1 00:00:02,800 --> 00:00:04,267 Précédemment dans "Dexter"... 2 00:00:05,067 --> 00:00:06,633 Dexter : c'est mon nouvel ami. 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,201 Quand il s'est cassé Dans mon appartement, 4 00:00:08,267 --> 00:00:10,934 Il a mis du temps Pour me connaître - ma vie, 5 00:00:11,001 --> 00:00:13,667 Mes secrets. 6 00:00:15,767 --> 00:00:18,167 Comme les autres - Pas de sang. 7 00:00:18,234 --> 00:00:20,667 Quelqu'un qui était ici Hier soir, j'ai vu quelque chose. 8 00:00:20,734 --> 00:00:22,734 Ils ont un veilleur de nuit, Mais nous ne pouvons pas le trouver. 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,633 Dextre : C'est le garde, Tucci. 10 00:00:24,700 --> 00:00:26,633 Je pense qu'il est vivant. 11 00:00:26,700 --> 00:00:30,134 Matthews : prendre Tucci En route vers le comté. 12 00:00:30,201 --> 00:00:32,234 Rudy ici va me mettre De nouveau ensemble. 13 00:00:32,301 --> 00:00:35,401 Yo, joli garçon, Vous me volez la vedette. 14 00:00:35,468 --> 00:00:36,633 Je ne sais pas. 15 00:00:36,700 --> 00:00:38,967 Je devrais peut-être le faire Combattez-vous pour celui-ci. 16 00:00:39,034 --> 00:00:41,600 Et si tu te concentrais sur Qu'il soit ou non l'homme 17 00:00:41,667 --> 00:00:44,134 Tu as vu à l'ancien hôpital Cette nuit-là, M. Poiré? 18 00:00:44,201 --> 00:00:46,734 C'était difficile à dire. Il faisait sombre. 19 00:00:46,800 --> 00:00:50,700 Les prisons de Floride sont libérées 25 000 détenus par an. 20 00:00:50,767 --> 00:00:52,734 Je cherche ceux qui pensent Ils ont battu le système, 21 00:00:52,800 --> 00:00:54,700 Comme Jeremy Downs. 22 00:00:54,767 --> 00:00:56,167 Jeremy s'en est sorti facilement. 23 00:00:56,234 --> 00:00:58,834 Au coroner, le couteau Les coups semblaient aléatoires, 24 00:00:58,900 --> 00:01:01,201 Mais j'ai vu le travail D'un jeune virtuose. 25 00:01:02,267 --> 00:01:03,934 Est-ce que tu vas me baiser, Un pédé ? 26 00:01:04,001 --> 00:01:06,234 Parce que j'ai tué Le dernier gars qui m'a violée. 27 00:01:06,301 --> 00:01:09,101 Je comprends maintenant. 28 00:01:09,167 --> 00:01:12,001 Jeremy n'a pas assassiné ce garçon Il y a quatre ans. 29 00:01:12,067 --> 00:01:14,834 Il sortait les poubelles. 30 00:01:14,900 --> 00:01:16,401 Attends, c'est tout ? 31 00:03:17,700 --> 00:03:21,234 Le FBI estime qu'il y a Il y a moins de 50 tueurs en série 32 00:03:21,301 --> 00:03:23,434 Actif aux États-Unis Aujourd'hui. 33 00:03:28,368 --> 00:03:30,633 Nous ne nous réunissons pas Lors des congrès, 34 00:03:30,700 --> 00:03:34,401 Partagez des secrets commerciaux, Ou échangez des cartes de Noël... 35 00:03:34,468 --> 00:03:37,867 Mais parfois je me demande Comment ça se passe pour les autres. 36 00:03:40,101 --> 00:03:43,201 Le seul son que j'entends, 37 00:03:43,267 --> 00:03:45,401 Le seul son Dans le monde entier... 38 00:03:46,867 --> 00:03:48,767 ...est-ce que mon cœur bat. 39 00:04:04,867 --> 00:04:07,301 Je le jure devant Dieu, Morgan, Après cette affaire, 40 00:04:07,368 --> 00:04:09,700 je soumets ton cul Pour évaluation psychiatrique. 41 00:04:10,867 --> 00:04:13,267 je viens de retracer Modèles de rabats, 42 00:04:13,334 --> 00:04:14,633 Angles de directionnalité. 43 00:04:14,700 --> 00:04:16,667 Pouvez-vous nous dire Que s'est-il passé ici ou pas ? 44 00:04:16,734 --> 00:04:17,967 C'est une exécution. 45 00:04:18,034 --> 00:04:20,401 L'enfant est un élève d'honneur, Editeur de son annuaire scolaire. 46 00:04:20,468 --> 00:04:21,967 Tout est dans le travail du couteau. 47 00:04:22,034 --> 00:04:23,834 C'est habile, Aucun mouvement inutile. 48 00:04:23,900 --> 00:04:25,567 Le tueur avait de l'expérience. 49 00:04:25,633 --> 00:04:28,533 Chaque coup Toucher une artère majeure... 50 00:04:28,600 --> 00:04:31,500 Ou du moins s’en est approché. 51 00:04:39,067 --> 00:04:43,001 Est-ce que tu as un putain C'est dur, Morgan ? 52 00:04:44,234 --> 00:04:45,700 Non, c'est vraiment horrible. 53 00:04:45,767 --> 00:04:47,800 Il était le comité de l'annuaire, Vous avez dit ? 54 00:04:47,867 --> 00:04:50,001 je veux ton rapport À ce sujet demain. 55 00:04:55,667 --> 00:04:57,201 J'aimerais pouvoir dire 56 00:04:57,267 --> 00:04:59,900 Le sergent Doakes est mon Le plus gros problème en ce moment, 57 00:04:59,967 --> 00:05:01,500 Mais ce n'est pas le cas. 58 00:05:03,034 --> 00:05:06,234 J'ai déjà vu ces blessures. 59 00:05:09,167 --> 00:05:11,533 tu bave Sur le canapé de Laguerta. 60 00:05:14,001 --> 00:05:16,134 Debra : tu tires Un quart de minuit ? 61 00:05:16,201 --> 00:05:18,667 Lopez a les trots. Pourquoi es-tu toujours là ? 62 00:05:18,734 --> 00:05:20,134 Pourquoi pas? 63 00:05:20,201 --> 00:05:22,500 Rien à la maison sauf un vide Frigo et un lit vide. 64 00:05:22,567 --> 00:05:24,800 Si je n'étais pas marié Et 10 ans de moins... 65 00:05:24,867 --> 00:05:27,101 Je serais encore au lycée. Continuez à rêver. 66 00:05:27,167 --> 00:05:28,700 Sage. 67 00:05:28,767 --> 00:05:31,201 J'ai couru après des pistes Sur le tueur au camion de glace. 68 00:05:31,267 --> 00:05:33,101 Plans longs pathétiques, Surtout. 69 00:05:33,167 --> 00:05:35,067 Ouais? Quel genre de pistes ? 70 00:05:35,134 --> 00:05:36,567 J'ai regardé la recherche. 71 00:05:36,633 --> 00:05:39,134 Avec les meurtriers de masse, c'est con Merde qui les fait trébucher. 72 00:05:39,201 --> 00:05:42,301 Le fils de Sam a eu une contravention de stationnement En dehors de sa propre scène de crime. 73 00:05:42,368 --> 00:05:44,134 Alors tu as couru Infractions au stationnement 74 00:05:44,201 --> 00:05:46,034 Sur les scènes de crime De notre gars ? 75 00:05:46,101 --> 00:05:47,567 Intelligent. 76 00:05:47,633 --> 00:05:50,301 Ouais, mais aucun des inscrits Les propriétaires avaient un casier judiciaire. 