1
00:00:03,231 --> 00:00:04,630
Korábban a Poweren...

2
00:00:04,666 --> 00:00:05,932
Meg kell ölnünk Lobost.

3
00:00:05,967 --> 00:00:07,244
Mit kezdesz az alibivel?

4
00:00:07,268 --> 00:00:08,868
Használhatom Karent.

5
00:00:08,903 --> 00:00:10,648
Csak azt akartam tudni, hogy van-e
hajlandó voltál elköltözni

6
00:00:10,672 --> 00:00:12,182
holnapi találkozásunk
az Odette a Hudsonon.

7
00:00:12,206 --> 00:00:13,906
Ön biztosan Mrs. St. Patrick.

8
00:00:13,942 --> 00:00:15,007
Hívj Tashának.

9
00:00:15,043 --> 00:00:16,342
Átvisszük a Lobost a DC-be

10
00:00:16,377 --> 00:00:17,621
és ez már mögöttünk van, igaz?

11
00:00:17,645 --> 00:00:19,345
Ha minden infóval rendelkezem, felveheti a kapcsolatot

12
00:00:19,380 --> 00:00:22,081
munkatársai a
kívül intézkedni.

13
00:00:25,820 --> 00:00:27,153
Miután kiütöttem,

14
00:00:27,188 --> 00:00:28,732
egyenesen felé mentek
Lobos GPS nyomkövetője,

15
00:00:28,756 --> 00:00:30,556
ami azt jelenti, hogy megvan
egy kibaszott nagy szivárgás.

16
00:00:30,592 --> 00:00:32,236
Basszus, ez egy telefon?

17
00:00:32,260 --> 00:00:33,693
Szellem, azt mondtuk, nincs telefon!

18
00:00:33,728 --> 00:00:35,094
Most véget kell vetnem ennek, Tommy.

19
00:00:37,031 --> 00:00:38,598
A Ghost-ot választottad helyettem.

20
00:00:38,633 --> 00:00:40,578
Bízzon bennem, ígérem, én
ahol szeretnéd, hogy legyek.

21
00:00:40,602 --> 00:00:43,903
Kapsz egy ilyen kártyát,
azt jelenti, hogy bajban vagy.

22
00:00:43,938 --> 00:00:46,472
Jó estét, uram. én vagyok
itt meglátogatni egy barátot...

23
00:00:46,507 --> 00:00:48,040
Tatiana Boriskaya.

24
00:00:48,076 --> 00:00:49,342
Megkaptad az üzenetem?

25
00:00:49,377 --> 00:00:51,444
- Milánó.
- Örülök, hogy találkoztunk.

26
00:00:51,479 --> 00:00:53,446
Jaj, dolgozott
neked egész idő alatt?

27
00:00:53,481 --> 00:00:55,815
Az a kurva azt mondja, mi vagyunk
visszamenni hozzá dolgozni,

28
00:00:55,850 --> 00:00:56,916
hogy fizessenek vissza neki.

29
00:00:56,951 --> 00:00:58,851
Angela, ő egy felelősség.

30
00:00:58,886 --> 00:01:02,288
Még ezt sem mondhatod el neki
a szerbek a nyomában vannak.

31
00:01:02,323 --> 00:01:03,889
Nem lehetünk együtt, Angie.

32
00:01:03,925 --> 00:01:04,991
Ez a helyes döntés.

33
00:02:25,188 --> 00:02:29,978
- VitoSilans szinkronizálta és javította -
... www.Addic7ed.com ...

34
00:03:05,354 --> 00:03:06,854
szeretlek.

35
00:03:10,193 --> 00:03:12,827
Mindig is szerettelek.

36
00:03:12,862 --> 00:03:14,428
Tudom, hogy igen.

37
00:03:14,464 --> 00:03:15,996
Nem akartalak bántani.

38
00:03:16,032 --> 00:03:19,366
De muszáj volt. Ez volt az egyetlen út.

39
00:03:19,402 --> 00:03:21,135
értem én.

40
00:03:25,808 --> 00:03:28,042
- Megjavítom.
- Tudom, hogy fogsz.

41
00:03:29,579 --> 00:03:31,078
Ne menj.

42
00:03:31,114 --> 00:03:33,380
Kérem?

43
00:03:59,308 --> 00:04:02,109
Minden, amit mondtam,
visszavetette az arcomat,

44
00:04:02,145 --> 00:04:04,612
hogy ez az egész a
fantázia, amit engedtünk

45
00:04:04,647 --> 00:04:06,768
15 éves énünk
megszabják a jövőnket.

46
00:04:06,934 --> 00:04:09,659
_

47
00:04:10,044 --> 00:04:12,088
_

48
00:04:12,596 --> 00:04:13,865
_

49
00:04:14,009 --> 00:04:15,148
_

50
00:04:15,263 --> 00:04:16,646
_

51
00:04:16,973 --> 00:04:19,801
_

52
00:04:20,622 --> 00:04:22,223
_

53
00:04:22,754 --> 00:04:23,672
_

54
00:04:24,056 --> 00:04:25,461
_

55
00:04:25,752 --> 00:04:27,166
_

56
00:04:27,303 --> 00:04:29,870
Őt akarom!

57
00:04:29,906 --> 00:04:32,139
Soha senki más nem fog így ismerni.

58
00:04:34,443 --> 00:04:37,711
Soha nem engedem meg nekik.

59
00:04:37,747 --> 00:04:39,914
Még mindig házas volt.

60
00:04:39,949 --> 00:04:41,782
Megmutatta a válási papírjait.

61
00:04:41,817 --> 00:04:43,684
Aláírták?

62
00:04:49,926 --> 00:04:53,027
Pszt.

63
00:04:58,901 --> 00:05:01,569
Hogy tehette ezt velem?

64
00:05:03,306 --> 00:05:05,606
Mi történt?

65
00:05:05,641 --> 00:05:08,475
Mi változott? Miért most?

66
00:05:19,755 --> 00:05:22,790
Tim. Gyere be.

67
00:05:26,529 --> 00:05:28,596
mit keresel itt?

68
00:05:28,631 --> 00:05:30,497
Ő a nővérem, Paz.

69
00:05:30,533 --> 00:05:33,667
- Szia Tim.
- Helló.

70
00:05:33,703 --> 00:05:35,836
Valdes, gyere velem.

71
00:05:35,871 --> 00:05:37,004
Miért?

72
00:05:37,039 --> 00:05:40,140
nem tudom megmondani. Tényleg nem tudok.

73
00:05:40,176 --> 00:05:43,344
Vedd elő a laptopod és
a telefonját. Menjünk.

74
00:06:01,564 --> 00:06:02,830
Kik ők?

75
00:06:02,865 --> 00:06:05,332
Megtalálták Lobost?

76
00:06:07,003 --> 00:06:10,271
Tim, mennyi szívesség van
tettem érted? tartozol nekem.

77
00:06:11,674 --> 00:06:14,541
Szakmai Felelősségi Hivatal.

78
00:06:14,577 --> 00:06:16,176
Szar.

79
00:06:44,573 --> 00:06:46,307
Meglesz a végösszeg
a nevezési díj összegét

80
00:06:46,342 --> 00:06:48,342
vezetékezte Önnek a
a mai nap vége.

81
00:06:48,377 --> 00:06:51,011
Hazudnék, ha ezt mondanám
az összekaparás képességét

82
00:06:51,047 --> 00:06:52,780
a készpénz olyan gyorsan nem volt tényező

83
00:06:52,815 --> 00:06:54,915
apám döntésében
hogy partner legyen veled.

84
00:06:54,950 --> 00:06:56,261
Túl sokat áldoztam, Karen,

85
00:06:56,285 --> 00:06:58,052
hogy egy kis pénz az útjába álljon.

86
00:06:58,087 --> 00:06:59,119
Egészségére.

87
00:07:02,191 --> 00:07:04,325
És van egy olyan érzésem, hogy fogok
rekordidő alatt visszajutni.

88
00:07:04,360 --> 00:07:06,760
Fogadok, hogy nem lesz az
sokkal hosszabb ideig készít másolatokat

89
00:07:06,796 --> 00:07:09,196
ha ez az üzlet létrejön.

90
00:07:09,231 --> 00:07:10,964
- Szerinted?
- Láttad?

91
00:07:11,000 --> 00:07:12,466
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy csak Önök legyenek

92
00:07:12,501 --> 00:07:13,734
papírokat tolva hátul.

93
00:07:13,769 --> 00:07:15,035
Nos, köszönöm, Karen.

94
00:07:15,071 --> 00:07:16,937
Mindenképpen ez az elképzelésem Andreáról.

95
00:07:16,972 --> 00:07:18,405
A gyerekben rengeteg lehetőség van.

96
00:07:18,441 --> 00:07:20,240
futnom kell.

97
00:07:20,276 --> 00:07:22,876
Később találkozunk
utolsó séta apával?

98
00:07:22,912 --> 00:07:25,145
A világért sem hagyná ki.

99
00:07:40,429 --> 00:07:41,595
Önt teljes mértékben támogatjuk

100
00:07:41,630 --> 00:07:43,030
kötelességszegési vizsgálatában

101
00:07:43,065 --> 00:07:44,765
a Lobos munkacsoportom, MJ.

102
00:07:44,800 --> 00:07:46,734
Ha valaki véletlenül részleteket szivárogtatott ki,

103
00:07:46,769 --> 00:07:48,235
Garantálom, hogy együttműködnek.

104
00:07:48,270 --> 00:07:51,004
Nincs rá okunk
hisz a Lobos megszökik

105
00:07:51,040 --> 00:07:53,073
kötelességszegés volt.

106
00:07:53,109 --> 00:07:56,009
Ez céltudatos volt
információ kiszivárogtatása.

107
00:07:56,045 --> 00:07:59,813
Azért vagyunk itt, hogy kivizsgáljuk
bűnszövetség.

108
00:07:59,849 --> 00:08:01,415
Mr. Sandoval, ha megbocsát.

109
00:08:01,450 --> 00:08:04,218
Hamarosan interjút készítünk Önnel.

110
00:08:04,253 --> 00:08:06,198
Azt hittem, része leszek
a munkacsoport kihallgatása.

111
00:08:06,222 --> 00:08:09,022
Mindenki a munkacsoportban
szerepel a gyanúsítottak listáján.

112
00:08:09,058 --> 00:08:12,025
Az egyetlen módja annak, hogy megszabaduljon tőle
a lista az, hogy beszéljünk velünk.

113
00:08:12,061 --> 00:08:13,927
Ez nem személyes.

114
00:08:13,963 --> 00:08:16,096
Mike, folytasd.
elviszem innen.

115
00:08:26,675 --> 00:08:29,009
Lobos megszökött, és megölte magát

116
00:08:29,044 --> 00:08:30,711
egy áruló által a saját soraiban.

117
00:08:30,746 --> 00:08:32,980
Felveszek valakit a mieink közé
oldalának hanyagnak kellett lennie,

118
00:08:33,015 --> 00:08:34,581
de ez nagyon távol áll a szándéktól.

119
00:08:34,617 --> 00:08:36,550
Ez a legjobb esetben is kötelességszegés.

120
00:08:36,585 --> 00:08:40,387
Nem, valójában ez bűncselekmény
összeesküvés gyilkosság elkövetésére.

121
00:08:40,423 --> 00:08:42,022
Lobos meghalt,

122
00:08:42,057 --> 00:08:43,991
és a személyénél talált mobiltelefont

123
00:08:44,026 --> 00:08:45,726
összeköt bennünket ezzel az irodával.

