1
00:00:30,900 --> 00:00:32,899
_

2
00:00:32,900 --> 00:00:34,980
Раи.

3
00:00:36,400 --> 00:00:38,380
Ко те је пустио унутра?

4
00:00:38,830 --> 00:00:40,819
Твоја мама.

5
00:00:40,820 --> 00:00:42,340
Хмм.

6
00:00:42,840 --> 00:00:45,760
Како се осећаш, у реду?

7
00:00:47,780 --> 00:00:49,740
Није лоше.

8
00:00:51,200 --> 00:00:54,080
За типа који је био
у јебеној коми.

9
00:00:58,200 --> 00:01:01,200
Отишао и видео то
девер твој.

10
00:01:02,470 --> 00:01:04,960
Он ми је јебено наместио.

11
00:01:05,950 --> 00:01:07,900
Ух-хух.

12
00:01:10,300 --> 00:01:12,180
Шта си му урадио?

13
00:01:13,040 --> 00:01:15,440
Мало овога.

14
00:01:16,740 --> 00:01:18,940
Мало тога.

15
00:01:22,950 --> 00:01:25,260
А остали кретени?

16
00:01:26,970 --> 00:01:29,140
Они ће живети.

17
00:01:33,470 --> 00:01:35,940
Јебено ти дугујем.

18
00:01:36,320 --> 00:01:38,610
Додаћу га на листу.

19
00:01:40,160 --> 00:01:44,340
- Синхронизовано и исправљено од стране МементМори -
-- ввв.аддиц7ед.цом --

20
00:01:44,520 --> 00:01:47,020
Не, зајебава ме.

21
00:01:47,200 --> 00:01:49,160
А шта је са јебеним каубојским шеширима?

22
00:01:49,180 --> 00:01:50,850
Чак и стари сеоски дани,
јебем скоро никог

23
00:01:50,870 --> 00:01:52,440
- носио каубојски шешир.
- Мм.

24
00:01:52,500 --> 00:01:53,910
Посебно унутра.

25
00:01:53,940 --> 00:01:55,020
Џони Кеш га никада није носио.

26
00:01:55,040 --> 00:01:56,760
Јеботе, Џони Кеш га никада није носио.

27
00:01:56,880 --> 00:01:59,280
Сада, свака пичка носи каубојски шешир.

28
00:01:59,360 --> 00:02:00,880
- Да.
- Да, мислим...

29
00:02:00,900 --> 00:02:03,220
Мислим да је њихова дискографска кућа
каже им да носе шешир.

30
00:02:03,320 --> 00:02:05,316
Знаш, као да је... као
то је јебена реклама.

31
00:02:05,340 --> 00:02:06,940
- Вероватно.
- Свет је пропао, друже.

32
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Све је само новац, новац, новац.

33
00:02:09,140 --> 00:02:10,800
То је то.

34
00:02:12,200 --> 00:02:13,440
Јеби га.

35
00:02:16,720 --> 00:02:18,620
Значи још увек премешташ накит?

36
00:02:18,930 --> 00:02:20,840
Да. шта ти треба?

37
00:02:21,040 --> 00:02:24,140
Девојка има
Ближи се рођендан, па...

38
00:02:24,240 --> 00:02:25,760
Колико желиш да потрошиш?

39
00:02:25,780 --> 00:02:27,660
200, 300.

40
00:02:28,640 --> 00:02:30,460
Да, видећу шта могу да урадим.

41
00:02:32,530 --> 00:02:34,380
Бевди.

42
00:02:49,700 --> 00:02:51,760
Ево невоље.

43
00:02:56,400 --> 00:02:58,400
- Шта се дешава?
- Хеј.

44
00:02:58,480 --> 00:03:01,240
Да ли си рекао Бриттани да постоји
нема такве ствари као што је Исус?

45
00:03:02,780 --> 00:03:05,620
Не, питала ме је да ли је Деда Мраз стваран...

46
00:03:05,640 --> 00:03:07,080
Није ме брига за Деда Мраза.

47
00:03:07,920 --> 00:03:10,100
Хоћеш да ти кажем
шта се десило или не?

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,140
- Извини, ок, да.
- У реду.

49
00:03:12,260 --> 00:03:15,300
Па ме је питала да ли је Исус стваран,

50
00:03:15,360 --> 00:03:18,580
а ја сам рекао, ум, не знам
знам сигурно, 100%

51
00:03:18,600 --> 00:03:21,280
ако је био стваран, али ја сам рекао
могао је бити стваран.

52
00:03:21,300 --> 00:03:22,776
Знаш да смо Куентин и ја
подижући своју ћерку

53
00:03:22,800 --> 00:03:24,000
као хришћанин, зар не?

54
00:03:24,100 --> 00:03:25,629
Да, знам то, да.

55
00:03:25,630 --> 00:03:28,240
Па зашто би јој рекао
тако нешто?

56
00:03:28,500 --> 00:03:30,220
Јер не желим да је лажем.

