1
00:00:32,650 --> 00:00:36,750
Nadal chciałbym do tego wrócić
moment, w którym zostałeś pobity na przystanku autobusowym.

2
00:00:39,490 --> 00:00:40,610
Powiedz mi więcej.

3
00:00:41,850 --> 00:00:42,910
Ile miałeś lat?

4
00:00:44,710 --> 00:00:45,710
Siedemnaście.

5
00:00:47,190 --> 00:00:48,330
Co robiłeś?

6
00:00:50,490 --> 00:00:52,510
Stałem na przystanku autobusowym.

7
00:01:00,840 --> 00:01:02,900
I podeszła gromadka małych chłopców.

8
00:01:03,600 --> 00:01:06,220
Poprosili mnie, żebym zapalił papierosa, odmówiłem
Palę, zostałem pobity.

9
00:01:11,020 --> 00:01:12,580
I jak się czułeś?

10
00:01:15,480 --> 00:01:17,040
No cóż, może złość?

11
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
Nie.

12
00:01:40,110 --> 00:01:41,530
Dobrze, że była dacza.

13
00:01:43,310 --> 00:01:44,790
Potem wróciłem do domu.

14
00:01:45,670 --> 00:01:49,550
Moja mama skarciła mnie za to, że jestem
pobić.

15
00:01:52,730 --> 00:01:54,030
Za pójście do stołu.

16
00:01:59,430 --> 00:02:01,050
Nie chcę o tym rozmawiać.

17
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
Szef!

18
00:03:20,300 --> 00:03:21,300
Co to jest?

19
00:03:23,720 --> 00:03:25,020
Dlaczego krzyczysz?

20
00:03:25,260 --> 00:03:27,940
Tak, chciałbym sikać swobodnie. Pójdziemy?

21
00:03:37,540 --> 00:03:40,440
Czy przesłuchujący cię sformalizował? Po prostu nie
kłam teraz. Nie.

22
00:03:42,140 --> 00:03:43,140
Pozwól mi zobaczyć.

23
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
Japoński?

24
00:03:51,150 --> 00:03:53,010
Z podświetleniem. I kurtka też.

25
00:03:53,270 --> 00:03:54,730
Na ulicy, Adaszu. Na wyjściu.

26
00:04:04,130 --> 00:04:07,370
Co się stało? Znowu dziewczyna
zawieszony. Znowu czerwony.

27
00:04:07,750 --> 00:04:08,810
To szumowiny.

28
00:04:09,190 --> 00:04:10,250
Chodź, chodź, wyjdziemy.

29
00:04:12,290 --> 00:04:14,810
Człowiek może wisieć do góry nogami 10
godziny.

30
00:04:15,130 --> 00:04:16,230
Zanim umrze.

31
00:04:17,089 --> 00:04:18,870
Nie chciał czekać tak długo.

32
00:04:19,390 --> 00:04:21,410
Włożyłem jej głowę pod wodę.

33
00:04:21,890 --> 00:04:28,430
I choć mogła, podniosła go. A potem
poddał się, kiedy

34
00:04:28,430 --> 00:04:29,430
zmęczony.

35
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
Biedna dziewczyna.

36
00:04:34,270 --> 00:04:35,270
Usiąść.

37
00:04:36,290 --> 00:04:38,030
Jesteś bestią, już jest zimno.

38
00:04:38,350 --> 00:04:40,590
Pod spódnicą mamy jest ciepło. Gdzie jest samochód?

39
00:04:41,310 --> 00:04:45,250
Twoja dziewczyna zabrała to do samochodu. Z mężczyzną
jakoś. Mieli paszport dla ciebie i dla niego

40
00:04:45,250 --> 00:04:46,250
oddał to. Od dawna?

41
00:04:46,730 --> 00:04:47,890
Co, pięć czy co?

42
00:04:49,040 --> 00:04:52,240
I pojechałbyś do swojej Moskwy, co? Jeszcze raz
Zobaczę, jak usiądziesz.

43
00:04:52,860 --> 00:04:54,120
Oczywiste jest, że samochód nie jest zły.

44
00:04:54,600 --> 00:04:56,040
Wszystko inne też jest jasne.

45
00:04:58,200 --> 00:04:59,320
Nie ma żadnych śladów na ziemi.

46
00:04:59,560 --> 00:05:01,780
Nawet jeśli tak było, wszystko zostało już zmyte.

47
00:05:02,320 --> 00:05:09,080
Okazuje się, że jest nieprzytomny
rzuciłaby to

48
00:05:09,080 --> 00:05:10,240
Natychmiast się zakrztusiłem.

49
00:05:11,560 --> 00:05:17,860
Tak, to znaczy, że trzymał ją nad wodą
straciła przytomność, po czym upadła

50
00:05:17,860 --> 00:05:18,860
ją poniżej.

51
00:05:18,890 --> 00:05:24,610
A następnie naprawiłem to za pomocą taśmy na żądanym miejscu
wysokość. Ustawiłem to tak, jakby było dla niej.

52
00:05:24,850 --> 00:05:30,390
Ale teraz, pod ciężarem dziewczyny, od
-w wyniku jej ruchów taśma stopniowo

53
00:05:30,390 --> 00:05:37,250
rozciągnięty. I choć próbowała
weź oddech, taśma się wydłużyła

54
00:05:37,250 --> 00:05:38,710
ciało dziewczyny opadło.

55
00:05:39,210 --> 00:05:46,190
To po prostu... To straszna egzekucja.

56
00:05:46,430 --> 00:05:47,930
Możesz unieść swoje ciało.

57
00:05:49,290 --> 00:05:50,730
Van, widziałeś ostatnio Bulkovą?

58
00:05:51,510 --> 00:05:53,150
Zeleny’ego? Tak, już go nie ma.

59
00:05:55,090 --> 00:05:57,130
Słuchaj, wzruszyłem się.

60
00:05:58,130 --> 00:06:02,710
Wcale nie jestem bohaterem. Nie chcę tego robić
nie mają żadnego związku.

61
00:06:03,390 --> 00:06:04,690
Naprawdę się boję.

62
00:06:08,370 --> 00:06:09,630
Czego się boisz?

63
00:06:11,810 --> 00:06:16,130
Boję się, że mnie zabiją. Patrzyli
mnie, grozili mi.

