجھے چھٹکارا ملے گا
9
00:00:21,920 --> 00:00:24,730
خاندان کی طاقت کے ذریعے،
ایک معجزہ بچہ
10
00:00:24,880 --> 00:00:26,962
پارٹ ویروولف، پارٹ ویمپائر۔
11
00:00:27,120 --> 00:00:28,121
ایک ہائبرڈ۔
12
00:00:28,280 --> 00:00:29,691
میری بہن مشکوک ہے۔
13
00:00:29,880 --> 00:00:31,962
وہ سوچتی ہے کہ میں چھٹکارے سے باہر ہوں۔
14
00:00:32,120 --> 00:00:35,920
میرے بھائی کی بہترین کوششوں کے باوجود،
میرا اپنا ایک منصوبہ ہے۔
15
00:00:36,080 --> 00:00:39,129
میں اپنا گھر واپس لے جاؤں گا۔
اور دوبارہ دعوی کریں جو میرا تھا۔
16
00:00:39,280 --> 00:00:40,770
میں بادشاہ بنوں گا۔
17
00:00:44,320 --> 00:00:46,448
MAN 2'۔ نیو اورلینز کا شہر۔
18
00:00:46,600 --> 00:00:49,365
تمام دھاریوں اور ذائقوں کے لوگ،
پورے ملک سے،
19
00:00:49,520 --> 00:00:51,966
یہاں ہماری سڑکوں پر پارٹی کرنے آئیں۔
20
00:00:52,120 --> 00:00:54,600
کچھ صرف تفریح کی تلاش میں ہیں۔
21
00:00:54,760 --> 00:00:59,482
کچھ کچھ تلاش کر رہے ہیں۔
تھوڑا سا گہرا... زیادہ خطرناک۔
22
00:01:00,960 --> 00:01:04,931
لہذا، ہم انہیں اپنے گھر میں مدعو کرتے ہیں۔
اور ہم انہیں دیتے ہیں۔
23
00:01:05,400 --> 00:01:07,641
♪ (راک میوزک پلے) ♪
24
00:01:14,160 --> 00:01:17,926
پھر، آدھی رات کے جھٹکے پر،
سب کچھ بدل جاتا ہے۔
25
00:01:18,720 --> 00:01:21,200
اور کھانا کھلانے کا وقت آگیا ہے۔
26
00:01:22,960 --> 00:01:26,009
(چیخنا)
27
00:01:30,640 --> 00:01:33,484
اس طرح میں اپنے لڑکوں کو خوش رکھتا ہوں۔
28
00:01:33,640 --> 00:01:36,007
کبھی کبھار
آپ سب کھا سکتے ہیں بوفے
29
00:01:36,160 --> 00:01:37,525
میرے نائٹ واکرز اسے پسند کرتے ہیں۔
30
00:01:37,680 --> 00:01:40,729
انہیں سخت محنت کرنے کی کوشش کرنی پڑی۔
ان میں سے ایک دن کی روشنی میں حاصل کریں۔
31
00:01:40,880 --> 00:01:42,882
وہ اڑانے کے مستحق ہیں۔
تھوڑا سا بھاپ.
32
00:01:43,080 --> 00:01:46,562
میرے ڈے واکرز، چند قابل اعتماد؟
وہ صرف پارٹی کرنا پسند کرتے ہیں۔
33
00:01:50,520 --> 00:01:52,363
یہ کافی آپریشن ہے۔
34
00:01:52,520 --> 00:01:54,921
مجھے بتائیں، متاثرین کا کیا ہوگا؟
35
00:01:55,080 --> 00:01:57,287
لگتا ہے کہ بہت سی قبریں کھودنی ہیں۔
36
00:01:57,440 --> 00:01:58,680
ان سب کو نہیں مار سکتا۔
37
00:01:58,840 --> 00:02:01,411
بہت سے لوگ لاپتہ ہیں،
سیاحت میں کمی
38
00:02:01,560 --> 00:02:03,961
لہذا، ہم انہیں شفا دیتے ہیں
تھوڑے سے ویمپ خون سے...
39
00:02:05,080 --> 00:02:06,923
ان کی یاد کو مٹا دو
انہیں ان کے راستے پر بھیج دو۔
40
00:02:07,080 --> 00:02:09,048
کوئی گڑبڑ نہیں، کوئی ہنگامہ نہیں۔
41
00:02:09,200 --> 00:02:10,645
میں متاثر ہوں۔
42
00:02:10,800 --> 00:02:12,928
میں نے تم سے کچھ نہیں سیکھا
دن میں واپس.
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,208
مارسل۔
44
00:02:15,400 --> 00:02:16,640
کیا ہو رہا ہے تھیری؟
45
00:02:16,800 --> 00:02:19,690
ہمارے چھ لڑکے مارے گئے۔
کوارٹر کے باہر ایک بار میں۔
46
00:02:19,840 --> 00:02:20,921
نائٹ واکرز۔
47
00:02:21,080 --> 00:02:22,241
کسی نے نہیں دیکھا کہ کون ہے۔
48
00:02:53,080 --> 00:02:54,411
ایلیاہ؟
49
00:02:54,560 --> 00:02:57,450
اگر آپ کے فون کا جواب نہیں دینا حصہ ہے۔
مجھے واپس لانے کے آپ کے ہوشیار منصوبے کے بارے میں
50
00:02:57,600 --> 00:02:59,807
یہ دیوتا چھوڑا ہوا شہر،
پھر، اچھا کیا.
51
00:02:59,960 --> 00:03:01,564
میں یہاں ہوں اور میں پریشان ہوں۔
52
00:03:01,720 --> 00:03:03,882
اب اٹھاؤ،
اس سے پہلے کہ میں تمہارے خونی دروازے پر لات ماروں۔
53
00:03:08,160 --> 00:03:09,241
تم کون ہو؟
54
00:03:09,760 --> 00:03:11,444
آہ، آپ کو نوکرانی ہونا چاہئے.
55
00:03:11,600 --> 00:03:13,329
میرے بیگ گاڑی میں ہیں۔
انہیں حاصل کریں گے، کیا آپ کریں گے؟
56
00:03:13,480 --> 00:03:15,528
ہیلو
نوکرانی نہیں۔
57
00:03:15,680 --> 00:03:19,571
ٹھیک ہے۔ تم وہ بھیڑیا لڑکی ہو۔
میرے بھائی کلاؤس نے دستک دی۔
58
00:03:20,080 --> 00:03:23,243
میں کسی قسم کے دیکھنے کی توقع کر رہا تھا۔
مافوق الفطرت، معجزاتی بچے کے ٹکرانے کا۔
59
00:03:23,400 --> 00:03:25,641
لگتا ہے کہ آپ ابھی تک نہیں دکھا رہے ہیں۔
یہ ہیلی ہے، ہے نا؟
60
00:03:26,280 --> 00:03:27,691
آپ کے بھائی کے آداب ہیں۔
61
00:03:27,840 --> 00:03:30,207
اور اس کا مزاج بھی۔
تو، اسے دیکھو.
62
00:03:30,960 --> 00:03:31,961
ایلیا کہاں ہے؟
63
00:03:32,120 --> 00:03:33,281
مجھے مارتا ہے۔
64
00:03:33,560 --> 00:03:34,971
وہ بہت دیر سے چلا گیا ہے۔
65
00:03:35,120 --> 00:03:36,485
آپ کا کیا مطلب ہے، "طویل عرصے سے چلا گیا؟"
66
00:03:36,640 --> 00:03:40,326
ٹھیک ہے، ایک منٹ، وہ یہاں تھا، بنا رہا تھا۔
میری حفاظت کے بارے میں مہاکاوی وعدے،
67
00:03:40,480 --> 00:03:42,642
اس مصیبت میں
وہ اسکاچ کی بوتل
68
00:03:42,800 --> 00:03:44,928
اور کچھ برے فیصلوں نے مجھے گھیر لیا۔
69
00:03:45,080 --> 00:03:46,923
وہ سب شاعرانہ تھا۔
اس کے بارے میں کہ ہم خاندان کیسے ہیں.
70
00:03:47,120 --> 00:03:49,487
اور پھر، کلاؤس نے مجھے بتایا کہ اس نے ضمانت دی ہے۔
71
00:03:50,600 --> 00:03:52,967
لگتا ہے کہ مجھے یہی ملتا ہے،
ایک ویمپائر پر بھروسہ کرنے کے لیے۔
72
00:03:53,120 --> 00:03:57,409
ایلیاہ صرف کوئی ویمپائر نہیں ہے۔
اور وہ وعدے نہیں توڑتا۔
73
00:03:57,560 --> 00:04:00,609
جس کا مطلب ہے کہ نیکلس نے کیا ہے۔
کچھ بزدلانہ اور کلاؤس جیسا۔
74
00:04:00,800 --> 00:04:03,485
کلاؤس! یہاں سے نکلو اور بتاؤ
تم نے ہمارے بھائی کے ساتھ کیا کیا
75
00:04:03,680 --> 00:04:05,842
تم نرگسیت پسند،
پیٹھ میں چھرا مارنے والا!
76
00:04:06,000 --> 00:04:08,480
تمام چیخ و پکار کے ساتھ کافی ہے۔
77
00:04:08,680 --> 00:04:10,569
چھوٹی بہن، مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔
78
00:04:10,720 --> 00:04:13,724
میں فرض کرتا ہوں کہ چھ ہلاک ہو گئے ہیں۔
ویمپائر آپ کر رہے تھے۔
79
00:04:13,880 --> 00:04:14,961
وہ بہت بدتمیز تھے۔
80
00:04:16,160 --> 00:04:17,969
غریب کو نشانہ بنانے کی کوشش
معصوم لڑکی،
81
00:04:18,120 --> 00:04:19,884
صرف تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے
اس کا کوارٹر کا راستہ۔
82
00:04:23,280 --> 00:04:24,850
تو معذرت، کیا وہ آپ کے دوست تھے؟
83
00:04:25,560 --> 00:04:27,289
یہ ٹھیک ہے،
آپ کا کوئی دوست نہیں ہے۔
84
00:04:27,440 --> 00:04:30,205
میرے دوست ہیں۔
میرے پاس مارسل ہے۔
85
00:04:30,360 --> 00:04:32,124
تم اسے یاد کرتے ہو نا؟
86
00:04:32,280 --> 00:04:33,770
ہاں، یقیناً آپ کرتے ہیں۔
87
00:04:33,960 --> 00:04:35,724
وہ خود کو پسند کرتا ہے۔
کوارٹر کا بادشاہ،
88
00:04:35,920 --> 00:04:37,888
اور اس کے پاس یہ ہیں۔
ویمپائر کو مارنے کے قوانین
89
00:04:38,040 --> 00:04:40,761
یہ دیکھنا مزہ آئے گا کہ کس قسم کا
سزا وہ آپ کے لیے لے کر آتا ہے۔
90
00:04:40,920 --> 00:04:43,002
مجھے مارسل کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
یا اس کے قوانین.
