1
00:00:12,429 --> 00:00:15,469
[свири весела ритмична музика]

2
00:00:19,811 --> 00:00:21,521
[мотор рев, гуми скърцат]

3
00:00:22,063 --> 00:00:23,773
[хип-хоп пиеси]

4
00:00:27,485 --> 00:00:28,565
[музиката затихва]

5
00:00:28,653 --> 00:00:32,123
- А, виж кой е. Шампионът по родео.
-За сега.

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,328
Хей, загубеняко, Шаши иска да говорим.
Той е в другия край на града.

7
00:00:35,410 --> 00:00:36,790
Можеше да се обади.

8
00:00:36,870 --> 00:00:39,910
Можеше, но...
Къде е забавлението в това?

9
00:00:39,998 --> 00:00:42,128
[хип-хоп пиеси]

10
00:00:43,793 --> 00:00:45,213
[високо] Бу-да!

11
00:00:45,503 --> 00:00:47,133
[Лейла възклицава]

12
00:00:49,674 --> 00:00:51,594
[Лейла] У-ху-ху!

13
00:00:52,802 --> 00:00:54,142
[Тони] Да!

14
00:00:56,931 --> 00:00:58,061
[клаксони на камиони]

15
00:00:58,475 --> 00:00:59,305
[мрънка]

16
00:00:59,809 --> 00:01:02,099
[Тони] Да! Уау!

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,160
хайде де!

18
00:01:24,125 --> 00:01:25,165
Ще се видим!

19
00:01:30,465 --> 00:01:31,505
[Лейла се смее]

20
00:01:44,062 --> 00:01:46,272
Пак ще те победя, Торето.

21
00:01:50,151 --> 00:01:52,071
-Не!
-Да!

22
00:01:53,863 --> 00:01:55,913
-[Лейла] У-у-у!
-[музиката изчезва]

23
00:01:59,035 --> 00:02:00,325
Аз печеля. Отново.

24
00:02:00,411 --> 00:02:03,961
няма за какво Знам, че се чувстваше зле
след като трябваше да те спася.

25
00:02:04,040 --> 00:02:07,670
-Не трябваше да ме спасяваш!
-Стига! Ти си абсолютно същата.

26
00:02:08,002 --> 00:02:09,092
-Какво?
- Той желае.

27
00:02:09,170 --> 00:02:10,510
Имам работа за теб.

28
00:02:10,588 --> 00:02:14,128
Запознайте се със Судариков. Руски олигарх
и търговец на оръжие от висок клас.

29
00:02:14,217 --> 00:02:15,967
Купуваш оръжие от него?

30
00:02:16,052 --> 00:02:19,432
Оръжията, които продава
са малко старомодни за моя вкус.

31
00:02:19,514 --> 00:02:21,224
Търся да купя кодове.

32
00:02:21,307 --> 00:02:22,767
Като ядрени кодове?

33
00:02:22,851 --> 00:02:25,481
Спрете да задавате глупави въпроси.
Нека свърши.

34
00:02:25,562 --> 00:02:28,822
Не ядрени оръжия. Тези кодове са
много по-ценно от това.

35
00:02:28,898 --> 00:02:31,898
Ето защо знам
Судариков няма да ми ги продаде.

36
00:02:31,985 --> 00:02:34,395
-И така...
-[Шаши] Тук влизаш ти.

37
00:02:34,487 --> 00:02:39,367
Докато аз го разсейвам, ти крадеш кодовете
от неговия апартамент с висока степен на сигурност. Готови ли сте?

38
00:02:39,742 --> 00:02:41,952
[смее се] Моят екип е готов за всичко.

39
00:02:42,036 --> 00:02:44,656
Забравете екипажа си.
Ти върши тази работа с Лейла.

40
00:02:45,039 --> 00:02:46,169
-Какво?
-Грубо!

41
00:02:46,833 --> 00:02:48,713
[подиграва се] "Грубо"? сериозно ли?

42
00:02:48,793 --> 00:02:52,633
Реакцията ми на колене при работа с теб,
прекарвам време с теб,

43
00:02:52,714 --> 00:02:54,134
да е някъде близо до вас.

44
00:02:54,215 --> 00:02:56,505
забавление. Ще ви изпратя подробностите по-късно.

45
00:02:56,885 --> 00:02:57,965
[и двамата мрънкат]

46
00:03:03,141 --> 00:03:06,561
Свършил съм милиони работи.
Защо имам нужда от Deadweight Toretto?

47
00:03:06,644 --> 00:03:08,524
Този е различен, тест.

48
00:03:08,605 --> 00:03:11,435
Трябва да се уверим
Тони е човек, на когото мога да се доверя.