64
00:06:16,770 --> 00:06:18,290
Nie wiedzą, gdzie mieszkam.

65
00:06:19,100 --> 00:06:21,720
Próbowali włamać się do mojego mieszkania.

66
00:06:25,120 --> 00:06:28,480
Czekaj, wyważyli ci drzwi?

67
00:06:29,720 --> 00:06:35,260
Nie, nie włamali się do niego, ale do koperty z
Zdjęcie pochodziło z wnętrza mieszkania.

68
00:06:35,620 --> 00:06:36,620
I co?

69
00:06:36,780 --> 00:06:41,720
Cóż, wsunęli kopertę pod drzwi. Co
coś strasznego, Fanin? Tak i następny

70
00:06:41,720 --> 00:06:43,500
zabiją mnie jak świnię w pobliżu tego miejsca
drzwi.

71
00:06:43,880 --> 00:06:45,920
Słuchaj, Fanin, jesteś dorosłym mężczyzną.

72
00:06:46,190 --> 00:06:49,610
Teraz wyobraź sobie, jakie to uczucie
do małej dziewczynki, samej, z tymi draniami

73
00:06:49,610 --> 00:06:54,050
te. W każdym razie ona żyje, a ja
już nie.

74
00:06:54,430 --> 00:06:58,330
Czy nie rozumiesz, że jesteś mój?
jedyny kontakt z nią? Nie tylko to,

75
00:06:58,330 --> 00:07:01,190
jedyna szansa dla tej dziewczyny
pozostała przy życiu jako mała dziewczynka.

76
00:07:01,570 --> 00:07:02,770
Czego się boisz?

77
00:07:03,070 --> 00:07:07,310
Potem usiądziesz, będziesz z wnukami
wymazać, jakim wspaniałym facetem byłeś, to wyczyn

78
00:07:07,310 --> 00:07:09,110
dokonane w imię człowieka.

79
00:07:09,770 --> 00:07:11,690
Chyba nie dożyję starości.

80
00:07:12,590 --> 00:07:14,930
Usunę to znacznie wcześniej, a wszystko przez ciebie.

81
00:07:15,490 --> 00:07:20,770
Jeśli pijesz tyle, to jeszcze trochę
Jeśli będziesz prowadzić, na pewno umrzesz. ja

82
00:07:20,770 --> 00:07:21,770
Daję ci zęba.

83
00:07:22,330 --> 00:07:26,970
Fanya, powiedz mi, czego tak naprawdę chcesz,
żeby śmierć tego małego

84
00:07:26,970 --> 00:07:28,910
piękna dziewczyna była u ciebie
sumienie?

85
00:07:30,110 --> 00:07:34,770
Czy nie wrócę do ciebie? Jak możesz nie wrócić?
Czy wrócisz ponownie? Jesteśmy teraz z Tobą

86
00:07:34,770 --> 00:07:37,090
Chodźmy tu razem. A ja cię osłaniam.

87
00:07:38,230 --> 00:07:39,230
OK?

88
00:07:40,210 --> 00:07:41,350
Wszystko jest pod kontrolą.

89
00:07:41,790 --> 00:07:42,950
Dlaczego się martwisz?

90
00:07:49,930 --> 00:07:50,930
Wszedł.

91
00:08:21,230 --> 00:08:24,650
Nie ma, kurwa, mowy, Fanya, co? Cóż, wydaje ci się
normalny facet.

92
00:08:25,050 --> 00:08:28,210
Dlaczego zachowujesz się jak dziewczyna? A?

93
00:08:29,170 --> 00:08:35,010
No, powiedz mi, kurwa, zgubiłeś się. Wszystko w
Robię porządek. nigdy więcej

94
00:08:35,090 --> 00:08:36,090
tak? Tak?

95
00:08:40,990 --> 00:08:43,370
To po prostu bardzo przerażające.

96
00:08:43,750 --> 00:08:44,910
Dlaczego się boisz?

97
00:08:45,850 --> 00:08:48,010
Chodź, zbierz się w sobie.

98
00:08:56,330 --> 00:08:57,330
Dzień dobry.

99
00:08:57,530 --> 00:08:59,390
Czy dasz mi 517-ty klucz?

100
00:08:59,770 --> 00:09:03,450
Z pewnością. Nie jest Ci zimno w samej koszuli
przy tej pogodzie?

101
00:09:04,270 --> 00:09:05,430
Nie ma problemu, jestem doświadczony.

102
00:09:40,599 --> 00:09:43,720
Powiedz mi, czy klucz do pokoju 217 był dawno temu?
przeszedł?

103
00:09:43,940 --> 00:09:46,100
No dobrze, o której wczoraj wyszedłeś? 12:00?

104
00:09:46,520 --> 00:09:48,140
Czy w ogóle nic nie pamiętasz? A Lera?

105
00:09:49,500 --> 00:09:52,860
Ta dziewczyna jest rudowłosa. Tak, pamiętam ją, ją
Nie będziesz z nikim mylony.

106
00:09:53,260 --> 00:09:54,700
Nie, nie przyszła.

107
00:10:41,080 --> 00:10:42,080
Nie.

108
00:10:48,320 --> 00:10:54,100
Jestem Ci bardzo wdzięczny
zadzwonił.

109
00:10:55,500 --> 00:10:59,000
Nie akceptujesz aplikacji.

110
00:11:01,520 --> 00:11:04,680
Dusia jest moją jedyną córką.

111
00:11:05,240 --> 00:11:07,980
Całe moje życie jest w nim zawarte.

112
00:11:12,020 --> 00:11:14,260
Bardzo Cię proszę.

113
00:11:14,580 --> 00:11:17,000
Napisz swoją aplikację, przyjmę ją.

114
00:11:18,360 --> 00:11:22,960
Chodźmy teraz do twojego domu, ty
pokaż mi pokój swojej córki, a my to zrobimy

115
00:11:22,960 --> 00:11:24,560
Omówimy wszystko szczegółowo. Tak?

116
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Z pewnością.

117
00:11:35,160 --> 00:11:40,620
Chodźmy. Nie, jestem czysty i piję. Chodź jednak
Chciałbym mieć coś z tym zębem

118
00:11:40,620 --> 00:11:41,620
zmiażdżyć.

