1 00:01:35,120 --> 00:01:36,918 Thế thôi. Tốt hơn nên chụp ảnh nó. 2 00:01:37,320 --> 00:01:40,790 Ánh sáng tệ quá. Nhưng tôi sẽ cố gắng. 3 00:01:46,040 --> 00:01:47,633 CẢNH BÁO. 4 00:01:47,720 --> 00:01:53,159 Gương, gương, ai đẹp nhất nước? 5 00:01:53,600 --> 00:01:55,159 Mẹ, mẹ lại nổi cơn nữa rồi. 6 00:01:55,320 --> 00:02:01,271 Tôi không thể giúp được con trai, chỉ vậy thôi ở trong thành phố khiến tôi phát điên. 7 00:02:03,760 --> 00:02:05,637 Cố lên. Mẹ. 8 00:02:11,000 --> 00:02:15,870 Ôi anh chàng đẹp trai quá trong bộ đồng phục. 9 00:02:17,640 --> 00:02:21,918 Thật tiếc là cậu không đi làm, con trai, bạn cũng có thể mặc đồng phục 10 00:02:22,120 --> 00:02:23,519 Họ sẽ không đưa tôi đi. 11 00:02:23,680 --> 00:02:25,398 Và tôi yêu chiến tranh. 12 00:02:25,560 --> 00:02:28,791 Tôi đã có giày đi tuyết rồi tới mặt trận Nga. 13 00:02:29,120 --> 00:02:32,397 Ôi, mẹ ơi, giá như con có thể… Im đi, im đi, thiên thần. 14 00:02:32,600 --> 00:02:34,671 Anh ấy hơi bối rối. 15 00:02:34,880 --> 00:02:39,477 Nhưng đó là máu của chính tôi Tôi phải thừa nhận điều đó. 16 00:02:40,400 --> 00:02:42,960 Chuyện gì đang xảy ra ở đó thế? Bạn đang tổ chức một bữa tiệc à? 17 00:02:43,200 --> 00:02:45,157 Có lẽ một số cánh? 18 00:02:45,360 --> 00:02:50,355 Tôi nghĩ tôi sẽ đi vào và bắt chước Marlene Dietrich. 19 00:02:50,720 --> 00:02:52,916 Trụ sở Luftwaffe. 20 00:02:53,120 --> 00:02:56,875 Mẹ không vào được à? nghỉ ngơi một chút nhé? Cô ấy rất mệt mỏi. 21 00:02:57,120 --> 00:02:59,236 Tôi không ở trong da của tôi. 22 00:02:59,480 --> 00:03:02,472 Gần đây tôi yếu như một con mèo. 23 00:03:06,200 --> 00:03:09,272 Ông ấy không dễ tính lắm đâu, con trai. 24 00:03:09,520 --> 00:03:12,512 Bạn biết đấy, tất cả chúng ta đều là Đức Quốc xã. 25 00:03:12,680 --> 00:03:14,637 Chào Hitler. 26 00:03:19,600 --> 00:03:23,753 Cho đến một thời gian trước, tôi là tình nhân của họ. 27 00:03:23,960 --> 00:03:26,952 Họ thay đổi nhanh như thế nào. 28 00:03:27,400 --> 00:03:29,198 Chờ đợi. 29 00:03:31,600 --> 00:03:33,034 Đó là tất cả những gì bạn có à? 30 00:03:33,200 --> 00:03:34,838 Bên ngoài tòa nhà? 31 00:03:35,000 --> 00:03:36,673 Chỉ có vậy thôi, Đại tá. 32 00:03:36,840 --> 00:03:39,150 Vâng, người gác cửa là một trường hợp thực sự khó khăn. 33 00:03:39,280 --> 00:03:40,759 Chúng tôi không có cơ hội với anh ấy. 34 00:03:40,920 --> 00:03:44,151 Không hiệu quả lắm thưa cô. Sự khởi hành. 35 00:03:44,480 --> 00:03:47,438 Đây là trụ sở tình báo của Luftwaffe. 36 00:03:47,640 --> 00:03:49,233 Điều quan trọng là chúng tôi đạt được điều đó. 37 00:03:49,440 --> 00:03:52,558 Và chúng tôi không thể đặt một lỗi cho đến khi chúng ta biết cách bố trí bên trong. 38 00:03:53,400 --> 00:03:57,712 Mọi người ra ngoài. Khởi phát. Mọi người ra ngoài. Xếp hàng. 39 00:03:57,920 --> 00:04:01,276 Được rồi. Được rồi. Tất cả tù nhân ra ngoài. 40 00:04:01,560 --> 00:04:03,870 Điều đó có nghĩa là bạn cũng vậy, thưa cô. Ồ, tôi đi đây. 41 00:04:04,080 --> 00:04:08,472 Và xin hãy nhanh lên thưa bà. Thưa bà? 42 00:04:08,680 --> 00:04:10,671 Chúng tôi đang thử trò chơi Schultz. 43 00:04:10,840 --> 00:04:13,275 Hai người này có phải là diễn viên chơi khăm không? 44 00:04:13,800 --> 00:04:17,759 Cho anh ấy xem. Phillip, đưa tôi lá thư. 45 00:04:17,960 --> 00:04:20,793 Tôi phải lấy lá thư đó Phillip. 46 00:04:21,440 --> 00:04:22,874 Thư gì? 47 00:04:23,080 --> 00:04:25,515 Tốt nhỉ? Kinh khủng. 48 00:04:25,880 --> 00:04:28,633 Đó là vấn đề của cuộc chiến này, mọi người đều là một nhà phê bình 49 00:04:29,880 --> 00:04:31,075 Cả hai đều ra ngoài. 50 00:04:31,280 --> 00:04:33,556 Được rồi, chúng ta sẽ ra ngoài. Bạn có thể cởi nút cho tôi được không? 51 00:04:33,760 --> 00:04:37,469 Ồ, tôi rất muốn. Mọi người ra ngoài. 52 00:04:48,200 --> 00:04:51,989 Đây là ước tính cho bức tranh nội thất của lệnh mới. 53 00:04:52,160 --> 00:04:56,950 Đây là lao động và vật chất? Vâng, thưa Tướng quân. Công ty địa phương. 