49
00:03:15,278 --> 00:03:18,198
Тогава Шаши каза
той иска аз и Лейла да крадем

50
00:03:18,281 --> 00:03:20,411
от пакета с висока степен на сигурност на този човек.

51
00:03:20,491 --> 00:03:23,121
Никой друг не знае
за този строго таен план.

52
00:03:23,202 --> 00:03:25,792
Уау Това са някакви луди неща за падане на доверието.

53
00:03:25,872 --> 00:03:30,592
нали И тъй като ще знаем
Където е Шаши през цялата нощ,

54
00:03:30,668 --> 00:03:34,798
това е перфектната възможност
да използва нашите данни, за да проникне в скривалището му.

55
00:03:34,881 --> 00:03:37,551
Гари, покажи ни плана
от къщата на Шаши.

56
00:03:39,802 --> 00:03:41,512
Тези крака имат ли бутон за изключване?

57
00:03:41,596 --> 00:03:45,016
Аз съм на 4088 крачки
от постигане на ежедневната ми цел,

58
00:03:45,099 --> 00:03:46,979
така че мразещите, отстъпете.

59
00:03:47,060 --> 00:03:52,610
Проследихме дрона, който поставихте
във вагона обратно до креватчето на Шаши.

60
00:03:52,690 --> 00:03:55,990
„Яслите“ все още ли е популярен термин
във вашата група връстници?

61
00:03:56,069 --> 00:03:57,859
Ъъъ... Не можеш да го направиш.

62
00:03:57,946 --> 00:04:01,736
Търсим връзка между
хората, които Шаши е ограбил.

63
00:04:01,824 --> 00:04:06,914
Ние мислим, че ключовете и каквото и да е друго Шаши
е откраднал, вероятно е скрит в къщата му.

64
00:04:06,996 --> 00:04:09,616
-Какви са ключовете пак?
- Откриваме.

65
00:04:09,707 --> 00:04:12,497
Докато Тони работи
с Лейла и Шаши, ти...

66
00:04:12,877 --> 00:04:15,207
Чакай, липсва ни някой тук.

67
00:04:15,296 --> 00:04:18,086
къде е детето
Името звучи като сладолед?

68
00:04:19,634 --> 00:04:20,644
Фрости!

69
00:04:20,969 --> 00:04:24,719
-Аз работя!
-Не, не си. Ето защо тя крещи.

70
00:04:24,806 --> 00:04:27,766
[подуши] Това смърди. какво правиш

71
00:04:27,850 --> 00:04:31,560
Портал в друго измерение
където е тихо.

72
00:04:32,397 --> 00:04:34,357
Защо си толкова странен?

73
00:04:34,440 --> 00:04:36,610
- Пропуснал си място.
-О, да! благодаря

74
00:04:36,985 --> 00:04:40,735
Каква е тази миризма? Ванда,
бъркал ли си с кърито?

75
00:04:40,822 --> 00:04:43,202
Това е нашият син, който смърди джойнта.

76
00:04:43,574 --> 00:04:47,504
Казах му, че трябва да бъде
работеше, но той не слушаше.

77
00:04:47,578 --> 00:04:50,248
Опитвам се да вградя
устройство за взаимно свързване

78
00:04:50,331 --> 00:04:53,631
в моя медальон
за да мога безжично да осъществявам достъп до моя компютър!

79
00:04:53,710 --> 00:04:56,090
Този вид технология изисква точна прецизност!

80
00:04:56,546 --> 00:05:00,796
ъъъъ Имам нужда от безжичен достъп
тези тапас на маса пет.

81
00:05:01,467 --> 00:05:02,637
в беда си

82
00:05:03,219 --> 00:05:08,269
Ако сте използвали новата ми технология вие
може да намали наполовина времето за обслужване тук.

83
00:05:08,349 --> 00:05:09,979
Последният път, когато използвах вашата технология,

84
00:05:10,059 --> 00:05:13,979
- преряза хладилника ми наполовина.
-[стене] Това беше потребителска грешка!

85
00:05:16,733 --> 00:05:19,943
-Добре дошли в Салчикас.
-Търся Фрости Бенсън.

86
00:05:20,445 --> 00:05:23,025
Ъъъ... Да... Това съм аз.

87
00:05:23,364 --> 00:05:26,414
Ти и аз никога не сме се срещали,
но имам добри новини.

88
00:05:26,492 --> 00:05:30,202
Прегледахме вашата кандидатура
в нашия научен лагер по кибернетика

89
00:05:30,288 --> 00:05:32,618
и аз съм тук, за да ви предложа място.