119
00:11:42,079 --> 00:11:43,180
Jakie zęby, Wania?

120
00:11:49,920 --> 00:11:52,680
Cześć. Cześć, tu Fanya. Tak, to prawda
Fany Shaw.

121
00:11:52,900 --> 00:11:57,360
Jakiś szajs. Tak się cieszę, że ty
zadzwonił. Bardzo chciałbym przekazać

122
00:11:57,360 --> 00:12:03,180
powiedz mamie, że 55-latek może
zrobiłbyś to.

123
00:12:03,380 --> 00:12:06,020
Jest to dla mnie bardzo ważne, ponieważ...
Gdzie jest toaleta?

124
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
Dziewczyno, to nie jest dla ciebie.

125
00:12:08,520 --> 00:12:10,540
W dół korytarza i w prawo.

126
00:12:23,640 --> 00:12:27,520
Wieczorem poszła na spacer. zapytałem
Gdzie. Powiedziała, że ​​na randce.

127
00:12:27,760 --> 00:12:30,880
Jaka randka? Gdzie poszła? Z
przez kogo? Nie powiedziałeś mi?

128
00:12:31,580 --> 00:12:33,380
Nie. Ale założyłem szpilki.

129
00:12:33,580 --> 00:12:35,220
Czyli gdzieś w centrum.

130
00:12:35,940 --> 00:12:39,060
A teraz jest już dziesiąta wieczorem. Ona odeszła.

131
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
Jedenaście.

132
00:12:41,200 --> 00:12:43,820
Nie. Zacząłem się martwić. Zwany
przyjaciele.

133
00:12:44,200 --> 00:12:49,380
Mówią, że tak, mieli się spotkać, ale
nie przyszła. I nikt nic nie wie.

134
00:12:49,940 --> 00:12:53,200
Cóż, poczekałem do rana i od razu przyszedłem do ciebie.

135
00:12:53,480 --> 00:12:55,160
Czy prowadziłeś ten pamiętnik?

136
00:12:55,960 --> 00:13:01,660
Nie wiem, nigdy nie przeglądałem jej rzeczy
i nie pojechał za nią. Mieliśmy

137
00:13:01,660 --> 00:13:07,600
absolutnie godny zaufania, normalny
relacje. Ale jeśli to konieczne, ucz się.

138
00:13:08,360 --> 00:13:10,200
Powiedz mi, nie poszła do Ostrowskiego?

139
00:13:11,850 --> 00:13:13,610
Czasami zabierałem ją ze sobą.

140
00:13:13,890 --> 00:13:16,390
Tam są porządni faceci.

141
00:13:17,030 --> 00:13:20,290
Przyzwoity. Dzieci mądrych ludzi.

142
00:13:21,570 --> 00:13:28,130
Miałem nadzieję, że kiedy dorosną, tak właśnie będzie
też się zastanowię

143
00:13:28,130 --> 00:13:34,990
większe niż nowe dżinsy. Ale ona też tu jest
odkrył większe zło.

144
00:13:36,590 --> 00:13:38,390
Syn Vdoln.

145
00:13:39,390 --> 00:13:42,310
Straszny facet. Co w tym takiego specjalnego?
straszny?

146
00:13:43,610 --> 00:13:47,530
Zabiję mojego ojca, bo... Więc,
OK, rozwiążemy to.

147
00:13:48,770 --> 00:13:53,730
Chłopaki nadal będą pracować, ale mówię wam
Zadzwonię. Mogę to zabrać ze sobą

148
00:13:53,730 --> 00:13:54,790
przestudiować bardziej szczegółowo?

149
00:13:55,010 --> 00:13:56,010
Oczywiście, oczywiście.

150
00:13:57,350 --> 00:14:01,110
Po prostu powiedz mi teraz prawdę.

151
00:14:02,390 --> 00:14:05,030
Czy jest nadzieja, że ​​ona żyje?

152
00:14:06,050 --> 00:14:07,050
Jest nadzieja.

153
00:14:08,710 --> 00:14:09,710
Ja jestem.

154
00:14:10,550 --> 00:14:11,550
Mieć nadzieję.

155
00:14:32,590 --> 00:14:35,850
Cześć. Dlaczego jesteś taka piękna?

156
00:14:38,970 --> 00:14:39,970
Zwykły.

157
00:14:41,710 --> 00:14:42,810
Wybierasz się gdzieś?

158
00:14:44,710 --> 00:14:47,710
Tak. Mówiłem ci już sto razy.

159
00:14:48,510 --> 00:14:49,510
Van, proszę.

160
00:14:50,310 --> 00:14:52,410
Nie ma potrzeby wyglądać na zaskoczonego.

161
00:14:57,010 --> 00:15:00,030
Dean, chciałem z tobą porozmawiać.

162
00:15:01,890 --> 00:15:04,150
Nie chcę cię przestraszyć. Wania!

163
00:15:06,170 --> 00:15:08,190
Ty i ja mieszkamy razem już dwa lata.

164
00:15:08,550 --> 00:15:11,430
Za każdym razem, gdy słyszę, jak zaczynasz
to...

165
00:15:11,660 --> 00:15:15,280
Nie chcę cię przestraszyć. Wszystko. Znalazłem ludzi
kim jestem zainteresowany.

166
00:15:15,600 --> 00:15:17,100
Rozumiem, że ich nie lubisz.

167
00:15:17,600 --> 00:15:19,340
Ale powiedz mi, z kim chcesz, żebym był
komunikowane?

168
00:15:19,800 --> 00:15:23,020
Kiedy całe nasze miasto jest bandytami,
policjanci, narkomani.

169
00:15:23,900 --> 00:15:25,280
Chcesz, żebym wszedł w światła?

170
00:15:26,040 --> 00:15:28,380
Dina, martwię się o ciebie.

171
00:15:29,340 --> 00:15:31,260
W mieście porwano dwójkę dzieci.

172
00:15:31,580 --> 00:15:32,640
Ojciec i matka zostali zabici.

173
00:15:34,580 --> 00:15:37,440
I wtedy twój Ostrovsky to powiedział
jego zmarły przyjaciel.

174
00:15:38,000 --> 00:15:39,460
Nie sądzisz, że to wszystko jest dziwne?