54 00:04:57,120 --> 00:05:02,433 Bốn trăm năm mươi điểm và 12 xu để vẽ tranh? 55 00:05:02,600 --> 00:05:03,874 Điều đó thật quá đáng. 56 00:05:04,400 --> 00:05:05,674 tôi đồng ý với bạn Tướng Burkhalter. 57 00:05:05,920 --> 00:05:07,831 Tôi sẽ không trả số tiền đó nếu tôi là bạn. Tôi không. 58 00:05:08,080 --> 00:05:10,879 Tôi ngưỡng mộ sức mạnh của bạn trong những tình huống này. 59 00:05:11,120 --> 00:05:13,714 Nhưng bạn làm.. Cái gì? 60 00:05:13,880 --> 00:05:17,760 Bạn sẽ trả tiền cho nó từ sự đóng góp rất hào phóng 61 00:05:18,000 --> 00:05:20,833 những gì Berlin mang lại cho bạn trong cuộc chạy Trại 13. 62 00:05:21,320 --> 00:05:23,470 Nhưng Tướng Burkhalter, điều đó là không thể được. 63 00:05:23,600 --> 00:05:25,273 Tôi hầu như không thể xử lý nó như nó vốn có. 64 00:05:25,520 --> 00:05:28,512 Bạn là một sĩ quan Luftwaffe. Vâng thưa ngài. 65 00:05:28,880 --> 00:05:31,633 Mặc dù đôi khi nó có vẻ không giống như vậy. Vâng thưa ngài. 66 00:05:32,240 --> 00:05:36,598 Trụ sở tình báo mới là công việc của Luftwaffe. 67 00:05:36,800 --> 00:05:38,757 Vì vậy, nó trở thành vấn đề của bạn. 68 00:05:39,320 --> 00:05:41,516 Nhưng tại sao cô lại phải gánh trách nhiệm như vậy? rơi vào tôi? 69 00:05:41,720 --> 00:05:43,757 Bạn thích cái gì hơn rơi vào bạn? 70 00:05:43,880 --> 00:05:48,113 Trách nhiệm hay bông tuyết? 71 00:05:49,240 --> 00:05:54,872 Tôi có thể đảm bảo với ông Tướng Burkhalter, chúng ta sẽ sử dụng một nhãn hiệu sơn rất tốt. 72 00:05:55,880 --> 00:05:57,632 Burkhalter đang xích Klink. 73 00:05:57,800 --> 00:05:59,996 Chính xác nơi chúng tôi muốn nó. 74 00:06:00,720 --> 00:06:04,509 Wow, vấn đề nhỏ của anh ấy sẽ giải quyết được vấn đề nhỏ của chúng ta. 75 00:06:05,000 --> 00:06:08,356 Từ bây giờ chúng ta là họa sĩ. 76 00:06:08,520 --> 00:06:12,434 Hogan, tôi đang ngồi đây giờ và cố gắng giảm chi phí 77 00:06:12,640 --> 00:06:15,996 và bạn yêu cầu thêm một ổ bánh mì trắng mỗi tuần cho người đàn ông của bạn. 78 00:06:16,520 --> 00:06:17,351 Và một chút ngọt ngào. 79 00:06:17,560 --> 00:06:20,234 Và một chút ngọt ngào. Bạn có muốn một cái gì đó đặc biệt? 80 00:06:20,640 --> 00:06:23,712 Sôcôla chip sẽ rất tuyệt. Sôcôla chip. 81 00:06:23,960 --> 00:06:27,476 Hoặc nho khô. Tôi nói với bạn, trộn chúng lên. Làm chúng tôi ngạc nhiên. 82 00:06:27,640 --> 00:06:30,075 Hogan, không chỉ yêu cầu của bạn bị từ chối, 83 00:06:30,280 --> 00:06:32,920 nhưng tôi sẽ lấy ổ bánh mì tươi của bạn bánh mì trắng bạn nhận được 84 00:06:33,040 --> 00:06:36,749 và thay vào đó tôi sẽ cho bạn khẩu phần bánh mì của trại. 85 00:06:37,120 --> 00:06:38,793 Trở lại Mùn cưa. 86 00:06:39,040 --> 00:06:41,509 Sự khởi hành. 87 00:06:44,080 --> 00:06:45,593 Thưa ông, 88 00:06:46,480 --> 00:06:49,438 Tôi nhận ra chúng ta là kẻ thù nhưng chúng ta cũng là con người. 89 00:06:49,600 --> 00:06:51,671 Tôi có thể thấy có điều gì đó đang làm phiền bạn. 90 00:06:51,840 --> 00:06:53,831 Vâng, bạn làm tôi lo lắng. Sự khởi hành. 91 00:06:54,000 --> 00:06:57,311 Đại tá, nếu chúng ta không thể giúp đỡ lẫn nhau, tại sao chúng ta lại ở đây 92 00:06:58,120 --> 00:07:00,111 Đó là một công việc sơn, phải không? 93 00:07:01,520 --> 00:07:03,431 Làm thế nào bạn biết điều đó? Tôi đọc nó trên bàn. 94 00:07:03,640 --> 00:07:04,869 Mọi thứ ở đây đều là bí mật. 95 00:07:05,080 --> 00:07:08,277 Bốn trăm năm mươi điểm để sơn nội thất của tòa nhà. 96 00:07:08,400 --> 00:07:10,471 Đó không phải là bí mật. Điều đó thật quá đáng. 97 00:07:10,800 --> 00:07:14,111 Chính xác đó là những gì Tướng Burkhalter đã nói. 98 00:07:14,360 --> 00:07:17,159 Chúng ta có thể làm điều đó với giá 350 mác. 99 00:07:17,320 --> 00:07:18,196 Chúng tôi? 100 00:07:18,400 --> 00:07:21,074 Hai người của tôi đã ở trước chiến tranh người trang trí nội thất. 101 00:07:21,400 --> 00:07:25,598 Trung sĩ Carter là người giỏi nhất thợ sơn nhà ở Muncie, Indiana. 