57
00:03:30,240 --> 00:03:31,480
Не желиш да је лажеш,

58
00:03:31,560 --> 00:03:33,660
али ти јој кажеш да једнорози постоје?

59
00:03:43,260 --> 00:03:44,739
- Ћао.
- Ћао.

60
00:03:44,740 --> 00:03:46,620
- Волим те.
- Волим те.

61
00:04:01,490 --> 00:04:03,640
Боја вам одговара.

62
00:04:04,870 --> 00:04:06,620
Одговара твојим очима.

63
00:04:09,320 --> 00:04:12,500
- Шта си рекао?
- Чуо си.

64
00:04:12,800 --> 00:04:16,000
- Јеси ли чула то, Бритт?
- Не. Готово.

65
00:04:16,270 --> 00:04:18,480
Беаутифул.

66
00:04:19,140 --> 00:04:22,260
Можеш ли ми лакирати нокте, молим те, тата?

67
00:04:22,510 --> 00:04:24,060
Мм...

68
00:04:24,340 --> 00:04:26,960
- Молим те?
- У реду, ево.

69
00:04:37,970 --> 00:04:39,700
Тск.

70
00:04:42,040 --> 00:04:43,460
- Исусе, друже.
- Јеби га.

71
00:04:43,500 --> 00:04:46,400
јеси ли добро?

72
00:04:47,000 --> 00:04:48,599
Пажљиво, Бритт.

73
00:04:48,600 --> 00:04:50,340
Клони се тог стакла.

74
00:04:50,400 --> 00:04:52,920
Ништа више не ради.

75
00:04:53,470 --> 00:04:55,809
Седи, седи, седи. У реду.

76
00:04:55,810 --> 00:04:57,940
Ја ћу те подићи. У реду?

77
00:05:00,020 --> 00:05:01,330
Наслони се овде, друже.

78
00:05:01,360 --> 00:05:02,959
Јебем се због овога.

79
00:05:02,960 --> 00:05:05,230
Знам да јеси, друже, знам да јеси.

80
00:05:05,240 --> 00:05:07,040
јеси ли добро?

81
00:05:07,440 --> 00:05:09,400
Жао ми је, Бритт.

82
00:05:10,100 --> 00:05:12,160
Изгледа да ти дугујем долар.

83
00:05:12,260 --> 00:05:13,600
У реду је.

84
00:05:13,760 --> 00:05:16,880
Али да, дугујеш ми три
долара, заправо.

85
00:05:17,160 --> 00:05:19,240
Она је на томе.

86
00:05:19,300 --> 00:05:20,700
Она свакако јесте, друже. У реду.

87
00:05:20,740 --> 00:05:21,750
Извући ћу те одавде, друже,

88
00:05:21,760 --> 00:05:22,780
па могу ово да очистим.

89
00:05:22,820 --> 00:05:23,820
- У реду?
- Да.

90
00:05:23,840 --> 00:05:25,260
јеси ли добро?

91
00:05:32,840 --> 00:05:37,100
Осећај је моћи, оснаживања.

92
00:05:37,780 --> 00:05:40,460
Здраво. Уђи, уђи.

93
00:05:41,640 --> 00:05:43,580
- Реј је, зар не?
- Да.

94
00:05:43,940 --> 00:05:45,440
- Ја сам Петер.
- Како си, друже?

95
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
- Добро сам.
- Драго ми је.

96
00:05:46,470 --> 00:05:48,920
Да, и ти такође. Ово је Стив,

97
00:05:49,120 --> 00:05:51,080
Боб, Карло,

98
00:05:51,140 --> 00:05:53,239
и, ух, ово је Макс.

99
00:05:53,240 --> 00:05:55,520
- Седите.
- Живели друже.

100
00:05:57,220 --> 00:05:59,720
У реду, сада... сада смо сви овде,

101
00:05:59,740 --> 00:06:02,360
можемо почети. хм...

102
00:06:02,900 --> 00:06:05,800
Ух, прва ствар коју ћемо
да ли ћемо, ух...

103
00:06:05,820 --> 00:06:08,320
Идемо по соби,
представимо се,

104
00:06:08,340 --> 00:06:10,880
и, ух, знаш, само
реци нам мало

105
00:06:10,900 --> 00:06:12,700
о томе зашто си овде.

106
00:06:12,830 --> 00:06:14,840
Реј, да ли желиш...

107
00:06:14,940 --> 00:06:17,300
Хоћеш да нас... да почнемо?

108
00:06:17,370 --> 00:06:19,560
Па... шта хоћеш да урадим?

109
00:06:19,700 --> 00:06:21,220
Па, представи се прво,

110
00:06:21,260 --> 00:06:22,780
а онда нам реците зашто сте овде.

111
00:06:22,980 --> 00:06:25,560
У реду. Моје име је Реј.

112
00:06:25,620 --> 00:06:28,900
Хм, имам 40 година.

113
00:06:29,080 --> 00:06:31,080
Разведена.

