1
00:03:42,888 --> 00:03:44,932
- صباح الخير.
- صباح الخير.

2
00:04:09,665 --> 00:04:11,834
مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟

3
00:04:12,710 --> 00:04:14,545
نعم، جيد جداً.

4
00:04:14,837 --> 00:04:17,757
أنا فقط يجب أن أطرحه
إلى درجة الحرارة.

5
00:04:23,012 --> 00:04:25,639
- صباح.
- صباح الخير يا آنسة هاتشيرمان.

6
00:04:27,057 --> 00:04:29,560
- كيف الحال؟
- لقد كنت على حق.

7
00:04:29,852 --> 00:04:32,730
- هذا المركب موجب .
- هذا جيّد.

8
00:04:33,022 --> 00:04:35,524
- وهذا يعني أننا على استعداد تقريبا.
- نعم.

9
00:04:35,900 --> 00:04:37,985
جيد.
حسنا إذن...

10
00:04:39,987 --> 00:04:41,947
انا ذاهب لرؤية
كيف حال إليزابيث.

11
00:04:50,664 --> 00:04:52,833
كيف الحال؟
هل انتهيت بعد؟

12
00:04:53,083 --> 00:04:54,710
لم يكن الأمر سهلا كما اعتقدت.

13
00:04:54,960 --> 00:04:58,047
السلسلة K لم تعمل بشكل جيد
وكان علي أن أفعل ذلك من جديد.

14
00:04:58,547 --> 00:05:01,050
هذه المادة يجب أن تكون في برلين!

15
00:05:01,592 --> 00:05:04,512
إنه ليس خطأي،
لقد كنت أعمل طوال الليل.

16
00:05:06,138 --> 00:05:08,557
أريدها جاهزة بحلول هذه الليلة.

17
00:05:08,808 --> 00:05:11,644
- اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- حسنًا.

18
00:05:11,936 --> 00:05:14,563
- الوداع.
- مع السلامة.

19
00:05:29,745 --> 00:05:31,705
- صباح الخير.
- أهلاً.

20
00:05:31,997 --> 00:05:33,541
صباح الخير سيدة لوفاتي.

21
00:05:33,833 --> 00:05:36,752
الآنسة هاتشيرمان،
اعتقدت أنك لن تأتي بعد الآن.

22
00:05:37,002 --> 00:05:40,631
أليست جميلة؟
أنا أكره هنا عندما تمطر.

23
00:05:40,881 --> 00:05:42,800
إنه لأمر محزن جدا.

24
00:05:43,717 --> 00:05:45,135
أنت على حق، إنه يوم جميل.

25
00:05:45,636 --> 00:05:47,972
- خذ الخرطوم إذا كنت في حاجة إليه.
- حسنًا.

26
00:07:18,812 --> 00:07:20,773
- أنا آسف...
- السيد روسيتي!

27
00:07:21,065 --> 00:07:23,275
أدركت أنني قد نفدت من الشاي.

28
00:07:23,734 --> 00:07:27,738
وزملائنا المستأجرين
كلهم بعيدون في إجازة.

29
00:07:28,030 --> 00:07:30,991
هل يمكنك المساعدة
أرمل عجوز؟

30
00:07:31,241 --> 00:07:33,619
- القهوة مثل السم بالنسبة لي!
- بالطبع.

31
00:07:33,911 --> 00:07:35,579
سأعود حالا.

32
00:07:35,871 --> 00:07:38,916
ملعقتان أو ثلاث ملاعق
ينبغي أن يكون كافيا.

33
00:07:54,848 --> 00:07:56,767
آمل أن يكون هذا كافيا.

34
00:07:57,059 --> 00:07:59,353
موزارت...
يا له من عبقري!

35
00:07:59,812 --> 00:08:03,107
- يذكرني...
- لا أقصد أن أكون وقحا..

36
00:08:03,399 --> 00:08:05,943
ولكن لا بد لي من الخروج
وأنا متأخرا.

37
00:08:06,235 --> 00:08:09,196
- ربما في وقت آخر.
- حسنا، شكرا مرة أخرى.

38
00:08:09,446 --> 00:08:12,199
آسف لإزعاجك.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

39
00:08:12,700 --> 00:08:14,994
شكرا.
مع السلامة.

40
00:08:18,080 --> 00:08:19,915
لقد تغيرنا أيضًا.

41
00:08:20,124 --> 00:08:23,252
كنا نأكل أعدائنا
الآن ندرس الهندسة.

42
00:08:23,752 --> 00:08:27,756
لسوء الحظ، إنه تقدم بطيء.
هناك الكثير من التحيز.

43
00:08:28,007 --> 00:08:32,636
ليس لدينا مدارس
وقواعد كلمة الساحر.

44
00:08:32,928 --> 00:08:35,806
الطبيب الساحر هو أفريقيا.

45
00:08:37,933 --> 00:08:40,894
ويجب أن تفهم أفريقيا

46
00:08:41,186 --> 00:08:42,730
من أجل الحكم عليه.

47
00:08:43,981 --> 00:08:48,736
آندي، لقد نسيت
يعمل روبرتو كثيرًا في أفريقيا.

48
00:08:49,027 --> 00:08:51,905
أنا أعلم يا إليز.
لكنه لا يزال رجلاً أبيض.

49
00:08:52,197 --> 00:08:55,868
أتذكر
جيولوجي إنجليزي

50
00:08:56,118 --> 00:08:57,661
معي في الكاميرون

51
00:08:58,954 --> 00:09:02,916
لقد خطرت له فكرة صنع الأعداء
مع الطبيب الساحر المحلي.

52
00:09:03,208 --> 00:09:07,755
سمعت أنه وجد ميتا
في خيمته بعد معاناة شديدة.

53
00:09:08,047 --> 00:09:10,758
وكشف تشريح الجثة

54
00:09:11,050 --> 00:09:13,761
شعيرات القطط القصيرة,
مثل الإبر الصغيرة،

55
00:09:14,052 --> 00:09:16,722
مغروسة في جدار معدته.

56
00:09:17,014 --> 00:09:19,475
ومن الواضح أنه ابتلعهم

57
00:09:19,933 --> 00:09:21,852
ولكن لا أحد يعرف كيف.

58
00:09:22,144 --> 00:09:26,356
هذا مثال هادئ إلى حد ما
من السحر الأسود.

59
00:09:26,857 --> 00:09:29,860
أستاذ جامعي مثلك
لا أستطيع أن أصدق مثل هذه الأشياء.

60
00:09:31,236 --> 00:09:33,697
في كل ركن من أركان أفريقيا،

61
00:09:35,240 --> 00:09:39,995
سواء كانت غابة،
قرية السافانا,

62
00:09:40,245 --> 00:09:45,125
النهر أو حتى في
ناطحات السحاب في مدننا الحديثة،

63
00:09:47,419 --> 00:09:50,923
خوف معين يركب الرياح الساخنة.

64
00:09:51,215 --> 00:09:55,093
خوف قديم وله أسماء عديدة.

65
00:09:55,928 --> 00:09:57,346
السحر الأسود.

66
00:09:58,055 --> 00:09:59,681
السحر.

67
00:09:59,973 --> 00:10:02,351
الخرافات والطقوس.

68
00:10:04,353 --> 00:10:06,730
الوفيات الغامضة.

69
00:10:07,523 --> 00:10:10,067
- التضحية البشرية.
- ليس فقط في أفريقيا.

70
00:10:10,359 --> 00:10:12,945
في أوروبا أيضا.

71
00:10:13,237 --> 00:10:15,823
إنه أقل شهرة،
لكنها تستمر.