102 00:07:25,760 --> 00:07:27,433 Có phải vậy không? 103 00:07:27,600 --> 00:07:29,159 Tôi phải nói rằng tôi rất ấn tượng. 104 00:07:29,360 --> 00:07:32,671 Ba trăm năm mươi mác. Tiết kiệm được một trăm mác. 105 00:07:32,840 --> 00:07:34,274 Bạn sẽ mua nhiều kính một mắt thưa ngài. 106 00:07:34,560 --> 00:07:36,790 Đúng. 107 00:07:37,320 --> 00:07:38,196 Tại sao bạn đưa ra lời đề nghị này? 108 00:07:38,400 --> 00:07:40,914 Chúng tôi không muốn bạn tiết kiệm. Tôi muốn cứu ổ bánh mì đó. 109 00:07:41,000 --> 00:07:43,037 Vậy bạn đi đến thị trấn thử trốn thoát một chút. 110 00:07:43,160 --> 00:07:46,471 Bạn có lời hứa của tôi với tư cách là một sĩ quan và một quý ông, không lối thoát. 111 00:07:47,400 --> 00:07:51,473 Tôi e là không. Nó trái với mọi quy định. 112 00:07:53,280 --> 00:07:54,475 Ba trăm năm mươi là giá tốt nhất của bạn? 113 00:07:54,680 --> 00:07:57,149 đáy, nếu không chúng ta sẽ thua. 114 00:07:57,280 --> 00:07:59,510 Nhưng chúng tôi muốn giữ bạn với tư cách là một khách hàng. 115 00:08:01,640 --> 00:08:03,711 Tôi sợ điều đó là không thể. 116 00:08:08,760 --> 00:08:10,478 nói 117 00:08:10,680 --> 00:08:13,399 điều gì sẽ xảy ra nếu một số màu vẫn còn và nhanh chóng chúng tôi sẽ sắp xếp văn phòng của bạn. 118 00:08:13,480 --> 00:08:16,518 Nó bắt đầu trông tồi tàn. Khá là xấu hổ. 119 00:08:17,600 --> 00:08:18,749 được 120 00:08:19,240 --> 00:08:21,390 bạn đang sơn trụ sở Luftwaffe 121 00:08:21,680 --> 00:08:23,830 và văn phòng của tôi với giá 350 mác. 122 00:08:24,000 --> 00:08:25,479 Một điều nữa: 123 00:08:25,680 --> 00:08:26,909 Schultz. 124 00:08:27,160 --> 00:08:29,549 Chúng ta không thể vẽ bất cứ thứ gì khác với giá đó. 125 00:08:30,120 --> 00:08:31,918 Schultz sẽ bảo vệ bạn 126 00:08:32,080 --> 00:08:35,357 và nếu có bất kỳ nỗ lực nào được thực hiện để thoát khỏi mệnh lệnh của anh ta sẽ là: 127 00:08:36,000 --> 00:08:37,434 bắn và giết. 128 00:08:39,240 --> 00:08:42,153 Điều đó nghe có vẻ không giống các điều khoản của công đoàn, nhưng chúng tôi sẽ đồng ý. 129 00:09:02,760 --> 00:09:04,114 Sẽ mất bao lâu? 130 00:09:04,240 --> 00:09:07,198 Thật khó để nói, chúng tôi có các chuyên gia ở đây. Họ không thể vội vàng được. 131 00:09:07,320 --> 00:09:10,073 Tôi muốn những người đàn ông này ra khỏi đây tối nay. 132 00:09:10,880 --> 00:09:13,554 Nghe này Hogan, công việc này có… 133 00:09:13,800 --> 00:09:15,950 Đồ ngốc. Xin lỗi thưa ông. 134 00:09:16,120 --> 00:09:18,680 Tôi muốn hoàn thành công việc này một cách nhanh chóng. Bạn có thể tin tưởng vào chúng tôi, thưa ông. 135 00:09:18,800 --> 00:09:22,555 Chúng tôi sẽ không trì hoãn chiến tranh. Đó là cuộc chiến duy nhất mà chúng ta có. 136 00:09:23,120 --> 00:09:27,478 Còn có một trung sĩ chiến tranh nữa, cái có sương giá. 137 00:09:27,960 --> 00:09:29,439 Bạn cho bao nhiêu nhựa thông? 138 00:09:29,560 --> 00:09:32,029 Có một câu hỏi quan trọng hơn, nhựa thông là gì? 139 00:09:32,240 --> 00:09:33,514 Hogan, 140 00:09:33,720 --> 00:09:35,393 những người đàn ông này có phải là chuyên gia không? 141 00:09:35,560 --> 00:09:39,076 Bạn đang nói rằng bạn chưa bao giờ nghe nói về nó? Đó chỉ là một trò đùa vẽ tranh cũ. 142 00:09:40,200 --> 00:09:42,953 Schultz, anh chịu trách nhiệm. Bạn phải chịu trách nhiệm cá nhân về chúng. 143 00:09:43,080 --> 00:09:45,230 Vâng, thưa chỉ huy. Và hãy cẩn thận 144 00:09:45,600 --> 00:09:48,752 hoặc cảnh giác nhất có thể. Giữ lấy. 145 00:09:48,920 --> 00:09:50,319 Được rồi, mọi người chú ý nhé. 146 00:09:50,520 --> 00:09:52,511 bạn có nghe thấy người chỉ huy không Tôi là người lãnh đạo. 147 00:09:52,800 --> 00:09:55,679 Và tôi sẽ xem xét điều đó để làm một công việc rất tốt. 148 00:09:55,800 --> 00:09:57,552 Bạn không biết gì cả về vẽ tranh. 149 00:09:57,680 --> 00:09:59,830 Đó là hai chúng tôi. Cha tôi đã vẽ. 150 00:10:00,080 --> 00:10:01,479 Đừng nói với tôi... Thôi nào. 151 00:10:01,600 --> 00:10:03,876 Im lặng! Mọi người! 