1
00:00:06,225 --> 00:00:11,225
คำบรรยายโดย Explorationskull

2
00:00:12,387 --> 00:00:15,556
ฉันคิดว่าเราเป็น
อยู่ในโลกนี้ด้วยตัวเราเองเสมอ

3
00:00:15,598 --> 00:00:16,641
ฉันผิด.

4
00:00:16,724 --> 00:00:18,142
แล้วเรื่องราวของคุณล่ะ?

5
00:00:18,226 --> 00:00:19,435
ฉันได้พบกับผู้คนใหม่ ๆ

6
00:00:19,519 --> 00:00:22,522
ที่กลายมาเป็นเพื่อนกัน...

7
00:00:22,605 --> 00:00:24,941
และเรารอดจากพายุเฮอริเคน...

8
00:00:25,024 --> 00:00:26,818
...คนขับรถบรรทุก...

9
00:00:26,901 --> 00:00:28,694
- นั่นคือครึ่งจุด
- ...จระเข้...

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,196
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่
น่านน้ำที่เป็นมิตร

11
00:00:30,279 --> 00:00:32,490
คือเราจะไม่ไปว่ายน้ำ

12
00:00:32,573 --> 00:00:34,909
...เบียร์วิ่ง

13
00:00:34,992 --> 00:00:37,995
โลกนี้สามารถทำให้คุณประหลาดใจได้...

14
00:00:38,037 --> 00:00:39,497
แต่มันยาก
เพื่อที่จะรู้ว่าใครที่จะไว้วางใจ

15
00:00:39,539 --> 00:00:42,792
คุณโกหกเรา
แล้วคุณก็ยิงน้องชายของฉัน

16
00:00:42,834 --> 00:00:44,168
มีคนวางยาพิษเรา

17
00:00:44,252 --> 00:00:45,294
ไม่นะ! เลขที่!

18
00:00:45,336 --> 00:00:47,046
ฉันมีของ
เพื่อชดเชย

19
00:00:47,088 --> 00:00:48,881
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

20
00:00:48,965 --> 00:00:51,300
แต่ถ้าคุณออกไปข้างนอกนั่น
ด้วยตัวคุณเอง...

21
00:00:51,384 --> 00:00:52,969
เราช่วยคุณได้

22
00:00:53,052 --> 00:00:54,137
รอก่อน

23
00:00:54,220 --> 00:00:55,721
เรากำลังมาแล้ว

24
00:00:57,640 --> 00:00:59,767
อย่ากลัวเลย

25
00:01:05,690 --> 00:01:07,108
ฉันไม่กลัว.

26
00:01:07,108 --> 00:01:09,318
ใช่ไหม
จะดังเหรอ?

27
00:01:09,360 --> 00:01:11,571
ไม่
มันจะไม่ดัง

28
00:01:12,905 --> 00:01:14,615
ที่จริงแล้ว
ฉันโกหกโดยสิ้นเชิง

29
00:01:14,615 --> 00:01:16,617
มันจะเป็นหนึ่งใน
สิ่งที่ดังกว่า

30
00:01:16,659 --> 00:01:17,952
คุณเคยได้ยิน

31
00:01:17,994 --> 00:01:20,705
ดังกว่าตอนที่.
บาร์บีคิวของพ่อระเบิด

32
00:01:20,746 --> 00:01:23,875
แอนนี่บอกว่ามี
ฝูงนกคำรามอยู่ใกล้ๆ

33
00:01:23,916 --> 00:01:27,295
นั่นคือปัญหาต่อไป
เราจะจัดการ

34
00:01:27,295 --> 00:01:31,507
ดีแลน,
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

35
00:01:45,062 --> 00:01:47,523
มาเร็ว!

36
00:01:52,528 --> 00:01:55,823
โอ้ใช่

37
00:01:57,241 --> 00:01:58,826
ฉันตีมัน.

38
00:01:58,826 --> 00:02:00,828
ใช่
คุณทำ

39
00:02:05,917 --> 00:02:07,335
พวกเขาได้ยินเรา

40
00:02:07,335 --> 00:02:09,253
เราเอามันออกไปจากที่นี่ได้
ทันเวลา

41
00:02:11,547 --> 00:02:13,549
แม็กซ์...
ฉันได้รับมัน.

42
00:02:16,052 --> 00:02:18,012
มัน...
ติดขัด!

43
00:02:21,098 --> 00:02:23,768
แม็กซ์!
ฉันรู้!

44
00:02:23,809 --> 00:02:25,520
แม็กซ์!

45
00:02:28,898 --> 00:02:31,359
ลง!

46
00:02:46,541 --> 00:02:48,876
มาเร็ว.

47
00:02:54,799 --> 00:02:57,385
ว้าว.

48
00:03:01,806 --> 00:03:04,267
พวกผู้คำราม

49
00:03:27,665 --> 00:03:30,126
เราต้องเดินหน้าต่อไป

50
00:03:30,167 --> 00:03:33,337
ไปกันเลย

51
00:03:45,099 --> 00:03:47,602
มาเร็ว.

52
00:04:04,827 --> 00:04:07,538
อยู่กลับ.

53
00:04:13,127 --> 00:04:14,378
แม็กซ์?

54
00:04:16,130 --> 00:04:17,381
ยืนกลับ
ดีแลน.

55
00:04:24,805 --> 00:04:26,307
ใช้ได้.

56
00:04:26,307 --> 00:04:27,975
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ

57
00:04:29,393 --> 00:04:31,729
เข้าไปข้างใน!

58
00:05:08,099 --> 00:05:09,725
รอ.
เขาไม่ใช่คนขี้เมา

59
00:05:09,767 --> 00:05:11,143
คุณสบายดีไหม?

60
00:05:11,143 --> 00:05:12,728
ฉัน ฉัน ฉัน เอ่อ...

61
00:05:12,770 --> 00:05:15,690
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่

62
00:05:15,731 --> 00:05:17,525
โอ้อึ
มันยังติดขัดอยู่เลย

63
00:05:17,566 --> 00:05:20,027
กลับมา!

64
00:05:20,069 --> 00:05:24,198
พระเจ้า!

65
00:05:24,240 --> 00:05:26,075
โอ้พระเจ้า!

66
00:05:30,913 --> 00:05:33,165
พวกคุณเป็นใคร?

67
00:05:33,165 --> 00:05:34,709
เรามาเพื่อช่วย

68
00:05:34,750 --> 00:05:37,670
คุณ...
คุณอยู่กับโลแกนหรือเปล่า?

69
00:05:37,670 --> 00:05:39,088
โลแกนคือใคร?

70
00:05:40,673 --> 00:05:41,882
อลิเซีย!

71
00:05:41,924 --> 00:05:43,551
เราไม่สามารถอยู่ได้นาน

72
00:05:47,012 --> 00:05:49,390
มอร์แกน.

73
00:05:49,432 --> 00:05:50,891
ใช่.

74
00:05:50,933 --> 00:05:54,395
ลูซี่
คุณโอเคไหม?

75
00:05:54,437 --> 00:05:58,065
โอ้พระเจ้า

76
00:05:58,107 --> 00:06:01,402
คุณแค่ไม่ขยับ
อย่าขยับ

77
00:06:01,444 --> 00:06:02,903
มิถุนายน!

78
00:06:02,945 --> 00:06:04,405
มิถุนายน!

79
00:06:04,447 --> 00:06:06,449
อัล
คุณได้ยินฉันไหม!

80
00:06:14,290 --> 00:06:15,458
อยู่กับฉัน.

81
00:06:15,499 --> 00:06:17,084
ใช้ได้.
โอ้พระเจ้า

82
00:06:17,126 --> 00:06:19,253
ทุกอย่าง
จะไม่เป็นไร

83
00:06:19,295 --> 00:06:20,921
เฮ้คุณ
มาที่นี่

84
00:06:20,963 --> 00:06:23,132
มันจะไม่เป็นไร
แค่บอกชื่อของคุณมา

85
00:06:23,174 --> 00:06:25,551
ดีแลน. ดีแลน ฉันมอร์แกน

86
00:06:25,551 --> 00:06:27,428
คุณต้องการที่จะช่วยฉัน
ช่วยเพื่อนของฉันเหรอ?