90
00:05:32,707 --> 00:05:34,537
Научен лагер? [ахва]

91
00:05:34,917 --> 00:05:38,627
Фрости,
моят малък бъдещ носител на Нобелова награда.

92
00:05:38,713 --> 00:05:43,093
„Добре дошли в детския научен лагер по кибернетика.
За деца. Които обичат кибернетиката."

93
00:05:43,551 --> 00:05:46,471
- "И науката."
-Колко време е този научен лагер?

94
00:05:46,721 --> 00:05:49,271
Цял ден, всеки ден, през цялото лято.

95
00:05:49,348 --> 00:05:52,728
Няма да го видите много като
той ще бъде зает да учи неща,

96
00:05:52,810 --> 00:05:54,900
изграждане на технологии и създаване на спомени.

97
00:05:54,979 --> 00:05:57,229
Точно както пише в автентичната брошура.

98
00:05:58,608 --> 00:06:00,148
-[стрелба]
-[всички викат]

99
00:06:02,153 --> 00:06:03,243
Ъ-ъ-о...

100
00:06:03,321 --> 00:06:06,741
Страхотно, лазерният нож работи!
[смее се]

101
00:06:06,824 --> 00:06:08,664
- Фрости може да си върви.
- Отведи го.

102
00:06:08,743 --> 00:06:10,293
[свири вълнуваща музика]

103
00:06:10,661 --> 00:06:12,081
Отиваме при Шаши.

104
00:06:12,163 --> 00:06:14,753
- В очакване на зелена светлина.
-Часовниците са активни.

105
00:06:14,832 --> 00:06:19,342
Можем да ги проследим, където и да отидат.
Или намерете телата след това.

106
00:06:20,213 --> 00:06:22,053
[алармени сигнали]

107
00:06:22,131 --> 00:06:23,011
Шегувам се.

108
00:06:25,093 --> 00:06:27,393
След като срещата започне, можете да тръгвате.

109
00:06:28,054 --> 00:06:28,934
Копирай това.

110
00:06:35,686 --> 00:06:37,186
Ушанката е кацнала.

111
00:06:47,448 --> 00:06:52,118
[Руски акцент] Приятно пътуване, г-н Дхар.
Кажете ми каква кола е това?

112
00:06:52,203 --> 00:06:55,373
Това е Macallister Motors Superfin.
Единствен по рода си.

113
00:06:55,456 --> 00:06:59,786
ах Обичам да притежавам неща
никой друг не може да има.

114
00:06:59,877 --> 00:07:00,997
Судариков.

115
00:07:01,879 --> 00:07:04,509
Защо не го завъртиш.

116
00:07:14,475 --> 00:07:16,305
Ясен си. Бъдете внимателни, момчета.

117
00:07:21,524 --> 00:07:24,324
[г-жа никъде]
Операция Shake It Up е в ход.

118
00:07:24,402 --> 00:07:27,322
Ще започнем фалшиво земетресение
след като сте готови.

119
00:07:31,659 --> 00:07:34,829
Знаех, че се създават земетресения
от метеорологична машина.

120
00:07:34,912 --> 00:07:39,832
видяхте ли го Това е гигантско бутало, което
се удря в земята, създавайки трус.

121
00:07:39,917 --> 00:07:41,877
Ще свържа един към субуфера си.

122
00:07:47,091 --> 00:07:51,301
[смее се] Ти беше прав,
това е изключително гладко каране!

123
00:07:51,387 --> 00:07:54,057
Изчакайте, докато тествате
отбранителните системи.

124
00:07:56,726 --> 00:07:58,136
[звук на автомобилни клаксони]

125
00:08:00,646 --> 00:08:01,476
[Cisco] Готов.

126
00:08:05,026 --> 00:08:09,026
-[силно туптене]
-[музиката спира]

127
00:08:09,614 --> 00:08:11,784
[аларма звъни]

128
00:08:11,866 --> 00:08:12,866
Какво беше това?

129
00:08:14,911 --> 00:08:16,121
-[силен удар]
-Уау.

130
00:08:16,204 --> 00:08:17,254
[аларма звъни]

131
00:08:17,330 --> 00:08:19,460
Е, време е да рестартирате алармата.

132
00:08:23,503 --> 00:08:24,633
Бам и бам.

133
00:08:26,172 --> 00:08:30,302
Хаквам системата за сигурност на Шаши.
Ще бъде на живо след десет секунди.

134
00:08:30,384 --> 00:08:33,644
-Какво става?
-[Ръсти] Обикновено земетресение.