175
00:15:40,010 --> 00:15:42,890
A dzisiaj znaleziono kolejnego martwego
młoda kobieta.

176
00:15:43,470 --> 00:15:44,470
Cienki.

177
00:15:45,990 --> 00:15:47,750
Chodźmy zatem razem.

178
00:15:50,910 --> 00:15:51,910
Z pewnością.

179
00:15:52,430 --> 00:15:53,590
Nie jesteś zainteresowany.

180
00:15:54,430 --> 00:16:00,390
Ani o Peraphaelitach, ani o tym, co duchowe
wzrostu, a nie przestrzeni,

181
00:16:00,530 --> 00:16:02,550
ani o wszechświecie, Van.

182
00:16:03,130 --> 00:16:05,270
Po prostu idziesz do pracy i śpisz.

183
00:16:09,840 --> 00:16:11,840
Kiedy ostatni raz mnie gdzieś zabrałeś?
stado?

184
00:16:12,760 --> 00:16:14,140
Lin, nie zmieniaj tematu.

185
00:16:15,380 --> 00:16:19,880
Nie jestem pewien, ale wydaje mi się, że ty
związałem się z sekciarzami i wszystko jest złe

186
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
się skończy.

187
00:16:22,680 --> 00:16:26,880
Nie wiem, co oni mają wspólnego z morderstwami
ale na pewno są w to w jakiś sposób zaangażowani.

188
00:16:27,780 --> 00:16:31,020
To dobrzy i szlachetni ludzie.

189
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
Tak.

190
00:16:33,120 --> 00:16:35,540
Ale zawsze jesteś każdym we wszystkim
podejrzewasz, Van.

191
00:16:36,920 --> 00:16:37,920
Nie ufasz nikomu.

192
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
I wszystko zepsujesz.

193
00:16:55,680 --> 00:16:58,400
OK, wszystko zepsułem.

194
00:17:00,120 --> 00:17:03,120
Ale dziś nigdzie nie pójdziesz, powiem ci
Zabraniam tego.

195
00:17:07,950 --> 00:17:10,609
Na jakiej podstawie stwierdziłeś, że możesz
Czy powinienem mieć zakaz robienia czegoś?

196
00:17:10,890 --> 00:17:12,530
Na tej podstawie, że jesteśmy rodziną.

197
00:17:14,970 --> 00:17:17,829
Rodzina, Van, jest trochę inna.

198
00:17:18,410 --> 00:17:23,609
Ty i ja nie mamy teraz rodziny, ale policjanta,
który jest w pracy całą dobę. I

199
00:17:23,609 --> 00:17:26,670
samotna kobieta zamknięta w czwórce
ściany.

200
00:17:30,170 --> 00:17:31,750
Gdzie widziałeś moją rodzinę?

201
00:17:42,760 --> 00:17:43,880
Właśnie zadzwonili.

202
00:17:44,140 --> 00:17:47,700
Powiedzieli, że musimy pilnie jechać. chodźmy. Wszystko
informacja zostanie wysłana do gazety. Włączone

203
00:17:47,700 --> 00:17:51,280
leżeć. Zatrzymywać się. Jeden w lewo, dwa prosto, trzy
right, four turn, five

204
00:17:51,280 --> 00:17:54,220
stop, throw money. chodźmy,
chodźmy. Nie, nigdzie nie idę. Jak?

205
00:17:55,140 --> 00:17:59,020
Nigdzie nie idę. W ogóle nie odejdę
ten korytarz.

206
00:18:00,140 --> 00:18:01,140
Oddasz mi chociaż swój samochód?

207
00:18:01,860 --> 00:18:03,300
No dalej, dalej, klucze.

208
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Dziękuję.

209
00:18:09,020 --> 00:18:10,080
Zabiją cię.

210
00:18:11,050 --> 00:18:12,890
Nie będzie, więc nie masz gdzie.

211
00:18:13,490 --> 00:18:14,490
Zabiorą go.

212
00:18:16,890 --> 00:18:18,210
Halo, policja?

213
00:18:18,490 --> 00:18:19,490
To jest Fanin.

214
00:18:20,610 --> 00:18:22,030
Fanin z radia.

215
00:18:22,490 --> 00:18:23,690
Połącz mnie z władzami.

216
00:18:26,210 --> 00:18:27,210
Raikin, słucham.

217
00:18:28,010 --> 00:18:31,450
Cześć. Nie wiem od czego zacząć.

218
00:18:32,050 --> 00:18:34,350
Nie mam z tym absolutnie nic wspólnego.

219
00:18:34,550 --> 00:18:35,570
Co się stało?

220
00:18:35,830 --> 00:18:38,590
Masz tam Bokowa?

221
00:18:39,130 --> 00:18:40,520
Jeść. I co?

222
00:18:40,800 --> 00:18:46,580
Cóż, jest mną już od kilku dni
terroryzuje. Już prawie mnie nie ma

223
00:18:46,580 --> 00:18:49,360
teraz poszedł zapłacić okup za mój
samochód.

224
00:18:50,480 --> 00:18:52,460
Numer samochodu. Powiedz mi proszę.

225
00:18:53,140 --> 00:19:00,020
Tutaj R1246 to Black Mint. Do działu
przyjdź, zgłoś kradzież

226
00:19:00,020 --> 00:19:01,360
napisz. Dziękuję.

227
00:19:02,080 --> 00:19:07,620
Wszystkie posty trzymają Mercedes Black,
1246, Roman Stepan Tatiana. Za kierownicą

228
00:19:07,620 --> 00:19:11,760
pracownik... Prokuratury Generalnej
Bokov. Trzymaj go też. Może to być złośliwe.

229
00:19:19,820 --> 00:19:22,280
Dlaczego pierdolisz się z moim mózgiem?

230
00:19:22,960 --> 00:19:23,960
Susanin.

231
00:19:34,540 --> 00:19:36,880
Podniósł ręce i powoli opadł na kolana.

232
00:19:37,120 --> 00:19:38,400
Wszystko w porządku, chłopaki.

233
00:19:38,940 --> 00:19:45,840
Alarm jasny. Boker, Biuro Prokuratora Generalnego...
Boker, prokurator?

234
00:19:46,000 --> 00:19:48,180
Tak, przyszedłem. Po co? Nie wiem.