87
00:06:27,470 --> 00:06:29,805
จะต้องการคุณเพียงแค่นั้น
ที่จะกดดันตรงนี้

88
00:06:29,847 --> 00:06:31,432
จนกว่าฉันจะกลับมา

89
00:06:31,474 --> 00:06:33,225
และทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ย้ายเธอ

90
00:06:33,225 --> 00:06:35,478
มานี่..
มาเร็ว.

91
00:06:35,519 --> 00:06:37,313
เพียงลงที่นี่
และมือข้างหนึ่งอยู่ตรงนี้

92
00:06:37,354 --> 00:06:38,814
กดดันมันต่อไป
เอาล่ะ?

93
00:06:38,856 --> 00:06:40,816
ง่ายง่าย
ตรงนั้น.

94
00:06:40,858 --> 00:06:42,985
กดดันอยู่.
คุณกำลังจะไปไหน

95
00:06:43,027 --> 00:06:46,781
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรออกไปที่นั่น
เข้ามาที่นี่

96
00:06:46,822 --> 00:06:48,324
เกิดอะไรขึ้นถ้า
มีบางอย่างผ่านไปเหรอ?

97
00:06:50,493 --> 00:06:54,121
ถ้ามันตายแล้ว
ยิงมัน

98
00:07:08,844 --> 00:07:11,096
อัล. อัล.

99
00:07:11,096 --> 00:07:13,808
อัล.

100
00:07:13,849 --> 00:07:15,768
ตกลง. อัล.

101
00:07:15,768 --> 00:07:17,311
ตกลง. ใช่.

102
00:07:17,353 --> 00:07:20,022
ตกลง.
คุณบาดเจ็บ.

103
00:07:20,064 --> 00:07:21,649
คุณก็เช่นกัน

104
00:07:29,782 --> 00:07:31,158
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
ง่าย.

105
00:07:31,200 --> 00:07:32,785
ง่าย.

106
00:07:32,785 --> 00:07:35,454
มือของคุณ
อลิเซีย.

107
00:07:38,582 --> 00:07:40,835
ใช่.

108
00:07:45,756 --> 00:07:47,675
อ่า!

109
00:07:47,716 --> 00:07:50,386
อ่า!
ตกลง. ตกลง.

110
00:07:50,427 --> 00:07:53,305
ตกลง.

111
00:08:07,403 --> 00:08:09,363
จอห์น.

112
00:08:09,405 --> 00:08:11,240
ใช่แล้ว
เอาล่ะ.

113
00:08:13,909 --> 00:08:15,536
ข้างบนนั้น.

114
00:08:15,578 --> 00:08:17,830
ข้างบนนั้น.

115
00:08:20,499 --> 00:08:23,085
ไกลแค่ไหนถึงจุดจอดรถบรรทุก?
ฉันไม่รู้.

116
00:08:23,127 --> 00:08:25,671
เราอาจจะอยู่ห่างออกไป 10, 15 ไมล์
จากไซต์ทัชดาวน์

117
00:08:25,671 --> 00:08:28,841
เราจะไม่
ทำให้ทันเวลา

118
00:08:28,841 --> 00:08:30,551
ไม่
เราจะทำมัน

119
00:08:41,770 --> 00:08:45,190
มอร์แกน,
คุณอยู่ที่ไหน?

120
00:08:45,190 --> 00:08:46,734
โลแกน?

121
00:08:46,775 --> 00:08:49,945
เกิดอะไรขึ้นกับ...
โลแกน คุณเลียนแบบมั้ย?

122
00:08:49,987 --> 00:08:51,572
เรา... เราคือ...

123
00:08:51,614 --> 00:08:55,200
ฟังนะ ถ้าคุณคัดลอก
เรากำลังมา

124
00:08:58,037 --> 00:08:59,288
แค่อาจจะพาเราไป
อีกหน่อย

125
00:08:59,330 --> 00:09:00,581
เพื่อไปที่นั่น
กว่าที่เราคิด

126
00:09:00,623 --> 00:09:02,583
อลิเซีย?

127
00:09:02,625 --> 00:09:04,793
เฮ้เราต้องซื้อ
ทุกคนขอเวลาอีกหน่อย

128
00:09:04,835 --> 00:09:07,421
มาเร็ว.

129
00:09:31,070 --> 00:09:32,404
ยิง
พวกลูกหมา!

130
00:09:46,001 --> 00:09:48,796
สแตรนด์
ถ้าคุณได้ยินสิ่งนี้

131
00:09:48,837 --> 00:09:50,464
เราทำมัน
เหนือภูเขา

132
00:09:50,506 --> 00:09:52,424
แต่เราชนกัน
เครื่องบิน

133
00:09:52,424 --> 00:09:54,134
ฉันทำให้เครื่องบินตก

134
00:09:54,176 --> 00:09:55,970
กลับไป
ไปที่โรงสี

135
00:09:56,011 --> 00:09:57,638
และได้รับ
การสำรองข้อมูลส่วนบุคคลของฉัน

136
00:09:57,680 --> 00:10:00,641
มีเทปชื่อ "สกิดมาร์ก"

137
00:10:00,683 --> 00:10:02,017
ดูมัน.

138
00:10:02,059 --> 00:10:03,978
คนที่อยู่บนนั้น
มีเครื่องบินลำเล็ก

139
00:10:04,019 --> 00:10:06,188
เราต้องการคุณ
ที่จะมารับเรา

140
00:10:10,943 --> 00:10:14,446
ดูเหมือนคุณจะ.
ได้บินไปแล้ว

141
00:10:16,448 --> 00:10:19,118
คุณคัดลอก?

142
00:10:26,250 --> 00:10:27,835
สแตรนด์?

143
00:10:27,876 --> 00:10:30,337
เขาไม่ได้ยินเรา
เราต้องอยู่นอกขอบเขต

144
00:10:33,465 --> 00:10:35,134
อึ.

145
00:10:35,134 --> 00:10:37,302
มาเร็ว.

146
00:10:59,116 --> 00:11:00,367
อ่า! อ่า!

147
00:11:00,409 --> 00:11:01,660
ใช้ได้.

148
00:11:01,660 --> 00:11:02,995
ใช้ได้.

149
00:11:02,995 --> 00:11:04,538
ฉันชื่อดีแลน

150
00:11:04,580 --> 00:11:08,667
เพื่อนของคุณ
พวกเขากำลังพยายามช่วยคุณ

151
00:11:14,631 --> 00:11:16,175
ง่าย.
ฉันเป็นพยาบาล

152
00:11:16,175 --> 00:11:18,052
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อดูเธอ

153
00:11:20,262 --> 00:11:22,848
ปล่อยวาง.
งานดี.

154
00:11:32,441 --> 00:11:34,693
อึ.

155
00:11:34,693 --> 00:11:35,903
ไป.

156
00:11:35,944 --> 00:11:38,113
อย่าอยู่.
เพราะฉัน

157
00:11:38,155 --> 00:11:39,573
ไม่

158
00:11:39,615 --> 00:11:41,366
เราไม่ได้
ไปไหนก็ได้

159
00:11:41,366 --> 00:11:43,118
พระเยซู

160
00:11:43,160 --> 00:11:44,620
เธอเป็นยังไงบ้าง?

161
00:11:44,661 --> 00:11:46,747
เราต้องทำ
ตัดเธอฟรี

162
00:11:48,332 --> 00:11:51,043
กล่องก็มี
เลื่อยเลือยในนั้น

163
00:11:51,043 --> 00:11:52,252
ใช่.