135
00:08:33,721 --> 00:08:36,931
Виждате ли, къщата ви започва
разломът на Сан Андреас--

136
00:08:37,016 --> 00:08:40,226
Знам за това!
Кога ще се върнат камерите?

137
00:08:40,478 --> 00:08:43,518
Включете отново охранителните камери
в три, две... едно.

138
00:08:45,233 --> 00:08:49,203
-Ъъъ... Сигурен ли си, че не ни виждат?
-Или да ни чуеш?

139
00:08:49,278 --> 00:08:53,988
-О, човече, иска ми се да не усещах миризмата ти.
- Съжалявам. Получавам газове, когато съм нервен.

140
00:08:54,075 --> 00:08:55,075
-[пърди]
-Уф!

141
00:08:55,159 --> 00:08:59,289
-[Ръсти] Камерите ви са свързани към...
-Проблем, г-н Дхар?

142
00:08:59,372 --> 00:09:03,132
...на Луи-Жак-Манде Дагер...
здравей здравей

143
00:09:03,209 --> 00:09:05,709
Просто земетресение. Какво ще кажете за тези кодове?

144
00:09:06,212 --> 00:09:07,212
Внимавай!

145
00:09:07,505 --> 00:09:09,125
[възпроизвежда се бърза музика]

146
00:09:11,634 --> 00:09:16,014
В Русия автомобилът има предимство.
Хей, какво прави този бутон?

147
00:09:18,474 --> 00:09:19,644
[срив]

148
00:09:22,645 --> 00:09:24,555
[сирена вие]

149
00:09:24,855 --> 00:09:25,935
Упси.

150
00:09:29,277 --> 00:09:30,737
[свири ниска, напрегната музика]

151
00:09:42,748 --> 00:09:43,998
[и двамата мрънкат]

152
00:09:50,298 --> 00:09:51,508
[викове]

153
00:09:53,342 --> 00:09:56,102
[задъхвайки се] Уау! Почти ме смачкаха!

154
00:09:56,596 --> 00:09:59,346
Първа инфилтрация
през асансьорна шахта?

155
00:09:59,432 --> 00:10:00,682
Ъъ... Да.

156
00:10:00,975 --> 00:10:04,095
Показва се. Увеличи го Торето,
нямаме много време.

157
00:10:04,186 --> 00:10:06,356
Този етаж е зает от Судариков.

158
00:10:06,439 --> 00:10:09,479
Кодовете могат да бъдат поместени
в някакъв вид USB или CPU.

159
00:10:13,613 --> 00:10:16,453
Уау-хо-хо. Параван-квариум!

160
00:10:16,949 --> 00:10:19,789
Момчета, вижте това! [смее се]

161
00:10:21,203 --> 00:10:23,583
Холо-риби, холо-мутри... [ахва]

162
00:10:23,664 --> 00:10:27,084
[викове] Това е холо-акула
от хитовия филм Holo-Shark!

163
00:10:27,418 --> 00:10:29,298
Как една холограма може да яде хора?

164
00:10:29,587 --> 00:10:31,957
[въздиша] Не разбираш науката.

165
00:10:32,423 --> 00:10:34,093
Момчета, момчета! Намерих го!

166
00:10:34,175 --> 00:10:36,215
-Ключовете?
-По-добре. Бу-да!

167
00:10:38,804 --> 00:10:43,774
-Това е преносим фройо, йо!
-Човече, богатите хора имат най-хубавите неща!

168
00:10:43,851 --> 00:10:45,351
Cisco, върни го обратно.

169
00:10:45,436 --> 00:10:48,056
помни,
Г-жа Nowhere каза да не оставя следи.

170
00:10:48,147 --> 00:10:49,937
Трябва да се съсредоточиш и-- Какво?

171
00:10:50,024 --> 00:10:52,194
Уау! Това оригинален Анг Чен ли е?

172
00:10:52,610 --> 00:10:54,200
-Уау!
- Хей! Фокус.

173
00:10:54,654 --> 00:10:59,414
Тектоничните изображения от нашето земетресение
показва трезор под инфраструктурата.

174
00:10:59,492 --> 00:11:00,952
Отидете да намерите входа.

175
00:11:01,035 --> 00:11:03,785
[свири ниска, напрегната музика]

176
00:11:12,797 --> 00:11:13,667
готова

177
00:11:13,881 --> 00:11:15,171
Три, две...

178
00:11:15,257 --> 00:11:16,087
[Лейла] Едно.

179
00:11:16,884 --> 00:11:17,764
[музиката затихва]

180
00:11:17,843 --> 00:11:18,683
[Тони] Ясно.

181
00:11:21,847 --> 00:11:23,427
[кукумявка]

182
00:11:25,393 --> 00:11:27,733
Вижте скалата на тази птица!