72
00:10:16,115 --> 00:10:18,033
لكن هؤلاء الناس ليسوا طبيعيين.

73
00:10:18,242 --> 00:10:22,996
في بلادنا،
لا تزال هناك طوائف

74
00:10:23,288 --> 00:10:27,209
من اختار الضحايا
دون أن يعرفوا ذلك.

75
00:10:27,543 --> 00:10:31,463
عن طريق الجرعات
أو طقوس شريرة

76
00:10:31,922 --> 00:10:34,800
لقد أصيبوا بالجنون ثم قُتلوا.

77
00:10:35,092 --> 00:10:39,388
إنه تحدي
ألقيت في وجه الشر.

78
00:10:40,055 --> 00:10:44,476
الضحية يعاني من موت فظيع
بالتضحية القديمة.

79
00:10:48,605 --> 00:10:53,527
لكن مثل هذه الممارسات تتطلب
الوقت والصبر.

80
00:10:55,112 --> 00:10:59,449
هم مثل الاختبار
من القوة العقلية للإنسان

81
00:10:59,950 --> 00:11:01,785
على نقاط ضعفه.

82
00:11:09,209 --> 00:11:13,797
هل أخافتك؟
كنت أمزح فقط.

83
00:11:14,298 --> 00:11:15,924
يجب أن لا تصدق كلمة منه.

84
00:11:16,216 --> 00:11:18,552
لم نعد نفعل مثل هذه الأشياء.

85
00:11:59,885 --> 00:12:01,637
- أي ساعة؟
- 1:30 صباحاً.

86
00:12:02,095 --> 00:12:04,097
1:30؟

87
00:12:04,389 --> 00:12:07,935
هذا مضحك،
اعتقدت أنه كان في وقت لاحق.

88
00:12:08,226 --> 00:12:10,062
هل تمانع إذا لم آتي؟

89
00:12:10,354 --> 00:12:13,273
علينا أن نستيقظ مبكرا غدا.

90
00:12:13,523 --> 00:12:16,360
غدا الاثنين.
أنت تعلم أنني لا أستطيع الحضور.

91
00:12:16,652 --> 00:12:18,612
من أجل المسيح،
إنها دائمًا نفس القصة.

92
00:12:19,112 --> 00:12:22,532
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة أربعة أشهر
ولم يفوتك يوم عمل.

93
00:12:23,033 --> 00:12:25,911
كل ما تفكر فيه
هل هذا المختبر اللعين!

94
00:12:26,161 --> 00:12:29,581
إنها المرة الثالثة
لقد طلب منا آندي أن نلعب التنس.

95
00:12:30,040 --> 00:12:32,000
أنت لا تريد الإساءة إليه،
هل أنت؟

96
00:12:35,295 --> 00:12:38,173
أنا فقط لا أفهمك.

97
00:12:38,465 --> 00:12:41,426
يبدو الأمر كما لو كنت تستبعدني
من حياتك.

98
00:12:41,718 --> 00:12:43,470
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

99
00:12:43,720 --> 00:12:47,140
أريد فقط أن أطمئن
المواد الذهاب إلى برلين.

100
00:12:47,391 --> 00:12:50,477
إلى الجحيم مع المواد!
أنت مهووس.

101
00:12:50,978 --> 00:12:53,313
ليس الأمر وكأنك ستفوز
جائزة نوبل أو أي شيء.

102
00:12:53,647 --> 00:12:57,359
أنت مستاء جدا
خلال مباراة تنس سخيفة.

103
00:12:57,651 --> 00:13:00,988
أنت على حق.
افعل كما يحلو لك.

104
00:13:01,530 --> 00:13:04,324
سأتصل بك عندما يكون لدي وقت،
ليلة سعيدة.

105
00:13:56,585 --> 00:13:57,919
يفتقد!

106
00:13:58,211 --> 00:14:01,006
يفتقد!
استيقظ، لقد فات الوقت.

107
00:14:04,634 --> 00:14:06,428
يفتقد!

108
00:14:11,058 --> 00:14:12,309
كارلوتا!

109
00:14:12,768 --> 00:14:15,979
- هل حان الوقت بالفعل للذهاب إلى العمل؟
- لا، لقد فات وقت لاحق بكثير.

110
00:14:16,271 --> 00:14:19,316
- إنها الثالثة والربع.
- لا يمكن أن يكون!

111
00:14:19,566 --> 00:14:23,028
إنها الثالثة والربع.
لقد حصلت على نوم جيد!

112
00:14:26,156 --> 00:14:29,701
- لم أخلع ملابسي حتى.
- يحدث ذلك عندما تبقى بالخارج لوقت متأخر.

113
00:14:35,248 --> 00:14:37,667
لماذا لم يوقظني أخوك؟

114
00:14:38,126 --> 00:14:39,586
لقد حاولنا.

115
00:14:40,045 --> 00:14:44,174
رن لويجي مرارا وتكرارا
وكنا نظن أنك خارج.

116
00:14:44,466 --> 00:14:47,469
ثم أخبرتني فرانشيسكا
كنت لا تزال في.

117
00:14:47,719 --> 00:14:52,182
- أحضرت الصحيفة.
- شكرا لك، يمكنك الذهاب الآن.

118
00:14:57,145 --> 00:15:00,524
لا تمشي حافي القدمين،
قد تخرج بنفسك.

119
00:15:00,816 --> 00:15:03,485
- الصورة سقطت وانكسرت.
- أنا أعرف.

120
00:15:03,777 --> 00:15:05,612
لقد كسرته.

121
00:15:15,580 --> 00:15:18,583
الساعة 3:31 مساءً.

122
00:15:25,674 --> 00:15:28,468
يستمر "الموسيقى من أجلك".

123
00:15:50,240 --> 00:15:54,077
لا بد أنك ساحرة يا فرانشيسكا.
كيف عرفت أنه كان لدينا جدال؟

124
00:15:54,327 --> 00:15:56,746
رأيته من نافذتي.

125
00:15:57,706 --> 00:16:01,168
لم يحدث لي أبداً،
لقد غفوت هكذا.

126
00:16:01,460 --> 00:16:04,045
أيقظتني كارلوتا منذ ساعة.

127
00:16:04,337 --> 00:16:07,799
أنت تعمل بجد أكثر من اللازم، يجب عليك ذلك
استمتع بمزيد من المرح مع روبرتو.

128
00:16:08,300 --> 00:16:10,552
يجب أن تعوض.
سوف أعتني بالأمر.

129
00:16:10,802 --> 00:16:13,472
- ألا يجمع الفراشات؟
- نعم لماذا؟

130
00:16:13,722 --> 00:16:16,141
لدي فكرة.
تعال معي.

131
00:16:16,433 --> 00:16:18,268
مخلوقات رائعة!

132
00:16:24,649 --> 00:16:26,568
هذا جميل.

133
00:16:29,279 --> 00:16:31,114
هل يوجد أحد هنا؟

134
00:16:33,658 --> 00:16:37,662
- هل من أحد هنا؟
- لم ألاحظ هذا المتجر من قبل.

135
00:16:37,954 --> 00:16:40,457
آسف، لم أتمكن من العثور على نظارتي.

136
00:16:43,210 --> 00:16:45,337
- أيمكنني مساعدتك؟
- أود شراء فراشة.

137
00:16:45,629 --> 00:16:48,715
- إنها لجامع.
- يمين.

138
00:16:50,217 --> 00:16:52,302
أنا حقا أحب هذا واحد.

139
00:17:00,518 --> 00:17:02,437
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم.

140
00:17:02,854 --> 00:17:04,397
- أنا أعتبر.
- تمام.