124
00:08:45,761 --> 00:08:49,596
Lobos égőcellája érkezett
az első és a legutolsó hívás

125
00:08:49,632 --> 00:08:51,965
csak pillanatokkal az övé előtt
a halál becsült ideje

126
00:08:52,001 --> 00:08:54,735
6453-ra végződő számból.

127
00:08:54,770 --> 00:08:56,537
Lehívtuk a telefon rekordját.

128
00:08:56,572 --> 00:08:58,705
Kiderül, hogy az
szám több hívást kezdeményezett

129
00:08:58,741 --> 00:09:01,141
csak egy másik, 0148-ra végződő számra.

130
00:09:01,177 --> 00:09:02,609
Ezek előre fizetett égőcellák,

131
00:09:02,645 --> 00:09:05,012
de képesek vagyunk rá
kövesse a hívásmintát.

132
00:09:05,047 --> 00:09:08,182
A 0148-as szám pingált a
sejttorony Teterboro közelében.

133
00:09:08,217 --> 00:09:11,952
Kitalálod melyik torony?
pingáltad a 6453-as számot?

134
00:09:11,987 --> 00:09:15,289
A közvetlenül ennek az épületnek a tetején.

135
00:09:15,324 --> 00:09:17,825
- A francba.
- Pontosan az én gondolataim.

136
00:09:17,860 --> 00:09:21,228
Volt valaki ebben az épületben
részt vett a Lobos szökésében,

137
00:09:21,263 --> 00:09:23,497
és az egyetlen emberek
releváns információkkal

138
00:09:23,532 --> 00:09:25,399
ebben a munkacsoportban voltak.

139
00:09:25,434 --> 00:09:28,202
Az egyik embered koszos, David,

140
00:09:28,237 --> 00:09:31,138
és ki fogom találni, hogy melyik.

141
00:09:31,173 --> 00:09:33,407
Kapunk egy új kapcsolatot, és
most a kibaszott Ghost visszatért?

142
00:09:33,442 --> 00:09:35,709
Mit jelent ez nekem?

143
00:09:35,744 --> 00:09:39,880
Ez azt jelenti, hogy még van munkád.
Hagyj egy kis szünetet, J.

144
00:09:40,716 --> 00:09:43,383
Eltelt egy perc, haver.

145
00:09:43,419 --> 00:09:44,618
Igen, vajon miért.

146
00:09:44,653 --> 00:09:46,854
Nézd, ember, én csak voltam
megtenni, amit tennem kellett.

147
00:09:48,791 --> 00:09:51,058
Rendben, playboy.

148
00:09:54,930 --> 00:09:57,431
Julito.

149
00:09:57,466 --> 00:10:01,368
Nem azzal a Tonyval dolgozom
a Tigrisnek kinéző kurva Dre.

150
00:10:01,403 --> 00:10:03,370
Nem, Dre, értem.

151
00:10:03,405 --> 00:10:06,974
Nem beszélhetünk itt, Tommy.
Rappeljünk kint, jó?

152
00:10:10,079 --> 00:10:12,145
Maradj itt, J. Jól vagyunk.

153
00:10:18,087 --> 00:10:20,153
- Mi újság, haver?
- Ez jó.

154
00:10:20,189 --> 00:10:21,589
A szellem eltávolít az utcáról, mi?

155
00:10:21,624 --> 00:10:24,258
- A francba, igen, ember.
- Te is visszajöttél?

156
00:10:27,763 --> 00:10:29,863
Nem úgy néz ki.

157
00:10:32,234 --> 00:10:35,669
Szóval vigyázol rá?

158
00:10:35,704 --> 00:10:38,038
Huh?

159
00:10:38,073 --> 00:10:39,484
Soha nem jöttél vissza a raktárba.

160
00:10:39,508 --> 00:10:40,607
Ó.

161
00:10:40,643 --> 00:10:42,576
Gondolom nem kellett
segítesz Angelával?

162
00:10:42,611 --> 00:10:43,577
én intéztem.

163
00:10:43,612 --> 00:10:45,045
Még mindig lélegzik?

164
00:10:45,080 --> 00:10:46,647
Tommy, nem vagyok a tető alatt,

165
00:10:46,682 --> 00:10:48,982
ami azt jelenti, hogy nem vagyok alatta
a radarja... vége.

166
00:10:49,018 --> 00:10:51,451
Szóval kidobtál egy női kormányügynököt.

167
00:10:51,487 --> 00:10:52,998
Miért nem figyelmeztetsz egy kicsit?

168
00:10:53,022 --> 00:10:54,555
mielőtt ezúttal letartóztatnak?

169
00:10:56,325 --> 00:10:57,991
Tommy, Angela nem
jön utánunk, ember.

170
00:10:58,027 --> 00:10:59,226
A Lobos munkacsoport véget ért.

171
00:10:59,261 --> 00:11:00,827
Igen, amíg meg nem találják a holttestet,

172
00:11:00,863 --> 00:11:02,841
de valószínűleg darabok leszünk
addigra a milánói szarban,

173
00:11:02,865 --> 00:11:04,197
szóval mindegy.

174
00:11:04,233 --> 00:11:06,400
Ellenőriznéd
a hozzáállásod, ember?

175
00:11:06,435 --> 00:11:08,902
komolyan mondom. te vagy
mindkettőnket megöl.

176
00:11:13,108 --> 00:11:14,841
Tommy, Milannak meg kellett volna ölnie minket.

177
00:11:14,877 --> 00:11:16,910
Azt sem tudjuk, mit
játék, amit itt játszunk.

178
00:11:16,946 --> 00:11:18,078
Össze kell tartanunk,

179
00:11:18,113 --> 00:11:19,813
amíg nem tudjuk, hogyan kell játszani vele

180
00:11:19,848 --> 00:11:22,616
vagy amíg fel nem csúszik, akkor megkapjuk.

181
00:11:22,651 --> 00:11:24,551
Mi van, ha nem csúszik el?

182
00:11:24,587 --> 00:11:27,187
Mindenki megteszi végül.

183
00:11:32,828 --> 00:11:35,696
Hé, muszáj velem mennem
bármiért is megy?

184
00:11:35,731 --> 00:11:38,665
Nem, jól vagy, Andre.
Csak maradj hátra, rendben?

185
00:11:38,701 --> 00:11:40,300
Bassza meg.

186
00:11:45,808 --> 00:11:47,541
Belső.

187
00:11:47,576 --> 00:11:49,076
Nem ő.

188
00:11:49,111 --> 00:11:50,477
Jól vagy, T?

189
00:11:50,512 --> 00:11:52,646
Csak menj vissza a helyszínre.
Tekintse meg az új terméket.

190
00:11:52,681 --> 00:11:55,148
Ott találkozunk,
ennyi baromság után.

191
00:12:15,070 --> 00:12:18,338
Tariq, gyerünk! Menjünk.

192
00:12:19,675 --> 00:12:21,074
Ó, istenem.

193
00:12:21,110 --> 00:12:23,054
Mindent, amit Dr. Hong meg akar tenni
az érzéseimről beszél.

194
00:12:23,078 --> 00:12:24,611
- Ez olyan hülyeség.
- Tudom, kicsim.

195
00:12:24,647 --> 00:12:26,391
De neked csak kettő van
még több munkamenetet kell befejezni,

196
00:12:26,415 --> 00:12:28,248
és visszamehetsz az iskolába.

197
00:12:28,283 --> 00:12:29,828
Nem akarod látni
apád a Karriernapon?

198
00:12:29,852 --> 00:12:33,153
Nem. És te is utálod őt,
akkor miért érdekel?

199
00:12:36,659 --> 00:12:39,793
Riq, gyere ide.

200
00:12:39,828 --> 00:12:41,895
Nem utálom az apádat.

201
00:12:41,930 --> 00:12:46,333
Igen, igen. Istenem, te ilyen vagy
egy kibaszott hazug, akárcsak ő.

202
00:12:49,838 --> 00:12:52,673
Fiú, inkább vedd a fekete segged

203
00:12:52,708 --> 00:12:54,675
azonnal a szobádba!

204
00:12:54,710 --> 00:12:57,444
Elvesztetted az eszed!

205
00:13:06,355 --> 00:13:08,121
Szellem, vissza kell hívnod

206
00:13:08,157 --> 00:13:09,690
amint megkapja ezt az üzenetet.

207
00:13:09,725 --> 00:13:11,658
Inkább gyere ide
és beszélj a gyerekeddel

208
00:13:11,694 --> 00:13:14,261
mielőtt megölöm az átkozott énemet.

209
00:13:17,900 --> 00:13:21,668
Önnel készített interjút
az OPR előtt, nem?

210
00:13:21,704 --> 00:13:25,005
Amikor Lobos kaliforniai disztrója
meggyilkolták az őrizetedben,

211
00:13:25,040 --> 00:13:27,474
két marsallal együtt?

212
00:13:27,509 --> 00:13:31,311
Kivizsgáltak, mint
formalitás, és tisztázott.

213
00:13:31,346 --> 00:13:32,746
De soha nem voltam gyanúsított.

214
00:13:32,781 --> 00:13:34,715
Semmi jel nem utalt arra, hogy érintettem volna.

215
00:13:34,750 --> 00:13:36,917
Egyik jelző sem volt nálam
hogy kompromittálódnak...

216
00:13:36,952 --> 00:13:39,019
Nincs hirtelen növekedés
gazdagság, nyomáspontok,

217
00:13:39,054 --> 00:13:41,621
vagy a bűnözőkhöz fűződő kapcsolatok
vagy bűncselekmény.

218
00:13:41,657 --> 00:13:43,590
Szóval semmit sem tudsz a mobiltelefonról

219
00:13:43,625 --> 00:13:46,226
megtalálták a Lobos-gyilkosság helyszínén?

220
00:13:46,261 --> 00:13:48,261
Nem, a telefonról nem tudok.

221
00:13:48,297 --> 00:13:50,297
nem tudok semmit
arról, hogy mi történt Lobosszal

222
00:13:50,332 --> 00:13:51,665
miután a karavánt eltalálták.

223
00:13:51,700 --> 00:13:52,666
Beszéljünk erről,

224
00:13:52,701 --> 00:13:54,701
Lobos transzferének logisztikája.

225
00:13:54,737 --> 00:13:58,171
Itt azt írják, hogy Lobos után
beleegyezett, hogy feldobja a Jimenezt,

226
00:13:58,207 --> 00:14:00,974
megkaptad a hivatalos kérést a DC-től?

227
00:14:01,009 --> 00:14:02,375
Megkaptam a kérést,

228
00:14:02,411 --> 00:14:04,444
de Valdes beadta a papírokat.

229
00:14:04,480 --> 00:14:07,147
Igen, Mike mesélt róla
az átviteli kérelmet

230
00:14:07,182 --> 00:14:09,282
és megkért, hogy adjam le a papírokat.

231
00:14:09,318 --> 00:14:12,786
Ez csak az Ön aláírása
a dokumentumokon.

232
00:14:12,821 --> 00:14:14,788
Megőrzött egy példányt?
az átutalási megbízásból

233
00:14:14,823 --> 00:14:18,024
a saját feljegyzéseidre,
esetleg hazavinni?

234
00:14:18,060 --> 00:14:22,229
Beadtam a papírokat és
minden példányt itt hagyott, asszonyom.

235
00:14:22,264 --> 00:14:24,564
Szigorúak voltunk
elrendeli, hogy minden dokumentumot

236
00:14:24,600 --> 00:14:26,733
Jánoshoz kötődik
Doe ügyészség Lobos

237
00:14:26,769 --> 00:14:28,401
nem hagyhatták el az épületet.

238
00:14:28,437 --> 00:14:31,605
De nem vagy nagy rajongó
a szabályoktól, igaz, Valdes?