152 00:10:04,160 --> 00:10:05,275 Để làm việc! 153 00:10:05,520 --> 00:10:08,319 Schultz phụ trách. Đi thôi. Tại sao anh lại hét lên như vậy? 154 00:10:08,440 --> 00:10:12,195 Có gì vội thế? Im đi, được không? 155 00:10:12,400 --> 00:10:14,710 Bạn không muốn chà nhám những bức tường này? Đừng ngu ngốc. 156 00:10:19,360 --> 00:10:20,236 Tốt? 157 00:10:20,640 --> 00:10:22,836 Nó không nên khó khăn đặt lỗi ở đây. 158 00:10:23,040 --> 00:10:25,793 Có rất nhiều dây dẫn để kết nối. 159 00:10:26,360 --> 00:10:28,590 Hãy nhớ rằng, tôi đã hứa với Klink làm việc tốt. 160 00:10:28,760 --> 00:10:29,989 Mục tiêu của chúng tôi là làm hài lòng Mr. 161 00:10:30,160 --> 00:10:33,437 Chúng tôi muốn có làm việc nhiều hơn với việc ẩn micrô. 162 00:10:55,600 --> 00:10:57,830 Đưa tôi Tướng Mueller. 163 00:10:58,680 --> 00:11:00,956 Tướng Mueller? Đây là Thiếu tá Vogel thưa ngài. 164 00:11:01,120 --> 00:11:02,440 Chào Hitler. 165 00:11:02,760 --> 00:11:07,630 Thưa ngài, chúng tôi đã nhận được bản sao từ trụ sở chính bản đồ mục 489 166 00:11:08,600 --> 00:11:09,829 Vâng thưa ngài. 167 00:11:10,040 --> 00:11:12,554 Nơi triển khai máy bay chiến đấu và đơn vị chiến đấu. 168 00:11:12,840 --> 00:11:13,910 Tuyệt mật. 169 00:11:14,200 --> 00:11:16,999 Tôi nên gửi chúng đến văn phòng của bạn Ông tướng? 170 00:11:17,600 --> 00:11:19,750 Ngay lập tức. Chào Hitler. 171 00:11:36,240 --> 00:11:37,878 Xin lỗi thưa ông. 172 00:11:38,040 --> 00:11:39,792 Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn. Nó là gì? 173 00:11:40,280 --> 00:11:42,874 Bạn có muốn một màu đặc biệt? trên tường? 174 00:11:43,240 --> 00:11:45,880 Tại sao bạn lại làm phiền tôi với điều này? Bạn không thấy tôi đang bận sao? 175 00:11:46,280 --> 00:11:49,955 Tôi không phải là người trang trí nội thất. Tôi chưa bao giờ nghĩ bạn là ngài. 176 00:11:50,080 --> 00:11:52,151 Mặc dù người ta không bao giờ có thể biết được, phải không? 177 00:11:52,320 --> 00:11:54,675 Bạn nhìn vào nó được không, thưa bạn? Chỉ cần nhìn. 178 00:11:54,840 --> 00:11:59,676 Nó được gọi là Chartreuse màu vàng, hạnh phúc. 179 00:12:00,680 --> 00:12:03,069 Hãy xem nó trông như thế nào thưa ngài. 180 00:12:03,920 --> 00:12:05,479 Bây giờ hãy xem cái này. 181 00:12:06,840 --> 00:12:08,751 Hãy xem căn phòng trở nên sống động như thế nào? 182 00:12:09,400 --> 00:12:10,435 Nó rất phổ biến. 183 00:12:10,640 --> 00:12:12,233 Bản thân tôi là một người đàn ông màu xanh. 184 00:12:12,480 --> 00:12:13,675 Bạn nghĩ gì về nó? 185 00:12:14,160 --> 00:12:16,197 Nó không nắm bắt được Luftwaffe thực sự. 186 00:12:16,480 --> 00:12:20,189 Đây là một cái gì đó sẽ kích thích đôi mắt cũ của bạn. 187 00:12:20,760 --> 00:12:23,639 Cả hai bạn đều sơn cùng một màu lên tường. 188 00:12:23,920 --> 00:12:25,831 Một trận chiến của trí tưởng tượng phải không? 189 00:12:26,000 --> 00:12:27,911 Sơn nó bằng sơn trơn. 190 00:12:28,400 --> 00:12:29,674 Vâng, 191 00:12:29,960 --> 00:12:32,918 màu gì được sử dụng trong các tòa nhà quân sự? 192 00:12:33,120 --> 00:12:35,475 Quân đội của bạn hay của chúng tôi? Tôi không quan tâm màu sắc sẽ ra sao. 193 00:12:36,000 --> 00:12:37,559 Chỉ cần sơn. 194 00:12:41,920 --> 00:12:44,799 Thật khó để mang lại vẻ đẹp vào cuộc sống của một số người. 195 00:12:45,080 --> 00:12:48,311 Một hai ba bốn. 196 00:12:48,880 --> 00:12:51,269 Tôi đến với bốn người, tôi đi với bốn người. 197 00:12:51,440 --> 00:12:52,510 Còn tôi thì sao Schultz? 198 00:12:52,680 --> 00:12:56,435 Bạn là một đại tá sĩ quan, bạn không tính. 199 00:12:57,760 --> 00:12:59,433 Con số là chính xác. 200 00:12:59,600 --> 00:13:03,355 Tôi sẽ đưa tù nhân trở về tới Trại 13, thưa Thiếu tá. 201 00:13:03,520 --> 00:13:05,033 Tình trạng. 202 00:13:05,360 --> 00:13:06,395 Tìm kiếm chúng. 