114
00:06:31,360 --> 00:06:32,800
Имам дете.

115
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
Ум, радна сигурност.

116
00:06:37,940 --> 00:06:39,480
То је отприлике то.

117
00:06:39,500 --> 00:06:40,940
А зашто си овде?

118
00:06:41,880 --> 00:06:44,060
Ох, пребио сам типа.

119
00:06:44,240 --> 00:06:47,320
А теби је наређено
да буде овде код суда.

120
00:06:48,200 --> 00:06:49,980
Мм.

121
00:06:50,240 --> 00:06:53,340
Да ли мислите да сте
имате проблем са бесом?

122
00:06:55,040 --> 00:06:56,800
бр.

123
00:06:57,720 --> 00:06:59,760
У реду.

124
00:07:00,020 --> 00:07:01,960
Карло, да ли желиш да идеш следећи?

125
00:07:02,840 --> 00:07:05,300
Ум, да. хм...

126
00:07:06,000 --> 00:07:09,020
Дакле, имам 43 године. Ум...

127
00:07:09,160 --> 00:07:12,500
Имам малог сина, и... и ћерку.

128
00:07:12,600 --> 00:07:15,600
Радите у грађевинској индустрији, и, ух,

129
00:07:15,620 --> 00:07:18,160
ожењен, ух, 12 година.

130
00:07:19,030 --> 00:07:21,500
А ја сам овде јер, хм,

131
00:07:21,640 --> 00:07:23,339
јер је моја жена рекла
развела би се од мене да ја,

132
00:07:23,340 --> 00:07:25,780
мм, нисам присуствовао, па...

133
00:07:25,820 --> 00:07:27,980
А зашто твоја жена
желиш да будеш овде?

134
00:07:28,380 --> 00:07:30,310
Ух, она мисли да сам љут.

135
00:07:30,450 --> 00:07:32,560
Шта мислите?

136
00:07:33,080 --> 00:07:34,360
Понекад.

137
00:07:35,280 --> 00:07:38,280
А кад ти... кад ти
љути се, шта радиш?

138
00:07:39,740 --> 00:07:42,220
Некако, ум...

139
00:07:42,280 --> 00:07:44,480
Некада се набаци.

140
00:07:44,920 --> 00:07:46,960
код кога?

141
00:07:48,080 --> 00:07:49,480
Моја жена.

142
00:07:49,640 --> 00:07:51,060
Деца.

143
00:07:52,020 --> 00:07:53,920
Нападаш физички?

144
00:07:56,500 --> 00:07:58,280
Да.

145
00:07:58,670 --> 00:08:01,280
Хвала, Карло. Ух, Стеве.

146
00:08:01,840 --> 00:08:04,160
Да, ух...

147
00:08:04,830 --> 00:08:07,929
Хеј, ја имам 38 година. Ух, ожењен сам.

148
00:08:07,930 --> 00:08:09,940
Нема деце.

149
00:08:10,040 --> 00:08:11,850
Ух, тренутно смо раздвојени,

150
00:08:11,870 --> 00:08:13,860
жена и ја.

151
00:08:13,980 --> 00:08:15,840
хм...

152
00:08:15,940 --> 00:08:19,280
тренутно не радим,
тако да је прилично тешко, знаш.

153
00:08:20,450 --> 00:08:22,610
Разлог зашто сам овде, само сам
желим да закрпим ствари

154
00:08:22,700 --> 00:08:24,359
са госпођицом, о томе.

155
00:08:24,360 --> 00:08:26,140
И твоје... твоје раздвајање,

156
00:08:26,170 --> 00:08:28,740
да ли је то нешто да се уради
са питањима везаним за бес?

157
00:08:28,780 --> 00:08:30,040
Да.

158
00:08:30,070 --> 00:08:32,400
Само губим живце.

159
00:08:32,880 --> 00:08:34,840
И како се то манифестује?

160
00:08:34,920 --> 00:08:35,960
ста?

161
00:08:36,500 --> 00:08:40,160
Како, ух... како
да ли се твоја љутња сама показује?

162
00:08:42,630 --> 00:08:44,670
Понекад сам је ударио и остало.

163
00:08:47,620 --> 00:08:49,520
Је ли све у реду, Раи?

164
00:08:51,740 --> 00:08:54,180
Мислим да сам у погрешној просторији.

165
00:08:54,620 --> 00:08:57,120
Шта те тера да то кажеш?

166
00:08:58,040 --> 00:09:00,680
Па, особа коју сам тукао је био тип.

167
00:09:00,740 --> 00:09:02,570
Ни дете ни жена.

168
00:09:02,600 --> 00:09:04,780
И која је твоја поента?

169
00:09:06,940 --> 00:09:08,640
Па, без увреде, али ја
не желим да седим овде

170
00:09:08,660 --> 00:09:10,770
са гомилом јебених
батинаши и туче деце,

171
00:09:10,780 --> 00:09:11,780
знаш на шта мислим?