239
00:14:31,640 --> 00:14:33,974
Mármint egy kiskorú segítségével azonosítani

240
00:14:34,009 --> 00:14:35,675
veszélyes kábítószerrel gyanúsított?

241
00:14:35,711 --> 00:14:38,612
Szexuális bűnelkövetővé válás
bűnügyi informátorba?

242
00:14:38,647 --> 00:14:41,381
Mindig megszeged a szabályokat.

243
00:14:41,416 --> 00:14:45,685
Hol voltál mikor
megtudta, hogy Lobos megszökött?

244
00:14:45,721 --> 00:14:48,388
A furgonban voltam Felipével
Lobos, amikor lesben álltunk.

245
00:14:48,423 --> 00:14:49,990
Túlélted a mellkasi lövést.

246
00:14:50,025 --> 00:14:52,325
- Kettő, Donovan ügynök.
- A mellény megvédett,

247
00:14:52,361 --> 00:14:53,560
de azon gondolkodtam,

248
00:14:53,595 --> 00:14:55,195
miért nem lőtték fejbe?

249
00:14:55,230 --> 00:14:56,663
Ön azt állította a jelentésében

250
00:14:56,698 --> 00:14:59,232
hogy a Lobos-szökés belső munka volt.

251
00:14:59,268 --> 00:15:00,445
Nincs bennem kétség.

252
00:15:00,469 --> 00:15:01,635
Mi késztet erre?

253
00:15:01,670 --> 00:15:03,370
Knox ügynök jelentette, hogy Lobos

254
00:15:03,405 --> 00:15:04,749
várta a karaván találatát

255
00:15:04,773 --> 00:15:06,351
és hogy a férfiak azt
segített neki megszökni

256
00:15:06,375 --> 00:15:07,874
tudta, hol találja a GPS nyomkövetőt.

257
00:15:07,910 --> 00:15:09,843
Donovan ügynök, te
eredetileg nem voltak kijelölve

258
00:15:09,878 --> 00:15:10,944
ehhez a munkacsoporthoz.

259
00:15:10,979 --> 00:15:12,612
Miért vonták be az ügybe?

260
00:15:12,648 --> 00:15:16,016
Többet kértél
érintettség Lobossal?

261
00:15:16,051 --> 00:15:18,518
Nem, Donovan ügynök, történt egy incidens

262
00:15:18,554 --> 00:15:21,188
Knox és an között
AUSA a munkacsoportban.

263
00:15:21,223 --> 00:15:24,024
Angelának és Gregnek volt egy
romantikus kapcsolat.

264
00:15:24,059 --> 00:15:26,393
Azt hitték, hogy a
titok, de mindenki tudta.

265
00:15:26,428 --> 00:15:29,462
Véget ért. Nem tudom. Nem érdekel.

266
00:15:29,498 --> 00:15:31,698
Nem igazán tudok beszélni
interperszonális problémáikat.

267
00:15:31,733 --> 00:15:34,434
Valószínűleg azért, mert túl zavart vagy

268
00:15:34,469 --> 00:15:38,471
saját interperszonális problémáival.

269
00:15:38,507 --> 00:15:41,508
Én-én-soha nem hozom magammal
kérdéseket intéz az irodához.

270
00:15:41,543 --> 00:15:44,144
Nem vagyok benne biztos, hogy van
elég hely itt

271
00:15:44,179 --> 00:15:45,846
amibe belevágsz.

272
00:15:47,249 --> 00:15:50,150
W... Te...

273
00:15:50,185 --> 00:15:51,885
ti srácok... vezettek erről egy aktát?

274
00:15:51,920 --> 00:15:53,520
Mindenről aktát vezetünk.

275
00:15:53,555 --> 00:15:58,525
Mondd el, mi történt vele
Knox és Valdes, Mr. Saxe.

276
00:15:58,560 --> 00:16:00,727
Csak annyit tudok, hogy Greget felfüggesztették

277
00:16:00,762 --> 00:16:02,896
mert Angela azzal vádolt
hogy üldözi őt.

278
00:16:02,931 --> 00:16:05,732
Aztán egy nap Greg-é
keringőzik Vibora Ruiz-szal,

279
00:16:05,767 --> 00:16:08,034
és visszatért a feladathoz
olyan erővel, mintha el sem hagyta volna.

280
00:16:08,070 --> 00:16:11,371
Valdesnek nem volt ellenvetése
Knox visszatér a munkacsoportba,

281
00:16:11,406 --> 00:16:13,840
és Ruiz értékes volt
eszköz a Lobos-ügyhöz.

282
00:16:13,876 --> 00:16:15,753
Csak vele dolgozna
Knox ügynök. nem volt más választásom.

283
00:16:15,777 --> 00:16:18,812
Beszéltél valaha
a John Doe ügyészség

284
00:16:18,847 --> 00:16:22,082
Felipe Lobos kint
a munkacsoportból?

285
00:16:22,117 --> 00:16:23,750
- Nem.
- Nem.

286
00:16:23,785 --> 00:16:24,918
- Nem.
- Nem.

287
00:16:26,555 --> 00:16:30,190
Kommunikációban voltam
Knox ügynökkel

288
00:16:30,225 --> 00:16:31,658
amíg felfüggesztették,

289
00:16:31,693 --> 00:16:34,261
de soha nem beszéltem neki arról
a mi John Doe ügyészségünk.

290
00:16:34,296 --> 00:16:36,296
A protokollt követem.

291
00:16:36,331 --> 00:16:37,831
Kedves srác voltam.

292
00:16:37,866 --> 00:16:40,800
Knox egy kicsit be volt szarva,
túlzottan az ügyre koncentrált...

293
00:16:40,836 --> 00:16:43,603
Valdesen, tényleg,
de az ügyön volt.

294
00:16:43,639 --> 00:16:47,240
Meg tudod mondani, miért voltál?
annyira alig várja, hogy megszerezze Mr. Ruizt,

295
00:16:47,276 --> 00:16:50,210
annak ellenére, hogy felfüggesztették?

296
00:16:50,245 --> 00:16:51,845
- Igazságot akartam.
- Mert?

297
00:16:51,880 --> 00:16:55,582
Magamat. Volt egy elméletem,
és Ruiz bebizonyíthatta

298
00:16:55,617 --> 00:16:58,285
hogy igazam volt és hogy én
nem érdemelte meg a felfüggesztésemet.

299
00:16:58,320 --> 00:17:00,987
Tehát nem követted az AUSA Valdest

300
00:17:01,023 --> 00:17:02,188
felfüggesztése alatt?

301
00:17:02,224 --> 00:17:03,623
Ó, nem, én voltam.

302
00:17:03,659 --> 00:17:06,226
Követtem őt, de
csak mert azt hittem

303
00:17:06,261 --> 00:17:08,828
gyanúsítottjainkkal volt kapcsolatban.

304
00:17:08,864 --> 00:17:10,864
Úgy értem, hogy a fenébe más volt

305
00:17:10,899 --> 00:17:12,399
a megfelelő cím a Lobos találkozóhoz?

306
00:17:12,434 --> 00:17:13,566
Névtelen tipp.

307
00:17:13,602 --> 00:17:14,968
Kezdetben beszámoltál

308
00:17:15,003 --> 00:17:17,337
hogy volt egy nem hivatalos
ráhelyezett farka.

309
00:17:17,372 --> 00:17:20,507
Adott volna egy névtelen tipp
megbízhatatlannak tűnt.

310
00:17:20,542 --> 00:17:22,153
Meg kellett győznöm
Mike, hogy mozgassa a csapatot

311
00:17:22,177 --> 00:17:23,476
rövid időn belül.

312
00:17:23,512 --> 00:17:26,246
- Szóval hazudtál.
- Hazudtam. Megvan a srácunk.

313
00:17:26,281 --> 00:17:27,781
Térjünk vissza a szabályok problémájához.

314
00:17:27,816 --> 00:17:30,250
Nem kellene beszélnünk
hogyan lehet megtalálni Lobost?

315
00:17:30,285 --> 00:17:31,418
Ha kiadhatnánk...

316
00:17:31,453 --> 00:17:33,253
Tudjuk, hol van Lobos.

317
00:17:33,288 --> 00:17:35,889
Nem ez a probléma.

318
00:17:38,527 --> 00:17:40,293
Felipe Lobos meghalt.

319
00:17:40,329 --> 00:17:41,294
Ó, a francba.

320
00:17:41,330 --> 00:17:42,429
Bassza meg.

321
00:17:42,464 --> 00:17:43,730
Lobosnak sok ellensége volt.

322
00:17:43,765 --> 00:17:45,465
Egyáltalán nem vagyok meglepve.

323
00:17:45,500 --> 00:17:47,667
- Megölték.
- Meggyilkolták, igen.

324
00:17:47,703 --> 00:17:50,537
- Idegesnek tűnsz.
- Persze, hogy ideges vagyok.

325
00:17:50,572 --> 00:17:54,541
Reménykedtem a jövőt illetően...

326
00:17:54,576 --> 00:17:56,576
hogy megkeressük Lobost és megpróbáljuk,

327
00:17:56,611 --> 00:17:59,079
de ez most teljesen szar.

328
00:18:06,588 --> 00:18:08,054
Kaphatok egy kis szünetet?

329
00:18:20,736 --> 00:18:24,437
Eladtál kábítószert, megmentetted
pénz, családot alapított,

330
00:18:24,473 --> 00:18:28,141
Manhattanbe költözött,
és beruházásokat hajtott végre.

331
00:18:28,176 --> 00:18:31,044
Ez az amerikai álom, nem?

332
00:18:31,079 --> 00:18:32,812
Aztán elvetted tőlem,

333
00:18:32,848 --> 00:18:34,647
és megölted a hálózatom fejét,

334
00:18:34,683 --> 00:18:38,385
és most itt vagy, rabszolgám.

335
00:18:41,289 --> 00:18:42,722
Igen, szakács.

336
00:18:42,758 --> 00:18:45,892
A nyavalyás guglizott
a szart.

337
00:18:45,927 --> 00:18:47,994
Jaj, ez a te életed,
velem csinálsz legközelebb?

338
00:18:48,030 --> 00:18:50,630
Duse, te fogsz osztani
csúcskategóriás ügyfélkörének

339
00:18:50,665 --> 00:18:52,699
valamint felügyeli az Ön
helyettes elosztása

340
00:18:52,734 --> 00:18:55,368
Shinnek, Cristobalnak és Poncsónak.

341
00:18:55,404 --> 00:18:57,470
Úgy nézek ki, mint egy helyettes?

342
00:18:57,506 --> 00:18:58,638
Igen, séf.

343
00:18:58,673 --> 00:19:00,507
- Van kérdése?
- Kaptam egyet.

344
00:19:00,542 --> 00:19:02,108
Tényleg embereket eszel?

345
00:19:05,747 --> 00:19:08,481
Válaszolsz a kérdésemre?

346
00:19:08,517 --> 00:19:11,217
Vladimir azt mondta, egyszerű vagy,

347
00:19:11,253 --> 00:19:13,987
de amúgy kedvelt téged.

348
00:19:14,022 --> 00:19:16,723
nem tudom felfogni, miért.

349
00:19:36,845 --> 00:19:39,379
Megszokta, hogy a
fürdőszoba magadnak, mi?

350
00:19:39,414 --> 00:19:42,315
Azt hiszem, igen. Soha nem gondolt rá.

351
00:19:42,350 --> 00:19:46,286
Volt saját fürdőszobám, amikor én
bűnözőként dolgozott a Georgia Northernnél.