164
00:11:52,294 --> 00:11:54,046
พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น

165
00:11:54,046 --> 00:11:55,631
ตรวจสอบออก

166
00:12:03,222 --> 00:12:05,390
คุณมีอะไรหรือเปล่า?

167
00:12:05,390 --> 00:12:06,642
ไม่

168
00:12:06,683 --> 00:12:09,603
อึ!

169
00:12:15,526 --> 00:12:17,945
อ่า!

170
00:12:35,754 --> 00:12:37,798
อึ!

171
00:13:00,863 --> 00:13:02,489
อัล?

172
00:13:02,531 --> 00:13:03,782
ใช่.

173
00:13:03,782 --> 00:13:05,200
คุณสบายดีไหม?
ใช้ได้.

174
00:13:05,242 --> 00:13:07,953
ไม่กัดฉัน..
ฉันพบมัน

175
00:13:07,953 --> 00:13:10,164
มาเร็ว.

176
00:13:16,420 --> 00:13:18,839
วางมือของคุณ
บนมือของฉัน โอเค?

177
00:13:18,881 --> 00:13:21,008
มันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

178
00:13:22,551 --> 00:13:24,678
เอาล่ะ.

179
00:13:41,111 --> 00:13:42,738
เราต้องการ
เพื่อเคลียร์เส้นทาง

180
00:13:45,949 --> 00:13:47,743
กี่รอบ.
คุณมี?

181
00:13:47,784 --> 00:13:49,661
เอ่อ เจ็ด เราจะทำให้มันได้ผล

182
00:13:49,661 --> 00:13:53,081
เราสามารถทำได้

183
00:13:53,123 --> 00:13:54,541
อลิเซีย.

184
00:13:59,171 --> 00:14:01,048
ตกลง.
ฉันจะเป็นผู้นำ

185
00:14:01,089 --> 00:14:02,716
มอร์แกน,
คุณเข้าข้าง

186
00:14:02,758 --> 00:14:04,259
จูน อัล
ให้เธอปลอดภัย

187
00:14:04,301 --> 00:14:06,053
คุณสองคน
อยู่ตรงกลาง

188
00:14:06,094 --> 00:14:08,055
ระวังหลังของคุณ
โอเค?

189
00:14:08,096 --> 00:14:11,391
ตกลง.

190
00:14:15,270 --> 00:14:19,107
ตอนนี้.

191
00:14:28,867 --> 00:14:30,911
เข้า!

192
00:14:30,953 --> 00:14:32,412
คุณเป็นใคร?

193
00:14:32,454 --> 00:14:35,791
นั่นคือน้องสาวของเรา
มาเร็ว.

194
00:14:41,129 --> 00:14:43,298
เกลียดการบินอยู่เสมอ

195
00:14:43,340 --> 00:14:45,300
อย่าคิดว่าคุณจะเคย
ต้องก้าวเท้า

196
00:14:45,342 --> 00:14:46,635
ในนั้น
กระป๋องอีกครั้ง

197
00:14:48,387 --> 00:14:50,305
ระวัง
ระวัง.

198
00:14:50,347 --> 00:14:51,932
คนตายมีอยู่ทั่วไป

199
00:14:51,974 --> 00:14:54,268
ผู้ปลูกมีน้อยที่สุด
ของปัญหาของเรา

200
00:14:54,309 --> 00:14:57,771
คุณไม่มีความคิด
คุณลงที่ไหนใช่ไหม?

201
00:15:24,464 --> 00:15:26,967
คุณแน่ใจ
เธอพูดว่า "สกิดมาร์ก"?

202
00:15:27,009 --> 00:15:29,970
คุณจะได้ยังไง.
หมีตัวนี้อยู่บนอากาศ

203
00:15:30,012 --> 00:15:32,389
สมมติว่าเราทำได้
ติดตามมันใช่ไหม?

204
00:15:32,389 --> 00:15:33,932
ฉันได้รับมันครอบคลุม

205
00:15:33,974 --> 00:15:36,393
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับเครื่องบินลำสุดท้าย วิค

206
00:15:36,393 --> 00:15:38,103
คุณแน่ใจ
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้เพื่อน?

207
00:15:38,145 --> 00:15:39,980
ฉันแน่ใจ.

208
00:15:57,664 --> 00:15:59,416
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

209
00:15:59,416 --> 00:16:02,169
เห็นสัญญาณบางอย่าง
กลับมาที่จุดเกิดเหตุ

210
00:16:02,210 --> 00:16:03,587
เราไม่รู้.

211
00:16:03,587 --> 00:16:05,130
เราอยู่ห่างๆ
จากพวกเขา

212
00:16:05,172 --> 00:16:07,424
เรากำลังผ่านบริเวณนั้น
กับพ่อแม่ของเรา

213
00:16:07,424 --> 00:16:10,135
และเรา...
ติดขัด

214
00:16:10,177 --> 00:16:12,679
ถนนไปทางทิศตะวันออก
ถูกชะล้างออกไป

215
00:16:12,721 --> 00:16:14,431
ดินถล่มใน
บัตรผ่าน

216
00:16:14,431 --> 00:16:17,851
ถนนไปทางทิศใต้และทิศตะวันตก
มีสัญญาณเหล่านั้นอยู่บนนั้น

217
00:16:22,439 --> 00:16:25,692
คุณเป็นนักบินหรือไม่?

218
00:16:25,734 --> 00:16:28,195
นักข่าว.

219
00:16:28,236 --> 00:16:29,988
ไม่น่าแปลกใจเลย
พวกคุณชนกัน

220
00:16:30,030 --> 00:16:32,616
เราไม่ชน..

221
00:16:32,616 --> 00:16:34,618
เกิดเหตุขัดข้อง

222
00:16:34,618 --> 00:16:36,453
สำหรับบันทึก
เราสูญเสียเครื่องยนต์

223
00:16:36,453 --> 00:16:38,622
ฉันไม่ควรจะเป็น
คนเดียวที่อยู่หลังพวงมาลัย

224
00:16:38,622 --> 00:16:40,040
ไปได้แล้ว
แย่กว่านั้นมาก

225
00:16:40,082 --> 00:16:41,833
คุณไม่ได้ทำ
คุณทำอะไรอัล

226
00:16:41,875 --> 00:16:43,960
อ่า!

227
00:16:43,960 --> 00:16:45,629
เราควรหยุด.

228
00:16:45,629 --> 00:16:48,632
ไม่ เราไม่สามารถหยุดได้
แขวนอยู่ตรงนั้น โอเคไหม?

229
00:16:48,632 --> 00:16:51,176
โลแกน คนของเขา
พวกเขาต้องการเรา

230
00:16:51,218 --> 00:16:53,887
โลแกนคนนี้
เขาเป็นส่วนหนึ่งของลูกเรือของคุณหรือไม่?

231
00:16:53,929 --> 00:16:55,514
ไม่ เขาเป็นแค่ใครสักคน
เรากำลังพยายามช่วย

232
00:16:55,555 --> 00:16:57,724
คุณไม่รู้จักเขาเหรอ? มอร์แกน: ไม่

233
00:16:57,766 --> 00:16:59,893
เราคุยกับเขา
ทางวิทยุ

234
00:16:59,935 --> 00:17:01,478
อะไรก็ตาม?
ไม่มีอะไร.

235
00:17:01,478 --> 00:17:04,481
เกลียดที่จะทำลายมันให้คุณ
แต่เขาอาจจะตายไปแล้ว

236
00:17:04,481 --> 00:17:05,816
ไม่ พวกเขามีมากมาย
ของอาหารและน้ำ

237
00:17:05,816 --> 00:17:07,901
เสบียงเพื่อให้มีอายุการใช้งานยาวนาน
เป็นเวลาหลายสัปดาห์

238
00:17:07,943 --> 00:17:10,570
- แล้วทำไมพวกเขาถึงต้องการคุณ?
- พวกเขาประสบปัญหาบางอย่าง

239
00:17:10,612 --> 00:17:12,906
สถานที่ที่พวกเขาถูกซุกซ่อนอยู่
ถูกรายล้อมไปด้วยคนตาย

240
00:17:15,325 --> 00:17:17,077
อ่า! มอร์แกน : เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

241
00:17:17,119 --> 00:17:20,080
เฮ้ ง่าย! คุณกำลังขับรถเรา
มุ่งหน้าสู่ฝูงนกคำรามหรือ?