172
00:09:11,800 --> 00:09:14,010
- Шта си јеботе рекао?
- Чуо си шта сам рекао.

173
00:09:14,030 --> 00:09:15,030
- Тајм аут, тајм аут.
- Хеј.

174
00:09:15,040 --> 00:09:16,680
- Не, не, не, не, не.
- Хајде, јак момче.

175
00:09:16,700 --> 00:09:18,100
Мртав си.

176
00:09:18,460 --> 00:09:20,469
Могу да те сјебем, ти мали јебени...

177
00:09:20,470 --> 00:09:22,020
- Хеј, хеј, хеј.
- Одјеби од мене, човече.

178
00:09:22,040 --> 00:09:23,879
- Напољу, напољу, молим.
- Јеси ли добро, друже?

179
00:09:23,880 --> 00:09:24,900
Добро сам, друже.

180
00:09:26,240 --> 00:09:29,320
Јеботе. Јеби га!

181
00:09:31,240 --> 00:09:33,400
Види, ако ово не можеш схватити озбиљно,

182
00:09:33,420 --> 00:09:36,240
онда ћу препоручити
уместо тога затвор.

183
00:09:36,340 --> 00:09:37,700
ОК? Хоћеш ли у затвор?

184
00:09:37,770 --> 00:09:39,000
Не посебно, не.

185
00:09:39,100 --> 00:09:41,740
Па, онда те очекујем
да се добро понашаш.

186
00:09:41,880 --> 00:09:43,200
Ако ћеш правити невоље,

187
00:09:43,280 --> 00:09:45,820
онда ћемо морати да се освестимо
неки други аранжман.

188
00:09:53,960 --> 00:09:56,300
У реду, следећи редослед посла.

189
00:09:56,460 --> 00:09:59,040
Да ли је твој друг недавно претучен?

190
00:09:59,760 --> 00:10:01,400
Договор с оружјем?

191
00:10:02,360 --> 00:10:04,430
- Зашто желиш да знаш?
- Само морам да знам.

192
00:10:04,440 --> 00:10:06,030
Само... само...

193
00:10:06,100 --> 00:10:07,480
реци ми.

194
00:10:10,510 --> 00:10:11,700
Можда.

195
00:10:11,710 --> 00:10:13,509
питаћу те,

196
00:10:13,510 --> 00:10:16,060
да ли си тукао момке да...

197
00:10:16,280 --> 00:10:18,160
који је отео твог друга?

198
00:10:19,600 --> 00:10:21,760
Да.

199
00:10:22,020 --> 00:10:25,420
Добро, па ти момци,
оне које си тукао,

200
00:10:25,520 --> 00:10:29,460
припадају посади
од момка по имену Даврос.

201
00:10:29,560 --> 00:10:33,540
А Даврос је брат мог зета.

202
00:10:33,680 --> 00:10:35,740
- Упс.
- Да.

203
00:10:35,820 --> 00:10:37,219
- Урнебесно.
- Да.

204
00:10:37,220 --> 00:10:38,680
дакле,

205
00:10:38,820 --> 00:10:40,920
Треба да одеш да седнеш са њим.

206
00:10:41,000 --> 00:10:42,120
за шта?

207
00:10:42,480 --> 00:10:45,860
- Зато што је јебено љут.
- Па?

208
00:10:46,110 --> 00:10:48,880
Друже, породица овог типа, ок?

209
00:10:48,960 --> 00:10:51,280
Молим те за услугу, молим те.

210
00:10:51,300 --> 00:10:53,630
Само седи са њим.

211
00:11:12,520 --> 00:11:15,020
Зашто не гурнете а
мало више у твојој гоби?

212
00:11:24,120 --> 00:11:26,040
А-ха.

213
00:11:27,070 --> 00:11:28,600
Ах, веома лепо, друже.

214
00:11:28,660 --> 00:11:31,160
Заиста добро.

215
00:11:31,800 --> 00:11:34,740
- Шта ти дугујем?
- Не брини за то.

216
00:11:34,810 --> 00:11:36,196
- Не, даћу ти нешто новца.
- Не.

217
00:11:36,220 --> 00:11:38,060
Само нам купи пиво.

218
00:11:40,410 --> 00:11:41,660
Готово.

219
00:11:41,800 --> 00:11:44,440
- Полако.
- Ценим то.

220
00:11:48,700 --> 00:11:50,680
Да.

221
00:11:51,220 --> 00:11:53,370
У реду, шта је са овима?

222
00:11:56,100 --> 00:11:57,920
бр.

223
00:11:59,300 --> 00:12:00,780
Ох.

224
00:12:01,930 --> 00:12:03,480
Изволите.

225
00:12:04,140 --> 00:12:05,800
Оне.

226
00:12:05,860 --> 00:12:08,080
Мислио сам да желиш
купи ми секси доње рубље.

227
00:12:08,110 --> 00:12:09,980
Да, секси су.

228
00:12:10,020 --> 00:12:11,540
Они су обичан памук.