91
00:04:43,720 --> 00:04:47,520
ایلیا سودوں پر خوش نہیں ہے۔
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
92
00:04:50,040 --> 00:04:51,565
شاید وہ چھٹی پر ہے۔
93
00:04:52,680 --> 00:04:55,001
یا لمبا عرصہ لگا،
خزاں کی جھپکی، اوپر۔
94
00:04:55,720 --> 00:04:57,563
اچھا چلو۔
اردگرد ایک نظر ڈالیں۔
95
00:05:01,200 --> 00:05:03,362
یہ گھر آپ کو بھی یاد ہے مجھے۔
96
00:05:04,760 --> 00:05:06,205
مجھے سب کچھ یاد ہے۔
97
00:05:11,520 --> 00:05:13,727
عورت: مجھے یاد ہے کہ شرابی بیوقوف کیسے
ایک گورنر چھپ گیا
98
00:05:13,880 --> 00:05:16,360
ہمارے تمام ویمپائر گناہ،
سونے کے بدلے میں
99
00:05:22,280 --> 00:05:24,647
مجھے شاہانہ پارٹیاں یاد ہیں۔
گورنر نے پھینک دیا،
100
00:05:24,840 --> 00:05:26,205
گویا آپ کو متاثر کرنا ہے۔
101
00:05:31,760 --> 00:05:33,649
مجھے تلاش کرنا یاد ہے۔
پیار کا ایک لمحہ
102
00:05:33,800 --> 00:05:35,643
گورنر کے بیٹے ایمل کے ساتھ۔
103
00:05:40,840 --> 00:05:43,127
اور مجھے وہ یاد ہے۔
یہاں تک کہ ایلیاہ بھی خوش تھا۔
104
00:05:43,480 --> 00:05:44,720
(چوسنے والی آوازیں)
105
00:05:44,920 --> 00:05:47,605
تمہارا بھائی، وہ بہت دور چلا گیا ہے۔
106
00:05:48,440 --> 00:05:50,841
نکلوس، وہاں نہیں ہے۔
آپ کے لئے امید ہے، ہے؟
107
00:05:52,960 --> 00:05:55,167
- کیا ہم مداخلت کر رہے ہیں؟
- جی ہاں.
108
00:05:55,320 --> 00:05:56,321
نہیں
109
00:05:56,480 --> 00:05:59,927
پیارے ایلیاہ، آپ نے صرف
کبھی میرے لیے خوشی کی خواہش کی
110
00:06:00,080 --> 00:06:01,411
ایمل اور میں محبت میں ہیں۔
111
00:06:02,120 --> 00:06:03,610
پلیز، مجھے اسے موڑنے دو۔
112
00:06:03,840 --> 00:06:05,808
(ہنسی)
113
00:06:06,080 --> 00:06:08,321
ربقہ، گورنر
نے خوش اسلوبی سے اتفاق کیا
114
00:06:08,480 --> 00:06:12,405
اپنی بہت سی بے راہ رویوں کو چھپانے کے لیے۔
115
00:06:12,600 --> 00:06:14,841
یہ تبدیل کرنے کے لئے نہیں کرے گا
اس کا اکلوتا بیٹا ہم میں سے ایک ہے۔
116
00:06:15,000 --> 00:06:16,889
مہربانی فرمائیں۔
میرے لیے۔
117
00:06:17,040 --> 00:06:19,361
ایسا نہیں ہوگا بہن۔
118
00:06:19,560 --> 00:06:22,131
اگر ہم نے ہر آدمی کو آپ کا رخ کر دیا۔
کے لیے اپنی نیکر گرا دی،
119
00:06:22,280 --> 00:06:25,762
پھر، انسان ختم ہو جائے گا
موجود ہے اور ہمارے پاس کوئی خونی کھانا نہیں ہوگا۔
120
00:06:25,920 --> 00:06:27,649
آپ کی ہمت کیسے ہوئی جناب؟
121
00:06:27,800 --> 00:06:30,804
- تم اچھا کرو گے...
- نکلوس بھائی۔
122
00:06:31,280 --> 00:06:33,931
نکلوس!
123
00:06:34,520 --> 00:06:36,363
- رکو!
- نہیں!
124
00:06:38,440 --> 00:06:40,966
(سسکتے ہوئے)
125
00:06:46,160 --> 00:06:47,650
ٹھیک ہے، وہ آپ کے لئے کافی اچھا نہیں تھا.
126
00:06:47,840 --> 00:06:50,810
کوئی بھی میرے لیے اتنا اچھا نہیں تھا،
نک، آپ نے اس بات کو یقینی بنایا۔
127
00:06:50,960 --> 00:06:52,450
اب، ایلیا کہاں ہے؟
128
00:06:52,640 --> 00:06:54,244
(سیل فون ہل رہا ہے)
129
00:06:55,920 --> 00:06:56,921
کہاں جا رہے ہو؟
130
00:06:57,080 --> 00:06:59,651
رات نظر آتی ہے۔
ابھی تک کافی ختم نہیں ہوا ہے۔
131
00:06:59,800 --> 00:07:01,689
میں ایک اور مشروب کے لیے جا رہا ہوں۔
مارسیل کے ساتھ.
132
00:07:01,840 --> 00:07:04,002
ایلیا نے مجھے آپ کے لینے کا پلان بتایا
مارسل کی سلطنت کے علاوہ،
133
00:07:04,160 --> 00:07:05,207
ٹکڑے ٹکڑے کر کے.
134
00:07:05,400 --> 00:07:08,529
مجھے یاد نہیں کہ اس میں آپ دونوں شامل تھے۔
نیو اورلینز خشک پینا، ایک ساتھ۔
135
00:07:08,680 --> 00:07:11,001
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس نہیں ہے۔
بہت سے دوست، ربیکا.
136
00:07:11,200 --> 00:07:13,965
لیکن کچھ دوست کیا کرتے ہیں، جب وہ
اکٹھے ہو جاؤ، کیا وہ پیتے ہیں؟
137
00:07:14,160 --> 00:07:16,322
اور جب وہ پیتے ہیں،
وہ راز بتاتے ہیں.
138
00:07:16,480 --> 00:07:19,290
مارسیل نے، کسی نہ کسی طرح، ایک راستہ تلاش کیا ہے
چڑیلوں کی مکمل کنٹرول کے لیے
139
00:07:19,440 --> 00:07:21,204
کوارٹر میں اور میرا مقصد ہے۔
کس طرح سے پردہ اٹھانا،
140
00:07:21,360 --> 00:07:23,010
تو میں اسے اپنے لیے لے سکتا ہوں۔
141
00:07:24,520 --> 00:07:27,046
ایلیاہ کو ڈھونڈنا نہیں ملا
آج ہی میرے کام کی فہرست بنائیں۔
142
00:07:28,840 --> 00:07:31,650
اوہ، اور گھر میں خوش آمدید، چھوٹی بہن.
143
00:07:38,280 --> 00:07:40,044
آپ بھیڑیا لڑکی۔
144
00:07:40,640 --> 00:07:42,483
میں اس گھر کو تلاش کروں گا،
انچ انچ،
145
00:07:42,640 --> 00:07:45,211
جب تک میں اپنے برے بھائی کو تلاش نہ کروں
میرے اچھے کے ساتھ کیا ہے.
146
00:07:46,240 --> 00:07:48,004
آپ مدد کر رہے ہیں۔
147
00:07:51,240 --> 00:07:53,641
گورنر کے پاس تھا۔
بہت سے خفیہ کمرے۔
148
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
میں آپ کو اس کا پسندیدہ دکھاتا ہوں۔
149
00:08:06,760 --> 00:08:08,205
آپ کے خیال میں کلثوم نے اسے مار ڈالا ہے۔
150
00:08:08,640 --> 00:08:10,927
ہمیں مارا نہیں جا سکتا، پاگل لڑکی۔
151
00:08:11,080 --> 00:08:13,811
یہ کلاؤس کو اس سے نہیں روکتا
ہمیں اذیت دینے کے طریقے تلاش کرنا۔
152
00:08:13,960 --> 00:08:16,531
اس کے پاس صوفیانہ کا ایک مجموعہ ہے،
چاندی کے خنجر
153
00:08:16,720 --> 00:08:19,007
دل میں ایک ہمیں بھیجتا ہے۔
گہری نیند میں
154
00:08:19,160 --> 00:08:21,288
کلاؤس کو اپنی خوشی ملتی ہے۔
ہمیں ایک ڈبے میں رکھنے سے،
155
00:08:21,440 --> 00:08:24,011
جب تک وہ فیصلہ نہیں کرتا
خنجر باہر نکالو.
156
00:08:24,160 --> 00:08:26,162
ایسا ہی ہونا چاہیے۔
اس نے ایلیاہ کے ساتھ کیا ہے۔
157
00:08:27,840 --> 00:08:29,330
یہ میرا ہے۔
158
00:08:29,480 --> 00:08:32,051
وہ آپ کے تابوت کو اسٹینڈ بائی پر رکھتا ہے۔
159
00:08:32,240 --> 00:08:34,527
وہ تیار رہنا پسند کرتا ہے۔
جب اس کے گھر والے،
160
00:08:34,680 --> 00:08:36,489
ناگزیر طور پر، اسے مایوس کرو.
161
00:08:36,640 --> 00:08:39,246
ایلیا یہاں نہیں ہے۔
اس نے اسے کہیں اور چھپا دیا ہوگا۔
162
00:08:40,240 --> 00:08:41,446
میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔
163
00:08:41,600 --> 00:08:43,011
خاندان میں خوش آمدید، محبت.
164
00:08:43,160 --> 00:08:45,686
آپ کو دوڑنا چاہیے تھا، دوسرا
آپ نے محسوس کیا کہ ایلیاہ چلا گیا تھا۔
165
00:08:45,840 --> 00:08:48,969
ہاں، ٹھیک ہے، چڑیلوں کے پاس ہے۔
مجھ پر کسی قسم کا ہیکس لگائیں۔
166
00:08:49,120 --> 00:08:51,600
جب تک میں اس بچے کو لے کر رہوں گا،
میں نیو اورلینز نہیں چھوڑ سکتا۔
167
00:08:51,800 --> 00:08:53,086
اگر میں کرتا ہوں تو وہ مجھے مار دیتے ہیں۔
168
00:08:53,240 --> 00:08:55,049
کلاؤس کو جاننا،
وہ آپ کے لیے ایک ڈبہ تیار کر رہا ہے،
169
00:08:55,200 --> 00:08:57,726
دوسرا جسے آپ جنم دیتے ہیں۔
آپ کے پیٹ میں جو کچھ بھی پک رہا ہے۔
170
00:08:59,040 --> 00:09:01,281
میں جا رہا ہوں،
جیسے ہی میں ایلیاہ کو پاتا ہوں۔
171
00:09:01,440 --> 00:09:04,489
میں خنجر مارنا a
دہائیوں کے لئے باکس بیکار ہے.