352
00:19:46,321 --> 00:19:47,787
A hölgyek voltak a menedékem

353
00:19:47,823 --> 00:19:51,157
a sok szemfülestől
és a szamárfogást.

354
00:19:51,193 --> 00:19:53,660
Itt nem olyan rossz a helyzet.

355
00:19:53,695 --> 00:19:56,096
Akár hiszed, akár nem...

356
00:19:56,131 --> 00:19:58,431
Kicsit hiányoznak azok a napok.

357
00:19:58,467 --> 00:20:01,835
Még mindig megvan az a bizonyos készségkészlet

358
00:20:01,870 --> 00:20:04,471
ami miatt hallgatnak
neked, amikor beszélsz.

359
00:20:04,506 --> 00:20:08,942
40 évesen Helen Kellerré változnak.

360
00:20:11,513 --> 00:20:13,012
Egy jó tanács...

361
00:20:13,048 --> 00:20:15,715
Vidd el azt a seggét tábornoknak
Bűncselekmények és pert.

362
00:20:15,750 --> 00:20:18,685
Vegyen egy padot maga elé
tökké változzon.

363
00:20:20,288 --> 00:20:21,955
arra gondoltam...

364
00:20:21,990 --> 00:20:23,957
Jimenezek korábban megpróbálták megölni Lobost

365
00:20:23,992 --> 00:20:27,994
amikor zárva volt, de nem sikerült.

366
00:20:28,029 --> 00:20:30,196
Szerinted ők
végre befejezte a feladatot?

367
00:20:30,232 --> 00:20:34,467
Lobos gyilkossági nyomozása
nem az én problémám.

368
00:20:34,503 --> 00:20:35,969
És nem is a tiéd.

369
00:20:36,004 --> 00:20:38,037
De hamarosan megkapod a választ.

370
00:20:38,073 --> 00:20:39,706
A keleti körzetet jelölték ki

371
00:20:39,741 --> 00:20:41,941
hogy kitalálja, ki húzta meg a ravaszt.

372
00:20:41,977 --> 00:20:46,746
És ha megteszik, akkor lesz
vezesse őket vissza ide.

373
00:21:00,762 --> 00:21:02,595
Szóval hogy a fenébe
tudsz erről a helyről?

374
00:21:02,631 --> 00:21:04,697
mindenről tudok.

375
00:21:05,901 --> 00:21:09,002
Mi a fasz ez az anya?

376
00:21:10,472 --> 00:21:11,771
Ott megtalálod a terméket

377
00:21:11,806 --> 00:21:14,774
a primerjeiért, ahogy megbeszéltük.

378
00:21:14,809 --> 00:21:16,509
Nincs több Callahan atya.

379
00:21:16,545 --> 00:21:17,944
Fegyvert használ a...

380
00:21:17,979 --> 00:21:19,312
_

381
00:21:19,347 --> 00:21:20,747
Baszd meg a fegyvereket.

382
00:21:20,782 --> 00:21:22,682
A gyerekei egy csomó terméket szállítanak,

383
00:21:22,717 --> 00:21:25,218
egyenruhájuk miatt észrevétlenül.

384
00:21:25,253 --> 00:21:28,154
Ó, megszabadulni Callahantől
rossz az üzletnek.

385
00:21:30,892 --> 00:21:34,561
Igazad van, Tommy. Ez üzlet.

386
00:21:34,596 --> 00:21:36,663
Ne rúgd ki Callahant.

387
00:21:36,698 --> 00:21:38,198
Öld meg.

388
00:21:40,569 --> 00:21:41,746
Nem fogom megölni az anyát

389
00:21:41,770 --> 00:21:43,036
csak mert te mondod.

390
00:21:43,071 --> 00:21:44,704
Megvan az Ön terméke is, Duse.

391
00:21:44,739 --> 00:21:46,673
megkövetelem tőled
eladni az éjszakai klubjaiban.

392
00:21:46,708 --> 00:21:48,942
Biztos van más is
módja annak, hogy megbüntesse őt.

393
00:21:54,716 --> 00:21:55,915
Én azt mondom, hogy tudok nyomni

394
00:21:55,951 --> 00:21:57,483
ugyanannyi termék az utcán,

395
00:21:57,519 --> 00:21:58,952
kevesebb következménnyel.

396
00:22:21,509 --> 00:22:24,210
Nem követte az utasításaimat.

397
00:22:24,246 --> 00:22:28,514
Pénztári csekket kérek
kiküldték a biztonsági cégemnek

398
00:22:28,550 --> 00:22:32,252
a termék teljes áráért...

399
00:22:32,287 --> 00:22:34,954
a nap végére.

400
00:22:34,990 --> 00:22:37,957
Szakács, engednie kell nekünk
a következő szállítás dupláját fizeti ki.

401
00:22:37,993 --> 00:22:40,360
Minden tiszta pénzünk le van kötve.

402
00:22:40,395 --> 00:22:43,129
Karen Bassett várni fog, ugye, James?

403
00:22:44,366 --> 00:22:46,766
Vedd munkára az embereidet.

404
00:22:46,801 --> 00:22:49,936
_

405
00:22:50,475 --> 00:22:53,844
_

406
00:22:57,812 --> 00:22:59,479
Mindent tud a vállalkozásunkról.

407
00:22:59,514 --> 00:23:02,215
Arra kényszerít bennünket, hogy fusson
ahelyett, hogy elvenné, ember.

408
00:23:02,250 --> 00:23:04,584
Milyen célból?

409
00:23:04,619 --> 00:23:06,452
Tehát nem neki kell megtennie.

410
00:23:06,488 --> 00:23:08,855
Hallottad őt. A rabszolgái vagyunk.

411
00:23:08,890 --> 00:23:11,491
Figyelj, Tommy, mindenem
tiszta pénz le van kötve.

412
00:23:11,526 --> 00:23:13,960
Van elég, hogy lebegtessen minket?

413
00:23:13,995 --> 00:23:16,863
Nah. De megkaphatod a részem.

414
00:23:16,898 --> 00:23:19,432
Nem fizetek előre
nem tesztelt termékhez.

415
00:23:19,467 --> 00:23:21,534
A Milannak foglalkoznia kell.

416
00:23:21,569 --> 00:23:25,004
Tommy, egy ilyen ember
kurvára nem foglalkozik.

417
00:23:25,040 --> 00:23:28,007
Látod, mit csinált a fiával?

418
00:23:28,043 --> 00:23:30,943
Egyszer te voltál a
az egyik figyelmeztet, hogy ne tegyek keresztbe neki.

419
00:23:30,979 --> 00:23:32,912
Most hirtelen, minderről?

420
00:23:32,947 --> 00:23:34,058
Mi a fasz van veled?

421
00:23:34,082 --> 00:23:35,748
mi a fasz van veled...

422
00:23:35,784 --> 00:23:37,550
Felborulni, mint egy kis kurva?

423
00:23:37,585 --> 00:23:39,986
Tényleg foglalkozni fogsz a klubodban?

424
00:23:40,021 --> 00:23:42,755
Egyelőre csak annyit mondok,
azt kell tennünk, amit mond.

425
00:23:42,791 --> 00:23:44,223
Megnedvesítjük Callahant, kimegyünk a bankba,

426
00:23:44,259 --> 00:23:46,292
fizetünk a kurva,
aztán hátradőlünk,

427
00:23:46,328 --> 00:23:48,928
és várjuk, hogy mit
a következő lépésünk lesz.

428
00:23:48,963 --> 00:23:52,231
Nézd, haver, nem érek rá
egyedül ebből a szarból.

429
00:23:52,267 --> 00:23:54,667
Nem érdekel, mi a szerb
Hannibal Lecter azt mondja: Szellem,

430
00:23:54,703 --> 00:23:57,870
te nem vagy a kibaszott főnököm.

431
00:23:57,906 --> 00:23:59,939
Mióta elmentél, intézem a dolgokat.

432
00:23:59,974 --> 00:24:03,109
Majd megoldom a magam módján.

433
00:24:10,685 --> 00:24:13,619
Először a fegyver, most ez.

434
00:24:13,655 --> 00:24:15,922
Egyre rosszabbul van, Ghost.

435
00:24:15,957 --> 00:24:18,458
Ha felemeli a kezét
én, a legrosszabb még hátravan.

436
00:24:18,493 --> 00:24:20,960
Oké, Tasha, amint az
a fiú visszatért a terápiáról,

437
00:24:20,995 --> 00:24:22,740
Majd beszélek vele
igaz? Majd tisztázok vele.

438
00:24:22,764 --> 00:24:24,263
Igen, jó dolog,

439
00:24:24,299 --> 00:24:25,876
mert te vagy az
ettől elgörbült.

440
00:24:25,900 --> 00:24:27,011
Tudod, még mindig össze van tépve

441
00:24:27,035 --> 00:24:28,468
az elvitt Knicks-meccs miatt.

442
00:24:28,503 --> 00:24:29,802
Mondtam... Valami közbejött.

443
00:24:29,838 --> 00:24:33,773
Valami fontosabb, mint a fiad?

444
00:24:33,808 --> 00:24:36,409
Tudom, hogy nem fogsz
mondd el, mi volt az.

445
00:24:36,444 --> 00:24:39,345
Tudod egyáltalán, hogyan kell
mondd már az igazat?

446
00:24:41,182 --> 00:24:43,816
Oké, Tasha. Igazat akarsz?

447
00:24:43,852 --> 00:24:45,518
Kérem.

448
00:24:45,553 --> 00:24:48,221
Itt van. szükségem van a segítségedre.

449
00:24:48,256 --> 00:24:49,722
Megkaptam Karen Bassett szerződést.

450
00:24:49,758 --> 00:24:51,224
A probléma az, hogy kevés a pénzem.

451
00:24:51,259 --> 00:24:52,937
Nem csak dicsekedtél
hogy legyen készpénzem

452
00:24:52,961 --> 00:24:54,193
amikor a szállodájában voltunk?

453
00:24:54,229 --> 00:24:56,262
- Mi történt?
- Néhány váratlan számla.

454
00:24:57,332 --> 00:24:59,198
Szóval nézd, csak egy rövid lejáratú kölcsönre van szükségem

455
00:24:59,234 --> 00:25:00,933
az IRA-tól és a gyerekek bizalmától,

456
00:25:00,969 --> 00:25:02,680
de addig nem tudom megtenni
Megkapom az engedélyedet

457
00:25:02,704 --> 00:25:03,881
mivel Ön a társ-aláíró.

458
00:25:03,905 --> 00:25:05,405
- Mm-mm, nem.
- Mit?

459
00:25:05,440 --> 00:25:06,939
nem csinálom.

460
00:25:06,975 --> 00:25:09,575
Nézd, Tasha, tudod, hogy megteszem
azonnal visszakapod.

461
00:25:09,611 --> 00:25:11,978
Tasha, nem állnék fel
itt előtted esedezve

462
00:25:12,013 --> 00:25:13,980
ha lenne más lehetőségem.

463
00:25:16,718 --> 00:25:19,018
Nekem úgy tűnik, van egy másik lehetőséged.

464
00:25:19,053 --> 00:25:21,788
Nem kellene megkérdezned
az a másik nő segítségért?

465
00:25:21,823 --> 00:25:23,723
Az a sok ügyvédi pénz, amit kapott?

466
00:25:26,895 --> 00:25:29,429
Nem kérdezhetem meg Angelát, oké?

467
00:25:29,464 --> 00:25:32,899
Mi... már nem vagyunk
együtt. befejeztem.

468
00:25:32,934 --> 00:25:34,345
Nem akarok most ebbe belemenni.

469
00:25:34,369 --> 00:25:38,037
kérdezlek. Kell a pénz.