203 00:13:08,040 --> 00:13:11,271 Có tài liệu tuyệt mật trong căn phòng này trung sĩ. 204 00:13:11,480 --> 00:13:13,232 Tìm kiếm chúng. 205 00:13:27,720 --> 00:13:29,791 Không có gì thưa ngài. Một cái khác. 206 00:13:33,200 --> 00:13:34,599 Không có gì thưa ngài. Một cái khác. 207 00:13:35,440 --> 00:13:37,192 Hãy giơ tay lên. 208 00:13:40,040 --> 00:13:41,474 Hãy giơ tay lên. 209 00:13:49,840 --> 00:13:52,753 Không có gì thưa ngài. 210 00:13:55,600 --> 00:13:57,796 Điều đó làm Schultz thích thú. 211 00:13:59,600 --> 00:14:00,829 Không có gì thưa ngài. 212 00:14:01,040 --> 00:14:03,475 Bạn quên nhìn vào cái túi này. 213 00:14:06,320 --> 00:14:07,469 Đồng hồ của tôi. 214 00:14:07,640 --> 00:14:10,029 Bạn không thể quá cẩn thận trong những ngày này. 215 00:14:11,360 --> 00:14:12,953 Hãy giơ tay lên thưa ông. 216 00:14:18,120 --> 00:14:20,077 Không có gì thưa ngài. 217 00:14:22,080 --> 00:14:24,117 bạn đang làm gì vậy Bật đèn đó lên. 218 00:14:24,280 --> 00:14:27,033 Ánh sáng tạo ra rất nhiều nhiệt. Căn phòng khô quá nhanh. 219 00:14:27,280 --> 00:14:28,839 Bạn không muốn sơn dính, phải không? 220 00:14:29,040 --> 00:14:33,273 Tất cả những gì tôi muốn là bạn dừng lại và thoát ra càng nhanh càng tốt. 221 00:14:33,480 --> 00:14:34,914 Thiếu tá, anh đọc được suy nghĩ của tôi. 222 00:14:37,080 --> 00:14:39,071 Được rồi mọi người. 223 00:14:49,240 --> 00:14:51,754 Cái này vừa mới đến từ London, thưa Đại tá. 224 00:14:56,480 --> 00:14:57,675 Chờ đợi. 225 00:14:58,440 --> 00:15:01,239 London gửi một chuyển phát nhanh đặc biệt cho bản đồ. 226 00:15:01,480 --> 00:15:04,472 Họ sẽ gửi nó khi chúng ta sẵn sàng, để anh ta có thể rời đi ngay lập tức. 227 00:15:04,640 --> 00:15:06,074 Ký tên "Lo lắng". 228 00:15:06,240 --> 00:15:08,151 Sẽ rất tuyệt giá như chúng ta có thứ chết tiệt đó. 229 00:15:08,360 --> 00:15:09,475 Nhưng chúng tôi không có cô ấy. 230 00:15:09,640 --> 00:15:11,358 Nemčuri sẽ tìm thấy bản đồ đó mọi khoảnh khắc. 231 00:15:11,600 --> 00:15:13,432 Và sau đó họ tìm thấy chúng tôi. Đúng. 232 00:15:13,680 --> 00:15:16,479 Các bạn đang sợ hãi hoàn toàn không có lý do. 233 00:15:16,680 --> 00:15:20,071 Tôi không tính đội xử bắn như không có lý do. 234 00:15:20,240 --> 00:15:22,311 Bạn muốn thử lại đại tá? 235 00:15:22,800 --> 00:15:23,790 Ví dụ, ngày mai. 236 00:15:24,040 --> 00:15:26,429 Điều đó thật nực cười. Làm ơn đi. 237 00:15:26,600 --> 00:15:29,479 Lẽ ra chúng ta nên đặt một lỗi vào đó. Chúng tôi đã làm được điều đó. 238 00:15:29,720 --> 00:15:32,678 Tôi đã phải khá vội vàng với lỗi này. Tôi nên kiểm tra cô ấy. 239 00:15:32,800 --> 00:15:35,394 Tốt. Tuy nhiên, bản đồ là một phần thưởng lớn. 240 00:15:35,600 --> 00:15:37,113 Chúng ta nên quên cô ấy đi. 241 00:15:37,240 --> 00:15:39,629 Tôi hiểu rồi. Hãy nói chuyện đi các cô gái. 242 00:15:39,760 --> 00:15:41,671 Họ gửi một chuyển phát nhanh đặc biệt. 243 00:15:42,000 --> 00:15:43,320 Hãy để nó trôi qua. 244 00:15:43,560 --> 00:15:46,120 Đó là một bản đồ việc triển khai máy bay chiến đấu của Đức. 245 00:15:46,320 --> 00:15:49,153 Bạn có thể tưởng tượng điều đó có nghĩa là gì cho máy bay ném bom của chúng ta? 246 00:15:49,320 --> 00:15:51,311 Chắc chắn rồi, đến những nơi đó họ sẽ tấn công ngay lập tức. 247 00:15:51,480 --> 00:15:52,993 Và phá hoại trên mặt đất. 248 00:15:53,480 --> 00:15:56,438 Người Nemchurian sẽ khôn ngoan hơn và họ đã được di dời ngay lập tức. 249 00:15:56,720 --> 00:16:00,190 Được rồi, nhưng họ sẽ phải mất một tháng để sắp xếp lại chính mình. 250 00:16:00,720 --> 00:16:04,873 Trong thời gian đó, bản đồ có thể lưu có thể là một trăm phi hành đoàn máy bay ném bom. 251 00:16:05,400 --> 00:16:08,119 Tôi nói nó đáng để thử lại. Nhưng làm thế nào? 252 00:16:08,560 --> 00:16:11,632 Ngày mai khi họ đưa chúng ta đến tòa nhà, chúng tôi về phòng 253 00:16:11,920 --> 00:16:14,719 chúng tôi lấy bản đồ ra khỏi đèn, chúng tôi sẽ báo hiệu cho London rằng chúng tôi đã sẵn sàng 254 00:16:15,080 --> 00:16:18,118 và thế thôi. Không có gì phải lo lắng. 255 00:16:21,320 --> 00:16:24,597 Hay là vậy? Bây giờ bạn đã chuyển sang phía chúng tôi. 256 00:16:24,840 --> 00:16:25,796 Tại sao không? 