242
00:17:20,122 --> 00:17:21,498
เธอได้รับบาดเจ็บ

243
00:17:21,498 --> 00:17:23,166
มันไม่มีอะไร
เราไม่สามารถจัดการได้

244
00:17:23,166 --> 00:17:25,210
ผู้คนไม่เพียงแค่สัญจรไปมา
ช่วยเหลือคนที่พวกเขาไม่รู้จัก

245
00:17:25,252 --> 00:17:26,545
ใช่
แต่คุณทำ

246
00:17:26,586 --> 00:17:29,840
คุณช่วยหยุด
เลือดออกของลูเซียน่า

247
00:17:29,840 --> 00:17:32,342
ไม่รู้สึกเหมือน
ฉันมีทางเลือก

248
00:17:32,342 --> 00:17:34,052
เอาละ
พวกเราก็เช่นกัน

249
00:17:34,094 --> 00:17:35,554
ทำไม

250
00:17:35,595 --> 00:17:38,598
เราตอบคำถามของคุณแล้ว
ตอนนี้คุณตอบของเรา

251
00:17:38,640 --> 00:17:40,267
เรากำลังพยายามที่จะทำ
ทุกสิ่งที่เราทำได้

252
00:17:40,308 --> 00:17:42,394
เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้น
ออกไปที่นี่

253
00:17:43,520 --> 00:17:46,106
ขอให้โชคดีนะ

254
00:17:46,148 --> 00:17:48,775
สถานที่แห่งนี้เลวร้ายยิ่งกว่า
กว่าที่ดูเหมือน

255
00:17:50,986 --> 00:17:52,279
คุณเอาแต่พูดแบบนั้น

256
00:17:52,320 --> 00:17:53,822
นั่นหมายความว่าอะไร,
ใช่มั้ย?

257
00:17:55,323 --> 00:17:59,911
มันไม่ใช่แค่
สัญญาณ

258
00:17:59,953 --> 00:18:02,747
มัน...

259
00:18:02,789 --> 00:18:05,625
คุณจะเห็น.

260
00:19:03,016 --> 00:19:05,852
มัสตาร์ดเพียงแค่เก็บไว้
เริ่มน่าเกลียดมากขึ้นใช่ไหม?

261
00:19:10,732 --> 00:19:12,776
คุณรู้ไหม
ใครทำสิ่งนี้?

262
00:19:12,776 --> 00:19:14,152
ไม่

263
00:19:14,194 --> 00:19:17,364
แต่พวกเขากำลัง
ทั่วทั้งพื้นที่

264
00:19:21,868 --> 00:19:24,162
เราต้องการ
เพื่อเดินหน้าต่อไป

265
00:19:25,705 --> 00:19:27,958
ฉันไม่ได้ขับรถ
เข้าไปในนั้น

266
00:19:27,958 --> 00:19:30,627
แล้วเราจะเดิน.

267
00:19:32,254 --> 00:19:34,005
คุณต้องการที่จะช่วยฉัน
กับลูเซียน่าเหรอ?

268
00:19:34,047 --> 00:19:35,382
คุณจริงจังไหม?

269
00:19:35,423 --> 00:19:37,551
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
เราต้องทำ

270
00:19:37,592 --> 00:19:39,302
คุณบอกว่าคุณไม่แม้แต่
รู้จักผู้ชายคนนี้

271
00:19:39,302 --> 00:19:41,721
และฉันจะซื่อสัตย์
กับคุณ...

272
00:19:41,763 --> 00:19:43,390
เราเคย...

273
00:19:43,431 --> 00:19:46,726
เราทำสิ่งนี้เพื่อ
สักพักนี้ก็ช่วยเหลือผู้คนได้

274
00:19:46,768 --> 00:19:49,396
และเราไม่ได้มี
โชคดีมาก

275
00:19:50,897 --> 00:19:53,024
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

276
00:19:53,066 --> 00:19:54,901
ทุกคนคงตายไปแล้ว
หายไป,

277
00:19:54,943 --> 00:19:56,361
หรือไม่ต้องการ
ที่จะพบ

278
00:19:56,403 --> 00:20:01,408
โลแกน คนของเขา
พวกเขาเป็นคนแรกที่ทำ

279
00:20:07,455 --> 00:20:10,041
เขาดีกว่า
คุ้มค่า

280
00:20:10,083 --> 00:20:12,836
เข้ามา.

281
00:20:12,836 --> 00:20:16,047
ขอบคุณ.

282
00:20:53,543 --> 00:20:58,465
โลแกนกล่าวว่า
พวกเขาถูกล้อมรอบ

283
00:21:38,797 --> 00:21:40,840
โลแกน?

284
00:21:40,882 --> 00:21:42,884
โต๊ะ.

285
00:21:42,926 --> 00:21:44,803
ใช่.

286
00:21:46,096 --> 00:21:47,764
พวกเขาจะต้อง
อยู่ที่ไหนสักแห่ง

287
00:21:50,892 --> 00:21:52,852
ง่าย.

288
00:22:44,654 --> 00:22:46,406
สวัสดี?

289
00:23:02,630 --> 00:23:04,466
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

290
00:23:04,507 --> 00:23:06,468
โลแกน คุณเลียนแบบมั้ย?

291
00:23:06,509 --> 00:23:09,637
โลแกน, โลแกน, โลแกน, โลแกน,
คุณคัดลอกไหม?

292
00:23:09,679 --> 00:23:11,598
เราอยู่ที่ป้ายรถบรรทุก

293
00:23:11,639 --> 00:23:13,224
โลแกน คุณเลียนแบบมั้ย?

294
00:23:13,224 --> 00:23:16,102
เราจะทำเช่นนี้

295
00:23:16,144 --> 00:23:17,645
ตกลง?
คุณรู้สึกอย่างไร?

296
00:23:17,687 --> 00:23:20,064
เหมือนมนุษย์
ชั้นวางเสื้อ

297
00:23:20,064 --> 00:23:25,069
ต้องซื่อสัตย์นะ
มันเจ็บ

298
00:23:25,069 --> 00:23:27,781
คุณทำได้ดีมาก
คุณจะไม่เป็นไร

299
00:23:27,822 --> 00:23:31,284
โลแกน? เอาล่ะ
ฉันต้องการน้ำสลัด เปอร์ออกไซด์

300
00:23:31,326 --> 00:23:33,119
และยาปฏิชีวนะอะไรก็ตาม
คุณสามารถหาได้

301
00:23:33,161 --> 00:23:35,330
ตกลง. มันจะไม่สวยเลย

302
00:23:35,371 --> 00:23:36,664
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

303
00:23:36,706 --> 00:23:38,249
ในศูนย์อุบัติเหตุแห่งหนึ่ง
ใช่

304
00:23:38,249 --> 00:23:41,294
ในป้ายรถบรรทุก?

305
00:23:41,336 --> 00:23:43,213
ไม่

306
00:23:59,354 --> 00:24:01,689
สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร?

307
00:24:09,906 --> 00:24:14,327
ผู้ชาย
ใครเป็นคนกำหนดเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้นมา...

308
00:24:14,369 --> 00:24:16,704
เขาขับรถบรรทุก

309
00:24:16,746 --> 00:24:19,457
เช่นเดียวกับอันนั้น

310
00:24:19,457 --> 00:24:22,335
ทำไมคนถึง.
ต้องการของเล่นใช่ไหม?