229
00:12:11,580 --> 00:12:12,919
Оне су сексипилније од ових.

230
00:12:12,920 --> 00:12:15,340
Како то мислиш? Момци
воле чипкасте.

231
00:12:15,380 --> 00:12:17,540
Не, немамо. Волите их.

232
00:12:17,880 --> 00:12:19,540
- Иди са памучним.
- Ох.

233
00:12:20,880 --> 00:12:22,160
Не желим их.

234
00:12:22,180 --> 00:12:23,640
Па, мораш их платити.

235
00:12:23,710 --> 00:12:25,740
Не, дај ми карту.

236
00:12:25,880 --> 00:12:27,560
Зашто не желиш то да урадиш?

237
00:12:27,720 --> 00:12:29,800
Јер.

238
00:12:29,920 --> 00:12:32,140
Да ли сте забринути да ће
мислите да су за вас?

239
00:12:32,160 --> 00:12:33,860
Могуће.

240
00:12:40,060 --> 00:12:43,260
Ох, да, снимљено у 4К.

241
00:12:45,880 --> 00:12:48,900
Ох.

242
00:12:55,970 --> 00:12:57,980
Ох, да, идемо.

243
00:12:58,080 --> 00:12:59,090
То је то.

244
00:13:00,210 --> 00:13:01,880
То је то.

245
00:13:07,940 --> 00:13:09,020
Ммм.

246
00:13:16,320 --> 00:13:17,760
Јеби га.

247
00:13:21,900 --> 00:13:24,320
Исусе јебени Христе.

248
00:13:24,460 --> 00:13:26,060
Василли? ста јеботе?

249
00:13:26,100 --> 00:13:27,256
- Где је безбедно?
- Где је безбедно?

250
00:13:27,280 --> 00:13:28,479
- Да ли је безбедно?
- Да ли је безбедно?

251
00:13:28,480 --> 00:13:29,700
Да.

252
00:13:29,920 --> 00:13:32,040
Да ли је безбедно где?

253
00:13:32,270 --> 00:13:34,140
На сигурном, где?

254
00:13:34,240 --> 00:13:36,140
Шта јеботе причаш... ах!

255
00:13:36,180 --> 00:13:37,930
Сафе. Сафе. Новац, новац, сеф.

256
00:13:38,000 --> 00:13:40,260
Да, у реду, у реду, у реду.

257
00:13:40,380 --> 00:13:41,840
У јебеној гаражи је.

258
00:13:41,880 --> 00:13:43,160
- Гаража?
- Да.

259
00:13:43,260 --> 00:13:45,980
Иди. Иди, иди, иди.

260
00:14:00,800 --> 00:14:03,520
_

261
00:14:31,660 --> 00:14:32,960
Отвори га.

262
00:14:34,140 --> 00:14:36,200
Немам комбинацију.

263
00:14:36,320 --> 00:14:37,370
ста?

264
00:14:37,440 --> 00:14:39,320
Негде сам то записао.

265
00:14:39,860 --> 00:14:41,160
Где?

266
00:14:41,260 --> 00:14:43,520
Не знам. То је... горе.

267
00:14:44,460 --> 00:14:46,059
Боље да ме не јебеш.

268
00:14:46,060 --> 00:14:48,000
Друже, зашто бих те јебао?

269
00:14:49,860 --> 00:14:53,960
идемо. идемо.

270
00:15:03,420 --> 00:15:04,570
- Хајде.
- У реду.

271
00:15:04,580 --> 00:15:06,220
Јебени пакао.

272
00:15:09,520 --> 00:15:11,080
Ах, јеботе.

273
00:15:11,540 --> 00:15:12,570
Хајде.

274
00:15:12,610 --> 00:15:15,440
Па, ако га нема онда...

275
00:15:15,500 --> 00:15:17,999
Сигуран сам да је био на врху,

276
00:15:18,000 --> 00:15:20,020
али она помера ствари
около све време.

277
00:15:20,040 --> 00:15:22,080
- Шта да радимо?
- Ако га нема, нећу...

278
00:15:22,100 --> 00:15:23,116
Не знам шта је урадила са тим.

279
00:15:23,140 --> 00:15:24,920
Само ћу морати да се потрудим.

280
00:15:27,210 --> 00:15:30,340
Ок, иди, иди.

281
00:15:33,750 --> 00:15:34,880
- Пожури.
- 'Еј.

282
00:15:34,940 --> 00:15:36,340
Управо сам изашао из болнице, друже.

283
00:15:36,360 --> 00:15:37,980
Само се смири.

284
00:15:56,820 --> 00:15:58,040
Пожурите.

285
00:15:58,800 --> 00:16:00,560
Да.

286
00:16:01,770 --> 00:16:04,060
Морам да чујем клик.

287
00:16:04,140 --> 00:16:06,280
Не знам
комбинација. Ти си само

288
00:16:06,300 --> 00:16:08,296
мораће да ми каже
пет минута, у реду?