183
00:11:28,270 --> 00:11:31,610
хаха Напомня ми за папагала на леля ми,
минус блясъка.

184
00:11:31,899 --> 00:11:33,609
Винаги ли говориш толкова много?

185
00:11:33,692 --> 00:11:35,782
Веднъж къщата й пламна.

186
00:11:35,861 --> 00:11:38,531
Инцидент с ребра.
Мястото изгоря в пламъци.

187
00:11:38,989 --> 00:11:42,279
Тогава братовчед ми Дом
изтича обратно, за да спаси тази птица.

188
00:11:42,368 --> 00:11:45,448
"Не оставяйте семейството си."
Това е мотото на Торето.

189
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
Е, птицата не е семейство.

190
00:11:48,165 --> 00:11:51,455
- Сега куче, това е семейство.
-Какво куче имаш?

191
00:11:51,544 --> 00:11:53,004
[Лейла] Преследваш ли ме?

192
00:11:53,087 --> 00:11:55,757
Просто се опитвам да те опозная.
Много параноичен?

193
00:11:55,840 --> 00:11:59,970
Ако не сте забелязали, аз съм един вид
вълк единак, сенчест престъпен тип,

194
00:12:00,052 --> 00:12:04,182
не бебе, което се вози на братовчед си
coattails говори за семейството си.

195
00:12:04,265 --> 00:12:06,675
-Да се ​​движим. Това не е стаята.
-Ох

196
00:12:06,767 --> 00:12:09,727
Семейството е важно.
Имате нужда от хора, на които можете да се доверите.

197
00:12:09,812 --> 00:12:12,362
Семейството те забавя,
доверието е за глупаци.

198
00:12:12,440 --> 00:12:15,530
- Ще бъдат на сигурно място.
-[Ехо] Изчакай.

199
00:12:15,609 --> 00:12:16,439
-Какво?
-Какво?

200
00:12:16,527 --> 00:12:17,447
-Какво?
-А?

201
00:12:18,070 --> 00:12:19,490
Не говорех на теб.

202
00:12:19,572 --> 00:12:21,822
- На мен ли говореше?
-Ъм...

203
00:12:22,366 --> 00:12:24,946
Ъъъ, аз бях. каза ли нещо

204
00:12:25,035 --> 00:12:26,745
-[двамата] Добре ли сте?
-Ъъ...

205
00:12:26,829 --> 00:12:30,419
всичко е наред
Нека просто продължим да правим това, което правим.

206
00:12:30,499 --> 00:12:31,329
Уф!

207
00:12:31,417 --> 00:12:32,957
[свири мистериозна музика]

208
00:12:33,043 --> 00:12:36,463
Ъъъ... Уау. Това не е тук.

209
00:12:38,591 --> 00:12:39,761
[Фрости ахва]

210
00:12:39,842 --> 00:12:41,932
Разбрах това. [викове]

211
00:12:42,887 --> 00:12:47,927
Опа! Грешен бутон.
Повечето от тях са за лазери, предполагам.

212
00:12:53,397 --> 00:12:54,397
да Ние сме вътре.

213
00:12:54,482 --> 00:12:55,652
[музиката затихва]

214
00:12:55,733 --> 00:12:58,693
[Тони] Знае дали кодовете
са в компютрите?

215
00:12:58,777 --> 00:13:02,357
Той сканира сървърите за криптиране
което може да скрие кодовете.

216
00:13:03,532 --> 00:13:06,582
Така че знае дали кодовете
са в тези компютри?

217
00:13:06,660 --> 00:13:07,500
[стенове]

218
00:13:08,537 --> 00:13:10,917
-Уау!
-[Ехо] О, да!

219
00:13:10,998 --> 00:13:14,998
Мм-мм-мм. Вижте страхотните коли!

220
00:13:15,085 --> 00:13:17,755
Проверявам ги и ми харесва това, което виждам.

221
00:13:17,838 --> 00:13:19,968
Забравете колите. Намерете ключовете.

222
00:13:20,049 --> 00:13:22,339
Дори не знаем как изглеждат.

223
00:13:22,426 --> 00:13:26,716
Изтърсете мястото. Опитайте се да намерите
памет или външен твърд диск.

224
00:13:26,805 --> 00:13:29,265
-[възпроизвежда се бърза музика]
-[сирените ревят]

225
00:13:31,977 --> 00:13:36,147
- Крайна оферта. Моята кола, за кодовете.
-Никога няма да ти продам кодове.

226
00:13:36,232 --> 00:13:38,612
Мислех, че си дошъл да сключим сделка.