257 00:16:26,000 --> 00:16:28,276 Tất cả chúng ta hãy cùng nhau sợ hãi. 258 00:16:39,320 --> 00:16:43,279 Lệnh của Thiếu tá là, rằng họ sẽ không cho bạn vào. Anh ấy đang bận. 259 00:16:43,480 --> 00:16:46,598 Nói với anh ấy rằng chúng ta phải ra ngoài đến văn phòng của Schultz. 260 00:16:48,760 --> 00:16:49,830 Bạn đã nghe những gì anh ấy nói. 261 00:16:50,000 --> 00:16:53,152 Quay lại, trở về trại. Đợi một chút. 262 00:16:55,480 --> 00:16:57,756 CẢNH BÁO! 263 00:16:57,960 --> 00:16:59,109 Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? 264 00:16:59,240 --> 00:17:00,674 Chúng tôi muốn đi và hoàn thành công việc. 265 00:17:00,800 --> 00:17:03,474 Còn với tôi, bạn đã hoàn tất. 266 00:17:03,680 --> 00:17:05,478 Chúng ta nên kiểm tra công việc và kiểm tra màu sắc 267 00:17:05,600 --> 00:17:08,353 để đảm bảo nó khô đúng cách. Đưa họ về trại. 268 00:17:08,680 --> 00:17:10,239 Vâng, Thiếu tá. 269 00:17:11,120 --> 00:17:13,350 Người sĩ quan cuối cùng kháng cự Theo lệnh của Burkhalter 270 00:17:13,480 --> 00:17:15,039 đã bị mất trong hành động. 271 00:17:15,280 --> 00:17:16,793 Tướng Burkhalter? 272 00:17:16,960 --> 00:17:18,519 Thật cao, thật rộng 273 00:17:18,680 --> 00:17:20,717 anh ấy bước đi như một con vịt. Tôi biết anh ấy trông như thế nào. 274 00:17:20,920 --> 00:17:24,231 Bạn có tuân theo mệnh lệnh của anh ấy không? Vâng, anh ấy là một chàng trai tuyệt vời. 275 00:17:24,560 --> 00:17:27,951 được rồi được rồi kiểm tra màu sắc. 276 00:17:28,200 --> 00:17:29,873 được rồi, kiểm tra màu sắc mọi người. 277 00:17:30,040 --> 00:17:31,758 Hãy di chuyển. Kiểm tra màu sắc. 278 00:17:31,920 --> 00:17:34,833 Kiểm tra màu sắc và đi ra ngoài. 279 00:17:35,880 --> 00:17:36,995 Tại sao họ lại hạnh phúc đến thế? 280 00:17:37,200 --> 00:17:39,953 Ồ, chắc là vậy. Quy định của công đoàn. 281 00:17:42,520 --> 00:17:44,272 Đứng lên đi các bạn. 282 00:17:44,520 --> 00:17:45,510 Đứng. 283 00:17:45,680 --> 00:17:48,354 Thiếu ánh sáng. Bạn không thể kiểm tra màu sắc trừ khi bạn nhìn thấy nó. 284 00:17:48,560 --> 00:17:51,313 Bạn bảo chúng tôi đừng tỏa sáng nếu không sơn sẽ không khô đúng cách. 285 00:17:51,480 --> 00:17:54,279 Đó là ngày hôm qua. Bạn phải theo kịp thời đại. 286 00:17:55,680 --> 00:17:58,399 Nó phải là bóng đèn hoặc hệ thống dây điện. Tôi sẽ kiểm tra nó. 287 00:18:10,960 --> 00:18:13,315 Này Schultz, đừng dựa vào nó. Cô ấy vẫn còn ướt. 288 00:18:13,520 --> 00:18:16,911 Bạn không nghĩ tôi biết sơn ướt khi tôi nhìn thấy cô ấy 289 00:18:17,440 --> 00:18:19,113 Tất nhiên là có. 290 00:18:20,040 --> 00:18:22,270 Xin lỗi thưa ông. Còn màu sắc thì sao? 291 00:18:22,440 --> 00:18:24,158 Bạn có thích nó không? Đừng làm phiền tôi. 292 00:18:24,640 --> 00:18:25,960 Anh ấy thích nó. 293 00:18:29,920 --> 00:18:31,558 Được rồi, LeBeau. 294 00:18:31,720 --> 00:18:33,597 Bạn có thể thử nó. Vâng thưa ngài. 295 00:18:36,440 --> 00:18:38,716 Nhìn. Bóng đèn lỏng lẻo. 296 00:18:42,000 --> 00:18:44,116 Sơn khô rất tốt, Đại tá. 297 00:18:44,280 --> 00:18:45,190 Vâng, tôi hài lòng. 298 00:18:45,320 --> 00:18:46,549 Với tôi thế là đủ rồi. 299 00:18:46,760 --> 00:18:48,990 Mọi thứ có ở đúng vị trí của nó không? Bạn có biết nói thế nào không? 300 00:18:49,120 --> 00:18:52,192 Ở nơi này, mọi thứ đều ở đúng vị trí của nó. 301 00:18:53,120 --> 00:18:55,714 Bạn thấy thiếu tá. Nó chỉ đau trong một phút thôi. 302 00:19:05,400 --> 00:19:11,078 Ồ, bạn đã làm được vẽ tranh rất tốt. 303 00:19:11,320 --> 00:19:14,438 bạn đã không gây ra vấn đề không bịa đặt 304 00:19:14,560 --> 00:19:17,712 bạn đã không cố gắng chạy trốn bạn đã không ăn cắp bất cứ điều gì 305 00:19:17,920 --> 00:19:19,035 Chúng tôi đã phải làm việc chăm chỉ. 306 00:19:19,200 --> 00:19:20,713 Như một lời cảm ơn 307 00:19:20,880 --> 00:19:23,315 Tôi sẽ đưa tất cả các bạn đến Hofbrau cho bia. 308 00:19:23,400 --> 00:19:25,391 Bạn thật rất rất tốt. Schultz. 