289
00:16:08,320 --> 00:16:10,119
У реду. за пет минута,

290
00:16:10,120 --> 00:16:13,000
ако не отвори, пуцаћу ти у лице.

291
00:16:13,670 --> 00:16:15,230
Ух-хух.

292
00:16:15,270 --> 00:16:16,640
Не верујете ми?

293
00:16:16,870 --> 00:16:18,660
Не, верујем ти.

294
00:16:32,470 --> 00:16:34,260
- Колико још?
- Два минута, највише.

295
00:16:34,340 --> 00:16:35,810
Скоро сам тамо.

296
00:16:35,940 --> 00:16:37,540
Пожурите!

297
00:16:37,680 --> 00:16:39,680
Друже, скоро ми је било тамо.

298
00:16:39,880 --> 00:16:41,629
Сада морам да јебем
почети изнова.

299
00:16:41,630 --> 00:16:43,900
- Па почни онда.
- Па, јеботе, само ћути.

300
00:16:43,970 --> 00:16:46,010
- Престани да причаш.
- Морам да слушам јебени клик.

301
00:16:46,020 --> 00:16:47,396
- Престани да причаш.
- Престани да причаш.

302
00:16:47,420 --> 00:16:48,756
- Престани да причаш.
- Не, престани да причаш.

303
00:16:48,780 --> 00:16:50,219
Не чујем кликове.

304
00:16:50,220 --> 00:16:51,920
Знате ли како ово ради?

305
00:16:58,540 --> 00:17:00,600
Десет секунди пуцам. десет,

306
00:17:01,270 --> 00:17:03,080
девет,

307
00:17:03,240 --> 00:17:04,779
осам,

308
00:17:04,780 --> 00:17:06,270
шест...

309
00:17:06,400 --> 00:17:08,420
Прескочио седам. десет,

310
00:17:08,810 --> 00:17:10,610
девет,

311
00:17:10,680 --> 00:17:12,609
осам, седам,

312
00:17:12,610 --> 00:17:14,620
шест, пет,

313
00:17:14,760 --> 00:17:17,080
четири, три,

314
00:17:17,200 --> 00:17:18,940
- два...
- Бинго.

315
00:17:21,770 --> 00:17:23,200
Ах.

316
00:17:23,220 --> 00:17:25,480
Ха-ха, добро, добро, добро.

317
00:17:25,980 --> 00:17:27,480
Где торба?

318
00:17:27,510 --> 00:17:29,880
- Шта?
- Торба, знаш, стави срање.

319
00:17:29,940 --> 00:17:31,260
Ниси понео торбу?

320
00:17:31,700 --> 00:17:33,340
Где торба?

321
00:17:33,480 --> 00:17:34,959
У кухињи су пластичне кесе.

322
00:17:34,960 --> 00:17:36,480
Не, не, не, без пластичне кесе.

323
00:17:36,500 --> 00:17:38,580
Шта си ти, глупи? Велика торба.

324
00:17:38,600 --> 00:17:40,660
Имам велику торбу у орману.

325
00:17:41,000 --> 00:17:42,720
идемо. Јеби га.

326
00:17:42,740 --> 00:17:44,620
Иди, иди, иди.

327
00:17:45,920 --> 00:17:47,770
Знате, генерално
када некога опљачкаш,

328
00:17:47,780 --> 00:17:49,020
носите своју торбу.

329
00:17:49,040 --> 00:17:50,920
Умукни, јеби се.

330
00:18:02,180 --> 00:18:05,529
тамо. Изволите.

331
00:18:05,530 --> 00:18:07,330
Лепа велика торба.

332
00:18:07,470 --> 00:18:09,840
Добро.

333
00:18:10,030 --> 00:18:11,660
Иди, иди.

334
00:18:12,200 --> 00:18:14,469
- Иди.
- Јебено право.

335
00:18:19,610 --> 00:18:20,940
ста?

336
00:18:21,040 --> 00:18:22,480
Филл.

337
00:18:22,940 --> 00:18:25,060
Не гледај у мене. Филл.

338
00:18:34,710 --> 00:18:36,420
Ах, ах, ах, опрезно с пиштољем.

339
00:18:36,440 --> 00:18:37,760
Пажљиво са пиштољем.

340
00:18:42,220 --> 00:18:44,040
- Пожури. Хајде.
- У реду,

341
00:18:44,050 --> 00:18:45,520
Идем најбрже што могу.

342
00:18:48,300 --> 00:18:49,640
Хаппи?

343
00:18:52,640 --> 00:18:55,700
Па, брате, груб сам с тобом,

344
00:18:55,800 --> 00:18:57,820
али треба ми новац, па,

345
00:18:57,960 --> 00:19:01,470
нема лошег осећаја. Хмм?

346
00:19:07,910 --> 00:19:09,300
који курац?

347
00:19:16,160 --> 00:19:18,640
Узео си своје проклето време.

348
00:19:18,700 --> 00:19:20,800
Срећа да сам уопште дошао.