227
00:13:43,781 --> 00:13:48,741
Съжалявам, че те подведох. Просто исках
карам кола, за която съм чувал толкова много.

228
00:13:48,827 --> 00:13:50,537
[Судариков се смее]

229
00:14:06,720 --> 00:14:10,140
Уау! Красиво е, да? [въздишка]

230
00:14:10,224 --> 00:14:13,484
Но сега трябва да проверя Сова.
Това tête-à-tête е finito.

231
00:14:17,106 --> 00:14:18,766
трябва да те питам нещо

232
00:14:19,567 --> 00:14:20,987
Това нещо не е ли горещо?

233
00:14:22,027 --> 00:14:26,867
Ех Това е характерен вид.
Судариков робува на модата.

234
00:14:27,491 --> 00:14:28,911
[свири мистериозна музика]

235
00:14:29,660 --> 00:14:33,330
Ами ако не е
USB или твърд диск? хм

236
00:14:34,665 --> 00:14:37,835
Можете да съхранявате лудо количество данни
сега в кристали.

237
00:14:37,918 --> 00:14:41,378
-Дейта кристали, това е! гений!
- С кого говориш?

238
00:14:41,463 --> 00:14:43,843
Ъ, аз самият! Знам къде са кодовете.

239
00:14:43,924 --> 00:14:45,134
[Тони] Имаме нужда от това.

240
00:14:45,551 --> 00:14:47,681
хей какво говориш

241
00:14:47,761 --> 00:14:51,221
Виждате ли блясъка на тази сова?
Кодовете могат да се съхраняват там.

242
00:14:51,307 --> 00:14:53,267
Трябва да се върнем и да го вземем.

243
00:14:53,350 --> 00:14:56,350
[Шаши] Момчета, прекратете.
Sudarikov се насочва към вас.

244
00:14:56,854 --> 00:14:58,984
Не знаете дали данните са там.

245
00:14:59,064 --> 00:15:01,904
Можем да влизаме и излизаме
преди Судариков да се върне.

246
00:15:01,984 --> 00:15:05,654
Каква е тази "ние" работа?
Чу Шаши. махам се оттук

247
00:15:05,946 --> 00:15:07,446
Добре. нямам нужда от теб

248
00:15:08,032 --> 00:15:10,122
Ще направя това, което Торето прави най-добре:

249
00:15:10,451 --> 00:15:11,831
върни се за птицата.

250
00:15:11,911 --> 00:15:13,121
[свири напрегната музика]

251
00:15:23,964 --> 00:15:26,224
[бухал тихо крещи]

252
00:15:36,310 --> 00:15:37,140
[смее се]

253
00:15:45,861 --> 00:15:48,911
-[бухал крещи]
- [Тони възкликва]

254
00:15:50,950 --> 00:15:52,910
разбрах Ах! Оу!

255
00:15:52,993 --> 00:15:53,833
[ахва]

256
00:15:54,495 --> 00:15:55,955
[бухалът крещи силно]

257
00:16:00,834 --> 00:16:03,004
-[музиката изчезва]
-[бухал тихо крещи]

258
00:16:04,546 --> 00:16:05,376
[целувки]

259
00:16:11,261 --> 00:16:13,061
[свири напрегната музика]

260
00:16:15,808 --> 00:16:17,428
[Cisco] Тук е зловещо.

261
00:16:18,185 --> 00:16:19,555
Може би трябва да си тръгваме.

262
00:16:20,062 --> 00:16:21,862
Още не сме намерили ключовете.

263
00:16:22,231 --> 00:16:23,771
Ами ако Шаши се върне?

264
00:16:23,857 --> 00:16:26,857
Спрете да се потите.
Тони ще ни каже, ако това се случи.

265
00:16:28,404 --> 00:16:30,244
[музиката се усилва]

266
00:16:35,202 --> 00:16:36,082
[бухал крещи]

267
00:16:36,495 --> 00:16:37,405
Preevyét , Sova.

268
00:16:39,039 --> 00:16:40,869
Искаш да видиш изглед към града, а?

269
00:16:41,291 --> 00:16:42,131
[ахва]

270
00:16:48,549 --> 00:16:50,049
[музиката се усилва]

271
00:16:51,927 --> 00:16:52,927
[музиката затихва]

272
00:16:59,018 --> 00:17:04,058
Вземи го, Сова.
Някой ден всичко това ще бъде наше.

273
00:17:04,565 --> 00:17:06,275
[свири напрегната музика]

274
00:17:08,277 --> 00:17:09,447
[Тони напъва]

275
00:17:09,528 --> 00:17:12,068
-[бухал крещи]
-[Тони, тихо] Млъкни...