235
00:19:48,440 --> 00:19:49,439
Wziąłeś coś?

236
00:19:49,440 --> 00:19:52,240
Nie. Noś torbę Wierszowa. Jeść.

237
00:20:07,350 --> 00:20:08,670
Tutaj... ja...

238
00:20:08,670 --> 00:20:17,510
Oddaj to

239
00:20:17,510 --> 00:20:19,010
satysfakcję i broń.

240
00:20:21,330 --> 00:20:22,330
Nie ma żadnej broni.

241
00:20:22,470 --> 00:20:23,790
Nie należę do ciebie.

242
00:20:24,210 --> 00:20:25,830
Niezrozumiany człowiek.

243
00:20:27,510 --> 00:20:28,710
Cześć. Cześć.

244
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
Czy będziesz sam?

245
00:20:30,310 --> 00:20:31,850
Vitya Kocherga na mnie czeka.

246
00:20:32,330 --> 00:20:33,330
Gdzie mogę to znaleźć?

247
00:20:34,440 --> 00:20:35,440
On tam jest.

248
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
Dziękuję.

249
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
Cześć.

250
00:20:56,200 --> 00:20:57,420
Jestem Anton.

251
00:21:01,870 --> 00:21:04,550
Antona i Boomera musieliśmy zrobić wczoraj po południu
mieli się spotkać.

252
00:21:06,310 --> 00:21:08,250
Wygląda na to, że przyszedłeś dziś wieczorem.

253
00:21:11,330 --> 00:21:12,470
Czy możemy porozmawiać?

254
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
Mówić.

255
00:21:15,370 --> 00:21:16,730
Wziąłeś samochód?

256
00:21:17,130 --> 00:21:18,210
Wziął to.

257
00:21:18,790 --> 00:21:21,170
I dałem pieniądze twojej lasce. Gdzie ona jest?

258
00:21:22,670 --> 00:21:23,890
Skąd mam wiedzieć?

259
00:21:24,950 --> 00:21:27,030
Nie wróciła wczoraj do hotelu.

260
00:21:27,350 --> 00:21:28,550
Ciągnąłem cię, czy co?

261
00:21:29,240 --> 00:21:30,300
Cóż, zdarza się.

262
00:21:32,900 --> 00:21:35,120
Jak się czujesz na sercu? Wiara w ciebie.

263
00:21:40,320 --> 00:21:41,760
Mówię ci jeszcze raz.

264
00:21:42,580 --> 00:21:45,680
Nie mam pojęcia o żadnej wierze.

265
00:21:46,180 --> 00:21:47,300
Czego ode mnie chcesz?

266
00:21:47,860 --> 00:21:49,500
Żebym szukał twojej laski?

267
00:21:50,360 --> 00:21:53,980
Dlaczego do cholery? Ponieważ samochód jest mój
To niedaleko restauracji.

268
00:21:54,400 --> 00:21:56,100
I nikt więcej nie widział Very.

269
00:22:00,970 --> 00:22:01,970
Wynoś się stąd.

270
00:22:02,810 --> 00:22:04,730
Poszło dobrze.

271
00:22:04,990 --> 00:22:08,610
Co o tym myślisz, jesteś taki fajny, mówię ci
Czy powinienem się bać?

272
00:22:10,690 --> 00:22:15,970
Dziewczyny, zamówcie mi wódkę i przekąskę.
Teraz szybko wyskoczymy, ja kliknę

273
00:22:15,970 --> 00:22:17,370
Zwrócę ci tego łosia.

274
00:22:17,930 --> 00:22:20,630
Odpocznijmy dobrze, pospacerujmy
- kapitał.

275
00:22:32,590 --> 00:22:33,569
Cóż, chodźmy.

276
00:22:33,570 --> 00:22:35,290
Tylko się nie obrażaj.

277
00:22:37,550 --> 00:22:43,590
Idealizm jest bardzo trzeźwy i pragmatyczny
i trudna koncepcja. Ona twierdzi

278
00:22:43,650 --> 00:22:48,710
że dla człowieka, w przeciwieństwie do bestii,
nie ma nic ważniejszego, nic więcej

279
00:22:48,710 --> 00:22:54,310
definiującego jego życie niż duchowe
wartości i wysokie cele. Wszystko to

280
00:22:54,310 --> 00:22:59,690
nie można zobaczyć, dotknąć ani
mierzyć ani jeść. Wszystko, czego nie ma

281
00:22:59,690 --> 00:23:05,040
rzeczy. I jakiekolwiek różnice
pomiędzy zebranymi tutaj ludźmi, naszym

282
00:23:05,040 --> 00:23:08,240
wspólnota duchowa jest niezaprzeczalna.

283
00:23:12,240 --> 00:23:15,580
Dima, chciałeś porozmawiać, czy to możliwe?
zrób teraz.

284
00:23:15,840 --> 00:23:17,940
Pójdziemy? Tak. Proszę.

285
00:24:01,290 --> 00:24:07,430
Wiesz, co mówią Francuzi
orgazm jest

286
00:24:07,430 --> 00:24:09,130
mała śmierć.

287
00:24:11,290 --> 00:24:12,650
Więc trochę jestem.

288
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
jakie jest Twoje główne marzenie?

289
00:25:17,280 --> 00:25:20,400
Najbardziej na świecie pragnę dziecka.

290
00:25:21,800 --> 00:25:23,280
I normalna rodzina.

291
00:25:23,860 --> 00:25:24,860
Duży.

292
00:25:25,800 --> 00:25:28,020
To jest to, za co oddałbym wszystko.

293
00:25:28,280 --> 00:25:29,460
Nie powinieneś tak mówić.

294
00:25:30,580 --> 00:25:32,920
Nie musisz tego oddawać, żeby to zrobić później
otrzymać.

295
00:25:33,840 --> 00:25:36,960
Rozumiem, że to niezwykła myśl, ale tak jest
więc zrozum.

296
00:25:39,720 --> 00:25:41,040
Przemyśl to dokładnie.

297
00:25:45,100 --> 00:25:46,100
Przyjdź odwiedzić gości.

298
00:26:12,680 --> 00:26:18,820
Bolkowa, Prokuratura Generalna jest bardzo niezadowolona
zatrzymanie. Nadieżda Siemionowna i co z tego?