141
00:17:04,689 --> 00:17:08,151
- هل يمكنك تغليفها كهدية؟
- بالطبع.

142
00:17:08,401 --> 00:17:09,611
شكرًا لك.

143
00:17:39,933 --> 00:17:41,601
روبرتو؟

144
00:18:10,880 --> 00:18:12,382
روبرتو؟

145
00:20:10,125 --> 00:20:11,835
سيلفيا!

146
00:20:17,966 --> 00:20:20,802
كانت هناك امرأة هناك
يراقبني.

147
00:20:21,553 --> 00:20:22,929
ما الذي تتحدث عنه؟

148
00:20:26,433 --> 00:20:28,393
رأيتها.

149
00:20:41,906 --> 00:20:44,451
لا يوجد أحد هناك.

150
00:20:45,827 --> 00:20:48,329
كانت امرأة تجلس هناك.

151
00:20:48,872 --> 00:20:50,457
لا...

152
00:20:52,667 --> 00:20:54,878
إنه رداء قديم لي.

153
00:20:55,920 --> 00:20:59,090
كنت أتوقعك،
اعتقدت أنك ستأتي.

154
00:21:03,178 --> 00:21:05,096
أنا خائف.

155
00:21:05,555 --> 00:21:08,892
التوقف عن التصرف مثل طفل.
قبّلني.

156
00:21:09,184 --> 00:21:10,852
أو لا تريد...

157
00:21:21,780 --> 00:21:23,907
أحبك يا روبرتو.

158
00:23:55,099 --> 00:23:57,185
لا تخدم بجد،
إنها المرة الأولى لي!

159
00:23:57,644 --> 00:23:59,979
أنا بالكاد بطل نفسي!

160
00:24:08,821 --> 00:24:10,990
أنا سعيد لأنك دعوت فرانشيسكا.

161
00:24:11,240 --> 00:24:14,202
إنها فتاة ذكية.

162
00:24:14,702 --> 00:24:17,622
- ومن الصعب إرضاء آندي.
- سيلفيا!

163
00:24:17,914 --> 00:24:20,291
أنا منهك،
انه جيد جدا بالنسبة لي.

164
00:24:20,792 --> 00:24:23,836
- دورك.
- هيا سيلفيا.

165
00:24:24,087 --> 00:24:26,047
لعبة واحدة فقط.

166
00:24:26,339 --> 00:24:28,591
- ألا تريد أن تلعب؟
- لا، استمر.

167
00:24:28,841 --> 00:24:32,220
سألعب لاحقا
لذلك سيكون آندي متعبًا وسأفوز.

168
00:24:32,679 --> 00:24:34,931
فرانشيسكا تستحق مشروبًا باردًا لطيفًا.

169
00:24:35,973 --> 00:24:38,101
من المؤكد أن الجو حار اليوم.

170
00:24:48,319 --> 00:24:50,363
ماذا حدث؟

171
00:24:51,823 --> 00:24:54,617
أمسكت بالمضرب
وطعنني شيء.

172
00:25:13,261 --> 00:25:16,889
هذا غريب،
هناك مسمار في المقبض.

173
00:25:21,394 --> 00:25:24,272
- لا أستطيع أن أتحمل منظر الدم.
- هنا...

174
00:25:25,440 --> 00:25:27,734
أعرف ماذا أفعل.

175
00:26:18,326 --> 00:26:20,787
سيلفيا تؤذي نفسها.

176
00:26:22,121 --> 00:26:24,832
سيلفيا تؤذي نفسها.

177
00:26:25,333 --> 00:26:27,376
سيلفيا تؤذي نفسها.

178
00:26:42,934 --> 00:26:45,937
لا تغضب مني،
أي ليلة أخرى...

179
00:26:46,771 --> 00:26:49,148
هذا ليس خطأي.

180
00:26:49,398 --> 00:26:52,944
لدي فحص
هذا الفيلم الوثائقي الجيولوجيا.

181
00:26:54,529 --> 00:26:56,906
أنت تعلم أنني أفضل أن أكون معك.

182
00:26:57,198 --> 00:26:59,909
ألم تكن ستخرج
مع فرانشيسكا؟

183
00:26:59,909 --> 00:27:02,370
لقد طلب منها آندي الخروج لتناول العشاء.

184
00:27:02,870 --> 00:27:05,456
لقد كونوا أصدقاء بالتأكيد بسرعة.

185
00:27:07,959 --> 00:27:12,922
سأقلك بعد العمل غدا
وسنخرج لتناول الطعام.

186
00:27:13,214 --> 00:27:15,883
لقد وجدت مكان جميل
في البلاد.

187
00:27:16,175 --> 00:27:18,177
طعام ممتاز.

188
00:27:18,928 --> 00:27:19,971
نعم.

189
00:27:21,013 --> 00:27:23,057
احصل على قسط من النوم.

190
00:27:23,391 --> 00:27:24,934
طاب مساؤك.

191
00:27:45,621 --> 00:27:47,915
هل يمكنك أن تعطيني الضوء؟

192
00:28:18,029 --> 00:28:22,116
سيلفيا هاتشيرمان
الصف الثالث

193
00:28:22,366 --> 00:28:23,534
عزيزي أبي

194
00:28:24,035 --> 00:28:26,537
لقد اجتزت الآن الصف الثالث.

195
00:28:27,038 --> 00:28:30,458
لا أريد أي هدايا
فقط لكي تعود إلى المنزل.

196
00:28:30,958 --> 00:28:33,461
قالت أمي أنك ستكون في البحر
لفترة طويلة.

197
00:28:33,920 --> 00:28:36,172
لماذا تركتنا وحدنا؟

198
00:28:36,464 --> 00:28:39,967
الرجل في متجر الحيوانات
أعطاني قطة سوداء.

199
00:28:40,259 --> 00:28:43,095
لقد جاء
ويخرجنا في بعض الأحيان.

200
00:28:43,387 --> 00:28:46,057
لكنه لن يأخذنا
إلى حديقة الحيوان.

201
00:28:46,349 --> 00:28:50,561
صرخت أمي خارجا
لأنني قلت أنه يخيفني.

202
00:30:44,800 --> 00:30:46,052
أمي!

203
00:31:34,809 --> 00:31:38,395
- اتصلت بسيلفيا لكن لم يرد أحد.
- لابد أنها في طريقها.

204
00:31:39,438 --> 00:31:42,274
- إنها الساعة 11:00 تقريبًا.
- ربما هي مريضة.

205
00:31:42,525 --> 00:31:45,736
- شخص ما سوف يجيب.
- ربما الهاتف خارج الخطاف.

206
00:31:53,577 --> 00:31:55,579
صباح الخير!

207
00:31:55,871 --> 00:31:59,041
- كان هناك مزهرية في النافذة.
- أيها؟

208
00:31:59,333 --> 00:32:01,627
كان لونه وردي وعليه زهرة.

209
00:32:01,919 --> 00:32:06,048
أنا آسف، لم يكن هناك مزهرية
مثل هذا في النافذة.

210
00:32:06,340 --> 00:32:10,386
هذا مستحيل،
لقد رأيت ذلك مرات عديدة.

211
00:32:10,678 --> 00:32:14,056
لا بد أنك مخطئ،
أفعل النافذة بنفسي.

212
00:32:14,348 --> 00:32:16,267
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا آخر؟

213
00:32:16,559 --> 00:32:17,768
يفتقد!

214
00:32:32,158 --> 00:32:35,578
- كيف تريد شريحة لحم الخاص بك؟
- نفس كالعادة.

215
00:32:41,876 --> 00:32:43,836
هل يجب عليك حقا المغادرة؟

216
00:32:44,920 --> 00:32:46,088
نعم.