470
00:25:38,072 --> 00:25:40,139
Az adóbírságok nevetségesek lesznek.

471
00:25:40,175 --> 00:25:43,109
- Nem, mert mi...
- A klubszar spekulatív.

472
00:25:43,144 --> 00:25:44,911
És ismerlek, Szellem.

473
00:25:44,946 --> 00:25:46,446
Délre mennek a dolgok a klubokkal,

474
00:25:46,481 --> 00:25:48,548
felteszed az összeset
A loboszok közvetlenül befizetik őket,

475
00:25:48,583 --> 00:25:50,082
és a gyerekek eltalálják.

476
00:25:50,118 --> 00:25:51,295
El fogsz felejteni mindent
visszatenni a pénzt.

477
00:25:51,319 --> 00:25:53,152
Tasha, soha nem tenném
lopni a gyerekektől.

478
00:25:53,188 --> 00:25:54,787
Ők a mi gyerekeink, rendben?

479
00:25:54,823 --> 00:25:58,291
sajnálom. Nem fogadok
a jövőjük a tiéd.

480
00:25:58,326 --> 00:26:00,293
Keress másik utat.

481
00:26:00,328 --> 00:26:02,929
Tariq ma délután visszajön.

482
00:26:15,643 --> 00:26:18,744
Ó, a francba, ember!

483
00:26:21,115 --> 00:26:23,216
- Hazudtál nekem.
- Mi a faszról beszélsz?

484
00:26:23,251 --> 00:26:25,429
Azt mondtad, a Ghost kint van, és
nem bassza meg többet Tommyval.

485
00:26:25,453 --> 00:26:26,964
Mit láttam ki
akkor délelőtt?

486
00:26:26,988 --> 00:26:28,432
Jaj, most jöttem rá önmagamra, ember.

487
00:26:28,456 --> 00:26:30,089
Istenre esküszöm, nem játszom veled.

488
00:26:30,124 --> 00:26:32,158
Ismered ezt a négert...
Mindig titkot őriz.

489
00:26:32,193 --> 00:26:34,660
Én is kint vagyok a hidegben, mint te.

490
00:26:34,696 --> 00:26:35,962
Esküdj Istenre.

491
00:26:38,099 --> 00:26:39,398
Ideje bejutnod,

492
00:26:39,434 --> 00:26:41,534
gyorsan megtudja, mire készül.

493
00:26:41,569 --> 00:26:44,937
Nem tudom mennyit
tovább tudok feküdni a vágásban.

494
00:26:44,973 --> 00:26:46,350
Meg kell szerezned a
menj innen, haver.

495
00:26:46,374 --> 00:26:47,818
Van mindenféle
a szemek figyelnek, rendben?

496
00:26:47,842 --> 00:26:51,244
felhívlak. felhívlak.

497
00:27:01,422 --> 00:27:02,600
Mit gondolsz, papa?

498
00:27:02,624 --> 00:27:04,724
Ó, azt hiszem, a "Stern-győztes"

499
00:27:04,759 --> 00:27:06,859
fantasztikus partner lesz belőle.

500
00:27:06,895 --> 00:27:08,427
Köszönöm, uram.

501
00:27:08,463 --> 00:27:11,030
Remélhetőleg ezt meg tudom oldani
nagy megbecsülés szívességgé.

502
00:27:11,065 --> 00:27:12,665
Mi az, James?

503
00:27:12,700 --> 00:27:15,568
Volt egy félreértésem
egy másik társával, Karennel,

504
00:27:15,603 --> 00:27:17,570
szóval sajnos az vagyok
kell még néhány hét

505
00:27:17,605 --> 00:27:19,972
hogy előálljon a
pénz, de nem nagy ügy.

506
00:27:20,008 --> 00:27:22,074
Akkor hozok neked egy
talicska tele készpénzzel,

507
00:27:22,110 --> 00:27:23,509
plusz a büntetés, uram.

508
00:27:23,545 --> 00:27:25,289
Mi történt? Neked volt
a pénzt ma reggel.

509
00:27:25,313 --> 00:27:27,547
- Egy előre nem látható fordulat.
- James...

510
00:27:27,582 --> 00:27:30,182
részvényeseim azt várják
bizonyos számokat hallani

511
00:27:30,218 --> 00:27:32,184
a kereseti jelentésemen
negyedév vége,

512
00:27:32,220 --> 00:27:35,555
és nem tudom szállítani
készpénzbefektetése nélkül.

513
00:27:35,590 --> 00:27:37,623
Számomra egyértelmű, hogy az vagy
semmiféle anyagi helyzetben

514
00:27:37,659 --> 00:27:39,592
hogy csatlakozzon csoportunkhoz.

515
00:27:39,627 --> 00:27:42,528
A nap végéig van ideje, apa.

516
00:27:48,036 --> 00:27:51,003
Tudom, hogy ez sokat jelent neked, James.

517
00:27:51,039 --> 00:27:52,271
Szerezd meg a pénzt.

518
00:27:57,879 --> 00:28:00,012
Ez mire való?

519
00:28:00,048 --> 00:28:02,815
Ez azért van, hm... később elmondom.

520
00:28:02,850 --> 00:28:04,517
Köszönöm, T.

521
00:28:09,824 --> 00:28:12,091
Tommy, miért tetted ezt Hollyval?

522
00:28:13,328 --> 00:28:16,562
Ghost elmondta, mi történt.

523
00:28:16,598 --> 00:28:18,531
Ő tette?

524
00:28:18,566 --> 00:28:20,933
Azt hittem, megtetted volna
ennél jobban sikerült.

525
00:28:20,969 --> 00:28:24,637
Felelősnek érzem magam. I
mondta neki, hogy mondja el.

526
00:28:24,672 --> 00:28:26,505
Tudtad?

527
00:28:26,541 --> 00:28:28,207
Azt hittem menő lettél volna,

528
00:28:28,242 --> 00:28:29,742
de kibuktál, igaz?

529
00:28:29,777 --> 00:28:32,345
Most kint van, egyedül,
terhes gyermekével.

530
00:28:32,380 --> 00:28:33,346
Terhes.

531
00:28:33,381 --> 00:28:35,548
Valószínűleg már félúton Ohio felé.

532
00:28:35,583 --> 00:28:39,418
Megpróbál legalább megtalálni?

533
00:28:39,454 --> 00:28:43,122
Figyelj, ha túl sokáig vársz,
valószínűleg már késő lesz.

534
00:28:43,157 --> 00:28:46,058
- El kell tűnnöm innen.
- Megkeresed?

535
00:28:48,496 --> 00:28:51,163
Igen, talán. Ezt nekem kell szállítanom.

536
00:28:51,199 --> 00:28:53,099
Tommy, jól vagy?

537
00:28:53,134 --> 00:28:54,634
Hívj, oké?

538
00:29:13,655 --> 00:29:16,622
Megvádoltad Valdest
beavatkozva a Lobos-ügybe

539
00:29:16,658 --> 00:29:21,093
hogy segítsen St. Patricknak megmenteni
barátja Egan a börtönből.

540
00:29:21,129 --> 00:29:24,563
De ez az érv nem igazán érvényes

541
00:29:24,599 --> 00:29:27,199
Lobos szökésére.

542
00:29:27,235 --> 00:29:28,601
Egan már tisztában van.

543
00:29:28,636 --> 00:29:30,803
Igaz, de kibaszott
James St. Patrick.

544
00:29:30,838 --> 00:29:32,171
Talán meg akarta halni Lobost.

545
00:29:32,206 --> 00:29:34,140
Miért tenné Szent Patrik
ezt akarja, Knox ügynök?

546
00:29:34,175 --> 00:29:35,775
Nincs bizonyítékunk arra, hogy St. Patrick

547
00:29:35,810 --> 00:29:37,109
közvetlenül kapcsolódik Loboshoz.

548
00:29:37,145 --> 00:29:38,477
És nincs törvény

549
00:29:38,513 --> 00:29:41,514
az AUSA Valdes ellen
kapcsolat vele.

550
00:29:41,549 --> 00:29:44,150
Szóval csak megússza.

551
00:29:44,185 --> 00:29:48,154
Valdes nem szegte meg a törvényt, Knox ügynök.

552
00:29:48,189 --> 00:29:50,222
Összetörte a szívedet.

553
00:29:50,258 --> 00:29:52,002
Nem ezért akartad
vissza a munkacsoportba,

554
00:29:52,026 --> 00:29:53,492
hogy elkapjam Valdest?

555
00:29:53,528 --> 00:29:56,162
Aztán amikor te
nem lehetett, talán felpattant.

556
00:29:56,197 --> 00:29:58,330
Talán te csináltad meg Lobos meggyilkolását,

557
00:29:58,366 --> 00:30:00,499
arra gondolva, hogy mindezt rá tudnád kötni,

558
00:30:00,535 --> 00:30:02,435
visszatérj hozzá, mert tönkretette a karriered,

559
00:30:02,470 --> 00:30:05,337
mert beleszeret valaki másba.

560
00:30:05,373 --> 00:30:08,874
Folyton azt mondod, hogy van egy belső ember.

561
00:30:08,910 --> 00:30:10,109
Talán te vagy az.

562
00:30:10,144 --> 00:30:13,212
Ez nevetséges.

563
00:30:13,247 --> 00:30:15,514
Igen, talán...

564
00:30:15,550 --> 00:30:18,050
Talán Mike-nak nem kellett volna
engedj vissza a csapatba.

565
00:30:18,086 --> 00:30:20,753
Talán egy kicsit túl heves voltam.

566
00:30:20,788 --> 00:30:22,655
De ez nem jelenti azt, hogy tévednék.

567
00:30:22,690 --> 00:30:25,958
Nézz be Angela-ba. Megtalálod a bizonyítékot.

568
00:30:25,993 --> 00:30:29,061
Ő benne van.

569
00:30:56,858 --> 00:30:58,858
Vissza akarok jönni, Ghost.

570
00:30:58,893 --> 00:31:01,227
Tudom, hogy visszatértél, szóval ne tagadd.

571
00:31:03,097 --> 00:31:05,464
nem akartam hozni
bele ebbe az egészbe.

572
00:31:10,838 --> 00:31:12,104
Többet akartam neked, Andre.

573
00:31:12,140 --> 00:31:14,306
Mi van azzal, amit szeretnék magamnak?

574
00:31:28,122 --> 00:31:30,356
Sétáljunk egyet.

575
00:31:43,805 --> 00:31:46,005
Nézd, hazudtam neked
a La Araña kártya, rendben?

576
00:31:46,040 --> 00:31:48,741
Azt hittem, Lobos,
de valójában Dean volt.

577
00:31:48,776 --> 00:31:50,075
A biztonsági csávó?

578
00:31:50,111 --> 00:31:51,989
Igen, úgy pózol
egész idő alatt biztonság,

579
00:31:52,013 --> 00:31:54,280
kiderül, hogy Vladimiré
régi kapcsolat, Milánó.

580
00:31:54,315 --> 00:31:56,348
Várj, várj... várj.

581
00:31:56,384 --> 00:31:58,350
A nigga, aki megeszi az embereket?

582
00:31:58,386 --> 00:32:00,619
Igen, nézd, kiraboltuk. Dühös.

583
00:32:00,655 --> 00:32:02,955
Kényszerít engem és
Tommy Vlagyimir helyére.

584
00:32:02,990 --> 00:32:04,757
Ki kell találnunk
legális készpénz előre,

585
00:32:04,792 --> 00:32:06,192
ezért nem tudom fizetni Karent.

586
00:32:06,227 --> 00:32:07,493
Szóval ezért jöttél vissza.