172
00:09:06,120 --> 00:09:07,531
مجھ پر بھروسہ کریں۔
173
00:09:08,480 --> 00:09:10,687
آپ بہترین راستہ تلاش کریں۔
اس ہیکس کو توڑنے اور چلانے کے لیے۔
174
00:09:24,760 --> 00:09:26,171
(دروازے کی آواز)
175
00:09:33,960 --> 00:09:35,371
ہیلو؟
176
00:09:36,720 --> 00:09:38,324
سنجیدگی سے، مارسیل؟
177
00:09:38,480 --> 00:09:39,845
مجھے ڈرانے کی کوشش کر رہے ہو؟
178
00:09:40,000 --> 00:09:42,924
میرا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
کل رات آپ کے لڑکوں پر حملہ!
179
00:09:44,040 --> 00:09:46,361
(برتنوں کی جھڑکیاں)
180
00:10:00,560 --> 00:10:01,641
سوفی ڈیورکس۔
181
00:10:01,800 --> 00:10:04,041
میرے بھائی ایلیاہ،
مجھے آپ کے بارے میں بتایا.
182
00:10:04,200 --> 00:10:05,690
جانتے ہو میں کون ہوں؟
183
00:10:05,840 --> 00:10:07,842
ہاں، میں جانتا ہوں۔
184
00:10:08,040 --> 00:10:09,963
پھر، آپ جانتے ہیں کہ مجھے بات کرنے کی ضرورت ہے.
185
00:10:10,120 --> 00:10:12,691
تو، اگر مجھے اندازہ لگانا تھا،
کلاؤس کی تاریخ جاننا،
186
00:10:12,880 --> 00:10:15,167
ایلیا کے سینے میں خنجر ہے۔
187
00:10:15,320 --> 00:10:17,721
یہ ایک جادوئی چیز ہے۔
تم ایک ڈائن ہو.
188
00:10:17,880 --> 00:10:20,486
لوکیٹر کا جادو کرو،
خنجر کو تلاش کریں، ایلیاہ کو تلاش کریں۔
189
00:10:20,960 --> 00:10:24,043
میں جادو کا استعمال نہیں کر سکتا۔
اس کی سزا موت ہے۔
190
00:10:24,200 --> 00:10:26,441
- مارسیل کے اصول۔
- مارسل؟
191
00:10:26,640 --> 00:10:28,241
آپ کا کیا خیال ہے
میں آپ کے ساتھ کرنے جا رہا ہوں،
192
00:10:28,360 --> 00:10:29,725
اگر آپ مجھے وہ نہیں دیتے جو میں چاہتا ہوں؟
193
00:10:29,880 --> 00:10:31,086
زیادہ نہیں۔
194
00:10:32,040 --> 00:10:33,405
مجھے جوڑ دیا گیا ہے۔
195
00:10:33,560 --> 00:10:35,961
تو تم میرے ساتھ جو بھی کرو
آپ ہیلی کے ساتھ کرتے ہیں۔
196
00:10:36,120 --> 00:10:37,451
ڈبلیو ایچ او؟
197
00:10:37,600 --> 00:10:39,841
اوہ، ٹھیک ہے، ممی.
198
00:10:40,000 --> 00:10:42,241
ٹھیک ہے، خوش قسمتی سے آپ کے لیے،
ایسا لگتا ہے کہ ایلیا اس کی پرواہ کرتا ہے۔
199
00:10:42,400 --> 00:10:44,243
ورنہ میں تمہاری گردن توڑ دوں گا
یہیں
200
00:10:47,560 --> 00:10:49,722
مارسل کو کیسے ملا؟
اتنا خونی طاقتور، ویسے بھی؟
201
00:10:49,880 --> 00:10:52,042
جب میں چلا گیا تو وہ ایسا نہیں تھا۔
ایک سو سال پہلے
202
00:10:52,400 --> 00:10:55,210
مارسل کے پاس جب بھی بتانے کا طریقہ ہوتا ہے۔
کوارٹر میں جادو ہوا ہے۔
203
00:10:55,360 --> 00:10:56,361
یہ کیسے متعلقہ نہیں ہے۔
204
00:10:56,520 --> 00:10:58,249
میں آپ کو بتاتا ہوں۔
کیا خونی متعلقہ نہیں ہے.
205
00:10:58,400 --> 00:11:00,368
چڑیلوں کا ایک عہد
جو جادو نہیں کر سکتا۔
206
00:11:00,520 --> 00:11:02,409
یہاں ایک آئیڈیا ہے، ہٹو۔
207
00:11:02,560 --> 00:11:04,722
ہم آبائی جادو کی مشق کرتے ہیں۔
208
00:11:04,880 --> 00:11:08,248
یہ قبرستان بھرا ہوا ہے۔
ہمارے جادوگرنی آباؤ اجداد کی باقیات۔
209
00:11:08,400 --> 00:11:11,290
ان تک رسائی کے بغیر،
ہم بے اختیار ہیں.
210
00:11:11,480 --> 00:11:14,450
اگر ہم بھاگتے ہیں،
ہم اپنی میراث پیچھے چھوڑ رہے ہیں۔
211
00:11:14,600 --> 00:11:16,045
ہمارا گھر، ہمارا خاندان۔
212
00:11:18,600 --> 00:11:20,284
ٹھیک ہے، خاندان کی حد سے زیادہ درجہ بندی ہے.
213
00:11:25,400 --> 00:11:30,770
مجھے دیکھو، میں ایک شہر میں واپس آ گیا ہوں
اس نے مجھے دردِ دل کے سوا کچھ نہیں دیا
214
00:11:30,960 --> 00:11:33,770
بھائی کی تلاش میں
جو ایک بچے کی حفاظت پر تلا ہوا ہے۔
215
00:11:33,960 --> 00:11:34,961
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے۔
216
00:11:35,120 --> 00:11:36,531
مجھے یقین کرنا مشکل ہے۔
217
00:11:37,600 --> 00:11:39,921
- تم یہاں ہو، کیا تم نہیں ہو؟
- میں یہاں ایلیاہ کے لیے ہوں
218
00:11:40,080 --> 00:11:42,401
جیسے ہی میں اسے ڈھونڈتا ہوں، میں چلا گیا ہوں۔
219
00:11:42,560 --> 00:11:45,040
وہ وہی تھا جو
احمقانہ طور پر اس بچے پر یقین کیا۔
220
00:11:45,200 --> 00:11:47,362
نکلوس کی نجات ہوگی۔
221
00:11:47,560 --> 00:11:50,450
اور اب، وہ لاپتہ ہے،
شاید کلاؤس کے ہاتھوں۔
222
00:11:52,800 --> 00:11:55,565
تم یقین کرنے کے لئے کافی بے وقوف تھے
کہ ایلیاہ کلاؤس کو راضی کر سکے۔
223
00:11:55,720 --> 00:11:58,530
مارسل کے خلاف جانے کے لیے، جب ہر کوئی
جانتے ہیں کہ ان کی ایک تاریخ ہے۔
224
00:11:58,680 --> 00:12:01,047
- Klaus sired Marcel، میں واقف ہوں.
- تم نہیں سمجھتے۔
225
00:12:01,240 --> 00:12:04,449
مارسیل صرف کچھ آدمی نہیں ہے۔
کہ کلاؤس ایک ویمپائر میں بدل گیا۔
226
00:12:05,960 --> 00:12:07,325
کلثوم اسے بیٹے کی طرح پیار کرتی تھیں۔
227
00:12:07,440 --> 00:12:08,601
(گھوڑا WHINNIES)
228
00:12:08,800 --> 00:12:11,087
"رِبقہ"۔
میں اس دن وہاں تھا جب ان کی ملاقات ہوئی تھی۔
229
00:12:11,240 --> 00:12:14,164
ہم ایمل کو دفن کر رہے تھے،
گورنر کا اکلوتا بیٹا
230
00:12:14,280 --> 00:12:15,964
(لڑکے کی چیخیں)
231
00:12:16,120 --> 00:12:17,167
یا تو ہم نے سوچا۔
232
00:12:18,560 --> 00:12:20,369
پتہ چلتا ہے،
گورنر کا ایک اور بیٹا تھا،
233
00:12:20,520 --> 00:12:22,090
ایک ماں سے جس کی وہ ملکیت تھی۔
234
00:12:22,360 --> 00:12:24,601
(کوڑے مارنا، چیخنا)
235
00:12:31,880 --> 00:12:33,405
(گرنٹس)
236
00:12:45,480 --> 00:12:46,686
آپ کا نام کیا ہے؟
237
00:12:49,840 --> 00:12:51,410
ایک نہیں ملا۔
238
00:12:51,560 --> 00:12:55,007
ماما میرا نام نہیں لیں گی، جب تک میں
دس ہو گئے کیس بخار مجھے لے گیا.
239
00:12:56,000 --> 00:12:57,161
پھر اسے لے گیا۔
240
00:13:00,880 --> 00:13:02,405
آپ زندہ بچ جانے والے ہیں۔
241
00:13:02,880 --> 00:13:05,281
اور زندہ بچ جانے والوں کو ناموں کی ضرورت ہے۔
242
00:13:08,240 --> 00:13:10,004
Marcellus کے بارے میں کیا خیال ہے؟
243
00:13:10,960 --> 00:13:12,371
مارسیلس؟
244
00:13:12,560 --> 00:13:16,007
یہ جنگ کے دیوتا مریخ سے آتا ہے۔
245
00:13:18,200 --> 00:13:21,841
اور اس کا مطلب ہے، "چھوٹا جنگجو"۔
246
00:13:32,920 --> 00:13:35,651
شاید امید ہے۔
آخر کار ہمارے بھائی کے لیے۔
247
00:13:36,320 --> 00:13:38,971
کلثوم نے خود کو لڑکے میں دیکھا۔
248
00:13:39,120 --> 00:13:41,930
اسے یاد آیا کہ ہمارا کیسے؟
باپ اسے مارتا تھا۔
249
00:13:42,080 --> 00:13:44,924
وہ بھی کمینہ بچہ تھا۔
ایک ایسے شخص کا جس نے اسے کچھ بھی نہیں دیکھا
250
00:13:45,080 --> 00:13:46,570
لیکن ایک جانور.