217
00:32:47,548 --> 00:32:51,343
- أنا آسف، ولكن ليس لدي خيار.
- أين يرسلونك؟

218
00:32:51,760 --> 00:32:53,721
كيب تاون.

219
00:32:54,638 --> 00:32:58,309
هناك طبقة جديدة،
يمكنني الحصول على عينات مثيرة للاهتمام.

220
00:33:00,853 --> 00:33:03,105
سأغيب لمدة أسبوع فقط.

221
00:33:03,939 --> 00:33:06,108
أنا لا أريدك أن تغادر.

222
00:33:10,779 --> 00:33:12,823
ابق معي الليلة.

223
00:33:15,534 --> 00:33:17,786
أحتاج أن أكون بالقرب منك.

224
00:33:19,830 --> 00:33:21,874
لا أريد أن أكون وحدي.

225
00:33:59,787 --> 00:34:01,580
السيد روسيتي!

226
00:34:02,414 --> 00:34:06,585
إنه أنت يا آنسة هاتشيرمان!
ثانية واحدة فقط.

227
00:34:06,961 --> 00:34:11,757
سبعة وخمسون، ثمانية وخمسون،
تسعة وخمسون، وستون!

228
00:34:15,678 --> 00:34:18,681
- إنها جميلة.
- ليس سيئًا.

229
00:34:19,515 --> 00:34:21,600
وهذا يجعل مائتين وعشرين.

230
00:34:21,892 --> 00:34:23,811
لكن الأوائل
كانوا خارج التركيز.

231
00:34:24,353 --> 00:34:26,188
يجب أن تحب الحيوانات.

232
00:34:26,438 --> 00:34:28,565
فقط فرس النهر.

233
00:34:31,360 --> 00:34:33,487
من فضلك، سيدة هاشيرمان...

234
00:34:33,779 --> 00:34:36,574
هل تمانع في الاقلاع
نظارتك السوداء؟

235
00:34:36,865 --> 00:34:40,953
يزعجني التحدث مع شخص ما
عندما لا أستطيع رؤية عيونهم.

236
00:34:48,502 --> 00:34:50,754
هذا غير عادل
لإخفاء مثل هذه العيون الجميلة.

237
00:34:58,345 --> 00:35:02,474
- ألا تعلم بعد الآن؟
- لقد استقلت منذ عام.

238
00:35:02,725 --> 00:35:05,227
لقد اضطررت إلى التقاعد.

239
00:35:08,439 --> 00:35:10,733
منذ وفاة زوجتي،

240
00:35:11,400 --> 00:35:13,777
حياتي لم تكن هي نفسها.

241
00:35:14,445 --> 00:35:15,863
أنا أعرف ماذا تقصد.

242
00:35:16,488 --> 00:35:18,824
أشعر بالوحدة أيضا.

243
00:35:26,707 --> 00:35:29,710
كيف ماتت والدتك؟

244
00:35:33,422 --> 00:35:35,466
لا أذكر، لقد كنت صغيراً جداً.

245
00:35:46,644 --> 00:35:48,771
يسعدني أن أكون هنا معك.

246
00:35:49,063 --> 00:35:51,398
يذكرني
أسعد وقت في حياتي،

247
00:35:51,648 --> 00:35:53,859
عندما والدي
سوف يأخذني إلى حديقة الحيوان.

248
00:35:54,318 --> 00:35:57,404
كنا نأتي كل يوم أحد
عندما كان في المنزل من البحر.

249
00:35:58,906 --> 00:36:01,700
دعونا نتمشى.

250
00:36:04,953 --> 00:36:07,664
لا، لا تفعل ذلك.
التف حوله!

251
00:36:07,956 --> 00:36:10,417
أبدو فظيعا اليوم!

252
00:36:10,709 --> 00:36:13,754
قف ساكنًا، سيكون الأمر مثاليًا.

253
00:36:19,635 --> 00:36:22,388
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

254
00:36:36,151 --> 00:36:37,361
لويجي؟

255
00:36:39,613 --> 00:36:40,864
لويجي!

256
00:36:41,365 --> 00:36:44,701
مساء الخير!

257
00:36:44,993 --> 00:36:49,373
لقد نسيت تقريبا.
هناك حزمة بالنسبة لك.

258
00:36:58,424 --> 00:36:59,675
هنا.

259
00:37:01,135 --> 00:37:03,804
- من هو؟
- لا أعرف.

260
00:37:04,096 --> 00:37:08,058
حصلت عليها أختي
بينما كنت أقوم بتنظيف المرجل.

261
00:37:08,559 --> 00:37:11,895
لقد تركتها كارلوتا معي
قبل أن تخرج.

262
00:37:13,522 --> 00:37:16,817
انتظر.
أنا قادم أيضًا!

263
00:37:17,109 --> 00:37:20,612
- مرحباً سيدة أكارديني.
- ليس لدي أي بريد أبدا.

264
00:37:20,904 --> 00:37:24,616
لا يا شوبان!
الآنسة هاتشيرمان لن تؤذيك.

265
00:37:24,908 --> 00:37:26,785
إنها صديقة.

266
00:37:27,035 --> 00:37:28,412
مرحبا لويجي.

267
00:37:28,704 --> 00:37:30,664
نحن هنا.

268
00:37:30,956 --> 00:37:33,959
ليس لديك حساسية تجاه القطط،
هل انت؟

269
00:37:34,460 --> 00:37:38,005
هل تصدق سائق سيارة أجرة
لن تسمح لي بالدخول مع القطة؟

270
00:37:39,089 --> 00:37:42,634
لا أستطيع أن أفهم لماذا
الناس لا يحبون الحيوانات.

271
00:38:49,660 --> 00:38:52,037
- من هذا؟
- هذا أنا، فرانشيسكا.

272
00:38:53,997 --> 00:38:56,500
- مرحباً، هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد.

273
00:39:00,587 --> 00:39:03,090
- هل روبرتو هنا؟
- لا، لقد غادر.

274
00:39:03,298 --> 00:39:06,176
- يجب أن تكون وحيدا.

275
00:39:06,718 --> 00:39:09,096
يا لها من مزهرية جميلة!
هل هو جديد؟

276
00:39:10,097 --> 00:39:11,223
نعم.

277
00:39:12,099 --> 00:39:15,644
والدتي كان لديها واحدة مثل ذلك.

278
00:39:16,144 --> 00:39:19,523
- هل هم بالنسبة لي؟
- أرسلهم آندي لي.

279
00:39:20,315 --> 00:39:24,528
على الرغم من أنه أمر غريب.
أربعة وعشرون وردة وزنبقتان.

280
00:39:24,820 --> 00:39:26,947
مضحك، أليس كذلك؟

281
00:39:27,239 --> 00:39:29,825
لقد أحضرت بعضاً من أجلك
أعلم أنك تحبهم.

282
00:39:30,117 --> 00:39:32,661
شكرا، هذا لطيف جدا.

283
00:39:32,953 --> 00:39:35,163
سأضع الماء على الفور.

284
00:39:37,040 --> 00:39:38,917
من الأفضل أن أركض.

285
00:39:39,209 --> 00:39:41,712
لا يزال يتعين علي أن أرتدي ملابسي!
الوداع!

286
00:39:41,962 --> 00:39:43,922
وداعا وشكرا.

287
00:39:58,562 --> 00:40:00,063
سيلفيا...

288
00:42:31,214 --> 00:42:34,968
- هل صورتي جاهزة؟
- لا أعرف ماذا أقول لك.

289
00:42:35,260 --> 00:42:37,220
لا أستطيع العثور على صورتك في أي مكان.