276
00:17:12,156 --> 00:17:13,616
Какво има, Сова?

277
00:17:14,658 --> 00:17:15,738
[Тони напъва]

278
00:17:15,826 --> 00:17:17,196
-[шепот] Пусни.
-А?

279
00:17:18,412 --> 00:17:19,712
Пусни се!

280
00:17:19,997 --> 00:17:21,997
какво? Няма начин! Ах!

281
00:17:24,084 --> 00:17:25,714
повярвай ми аз ще те хвана

282
00:17:26,628 --> 00:17:31,048
Трябва ли да отидеш номер две, Сова?
Да.

283
00:17:32,634 --> 00:17:33,474
[повръщане]

284
00:17:34,470 --> 00:17:36,060
[Тони крещи]

285
00:17:36,138 --> 00:17:37,768
[свири вълнуваща музика]

286
00:17:40,142 --> 00:17:41,272
[Тони крещи]

287
00:17:47,441 --> 00:17:49,281
-[музиката изчезва]
-[Тони кашля]

288
00:17:52,154 --> 00:17:55,374
Благодаря, че ме предпази
пръски се на земята.

289
00:17:55,449 --> 00:17:58,239
Ако беше паднал,
кристалът може да се е счупил.

290
00:17:58,327 --> 00:17:59,237
Къде е Шаши?

291
00:17:59,328 --> 00:18:01,118
В колата на път към дома. защо

292
00:18:01,955 --> 00:18:03,785
[тихо] Махай се. Сега.

293
00:18:03,874 --> 00:18:06,504
О, не! Шаши идва, какво да правим?

294
00:18:06,585 --> 00:18:08,995
- Бързо, скрий се!
-Това не е парти изненада!

295
00:18:09,088 --> 00:18:10,548
Махай се от там. статистика!

296
00:18:13,675 --> 00:18:15,965
[мобилен телефон звъни]

297
00:18:16,929 --> 00:18:19,559
-Хей Тони.
- Да, Тони е. Това Шаши ли е?

298
00:18:19,640 --> 00:18:21,680
- Хм, ти ми се обади.
-О! О, да!

299
00:18:22,184 --> 00:18:23,984
-Къде си
- Чакай, Тони.

300
00:18:28,857 --> 00:18:33,147
-Ръсти. Случило ли се е нещо докато ме нямаше?
-Не сър, г-н Дар.

301
00:18:33,237 --> 00:18:36,157
[Тони] Хей, кой е Ръсти?
Звучи като забавен човек!

302
00:18:36,240 --> 00:18:39,030
Наричаш ме г-н Дхар?
нещо не е наред

303
00:18:40,244 --> 00:18:41,334
Няма значение.

304
00:18:41,411 --> 00:18:44,211
-Какво става с Ръсти?
- Казах, чакай, Тони!

305
00:18:44,748 --> 00:18:46,578
Фрости, побързай, човече!

306
00:18:46,667 --> 00:18:50,837
Арх! Трябва да нулираме всичко или
Шаши ще знае, че е манипулиран.

307
00:18:50,921 --> 00:18:53,011
Съжалявам, че ви затворих по-рано.

308
00:18:53,382 --> 00:18:56,512
всичко е наред Знам, че си... зает.

309
00:18:56,593 --> 00:18:59,933
Не, беше грубо.
Казахте за първата камера?

310
00:19:00,264 --> 00:19:01,184
ах...

311
00:19:01,265 --> 00:19:02,675
О, не е важно.

312
00:19:02,766 --> 00:19:06,806
Можем да говорим за откритията на
Луи Дагер друг път.

313
00:19:07,104 --> 00:19:07,944
Обещавам?

314
00:19:08,021 --> 00:19:10,861
Да, сър, гарантирам.
Това ти го гарантирам.

315
00:19:11,733 --> 00:19:13,283
Лека нощ, Шаши.

316
00:19:18,657 --> 00:19:20,197
[въздиша] Съжалявам за това.

317
00:19:20,701 --> 00:19:24,001
-[Тони] Няма проблем. у дома ли си
-Просто влизам. Защо?

318
00:19:24,079 --> 00:19:28,079
Просто имахме луда мисия,
и може би искате да празнувате с нас!

319
00:19:28,167 --> 00:19:29,327
Имате ли кодовете?

320
00:19:29,418 --> 00:19:33,168
[Тони се смее] Без спойлери!
Излезте и се запознайте с нас!

321
00:19:33,463 --> 00:19:36,883
Никога няма да познаете какво се е случило.
Давай, познай.

322
00:19:36,967 --> 00:19:40,097
-Просто му кажи.
-Не, искам той да познае!