309 00:19:25,680 --> 00:19:27,671 Hỡi tên khốn nhỏ rộng khoảng một mét. 310 00:19:27,800 --> 00:19:29,393 Chúng tôi không thể chấp nhận nó. Tại sao? 311 00:19:29,640 --> 00:19:30,914 Nó trái với quy định. 312 00:19:31,120 --> 00:19:33,555 Theo toa? Đó là công việc của tôi. 313 00:19:34,400 --> 00:19:37,677 Đưa chúng tôi về trại, được chứ? Đợi một chút, Đại tá Hogan. 314 00:19:37,840 --> 00:19:40,912 Tôi muốn mua cho bạn đồ uống. Tôi trả tiền. 315 00:19:41,240 --> 00:19:43,356 Bạn không thể từ chối anh ấy. Đó là phép lịch sự của quân đội. 316 00:19:44,200 --> 00:19:46,760 Tôi đã không muốn nói với bạn nhưng tôi cảm thấy không khỏe lắm. 317 00:19:47,000 --> 00:19:48,035 Có chuyện gì vậy đại tá? 318 00:19:48,440 --> 00:19:50,909 Ở đó trong văn phòng Tôi chợt thấy đau. 319 00:19:51,120 --> 00:19:53,953 Và bạn muốn thoát khỏi nó, phải không? Nhanh nhất có thể. 320 00:19:54,120 --> 00:19:56,270 Nếu một người cảm thấy nỗi đau như vậy 321 00:19:56,400 --> 00:19:59,791 anh ấy có thể bị bệnh rất nặng. Mỗi phút đều nguy hiểm. 322 00:20:00,000 --> 00:20:02,992 Nhưng Đại tá Hogan, sau một cốc bia bạn sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều. 323 00:20:03,120 --> 00:20:05,430 Tôi nghĩ là không. Dù sao cũng cảm ơn. Cảm ơn Schultz. 324 00:20:05,640 --> 00:20:07,870 Cảm ơn Schultz. Đứng! 325 00:20:08,880 --> 00:20:10,200 Tôi phụ trách ở đây 326 00:20:10,400 --> 00:20:13,040 và tôi quyết định rằng tôi sẽ đưa bạn đi uống bia 327 00:20:13,200 --> 00:20:18,752 và bất cứ ai từ chối anh ta sẽ bị bắn khi cố gắng trốn thoát. 328 00:20:19,120 --> 00:20:20,599 Anh ấy phát điên. 329 00:20:20,720 --> 00:20:24,190 Nghe có vẻ không giống anh ấy. Schultzie, anh nghe như một kẻ giết người vậy. 330 00:20:24,360 --> 00:20:26,874 Tôi không thể giúp được. 331 00:20:27,920 --> 00:20:29,877 Tôi khát. 332 00:20:32,880 --> 00:20:34,279 Đúng. Đây rồi. 333 00:20:37,520 --> 00:20:39,352 Cảm ơn. Một con búp bê. 334 00:20:40,320 --> 00:20:45,872 Ôi, vợ của chúng ta và em yêu. 335 00:20:46,000 --> 00:20:48,150 Cầu mong họ không bao giờ gặp nhau. 336 00:20:48,840 --> 00:20:51,514 Vâng, cầu mong họ không bao giờ gặp nhau. 337 00:20:51,800 --> 00:20:53,234 Đại tá cảm thấy khỏe hơn chưa? 338 00:20:53,480 --> 00:20:57,155 Giống như trên chiếc xích đu Schultzie. Còn một cốc bia nữa, nhưng là cốc cuối cùng. 339 00:20:57,520 --> 00:20:59,158 Trung sĩ Schultz? 340 00:21:00,320 --> 00:21:02,709 Vogel báo cáo rằng bạn đã cho phép người đàn ông này rời khỏi trụ sở 341 00:21:02,880 --> 00:21:04,757 mà không bị tìm kiếm. 342 00:21:05,400 --> 00:21:08,631 Tôi khát nước. Ý tôi là, tôi đã quên mất. 343 00:21:08,840 --> 00:21:10,194 Bạn đã quên à? 344 00:21:10,800 --> 00:21:13,155 Tìm kiếm chúng. Hãy đứng lên nào mọi người. 345 00:21:13,800 --> 00:21:14,631 Xếp hàng. 346 00:21:14,760 --> 00:21:16,034 Anh chàng rất thân thiện. 347 00:21:16,160 --> 00:21:20,438 Đó là đất nước của họ. Đó cũng là bản đồ của họ. Nhưng đội xử bắn sẽ là của chúng ta. 348 00:21:39,560 --> 00:21:41,676 Bạn nghĩ bạn đang làm gì? 349 00:21:41,840 --> 00:21:44,514 Ồ, ở đây ấm áp quá, thưa ngài. Thật sự? 350 00:21:44,680 --> 00:21:46,876 Điều đó thật ngu ngốc. 351 00:21:47,240 --> 00:21:49,675 Không có gì ngạc nhiên khi người Anh họ đang thua cuộc chiến. 352 00:21:49,840 --> 00:21:50,796 Các bạn có nghe thấy điều đó không? 