290
00:42:37,512 --> 00:42:41,057
لقد بحثت في المتجر بأكمله.

291
00:42:41,349 --> 00:42:46,062
هذا مستحيل،
لماذا لن تعيدها؟

292
00:42:46,354 --> 00:42:49,858
ربما جاء شخص آخر
لاستلامه.

293
00:42:51,109 --> 00:42:53,695
أريد استعادة صورتي!
أعطها لي!

294
00:42:53,987 --> 00:42:57,157
- لا فائدة من الغضب..
- لا تلمسني!

295
00:43:01,244 --> 00:43:04,790
مجرد عدد قليل من الأصدقاء،
انهم جميعا تنتفخ حقا.

296
00:43:05,040 --> 00:43:07,083
عليك أن تكون هناك!

297
00:43:07,375 --> 00:43:12,255
أنا بحاجة لمساعدتكم أيضا،
لن تموت بدون روبرتو!

298
00:43:14,382 --> 00:43:16,426
أنا لست في مزاج جيد الليلة.

299
00:43:16,885 --> 00:43:20,180
- هيا...
- لا أشعر برغبة في الاستعداد.

300
00:43:20,472 --> 00:43:21,890
ليس الليلة...

301
00:43:22,182 --> 00:43:26,269
سوف أراك الليلة
واجعل نفسك جميلة.

302
00:43:36,238 --> 00:43:39,199
يرسل الرعشات في العمود الفقري لي،
انها جيدة جدا.

303
00:43:42,119 --> 00:43:45,372
لم أكن أعتقد
هل يمكن أن تفعل ذلك مع الصورة.

304
00:43:47,457 --> 00:43:51,962
باستثناء شيئين أو ثلاثة،
لقد خمنت كل شيء.

305
00:43:52,921 --> 00:43:57,300
دعونا نرى ما إذا كانت جيدة
مع الآنسة هاتشيرمان.

306
00:43:57,592 --> 00:43:59,845
أفضل ألا أفعل ذلك.

307
00:44:00,136 --> 00:44:02,347
اذهبي أولاً يا فرانشيسكا.

308
00:44:02,806 --> 00:44:05,517
لا، لقد فعلت ذلك بالفعل
مرات عديدة

309
00:44:06,017 --> 00:44:07,769
أن أوركيديا تعرفني عن ظهر قلب.

310
00:44:08,019 --> 00:44:10,397
آسف، أنا متعب جدا.

311
00:44:10,856 --> 00:44:14,276
- دعونا لا نضيع الوقت.
- إنها مجرد لعبة، سيلفيا.

312
00:44:14,568 --> 00:44:16,111
لا تخافوا.

313
00:44:16,403 --> 00:44:20,115
أعطني يدك.
يدك اليسرى.

314
00:44:21,449 --> 00:44:22,409
نعم.

315
00:44:26,163 --> 00:44:29,124
أنت خائف.
أشعر أنك خائف.

316
00:44:30,125 --> 00:44:33,503
اسمح لنفسك 90
هذا صحيح.

317
00:44:33,962 --> 00:44:35,797
صفي ذهنك.

318
00:44:36,089 --> 00:44:40,969
أحتاج إلى شيء، أي شيء.

319
00:44:41,219 --> 00:44:46,266
شيء يخصك،
شيء لك.

320
00:44:46,558 --> 00:44:49,936
- ليس لدي شيء هنا.
- وماذا عن تلك الدمية؟

321
00:44:50,228 --> 00:44:52,272
إنها في حقيبة يدك.

322
00:45:43,031 --> 00:45:47,369
عاد السيد روسيتي إلى منزله لينام،
هو خارج إلى شاطئ البحر غدا.

323
00:45:47,619 --> 00:45:49,871
قال ليقول لك ليلة سعيدة.

324
00:45:53,458 --> 00:45:56,211
هل وجدت ذلك؟
دعني أرى.

325
00:46:04,970 --> 00:46:07,222
أغمض عينيك.

326
00:46:35,208 --> 00:46:36,584
ما هذا؟

327
00:46:37,669 --> 00:46:40,463
كل شيء مظلم الآن.

328
00:46:42,340 --> 00:46:45,093
القارب يغادر.

329
00:46:47,220 --> 00:46:48,596
ماء.

330
00:46:49,431 --> 00:46:51,516
لا شيء سوى الماء.

331
00:46:55,228 --> 00:46:57,522
الريح قادمة.

332
00:46:58,773 --> 00:47:01,985
أستطيع أن أرى رجلا.

333
00:47:03,236 --> 00:47:05,655
تكافح ضد الأمواج.

334
00:47:07,323 --> 00:47:08,950
وهو يصرخ:

335
00:47:10,243 --> 00:47:14,122
"سيلفيا! سيلفيا!"

336
00:47:21,171 --> 00:47:23,715
والآن أراه يغرق.

337
00:47:24,674 --> 00:47:26,968
غرق إلى الأعماق.

338
00:47:27,344 --> 00:47:29,512
ابتلعها المحيط.

339
00:47:30,764 --> 00:47:32,557
إنه والدك.

340
00:47:33,058 --> 00:47:34,434
والدك.

341
00:47:35,060 --> 00:47:37,437
الأعشاب البحرية ملفوفة حول جسده.

342
00:47:37,687 --> 00:47:40,231
شخص ما يؤذيه.

343
00:47:42,484 --> 00:47:44,569
لماذا فتحت عينيك؟

344
00:47:45,070 --> 00:47:48,615
أعلم أن لديك،
لا أستطيع قراءة أفكارك الآن.

345
00:47:49,115 --> 00:47:51,076
ليس هكذا.

346
00:47:57,082 --> 00:47:59,542
أريد أن أوقف هذه اللعبة.

347
00:48:00,460 --> 00:48:02,545
لا يمكنك التوقف الآن.

348
00:48:02,837 --> 00:48:04,631
إنها ليست لعبة.

349
00:48:05,632 --> 00:48:07,467
أغمض عينيك.

350
00:48:13,848 --> 00:48:16,476
الآن أستطيع أن أرى
عندما كنت صغيرا.

351
00:48:18,686 --> 00:48:21,398
أرى رجلاً في منزلك.

352
00:48:22,565 --> 00:48:24,317
إنه ليس والدك.

353
00:48:26,319 --> 00:48:29,030
تشعر بالتهديد من قبل هذا الرجل.

354
00:48:32,117 --> 00:48:33,284
ما هذا؟

355
00:48:34,119 --> 00:48:38,289
شيء غريب،
لا أستطيع رؤيته!

356
00:48:41,835 --> 00:48:45,588
الرجل الذي تخاف منه الفتاة الصغيرة
لقد اختفى.

357
00:48:50,844 --> 00:48:53,471
الآن أستطيع أن أرى والدتك.

358
00:48:55,181 --> 00:48:57,684
أمك تضع العلم.

359
00:48:58,560 --> 00:49:00,478
اصعدي لها...

360
00:49:01,187 --> 00:49:03,314
لا يا سيلفيا! لا تفعل ذلك!

361
00:49:03,565 --> 00:49:07,527
هذا الرجل سوف يلاحقك
لبقية حياتك!

362
00:49:08,862 --> 00:49:10,738
قف!
هذا يكفي!

363
00:49:11,239 --> 00:49:13,366
أكرهك! أكرهك!

364
00:49:17,662 --> 00:49:19,539
لقد تأخر الأمر عما كنت أعتقد.

365
00:49:23,668 --> 00:49:26,337
من الأفضل أن نذهب،
إنهم ينتظروننا.

366
00:52:37,403 --> 00:52:38,780
من هذا؟

367
00:54:25,678 --> 00:54:27,930
أين كنت؟
لقد رنّت ورنّت.