323
00:19:40,596 --> 00:19:41,716
Получихте ли ги?

324
00:19:41,805 --> 00:19:42,925
Имаме ги, Шаши.

325
00:19:43,265 --> 00:19:44,095
[Шаши] Да!

326
00:19:44,558 --> 00:19:46,598
Всичко беше Лейла. Тя е гений!

327
00:19:46,685 --> 00:19:50,475
Имам някои планове, ще празнуваме по-късно.
Страхотна работа, Лейла.

328
00:19:50,564 --> 00:19:53,284
Тези кодове
ще ни вкара в следващото ни състезание.

329
00:19:54,610 --> 00:19:56,110
Защо ми давате кредита?

330
00:19:56,195 --> 00:19:58,945
Все още щях да бъда ака
ако не за теб.

331
00:19:59,031 --> 00:20:02,081
Без кристала
нямаше да имаме кодовете.

332
00:20:02,159 --> 00:20:03,619
Може би сме добър екип.

333
00:20:03,827 --> 00:20:05,037
Може би вземете душ.

334
00:20:05,579 --> 00:20:06,409
[смее се]

335
00:20:06,872 --> 00:20:08,872
Дължиш ми нова диамантена обеца.

336
00:20:11,501 --> 00:20:13,251
Трябва да се върна при моя екипаж.

337
00:20:15,464 --> 00:20:16,304
Хей, Тони!

338
00:20:17,466 --> 00:20:20,586
Кучето ми беше лаборатория.
Тя се казваше Дерби. Тя обичаше птиците.

339
00:20:20,677 --> 00:20:23,927
[смее се] Благодаря, че ми се доверихте
с това, Lone Wolf.

340
00:20:24,181 --> 00:20:25,851
Аргх Ти го съсипа.

341
00:20:28,185 --> 00:20:29,135
[въздишка]

342
00:20:30,812 --> 00:20:31,862
[Тони] Добре ли си?

343
00:20:31,939 --> 00:20:34,319
[Frostee напряга] Да.

344
00:20:34,399 --> 00:20:37,819
-[Cisco prdi]
-Добре сме. Просто се мотая.

345
00:20:41,114 --> 00:20:44,034
-[колата бипка]
-[Шаши] И така, разкажи ми за Торето.

346
00:20:44,451 --> 00:20:45,491
имаш ли му доверие

347
00:20:45,577 --> 00:20:49,497
Той не изглежда толкова умен,
но той рискува живота си за мисията.

348
00:20:49,581 --> 00:20:50,421
вярвам му.

349
00:20:51,541 --> 00:20:52,421
сигурен ли си

350
00:20:53,418 --> 00:20:55,048
да Той е солиден.

351
00:20:55,712 --> 00:20:56,552
окей

352
00:20:56,964 --> 00:20:57,974
Добра работа днес.

353
00:21:02,511 --> 00:21:05,431
[хип-хоп пиеси]

354
00:21:06,098 --> 00:21:09,308
Кодовете не са ключовете.
Те са за следващото състезание.

355
00:21:09,393 --> 00:21:12,563
Вие тримата не открихте нищо
в креватчето на Шаши?

356
00:21:12,646 --> 00:21:14,476
-Не.
-[пъшкане] Не-ъ-ъ.

357
00:21:15,315 --> 00:21:17,145
[стене] Нямаме нищо.

358
00:21:17,234 --> 00:21:21,114
Е, не нищо.
Кражба на кристала за данни от Sudarikov

359
00:21:21,196 --> 00:21:25,406
означаваше, че не може да търгува с кодовете
за оръжия за масово унищожение.

360
00:21:25,492 --> 00:21:26,622
Значи сме се справили добре?

361
00:21:27,286 --> 00:21:33,036
Предполагам, че само този път не си
напълно обърка мисията.

362
00:21:33,458 --> 00:21:35,458
-Уау!
-Да, момче!

363
00:21:36,503 --> 00:21:37,343
Справихме се добре.

364
00:21:37,421 --> 00:21:39,801
-[Frostee] А, да!
-[Ехо] Вземете това!

365
00:21:44,219 --> 00:21:45,969
[свири напрегната музика]

366
00:22:01,528 --> 00:22:04,028
Ръсти!
Вземете ми днешния запис от камерите за наблюдение!

367
00:22:04,114 --> 00:22:05,244
[Ръсти] Разбрахте.

368
00:22:05,324 --> 00:22:11,254
Добре е, че имаме цифрови изображения,
не старите дагеротипи.  [смее се]

369
00:22:12,331 --> 00:22:14,251
[свири поп музика]