311
00:24:24,379 --> 00:24:29,717
วิธีของพระองค์ในการให้ผู้คน
บางสิ่งบางอย่างที่จะเชื่อ

312
00:24:29,759 --> 00:24:32,804
เขาอยู่ที่ไหน?

313
00:24:34,305 --> 00:24:37,183
เขาไปแล้ว.

314
00:24:37,225 --> 00:24:43,314
แต่เราพยายามที่จะรักษา
สิ่งที่เขาทำมีชีวิตอยู่

315
00:24:43,314 --> 00:24:47,986
เรากำลังพยายามเปิดมัน
เข้าไปในบางสิ่งที่มากกว่านั้น

316
00:24:51,072 --> 00:24:52,574
ยังไง?

317
00:24:52,615 --> 00:24:55,034
ดีแลน.

318
00:24:56,786 --> 00:24:59,372
คุณรู้ไหม
เธอพูดถูก

319
00:24:59,414 --> 00:25:00,375
เราได้สถานที่แล้ว
อีกด้านหนึ่ง

320
00:25:00,375 --> 00:25:02,041
เราได้สถานที่แล้ว
อีกด้านหนึ่ง

321
00:25:02,083 --> 00:25:04,252
เคยเป็น
โรงงานเดนิม

322
00:25:04,294 --> 00:25:05,879
ก็ไม่แย่เท่าไหร่
ตามที่มันฟัง

323
00:25:05,920 --> 00:25:07,672
เรายังมี
คืนภาพยนตร์

324
00:25:07,672 --> 00:25:10,216
เด็กๆชอบนะ
ภาพยนตร์ใช่ไหม?

325
00:25:12,260 --> 00:25:14,429
คุณรู้ไหม
เรากำลังพยายามแก้ไขอยู่

326
00:25:14,470 --> 00:25:17,265
ทำให้เป็นสถานที่
ที่ผู้คนจะรู้สึกปลอดภัย

327
00:25:17,307 --> 00:25:19,893
ทำให้เป็นสถานที่
ที่ผู้คนสามารถเรียกได้ว่าเป็นบ้าน

328
00:25:19,934 --> 00:25:21,895
สถานที่เช่นนั้น
ไม่มีอยู่อีกต่อไป

329
00:25:21,936 --> 00:25:24,230
ฉันเคยคิดว่า
สิ่งเดียวกันที่รัก

330
00:25:24,272 --> 00:25:25,607
แต่พวกเขาทำ

331
00:25:25,648 --> 00:25:27,567
คุณควร
กลับมาพร้อมกับเรา

332
00:25:27,609 --> 00:25:29,569
คุณควรจะเป็น
ส่วนหนึ่งของมัน

333
00:25:29,611 --> 00:25:33,615
มอร์แกน ไม่มีใครมาที่นี่เลย
เป็นเวลานาน

334
00:25:33,656 --> 00:25:36,534
ฉันต้องเลือดออกยีน
เพียงเพื่อเริ่มต้น

335
00:25:36,534 --> 00:25:38,244
โลแกนโทรมาจาก
จุดจอดรถบรรทุก

336
00:25:38,286 --> 00:25:39,871
ยังมีอีกไหม
แถวๆ นี้เหรอ?

337
00:25:39,871 --> 00:25:41,289
มันเป็นเพียงคนเดียว
เป็นระยะทางหลายไมล์

338
00:25:41,331 --> 00:25:43,708
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

339
00:25:43,708 --> 00:25:46,628
ไม่ เราเพิ่งได้ยินเขา
บนเครื่องส่งรับวิทยุ

340
00:25:46,669 --> 00:25:48,254
พวกเขาต้องเป็น
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

341
00:25:48,296 --> 00:25:50,089
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณเหรอ?

342
00:25:50,131 --> 00:25:51,424
เขาไม่อยู่ที่นี่
ไม่มีใครอยู่ที่นี่!

343
00:25:51,466 --> 00:25:53,259
โหลดอะไรก็ได้.
คุณสามารถใส่ในกระเป๋าของคุณได้

344
00:25:53,301 --> 00:25:55,386
- ไม่ ไม่ รอ รอ รอ
- เดี๋ยวก่อน มอร์แกน

345
00:25:55,386 --> 00:25:56,971
ฉันรู้ว่าคุณผ่านมาแล้ว
มาก

346
00:25:57,013 --> 00:25:59,098
แต่คุณสามารถไว้วางใจเราได้
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

347
00:25:59,140 --> 00:26:01,059
นั่นคือสิ่งที่
ผู้คนมักจะพูดเสมอ

348
00:26:01,059 --> 00:26:02,894
เมื่อมีอะไรบางอย่าง
ที่จะต้องกลัว

349
00:26:02,894 --> 00:26:05,647
มอร์แกน เราไม่มี
มีเวลาอีกไหม โอเค?

350
00:26:05,688 --> 00:26:07,398
เราแค่ต้องช่วย
เพื่อนของเรา

351
00:26:07,398 --> 00:26:08,942
แล้วเราจะเก็บ
พูดตามหลัง

352
00:26:08,983 --> 00:26:10,610
ไม่ เราคุยกันเสร็จแล้ว!
ดีแลน!

353
00:26:10,652 --> 00:26:12,612
ดูสิไม่มีใครไปไหนเลย
จนกว่าเราจะได้รู้ว่า...

354
00:26:12,654 --> 00:26:13,947
เราจะสบายดี
...เกิดอะไรขึ้น

355
00:26:13,988 --> 00:26:16,449
แม็กซ์! เราจัดการได้แล้ว
ด้วยตัวเราเองจนถึงตอนนี้

356
00:26:16,491 --> 00:26:18,618
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น
ตอนนี้.

357
00:26:18,660 --> 00:26:20,119
ไป.

358
00:26:20,161 --> 00:26:23,623
ถ้าคุณฉลาด
คุณจะทำสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

359
00:26:23,665 --> 00:26:26,626
เย็บเพื่อนของคุณขึ้น
และออกไปจากที่นี่ซะ!

360
00:26:28,169 --> 00:26:29,963
โปรดรอ.

361
00:26:30,004 --> 00:26:31,339
คุณไม่สามารถช่วยเราได้
ไม่

362
00:26:31,381 --> 00:26:32,674
เรากำลังจะไป.

363
00:26:32,715 --> 00:26:34,592
มาเร็ว.

364
00:26:34,592 --> 00:26:36,511
- อลิเซีย.
- แค่ทำมัน.

365
00:26:36,552 --> 00:26:38,304
- อลิเซีย.
- ไปกันเลย.

366
00:26:38,346 --> 00:26:39,597
อึ.

367
00:26:39,597 --> 00:26:42,141
อลิเซีย ได้โปรด
ตอนนี้.

368
00:26:42,183 --> 00:26:44,477
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

369
00:26:44,519 --> 00:26:46,688
หากเริ่มมีเลือดออก
เรามีเวลาไม่มาก ตกลง?

370
00:26:46,729 --> 00:26:48,940
คุณพร้อมหรือยัง?

371
00:26:48,940 --> 00:26:50,149
ใจเย็นๆ นะ

372
00:26:50,191 --> 00:26:51,442
ทำมัน.

373
00:26:51,442 --> 00:26:52,652
เมื่อวันที่สาม

374
00:26:52,694 --> 00:26:54,487
เอาล่ะ.

375
00:26:54,529 --> 00:26:56,155
1, 2...

376
00:26:57,865 --> 00:26:59,659
3.

377
00:27:53,880 --> 00:27:56,549
สวัสดี?

378
00:29:33,020 --> 00:29:35,940
เด็กพวกนั้นก็เหมือนกัน
คนอื่นๆ เราพยายามช่วย

379
00:29:35,982 --> 00:29:37,859
ไม่
พวกเขาไม่ได้

380
00:29:37,859 --> 00:29:39,318
พวกเขายังมีชีวิตอยู่

381
00:30:00,298 --> 00:30:03,634
สำหรับตอนนี้.