368
00:54:51,162 --> 00:54:54,499
لا يمكنك البقاء هنا.
هل تعرف ما هو الوقت؟

369
00:54:54,957 --> 00:54:57,418
لقد فات الأوان بالنسبة لفتاة صغيرة مثلك.

370
00:54:58,878 --> 00:55:01,422
شعرك كله مبلل.

371
00:55:01,714 --> 00:55:04,509
- أردت مني أن آتي، سيلفيا.
- أنا؟

372
00:55:06,552 --> 00:55:10,097
- كيف تعرف اسمي؟
- أين الصورة؟

373
00:55:11,516 --> 00:55:13,768
من المحتمل أنك أغضبت والدتك.

374
00:55:15,478 --> 00:55:17,104
يجب عليك العودة إلى المنزل.

375
00:55:17,939 --> 00:55:21,067
والديك
ربما هم خارج نطاق القلق.

376
00:55:23,736 --> 00:55:26,489
ليس هناك فائدة من استدعاء أي شخص.

377
00:55:32,578 --> 00:55:33,996
يبتعد.

378
00:55:37,708 --> 00:55:39,669
من فضلك اذهب بعيدا.

379
00:55:40,711 --> 00:55:41,963
يبتعد!

380
00:55:42,255 --> 00:55:44,840
لقد فات الوقت، أريد أن أذهب للنوم.

381
00:55:45,132 --> 00:55:47,093
اذهب بعيدا هل تسمع؟

382
00:55:59,188 --> 00:56:00,606
انها جميلة.

383
00:56:07,154 --> 00:56:11,576
- أين حصلت عليه؟
- إنها لي، إنها لعبتي المفضلة.

384
00:56:15,580 --> 00:56:17,540
كان لدي واحدة مثل ذلك تماما.

385
00:56:17,832 --> 00:56:21,711
هذا مضحك،
ذراعها مكسورة.

386
00:56:21,961 --> 00:56:23,754
مثل الألغام.

387
00:56:25,339 --> 00:56:26,674
انها لي!

388
00:56:27,675 --> 00:56:29,594
أين حصلت عليه؟
أعطها لي!

389
00:56:29,844 --> 00:56:32,221
لا، أنت كبير في السن الآن.

390
00:56:32,680 --> 00:56:34,807
لماذا تريد ذلك، أنت كبير في السن!

391
00:56:55,911 --> 00:56:58,581
افتح!

392
00:57:19,393 --> 00:57:21,020
السيد روسيتي!

393
00:57:21,312 --> 00:57:23,230
الرجاء مساعدتي!

394
00:57:23,689 --> 00:57:25,024
ماذا جرى؟

395
00:57:25,316 --> 00:57:28,986
- اجعلها تذهب بعيدا، وأنا خائفة.
- من؟

396
00:57:29,278 --> 00:57:31,113
من هناك؟

397
00:57:31,864 --> 00:57:34,575
فتاة صغيرة...

398
00:57:34,867 --> 00:57:37,244
فتاة فظيعة، لن تذهب بعيداً.

399
00:57:37,745 --> 00:57:40,706
- فتاة صغيرة؟
- نعم.

400
00:57:42,792 --> 00:57:45,002
لا تقلق.

401
00:57:45,878 --> 00:57:48,089
سأرى ما يمكنني فعله.

402
00:58:25,960 --> 00:58:28,379
ليس هناك، في غرفة المعيشة.

403
00:58:45,438 --> 00:58:47,648
لا يوجد أحد هنا على الإطلاق.

404
00:58:48,399 --> 00:58:50,401
تعال وانظر بنفسك!

405
00:58:51,026 --> 00:58:55,114
ليس هناك ما نخاف منه،
لا يوجد علامة على وجود فتاة صغيرة.

406
00:59:04,040 --> 00:59:05,958
هذا غير ممكن.

407
00:59:06,208 --> 00:59:09,211
لابد وأنك حلمت حلماً سيئاً
بسبب العاصفة.

408
00:59:11,047 --> 00:59:13,340
أنظر، لقد عضت يدي.

409
00:59:14,216 --> 00:59:16,802
إذا فعلت ذلك، فلا يوجد أي علامة على ذلك.

410
00:59:23,392 --> 00:59:27,688
أعتقد أنك على حق، كان حلما.
ولكن يبدو الأمر حقيقيًا جدًا.

411
00:59:28,898 --> 00:59:30,858
أنا آسف لأنني أزعجتك.

412
00:59:31,192 --> 00:59:32,860
لا تذكرها.

413
00:59:33,277 --> 00:59:35,196
لا تمزح حتى من شيء كهذا!

414
00:59:35,946 --> 00:59:37,907
أنت مثل ابنة بالنسبة لي.

415
00:59:38,866 --> 00:59:42,161
احصل على ليلة نوم جيدة
ولا تقلق بشأن ذلك.

416
00:59:43,496 --> 00:59:45,915
لديك بقعة على حذائك.

417
00:59:48,793 --> 00:59:51,837
عزيزي!
زوج آخر من الأحذية للتنظيف.

418
00:59:53,089 --> 00:59:55,758
أنفي ينزف
عندما تمطر.

419
00:59:56,050 --> 00:59:58,177
منذ أن كنت طفلاً.

420
00:59:59,929 --> 01:00:02,181
يمكنك الحصول على بعض النوم.

421
01:00:02,473 --> 01:00:04,350
- شكرًا لك.
- طاب مساؤك.

422
01:00:52,064 --> 01:00:53,774
كيتي، كيتي!

423
01:01:04,410 --> 01:01:07,454
أين تختبئ؟

424
01:01:16,505 --> 01:01:18,507
كيتي، كيتي!

425
01:01:18,966 --> 01:01:20,551
إلى أين وصلت؟

426
01:01:23,470 --> 01:01:26,140
أنا لم أنساك.

427
01:02:26,575 --> 01:02:29,620
لقد كانت فتاة جميلة!

428
01:02:30,079 --> 01:02:33,457
طلبت مني أن أحضر بريدها
لكنها لم تكن تجيب.

429
01:02:34,959 --> 01:02:37,878
- كيف حدث ذلك؟
- لا يعرفون.

430
01:02:38,170 --> 01:02:40,255
لا بد أن الفتاة المسكينة مرضت.

431
01:02:40,547 --> 01:02:43,008
- هل عائلتها تعرف؟
- لم يكن لديها شيء.

432
01:02:43,300 --> 01:02:45,094
أخبرتني أنها كانت وحدها.

433
01:02:45,386 --> 01:02:49,014
- أختك وجدتها؟
- نعم، كان من المفترض أن تنظف.

434
01:02:49,306 --> 01:02:54,103
وجدتها في الحمام.
كان فظيعا!

435
01:02:54,395 --> 01:02:58,148
لا بد أنه كان،
يا لها من صدمة!

436
01:02:58,399 --> 01:03:00,985
- من الذي تتحدث عنه؟
- يفتقد!

437
01:03:01,277 --> 01:03:04,196
- إنه أمر مروع!
- ماذا حدث؟

438
01:03:04,446 --> 01:03:07,491
ومن كان يتخيل،
بالطبع كان حادثا..

439
01:03:07,992 --> 01:03:11,036
فرانشيسكا ماتت!

440
01:03:12,579 --> 01:03:13,998
ماذا؟

441
01:03:14,498 --> 01:03:16,500
- ماذا؟
- لقد ماتت.

442
01:03:16,959 --> 01:03:19,128
لقد وجدوها في حوض الاستحمام.

443
01:03:19,420 --> 01:03:23,966
وكانت عارية تماما.
كان مروعا.