77 00:05:50,368 --> 00:05:53,067 Essayez « violations de déplacement ». 78 00:05:53,134 --> 00:05:56,734 Timothy Mcveigh a conduit Trop vite en sortant de la ville. 79 00:06:02,234 --> 00:06:04,267 Neil Perry - Je connais ce nom. 80 00:06:09,867 --> 00:06:12,434 Ouais, il s'est manifesté En tant que témoin il y a deux semaines 81 00:06:12,500 --> 00:06:14,734 Quand des morceaux de Tony Tucci Nous nous présentions en ville. 82 00:06:14,800 --> 00:06:16,368 Il a traversé un panneau d'arrêt 83 00:06:16,434 --> 00:06:18,633 Deux blocs De la troisième scène de crime 84 00:06:18,700 --> 00:06:20,434 Au motel des Sept Mers. 85 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 Pourquoi Un témoin volontaire 86 00:06:22,567 --> 00:06:24,700 Être à deux séparés Des scènes de crime ? 87 00:06:24,767 --> 00:06:25,934 Je ne sais pas. 88 00:06:26,001 --> 00:06:28,001 Peut-être qu'il l'était Découper les putes. 89 00:06:28,067 --> 00:06:31,001 Sainte mère de putain, Est-ce lui ? 90 00:06:31,067 --> 00:06:32,567 Découvrons. 91 00:06:35,500 --> 00:06:37,734 Etes-vous sûr C'est la bonne adresse ? 92 00:06:37,800 --> 00:06:40,001 D'après DMV, C'est ici que vit Perry. 93 00:06:40,067 --> 00:06:42,301 Avec ses sept cousins consanguins, À première vue. 94 00:06:42,368 --> 00:06:44,067 Quelque chose Je dois avoir tort 95 00:06:44,134 --> 00:06:46,067 Avec quelqu'un qui peut vivre Dans une boîte en acier. 96 00:06:46,134 --> 00:06:47,834 En aluminium, en fait. 97 00:06:47,900 --> 00:06:50,134 Nina et moi avions Un multisectionnel de luxe. 98 00:06:50,201 --> 00:06:51,401 Pour de vrai ? 99 00:06:51,468 --> 00:06:54,600 C'était notre première maison. 100 00:06:54,667 --> 00:06:56,001 C'est notre voiture. 101 00:06:56,067 --> 00:06:57,767 Une des victimes A été vu 102 00:06:57,834 --> 00:06:59,368 Monter dans un lambris Break 103 00:06:59,434 --> 00:07:01,134 La nuit de sa mort. 104 00:07:01,201 --> 00:07:03,167 Faisons un pas à la fois. Trouvons notre gars. 105 00:07:03,234 --> 00:07:04,700 D'après ses dossiers, 106 00:07:04,767 --> 00:07:07,334 Il travaille comme analyste informatique Pour le lac Miami. 107 00:07:07,401 --> 00:07:09,468 Levez les yeux... lentement. 108 00:07:11,368 --> 00:07:13,834 Très bien, Prenez la porte d'entrée. 109 00:07:13,900 --> 00:07:15,633 Couvrez toutes les sorties. Je vais à l'arrière. 110 00:07:15,700 --> 00:07:17,034 D'accord. 111 00:07:24,734 --> 00:07:27,468 Ouvre, Perry ! C'est la police ! 112 00:07:27,533 --> 00:07:29,834 Ouvre, Perry ! Police! 113 00:07:29,900 --> 00:07:31,167 Ouvre, Perry ! 114 00:07:35,900 --> 00:07:37,034 Ouvrez la porte ! 115 00:07:40,167 --> 00:07:41,734 Hé, mon ange, je l'ai eu ! 116 00:07:41,800 --> 00:07:44,234 Police! Arrête de courir, Perry ! 117 00:07:44,301 --> 00:07:46,533 Baissez-vous ! 118 00:07:55,500 --> 00:07:56,900 Putain ! 119 00:08:12,600 --> 00:08:15,700 Je savais que je reconnaissais Le travail au couteau du tueur. 120 00:08:15,767 --> 00:08:17,368 Jérémie tombe. 121 00:08:17,434 --> 00:08:18,567 Je l'avais. 122 00:08:18,633 --> 00:08:20,434 Il était à moi... 123 00:08:20,500 --> 00:08:24,234 Jusqu'à ce que je découvre le garçon Jeremy l'a tué, l'a violé... 124 00:08:24,301 --> 00:08:26,567 Alors j'ai laissé Jeremy partir. 125 00:08:27,600 --> 00:08:29,500 Cela semblait juste. 126 00:08:29,567 --> 00:08:33,267 Mais mon acte de gentillesse aléatoire C'était une erreur. 127 00:08:33,334 --> 00:08:35,567 Si j'avais suivi Mon instinct, 128 00:08:35,633 --> 00:08:37,767 L'annuaire du lycée de ce garçon Aurait toujours un éditeur. 129 00:08:37,834 --> 00:08:41,001 Laguerta : capitaine Matthew Coordonne le projet 130 00:08:41,067 --> 00:08:43,468 Pour lancer une chasse à l'homme à l'échelle de l'État... 131 00:08:45,600 --> 00:08:48,301 Le groupe de travail va se déchirer La maison pour toute preuve 132 00:08:48,368 --> 00:08:50,934 Cela relie Neil Perry Aux meurtres au camion frigorifique. 133 00:08:51,001 --> 00:08:54,434 Nous avons besoin de preuves cette fois, Les gens - une preuve tangible. 134 00:08:54,500 --> 00:08:56,101 Qu'est-ce que c'est? 135 00:08:56,167 --> 00:08:58,633 Ils ont vraiment trouvé Le tueur au camion de glace ? 136 00:08:58,700 --> 00:09:01,334 Je l'ai fait. 137 00:09:01,401 --> 00:09:02,967 Oui, oui. 138 00:09:03,034 --> 00:09:05,167 Nous garantirons financièrement Extradition de n’importe où. 139 00:09:05,234 --> 00:09:06,500 Jacques? 140 00:09:06,567 --> 00:09:08,567 Ouais, j'y participe, lieutenant. Je dirigerai le groupe de travail. 141 00:09:08,633 --> 00:09:09,633 J'ai besoin de toi et de Pullman 142 00:09:09,700 --> 00:09:11,401 Rester avec la victime du couteau Dans la ruelle. 143 00:09:11,468 --> 00:09:13,468 Ses parents Sont très médiatisés. 144 00:09:13,567 --> 00:09:14,967 Tout ce dont vous avez besoin. 145 00:09:15,034 --> 00:09:16,800 Ange... 146 00:09:16,867 --> 00:09:19,633 Vous avez trouvé Perry. Vous dirigez le groupe de travail. 147 00:09:19,700 --> 00:09:22,034 Contactez le fugitif Amis, famille, 148 00:09:22,101 --> 00:09:23,533 Collègues de travail, dealer de coke - 149 00:09:23,600 --> 00:09:25,234 Quiconque pourrait essayer Pour le cacher. 150 00:09:25,301 --> 00:09:27,067 Tu nous veux Faire circuler sa photo ? 151 00:09:27,134 --> 00:09:29,334 Dans les quartiers uniquement. Gardez-le à l'écart des médias. 152 00:09:29,401 --> 00:09:31,234 Cette affaire reste discrète. 153 00:09:31,301 --> 00:09:33,401 La dernière chose dont j'ai besoin c'est une autre Tony Tucci sur mes mains. 154 00:09:33,468 --> 00:09:35,067 Autre chose, lieutenant ? 