382
00:30:08,723 --> 00:30:11,184
คุณโชคดีมาก

383
00:30:11,225 --> 00:30:15,188
ห่างออกไปหนึ่งเซนติเมตร
หรือเราชนรถเสีย

384
00:30:15,229 --> 00:30:17,190
เธอจะไม่อยู่ที่นี่

385
00:30:19,567 --> 00:30:21,611
อะไรก็ตาม?

386
00:30:21,652 --> 00:30:24,405
โลแกน
คุณคัดลอกไหม?

387
00:30:24,405 --> 00:30:25,781
มาเร็ว.

388
00:30:25,823 --> 00:30:27,408
เราอยู่ที่นี่
คุณอยู่ที่ไหน

389
00:30:27,408 --> 00:30:30,203
คุณคัดลอก?

390
00:30:32,038 --> 00:30:34,373
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

391
00:30:34,415 --> 00:30:37,418
มอร์แกน,
นั่นคือคุณเหรอ?

392
00:30:37,418 --> 00:30:38,878
คุณคัดลอก?

393
00:30:40,588 --> 00:30:43,424
ใช่ใช่ใช่
ฉันอยู่ที่นี่

394
00:30:43,424 --> 00:30:46,469
เฮ้เพื่อน
คุณทำให้เรากังวล

395
00:30:46,510 --> 00:30:48,387
เพียงแค่รอสักครู่

396
00:30:48,429 --> 00:30:50,848
สวัสดีมอร์แกน?

397
00:30:56,604 --> 00:30:58,022
เราอยู่ที่นี่

398
00:30:58,064 --> 00:31:01,692
บอกเราว่าคุณอยู่ที่ไหน
เราจะมาหาคุณ

399
00:31:01,734 --> 00:31:03,527
ใช่นั่นคือ เอ่อ...

400
00:31:03,569 --> 00:31:06,572
นั่นจะเป็น
ยุ่งยากนิดหน่อย

401
00:31:08,741 --> 00:31:11,953
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

402
00:31:11,953 --> 00:31:14,872
เคโมซาเบะ...

403
00:31:16,916 --> 00:31:20,836
ฉันอยู่ที่นี่
กับลูกเรือของฉัน

404
00:31:20,878 --> 00:31:23,965
มองไปที่ลูกเรือของคุณ

405
00:31:23,965 --> 00:31:27,510
และน่าตื่นตาตื่นใจที่สุด
วิวแม่น้ำ

406
00:31:27,551 --> 00:31:29,095
ฉันรักเสมอ
มุมมองนี้

407
00:31:29,136 --> 00:31:30,680
มาถึงแล้ว
ในตอนเช้า

408
00:31:30,721 --> 00:31:33,224
เพียงเพื่อดู
ท้องฟ้าเปลี่ยนไป

409
00:31:33,266 --> 00:31:35,268
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

410
00:31:35,309 --> 00:31:38,145
ฉันเห็นพวกคุณกำลังขับรถอยู่
แท่นขุดเจาะขนาดใหญ่ใช่ไหม?

411
00:31:42,483 --> 00:31:46,279
ด้วยการฉาบปูน CandL นั้น
บนรถพ่วงเหรอ?

412
00:31:46,320 --> 00:31:48,656
จากสิ่งที่ฉันรวบรวมมา

413
00:31:48,656 --> 00:31:51,492
กล่องเหล่านั้นที่คุณทิ้งไว้
บนถนน

414
00:31:51,492 --> 00:31:53,035
คุณได้พบกับซี

415
00:31:53,077 --> 00:31:55,788
ฉันคือแอล

416
00:31:55,830 --> 00:31:57,623
และน่าเสียดายที่

417
00:31:57,665 --> 00:32:01,585
ฉันไม่แบ่งปัน
ลักษณะการกุศลของเคลย์ตัน

418
00:32:01,627 --> 00:32:03,921
ได้เขามาโดยตลอด
เข้าสู่ปัญหา

419
00:32:03,963 --> 00:32:05,715
เขาไม่เคยเรียนรู้

420
00:32:05,756 --> 00:32:07,383
บางทีคุณอาจจะ

421
00:32:07,425 --> 00:32:11,220
ทำไมคุณ
พาเรามาที่นี่เหรอ?

422
00:32:11,262 --> 00:32:14,223
ฉันต้องการ
อะไรเป็นของฉัน

423
00:32:14,265 --> 00:32:17,518
เราไม่ใช่คน
เพื่อการต่อสู้

424
00:32:17,518 --> 00:32:19,979
และมันก็เป็นวิธีเดียวเท่านั้น
ฉันคิดได้

425
00:32:20,021 --> 00:32:21,731
เพื่อรับคุณ
ไกลพอสมควร

426
00:32:21,772 --> 00:32:25,776
เพื่อที่ฉันและลูกน้องจะได้ทำได้
ลื่นไถลเข้าไปโดยไม่ต้องยุ่งยากอะไรมาก

427
00:32:25,818 --> 00:32:28,112
เราพบเครื่องบิน

428
00:32:28,154 --> 00:32:29,864
เราทำมันพัง...

429
00:32:29,864 --> 00:32:33,117
เพราะเราต้องการ
เพื่อช่วยคุณ

430
00:32:33,159 --> 00:32:35,453
เครื่องบินเหรอ? ว้าว.

431
00:32:35,494 --> 00:32:36,912
ผู้ชาย...

432
00:32:36,954 --> 00:32:39,582
คุณสร้างเคลย์ตัน
ดูเหมือนมือสมัครเล่น

433
00:32:39,623 --> 00:32:42,752
เฮ้ ด-ดี...

434
00:32:42,793 --> 00:32:46,172
ทำที่ไหน
คุณพาพวกเรามาเหรอ?

435
00:32:46,213 --> 00:32:47,590
ฉันเพิ่งเลือกจุดจอดรถบรรทุก

436
00:32:47,631 --> 00:32:49,759
ไกลจากที่นี่
เท่าที่ฉันสามารถหาได้

437
00:32:49,800 --> 00:32:51,344
ถ้าคุณเจ็บ
คนของเราคนใดคนหนึ่ง...

438
00:32:51,385 --> 00:32:53,179
คนอะไร?

439
00:32:53,220 --> 00:32:56,140
ดูเหมือนคุณจะไม่มี
โชคมากเกินไปตรงหน้านั้น

440
00:32:56,182 --> 00:32:58,100
นานแค่ไหน
คุณอยู่ที่นี้เหรอ?

441
00:32:58,142 --> 00:33:00,227
ฉันแค่กำลังเรียกคืน
ของฉันคืออะไร

442
00:33:00,227 --> 00:33:02,605
ทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณสามารถเอามันกลับมาได้

443
00:33:02,646 --> 00:33:05,483
คุณจะเห็นว่ามีสิ่งหนึ่งที่
เคลย์ตันเคยกล่าวไว้

444
00:33:05,524 --> 00:33:06,942
ที่ฉันเห็นด้วยกับ...

445
00:33:06,984 --> 00:33:11,447
“เอาสิ่งที่คุณต้องการ
ทิ้งสิ่งที่คุณไม่ทำ”

446
00:33:21,082 --> 00:33:24,960
ได้โปรด
อย่าทำเช่นนี้

447
00:33:25,002 --> 00:33:27,088
ทำไปแล้ว
ที่รัก

448
00:33:27,088 --> 00:33:29,548
เฮ้ ที่รัก คุณรู้ไหม
ฉันจะไปหาคุณ

449
00:33:29,590 --> 00:33:31,300
และฉันจะ
ฆ่าคุณเอง!

450
00:33:31,342 --> 00:33:35,805
ก คุณกำลังฆ่าฉัน
เกินกว่าที่จะกลับสถานที่

451
00:33:35,846 --> 00:33:38,224
โดยที่ฉันเป็นเจ้าของตามกฎหมาย
ของโฉนด?