353 00:21:50,920 --> 00:21:53,275 Chúng ta đang thua trong cuộc chiến. Đây là lần đầu tiên tôi nghe về nó. 354 00:21:53,680 --> 00:21:56,320 Tôi phải viết thư cho bố và mẹ. Họ sẽ bị sốc. 355 00:21:56,480 --> 00:21:57,754 Im lặng. 356 00:22:00,120 --> 00:22:01,190 Bạn đã đánh cắp nó. 357 00:22:01,320 --> 00:22:04,551 Tôi thích gọi nó là mượn hơn thưa ngài. 358 00:22:07,080 --> 00:22:08,195 Tốt? 359 00:22:09,480 --> 00:22:11,710 Được rồi. Đi. 360 00:22:13,200 --> 00:22:15,350 Hãy chắc chắn rằng anh ta sẽ bị trừng phạt. 361 00:22:15,600 --> 00:22:20,879 Và Trung sĩ, lần sau tuân thủ các quy định. Thông thoáng? 362 00:22:21,400 --> 00:22:23,038 Chắc chắn. 363 00:22:26,880 --> 00:22:29,554 Ồ, chắc chắn rồi. 364 00:22:29,760 --> 00:22:32,149 Bạn biết nỗi đau những gì tôi có cách đây không lâu đã biến mất. 365 00:22:32,280 --> 00:22:34,191 Tôi đã nói với ông rồi, Đại tá. 366 00:22:34,400 --> 00:22:36,789 Bia sẽ chữa lành vết thương cho bạn. 367 00:22:37,000 --> 00:22:38,354 Ai có nó? 368 00:22:38,520 --> 00:22:40,477 Bạn có nghĩ nó lây nhiễm không? 369 00:22:47,200 --> 00:22:49,430 Thưa ngài, cho phép tôi làm vậy. 370 00:22:51,840 --> 00:22:52,989 Không có gì thưa ngài. 371 00:22:53,240 --> 00:22:56,995 Không có lý do gì để chúng ta gây chiến Chúng không giúp ích được gì phải không, thưa ông? 372 00:22:57,160 --> 00:23:00,118 Nếu bạn là người Anh bạn biết vị trí của bạn 373 00:23:00,240 --> 00:23:01,719 Đúng. 374 00:23:03,240 --> 00:23:05,550 Tạm biệt ngài. 375 00:23:06,320 --> 00:23:09,631 Và tôi mong bạn chết sớm. 376 00:23:10,520 --> 00:23:12,591 Về nỗi đau đó, thưa ngài. Tôi nghĩ tôi có nó. 377 00:23:12,800 --> 00:23:13,949 Nó dễ lây lan. 378 00:23:14,320 --> 00:23:17,915 Chúng ta hãy quay trở lại trại. Có, trước khi người khác bắt được nó. 379 00:23:21,480 --> 00:23:23,790 Tôi đặt cô ấy trong chiếc áo khoác của ông già, và nhận lấy khi anh ấy rời đi. 380 00:23:23,960 --> 00:23:26,315 Newkirk, ước gì tôi có được bạn vì điều đó có thể trao huy chương. 381 00:23:26,600 --> 00:23:28,273 Sự thật là, thưa ông... 382 00:23:28,560 --> 00:23:30,392 Đừng nói với tôi. 383 00:23:31,000 --> 00:23:32,832 Anh ấy sẽ không bao giờ bị bỏ lỡ. 384 00:23:38,920 --> 00:23:40,513 Ba trăm năm mươi mác, 12 xu. 385 00:23:40,640 --> 00:23:43,792 Một trong những thương vụ lớn nhất của Thế chiến II thưa ngài. Tôi muốn nó bằng tiền mặt. 386 00:23:44,080 --> 00:23:45,957 Không nhanh thế đâu bạn tôi. 387 00:23:46,200 --> 00:23:48,350 Tôi có một tài khoản nhỏ cho bạn. 388 00:23:48,520 --> 00:23:50,397 Chỉ huy, bạn đã vẽ sau lưng tôi? 389 00:23:50,600 --> 00:23:52,796 Vận chuyển và sử dụng xe tải tới Hammelburg, 390 00:23:52,960 --> 00:23:54,871 một trăm năm mươi mác, 391 00:23:55,320 --> 00:23:58,153 làm thêm giờ cho Trung sĩ Schultz, 190 mác và 12 xu. 392 00:23:58,280 --> 00:24:00,715 Một trăm chín mươi điểm cho Schultz. Bạn đang đùa tôi đấy. 393 00:24:00,840 --> 00:24:03,559 Đó có phải là trung sĩ mà bạn nhớ không? Một hạ sĩ có thể đã bảo vệ chúng tôi. 394 00:24:03,920 --> 00:24:06,480 Bạn sẽ không tiết kiệm được nhiều. Có lẽ là 10 phần trăm. 395 00:24:06,640 --> 00:24:09,837 Chúng ta đã đồng ý, chúng ta đã làm rất tốt, chúng tôi muốn tiền 396 00:24:10,160 --> 00:24:11,116 Bị từ chối. 397 00:24:11,400 --> 00:24:13,471 Tôi muốn tiền thưa ngài. Tôi nói từ chối. 398 00:24:13,720 --> 00:24:15,393 Đó có phải là lời cuối cùng của bạn? Đúng vậy. 399 00:24:15,560 --> 00:24:17,039 Tốt. 400 00:24:20,400 --> 00:24:21,549 Kết thúc nó. 401 00:24:21,680 --> 00:24:23,512 Các bạn ơi, dừng lại đi. 402 00:24:23,800 --> 00:24:27,191 Chúng tôi đã hủy hợp đồng. Ồ đợi một chút... 403 00:24:27,400 --> 00:24:30,631 bạn đang đi đâu Dừng lại. Chỉ một phút thôi. 404 00:24:30,800 --> 00:24:32,677 Tôi sẽ chỉ lấy đồ của mình thôi. Hogan, 405 00:24:32,840 --> 00:24:34,990 ai đang sơn văn phòng của tôi 406 00:24:35,200 --> 00:24:37,794 Tôi sẽ thuê ai đó nếu tôi là bạn với kinh nghiệm. 407 00:24:37,960 --> 00:24:40,839 Này, còn hạ sĩ nhỏ thì sao với bộ ria mép? 408 00:24:41,200 --> 00:24:43,953 Ngoài. Ngoài. Anh ấy có bận không? 409 00:24:52,953 --> 00:24:57,953 Phụ đề được dịch và hẹn giờ bởi Duško chiến3r@atlas.sk