251
00:13:53,480 --> 00:13:55,608
اور اسی وجہ سے آپ کا منصوبہ ناکام ہو جائے گا۔
252
00:13:55,760 --> 00:13:58,923
آپ نے جو کچھ کیا ہے وہ واپس اکٹھا کرنا ہے۔
دو لمبی کھوئی ہوئی روحیں
253
00:14:00,200 --> 00:14:03,204
ان کے درمیان ایلیا کے بغیر،
کون جانتا ہے کہ وہ کیا کریں گے؟
254
00:14:12,760 --> 00:14:15,525
خیر یہ تو دور کی بات ہے۔
کل رات کی پارٹی سے
255
00:14:17,680 --> 00:14:19,045
آہ
256
00:14:20,080 --> 00:14:21,411
ہاہ...
257
00:14:22,880 --> 00:14:26,043
بارٹینڈر کے تعاقب میں
روسو سے، میں دیکھ رہا ہوں۔
258
00:14:26,840 --> 00:14:28,205
وہ ایک کام جاری ہے۔
259
00:14:28,360 --> 00:14:30,203
اور پھر بھی، آپ یہاں ہیں،
اس کے اوپر جھکنا،
260
00:14:30,360 --> 00:14:32,931
جب آپ کو ہونا چاہئے
دوپہر کے کھانے کے لئے اسے کھانا.
261
00:14:33,080 --> 00:14:35,128
ٹھیک ہے، وہ خاص ہونا چاہئے.
262
00:14:35,880 --> 00:14:37,848
کاروبار، سب سے پہلے.
کورونر نے بلایا۔
263
00:14:38,000 --> 00:14:40,367
اس کے پاس میرا نمبر ہے،
اگر کوئی مردہ سیاح نظر آئے۔
264
00:14:40,560 --> 00:14:43,131
مجھے اندازہ لگانے دو۔
مردہ سیاح جن کے ہاتھ پر مہر ہے۔
265
00:14:43,280 --> 00:14:44,725
اور ان کی رگوں میں ویمپائر کا خون۔
266
00:14:44,880 --> 00:14:47,167
ایسا ہوتا ہے۔ کوئی لیتا ہے۔
ایک شرابی بالکونی سے گرتا ہوا
267
00:14:47,440 --> 00:14:48,566
یا مسیسیپی میں۔
268
00:14:48,720 --> 00:14:51,041
اور آج، مجھے دو مل گئے۔
ان میں سے نمٹنے کے لئے.
269
00:14:53,960 --> 00:14:57,328
معاف کیجئے گا، پیار۔
یہ تم کیا پڑھ رہے ہو؟
270
00:14:57,480 --> 00:15:00,802
غیر معمولی نفسیات۔
271
00:15:01,000 --> 00:15:05,244
ٹھیک ہے، شاید آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔
یہاں میرے دوست کی تشخیص کریں۔
272
00:15:05,920 --> 00:15:08,048
وہ تھوڑا سا افسردہ ہو گیا ہے۔
273
00:15:08,200 --> 00:15:10,328
کسی لڑکی سے اپنا دماغ نہیں رکھ سکتا۔
274
00:15:10,480 --> 00:15:13,484
وہ مجھے کہتا ہے کہ وہ ملکہ ہے،
بادشاہ کے لیے موزوں۔
275
00:15:15,520 --> 00:15:17,648
میرے خیال میں اسے کاٹنا چاہیے۔
اس کے نقصانات اور آگے بڑھیں.
276
00:15:17,800 --> 00:15:19,643
آپ کی پیشہ ورانہ رائے کیا ہے؟
277
00:15:21,600 --> 00:15:25,002
اچھا آدمی بنو،
اور شاید موقع
278
00:15:25,160 --> 00:15:26,525
کسی دن خود کو پیش کرے گا.
279
00:15:27,520 --> 00:15:30,808
آج رات کے بارے میں کیا خیال ہے؟
نو بجے؟
280
00:15:30,960 --> 00:15:32,530
میں تم سے یہیں ملوں گا؟
281
00:15:33,840 --> 00:15:35,524
میں اسے زیر غور لوں گا۔
282
00:15:37,800 --> 00:15:40,007
ہم سخت
283
00:15:40,520 --> 00:15:42,727
میں کہنے کی جسارت کرتا ہوں، میں نے اپنا لمس کھو دیا ہے۔
284
00:15:42,920 --> 00:15:44,888
یا آپ اپنا کھو چکے ہیں۔
285
00:15:48,880 --> 00:15:49,961
اوہ، ارے، ارے.
286
00:15:50,120 --> 00:15:51,246
ہم بند ہیں، معذرت۔
287
00:15:51,400 --> 00:15:54,244
مجھے صرف ایک ننھا، ننھا،
چھوٹی جڑی بوٹی. براہ مہربانی؟
288
00:15:54,880 --> 00:15:56,245
کونسی جڑی بوٹی؟
289
00:15:56,400 --> 00:15:57,845
پسا ہوا ایکونائٹ پھول۔
290
00:15:58,200 --> 00:16:00,521
Wolf's-bane؟
یہ ایک زہر ہے۔
291
00:16:01,200 --> 00:16:02,565
ایک بھیڑیا کو مارنے کے لئے تلاش کر رہے ہیں؟
292
00:16:03,720 --> 00:16:05,404
بس ایک چھوٹا سا۔
293
00:16:07,960 --> 00:16:09,200
ایک منٹ دو۔
294
00:16:19,400 --> 00:16:22,290
اسے جمسن گھاس سے کاٹ دو...
گرم چائے میں چند قطرے۔
295
00:16:22,440 --> 00:16:23,885
یہ کرنا چاہیے۔
296
00:16:24,080 --> 00:16:25,366
یہاں.
297
00:16:25,520 --> 00:16:27,010
یہ بھیڑیوں کے لیے ایک بدصورت شہر ہے۔
298
00:16:28,400 --> 00:16:30,084
آپ صحیح کام کر رہے ہیں۔
299
00:16:37,560 --> 00:16:39,961
(فون ڈائل کرنا)
300
00:16:40,200 --> 00:16:42,248
ارے، پوائنٹس حاصل کرنا چاہتے ہیں؟
301
00:16:43,160 --> 00:16:45,766
مارسیل کو بتائیں کہ ایک ویروولف ہے۔
کوارٹر میں
302
00:16:46,960 --> 00:16:49,201
کلاؤس: آپ مجھے لے جائیں۔
بہترین جگہوں پر۔
303
00:16:52,000 --> 00:16:52,683
ہانپنا
304
00:16:52,880 --> 00:16:54,848
سرزمین پر خوش آمدید
نئے مرنے والوں کی.
305
00:16:55,000 --> 00:16:56,411
میں آپ کا وقت ضائع نہیں کروں گا۔
306
00:16:56,560 --> 00:16:58,289
مجھے یقین ہے کہ آپ نے انہیں بھر دیا ہے۔
307
00:16:58,440 --> 00:17:00,647
سچ پوچھیں تو زیادہ نہیں۔
یہاں امکانات کی راہ میں.
308
00:17:00,800 --> 00:17:03,485
ہاں، ٹھیک ہے،
میں نے ابھی چھ نائٹ واکرز کو کھو دیا ہے۔
309
00:17:03,680 --> 00:17:05,125
مجھے بھرنے کے لیے سوراخ ملے۔
310
00:17:05,280 --> 00:17:07,601
میں اسے جلدی رکھوں گا۔
کہ خارش آپ کو محسوس ہوتی ہے؟
311
00:17:07,760 --> 00:17:09,728
کھانا کھلانے کی یہی ضرورت ہے۔
مضبوط آ رہا ہے.
312
00:17:09,920 --> 00:17:11,285
انسانی خون کی بھوک۔
313
00:17:11,440 --> 00:17:14,649
اسے پیو، تم ویمپائر ہو،
مت کرو، تم مر جاؤ. دوبارہ
314
00:17:14,840 --> 00:17:17,923
اس بار، اچھے کے لیے۔
یہیں، باڈی بیگ میں۔
315
00:17:18,080 --> 00:17:20,651
ارے، کیا خیال ہے؟
پیاری، ڈورکی لڑکی یا ہم جنس پرستوں کی بہترین دوست؟
316
00:17:20,800 --> 00:17:22,245
ڈیلر کا انتخاب۔
317
00:17:22,400 --> 00:17:24,129
ڈیلر کی پسند، ٹھیک ہے.
318
00:17:24,280 --> 00:17:27,648
جو بھی اس سکے کو اٹھائے۔
ہمیشہ کے لیے جینا پڑتا ہے۔
319
00:17:29,280 --> 00:17:30,611
دوسرا مر جاتا ہے۔
320
00:17:33,480 --> 00:17:34,925
جاؤ
321
00:17:37,400 --> 00:17:40,210
(ہنسی)
لعنت، لڑکی! میں نے کہا، لعنت!
322
00:17:40,360 --> 00:17:41,486
آپ کیسے کر سکتے ہیں؟
323
00:17:41,640 --> 00:17:43,529
اس پر قابو پاو، جوش۔
ایسا نہیں ہے کہ میرے پاس کوئی انتخاب تھا۔
324
00:17:43,680 --> 00:17:46,411
تم بھی ایسا ہی کرتے،
لیکن تم بہت کمزور ہو...
325
00:17:51,760 --> 00:17:53,489
اسے کولڈ اسٹوریج میں مرنے دو۔
326
00:17:54,320 --> 00:17:57,164
لوگوں کے بارے میں ایک چیز ملی
جو اپنے ہی دوستوں کو دھوکہ دیتے ہیں۔
327
00:17:57,840 --> 00:18:00,446
چلو۔
چلو سواری کے لیے چلتے ہیں۔
328
00:18:02,000 --> 00:18:03,490
جاؤ
329
00:18:06,080 --> 00:18:08,845
♪ (مارچنگ بینڈ بجانا) ♪
330
00:18:11,840 --> 00:18:13,444
ٹھیک ہے
بس۔
331
00:18:19,440 --> 00:18:21,169
بتاؤ تمہارے پاس اور کیا ہے؟
332
00:18:29,680 --> 00:18:31,523
(تلواریں بج رہی ہیں)
333
00:18:31,640 --> 00:18:33,881
Attaque au Fer!
اب، جوابی پیری.
334
00:18:35,000 --> 00:18:36,889
ایک ہٹ!