349
00:19:21,960 --> 00:19:23,580
Упуцај курца, хоћеш ли?

350
00:19:23,660 --> 00:19:25,300
Ја то не радим.

351
00:19:25,480 --> 00:19:26,940
који је твој проблем?

352
00:19:26,960 --> 00:19:28,810
Па, он је твој јебени зет.

353
00:19:28,830 --> 00:19:30,700
Да, знам, зато
Не желим то да радим.

354
00:19:30,860 --> 00:19:31,920
бр.

355
00:19:36,700 --> 00:19:38,000
Где ти је ауто?

356
00:19:38,060 --> 00:19:39,770
Не иде у мој ауто.

357
00:19:39,910 --> 00:19:41,420
Па, мораш. То има Сокола.

358
00:19:41,440 --> 00:19:43,340
Не, управо сам га имао
детаљно, друже, заборави.

359
00:19:43,400 --> 00:19:44,900
Па, ја ћу узети јебену цераду.

360
00:19:45,900 --> 00:19:47,640
Цоол?

361
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Морам га се отарасити.

362
00:19:58,180 --> 00:19:59,740
Убаци га унутра.

363
00:19:59,940 --> 00:20:01,380
Добро, замотај га.

364
00:20:04,000 --> 00:20:05,740
Ево нас.

365
00:20:05,780 --> 00:20:06,780
'Еи.

366
00:20:06,820 --> 00:20:08,240
- Добро?
- Добро.

367
00:20:18,000 --> 00:20:19,600
Тачно.

368
00:20:20,720 --> 00:20:22,730
Идем по ауто.

369
00:20:22,800 --> 00:20:25,040
Направићу то.

370
00:20:25,240 --> 00:20:27,160
куцам.

371
00:20:27,460 --> 00:20:30,440
Врата се отварају. Он иде у пртљажник, зар не?

372
00:20:30,480 --> 00:20:31,820
- Да.
- Јасно?

373
00:20:31,840 --> 00:20:34,160
Да, кул. Добро, добро.

374
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
Да.

375
00:20:37,980 --> 00:20:39,700
Ах, јеботе, Тат је код куће.

376
00:20:41,200 --> 00:20:42,680
Јеби га.

377
00:20:42,740 --> 00:20:45,840
Ах, само... само остани овде.

378
00:21:03,040 --> 00:21:05,080
Хајде, јебена пиздо.

379
00:21:07,480 --> 00:21:08,560
Хеј.

380
00:21:09,160 --> 00:21:11,040
Шта је ово?

381
00:21:11,080 --> 00:21:14,000
- Хух?
- Шта се десило са стаклом?

382
00:21:14,140 --> 00:21:16,680
Ах, птица...

383
00:21:16,700 --> 00:21:19,120
- улетео је у њега.
- Када?

384
00:21:19,220 --> 00:21:22,570
- Мало пре.
- Да ли је птица добро?

385
00:21:22,640 --> 00:21:24,309
Да, да, да, управо је одлетео.

386
00:21:24,310 --> 00:21:27,330
Само је ударио у стакло, одлетео.

387
00:21:27,370 --> 00:21:29,440
Зашто имаш нож?

388
00:21:30,530 --> 00:21:33,680
Јер нисам могао да нађем метлу.

389
00:21:34,100 --> 00:21:37,040
Па сам то само хтео да искористим.

390
00:21:37,100 --> 00:21:38,940
У кухињском је орману.

391
00:21:39,100 --> 00:21:41,000
Ах.

392
00:21:41,120 --> 00:21:42,380
Нисам погледао.

393
00:21:42,440 --> 00:21:44,259
- Какав идиот.
- _

394
00:21:44,260 --> 00:21:45,320
Да.

395
00:21:45,360 --> 00:21:47,036
Иди и окупај се или си
тамо ће се прехладити.

396
00:21:47,060 --> 00:21:48,060
- Да.
- Како је било у теретани?

397
00:21:48,070 --> 00:21:49,080
- У реду?
- Добро.

398
00:21:49,100 --> 00:21:50,500
Да? _

399
00:21:52,140 --> 00:21:53,520
Јеби га.

400
00:21:57,600 --> 00:21:59,500
Ево. Ево.

401
00:21:59,540 --> 00:22:00,550
ста?

402
00:22:00,560 --> 00:22:02,730
- Исјеци га.
- Одјеби.

403
00:22:02,770 --> 00:22:03,860
Зашто не?

404
00:22:03,900 --> 00:22:05,160
Он је твој јебени зет.

405
00:22:05,180 --> 00:22:06,540
- Ти то уради.
- Зашто то стално говориш?

406
00:22:06,550 --> 00:22:08,100
Кога јеботе чије
он је девер?

407
00:22:08,120 --> 00:22:09,820
- Хајде.
- Исјеци га касније.

408
00:22:09,880 --> 00:22:11,399
Не могу да га исецкам касније.