155 00:09:35,134 --> 00:09:37,001 Oui - Choisissez les membres du groupe de travail 156 00:09:37,067 --> 00:09:38,900 Qui peut mettre Leurs tâches habituelles mises à part 157 00:09:38,967 --> 00:09:41,001 Et je me casse le cul jusqu'à ce que Neil Perry a été appréhendé. 158 00:09:41,067 --> 00:09:42,401 Dominique. 159 00:09:42,468 --> 00:09:43,967 D'accord, c'est tout. Merci. 160 00:09:44,034 --> 00:09:46,867 Pensez-vous vraiment C'est le gars ? 161 00:09:46,934 --> 00:09:48,334 Tout s'aligne. 162 00:09:48,401 --> 00:09:51,267 Je l'ai vu, Dex. Je l'ai poursuivi. 163 00:09:51,334 --> 00:09:53,201 Debra Morgan. 164 00:09:53,267 --> 00:09:56,067 Viens par ici. Vous faites partie de l'équipe. 165 00:09:56,134 --> 00:09:58,334 Vous entendez ça ? Je fais partie de l'équipe. 166 00:09:59,633 --> 00:10:01,301 Pensez-vous qu'on aura des chapeaux ? 167 00:10:01,368 --> 00:10:03,934 On dirait à peine un mec Capable de terroriser Miami. 168 00:10:04,001 --> 00:10:06,500 Un camp scientifique, peut-être. 169 00:10:08,600 --> 00:10:11,101 Je m'en vais. Je vous tiendrai au courant. 170 00:10:12,767 --> 00:10:14,434 Où est mon rapport sanguin, Étincelant ? 171 00:10:14,500 --> 00:10:16,034 J'y suis, sergent. 172 00:10:27,201 --> 00:10:29,201 Comment vas-tu, Mme Bennett ? 173 00:10:29,267 --> 00:10:31,401 Hé, Charlie. Où sont les enfants ? 174 00:10:31,468 --> 00:10:33,301 Votre mari est passé par là Il y a quelques minutes. 175 00:10:33,368 --> 00:10:34,500 Il ne vous l'a pas dit ? 176 00:10:34,567 --> 00:10:36,567 Je n'ai jamais vu Cody Allumez comme ça avant. 177 00:10:36,633 --> 00:10:38,334 Un gros régal - Le vieil homme descend. 178 00:10:38,401 --> 00:10:40,667 Attends, attends. Attendez. Paul? 179 00:10:40,734 --> 00:10:42,533 Ouais. Il vient juste de récupérer les enfants. 180 00:10:42,600 --> 00:10:44,468 Tu as donné à mes enfants À Paul ? 181 00:10:44,533 --> 00:10:45,900 Es-tu stupide ? 182 00:10:47,134 --> 00:10:49,533 J'ai dit au bureau administratif Ce Cody et Astor 183 00:10:49,600 --> 00:10:51,533 Ne doivent pas être libérés Sous sa garde ! 184 00:10:51,600 --> 00:10:53,167 Eh bien, personne ne me l'a dit. 185 00:10:53,234 --> 00:10:56,700 Il vient de sortir De putain de prison ! 186 00:10:59,500 --> 00:11:02,567 Tout le monde, suivez strictement, Protocole stérile. 187 00:11:02,633 --> 00:11:05,934 Il n'y aura aucune contamination De ma scène de crime. 188 00:11:06,001 --> 00:11:08,600 Emballez tout ce qui pourrait être utilisé 189 00:11:08,667 --> 00:11:10,934 Assassiner ou disposer D'un corps humain. 190 00:11:11,001 --> 00:11:13,334 C'est à peu près Tout est là, patron. 191 00:11:13,401 --> 00:11:15,167 Sauf ça. 192 00:11:15,234 --> 00:11:17,567 C'est un putain de malade. 193 00:11:17,633 --> 00:11:19,001 Certains pourraient le dire. 194 00:11:19,067 --> 00:11:22,734 Aux autres, La crypto-taxidermie est un art. 195 00:11:22,800 --> 00:11:25,368 J'ai une momifiée Chupacabra à la maison. 196 00:11:25,434 --> 00:11:27,034 Puis-je avoir la permission Pour exécuter les empreintes de Masuka 197 00:11:27,101 --> 00:11:28,533 En tant que tueur au camion de glace ? 198 00:11:28,600 --> 00:11:30,101 Pas besoin de ça. 199 00:11:30,167 --> 00:11:31,934 je te donnerai Un peu d'ADN chaud en ce moment. 200 00:11:32,001 --> 00:11:34,101 Mon Dieu, tu es dégoûtant. Je n'ai pas entendu ça. 201 00:11:35,368 --> 00:11:37,633 Détective, J'ai trouvé quelque chose. 202 00:11:37,700 --> 00:11:39,667 Une archive de fichiers cachés. 203 00:11:39,734 --> 00:11:41,533 Beaucoup de documents pratiques - 204 00:11:41,600 --> 00:11:44,301 Drainer le sang du bétail, Techniques d'amputation en temps de guerre. 205 00:11:44,368 --> 00:11:46,201 "boucherie La carcasse humaine" ? 206 00:11:46,267 --> 00:11:47,434 Il y a même un article 207 00:11:47,500 --> 00:11:49,700 À propos des pays qui N'extradez pas vers vous. s. 208 00:11:49,767 --> 00:11:51,001 On a ce connard. 209 00:11:51,067 --> 00:11:52,667 On a de la merde, Morgan. 210 00:11:52,734 --> 00:11:54,468 Tout ici Est circonstanciel. 211 00:11:54,533 --> 00:11:56,134 Nous avons besoin Quelques preuves tangibles. 212 00:11:56,201 --> 00:11:58,334 Hé, je n'ai pas fini Je cherche encore. 213 00:11:58,401 --> 00:12:00,001 Es-tu? 214 00:12:02,667 --> 00:12:04,934 L'école n'avait pas le droit Pour confier mes enfants à Paul. 215 00:12:05,001 --> 00:12:06,434 Non, ils ne l'ont pas fait. 216 00:12:06,500 --> 00:12:07,900 Il a perdu son droit de garde 217 00:12:07,967 --> 00:12:09,834 Juste au moment où ma tête Frappez le mur du salon. 218 00:12:09,900 --> 00:12:11,334 Je le penserais. 219 00:12:11,401 --> 00:12:13,368 Je-je devrais sortir Je cherche mes enfants. 220 00:12:13,434 --> 00:12:15,767 Rita, la meilleure chose Tu pourrais le faire pour les enfants 221 00:12:15,834 --> 00:12:17,700 C'est rester ici Au cas où il essaierait d'appeler. 222 00:12:17,767 --> 00:12:19,034 Et s'il ne le fait pas ? 223 00:12:19,101 --> 00:12:20,834 Je veux dire, Et s'il les kidnappait 224 00:12:20,900 --> 00:12:23,001 Pour me répondre Pour l'avoir mis en prison ? 225 00:12:23,067 --> 00:12:25,600 Dexter, je... 226 00:12:29,867 --> 00:12:30,834 Salut. 227 00:12:30,900 --> 00:12:32,567 je t'ai eu. 228 00:12:34,500 --> 00:12:35,800 Astor! 229 00:12:35,867 --> 00:12:37,967 Maman, regarde, c'est papa. Il est rentré à la maison. 230 00:12:38,034 --> 00:12:39,267 Paul : ouais. 231 00:12:39,334 --> 00:12:41,767 Quoi, tu penses que j'étais Tu vas déménager sur la lune ? 232 00:12:41,834 --> 00:12:44,334 Arrêtez-le. Arrêtez-vous. 233 00:12:44,401 --> 00:12:45,834 Savez-vous J'ai appelé la police ? 234 00:12:45,900 --> 00:12:48,334 Pourquoi? Je t'ai dit que j'étais Les emmener au carnaval. 235 00:12:48,401 --> 00:12:49,600 Non, tu ne l'as pas fait. 236 00:12:49,667 --> 00:12:51,967 Rita, je t'ai appelé A l'hôtel. 