واضح ہٹ۔
335
00:18:39,960 --> 00:18:41,724
میں کسی دن تم سے شادی کرنے والا ہوں۔
336
00:18:41,880 --> 00:18:44,690
میں کبھی کسی سے شادی نہیں کروں گا۔
جو ایک دوندویودق میں میرا بہترین مقابلہ نہیں کر سکے۔
337
00:18:46,080 --> 00:18:47,570
ایک اور سبق؟
338
00:19:27,400 --> 00:19:28,686
ربیکا میکیلسن۔
339
00:19:30,520 --> 00:19:32,443
مجھے ایک اور سبق سکھانے آئیں؟
340
00:19:37,520 --> 00:19:40,842
آخری بار میں نے آپ کو، رائل اسٹریٹ دیکھا تھا۔
جل رہا تھا اور تم سب بھاگ رہے تھے۔
341
00:19:41,000 --> 00:19:42,764
آپ کے والد سے شہر.
342
00:19:43,720 --> 00:19:44,926
میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔
343
00:19:45,360 --> 00:19:47,124
یہ جاننے کے لیے آپ نے کبھی پیچھے مڑ کر نہیں دیکھا۔
344
00:19:49,280 --> 00:19:50,566
تم یہاں کیوں ہو؟
345
00:19:51,440 --> 00:19:54,171
ایلیاہ میرے خیال میں کلاؤس
اس کے ساتھ کچھ کیا ہے؟
346
00:19:54,320 --> 00:19:56,129
رکو، روکو، وہیں.
347
00:19:56,280 --> 00:19:58,362
ایک چیز ہے جو میں نے سیکھی ہے۔
آپ کے بارے میں میکیلسن۔
348
00:19:58,520 --> 00:20:01,205
یہ درمیان میں نہیں آتا ہے۔
خاندانی جھگڑوں کی.
349
00:20:01,360 --> 00:20:02,486
یہ اچھی طرح سے ختم نہیں ہوتا ہے۔
350
00:20:02,640 --> 00:20:05,246
ہمارے درمیان کچھ نہیں چل رہا،
میں قسم کھاتا ہوں، اپنی جان پر۔
351
00:20:05,400 --> 00:20:07,528
آپ کی زندگی میرے لیے کچھ معنی رکھتی ہے۔
352
00:20:07,720 --> 00:20:11,042
مجھے دیانتداری کا شرف عطا فرما،
یا یہ معاملہ ختم ہو جائے گا.
353
00:20:11,200 --> 00:20:13,362
میں اسے پسند کرتا ہوں، اور مجھے لگتا ہے کہ یہ باہمی ہے۔
354
00:20:13,560 --> 00:20:15,767
لیکن میں نے نہیں کیا ہے۔
اس کے بارے میں کچھ بھی اور میں نہیں کروں گا۔
355
00:20:15,920 --> 00:20:17,763
- نہیں اگر...
- اور تم نہیں کرو گے.
356
00:20:17,920 --> 00:20:21,288
میں اپنی بہن سے محبت کرتا ہوں، لیکن اس کی کمی ہے۔
خوش قسمتی جب مردوں کی بات آتی ہے۔
357
00:20:21,440 --> 00:20:24,284
وہ اس کے لیے آتے اور جاتے ہیں۔
لیکن میں مستقل ہوں۔
358
00:20:26,840 --> 00:20:28,490
وہ میری فیملی ہے۔
359
00:20:28,640 --> 00:20:30,722
ٹھیک ہے، آپ نے کہا کہ میں خاندان ہوں.
360
00:20:30,880 --> 00:20:33,326
میں نے آپ سے گزارش کی ہے۔
مجھے ایک ویمپائر میں تبدیل کریں.
361
00:20:33,480 --> 00:20:37,326
اور میں نے تم سے کہا،
جب آپ تیار ہوں گے تو میں آپ کو موڑ دوں گا۔
362
00:20:38,880 --> 00:20:41,451
تم دوبارہ ربقہ کے قریب جاؤ،
اور آپ کبھی نہیں ہوں گے.
363
00:20:42,760 --> 00:20:46,321
سب کچھ حاصل کرنے کے بعد بھی،
تم اب بھی اس سے ڈرتے ہو۔
364
00:20:46,480 --> 00:20:48,289
نہیں مجھے کسی سے ڈر نہیں لگتا۔
365
00:20:51,360 --> 00:20:53,931
اگر مجھے پتہ چل جائے۔
تم جانتے ہو کہ ایلیا کہاں ہے؟
366
00:20:54,920 --> 00:20:58,129
آپ کو کلاؤس سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں تمہیں خود مار ڈالوں گا۔
367
00:21:01,560 --> 00:21:04,643
پرانی یادیں ایک دھماکے اور سب کچھ ہے،
لیکن میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔
368
00:21:05,640 --> 00:21:07,005
اگرچہ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
369
00:21:07,200 --> 00:21:09,248
گڈ لک ڈھونڈنا
آپ کیا تلاش کر رہے ہیں.
370
00:21:25,280 --> 00:21:27,328
میں اس چہرے کو جانتا ہوں۔
عورت کی پریشانی۔
371
00:21:27,480 --> 00:21:29,369
تم ایک ڈک ہو، تم جانتے ہو؟
372
00:21:29,520 --> 00:21:31,568
تم نے مجھے اپنا کیوں نہیں بتایا
بہن واپس شہر میں ہے؟
373
00:21:31,720 --> 00:21:34,326
میں نے سوچا کہ یہ زیادہ مضحکہ خیز ہوگا۔
آپ اپنے آپ کو تلاش کرنے کے لئے.
374
00:21:34,520 --> 00:21:35,885
کچھ اور جو مجھے جاننے کی ضرورت ہے؟
375
00:21:36,040 --> 00:21:39,408
صرف یہ کہ وہ کافی بڑھ گئی ہے۔
پچھلی صدی میں زیادہ پاگل۔
376
00:21:39,560 --> 00:21:42,530
یا شاید وہ اس کی تھی۔
جس نے میرے لڑکوں کو مارا۔
377
00:21:42,680 --> 00:21:45,843
مشکوک۔ جب تک کہ بائیکر بار نہ ہو۔
چھوٹے شہر میں اکثر آتا ہے،
378
00:21:46,000 --> 00:21:48,890
ہائی اسکول کوارٹر بیکس،
میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ وہ دلچسپی لے گی۔
379
00:21:49,080 --> 00:21:50,127
(سیل فون کی گھنٹی)
380
00:21:51,560 --> 00:21:52,891
ہاں۔
381
00:21:53,080 --> 00:21:56,368
آدمی: ابھی مل گیا ایک ٹپ۔ کسی نے دیکھا
ایک ویون ویل پارک میں ویروولف۔
382
00:21:56,520 --> 00:21:58,329
ایک جوڑے نائٹ واکر حاصل کریں۔
اسے نیچے چلانے کے لیے۔
383
00:21:58,480 --> 00:21:59,811
مجھے اس کا سر واپس لاؤ۔
384
00:22:00,680 --> 00:22:03,524
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ حل کرتا ہے
قتل شدہ رف رافٹ کا معمہ۔
385
00:22:03,680 --> 00:22:05,011
کم از کم میری بہن صاف ہے۔
386
00:22:05,160 --> 00:22:07,845
اس کے بارے میں، میرے پاس وقت نہیں ہے۔
میکیلسن فیملی ڈرامہ کے لیے۔
387
00:22:08,000 --> 00:22:10,810
تم میرے مہمان ہو،
اپنی بہن کو لائن میں رکھیں۔
388
00:22:10,960 --> 00:22:14,806
میرے پاس نکاسی کا زیادہ امکان ہے۔
ایک تنکے کے ساتھ مسیسیپی!
389
00:22:21,680 --> 00:22:22,886
چلو، ہیلی۔
390
00:22:23,600 --> 00:22:28,288
ایک پیٹ کی خرابی اور یہ سب
احمقانہ ڈرامہ قدیم تاریخ ہے۔
391
00:22:39,080 --> 00:22:40,491
(آسکیں)
392
00:22:40,680 --> 00:22:42,250
(درخت کی شاخوں کو توڑنا)
393
00:22:51,280 --> 00:22:53,009
گونگا اقدام کوارٹر میں آ رہا ہے۔
394
00:22:53,160 --> 00:22:54,525
تم میرے ساتھ آ رہے ہو، بھیڑیا۔
395
00:22:54,720 --> 00:22:57,530
میں نے اسے یہاں تک لیا ہے۔
ویمپائر مجھے بتا رہے ہیں کہ کیا کرنا ہے!
396
00:22:57,680 --> 00:22:59,409
آہ!
397
00:23:00,720 --> 00:23:02,165
(آدمی کراہ رہا ہے)
398
00:23:05,000 --> 00:23:07,321
اب، یہ کوئی راستہ نہیں ہے
حاملہ عورت کا علاج کرنا۔
399
00:23:08,320 --> 00:23:09,970
مجھے برے اخلاق سے نفرت ہے۔
400
00:23:15,120 --> 00:23:18,647
اس لیے میں نے آپ کو بتایا
کبھی گھر سے باہر نہیں نکلنا۔
401
00:23:18,800 --> 00:23:21,167
کوارٹر میں ویروولز پر پابندی ہے۔
402
00:23:21,320 --> 00:23:25,211
میرے پاس ایک منصوبہ تھا اور آپ کی چھوٹی سی سیر
یہ سب خطرے میں ڈالو.
403
00:23:25,360 --> 00:23:27,010
اسے چھوڑ دو!
404
00:23:27,160 --> 00:23:28,685
تم نے کافی کر لیا،
کیا آپ کو نہیں لگتا
405
00:23:29,040 --> 00:23:32,123
لاشوں کی پگڈنڈی چھوڑ کر
میرے دروازے تک سڑک کے نقشے کی طرح۔
406
00:23:32,280 --> 00:23:35,170
اگر میں نے یہ بہت کچھ نہ سنا ہوتا
ویروولف کے سروں کے بارے میں شیخی مارنا،
407
00:23:35,320 --> 00:23:37,049
یہاں ہر کوئی خراب ہو جائے گا.