452
00:33:38,265 --> 00:33:43,229
B ดูเหมือนว่าสำหรับฉันแล้วคุณ
มีปัญหาเร่งด่วนมากขึ้น

453
00:33:43,270 --> 00:33:47,900
และ C ทัศนคตินั้นก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ทำไมฉันแค่อยากจะ...

454
00:33:47,942 --> 00:33:52,822
ย้ายคุณคนไปตามและไม่
เข้าสู่ความขัดแย้งใดๆ

455
00:33:52,863 --> 00:33:55,408
หรือการดับเพลิง
หรือพวกขี้ม้าพวกนั้น

456
00:33:55,449 --> 00:33:57,618
ฉัน-ฉันไม่อยากเห็น
พวกคุณตายแล้ว

457
00:33:57,618 --> 00:34:00,746
ฉันแค่ต้องการ
ของฉันคืออะไร

458
00:34:00,788 --> 00:34:03,416
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่

459
00:34:03,457 --> 00:34:05,126
การฟัง.

460
00:34:05,126 --> 00:34:09,338
คุณกำลังพยายามที่จะช่วย
คนอื่น ๆ

461
00:34:09,380 --> 00:34:11,632
ตอนนี้...

462
00:34:11,632 --> 00:34:15,177
ดูเหมือนว่าคุณจะ
ต้องช่วยเหลือตัวเอง

463
00:34:34,447 --> 00:34:38,284
คุณพลาดก
วันนี้โหมดพายโหมด a la จริงๆ

464
00:34:39,785 --> 00:34:43,330
jagoff เก็บซ่อนของฉันไว้ครึ่งหนึ่ง
ฉันกำลังเติบโต

465
00:34:43,330 --> 00:34:46,834
มม.

466
00:34:48,252 --> 00:34:50,754
อา.
เรื่องตลกอยู่กับพวกเขา

467
00:34:50,796 --> 00:34:52,590
ค่อนข้างจะเหวี่ยงๆ

468
00:34:52,631 --> 00:34:54,175
ใช่.

469
00:34:54,175 --> 00:34:56,886
เหมือนน้ำสลัดวิเนเกรตต์

470
00:34:56,927 --> 00:34:58,554
คุณจะไปถึงที่นั่น

471
00:34:58,596 --> 00:35:00,375
ฉันจะชงที่ไหน
เวนเดลล์? ประณามมัน

472
00:35:00,375 --> 00:35:02,057
ฉันจะชงที่ไหน
เวนเดลล์? ประณามมัน

473
00:35:02,099 --> 00:35:04,185
เราไม่ควรปล่อยให้พวกเขาอยู่เฉยๆ
ใช้โรงสี

474
00:35:08,230 --> 00:35:09,899
ฉันสามารถหาทางเข้าได้

475
00:35:11,984 --> 00:35:14,612
ขับเด็กเลวคนนั้น
ในนั้น

476
00:35:14,653 --> 00:35:17,781
คุณจะมีตูดของเขา
โบกธงขาว

477
00:35:17,823 --> 00:35:20,701
ฉันได้รับเทปแล้ว
อัลกำลังพูดถึง

478
00:35:20,743 --> 00:35:22,244
สุภาพบุรุษ
มีจุดยืน

479
00:35:22,286 --> 00:35:23,871
แต่ทุกอย่าง
สามารถต่อรองได้

480
00:35:23,913 --> 00:35:25,247
เราจะได้รับ
โรงสีกลับมา

481
00:35:25,289 --> 00:35:26,790
แต่ก่อนอื่น
เรานำพวกเขากลับมา

482
00:35:26,832 --> 00:35:29,543
ฉันควรจะได้รับ
บนเครื่องบินลำนั้นวันนี้

483
00:35:29,543 --> 00:35:32,963
ฉันแน่ใจว่าเป็นนรก
จะไปอยู่บนนี้

484
00:35:35,007 --> 00:35:38,427
อืม

485
00:36:03,702 --> 00:36:07,248
คุณควรปล่อยให้เดือนมิถุนายน
ลองดูสิ่งนั้น

486
00:36:07,248 --> 00:36:08,791
นี้ที่นี่.

487
00:36:11,835 --> 00:36:14,463
เราต้องกลับไป
ไปที่เครื่องบิน

488
00:36:15,506 --> 00:36:18,259
มอร์แกน,
มีเรื่องราวอยู่ที่นี่ว่า...

489
00:36:18,259 --> 00:36:20,261
เราไปกันแต่เช้า
ดูว่าเราสามารถกำจัดอะไรได้บ้าง

490
00:36:20,261 --> 00:36:23,430
นี่อาจจะยังไม่มีอยู่ก็ได้
ถ้าเรารอ

491
00:36:23,430 --> 00:36:28,644
ฉัน-ฉันรู้ว่าเทปของฉันยังไม่ได้ทำ
อึที่ช่วยเราได้จนถึงตอนนี้ แต่...

492
00:36:28,686 --> 00:36:30,354
อันนี้อาจ

493
00:36:30,396 --> 00:36:33,107
ไม่ใช่ความผิดของคุณ
อัล.

494
00:36:33,107 --> 00:36:37,152
มันไม่ใช่
ดังนั้นมัน...

495
00:36:39,863 --> 00:36:42,283
คุณจะไปดูจูนเหรอ?

496
00:36:43,284 --> 00:36:45,619
แน่นอน.

497
00:37:14,732 --> 00:37:15,983
เฮ้.
เฮ้.

498
00:37:15,983 --> 00:37:17,318
เธอเป็นยังไงบ้าง?

499
00:37:17,318 --> 00:37:19,069
เธออาจจะมี
ความเสียหายของเส้นประสาท

500
00:37:19,111 --> 00:37:21,071
แต่เราจะไม่รู้อีกสักพักหนึ่ง
ใช่.

501
00:37:21,113 --> 00:37:22,656
เธอแน่นอน
จำเป็นต้องพักผ่อน

502
00:37:25,326 --> 00:37:26,827
เฮ้.

503
00:37:26,827 --> 00:37:28,329
อืม?

504
00:37:28,329 --> 00:37:30,873
ดูสิ่งที่ฉันพบ

505
00:37:32,374 --> 00:37:35,419
หมีขั้วโลกก็มี
รสชาติดีมาก

506
00:37:35,461 --> 00:37:39,882
คิดว่าจะเซฟไว้

507
00:37:39,923 --> 00:37:43,719
เมื่อเราได้รับคน
เพื่อแสดงให้

508
00:37:43,761 --> 00:37:46,513
นั่นวีดีโอซีอาร์นะ
ในห้องด้านหลัง

509
00:37:46,513 --> 00:37:49,558
ไม่
รอก่อน

510
00:37:55,147 --> 00:37:59,276
เราจะพบผู้คน
จอห์น.

511
00:37:59,318 --> 00:38:01,445
ฉันไม่รู้.

512
00:38:01,487 --> 00:38:02,905
ฉันเริ่มที่จะคิด

513
00:38:02,946 --> 00:38:06,533
บางทีเราอาจโชคดีทั้งหมด
ในโลกนี้

514
00:38:09,286 --> 00:38:13,123
เราไขว้นิ้วของเรา
และพาตัวเราลอยขึ้นไปในอากาศ

515
00:38:13,165 --> 00:38:14,875
เรารอดพ้นจากบางสิ่งบางอย่าง

516
00:38:14,875 --> 00:38:17,544
คนเฉยๆ
ไม่รอด

517
00:38:17,586 --> 00:38:20,547
อีกครั้ง.

518
00:38:20,589 --> 00:38:25,928
คนส่วนใหญ่ไม่ได้
โชคดีแบบนั้น

519
00:38:25,969 --> 00:38:30,391
และถ้าเราเป็นคนเดียว
ที่มีมัน...