444
01:03:24,258 --> 01:03:27,469
لا بد أنها فعلت ذلك
حمام ساخن جدًا.

445
01:03:27,720 --> 01:03:32,182
ثم شعرت بالدوار
وقلبها لم يكن على ذلك.

446
01:03:32,766 --> 01:03:37,146
لقد كانت وحيدة، أيتها المخلوقة المسكينة.
يا لها من مأساة!

447
01:03:40,024 --> 01:03:42,526
يفتقد!
ليس هناك فائدة!

448
01:03:43,027 --> 01:03:46,030
إنه مقفل،
لقد أخذوا جسدها بعيدا.

449
01:04:08,719 --> 01:04:11,013
يرى؟
لقد عدت مبكرا.

450
01:04:12,765 --> 01:04:15,601
- فرانشيسكا ميتة.
- أنا أعرف.

451
01:04:16,060 --> 01:04:18,020
إنه مخيف.

452
01:04:19,772 --> 01:04:22,566
لم أكن أعرف
كان لديها قلب ضعيف.

453
01:04:24,234 --> 01:04:28,197
أنا خائف جدًا،
كل هذه الأشياء الفظيعة.

454
01:04:28,822 --> 01:04:30,366
كل شيء على ما يرام.

455
01:04:57,351 --> 01:05:00,312
كل شيء جاهز.
هل يجب علينا المضي قدما؟

456
01:06:42,206 --> 01:06:45,209
"على الرغم من أنها تطاردني
الحكيم الوهمي,

457
01:06:45,501 --> 01:06:47,628
أليس تحت السماء,
لم تره العيون قط

458
01:06:47,878 --> 01:06:50,339
الأطفال بعد، حكاية لسماعها.

459
01:06:50,631 --> 01:06:53,300
في بلاد العجائب يكذبون.

460
01:06:53,759 --> 01:06:55,636
الحلم مع مرور الأيام

461
01:06:57,262 --> 01:06:59,473
الحلم كما يموت الصيف.

462
01:06:59,765 --> 01:07:02,601
من أي وقت مضى الانجراف أسفل التيار ،

463
01:07:04,394 --> 01:07:06,772
العالقة في البريق الذهبي.

464
01:07:08,523 --> 01:07:10,901
الحياة، ما هي إلا حلم؟"

465
01:10:31,727 --> 01:10:33,645
عفوا، هل لديك
أي مربى بلاك بيري؟

466
01:10:33,979 --> 01:10:35,647
- نعم.
- سآخذ كل ما لديك.

467
01:10:35,939 --> 01:10:37,399
حسنًا.

468
01:10:44,823 --> 01:10:46,116
هل هذا كل ما لديك؟

469
01:10:46,616 --> 01:10:49,911
عندي أنواع أخرى
ولكن هذا هو كل بلاك بيري.

470
01:10:53,081 --> 01:10:55,500
انتظر...
لقد نسيت أن تدفع.

471
01:10:56,042 --> 01:10:57,586
آسف.

472
01:11:02,466 --> 01:11:06,052
مرحبا، آسف لإزعاجك.
هل كنت نائما؟

473
01:11:06,553 --> 01:11:09,055
- لا ماذا تريد؟
- شوبان مفقود!

474
01:11:09,556 --> 01:11:11,516
هل رأيته في الجوار؟

475
01:11:11,767 --> 01:11:14,895
- رأيت من؟
- قطتي السوداء.

476
01:11:15,187 --> 01:11:18,482
لقد هرب الليلة الماضية،
إنه في حالة حرارة.

477
01:11:18,773 --> 01:11:21,693
لم أستطع تحمل التزاوج
مع واحدة من تلك القطط الزقاق!

478
01:11:21,985 --> 01:11:24,070
آسف، ولكنني لم أره.

479
01:11:27,157 --> 01:11:29,743
لقد فقدوا جميعا عقولهم!

480
01:12:20,585 --> 01:12:22,504
أين حصلت على هذا الصندوق؟

481
01:12:22,963 --> 01:12:25,131
إنها ملكي، لقد تناولتها في المنزل.

482
01:12:26,841 --> 01:12:27,926
بيت؟

483
01:12:29,010 --> 01:12:30,929
- أين تعيش؟
- أنت تعرف جيدًا.

484
01:12:32,055 --> 01:12:35,183
- عبر كافاليير داربينو.
- ماذا؟

485
01:12:35,642 --> 01:12:37,852
عبر كافاليير داربينو، رقم 5.

486
01:12:38,770 --> 01:12:40,230
لقد جلبت لك مفاجأة.

487
01:12:58,832 --> 01:13:01,167
لماذا أحضرتهم إلى هنا؟

488
01:13:01,626 --> 01:13:04,504
- جئت لأعيش معك.
- لا!

489
01:13:06,881 --> 01:13:10,886
سأكون سعيدًا هنا،
لديك كل هذا المربى بلاك بيري.

490
01:13:11,177 --> 01:13:15,599
انظر تحت الفستان السفلي
لمفاجأتك.

491
01:13:16,558 --> 01:13:18,518
أريدك أن تكون سعيدا أيضا.

492
01:13:34,034 --> 01:13:36,161
لا ينبغي أن يكون لديك.

493
01:13:55,263 --> 01:13:58,933
لقد أردت دائما
قطة سوداء خاصة بي.

494
01:14:00,018 --> 01:14:04,105
يمكننا أن نجعله محشواً
ليبدو وكأنه على قيد الحياة.

495
01:14:07,943 --> 01:14:12,572
إليزابيث، أنا بخير.
لا أحتاج إلى أي شيء.

496
01:14:12,864 --> 01:14:17,118
هل يمكنك أن تقول للجميع
لقد غادرت،

497
01:14:17,410 --> 01:14:19,871
أنني سأعود في غضون أسبوع؟

498
01:14:20,747 --> 01:14:21,915
نعم.

499
01:14:22,916 --> 01:14:24,668
- شكرًا لك.
- تمام.

500
01:14:24,918 --> 01:14:27,587
قالت أنها سوف تعود
الاسبوع المقبل.

501
01:14:29,255 --> 01:14:31,174
لكنها بدت غريبة.

502
01:14:54,989 --> 01:14:57,867
نعم، قال أنه سيكون على ما يرام.

503
01:14:58,451 --> 01:15:00,954
ولكن عليك الانتظار
ثلاثة أسابيع.

504
01:15:01,246 --> 01:15:02,872
هذا الوقت الطويل؟

505
01:15:03,123 --> 01:15:04,999
ألا يستطيع أن يفعل ذلك بشكل أسرع؟

506
01:15:05,834 --> 01:15:08,878
إنه شهر أغسطس ونحن احتياطيون.

507
01:15:09,212 --> 01:15:11,214
سأرى ما يمكننا القيام به.

508
01:15:13,216 --> 01:15:16,344
ولكن عليك أن تترك تقدما.

509
01:15:17,095 --> 01:15:20,223
آسف لكننا لا نقبل الطلبات
بدون دفعة أولى.

510
01:15:20,849 --> 01:15:24,227
ليس معي مال،
غادرت دون حقيبتي.

511
01:15:26,104 --> 01:15:28,690
هل يمكنك ترك اسمك وعنوانك؟

512
01:15:49,252 --> 01:15:50,170
هنا.

513
01:15:52,047 --> 01:15:53,089
شكرًا.

514
01:15:55,967 --> 01:15:58,136
ماذا عن هاتفك؟

515
01:15:59,095 --> 01:16:00,430
ليس لدينا واحدة.

516
01:16:03,224 --> 01:16:05,769
هل يمكنك الانتظار لحظة؟
سأعود حالا.