237 00:12:52,034 --> 00:12:54,101 Ils ont dit Tu étais en pause, 238 00:12:54,167 --> 00:12:57,834 Alors j'ai laissé un message à Les infos et mon numéro de portable. 239 00:13:01,767 --> 00:13:04,567 Euh, salut. Comment vas-tu? 240 00:13:04,633 --> 00:13:07,867 Je m'appelle Paul Bennett. Père en liberté conditionnelle. 241 00:13:07,934 --> 00:13:11,201 Euh, Dexter Morgan. 242 00:13:11,267 --> 00:13:15,201 Euh, je ne peux pas penser De quelque chose d'intelligent à dire. 243 00:13:16,667 --> 00:13:18,967 Paul, c'est inacceptable. 244 00:13:19,034 --> 00:13:20,667 J'ai la garde. 245 00:13:20,734 --> 00:13:23,234 Tu ne peux pas simplement les prendre Sans ma permission. 246 00:13:23,301 --> 00:13:25,567 je suis venu Pour voir mes bébés. 247 00:13:25,633 --> 00:13:28,434 Ils m'ont manqué, Rita. 248 00:13:28,500 --> 00:13:30,533 J'ai raté beaucoup de choses. 249 00:13:37,767 --> 00:13:41,667 Je devrais appeler la station, Rappelons les chiens. 250 00:13:41,734 --> 00:13:44,468 Dexter, regarde... Mon père est à la maison. 251 00:13:44,533 --> 00:13:47,067 Ouais, je vois ça, mon pote. 252 00:14:01,468 --> 00:14:03,167 Hé, mon ange. 253 00:14:03,234 --> 00:14:05,468 C'est toi l'expert Sur la vie fabriquée. 254 00:14:05,533 --> 00:14:07,533 Ce look de placard Un peu petit pour vous ? 255 00:14:11,001 --> 00:14:12,334 Un peu. 256 00:14:27,001 --> 00:14:28,134 Doux. 257 00:14:39,368 --> 00:14:41,734 j'ai Articles de journaux. 258 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 "corps démembré Trouvé dans une piscine. " 259 00:14:43,867 --> 00:14:45,533 "tueur de camion de glace C'est consternant Miami. " 260 00:14:45,600 --> 00:14:47,034 C'est un record De tout ce qu'il a jamais fait. 261 00:14:47,101 --> 00:14:48,334 J'ai des photos. 262 00:14:48,401 --> 00:14:50,468 Avons-nous publié ces photos À la presse ? 263 00:14:50,533 --> 00:14:51,633 Non. 264 00:14:51,700 --> 00:14:54,001 Les a-t-il pris lui-même ? Il le fallait. 265 00:14:54,067 --> 00:14:55,767 Est-ce qu'on vient de frapper Le filon mère ? 266 00:14:55,834 --> 00:14:57,368 Non. 267 00:14:57,434 --> 00:15:00,067 Nous avons frappé ce putain de putain Filon mère. 268 00:15:00,134 --> 00:15:02,034 Oh, mon... 269 00:15:02,101 --> 00:15:04,867 Les preuves restent Ils s'entassent au mobil-home. 270 00:15:04,934 --> 00:15:07,034 Je viens d'autoriser une fouille Du patio arrière. 271 00:15:07,101 --> 00:15:08,967 je pense qu'il y a quelque chose Enterré là-bas. 272 00:15:09,034 --> 00:15:11,034 Que faisons-nous Pour retrouver Neil Perry ? 273 00:15:11,101 --> 00:15:13,767 J'ai mis son nom dans le système automatisé Système et informé le FBI. 274 00:15:13,834 --> 00:15:15,134 Les aéroports en alerte ? 275 00:15:15,201 --> 00:15:17,468 Aéroports, gares, Lignes de bus. 276 00:15:17,533 --> 00:15:19,334 Nous devrions suivre Ses cartes de crédit. 277 00:15:19,401 --> 00:15:21,567 Déjà fait, avec un. t.m. s Et les comptes bancaires. 278 00:15:21,633 --> 00:15:24,434 J'ai aussi mis un robinet Sur son téléphone fixe. 279 00:15:26,500 --> 00:15:28,468 On dirait que tu pensais De tout. 280 00:15:28,533 --> 00:15:31,034 Cela semble être le cas. 281 00:15:31,101 --> 00:15:32,767 Hmm. 282 00:15:36,201 --> 00:15:37,700 Écoute, Maria - 283 00:15:37,767 --> 00:15:39,334 Pas besoin de s'excuser. 284 00:15:39,401 --> 00:15:41,368 Je n'ai pas besoin de votre approbation Pour faire mon travail. 285 00:15:41,434 --> 00:15:42,667 Je sais que. 286 00:15:42,734 --> 00:15:43,900 Je t'ai botté le cul 287 00:15:43,967 --> 00:15:45,500 Parce que je savais Tu avais ça en toi. 288 00:15:45,567 --> 00:15:49,301 Eh bien, merci de m'avoir fait La femme que je suis aujourd'hui. 289 00:15:50,533 --> 00:15:52,201 Astor : Je t'aime pour tout. 290 00:15:54,767 --> 00:15:57,600 je t'aime À tout aussi. 291 00:16:02,867 --> 00:16:06,134 Il ne va pas Ne te frappe plus. 292 00:16:06,201 --> 00:16:08,134 Il me l'a dit au carnaval. 293 00:16:08,201 --> 00:16:11,067 Je lui ai fait promettre. 294 00:16:13,201 --> 00:16:15,600 Merci, bébé. 295 00:16:21,900 --> 00:16:24,967 Je n'ai pas eu le temps de traiter Autant que les enfants. 296 00:16:25,034 --> 00:16:29,434 Je veux dire, Paul était censé être Enfermé encore un an. 297 00:16:29,500 --> 00:16:32,267 Cody semble Pour que le traitement soit correct. 298 00:16:32,334 --> 00:16:34,201 Cody est trop jeune. 299 00:16:34,267 --> 00:16:37,500 Un père n'est qu'un concept pour lui, Pas une personne. 300 00:16:37,567 --> 00:16:42,301 Mais Astor... elle se souvient Ce qu'il nous a fait subir. 301 00:16:45,267 --> 00:16:47,734 Eh bien, au moins Tu n'es plus marié. 302 00:16:49,468 --> 00:16:51,167 C'est juste ça. 303 00:16:51,234 --> 00:16:52,834 Techniquement, nous le sommes. 304 00:16:52,900 --> 00:16:56,834 Quand Paul est allé en prison, J'ai entamé une procédure de divorce, 305 00:16:56,900 --> 00:16:59,667 Mais il a refusé Pour signer les documents. 306 00:16:59,734 --> 00:17:01,368 En tant que jeu de pouvoir ? 307 00:17:01,434 --> 00:17:03,434 Je ne pense pas. 308 00:17:03,500 --> 00:17:06,468 Je pense que malgré toute l'obscurité Cela le hante, 309 00:17:06,533 --> 00:17:08,567 Paul aime fonder une famille. 310 00:17:08,633 --> 00:17:11,134 Je pense qu'il a juste peur Pour lâcher prise. 311 00:17:12,633 --> 00:17:15,067 Quand as-tu Vous l'avez remarqué pour la première fois ? 312 00:17:15,134 --> 00:17:20,734 Cette obscurité À l’intérieur du gars pour qui tu es tombé. 313 00:17:22,468 --> 00:17:24,368 J'ai toujours su C'était là. 314 00:17:24,434 --> 00:17:27,834 Je suppose que je n'y ai juste pas pensé Je méritais mieux... 315 00:17:27,900 --> 00:17:29,700 Jusqu'à ce que je te rencontre. 316 00:17:38,734 --> 00:17:41,401 J'ai aussi un côté sombre. 