520
00:38:32,393 --> 00:38:37,231
...ถ้าไม่มีใครยอมให้เราแบ่งปัน
เราได้อะไรจากพวกเขา...

521
00:38:37,272 --> 00:38:40,401
นั่นคงจะน่าเสียดาย

522
00:38:40,442 --> 00:38:43,404
นั่นคงจะน่าเสียดาย

523
00:38:43,404 --> 00:38:45,114
ตกลง.

524
00:38:52,621 --> 00:38:56,917
ฉันไม่คิดว่า
ที่ใครๆก็สามารถช่วยฉันได้

525
00:38:56,959 --> 00:39:00,754
ไม่ใช่แม้แต่คุณ

526
00:39:02,798 --> 00:39:05,175
จนกระทั่งคุณทำให้ฉัน
เชื่อมัน

527
00:39:05,217 --> 00:39:06,802
ใช่?

528
00:39:06,844 --> 00:39:09,179
นั่นคือทั้งหมดที่
เราต้องทำ

529
00:39:09,221 --> 00:39:10,973
We just have to
find a way

530
00:39:11,014 --> 00:39:13,642
เพื่อทำให้คนอื่น
believe it, too.

531
00:39:13,684 --> 00:39:16,812
ตกลง.

532
00:39:39,877 --> 00:39:42,463
อลิเซีย เฮ้

533
00:39:42,463 --> 00:39:45,007
เฮ้.

534
00:39:55,893 --> 00:39:58,854
วันนี้เราอาจตายได้

535
00:39:58,896 --> 00:40:01,356
วันนี้ลูเซียน่าเกือบตายแล้ว

536
00:40:01,398 --> 00:40:03,233
เธอไม่ได้.
She almost did.

537
00:40:03,275 --> 00:40:07,654
The people we came for
เอาสิ่งที่เรามีกลับบ้าน

538
00:40:07,696 --> 00:40:10,783
เด็กพวกนั้น
ran from us.

539
00:40:12,075 --> 00:40:15,496
เราไม่สามารถชดเชยอดีตได้
ถ้าเราตายแล้ว

540
00:40:15,537 --> 00:40:16,830
We were stupid.
ไม่

541
00:40:16,830 --> 00:40:18,165
นี่โง่มาก
ไม่

542
00:40:18,165 --> 00:40:19,666
We were trying.

543
00:40:19,666 --> 00:40:21,835
และคุณไม่สามารถแต่งหน้าได้
อดีตถ้าคุณไม่พยายาม

544
00:40:21,877 --> 00:40:23,545
We've done so much.

545
00:40:23,587 --> 00:40:25,756
แม่ของฉันทำมากเพื่อให้แน่ใจว่า
เรากำลังยืนอยู่ตรงนี้

546
00:40:25,798 --> 00:40:27,007
ตกลง.

547
00:40:27,049 --> 00:40:29,510
แต่แล้วจะยืนทำไม?

548
00:40:29,510 --> 00:40:31,887
นอนทำไม
กินทำไม

549
00:40:31,929 --> 00:40:33,889
ทำไมต้องมีชีวิตอยู่ด้วย
หลังจากเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

550
00:40:33,931 --> 00:40:35,724
อลิเซีย,
ถ้ามันไม่ได้มีความหมายอะไรเลยเหรอ?

551
00:40:35,766 --> 00:40:38,352
ถ้าเราออกไปที่นี่เราก็ได้
เพื่อทำให้มันมีความหมายบางอย่าง

552
00:40:38,352 --> 00:40:40,354
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

553
00:40:40,395 --> 00:40:43,398
เพราะฉันไม่ได้
เสร็จแล้ว

554
00:40:51,114 --> 00:40:52,407
ฉันจะหาต่อไป
สำหรับเด็กเหล่านี้

555
00:40:52,449 --> 00:40:53,700
พวกเขาไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือของเรา

556
00:40:53,742 --> 00:40:55,702
แล้วเราก็ควรเพียงแค่
พยายามต่อไป...

557
00:40:55,702 --> 00:40:57,246
พยายามต่อไป
จนกว่าพวกเขาจะทำ

558
00:40:57,287 --> 00:41:00,290
เรา...

559
00:41:05,754 --> 00:41:07,923
มันไม่ใช่
ควรจะง่าย

560
00:41:07,965 --> 00:41:10,300
แค่หยิบไม่ได้
แล้วเดินเข้าไปบอกว่า

561
00:41:10,342 --> 00:41:13,303
“เราอยากช่วย”
และนั่นมัน

562
00:41:13,345 --> 00:41:15,889
เพราะเราฆ่าคน...
อลิเซีย.

563
00:41:15,889 --> 00:41:18,308
สิ่งต่างๆ
ที่เราได้ทำไปแล้ว

564
00:41:18,350 --> 00:41:22,563
สิ่งต่างๆ
ที่ฉันได้ทำ...

565
00:41:22,563 --> 00:41:25,566
ควรจะยาก

566
00:41:25,566 --> 00:41:27,317
มันควรจะเป็น

567
00:41:27,359 --> 00:41:30,571
บางทีนั่นอาจเป็นวิธีที่เรารู้
เรามาถูกทางแล้ว

568
00:41:32,781 --> 00:41:35,951
มันไม่ควรจะเป็น
ยากขนาดนี้

569
00:41:43,375 --> 00:41:46,128
เอาละ
เรายังคงยืนอยู่

570
00:41:46,169 --> 00:41:48,964
แม้ว่าหลังจากวันนี้
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่าง

571
00:41:49,006 --> 00:41:51,758
เรายังอยู่ที่นี่

572
00:41:51,800 --> 00:41:55,262
ดังนั้น
จนกว่าเราจะไม่ เรา...

573
00:41:57,806 --> 00:42:00,434
เราต้อง
เก็บไว้ที่มัน

574
00:42:31,340 --> 00:42:33,800
นานแค่ไหน
คุณเคยมาที่นี่ไหม?

575
00:42:33,842 --> 00:42:36,303
คุณได้รับที่ไหน
ทั้งหมดนี้เหรอ?

576
00:42:36,345 --> 00:42:40,015
คุณทำอะไร
กับมันเหรอ?

577
00:42:40,057 --> 00:42:41,475
นี่จะไม่ทำงาน

578
00:42:41,516 --> 00:42:43,185
เว้นแต่คุณจะลอง
เพื่อตอบคำถามของฉัน

579
00:42:43,226 --> 00:42:45,646
เริ่มกันเลย
กับอะไรง่ายๆ

580
00:42:45,646 --> 00:42:47,147
ชื่อของคุณ.

581
00:42:47,147 --> 00:42:50,400
แดเนียล.

582
00:42:50,442 --> 00:42:52,903
ดาเนียล ซาลาซาร์.

583
00:42:58,075 --> 00:42:59,993
คุยกับฉันสิวิค!

584
00:43:00,035 --> 00:43:02,162
เมื่อเราจะ
ไปเอาเครื่องบินลำนั้นมาเหรอ?

585
00:45:32,521 --> 00:45:34,189
มอร์แกน,
คุณคัดลอกไหม?

586
00:45:34,231 --> 00:45:37,567
ฉันกลับมาแล้ว
ที่เครื่องบิน

587
00:45:39,611 --> 00:45:41,154
มอร์แกน เข้ามาสิ

588
00:45:41,196 --> 00:45:43,365
อัล มาเลย

589
00:45:43,406 --> 00:45:45,534
เรากล่าวว่า
เราจะรอจนถึงวันพรุ่งนี้

590
00:45:45,575 --> 00:45:47,828
คุณบอกว่าเราจะรอ
จนถึงวันพรุ่งนี้

591
00:45:47,828 --> 00:45:49,079
ฉันพูดถูก

592
00:45:51,164 --> 00:45:53,542
มีเรื่องราวอยู่ที่นี่

593
00:46:09,311 --> 00:46:14,311
คำบรรยายโดย Explorationskull