587
00:32:07,528 --> 00:32:11,130
De nem maradok. szükségem van a segítségedre.

588
00:32:11,165 --> 00:32:12,865
Ha segítesz megszabadulni Milánótól,

589
00:32:12,900 --> 00:32:15,534
Neked adom a fél utcát
üzlet, Tommyval együtt.

590
00:32:15,570 --> 00:32:17,703
Egyedül nem tudom megcsinálni. Benne vagy, vagy nem?

591
00:32:17,738 --> 00:32:19,805
Nézd, haver, ismered Tommyt
ne basszus velem, haver.

592
00:32:19,841 --> 00:32:21,040
Bassza meg az egészet.

593
00:32:21,075 --> 00:32:23,175
Hagytad, hogy gondoskodjak róla.

594
00:32:23,211 --> 00:32:24,510
Benne vagy?

595
00:32:27,582 --> 00:32:29,615
Mi a következő lépésünk, haver?

596
00:32:29,650 --> 00:32:33,052
Névtelenné kell tenned
tipp egy eltűnt személyről...

597
00:32:33,087 --> 00:32:35,487
Tatiana Boriskaya.

598
00:32:35,523 --> 00:32:37,590
A többit a zsarukkal intézem.

599
00:32:40,027 --> 00:32:43,229
igazad van. Te vagy a
csak egy a munkacsoportjában

600
00:32:43,264 --> 00:32:45,197
akinek nincs meg a vakond jelzője.

601
00:32:45,233 --> 00:32:47,166
Akkor miért ülök még mindig itt?

602
00:32:47,201 --> 00:32:50,302
Egész nap vacakoltam
agy éppen ezzel a kérdéssel.

603
00:32:50,338 --> 00:32:51,971
Azt hiszem, kitaláltam az okot.

604
00:32:52,006 --> 00:32:54,640
Akarod hallani?

605
00:32:54,675 --> 00:32:59,044
Aki segített megszökni Lobostól
története volt vele.

606
00:32:59,080 --> 00:33:02,648
Tudtad, hogy te
dolgoztak a Lobos-ügyben

607
00:33:02,683 --> 00:33:04,617
hosszabb, mint bármely AUSA vagy ügynök

608
00:33:04,652 --> 00:33:06,819
az egész igazságügyi minisztériumban?

609
00:33:06,854 --> 00:33:08,787
Ha lenne működőképem
kapcsolat Lobosszal,

610
00:33:08,823 --> 00:33:11,790
ez nem azt jelenti, hogy szeretném
hogy lássa őt megszökve és élve?

611
00:33:11,826 --> 00:33:15,261
Tapasztalataim szerint
az ismerősség megvetést szül.

612
00:33:15,296 --> 00:33:17,897
MJ, te ügyvéd vagy. ügyvéd vagyok.

613
00:33:17,932 --> 00:33:21,033
Képzettek vagyunk az értékelésre
kockázat... A legrosszabb forgatókönyv.

614
00:33:21,068 --> 00:33:24,103
Ha azt terveztem, hogy Lobos lesz
megölték és rosszul esett,

615
00:33:24,138 --> 00:33:26,839
meddig élném túl?

616
00:33:26,874 --> 00:33:28,607
Meddig élné túl a családom?

617
00:33:28,643 --> 00:33:31,377
Valaki ebből a munkacsoportból
pontosan ezt a kockázatot vállalta.

618
00:33:31,412 --> 00:33:32,578
Ha nem te, akkor ki?

619
00:33:32,613 --> 00:33:36,348
Biztos van egy gondolatod, egy ösztönöd.

620
00:33:36,384 --> 00:33:38,751
nem fogok dobni
embereim a busz alatt.

621
00:33:42,757 --> 00:33:45,090
Rajta akar lenni
az asztal ezen oldalán?

622
00:33:45,126 --> 00:33:47,092
Szeretnél tisztázni? Segíts nekünk.

623
00:33:47,128 --> 00:33:50,729
Megnézem a főbírót
hall az együttműködéséről.

624
00:33:50,765 --> 00:33:53,499
Knox ügynök úgy gondolja, hogy Valdes érintett.

625
00:33:53,534 --> 00:33:56,735
Van egy fejszéje, amit meg kell köszörülni
vele, de te nem.

626
00:33:56,771 --> 00:33:59,104
Lehet, hogy igaza van?

627
00:34:09,116 --> 00:34:11,350
Mennyit tudsz
Angela kapcsolatáról

628
00:34:11,385 --> 00:34:13,419
James St. Patrick-kel?

629
00:34:19,627 --> 00:34:21,760
Angela?

630
00:34:28,803 --> 00:34:30,502
Csak azért jöttem, hogy felvegyek néhány dolgot.

631
00:34:30,538 --> 00:34:32,838
Csak becsomagoltam őket neked.

632
00:34:43,150 --> 00:34:46,251
Tényleg elbasztad. Tudod ezt.

633
00:34:46,287 --> 00:34:48,253
Paz, a húgod hamarosan meglátja

634
00:34:48,289 --> 00:34:50,456
hogy éppen arra törekedtem
vigyázz rá, rendben?

635
00:34:50,491 --> 00:34:52,291
- Megpróbáltam megvédeni.
- Megvédeni?

636
00:34:52,326 --> 00:34:54,059
Ki tanít meg titeket férfiak ezekre a baromságokra?

637
00:34:54,095 --> 00:34:57,262
Szeretett téged. Megtenné
bármit megtettek érted.

638
00:34:57,298 --> 00:34:58,564
Igen, tudom.

639
00:34:58,599 --> 00:35:00,010
Tudod, hogy mindig
volt az okos,

640
00:35:00,034 --> 00:35:01,611
és most miattad,
kételkedik magában

641
00:35:01,635 --> 00:35:03,135
mindenről, még a munkáról is.

642
00:35:03,170 --> 00:35:06,705
Ott kihallgatják
ahogy beszélünk, valami szar miatt.

643
00:35:06,741 --> 00:35:08,374
Gyakorlatilag kirángatták innen

644
00:35:08,409 --> 00:35:10,442
a hajánál fogva ma reggel.

645
00:35:10,478 --> 00:35:12,144
Nézd, Paz, nem vagyok rossz ember, rendben?

646
00:35:12,179 --> 00:35:13,512
- Én csak...
- Egy férfi.

647
00:35:13,547 --> 00:35:17,249
Van elég cicád. Te
megunta. Továbbléptél.

648
00:35:17,284 --> 00:35:18,584
értem én.

649
00:35:23,124 --> 00:35:24,990
Menj ki.

650
00:35:30,898 --> 00:35:32,498
Ha valaha is elkaplak
újra a nővérem közelében,

651
00:35:32,533 --> 00:35:34,800
puszta kézzel megöllek.

652
00:35:39,840 --> 00:35:41,607
_

653
00:35:51,218 --> 00:35:55,487
„Bárcsak ott lennék
is. Szeretlek, Jamie."

654
00:35:55,523 --> 00:36:00,159
Knox ügynök ölne
hogy elolvassam azokat a szövegeket.

655
00:36:00,194 --> 00:36:03,796
Tudod, hogy azt hiszi, segítettél
St. Patrick, hogy megszökjön Lobosról.

656
00:36:03,831 --> 00:36:06,465
Azt is mondta, a férfiak
hogy megtámadta a transzfert

657
00:36:06,500 --> 00:36:08,934
tudott Lobo GPS nyomkövetőjéről.

658
00:36:08,969 --> 00:36:10,702
Nem szólhattam volna erről senkinek.

659
00:36:10,738 --> 00:36:13,338
Nem tudtam a nyomkövetőről
egészen azután, hogy megütötték őket.

660
00:36:13,374 --> 00:36:14,706
Be tudod bizonyítani, hogy nem tudtad?

661
00:36:14,742 --> 00:36:17,142
- Nem, de...
- Igen, ez elég nehéz

662
00:36:17,178 --> 00:36:19,044
negatívum bizonyítására.

663
00:36:19,080 --> 00:36:21,046
De minden rendben.

664
00:36:21,082 --> 00:36:25,384
Szerintem Knox ügynök az
halálosan rossz veled kapcsolatban.

665
00:36:25,419 --> 00:36:26,885
Köszönöm.

666
00:36:26,921 --> 00:36:29,488
Azt hiszem, St. Patrick használt
te, ahogy ő tette korábban.

667
00:36:29,523 --> 00:36:33,392
Nem szivárogtam, veszítettem, ill
bármilyen információt továbbítani

668
00:36:33,427 --> 00:36:34,838
Lobos tárgyalásával vagy áthelyezésével kapcsolatban.

669
00:36:34,862 --> 00:36:39,231
Letette a karrierjét
kockáztatva segít Egannek járni.

670
00:36:39,266 --> 00:36:40,999
Megbocsátottál neki, visszavetted,

671
00:36:41,035 --> 00:36:42,935
és most Lobos meghalt.

672
00:36:42,970 --> 00:36:47,272
Megint becsaptak, édesem.
A szerelem ezt fogja tenni veled.

673
00:36:47,308 --> 00:36:48,874
Ennek semmi köze a szerelemhez.

674
00:36:48,909 --> 00:36:51,343
Mindennek köze van a szerelemhez.

675
00:36:53,547 --> 00:36:56,648
Mi is olyan erősek vagyunk, mint ők
a pokolba, erősebbek...

676
00:36:56,684 --> 00:36:59,084
Amíg beleszeretünk és elveszítjük a fókuszt.

677
00:36:59,120 --> 00:37:02,054
Aztán kibaszottunk, és ők tudják.

678
00:37:02,089 --> 00:37:06,191
Amikor Szent Patrik rád nézett,
nem látott jövendő bírót,

679
00:37:06,227 --> 00:37:07,893
leendő főügyész.

680
00:37:07,928 --> 00:37:11,930
Látott egy tipikus nőt... Egy balekot.

681
00:37:15,669 --> 00:37:20,005
Ő a balek, nem én.

682
00:37:20,040 --> 00:37:23,442
Nem játszott velem. én játszottam vele.

683
00:37:23,477 --> 00:37:25,677
Tudtam, hogy kapcsolatban van Egannel,

684
00:37:25,713 --> 00:37:28,480
úgyhogy közben klónoztam a telefonját
a szállodai szobánkban aludt.

685
00:37:28,516 --> 00:37:30,115
Ez szövetségi vétség.

686
00:37:30,151 --> 00:37:33,852
Azt mondod, lefeküdtél
Szent Patrick, hogy megszerezze Lobost?

687
00:37:33,888 --> 00:37:37,289
Lobos jobbra csúszott volna
újra az ujjainkon keresztül

688
00:37:37,324 --> 00:37:38,524
ha nem én használnám

689
00:37:38,559 --> 00:37:42,427
speciális készségem Egan nyomon követésére.

690
00:37:42,463 --> 00:37:44,096
Knox ügynök nem találta Lobost.

691
00:37:44,131 --> 00:37:46,498
Mike biztos volt benne, hogy jó helyen van,

692
00:37:46,534 --> 00:37:48,734
és Saxe éppen az útra ment.

693
00:37:48,769 --> 00:37:50,769
Félreértették. jól értettem.

694
00:37:50,804 --> 00:37:53,972
Minden tettem, amit valaha is tettem
elfogadott, etikus vagy szürke,

695
00:37:54,008 --> 00:37:56,742
volt mountolni
Lobos feje a falon,

696
00:37:56,777 --> 00:38:00,045
és merem találni bármelyiket
bizonyíték az ellenkezőjére.

697
00:38:02,049 --> 00:38:05,784
Be kell vallanom... le vagyok nyűgözve.

698
00:38:06,987 --> 00:38:09,154
Köszönjük az együttműködést, Angela.