317 00:17:44,034 --> 00:17:45,967 Quoi? Je fais. 318 00:17:46,034 --> 00:17:48,401 D'une manière ou d'une autre, j'en doute. 319 00:17:48,468 --> 00:17:50,734 Tu as bon cœur, Dextre. 320 00:17:50,800 --> 00:17:54,767 Tu n'es pas comme Paul. Vous ne faites pas de mal aux gens. 321 00:17:59,167 --> 00:18:01,001 Des gens innocents. 322 00:18:06,434 --> 00:18:09,633 je n'ai pas mal Des gens innocents. 323 00:18:32,368 --> 00:18:35,468 Hé, mec, c'est le bowling Au coin de la rue. 324 00:18:38,800 --> 00:18:41,567 Hé, je cherche Pour Jeremy Downs. 325 00:18:41,633 --> 00:18:42,867 Jérémie ? 326 00:18:42,934 --> 00:18:45,700 * il a quitté Les locaux ! * 327 00:18:47,101 --> 00:18:48,767 Se concentrer. 328 00:18:48,834 --> 00:18:50,800 J'essaie de trouver Jeremy. 329 00:18:50,867 --> 00:18:53,034 Oh, je comprends. 330 00:18:55,767 --> 00:18:59,867 Écoute, mec, je ne le suis pas vraiment Dans cette merde d'homo, 331 00:18:59,934 --> 00:19:03,134 Mais je suis un peu petit Sur l'argent pour l'herbe, 332 00:19:03,201 --> 00:19:06,368 Donc je suppose que je vais le faire pour moins cher Alors Jeremy charge. 333 00:19:06,434 --> 00:19:08,434 Attendez. Que demande Jérémy ? 334 00:19:08,500 --> 00:19:10,301 Jeremy se vend ? 335 00:19:10,368 --> 00:19:12,967 Je veux dire, il traîne toujours Avec les garçons cassés 336 00:19:13,034 --> 00:19:14,567 Au parc des flamants roses. 337 00:19:14,633 --> 00:19:17,001 Revient Avec des poignées d’argent. 338 00:19:24,667 --> 00:19:26,034 C'est moi. 339 00:19:26,101 --> 00:19:27,767 Enlève ton cul Chez Neil Perry. 340 00:19:27,834 --> 00:19:29,401 Tu vas Je veux voir ça. 341 00:19:29,468 --> 00:19:30,800 Deb, c'est mon jour de congé. 342 00:19:30,867 --> 00:19:32,267 Ramène ton cul par ici. 343 00:19:32,334 --> 00:19:34,334 Nous sommes sur le point d'ouvrir le Marchandises sur le tueur à glace. 344 00:19:48,034 --> 00:19:49,800 Pas ce à quoi je m'attendais. 345 00:20:26,067 --> 00:20:27,667 Tellement réaliste. 346 00:20:39,600 --> 00:20:40,734 Debra : hé, Dex. 347 00:20:40,800 --> 00:20:42,600 je pensais Vous voudriez être ici. 348 00:20:42,667 --> 00:20:45,301 Quelque chose est enterré là-bas. Masuka a creusé toute la nuit. 349 00:20:45,368 --> 00:20:47,067 Je déteste casser ça À toi, Deb, 350 00:20:47,134 --> 00:20:49,234 Mais tu sais que tu as Ce n'est pas la bonne personne ici, n'est-ce pas ? 351 00:20:49,301 --> 00:20:51,734 Le tueur au camion de glace s'égoutte Le sang de ses victimes, 352 00:20:51,800 --> 00:20:53,101 Gèle leurs corps, 353 00:20:53,167 --> 00:20:54,867 Et alors seulement se sépare Leurs membres. 354 00:20:54,934 --> 00:20:57,767 C'est propre et efficace - Sa signature psychologique. 355 00:20:57,834 --> 00:21:00,001 Neil Perry, en revanche, Des trucs tués sur la route. 356 00:21:00,067 --> 00:21:02,134 Ouais, et ça tourne Dans une merde de fantasy foutue. 357 00:21:02,201 --> 00:21:03,633 Mais les fantasmes Sont tous faux. 358 00:21:03,700 --> 00:21:06,001 Le gars que nous recherchons Ne deviendrait pas mort, des choses sales 359 00:21:06,067 --> 00:21:07,301 Dans des dessins animés vivants. 360 00:21:07,368 --> 00:21:08,867 Il trouverait ça pathétique. 361 00:21:08,934 --> 00:21:10,533 Comment savez-vous? 362 00:21:10,600 --> 00:21:11,934 Parce que c'est pathétique. 363 00:21:12,001 --> 00:21:15,567 Deb, fais-moi confiance. Neil Perry n'est pas un tueur. 364 00:21:15,633 --> 00:21:17,301 C'est un amateur. C'est une perte de temps. 365 00:21:17,368 --> 00:21:18,967 Si le gars que nous recherchons 366 00:21:19,034 --> 00:21:21,667 Il a sorti ses premiers fantasmes Sur les animaux, il les enterrait. 367 00:21:21,734 --> 00:21:23,767 Et je veux environ Une première tuerie humaine ? 368 00:21:23,834 --> 00:21:25,234 L'enterrerait-il aussi ? 369 00:21:25,301 --> 00:21:26,700 Bien sûr. Probablement. 370 00:21:26,767 --> 00:21:28,900 Puis retournez-vous. 371 00:21:28,967 --> 00:21:30,301 Vous disiez ? 372 00:21:31,368 --> 00:21:34,368 Ange : on dirait Une femelle adulte. 373 00:21:34,434 --> 00:21:36,700 Une idée de combien de temps Le corps est là-bas ? 374 00:21:36,767 --> 00:21:38,533 Basé sur la décomposition, 375 00:21:38,600 --> 00:21:40,800 Elle a les seins en l'air Pendant deux, peut-être trois ans. 376 00:21:40,867 --> 00:21:42,533 Nous en saurons plus Après l'autopsie. 377 00:21:42,600 --> 00:21:45,700 Qu'est-il arrivé aux membres ? Est-ce qu'ils ont pourri ? 378 00:21:45,767 --> 00:21:47,167 Non. 379 00:21:47,234 --> 00:21:48,867 Ce sont des coupes nettes. 380 00:21:48,934 --> 00:21:51,034 Mais il n'a pas coupé Tout le corps. 381 00:21:51,101 --> 00:21:52,900 Cela pourrait être Le premier meurtre de Perry, 382 00:21:52,967 --> 00:21:55,468 Comme s'il expérimentait. 383 00:21:55,533 --> 00:21:57,034 C'est toi l'expert, Dex. 384 00:21:57,101 --> 00:22:00,334 Qu'en penses-tu? 385 00:22:00,401 --> 00:22:01,834 Bien sûr. Ça a l'air bien. 386 00:22:01,900 --> 00:22:04,334 En fait, Cela semble parfaitement horrible. 387 00:22:04,401 --> 00:22:09,834 Pendant des semaines, j'ai eu l'impression Un étudiant dans une master class. 388 00:22:09,900 --> 00:22:13,800 Est-ce vraiment possible Que le maître est en fuite ? 389 00:22:13,867 --> 00:22:17,401 Et encore plus tragique, Est-ce qu'il vit dans une double largeur ? 390 00:22:19,401 --> 00:22:21,834 Le gravitron Ça va si vite, maman. 391 00:22:21,900 --> 00:22:24,567 Mon père m'a emmené dessus Trois fois. 392 00:22:24,633 --> 00:22:27,900 Ouah. Est-ce ainsi? 393 00:22:27,967 --> 00:22:30,600 Très bien, laisse-moi Coupez des fruits, les gars. 394 00:22:30,667 --> 00:22:33,267 Astor ne voulait pas y aller. Elle avait peur. 395 00:22:33,334 --> 00:22:35,767 Et alors ? Je n'aime pas les trajets rapides. 