408
00:23:37,200 --> 00:23:39,282
اور مجھے وہ مت دو
منصوبہ بندی کے بارے میں گھٹیا پن۔
409
00:23:39,440 --> 00:23:41,602
آپ نے ہر وقت گزارا ہے۔
دنیا میں ایک منصوبہ پر عمل کرنے کے لئے
410
00:23:41,760 --> 00:23:43,410
اور کسی نے نہیں دیکھا
تم لعنتی کام کرو
411
00:23:44,440 --> 00:23:47,125
ایلیا نے ایک معاہدہ کیا۔
اپنے بچے کی حفاظت کے لیے
412
00:23:47,320 --> 00:23:50,688
تاکہ وہ آپ کو بچا سکے۔
اپنے خود غرض، بوسیدہ نفس سے۔
413
00:23:50,840 --> 00:23:53,889
لیکن آپ کو ظاہر ہے کہ کوئی لعنت نہیں ہے۔
بچے یا ایلیاہ کے بارے میں،
414
00:23:54,040 --> 00:23:55,804
کیونکہ کیا ہے
کیا تم نے اس کا احترام کیا؟
415
00:23:55,960 --> 00:23:58,122
میں نے سب کچھ کیا ہے۔
416
00:23:59,200 --> 00:24:01,521
مجھے آپ کے لیے یہ ہجے کرنے دو،
کیا میں
417
00:24:01,680 --> 00:24:04,206
جس دن سے میں پہنچا،
مارسل نے مجھ پر بھروسہ نہیں کیا۔
418
00:24:04,360 --> 00:24:07,045
پہلے دن سے، اس کے پاس ہے۔
ویمپائر زہریلا ورون کھا لیتے ہیں،
419
00:24:07,200 --> 00:24:10,647
جو، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، چھوٹی بہن،
انہیں میرے دماغ کے کنٹرول سے بچاتا ہے۔
420
00:24:11,960 --> 00:24:13,724
مجھے ایک جاسوس کی ضرورت ہے۔
421
00:24:15,040 --> 00:24:18,169
کوئی اندر سے، میرے ساتھ،
جس پر مارسل کو کبھی شک نہیں ہوگا۔
422
00:24:19,120 --> 00:24:22,203
تو، میں نے ایک دن صفر بنایا
اور پہلے وہاں پہنچا۔
423
00:24:22,400 --> 00:24:23,208
(عورت کی چیخیں)
424
00:24:23,600 --> 00:24:24,806
ارے!
425
00:24:24,960 --> 00:24:28,851
مارسیل نے ابھی چھ ویمپائر کھوئے تھے،
آپ کے چھوٹے قتل کے ہنگامے کا شکریہ
426
00:24:29,000 --> 00:24:30,445
اور اسے نئے بھرتیوں کی ضرورت تھی۔
427
00:24:30,600 --> 00:24:32,045
ٹھیک ہے۔
428
00:24:32,240 --> 00:24:36,848
کلاؤس: تو میں نے نیا اپنا بنا لیا۔
اس سے پہلے کہ اس کے پاس ایک قطرہ بھی ہوتا۔
429
00:24:40,160 --> 00:24:43,721
چلو تھوڑی سی گپ شپ کرتے ہیں۔
اس بارے میں کہ آپ میرے لیے کیا کر سکتے ہیں۔
430
00:24:45,800 --> 00:24:48,690
لیکن اصل راستہ ہم سب جانتے ہیں۔
ایک آدمی کے لئے اس کے دل کے ذریعے ہے.
431
00:24:49,880 --> 00:24:50,927
تو
432
00:24:51,520 --> 00:24:55,605
میرے ساتھی، مارسل۔
اچھا لڑکا، کیا آپ نہیں سوچتے؟
433
00:24:57,320 --> 00:24:59,004
نہیں
434
00:24:59,160 --> 00:25:04,530
وہ دلکش، سیکسی ہے،
پراعتماد، ناقابل یقین حد تک گرم۔
435
00:25:04,680 --> 00:25:07,968
لیکن آئیے ایماندار بنیں،
وہ ایک برا لڑکا ہے، ٹھیک ہے؟
436
00:25:08,120 --> 00:25:10,122
آپ کی طرح.
437
00:25:10,320 --> 00:25:13,927
اور ابھی، مجھے صرف ضرورت ہے۔
میری زندگی میں اچھا ہے، کوئی ایسا نہیں جو...
438
00:25:14,080 --> 00:25:17,687
افسوسناک طور پر زخمی اور نقصان پہنچا
شیطانوں سے وہ بچ نہیں سکتا؟
439
00:25:19,920 --> 00:25:23,891
تباہ شدہ،
وہ اچھے نہیں ہیں.
440
00:25:24,080 --> 00:25:26,082
کم از کم، میرے لیے نہیں۔
441
00:25:28,120 --> 00:25:30,122
میں سمجھتا ہوں، میں سمجھتا ہوں۔
442
00:25:31,640 --> 00:25:33,847
تاہم اسے ایک موقع دیں۔
443
00:25:34,160 --> 00:25:38,882
پھر، مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے۔
وہ کہاں جاتا ہے اور کس کو دیکھتا ہے۔
444
00:25:39,040 --> 00:25:43,329
اور یہ ایک۔
میں اُس کی بے حسی ختم کر دوں گا۔
445
00:25:44,800 --> 00:25:49,044
اسے اپنے ساتھیوں پر یقین کرنے پر مجبور کریں۔
مذہب پایا اور یوٹاہ چلا گیا،
446
00:25:49,200 --> 00:25:53,967
تاکہ وہ مارسل کو سمجھا سکے۔
اس نے آج رات مزید تین ویمپائر کیوں کھوئے۔
447
00:25:59,640 --> 00:26:02,086
کسی کے پاس ہے؟
کوئی اور سوال؟
448
00:26:03,800 --> 00:26:07,088
نہیں؟ اچھا
کیونکہ میرا ایک سوال ہے۔
449
00:26:07,800 --> 00:26:11,247
ہیلی، تم کیا کر رہے تھے،
خونی فرانسیسی کوارٹر میں،
450
00:26:11,400 --> 00:26:12,765
پہلی جگہ میں؟
451
00:26:14,360 --> 00:26:16,203
- مجھے جواب دو!
- اسے رہنے دو۔
452
00:26:16,360 --> 00:26:17,805
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیا کر رہا تھا؟
453
00:26:19,000 --> 00:26:23,847
میں زہر خرید رہا تھا۔ تو میں ڈال سکتا تھا
آپ کا چھوٹا بچہ اس کی مصیبت سے باہر ہے.
454
00:26:25,840 --> 00:26:26,807
(دم گھٹنا)
455
00:26:27,000 --> 00:26:28,047
نک!
456
00:26:29,000 --> 00:26:30,206
نک!
457
00:26:31,120 --> 00:26:34,522
اپنے ہاتھ اس سے دور رکھو،
وہ خدا کے لیے حاملہ ہے!
458
00:26:34,760 --> 00:26:35,921
ہانپنا
459
00:26:36,040 --> 00:26:38,327
یہ سب کچھ
بچے کو نہ چاہنے کے بارے میں،
460
00:26:38,480 --> 00:26:41,563
اور پھر دوسری وہ کہتی ہے۔
کیا وہ اس سے چھٹکارا پانے کے لیے تیار ہے؟
461
00:26:46,920 --> 00:26:49,287
دیکھ بھال کرنا ٹھیک ہے۔
462
00:26:50,320 --> 00:26:52,209
کچھ چاہنا ٹھیک ہے۔
463
00:26:53,240 --> 00:26:56,562
ایلیاہ بس یہی کرنے کی کوشش کر رہا تھا،
وہ سب کچھ جو وہ آپ کے لیے چاہتا تھا۔
464
00:26:59,240 --> 00:27:01,368
وہ سب جو ہم نے کبھی چاہا ہے۔
465
00:27:21,560 --> 00:27:23,403
میں نے ایلیاہ کو مارسل کو دیا۔
466
00:27:25,560 --> 00:27:26,925
کیا؟
467
00:27:28,880 --> 00:27:30,564
مارسل گھبرا گیا۔
468
00:27:32,080 --> 00:27:35,084
کافی خراب ایک اصل
شہر واپس، لیکن دو؟
469
00:27:36,920 --> 00:27:38,684
اس کا عملہ پریشان ہو رہا تھا۔
470
00:27:39,760 --> 00:27:46,006
وہ چاہتا تھا کہ ایلیا چلا جائے،
اس لیے میں نے اسے سلامتی کا نذرانہ دیا۔
471
00:27:46,160 --> 00:27:47,924
تم نے ہمارے بھائی کا سودا کیا۔
472
00:27:48,080 --> 00:27:50,048
میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔
473
00:27:51,120 --> 00:27:55,842
مارسل کا اعتماد حاصل کریں،
اس کی سلطنت کو ختم کرنا
474
00:27:56,000 --> 00:28:00,403
ایلیاہ کی خواہش کا احترام کریں۔
کہ وہ بچہ پیدا ہو۔
475
00:28:01,400 --> 00:28:04,563
میں اس منصوبے پر عمل کر رہا ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ کس طرح.
476
00:28:05,960 --> 00:28:10,329
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے،
وہاں دروازہ ہے.
477
00:28:14,800 --> 00:28:16,325
دیکھو کیا مجھے پرواہ ہے۔
478
00:28:24,000 --> 00:28:26,207
(کرکٹ چہچہاتی)
479
00:28:38,960 --> 00:28:43,409
میں جانتا ہوں کہ تم مجھے اچھی طرح سے نہیں جانتے،
لیکن شکریہ.
480
00:28:45,000 --> 00:28:46,809
میں اس کی تعریف کرتا ہوں جو آپ نے وہاں کیا ہے۔
481
00:28:47,680 --> 00:28:49,887
ہم لڑکیوں کو مل گیا ہے۔
ایک دوسرے کے لئے دیکھو.
482
00:28:51,200 --> 00:28:52,645
تم دونوں کے ساتھ کیا ہے؟
483
00:28:52,800 --> 00:28:57,681
آپ کہتے ہیں کہ آپ اس سے نفرت کرتے ہیں، لیکن طریقہ
تم اس کے ساتھ معاملہ کرو یہ بہت واضح ہے۔
484
00:28:58,160 --> 00:29:00,527
یہاں تک کہ جب آپ اس سے نفرت کرتے ہیں،
تم اب بھی اس سے محبت کرتے ہو۔
485
00:29:02,200 --> 00:29:04,362
مجھے لگتا ہے جب آپ خرچ کرتے ہیں۔
کسی کے ساتھ ہزار سال
486
00:29:04,560 --> 00:29:07,643
ان کو چھوڑنے کا فیصلہ کرنا ہے
جیسے اپنے آپ کا ایک حصہ کھونا۔
487
00:29:10,320 --> 00:29:14,848
لیکن کبھی کبھی نفرت
بس اتنا طاقتور ہے.
488
00:29:16,560 --> 00:29:20,087
ایمل واحد بوائے فرینڈ نہیں تھا۔
میرا جسے کلاؤس نے مارا۔
489
00:29:20,240 --> 00:29:24,325
اس نے اسے بار بار کیا، ہر
جب میں نے کسی کی پرواہ کرنے والا پایا۔
490
00:29:25,080 --> 00:29:29,244
وہ بس اس وقت تک کرتا رہا،
آخر میں، میں نے محبت میں گرنا چھوڑ دیا.