409
00:22:11,400 --> 00:22:12,940
Морамо га исецкати сада.

410
00:22:13,080 --> 00:22:15,359
Биће га лакше добити
излази у мањим комадима.

411
00:22:15,360 --> 00:22:17,880
- Јеби га, човече, дугујем ти.
- Настави то говорити.

412
00:22:17,940 --> 00:22:20,800
Чекај, морамо стићи
њега на столу.

413
00:22:21,260 --> 00:22:22,820
Ок, ок. Хајде, брзо.

414
00:22:22,850 --> 00:22:24,420
Не могу сам да подигнем дебелу пичку.

415
00:22:24,430 --> 00:22:25,480
- У реду.
- Имам га.

416
00:22:25,560 --> 00:22:26,980
- У реду, имам га.
- Спреман?

417
00:22:28,740 --> 00:22:30,159
У реду, један...

418
00:22:30,160 --> 00:22:32,160
Два, три.

419
00:22:32,800 --> 00:22:34,340
Склони то срање са стола.

420
00:22:38,140 --> 00:22:39,600
У реду.

421
00:22:40,940 --> 00:22:42,460
Добро, добро.

422
00:22:42,600 --> 00:22:44,880
Чекај, морамо узети његов
јебено скини се, човече.

423
00:22:44,900 --> 00:22:47,560
Јеби га. Ок, дижи га, дижи га.

424
00:22:48,180 --> 00:22:49,399
- Сачекај. Схватио сам.
- Добро.

425
00:22:49,400 --> 00:22:51,140
Ципеле ће...

426
00:22:52,400 --> 00:22:53,570
Да, да. Добро?

427
00:22:53,600 --> 00:22:55,980
- Да.
- У реду, добро, добро.

428
00:23:01,260 --> 00:23:02,780
- Душо, шта радиш?
- Да?

429
00:23:02,840 --> 00:23:04,160
шта то радиш?

430
00:23:04,860 --> 00:23:06,320
Чишћење.

431
00:23:08,640 --> 00:23:10,370
Ах!

432
00:23:10,430 --> 00:23:12,180
- Шта је то?
- Шта?

433
00:23:12,220 --> 00:23:14,020
Јеби ме!

434
00:23:14,780 --> 00:23:16,380
- Татиа.
- Васја?

435
00:23:16,420 --> 00:23:18,540
Васиа.

436
00:23:18,930 --> 00:23:21,920
_

437
00:23:21,980 --> 00:23:24,330
Шта се дешава?

438
00:23:24,470 --> 00:23:26,640
Твој јебени брат је покушао да нас опљачка.

439
00:23:26,700 --> 00:23:29,000
- Васиа.
- Да, држао ми је пиштољ уз главу,

440
00:23:29,050 --> 00:23:30,610
и рекао је испразните сеф доле

441
00:23:30,620 --> 00:23:32,020
или је хтео да ме убије.

442
00:23:32,060 --> 00:23:33,539
Да Реј није дошао,

443
00:23:33,540 --> 00:23:34,780
он би ме јебено упуцао.

444
00:23:34,790 --> 00:23:36,459
- Знаш то?
- _

445
00:23:36,460 --> 00:23:38,930
_

446
00:23:38,960 --> 00:23:41,160
_

447
00:23:41,420 --> 00:23:43,839
- Јеби се, Гари, јеби се.
- Престани, престани.

448
00:23:43,840 --> 00:23:45,560
- _
- Губи се одавде.

449
00:23:45,620 --> 00:23:46,780
Губи се одавде.

450
00:23:46,820 --> 00:23:47,820
Излази!

451
00:23:52,640 --> 00:23:54,040
Јеби се, Гари.

452
00:23:55,100 --> 00:23:57,660
- Шта се јеботе десило?
- Јеби се, Гари.

453
00:23:57,720 --> 00:23:59,060
Није био мртав.

454
00:23:59,840 --> 00:24:02,360
Па, хвала, капетане Обвиоус.

455
00:24:02,540 --> 00:24:03,960
метак...

456
00:24:04,000 --> 00:24:06,840
Мора да му је метак одбио од лобање.

457
00:24:07,680 --> 00:24:09,880
Не можете рећи када
секао си га?

458
00:24:09,920 --> 00:24:11,620
Ниси му могао рећи
још увек дисао?

459
00:24:11,650 --> 00:24:12,700
Не?

460
00:24:12,710 --> 00:24:14,279
Па, ниси јебено
препознати га како дише,

461
00:24:14,280 --> 00:24:15,900
јеси ли Био си доле.

462
00:24:15,930 --> 00:24:17,640
Где идеш?

463
00:24:17,720 --> 00:24:19,169
Јебено иде кући.

464
00:24:19,170 --> 00:24:20,920
Раи.

465
00:24:55,360 --> 00:24:56,379
Ау! Јеби га!

466
00:24:56,380 --> 00:25:01,380
- Синхронизовано и исправљено од стране МементМори -
-- ввв.аддиц7ед.цом --