396 00:22:38,001 --> 00:22:40,567 Chut ! 397 00:22:40,633 --> 00:22:42,567 Bonjour? 398 00:22:45,434 --> 00:22:48,101 Qui veut des beignets ? Je fais. 399 00:22:48,167 --> 00:22:50,167 Paul, tu ne peux pas juste marcher Viens ici quand tu veux. 400 00:22:50,234 --> 00:22:52,034 Tu n'habites pas ici Plus. 401 00:22:52,101 --> 00:22:55,567 Oh. Désolé pour ça. Vieilles habitudes. 402 00:22:55,633 --> 00:22:58,633 je sonnerai à la porte La prochaine fois. 403 00:23:01,301 --> 00:23:03,700 Je les ai achetés pour toi. 404 00:23:06,334 --> 00:23:07,700 D'accord. 405 00:23:07,767 --> 00:23:11,001 Je vais juste les mettre, euh, Quelque chose. 406 00:23:11,067 --> 00:23:13,267 Papa, puis-je avoir Un beignet ? 407 00:23:13,334 --> 00:23:14,934 Tu l'as, mon pote. À venir. 408 00:23:15,001 --> 00:23:17,301 Quoi, et maintenant tu me fais sortir Être le méchant ? 409 00:23:17,368 --> 00:23:20,067 Ils n'ont pas J'ai encore pris le petit déjeuner. 410 00:23:20,134 --> 00:23:21,834 Vous savez quoi? 411 00:23:21,900 --> 00:23:23,834 Kidlet, c'est ma faute. Désolé pour ça. 412 00:23:23,900 --> 00:23:26,134 Ces beignets Sont pour après l'école. 413 00:23:26,201 --> 00:23:28,633 Mais je pourrais préparer Quelques œufs et crêpes. 414 00:23:28,700 --> 00:23:29,800 Paul! 415 00:23:29,867 --> 00:23:32,434 Très peu de sirop, Je le promets. 416 00:23:32,500 --> 00:23:33,900 Et de la viande. Vous aimez la viande ? 417 00:23:33,967 --> 00:23:35,101 Euh-huh. 418 00:23:35,167 --> 00:23:39,600 J'aime la viande sur mes pieds. C'est vraiment spongieux. 419 00:23:39,667 --> 00:23:41,401 Paul. 420 00:23:41,468 --> 00:23:43,734 Tu ne peux pas faire ça Plus, Paul. 421 00:23:43,800 --> 00:23:45,334 Quoi?! Quoi?! 422 00:23:45,401 --> 00:23:47,967 Aider à élever mes enfants ?! 423 00:23:48,034 --> 00:23:51,633 Oui, je peux. C'est mon travail. 424 00:23:53,401 --> 00:23:54,967 Très bien, regarde. 425 00:23:56,468 --> 00:23:58,667 Je-je ne peux même pas Commencer à comprendre 426 00:23:58,734 --> 00:24:01,134 Comme cela a été difficile Pour toi, Rita, 427 00:24:01,201 --> 00:24:02,967 Être une mère célibataire, d'accord ? 428 00:24:04,700 --> 00:24:09,500 A- et pour ça, Je- je suis éternellement désolé. 429 00:24:09,567 --> 00:24:12,767 Je t'ai laissé tomber. 430 00:24:12,834 --> 00:24:15,134 J'ai laissé tomber tout le monde. 431 00:24:19,434 --> 00:24:22,533 Mais si je pouvais juste Trouvez cette poêle à frire. 432 00:24:22,600 --> 00:24:24,001 Astor.... 433 00:24:24,067 --> 00:24:28,001 Tu veux m'aider Trouver la poêle à frire ? 434 00:24:33,834 --> 00:24:36,434 Nous avons un profil de Neil Perry. 435 00:24:36,500 --> 00:24:38,368 C'est un expert en informatique. 436 00:24:38,434 --> 00:24:41,500 I.q. - hors du tableau. C'est un solitaire, sans antécédents. 437 00:24:41,567 --> 00:24:43,167 Son père s'est séparé quand il avait 6 ans. 438 00:24:43,234 --> 00:24:45,468 Sa mère Était alcoolique, violent, 439 00:24:45,533 --> 00:24:48,167 Et peut-être sa première victime. 440 00:24:48,234 --> 00:24:49,834 Roberta Perry. 441 00:24:49,900 --> 00:24:52,934 Les dossiers dentaires indiquent qu'elle était Celui sous le patio. 442 00:24:53,001 --> 00:24:54,767 Maintenant, Neil a gardé sa mort silencieuse 443 00:24:54,834 --> 00:24:57,600 En encaissant ses cotisations sociales Chèques des deux dernières années, 444 00:24:57,667 --> 00:25:00,001 Mais il ne l'a pas tuée Pour l'argent. 445 00:25:00,067 --> 00:25:01,734 Morgan? 446 00:25:01,800 --> 00:25:03,533 Nous pensons qu'il voulait la libération. 447 00:25:03,600 --> 00:25:05,667 Roberta Perry A couru la vie de son fils, 448 00:25:05,734 --> 00:25:07,468 Je l'ai contrôlé, Battez-le quand il était enfant. 449 00:25:07,533 --> 00:25:09,834 Nous pensons qu'il a rêvé A propos de la tuer pendant des années. 450 00:25:09,900 --> 00:25:11,533 Je viens de parler avec Perry Fournisseur de téléphonie mobile. 451 00:25:11,600 --> 00:25:12,734 Peuvent-ils suivre sa position ? 452 00:25:12,800 --> 00:25:14,734 Aucun signal - il est probablement Il a éteint son téléphone. 453 00:25:14,800 --> 00:25:17,734 Mais, selon les archives, Il l'a utilisé certaines nuits 454 00:25:17,800 --> 00:25:19,734 Les victimes du tueur au camion-glace Ont été pris. 455 00:25:19,800 --> 00:25:21,034 Qui a-t-il appelé ? 456 00:25:21,101 --> 00:25:22,967 La messagerie vocale, principalement, Vérification des messages. 457 00:25:23,034 --> 00:25:24,900 Verizon triangulé L'emplacement. 458 00:25:24,967 --> 00:25:26,700 Tous les appels sont arrivés Du même endroit - 459 00:25:26,767 --> 00:25:28,934 Une zone de six pâtés de maisons Au sud-ouest de la 8ème rue. 460 00:25:29,001 --> 00:25:30,301 Le sentier Tamami. 461 00:25:30,368 --> 00:25:32,101 Cette bande est Plein de motels clandestins. 462 00:25:32,167 --> 00:25:34,368 C'est comme un heureux Terrain de chasse aux putes. 463 00:25:34,434 --> 00:25:37,134 Il y a de fortes chances que ce soit Où il tue ses victimes. 464 00:25:37,201 --> 00:25:38,900 Faisons une nouvelle enquête sur la zone Pour les pistes. 465 00:25:38,967 --> 00:25:41,301 Maintenant que nous avons Une photo de ce type, 466 00:25:41,368 --> 00:25:44,134 Peut-être que nous pouvons trouver quelqu'un Qui l'a réellement vu. 467 00:25:44,201 --> 00:25:46,034 Allons-y. 468 00:25:46,101 --> 00:25:48,368 Tu commences Pour lui ressembler. 469 00:25:48,434 --> 00:25:50,600 Je veux passer chez toi, Vous vous enregistrez avec votre famille ? 470 00:25:50,667 --> 00:25:52,468 Je préfère m'enregistrer Avec ton frère. 471 00:25:52,533 --> 00:25:54,834 Ses instincts sont généralement Plutôt bon sur ce genre de choses. 472 00:25:54,900 --> 00:25:56,900 Ouais, pas aujourd'hui. Il pisserait juste sur notre défilé. 