517
01:16:20,116 --> 01:16:21,743
سيلفيا...

518
01:16:22,285 --> 01:16:24,788
سيلفيا الصغيرة...

519
01:16:25,038 --> 01:16:26,915
سيلفيا هاتشيرمان.

520
01:16:28,500 --> 01:16:30,293
ألا تتذكرني؟

521
01:16:31,461 --> 01:16:32,921
نعم.

522
01:16:33,296 --> 01:16:35,089
أنت نيكولا.

523
01:16:37,133 --> 01:16:39,677
لماذا كتبت هذا العنوان؟

524
01:16:40,386 --> 01:16:43,306
أنت تعرف أنه لا أحد يعيش هناك بعد الآن.
إلى أين أنت ذاهب؟

525
01:16:54,067 --> 01:16:56,361
لم أعد بحاجة إليك.

526
01:17:03,493 --> 01:17:07,455
الرياح الشمالية الغربية القوية.

527
01:17:08,289 --> 01:17:10,750
سماء مشمسة جزئيا

528
01:17:11,000 --> 01:17:15,004
باستثناء عدد قليل
تشكيلات السحب

529
01:17:15,296 --> 01:17:20,426
بسبب زخات المطر في منتصف البحر الأدرياتيكي.

530
01:17:41,489 --> 01:17:44,117
هل اتخذت قرارك أين؟

531
01:17:44,367 --> 01:17:46,244
عبر كافاليير داربينو، رقم 5.

532
01:17:46,870 --> 01:17:49,080
خلف الحدائق النباتية.

533
01:22:36,450 --> 01:22:39,203
اعتقدت أنك ستكون آمنا
في غرفتك القديمة

534
01:22:39,495 --> 01:22:42,540
الآن والدتك ليست هنا
لحمايتك.

535
01:22:42,790 --> 01:22:46,752
هل تتذكر كم كانت جميلة؟
لقد انتهيت من كل ذلك..

536
01:22:47,211 --> 01:22:48,337
أنت...

537
01:22:49,755 --> 01:22:52,216
قتل العاهرة الصغيرة!

538
01:23:13,488 --> 01:23:15,656
هل تتذكر والدتك؟

539
01:23:15,907 --> 01:23:19,535
مخوزق على المسامير
من البوابة الأمامية؟

540
01:25:36,547 --> 01:25:37,882
ما الذي تفعله هنا؟

541
01:25:40,634 --> 01:25:42,803
ما هي مشكلتك؟

542
01:25:47,642 --> 01:25:49,685
لا أريد العودة إلى المنزل.

543
01:25:49,935 --> 01:25:53,522
- نيكولا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

544
01:25:56,776 --> 01:25:58,569
لقد قتلته.

545
01:26:01,447 --> 01:26:03,574
- أمسكني.
-واحدة أخرى من خيالاتك...

546
01:26:11,374 --> 01:26:13,876
هناك، في غرفة نومي القديمة.

547
01:26:19,965 --> 01:26:21,926
في غرفة نومك القديمة...

548
01:26:30,768 --> 01:26:32,770
لا يوجد أحد على الإطلاق.

549
01:26:33,938 --> 01:26:36,607
ادخل، لا يوجد أحد هنا.

550
01:26:37,566 --> 01:26:39,485
انظر بنفسك.

551
01:26:40,528 --> 01:26:42,697
أين هذا الرجل؟

552
01:26:44,990 --> 01:26:47,827
- لماذا أتيت إلى هذا المكان؟
- إنه منزلي.

553
01:26:53,624 --> 01:26:55,000
يستمع.

554
01:26:56,502 --> 01:26:58,796
تعود سيلفيا.

555
01:27:00,047 --> 01:27:02,425
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.
- توقف.

556
01:27:03,175 --> 01:27:05,010
هذا يكفي من هذا.

557
01:27:05,719 --> 01:27:07,972
- أنا آخذك إلى المنزل.
- لا تلمسني!

558
01:27:08,431 --> 01:27:10,015
أنا لست لك!

559
01:27:45,634 --> 01:27:47,428
مرحبا سيلفيا؟

560
01:27:47,678 --> 01:27:51,140
سيلفيا ؟
يجيبني!

561
01:28:03,986 --> 01:28:05,696
فقط سيلفيا جيدة.

562
01:28:05,946 --> 01:28:09,158
الجميع شر
ويريد أن يؤذينا.

563
01:28:09,617 --> 01:28:13,162
فقط سيلفيا جيدة.
فقط سيلفيا جيدة.

564
01:28:17,875 --> 01:28:19,752
توقف!

565
01:28:21,545 --> 01:28:24,924
توقف!
عليك أن تستعد!

566
01:28:47,238 --> 01:28:51,450
لا تتركني،
لا تتركني أبدا.

567
01:28:52,076 --> 01:28:53,953
لا أحد يحبني.

568
01:28:55,037 --> 01:28:57,581
اليوم عطلة كبيرة.

569
01:28:59,124 --> 01:29:02,753
يجب أن تبدو أفضل ما لديك.
المدينة كلها مضاءة.

570
01:29:04,630 --> 01:29:05,923
أنا سعيد للغاية.

571
01:29:07,842 --> 01:29:11,762
الآن عليك أن تفعل ما أقول،
يجب أن تطيعني.

572
01:29:13,639 --> 01:29:14,598
نعم.

573
01:31:12,174 --> 01:31:15,260
"""الزغبة نائمة مرة أخرى،""
قال جنون حتر.

574
01:31:15,678 --> 01:31:18,931
وسكب الشاي الساخن على أنفه.

575
01:31:19,223 --> 01:31:22,351
الزغبة
هز رأسه بفارغ الصبر

576
01:31:22,768 --> 01:31:24,645
فقال دون أن يفتح عينيه:

577
01:31:24,895 --> 01:31:28,565
'بالطبع،
كنت على وشك أن أقول ذلك بنفسي!

578
01:31:29,692 --> 01:31:34,697
"هل قمت بحل اللغز؟"
قال صانع القبعات المجنون وهو يتجه نحو أليس.

579
01:31:36,240 --> 01:31:38,701
"ما هو الجواب؟"

580
01:31:39,326 --> 01:31:42,705
"ليس لدي أدنى فكرة"
أجاب أليس."

581
01:31:47,710 --> 01:31:50,921
لا يمكننا اللعب بدون Mad Hatter!
اتصل روبرتو.

582
01:32:04,768 --> 01:32:07,646
هل هذه اللعبة مهمة لهذه الدرجة؟

583
01:32:25,038 --> 01:32:27,374
إنها لعبة ممتعة.

584
01:32:28,333 --> 01:32:30,335
اليوم عطلة كبيرة.

585
01:32:30,794 --> 01:32:34,381
لقد قمت بدعوة بعض الأصدقاء
وصنعت بعض الشاي.

586
01:32:34,840 --> 01:32:36,717
لقد كنت الوحيد المفقود.

587
01:33:40,489 --> 01:33:42,825
الآن يمكننا أن نبدأ.

588
01:33:43,075 --> 01:33:45,869
سوف تكون صانع القبعات المجنون.

589
01:33:47,496 --> 01:33:51,416
"الزغبة نائمة مرة أخرى"
قال جنون حتر.

590
01:33:51,875 --> 01:33:54,795
وسكب الشاي الساخن على أنفه.

591
01:34:17,985 --> 01:34:21,280
إلى أين أنت ذاهب؟
لماذا لا تبقى؟

592
01:34:23,365 --> 01:34:25,200
انتظرني!

593
01:34:29,454 --> 01:34:33,083
الموسيقى!
هل تريد الذهاب لرؤية الفرقة؟