299
00:26:18,820 --> 00:26:19,820
czy to nonsens?

300
00:26:19,880 --> 00:26:22,000
Chodźmy do mojego biura, powiem ci.

301
00:26:22,700 --> 00:26:24,760
Czy w ogóle możliwe jest zdjęcie kajdanek?

302
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Nie, nie możesz.

303
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
Nie zrozumiałem.

304
00:26:36,240 --> 00:26:40,220
Naprawdę myślisz, że jestem głupcem, prawda?
Po co brać pieniądze, nic nie zrobię

305
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
Zanotuję. Nie.

306
00:26:41,500 --> 00:26:45,680
Co, Nadia, ukradłaś pieniądze z dowodów?
Jest to przestępstwo.

307
00:26:45,940 --> 00:26:49,560
Tak, Nadia, jesteś swoim dzieckiem
nieaktywny, teraz zabijasz. Kim jesteś,

308
00:26:49,560 --> 00:26:50,560
to?

309
00:26:52,660 --> 00:26:55,400
Czy myślisz, że mam te pieniądze dla swoich ludzi?
przyjąłeś cele?

310
00:26:55,800 --> 00:26:56,980
Tak, Władimir Siergiejewicz.

311
00:26:59,040 --> 00:27:02,060
Panie, dzięki Bogu. OK, rozumiem.
Dziękuję, już tam będę.

312
00:27:02,700 --> 00:27:03,700
No dalej, ochłoń.

313
00:27:06,440 --> 00:27:09,500
I uratowałam dziecko. Jak to możliwe?
ciekawy?

314
00:27:09,700 --> 00:27:10,700
To twoja sprawa.

315
00:27:10,720 --> 00:27:11,720
Chodźmy razem.

316
00:27:11,760 --> 00:27:13,440
Jesteś dla swojego dziadka, dla złodzieja.

317
00:27:13,660 --> 00:27:18,060
No cóż, dobrze, pieniądze są
miejsce. A może śmieci ukradły to wszystko?

318
00:27:18,060 --> 00:27:18,839
już, co?

319
00:27:18,840 --> 00:27:19,839
Nie myśl.

320
00:27:19,840 --> 00:27:23,060
Cóż, skoro są pieniądze, to znaczy, że ojciec by to zrobił
Nie. Masz mnie, daj mi klucze.

321
00:27:26,360 --> 00:27:29,000
Jeśli wyobrażasz sobie siebie jako zbawiciela świata,
to na próżno.

322
00:27:29,260 --> 00:27:31,560
Sam sobie z tym całkiem nieźle radzę. Bez ciebie
rozumiesz?

323
00:27:32,680 --> 00:27:33,680
chodźmy.

324
00:28:03,850 --> 00:28:04,910
Zatrzymaj samochód.

325
00:28:21,770 --> 00:28:22,930
Wzywamy ekspertów medycyny sądowej.

326
00:28:27,430 --> 00:28:31,050
Wyłącz samochód. Kompletna cisza. Nikt
nie mówi.

327
00:28:39,370 --> 00:28:40,370
Wyłączcie radia!

328
00:28:55,410 --> 00:28:56,410
Masza!

329
00:28:58,450 --> 00:28:59,450
Maseńka!

330
00:29:00,250 --> 00:29:01,350
Gdzie jesteś, Masza?

331
00:29:02,210 --> 00:29:03,590
Mama przyszła po ciebie!

332
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
Masza!

333
00:29:17,350 --> 00:29:18,550
Szakale? Wszyscy zamarli.

334
00:29:45,510 --> 00:29:46,510
Masza!

335
00:29:47,930 --> 00:29:49,510
Maseńka! Masza!

336
00:29:50,490 --> 00:29:54,430
Masza! Mój dobry! Jak się masz, moja dziewczyno?

337
00:29:55,630 --> 00:29:57,470
Żywy? Żywy?

338
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
Zmęczony, prawda?

339
00:29:59,230 --> 00:30:01,750
Teraz, teraz, teraz. Tak.

340
00:30:02,230 --> 00:30:03,230
Tak.

341
00:30:04,470 --> 00:30:05,470
Mieszkać tutaj?

342
00:30:05,970 --> 00:30:08,050
Co? Tak.

343
00:30:08,610 --> 00:30:10,550
Tak. Teraz, teraz.

344
00:30:28,429 --> 00:30:29,429
Odłóż to.

345
00:30:30,570 --> 00:30:31,570
Odłóż to, odłóż to. Chodźmy.

346
00:30:32,530 --> 00:30:33,530
Uspokoić się.

347
00:30:37,050 --> 00:30:38,050
Nie, nie, nie, nie, nie.

348
00:30:39,310 --> 00:30:40,830
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

349
00:30:41,350 --> 00:30:43,770
Nie śpij, nie śpij.

350
00:30:44,610 --> 00:30:45,990
Szybko wezwij lekarza!

351
00:30:48,430 --> 00:30:49,430
Narcan, tutaj!

352
00:30:55,210 --> 00:30:56,210
Gratulacje dla niej.

353
00:30:56,490 --> 00:31:00,250
Opinia. Który Narcan? Idziemy tam
nigdy się nie wydarzyło.

354
00:31:02,350 --> 00:31:03,510
Oddech jest przygnębiony.

355
00:31:03,890 --> 00:31:06,570
Teraz to zmyjemy i pojedziemy na oddział intensywnej terapii.

356
00:31:06,790 --> 00:31:07,790
Chodźmy.

357
00:31:13,710 --> 00:31:14,710
Suka.

358
00:31:24,410 --> 00:31:25,570
Smoczek z makiem.

359
00:31:26,540 --> 00:31:27,640
Miała to w ustach.

360
00:31:28,460 --> 00:31:29,460
I z miodem.

361
00:31:31,520 --> 00:31:33,700
Kurwa. Stworzenia, pieprzeni nieludzie.

362
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
Mógłbym.

363
00:32:01,820 --> 00:32:04,300
Mógłbym to zrobić, zrobiłbym to. Więc nie mógł.

364
00:32:04,900 --> 00:32:05,900
Teraz mogłem.

365
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
Suka.