473 00:25:56,967 --> 00:25:58,533 Il a besoin de son jour de congé. 474 00:25:59,967 --> 00:26:01,967 La première fois J'ai vu son travail, 475 00:26:02,034 --> 00:26:03,834 Je me sentais comme un explorateur espagnol 476 00:26:03,900 --> 00:26:06,201 Débarquement des rivages Du nouveau monde. 477 00:26:06,267 --> 00:26:08,600 Pas de sang chez les victimes, 478 00:26:08,667 --> 00:26:11,401 Aucune éclaboussure, aucune tache. 479 00:26:11,468 --> 00:26:14,633 Deb a tort à son sujet. 480 00:26:14,700 --> 00:26:17,734 C'est bon. Bon sang, j'ai fait des erreurs. 481 00:26:17,800 --> 00:26:21,001 En fait, je suis sur le point de corriger Un gros problème en ce moment. 482 00:26:22,800 --> 00:26:24,900 Jérémie tombe. 483 00:26:26,767 --> 00:26:28,401 Hé, tu veux de la compagnie ? 484 00:26:28,468 --> 00:26:30,734 Continue juste à marcher Et regarder vers l'avenir. 485 00:26:30,800 --> 00:26:34,001 Il y a des mangroves Au bord du lac. 486 00:26:34,067 --> 00:26:35,468 Nous pouvons y entrer. 487 00:26:35,533 --> 00:26:38,267 C'est trop public. Ma voiture est sur le parking. 488 00:26:38,334 --> 00:26:39,633 Vos vitres sont teintées ? 489 00:26:39,700 --> 00:26:41,101 J'ai dit : "les yeux devant". 490 00:26:44,667 --> 00:26:46,600 Qu'est-ce qui ne va pas ? 491 00:26:51,001 --> 00:26:52,533 Merde. Merde. 492 00:26:53,934 --> 00:26:56,533 Bougez de mon chemin ! 493 00:26:56,600 --> 00:26:58,767 Vas-y doucement, Jérémie ! Restez là ! 494 00:26:58,834 --> 00:27:00,600 Abattez-le ! Abattez-le ! 495 00:27:02,368 --> 00:27:04,434 Les mains derrière le dos. 496 00:27:04,500 --> 00:27:07,134 Se lever! Se lever! 497 00:27:19,101 --> 00:27:21,533 Métro de Miami p. d. Pouvons-nous avoir une minute ? 498 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 Ouais. 499 00:27:22,867 --> 00:27:24,234 Ce type vous semble familier ? 500 00:27:24,301 --> 00:27:25,667 Je ne sais pas. 501 00:27:25,734 --> 00:27:28,401 Ils viennent. Ils partent. Vous comprenez ? 502 00:27:28,468 --> 00:27:30,067 Ils "viennent". Ouais. 503 00:27:30,134 --> 00:27:33,167 Ecoute, j'ai mal aux pieds De battre le trottoir. 504 00:27:33,234 --> 00:27:34,867 Tu penses Vous pourriez nous aider ? 505 00:27:34,934 --> 00:27:36,301 Quel est ton nom? 506 00:27:36,368 --> 00:27:39,368 Laline Consuelo Garcia Gémez. 507 00:27:42,767 --> 00:27:44,934 Laline.... 508 00:27:45,001 --> 00:27:47,368 Oste del hombre que le dicen Le tueur au camion de glace ? 509 00:27:47,434 --> 00:27:48,900 S�. 510 00:27:48,967 --> 00:27:50,368 Je peux le faire. 511 00:27:50,434 --> 00:27:52,800 Alors essayons à nouveau. 512 00:27:52,867 --> 00:27:55,001 Avez-vous vu cet homme ? 513 00:27:56,533 --> 00:27:58,034 C'est un habitué. 514 00:27:58,101 --> 00:28:00,201 Loue une chambre Au mois - en espèces. 515 00:28:00,267 --> 00:28:01,800 À quand remonte la dernière fois Il était là ? 516 00:28:01,867 --> 00:28:03,001 Il est ici maintenant. 517 00:28:03,067 --> 00:28:04,800 Il a amené une fille dans sa chambre Ce matin. 518 00:28:04,867 --> 00:28:06,533 Une fille qui travaille ? Une pute ? 519 00:28:06,600 --> 00:28:07,800 Quel est le numéro de la chambre ? 520 00:28:07,867 --> 00:28:09,101 20. Voici le maître. 521 00:28:09,167 --> 00:28:10,334 Appelez du renfort. 522 00:28:10,401 --> 00:28:12,867 Espérons que cette fille Est toujours en vie. 523 00:28:12,934 --> 00:28:14,201 Devons-nous attendre la tactique ? 524 00:28:14,267 --> 00:28:16,800 Pas avec une victime possible Là-dedans. 525 00:28:31,500 --> 00:28:33,301 Clair. 526 00:28:33,368 --> 00:28:35,900 C'est bon. Nous sommes ici maintenant. Vous êtes en sécurité. 527 00:28:39,700 --> 00:28:42,767 S'il vous plaît, faites-moi sortir - dépêchez-vous - Avant qu'il revienne ! 528 00:28:42,834 --> 00:28:43,967 Où est-il ? 529 00:28:44,034 --> 00:28:45,234 S'il vous plaît, je veux sortir ! 530 00:28:45,301 --> 00:28:46,567 Où allait-il ? 531 00:28:46,633 --> 00:28:49,067 Le magasin d'alcool. Il a dit qu'il reviendrait tout de suite. 532 00:28:52,234 --> 00:28:53,734 Quoi? 533 00:28:58,001 --> 00:28:59,767 Hé, où est Doakes ? Il m'a bipé. 534 00:28:59,834 --> 00:29:01,834 Nous avons besoin de votre rapport De ce gamin dans la ruelle. 535 00:29:01,900 --> 00:29:03,368 Mais c'est mon jour de congé. 536 00:29:03,434 --> 00:29:05,700 J'étais juste chez Don Shula Célèbre parcours de golf. 537 00:29:05,767 --> 00:29:07,600 As-tu fini Votre rapport ou pas ? 538 00:29:07,667 --> 00:29:09,101 Ouais, c'est dans mon laboratoire. 539 00:29:09,167 --> 00:29:10,900 Attendez. 540 00:29:10,967 --> 00:29:12,368 Je suis à toi. 541 00:29:14,834 --> 00:29:16,567 Excusez-moi? 542 00:29:16,633 --> 00:29:19,334 Ton cul fou, ton coup de couteau Deux pas dans la ruelle. 543 00:29:19,401 --> 00:29:20,767 Vous aviez raison. 544 00:29:20,834 --> 00:29:22,567 Tu as dit le tueur Avait une expérience antérieure. 545 00:29:22,633 --> 00:29:24,434 Il l’a fait. 546 00:29:24,500 --> 00:29:26,567 Oh. Vraiment? 547 00:29:26,633 --> 00:29:28,368 Masuka a levé une empreinte De la ruelle 548 00:29:28,434 --> 00:29:30,101 Cela correspondait à un enfant De la jeunesse. 549 00:29:30,167 --> 00:29:33,067 Découper une victime il y a cinq ans. Même technique au couteau. 550 00:29:33,134 --> 00:29:36,201 Nous venons de l'attraper Au parc des flamants roses. 551 00:29:36,267 --> 00:29:38,067 Excellent travail, sergent. 552 00:29:38,134 --> 00:29:40,167 Ouais. Votre instinct était parfait. 553 00:29:40,234 --> 00:29:42,434 Ils sont toujours à fond Quand il s'agit de tueurs. 554 00:29:42,500 --> 00:29:43,800 Pourquoi donc? 555 00:29:43,867 --> 00:29:47,734 je vais juste aller chercher Ce rapport. 556 00:29:47,800 --> 00:29:49,134 Je vous observe. 557 00:30:03,067 --> 00:30:04,468 Je vous manque? 