699
00:38:09,190 --> 00:38:11,056
Szabadon elmehetsz.

700
00:38:20,201 --> 00:38:22,067
Hűha.

701
00:38:22,102 --> 00:38:24,903
Beszélnünk kell James St. Patrick-kel.

702
00:38:36,150 --> 00:38:39,585
Tommy? Nekünk nem volt egy
a mai találkozót, ugye?

703
00:38:42,423 --> 00:38:46,725
Ez rólad szól
aggódott korábban?

704
00:38:46,760 --> 00:38:48,327
Megkerültem a módját.

705
00:38:48,362 --> 00:38:52,764
Látod? Az ima működik.

706
00:38:52,800 --> 00:38:56,501
Jó volt az életem...

707
00:38:56,537 --> 00:38:58,537
igazán jó.

708
00:39:00,741 --> 00:39:03,942
És akkor minden elromlott.

709
00:39:03,978 --> 00:39:07,813
Mindent akartam, mindenért
hogy visszatérjen a régi állapotba.

710
00:39:07,848 --> 00:39:11,216
És nem tudom, hogy én
imádkoztam, de kívántam.

711
00:39:11,252 --> 00:39:13,752
És valóra vált...

712
00:39:13,787 --> 00:39:15,988
de nem úgy, ahogy szerettem volna.

713
00:39:18,259 --> 00:39:20,259
vissza akarom venni az egészet.

714
00:39:20,294 --> 00:39:21,526
Óriási hibát követtem el,

715
00:39:21,562 --> 00:39:23,295
és semmit sem tehetek, hogy megjavítsam.

716
00:39:23,330 --> 00:39:26,198
Nem fogadhatjuk el Isten bocsánatát

717
00:39:26,233 --> 00:39:27,933
hacsak nem bocsátunk meg magunknak.

718
00:39:30,137 --> 00:39:32,638
Miért akarnék valaha is megbocsátani magamnak?

719
00:39:37,911 --> 00:39:39,678
Az új kapcsolatom nem
fegyvert akarsz használni

720
00:39:39,713 --> 00:39:41,179
az albánoknak már nem.

721
00:39:41,215 --> 00:39:42,914
Azok a fegyverek fizették a népkonyhát.

722
00:39:42,950 --> 00:39:44,583
Akkor legyen egy kibaszott pékáru.

723
00:39:44,618 --> 00:39:46,818
Ő egy őrült barom,
és meg fog ölni

724
00:39:46,854 --> 00:39:48,654
ha nem hagyja abba a fegyverek futtatását.

725
00:39:48,689 --> 00:39:52,457
- Tommy, nem tudom megállni...
- Hadd mentsem meg az életét, atyám.

726
00:39:52,493 --> 00:39:55,027
Hadd tegyem ezt az egy jó dolgot.

727
00:40:01,502 --> 00:40:03,902
Oké, nincs több fegyver.

728
00:40:52,019 --> 00:40:55,787
_

729
00:40:57,524 --> 00:40:59,891
Gracias, Paz.

730
00:41:21,215 --> 00:41:22,414
Jó estét.

731
00:41:22,449 --> 00:41:25,117
nevében hívom
Szent Patrik úré.

732
00:41:31,658 --> 00:41:33,625
A belvárosban laksz. Ez nem a belvárosban van.

733
00:41:33,660 --> 00:41:35,772
Nem tudom, miért gondolod magad
folyamatosan megjelenhet nálam.

734
00:41:35,796 --> 00:41:38,897
Voltál-e Jamie-vel
Odette Hotel tegnapelőtt?

735
00:41:38,932 --> 00:41:40,532
Ez nem a te dolgod.

736
00:41:40,567 --> 00:41:42,501
Ha fedezed őt,

737
00:41:42,536 --> 00:41:44,169
bűnsegédként vádat emelhetnek ellened

738
00:41:44,204 --> 00:41:46,772
gyilkosság elkövetésére irányuló összeesküvésben.

739
00:41:46,807 --> 00:41:49,307
Ha bűnösnek találják,
elveszted a gyerekeidet.

740
00:41:49,343 --> 00:41:53,145
El fogja veszíteni az otthonát.
Mindent elveszítesz.

741
00:41:53,180 --> 00:41:55,981
Ha hazudsz, nem tudlak megvédeni.

742
00:41:56,016 --> 00:41:57,382
Mi lesz?

743
00:42:07,594 --> 00:42:09,661
Nem, igazad van.

744
00:42:09,696 --> 00:42:11,062
A férjem megölt valamit

745
00:42:11,098 --> 00:42:13,432
amikor a
Odette a minap.

746
00:42:13,467 --> 00:42:15,700
Lőj, kinek mondom?
Tudod, hogy van vele.

747
00:42:15,736 --> 00:42:18,236
Majdnem eltörte a hátam.

748
00:42:18,272 --> 00:42:20,539
Ez nem igaz.

749
00:42:20,574 --> 00:42:22,040
Nem volt ott.

750
00:42:22,075 --> 00:42:23,575
Megölte Felipe Lobost,

751
00:42:23,610 --> 00:42:25,844
és ne színlelj
nem tudom ki az.

752
00:42:25,879 --> 00:42:29,881
Szellem és én szarkodtunk, édes, egész éjjel.

753
00:42:29,917 --> 00:42:31,783
Ami azt illeti, most fent van.

754
00:42:31,819 --> 00:42:33,885
Fel akarod hívni
és kérdezd meg őt magadnak?

755
00:42:37,157 --> 00:42:39,458
Hogy tudtad visszavinni?

756
00:42:39,493 --> 00:42:42,494
A felesége vagyok és a
gyermekeinek anyja.

757
00:42:42,529 --> 00:42:44,129
Soha nem veszítettem el.

758
00:42:44,164 --> 00:42:47,632
Szóval bármit is gondol, amit tett
a minap velem volt.

759
00:42:47,668 --> 00:42:50,802
Középkorú válságban voltál, Angela.

760
00:42:50,838 --> 00:42:52,304
A válságnak vége.

761
00:43:03,317 --> 00:43:07,219
Régen az enyémben éltél
lakás fiatal korában?

762
00:43:07,254 --> 00:43:09,521
Egy barátom csinálta.
Egy háztömbnyire voltam túl.

763
00:43:09,556 --> 00:43:13,058
Ó. Egy pillanat, édes.

764
00:43:13,093 --> 00:43:14,759
Szánjon rá minden szükséges időt.

765
00:43:18,966 --> 00:43:20,031
Mit kaptál?

766
00:43:20,067 --> 00:43:21,766
Jaj, G megőrült, kutya.

767
00:43:21,802 --> 00:43:23,902
Behívtam
névtelen tippek és szar.

768
00:43:23,937 --> 00:43:25,403
Ismerősen hangzik.

769
00:43:25,439 --> 00:43:27,205
Szóval ismered Vlagyimirét
kapcsolódj, Milán, igaz?

770
00:43:27,241 --> 00:43:29,018
Igen, a kurva
átvette Ghost üzletét

771
00:43:29,042 --> 00:43:30,275
közvetlenül az orra alatt.

772
00:43:30,310 --> 00:43:32,410
Szüksége van a segítségemre, hogy kiszabaduljon alóla.

773
00:43:32,446 --> 00:43:33,712
Szerintem fél, B.

774
00:43:33,747 --> 00:43:35,213
Jaj, korábban láttam, hogy félt.

775
00:43:35,249 --> 00:43:37,916
Ez nem jó
senki. Vigyázz a hátadra.

776
00:43:37,951 --> 00:43:39,284
tessék.

777
00:43:40,888 --> 00:43:42,387
Kapaszkodj.

778
00:43:42,422 --> 00:43:45,257
Biztosan nagyra értékelem, hogy segít nekem.

779
00:43:52,666 --> 00:43:54,499
mit csinálsz velem?

780
00:43:54,535 --> 00:43:57,602
Nem vagy te jó szar!

781
00:44:15,722 --> 00:44:17,088
visszajöttem.

782
00:44:17,124 --> 00:44:18,323
Jaj, mi a terv, haver?

783
00:44:18,358 --> 00:44:20,125
Már mozgásban van.

784
00:44:20,160 --> 00:44:22,227
Ezt adom
nigga történelem óra,

785
00:44:22,262 --> 00:44:24,696
vigye vissza az időben.

786
00:44:35,375 --> 00:44:37,075
Meg sem próbáltam megütni, apa.

787
00:44:37,110 --> 00:44:38,888
Csak próbáltam
nehogy megütjön.

788
00:44:38,912 --> 00:44:41,046
Ülj fel.

789
00:44:43,450 --> 00:44:44,716
Figyelj rám.

790
00:44:44,751 --> 00:44:47,052
Nincs jogod
anyádra tenni a kezét,

791
00:44:47,087 --> 00:44:48,386
mindegy mit.

792
00:44:48,422 --> 00:44:50,622
Tartozol neki egy bocsánatkéréssel
a viselkedésedért.

793
00:44:50,657 --> 00:44:52,757
Emlékezz, beszéltünk róla.

794
00:44:52,793 --> 00:44:54,459
Az igazi férfiak bocsánatot kérnek.

795
00:44:54,494 --> 00:44:56,061
Szóval azt akarod, hogy bocsánatot kérjek tőle

796
00:44:56,096 --> 00:44:58,229
mint tettem az oldalsó szukával, igaz?

797
00:45:00,634 --> 00:45:04,336
Mi a faszt csináltál most
mondd nekem, kis kurva?

798
00:45:04,371 --> 00:45:05,403
Mondd!

799
00:45:16,650 --> 00:45:17,882
Riq.

800
00:45:17,918 --> 00:45:19,918
Riq!

801
00:45:29,296 --> 00:45:33,131
Vacsoraterveket készítettél
a házam anélkül, hogy szóltam volna?

802
00:45:44,144 --> 00:45:46,155
Tasha, téged már bemutattak.

803
00:45:46,179 --> 00:45:47,746
James, emlékszel Tatianára.

804
00:45:47,781 --> 00:45:49,414
Korábban a Truth-nál dolgozott.

805
00:45:49,449 --> 00:45:51,049
Örülök, hogy újra látlak, Tatiana.

806
00:45:51,084 --> 00:45:53,718
Igen. Örülök, hogy téged is látlak.

807
00:45:53,754 --> 00:45:55,720
Hm, hadd segítsek ezekben.

808
00:45:55,756 --> 00:45:56,721
Gyerekek, vacsora!

809
00:45:56,757 --> 00:45:57,956
Csak a felnőttek, Tash.

810
00:45:57,991 --> 00:45:59,302
Nem, eleget hoztam a gyerekeknek.

811
00:45:59,326 --> 00:46:00,925
Tatiana, jöhetsz velem.

812
00:46:00,961 --> 00:46:02,627
Da.

813
00:46:02,663 --> 00:46:05,296
- Gyönyörű otthonod van.
- Köszönöm.

814
00:46:09,069 --> 00:46:10,669
Miért vagy itt?

815
00:46:10,704 --> 00:46:12,615
kerestél
Tatiana, nem igaz?

816
00:46:12,639 --> 00:46:15,640
Meghívásnak tekintettem
hogy elhozza vacsorázni.

817
00:46:17,277 --> 00:46:22,147
Nagyon okos volt, de figyelmeztettelek.

818
00:46:22,182 --> 00:46:23,626
Biztosan te vagy Raina.

819
00:46:23,650 --> 00:46:25,483
Dean vagyok. apádnak dolgozom.

820
00:46:25,519 --> 00:46:27,196
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Én is örülök, hogy találkoztunk.

821
00:46:27,220 --> 00:46:28,820
Szia Tariq. Hogy vagy?