366
00:32:10,640 --> 00:32:15,060
Z powodu jakichś dziwnych pieniędzy, do cholery.
Nadieżda Siemionowna, lekarz mówi, że to wszystko

367
00:32:15,060 --> 00:32:16,060
będzie dobrze z dziewczyną.

368
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
Przyjęty.

369
00:32:27,160 --> 00:32:28,480
Jak ją znalazłeś?

370
00:32:36,659 --> 00:32:38,360
A? OK, jeśli nie chcesz, to nie mów.

371
00:32:40,480 --> 00:32:41,480
Nie chcę.

372
00:32:46,400 --> 00:32:49,500
Nieważne, jak ją tam znalazłeś, czego potrzebujesz
nie było warto?

373
00:32:53,960 --> 00:32:55,800
Dobra robota, Nadia, dobra robota.

374
00:32:59,260 --> 00:33:01,620
Wiesz, Zhenya, bardzo zależy mi na twojej opinii
nie obchodzi mnie to.

375
00:33:03,760 --> 00:33:06,540
Jak mnie oceniasz? Dobra robota, nie jestem
Dobra robota.

376
00:33:06,920 --> 00:33:08,660
Nienawidzę tego słowa od dzieciństwa.

377
00:33:13,060 --> 00:33:14,400
Rzeczywiście, nie do mnie należy ocenianie Ciebie.

378
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
Daj mi papierosa.

379
00:33:27,420 --> 00:33:28,420
Ostatni.

380
00:33:40,810 --> 00:33:41,810
Czy jesteś chory?

381
00:33:43,890 --> 00:33:45,230
Daj spokój, żartuję.

382
00:33:51,010 --> 00:33:52,030
Proponuję rozejm.

383
00:33:57,730 --> 00:34:00,170
Cienki. Więc nadal ci nie ufam.

384
00:34:03,610 --> 00:34:08,510
W takim razie, mogę cię mieć?
Mam zaprosić Cię na śniadanie?

385
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
Móc.

386
00:34:15,300 --> 00:34:19,219
Jest tu coś w rodzaju restauracji.

387
00:34:23,719 --> 00:34:25,940
Kawiarnia „Delfin” na plaży.

388
00:34:30,380 --> 00:34:31,920
Więc tam o dziewiątej?

389
00:34:32,739 --> 00:34:34,060
Tam o dziewiątej.

390
00:34:34,360 --> 00:34:36,540
O dziesiątej mam spotkanie z burmistrzem.

391
00:34:38,880 --> 00:34:40,080
Daj mi trochę czasu.

392
00:34:40,600 --> 00:34:42,340
Kurwa. Nadia.

393
00:34:43,620 --> 00:34:44,620
chodźmy.

394
00:34:47,340 --> 00:34:50,360
Van, wiele o nas zrozumiałem.

395
00:34:53,580 --> 00:34:55,139
O naszym związku.

396
00:34:56,300 --> 00:34:57,600
O naszej rodzinie.

397
00:34:57,920 --> 00:35:00,680
Cóż, nie mamy rodziny, to już ja
słyszałem.

398
00:35:02,240 --> 00:35:04,100
Cóż, tak właśnie myślałem.

399
00:35:06,500 --> 00:35:08,120
I dzisiaj zrozumiałem.

400
00:35:08,340 --> 00:35:09,640
Ty i ja jesteśmy po prostu...

401
00:35:10,410 --> 00:35:12,290
W różnych tonach emocjonalnych.

402
00:35:13,170 --> 00:35:17,330
Jesteś pomiędzy półtora a dwoma i od tego
że ciągle boisz się mnie stracić

403
00:35:17,330 --> 00:35:18,750
dążyć do antagonizmu.

404
00:35:25,010 --> 00:35:28,330
Van, dlaczego znowu mnie straszysz?

405
00:35:35,790 --> 00:35:37,810
Masz obsesję na punkcie swojej pracy.

406
00:35:40,560 --> 00:35:45,060
Twoi przyjaciele są w to zaangażowani. Jestem pewien
że te kobiety umarły przez nich.

407
00:35:47,620 --> 00:35:49,540
To jest inny świat.

408
00:35:51,920 --> 00:35:53,580
Jest inne podejście do życia.

409
00:35:54,400 --> 00:35:56,340
I nie ma miejsca na zło, Waneczko.

410
00:35:58,480 --> 00:36:00,680
Ale w twoim świecie jest tylko zło.

411
00:36:01,780 --> 00:36:06,000
Tak i walczę z tym złem. I zrobię to
wszystko, żeby cię przed nim chronić.

412
00:36:11,400 --> 00:36:12,400
Czy dali ci seks?

413
00:36:13,420 --> 00:36:14,740
To nie jest sekta.

414
00:36:16,000 --> 00:36:17,780
Spójrz na siebie w lustrze.

415
00:36:19,540 --> 00:36:21,140
Nie wiadomo, co tam mieszali.

416
00:36:30,120 --> 00:36:33,520
Jajecznica, płatki owsiane, murarskie.

417
00:36:35,080 --> 00:36:36,900
A może fińskie śniadanie.

418
00:36:37,180 --> 00:36:38,180
Jak to jest?

419
00:36:39,720 --> 00:36:41,400
Kieliszek wódki i papieros.

420
00:36:43,580 --> 00:36:44,760
Dlaczego jest Finem?

421
00:36:45,040 --> 00:36:47,160
Cóż, latem jedliśmy śniadanie w Finn.

422
00:36:47,400 --> 00:36:48,400
To jasne.

423
00:36:49,540 --> 00:36:53,240
Solanka, wódka 100 i sok pomidorowy.

424
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
Tak.

425
00:36:57,720 --> 00:37:03,760
Chociaż nie potrzebujesz solanki, 150 wódki,
sok pomidorowy i kawa.

426
00:37:04,640 --> 00:37:06,180
Więc co będziesz jadł?

427
00:37:06,820 --> 00:37:07,880
To właśnie zrobimy.

428
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
Młoda kobieta!

429
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Ach, dziewczyno!

430
00:38:22,840 --> 00:38:24,580
Tak, co to jest? Pomoc!

431
00:38:26,700 --> 00:38:28,620
Bóg! Czy możesz zadzwonić do niej po karetkę?

432
00:38:29,540 --> 00:38:30,640
Kim ona jest taka?