491
00:29:32,200 --> 00:29:34,362
اس نے کہا کہ وہ میری حفاظت کر رہا ہے۔
میری غلطیوں سے،
492
00:29:34,520 --> 00:29:38,206
کہ کوئی بھی کبھی کافی اچھا نہیں تھا۔
اپنی چھوٹی بہن کے لیے۔
493
00:29:41,000 --> 00:29:42,525
ایک دن تک، کوئی تھا۔
494
00:29:45,320 --> 00:29:46,731
دریا کیسا تھا؟
495
00:29:46,880 --> 00:29:49,929
یہ ٹھنڈا، میٹھا تھا۔
496
00:29:53,960 --> 00:29:55,291
مجھے بات کرنی ہے...
497
00:29:57,600 --> 00:29:59,204
ہانپنا
498
00:30:03,000 --> 00:30:05,651
- میرا بھائی تمہیں مار ڈالے گا۔
- پھر میں مسکراتے ہوئے مر جاؤں گا۔
499
00:30:09,760 --> 00:30:11,330
کیا میں نے تمہیں خبردار نہیں کیا؟
500
00:30:11,480 --> 00:30:14,051
کلاؤس، میں آپ سے التجا کرتا ہوں!
وہ کسی دوسرے جیسا نہیں ہے۔
501
00:30:14,200 --> 00:30:16,521
آپ نے اسے اس میں دیکھا
پہلے دن سے.
502
00:30:16,680 --> 00:30:19,809
تم نے اسے بچایا۔
اس کی حفاظت کی۔
503
00:30:21,560 --> 00:30:23,164
آپ نے اس کی پرورش کی۔
504
00:30:25,760 --> 00:30:27,250
تم اسے مار نہیں سکتے۔
505
00:30:36,320 --> 00:30:37,685
(تلوار کی جھنکار)
506
00:30:38,760 --> 00:30:41,969
تم ٹھیک کہتے ہو، میں نہیں کر سکتا۔
507
00:30:46,440 --> 00:30:49,489
لیکن آپ، پیاری بہن،
508
00:30:49,640 --> 00:30:54,168
آپ جو کچھ کر سکتے ہیں اس میں سبق کی ضرورت ہے۔
اور مجھ سے نہیں لے سکتا۔
509
00:31:01,160 --> 00:31:06,121
اگر آپ جانتے ہیں کہ مارسل کے پاس ایلیا ہے، تو کیوں؟
کیا تم اسے خود واپس نہیں لاتے؟
510
00:31:06,280 --> 00:31:08,965
کیونکہ اگر میں اپنے بھائی کو پار کروں،
نیچے اب بھی ایک تابوت ہے۔
511
00:31:09,120 --> 00:31:10,451
اس پر میرے نام کے ساتھ۔
512
00:31:26,240 --> 00:31:27,890
اوہ، میرے خدا.
513
00:31:28,040 --> 00:31:30,008
میں نے انہیں آپ کے تابوت کے نیچے پایا۔
514
00:31:31,440 --> 00:31:35,206
لہذا، اگر قدیم سٹیک کے ایک جوڑے
چاقو صرف ایک چیز تھی جو روک رہی تھی۔
515
00:31:35,360 --> 00:31:38,569
آپ ایلیا کو واپس لانے سے،
پھر، تم یہاں جاؤ.
516
00:31:51,760 --> 00:31:53,967
(ہائی پیچڈ بجنا)
517
00:31:54,960 --> 00:31:57,008
میں نے رات کے لیے سب کو گھر بھیج دیا۔
518
00:31:57,160 --> 00:31:59,925
میں آپ کا عاجز میزبان ہوں۔
519
00:32:00,080 --> 00:32:03,971
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
بھڑک اٹھنے کے لیے اضافی پوائنٹس۔
520
00:32:04,120 --> 00:32:05,724
اور ابھی رات شروع ہوئی ہے۔
521
00:32:07,080 --> 00:32:08,525
آپ نے آنے کا فیصلہ کس چیز پر کیا؟
522
00:32:10,720 --> 00:32:12,529
ہر کوئی ایک موقع کا مستحق ہے۔
523
00:32:14,640 --> 00:32:16,881
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔
میرا بھائی کہاں ہے؟
524
00:32:17,080 --> 00:32:20,129
آپ کو بھی سلام۔
کامی، ربیقہ۔ ریبقہ، کامی۔
525
00:32:21,640 --> 00:32:23,290
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے پاس اب بھی ہے۔
گورے کے لیے ایک چیز
526
00:32:23,440 --> 00:32:24,521
ارے!
527
00:32:25,120 --> 00:32:26,610
مجھے بتائیں کہ ایلیا کہاں ہے؟
528
00:32:26,760 --> 00:32:27,886
یہ کیا ہو رہا ہے؟
529
00:32:28,040 --> 00:32:30,407
بتاؤ وہ کہاں ہے؟
یا میں تمہیں مار ڈالوں گا!
530
00:32:35,960 --> 00:32:38,122
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔
531
00:32:43,600 --> 00:32:45,011
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
532
00:32:47,920 --> 00:32:49,126
ہانپنا
533
00:32:49,320 --> 00:32:50,731
لیکن میں اسے مار ڈالوں گا۔
534
00:32:51,560 --> 00:32:54,245
اسے جانے دو۔
آپ جیت گئے۔
535
00:32:54,400 --> 00:32:55,811
میں تمہیں ایلیا سے ملنے لے جاؤں گا۔
536
00:32:56,000 --> 00:32:57,809
(دم گھٹنا، ہانپنا)
537
00:32:58,040 --> 00:32:59,724
کیا بکواس ہو تم لوگ؟
538
00:32:59,880 --> 00:33:03,441
ش... یہ ٹھیک ہے۔
گھر جاؤ۔
539
00:33:03,720 --> 00:33:08,123
یہ سب بھول جاؤ اور بس اتنا جان لو
میں اسے آپ پر بنا دوں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔
540
00:33:11,360 --> 00:33:14,807
کیا آپ ایلیاہ کو دیکھنا چاہتے ہیں؟
ٹھیک ہے، میری پیروی کریں۔
541
00:33:29,920 --> 00:33:30,921
مجھے اندر مدعو کریں۔
542
00:33:31,080 --> 00:33:33,651
خاتون سے پوچھنا ہے۔
گھر کی، ڈیوینا۔
543
00:33:35,040 --> 00:33:36,485
چلو باہر آؤ پیارے
544
00:33:39,920 --> 00:33:41,160
اسے اندر مدعو کریں۔
545
00:33:42,120 --> 00:33:43,610
اندر آجاؤ۔
546
00:33:50,360 --> 00:33:51,646
میں ایسا نہیں کروں گا۔
547
00:33:54,320 --> 00:33:56,129
تم کون ہو؟
548
00:33:56,280 --> 00:33:57,441
ڈیوینا۔
549
00:33:58,400 --> 00:33:59,811
وہ ایک بوڑھی ہے، ہے نا؟
550
00:33:59,960 --> 00:34:02,281
ہاں۔
ریبقہ ایک اصلی ہے۔
551
00:34:02,440 --> 00:34:05,046
یعنی اسے قتل نہیں کیا جا سکتا۔
552
00:34:05,200 --> 00:34:06,804
وہ بہت اچھی نہیں لگتی۔
553
00:34:08,360 --> 00:34:09,805
وہ ہو سکتی ہے۔
554
00:34:09,960 --> 00:34:11,962
لیکن وہ نہیں رہی
آج رات میرے لیے بہت اچھی ہے۔
555
00:34:13,320 --> 00:34:15,049
پھر مجھے ڈر لگتا ہے۔
آپ کے جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
556
00:34:16,640 --> 00:34:18,768
(چیخنا)
557
00:34:32,600 --> 00:34:34,045
ٹھیک ہے، یہ وقت کے بارے میں ہے.
558
00:34:35,680 --> 00:34:37,205
میں انتظار میں تھک گیا تھا۔
559
00:34:38,160 --> 00:34:42,768
لیکن میں آپ کا چہرہ دیکھنا چاہتا تھا۔
اور یہ، واقعی، انمول ہے۔
560
00:34:42,920 --> 00:34:45,571
تم کمینے۔
یہ کون سا دن ہے؟
561
00:34:46,440 --> 00:34:47,487
اتوار.
562
00:34:47,640 --> 00:34:49,324
مجھے خنجر مارا گیا ہے۔
پورے ایک ہفتے کے لیے؟
563
00:34:49,520 --> 00:34:51,682
مارسل، تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
564
00:34:51,880 --> 00:34:54,850
یہ 1887 کی بات ہے، ربیکا۔
565
00:34:54,960 --> 00:34:57,122
آپ کو خنجر مارا گیا ہے۔
52 سال کے لئے.
566
00:34:58,440 --> 00:34:59,407
کیا؟
567
00:34:59,440 --> 00:35:02,649
اور مارسل کے بارے میں فکر مت کرو،
میں نے اسے ایک انتخاب پیش کیا۔
568
00:35:02,800 --> 00:35:06,168
وہ آپ کو بے نقاب کرنے کا انتخاب کرسکتا ہے اور
اپنے باقی ماندہ انسانی دن گزاریں۔
569
00:35:06,320 --> 00:35:07,845
- آپ کے ساتھ یا...
- نہیں.
570
00:35:08,040 --> 00:35:10,486
میں اسے موڑ سکتا تھا،
اس کے بجائے، جیسا کہ وہ ہمیشہ چاہتا ہے،
571
00:35:10,640 --> 00:35:12,608
آپ کو دینے کے بدلے میں.
572
00:35:13,000 --> 00:35:15,128
نہیں
وہ میرے ساتھ ایسا نہیں کرے گا۔
573
00:35:15,280 --> 00:35:17,362
اوہ، لیکن اس نے کیا.
574
00:35:17,760 --> 00:35:19,171
(دروازہ کھلتا ہے)
575
00:35:28,560 --> 00:35:30,005
مارسل: دوبارہ خوش آمدید، ربیکا۔
576
00:35:32,040 --> 00:35:33,724
آپ کافی دیر باہر تھے۔
577
00:35:34,640 --> 00:35:36,051
میں کہاں ہوں؟
578
00:35:36,200 --> 00:35:37,645
میں یہاں کیسے پہنچا؟
579
00:35:37,800 --> 00:35:39,564
آپ نے ڈیوینا کو پریشان کیا۔
580
00:35:39,720 --> 00:35:42,200
مجھے خوشی ہے کہ آپ دونوں کو آخرکار ملنا ہے۔
581
00:35:42,360 --> 00:35:44,203
اب، آپ جانتے ہیں کیا
آپ کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں.