822
00:46:28,855 --> 00:46:30,255
Szia Dean.

823
00:46:31,358 --> 00:46:32,991
Gyertek gyerekek, együnk egyet.

824
00:46:33,026 --> 00:46:35,160
Mondtam Jamesnek, hogy találkozni akarok a családdal

825
00:46:35,195 --> 00:46:39,330
legfontosabb ügyfelemnek.

826
00:46:39,366 --> 00:46:41,566
A család fontos neki,

827
00:46:41,601 --> 00:46:45,537
és mi a fontos
ő fontos nekem.

828
00:46:54,648 --> 00:46:57,649
James. James.

829
00:46:57,684 --> 00:46:59,451
Kérem, csatlakozzon hozzánk.

830
00:47:00,987 --> 00:47:03,154
Gyerünk.

831
00:47:07,060 --> 00:47:09,828
És hogy gurultál...

832
00:47:09,863 --> 00:47:14,632
És az a szar a fahéjjal
olyan rossz volt, amit csináltál.

833
00:47:34,588 --> 00:47:37,322
Mi újság, nagyfiú? Te
akarsz ebből egy darabot?

834
00:48:09,256 --> 00:48:10,900
Jól választottál,

835
00:48:10,924 --> 00:48:12,257
engem fizet Karen helyett.

836
00:48:12,292 --> 00:48:14,259
De még mindig szükségem van rád

837
00:48:14,294 --> 00:48:16,127
hogy megtalálja a módját az üzlet működésének.

838
00:48:16,163 --> 00:48:17,695
Karen felmondta. Az üzlet véget ért.

839
00:48:17,731 --> 00:48:20,999
Nem, szeret téged és a három klubodat.

840
00:48:21,034 --> 00:48:22,333
Találja meg a módját.

841
00:48:22,369 --> 00:48:23,345
már nagyon várom

842
00:48:23,502 --> 00:48:25,615
hogy eladja
termékemet a szállodáiban.

843
00:48:25,639 --> 00:48:27,605
Nem fogok kábítószert árulni a klubjaimban.

844
00:48:27,641 --> 00:48:28,740
Túl kockázatos.

845
00:48:28,775 --> 00:48:31,075
Az otthonodban vagyok, a családoddal.

846
00:48:31,111 --> 00:48:33,745
Ez kockázat.

847
00:48:37,617 --> 00:48:40,351
Túl sok mellékleted van.

848
00:48:40,387 --> 00:48:42,420
A kötődések sebezhetővé tesznek,

849
00:48:42,455 --> 00:48:45,723
de elkészítetted
sebezhetőség az erősséged.

850
00:48:50,130 --> 00:48:51,429
Gondolj rájuk

851
00:48:51,464 --> 00:48:54,132
amikor legközelebb el akarsz árulni.

852
00:48:55,869 --> 00:48:57,802
_

853
00:48:59,739 --> 00:49:01,506
Tényleg azt hitte, meghaltam.

854
00:49:05,278 --> 00:49:08,179
Mindent elveszíthetsz, Duse.

855
00:49:10,450 --> 00:49:11,661
Örülök, hogy találkoztunk.

856
00:49:11,685 --> 00:49:13,484
Örülök a találkozásnak. Vigyázz magadra.

857
00:49:13,520 --> 00:49:15,186
Köszönöm.

858
00:49:18,758 --> 00:49:23,328
Mi a fasz folyik itt, Szellem?

859
00:49:29,302 --> 00:49:30,768
Micsoda kibaszott nap.

860
00:49:30,804 --> 00:49:32,637
Úgy értem, először a te szukád jön...

861
00:49:32,672 --> 00:49:34,138
Hú, hú. Angela idejött?

862
00:49:34,174 --> 00:49:35,406
Igen. Megaláztalak.

863
00:49:35,442 --> 00:49:36,652
- Tud Lobosról.
- A francba.

864
00:49:36,676 --> 00:49:38,006
Ezért hozott fel minket ide?

865
00:49:38,007 --> 00:49:40,456
Nem, azért hoztam fel minket
a kibaszott Milan talán hallgat.

866
00:49:40,480 --> 00:49:41,779
Milánó? Ki a fasz az a Milan?

867
00:49:41,815 --> 00:49:44,749
Dékán. Dean, aki csak mi
vacsorázott Tashával.

868
00:49:44,784 --> 00:49:47,518
Talán ő a legtöbb
veszélyes ember, akivel valaha találkoztam.

869
00:49:47,554 --> 00:49:49,420
Veszélyesebb, mint Kanan?

870
00:49:49,456 --> 00:49:51,522
Kanan utcai gengszter volt.

871
00:49:51,558 --> 00:49:53,224
A Milan egy teljesen más szint.

872
00:50:14,047 --> 00:50:15,947
Le rólam, anyák! Gyerünk!

873
00:50:15,982 --> 00:50:18,049
Öld meg.

874
00:50:21,087 --> 00:50:23,221
_

875
00:50:52,152 --> 00:50:53,885
Gyerünk.

876
00:51:04,464 --> 00:51:06,631
Szóval te mondod
hogy fölötted lebegett

877
00:51:06,666 --> 00:51:08,766
egész idő alatt csak
mert megölted Vladimirt?

878
00:51:08,802 --> 00:51:11,436
Miért nem ölt meg?
Mi a fenét akar?

879
00:51:11,471 --> 00:51:14,872
Azt akarja, hogy szenvedjek.

880
00:51:14,908 --> 00:51:16,074
Mit fogunk csinálni?

881
00:51:16,109 --> 00:51:19,143
Szerintem a Milan ma hibázott.

882
00:51:19,179 --> 00:51:22,647
Fel fogom használni, hogy kiszabadítsunk.

883
00:51:34,461 --> 00:51:36,828
Callahan leszólta az albánokat.

884
00:51:36,863 --> 00:51:41,199
Elviselhető kompromisszum,
de nem amit kérdeztem.

885
00:51:41,234 --> 00:51:43,034
Vlagyimir tévedett.

886
00:51:43,069 --> 00:51:45,303
nem vagy egyszerű...

887
00:51:45,338 --> 00:51:48,039
de te engedetlen vagy.

888
00:51:54,748 --> 00:51:56,781
Miért akarsz meghalni, Tommy?

889
00:51:58,685 --> 00:52:02,020
Ó, ez a lányról szól.

890
00:52:03,223 --> 00:52:04,956
Ne tedd.

891
00:52:08,361 --> 00:52:10,361
Csak a kurvára csináld.

892
00:52:10,397 --> 00:52:14,165
tévedtem. Óriási értéked van.

893
00:52:14,200 --> 00:52:17,602
Nincs vesztenivalód, Tommy.

894
00:52:17,637 --> 00:52:20,638
Ez a legjobb idő az életre.

895
00:52:45,932 --> 00:52:46,998
Angela.

896
00:52:47,033 --> 00:52:48,566
Nem maradhatok sokáig.

897
00:52:48,601 --> 00:52:51,469
Lehet, hogy követtek.

898
00:52:54,774 --> 00:52:58,443
Igen, Paz elmondta, hogy ők
bevittek kihallgatásra.

899
00:52:58,478 --> 00:53:01,045
Tudni akarod, hogy feladtalak-e.

900
00:53:01,081 --> 00:53:03,848
Nem, szeretném tudni, hogy jól vagy-e.

901
00:53:05,385 --> 00:53:06,551
Nem, Jamie.

902
00:53:06,586 --> 00:53:09,120
nem vagyok jól.

903
00:53:09,155 --> 00:53:10,354
Megölted Lobost,

904
00:53:10,390 --> 00:53:12,857
és a DOJ azt hiszi, hogy részt vettem.

905
00:53:12,892 --> 00:53:14,725
Segítened kell
bebizonyítani, hogy ártatlan vagyok.

906
00:53:14,761 --> 00:53:16,260
miről beszélsz?

907
00:53:16,296 --> 00:53:19,697
Valaki adott információt
Lobos átigazolásáról

908
00:53:19,732 --> 00:53:22,633
hogy üthess
a karavánt és öld meg.

909
00:53:22,669 --> 00:53:25,002
Tudnom kell, ki volt az.

910
00:53:25,038 --> 00:53:29,040
Tudnom kell, ki mondta
hol lenne.

911
00:53:31,311 --> 00:53:34,045
Te használtál engem.

912
00:53:36,116 --> 00:53:38,916
Amint megszabadultál
tőlem megszabadultál tőlem.

913
00:53:38,952 --> 00:53:40,718
Valld be.

914
00:53:44,524 --> 00:53:46,257
Szerezd meg...

915
00:53:46,292 --> 00:53:48,759
Ne... Szállj le rólam!

916
00:53:48,795 --> 00:53:50,661
Nincs rajtam kibaszott drót.

917
00:53:50,697 --> 00:53:52,597
És ezt honnan kéne tudnom?

918
00:53:52,632 --> 00:53:56,534
Mert ha te leszállsz, én is lemegyek.

919
00:54:01,674 --> 00:54:03,674
Mondtam, hogy Lobos él.

920
00:54:03,710 --> 00:54:06,310
Ez tesz engem technikailag
része a bűnszövetségnek

921
00:54:06,346 --> 00:54:08,412
hogy elkövetje ezt a gyilkosságot.

922
00:54:08,448 --> 00:54:10,348
Nem mondtam meg, hol lesz.

923
00:54:10,383 --> 00:54:12,150
nem tudtam.

924
00:54:12,185 --> 00:54:15,419
Ezért kell segíteni
megtudom, ki az igazi kiszivárogtatás.

925
00:54:15,455 --> 00:54:17,588
Ki volt az?

926
00:54:22,962 --> 00:54:24,962
Nem tudom, mi vagy
beszélünk, Angela.

927
00:54:24,998 --> 00:54:27,832
Keleti kerület az
a gyilkosság nyomozása.

928
00:54:27,867 --> 00:54:30,868
Ha rájönnek, hogy te voltál,
rám fog visszavezetni.

929
00:54:38,578 --> 00:54:40,511
Megengeded
kapja meg a halálbüntetést

930
00:54:40,547 --> 00:54:43,447
valamiért, amit nem tettem meg.

931
00:54:43,483 --> 00:54:46,484
Angie, ne mondj ilyet.

932
00:54:50,023 --> 00:54:54,225
Azt mondtad, hogy már nem szeretsz,

933
00:54:54,260 --> 00:54:56,527
de hazudtál.

934
00:54:56,563 --> 00:54:58,996
Soha nem szerettél.

935
00:55:00,300 --> 00:55:02,466
Angie, szeretlek.
Tudod, hogy szeretlek.

936
00:55:02,502 --> 00:55:04,468
Ne tedd.

937
00:55:04,504 --> 00:55:05,570
Megjavítom.

938
00:55:05,605 --> 00:55:07,471
Az egyetlen módja ennek a javításának

939
00:55:07,507 --> 00:55:10,107
hogy elmondja, ki segített.

940
00:55:10,143 --> 00:55:11,609
Ki segített neked, Jamie?

941
00:55:11,644 --> 00:55:13,878
Ki mondta neked, hol lesz Lobos?

942
00:55:17,584 --> 00:55:20,985
Ha valaki meggyilkolta Lobost
bennfentes információval rendelkezett,

943
00:55:21,020 --> 00:55:24,355
Nem tudom, kitől kapta.

944
00:55:24,390 --> 00:55:25,690
Találd ki.

945
00:55:25,725 --> 00:55:27,858
Angie, ne menj.

946
00:55:39,369 --> 00:55:43,966
- VitoSilans szinkronizálta és javította -
... www.Addic7ed.com ...