433
00:38:32,020 --> 00:38:33,020
Czy ją znasz?

434
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
Tak, jasne.

435
00:38:36,220 --> 00:38:37,240
Mężczyzna cię uratował.

436
00:38:38,820 --> 00:38:40,940
Nazwę cię Jamesem Bondem.

437
00:38:43,960 --> 00:38:45,360
Lepiej przebaczyć, Żeńko, Boże.

438
00:38:46,200 --> 00:38:47,200
czuję się tak...

439
00:38:47,340 --> 00:38:48,340
Jakoś bardziej mi się to podoba.

440
00:38:49,740 --> 00:38:50,880
Co się stało?

441
00:38:51,100 --> 00:38:52,900
Tak, jakiś szaleniec się w to wmieszał.

442
00:38:53,760 --> 00:38:55,240
Ona jest prostytutką.

443
00:38:55,440 --> 00:38:57,640
Aha, i córka Mergera.

444
00:38:57,860 --> 00:39:01,580
I czarna mięczak i nietoperz.

445
00:39:01,860 --> 00:39:03,240
Mam wezwać pogotowie?

446
00:39:03,460 --> 00:39:05,680
Nie ma potrzeby.

447
00:39:06,740 --> 00:39:11,240
Pióro. Chłopaki, długopis. Chodź szybciej.
Po co? Chodź, chodź.

448
00:39:14,620 --> 00:39:15,620
Co?

449
00:39:17,210 --> 00:39:18,230
Czy to twój numer?

450
00:39:19,110 --> 00:39:20,110
Chcesz się zadeklarować?

451
00:39:20,390 --> 00:39:21,390
Nie.

452
00:39:22,310 --> 00:39:24,590
Chcę poznać taką lalkę.

453
00:39:30,210 --> 00:39:33,270
Dla abonenta 812 możesz dzwonić. Tak.

454
00:39:36,770 --> 00:39:39,870
Chociaż lepiej napisz swój numer. ja ty
Znajdę to sam.

455
00:39:43,170 --> 00:39:44,170
OK, Luba.

456
00:39:45,770 --> 00:39:46,890
Chodź, odpocznij.

457
00:39:49,150 --> 00:39:50,530
Zamów sobie tam co chcesz.

458
00:39:51,130 --> 00:39:53,570
A wieczorem zadzwonię do Ciebie i dowiem się jak
sprawy.

459
00:39:57,270 --> 00:39:58,770
Skąd wiesz, że jestem Lubą?

460
00:40:00,410 --> 00:40:03,490
Bo Lyuba jest miłością.

461
00:40:07,650 --> 00:40:08,830
Wychodzisz już?

462
00:40:09,110 --> 00:40:10,110
To wszystko, cześć.

463
00:40:29,070 --> 00:40:33,150
Rozsunąć suwak. Uhm, stary. Rozsunąć suwak.
Nic nie wiesz.

464
00:40:33,830 --> 00:40:36,850
To jej wina, to jej pieniądze
ukradł.

465
00:40:37,590 --> 00:40:38,590
chodźmy.

466
00:40:41,890 --> 00:40:42,890
Otwórz to.

467
00:40:47,130 --> 00:40:48,130
Wspiął się.

468
00:40:48,790 --> 00:40:49,790
Wspiął się.

469
00:40:50,510 --> 00:40:51,510
Nogi, nogi.

470
00:40:51,750 --> 00:40:53,090
Nie będą przydatne.

471
00:41:29,580 --> 00:41:31,840
Chodźmy, chodźmy, chodźmy. Człowieku, co robisz?

472
00:41:33,040 --> 00:41:34,040
Wstawaj, wstawaj.

473
00:41:35,440 --> 00:41:36,440
Wstawać.

474
00:41:36,680 --> 00:41:39,740
Wszedł. Co zrobiłem? Chodźmy, chodźmy,
chodźmy.

475
00:41:48,500 --> 00:41:49,500
Wstawać.

476
00:41:50,060 --> 00:41:51,060
Na kolanach.

477
00:41:51,360 --> 00:41:53,380
Padnij na kolana, padnij na kolana.

478
00:41:56,440 --> 00:41:57,440
Wszedł.

479
00:42:01,509 --> 00:42:02,910
Proszę.

480
00:42:50,190 --> 00:42:52,750
Cóż, przeszczepiłem cię.

481
00:42:54,190 --> 00:42:57,270
Będzie ci ciepło.

482
00:43:00,550 --> 00:43:02,910
Właśnie tak.

483
00:43:16,410 --> 00:43:18,710
Kto cię odkrył?

484
00:43:46,000 --> 00:43:47,940
Jest jeden wielki sekret.

485
00:43:48,800 --> 00:43:51,140
Wszystko tam jest eksperymentalne.

486
00:43:51,420 --> 00:43:57,760
Jak bardzo cofnąłeś się w czasie?
Lot powrotny zajmuje wiele godzin lub dni.

487
00:43:59,340 --> 00:44:01,520
Czas to kłębek nici.

488
00:44:02,460 --> 00:44:04,780
Weź końcówkę i pociągnij ją w ten sposób.

489
00:44:05,380 --> 00:44:11,340
Widzisz, zrobiło się ciszej i ciemniej. To ty
Odpocząłem kilka dni.

490
00:44:12,220 --> 00:44:15,220
Teraz możesz coś naprawić.

491
00:44:15,980 --> 00:44:18,940
Zawsze jest coś, z czego nie jesteś zadowolony
prawda?

492
00:44:19,700 --> 00:44:25,380
Zachowania spowodowane gniewem lub
strach lub pośpiech. Ale nie spiesz się

493
00:44:25,380 --> 00:44:29,140
nie przeszkadzajcie mi, bo nie potrafię wyjaśnić mechanizmu
Zrobię to.

494
00:44:29,480 --> 00:44:32,280
Najważniejsze jest, aby zrobić to w ciągu jednej minuty.

495
00:44:32,520 --> 00:44:38,700
Szybko zastąpisz stare wydarzenia nowymi. I
zapisz całe zamówienie, żeby tego nie robić

496
00:44:38,700 --> 00:44:39,700
zapomnij o niej.

497
00:44:39,980 --> 00:44:41,780
Hej kolego, tak...