582
00:35:45,480 --> 00:35:46,766
کیا یہ میرا پرانا کمرہ ہے؟
583
00:35:46,920 --> 00:35:48,251
یہ میرا ہے، اب۔
584
00:35:48,400 --> 00:35:51,882
جیسے یہ شہر میرا ہے
ڈیوینا کی میرا اور ایلیا کی میری،
585
00:35:52,080 --> 00:35:53,889
جب تک کہ میں اسے واپس دینے کی طرح محسوس نہ کروں۔
586
00:35:54,040 --> 00:35:57,931
جو کبھی آپ کا تھا، کیا تھا۔
ایک بار آپ کا بھائی تھا، اب یہ میرا ہے۔
587
00:36:02,560 --> 00:36:04,881
اور کیمی کو دوبارہ کبھی ہاتھ نہ لگائیں۔
588
00:36:38,280 --> 00:36:39,486
میں نے اسے استعمال نہیں کیا۔
589
00:36:44,440 --> 00:36:45,771
تم جاگ رہے ہو۔
590
00:36:47,600 --> 00:36:49,011
میں ساری رات بمشکل سو سکا۔
591
00:36:49,160 --> 00:36:52,084
یہ گھر ایسا ہے۔
ایک عجیب دلدل سونا.
592
00:36:56,080 --> 00:36:57,491
تمہیں کس چیز نے روکا؟
593
00:36:59,320 --> 00:37:01,527
آپ ہو سکتے تھے۔
اس سب سے آزاد.
594
00:37:03,320 --> 00:37:04,685
میرے.
595
00:37:05,920 --> 00:37:08,491
ہاں، ٹھیک ہے، جب میں تھا۔
ان ویمپائر سے لڑنا،
596
00:37:08,640 --> 00:37:11,849
مجھے احساس ہوا کہ میں نہیں تھا۔
صرف اپنی حفاظت کر رہا ہوں۔
597
00:37:16,200 --> 00:37:19,363
شاید اس کا تعلق حقیقت سے ہے۔
کہ میرے پیدائشی والدین نے مجھے چھوڑ دیا۔
598
00:37:19,520 --> 00:37:21,887
اور میرے گود لیے ہوئے والدین
مجھے باہر نکال دیا.
599
00:37:24,840 --> 00:37:26,410
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ دھکا دھکا دینے کے لیے آیا
600
00:37:26,560 --> 00:37:30,724
اور میں نے محسوس کیا
میں کسی کو تکلیف نہیں ہونے دوں گا۔
601
00:37:32,000 --> 00:37:37,086
میں سوچنے لگا ہوں۔
ہم بہت ایک جیسے ہیں، آپ اور میں۔
602
00:37:37,720 --> 00:37:40,371
ہم دونوں کاسٹ آف ہیں۔
جنہوں نے لڑنا سیکھا ہے۔
603
00:37:40,520 --> 00:37:42,761
جب ہم ایک کونے میں واپس آ جاتے ہیں۔
604
00:37:44,440 --> 00:37:46,647
ٹھیک ہے، ہم حمایت کر رہے ہیں
اب ایک کونے میں
605
00:37:47,880 --> 00:37:49,325
کہ ہم ہیں۔
606
00:37:50,560 --> 00:37:52,449
لڑنے کا وقت ہے...
607
00:37:54,520 --> 00:37:55,760
چھوٹا بھیڑیا.
608
00:38:00,360 --> 00:38:04,206
یہ ساری چیز مارسیل کے ساتھ،
آپ کا چڑیلوں کے ساتھ جو سودا ہے،
609
00:38:04,360 --> 00:38:06,886
اسے نیچے اتارنے کی کوشش کی،
لو اس کا کیا ہے...
610
00:38:07,080 --> 00:38:10,368
ربقہ نے مجھے بتایا کہ تم دونوں
کبھی ایک دوسرے کو خاندان کی طرح پیار کرتے تھے۔
611
00:38:11,640 --> 00:38:13,165
کیا ہوا؟
612
00:38:18,520 --> 00:38:20,568
میں نے مارسیل کو وہ سب کچھ بنایا جو وہ ہے۔
613
00:38:22,560 --> 00:38:24,130
میں نے اس کے ساتھ بیٹے جیسا سلوک کیا۔
614
00:38:26,840 --> 00:38:30,049
اور جب میرے والد نے میرا پیچھا کیا۔
اور نیو اورلینز سے میرا خاندان،
615
00:38:30,240 --> 00:38:33,244
سو سال پہلے،
ہمیں یقین تھا کہ مارسیل مارا گیا ہے۔
616
00:38:33,400 --> 00:38:37,849
ہم سب نے اپنے اپنے انداز میں اس کا ماتم کیا۔
617
00:38:38,040 --> 00:38:42,125
پھر بھی، جب میں واپس آیا،
مجھے پتہ چلا کہ وہ نہ صرف بچ گیا تھا،
618
00:38:42,280 --> 00:38:43,725
اس نے ترقی کی تھی.
619
00:38:45,640 --> 00:38:51,170
ہمیں ڈھونڈنے کے بجائے،
ایک ساتھ رہنے کے بجائے،
620
00:38:51,320 --> 00:38:56,770
اس نے لینے کا انتخاب کیا۔
سب کچھ میرے خاندان نے بنایا تھا۔
621
00:38:56,920 --> 00:38:58,604
اور اسے اپنا بنائیں.
622
00:38:59,160 --> 00:39:03,131
اب وہ ہمارے گھر میں رہتا ہے،
وہ ہمارے بستروں پر سو رہا ہے۔
623
00:39:04,920 --> 00:39:08,447
وہ "M" وہ ہر جگہ مہر لگاتا ہے...
624
00:39:09,600 --> 00:39:11,284
یہ 'مارسل' کے لیے نہیں ہے۔
625
00:39:12,720 --> 00:39:14,290
یہ 'Mikaelson' کے لیے ہے۔
626
00:39:17,760 --> 00:39:19,330
میں یہ سب واپس چاہتا ہوں۔
627
00:39:19,800 --> 00:39:23,282
اور اگر مجھے کرنا پڑے
اسے حاصل کرنے کے لیے باہر دھکیلیں،
628
00:39:23,440 --> 00:39:25,408
پھر وہی ہے جو میں کروں گا۔
629
00:39:29,960 --> 00:39:31,962
میں کسی کو دیکھوں گا۔
ایئر کنڈیشنگ کے لئے.
630
00:39:40,320 --> 00:39:41,321
تم ٹھیک کہتے تھے۔
631
00:39:41,520 --> 00:39:43,648
لڑکی، کامی، وہ کلید ہے۔
632
00:39:43,800 --> 00:39:45,802
مارسل اسے پسند کرتا ہے اور اس کی وجہ سے،
633
00:39:45,960 --> 00:39:48,884
میں نے اس کے اس خفیہ ہتھیار کو دیکھا
جس کے بارے میں آپ چل رہے ہیں۔
634
00:39:48,960 --> 00:39:51,440
ٹھیک ہے، تقریب پر کھڑے نہ ہوں.
یہ کیا ہے؟
635
00:39:51,600 --> 00:39:55,650
یہ "کیا" نہیں ہے، یہ "کون" ہے۔
ایک لڑکی، ڈیوینا۔
636
00:39:55,800 --> 00:39:59,600
وہ سولہ سال سے زیادہ نہیں ہو سکتی
اور میں نے کبھی اس طرح کی طاقت محسوس نہیں کی۔
637
00:40:00,400 --> 00:40:01,401
ایک چڑیل۔
638
00:40:01,560 --> 00:40:04,325
وہ صرف کوئی جادوگرنی نہیں ہے۔
وہ ایسی چیز ہے جسے میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔
639
00:40:04,480 --> 00:40:06,164
طاقت سے آگے کی کوئی چیز۔
640
00:40:06,320 --> 00:40:08,368
اور اب تمہاری وجہ سے،
اس کے پاس ایلیا ہے۔
641
00:40:09,960 --> 00:40:11,485
کون جانتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ کیا کر سکتی ہے؟
642
00:40:12,040 --> 00:40:13,166
وہ کہاں ہے؟
643
00:40:17,560 --> 00:40:18,846
وہ چالاک کتیا۔
644
00:40:21,960 --> 00:40:23,121
میں نہیں جانتا
645
00:40:23,280 --> 00:40:24,520
کیا غلط ہے؟
646
00:40:25,920 --> 00:40:27,729
اس نے مقام کی میری یاد کو مٹا دیا۔
647
00:40:29,560 --> 00:40:33,007
مارسل کے پاس ایک بڑا ہتھیار ہے۔
اور اصل سے زیادہ طاقتور
648
00:40:33,200 --> 00:40:35,043
اور تم نے ہمارے بھائی کو اس کے حوالے کر دیا!
649
00:40:35,240 --> 00:40:37,527
کتنی بار کریں گے۔
ایلیا آپ کو معاف کر دیں؟
650
00:40:37,680 --> 00:40:40,411
کب تک اس کی امید ہے
آپ کی نجات آخر کار مر جاتی ہے؟
651
00:40:40,560 --> 00:40:42,403
میں نے وہی کیا جو مجھے کرنا تھا!
652
00:40:42,560 --> 00:40:43,721
مارسل ہمارا گھر لے گیا!
653
00:40:43,880 --> 00:40:47,043
اور ہمارا گھر بیکار ہے۔
خاندان کے بغیر.
654
00:40:51,200 --> 00:40:53,202
میں ایلیا کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
655
00:40:54,520 --> 00:40:55,567
جو بھی لیتا ہے۔
656
00:40:58,240 --> 00:40:59,605
کیا آپ میری مدد کرنے جا رہے ہیں؟
657
00:41:01,000 --> 00:41:02,525
جو بھی لیتا ہے۔
658
00:41:16,760 --> 00:41:18,728
میں اس ناخوشگواری کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
659
00:41:19,640 --> 00:41:21,244
وہ مجھے نہیں ڈراتی۔
660
00:41:21,400 --> 00:41:22,526
ان میں سے کوئی نہیں کرتا۔
661
00:41:22,680 --> 00:41:24,125
میں نے نہیں سوچا تھا کہ وہ کریں گے، پیارے۔
662
00:41:24,280 --> 00:41:26,965
لیکن بات یہ ہے کہ
ایسا لگتا ہے کہ وہ یہاں رہنے کے لیے آئے ہیں۔
663
00:41:28,080 --> 00:41:29,730
وہ یہاں سے تعلق نہیں رکھتے۔
664
00:41:31,440 --> 00:41:33,647
یہ تھوڑا سخت ہوسکتا ہے۔
ان کو اس بات پر قائل کرنے کے لیے۔
665
00:41:36,440 --> 00:41:38,488
جس کی وجہ سے مجھے ضرورت ہے۔
تم سے احسان مانگو۔
666
00:41:40,200 --> 00:41:43,443
مجھے آپ کا اندازہ لگانے کی ضرورت ہے۔
ہم ایک اصلی کو کیسے مارتے ہیں۔
667
00:42:15,840 --> 00:42:17,842
(انگریزی US - SDH)