558 00:30:04,533 --> 00:30:06,700 Police. Par terre. 559 00:30:06,767 --> 00:30:08,267 Descendez lentement. 560 00:30:12,401 --> 00:30:16,267 *maintenant la journée est finie* 561 00:30:16,334 --> 00:30:17,900 *la nuit approche* 562 00:30:17,967 --> 00:30:19,468 Descendez ! 563 00:30:19,533 --> 00:30:22,500 *les ombres du soir* 564 00:30:22,567 --> 00:30:24,468 *voler à travers le ciel* 565 00:30:24,533 --> 00:30:26,700 J'ai dit, fous le camp ! 566 00:30:26,767 --> 00:30:29,101 *maintenant les ténèbres se rassemblent* 567 00:30:29,167 --> 00:30:32,167 Face cachée, c'est parti ! *les étoiles commencent à apparaître* 568 00:30:32,234 --> 00:30:36,334 *oiseaux, bêtes et fleurs* 569 00:30:36,401 --> 00:30:40,600 * je vais bientôt m'endormir * 570 00:30:43,900 --> 00:30:46,567 Que veux-tu mettre d'autre Dans la préparation ? 571 00:30:46,633 --> 00:30:48,134 Ours gommeux. 572 00:30:48,201 --> 00:30:51,600 Comment comptez-vous manger ça tous les deux, L'étaler sur du pain grillé ? 573 00:30:51,667 --> 00:30:53,867 C'est déjà Il y a du pain grillé dedans. 574 00:30:53,934 --> 00:30:55,600 C’est donc le cas. 575 00:30:58,468 --> 00:31:00,734 Continuez à écraser. Je vais ouvrir la porte. 576 00:31:03,734 --> 00:31:05,967 Oh. Hé, là, mon grand. 577 00:31:06,034 --> 00:31:08,800 Euh, Dexter, n'est-ce pas ? 578 00:31:08,867 --> 00:31:11,201 Paul, salut. Rita n'est pas là. 579 00:31:11,267 --> 00:31:14,234 Oh, ça va. En fait, je suis là pour les enfants. 580 00:31:14,301 --> 00:31:17,001 Je suis venu les éblouir Avec mon butin. 581 00:31:17,067 --> 00:31:19,834 Ce butin. 582 00:31:19,900 --> 00:31:21,900 C'est gênant. 583 00:31:21,967 --> 00:31:23,867 j'ai peur je ne suis pas à l'aise 584 00:31:23,934 --> 00:31:26,001 Te laisser entrer dans la maison Sans Rita ici. 585 00:31:28,301 --> 00:31:30,834 Qui es-tu, de toute façon, Genre, la baby-sitter ? 586 00:31:30,900 --> 00:31:32,767 je surveille les enfants En ce moment, 587 00:31:32,834 --> 00:31:35,734 Donc je suppose que ça me fait La baby-sitter. 588 00:31:39,700 --> 00:31:42,101 Est-ce que tu baises ma femme ? 589 00:31:42,167 --> 00:31:44,368 Je le ferai savoir à Rita Vous êtes passé. 590 00:31:44,434 --> 00:31:47,101 Ou je pourrais juste entrer. C'est ma maison. 591 00:31:47,167 --> 00:31:48,234 Je suis propriétaire de cet endroit. 592 00:31:48,301 --> 00:31:50,401 Je parie qu'elle ne l'a pas fait Vous a dit ça, n'est-ce pas ? 593 00:31:50,468 --> 00:31:52,234 Problèmes de propriétaire Sont bien au-dessus de ma tête. 594 00:31:52,301 --> 00:31:54,267 Je devrais probablement Appelez simplement la police, 595 00:31:54,334 --> 00:31:55,734 Laissez-les régler ça. 596 00:32:07,700 --> 00:32:09,900 C'est ça ? 597 00:32:09,967 --> 00:32:11,667 Ouais. 598 00:32:11,734 --> 00:32:14,567 Ouais, pourquoi tu ne Offrez ces cadeaux 599 00:32:14,633 --> 00:32:17,101 À mes petits seaux Du soleil, 600 00:32:17,167 --> 00:32:19,767 Dis à Rita qu'elle peut me joindre Au tribunal automobile ? 601 00:32:19,834 --> 00:32:21,301 D'accord. 602 00:32:21,368 --> 00:32:25,600 Il est peut-être un cracké, Yahoo qui abuse de sa femme, 603 00:32:25,667 --> 00:32:28,700 Mais il refuse Abandonner ses enfants. 604 00:32:30,067 --> 00:32:33,134 je ne suis pas sûr C'est une bonne chose. 605 00:32:38,967 --> 00:32:41,434 Doakes : emmenez-le. Je serai là. 606 00:32:41,500 --> 00:32:42,667 Vous l'avez. 607 00:32:42,734 --> 00:32:45,134 Félicitations. 608 00:32:45,201 --> 00:32:47,567 Tu viens de tomber Le tueur en série le plus connu 609 00:32:47,633 --> 00:32:49,001 Dans l'histoire de la Floride. 610 00:32:49,067 --> 00:32:52,334 Putain de "a". Il est en réservation en ce moment. 611 00:32:52,401 --> 00:32:55,034 C'est nul Vous n'en faisiez pas partie. 612 00:32:55,101 --> 00:32:58,134 Je veux dire, toi et moi - nous avons pavé La voie à suivre, n'est-ce pas ? 613 00:32:58,201 --> 00:33:00,800 Je suis cool. J'ai mon propre méchant. 614 00:33:00,867 --> 00:33:04,567 Écoute, je viens de décrocher Un message de Tony Tucci. 615 00:33:04,633 --> 00:33:06,734 Notre préféré Les amputés qui aiment s'amuser 616 00:33:06,800 --> 00:33:08,434 Sortir de l'hôpital. 617 00:33:08,533 --> 00:33:10,134 Il y a une fête ce soir. 618 00:33:10,201 --> 00:33:11,834 Non merci. Je ne veux pas y aller non plus. 619 00:33:11,900 --> 00:33:13,167 Mais le gars a perdu des parties de son corps, 620 00:33:13,234 --> 00:33:14,967 Et nous pouvons lui dire Nous avons attrapé le gars. 621 00:33:15,034 --> 00:33:16,667 Qu'est-ce que tu as d'autre à faire ? 622 00:33:16,734 --> 00:33:18,700 N'aimerais-tu pas savoir ? 623 00:33:18,767 --> 00:33:20,301 Il y aura des putes là-bas. 624 00:33:21,533 --> 00:33:23,800 D'accord. Très bien, M. Tête grincheuse. 625 00:33:23,867 --> 00:33:26,600 Faites comme vous le souhaitez. 626 00:33:26,667 --> 00:33:28,633 Rita : Vous a-t-il menacé ? 627 00:33:28,700 --> 00:33:31,834 Non. Rien de tel. 628 00:33:31,900 --> 00:33:34,067 Il était juste Marquer son territoire. 629 00:33:34,134 --> 00:33:36,334 Putain de salaud. 630 00:33:36,401 --> 00:33:40,368 Toi seul pouvais faire Ces mots sont mignons. 631 00:33:40,434 --> 00:33:42,368 Arrêtez-le. 632 00:33:44,800 --> 00:33:47,067 Paul a dit Il est propriétaire de cette maison. 633 00:33:47,134 --> 00:33:48,533 Est-ce vrai ? 634 00:33:48,600 --> 00:33:50,167 Ouais. Ouais. 635 00:33:50,234 --> 00:33:51,867 Il l'avait avant notre rencontre. 636 00:33:51,934 --> 00:33:53,700 je pense qu'il l'a compris Dans un trafic de drogue. 637 00:33:56,101 --> 00:33:59,067 Dex, qu'est-ce que je vais faire ? 638 00:33:59,134 --> 00:34:00,867 je commencerais En divorçant. 639 00:34:00,934 --> 00:34:04,301 Mon Dieu, c'est un tel désastre, Et je vous ai entraîné là-dedans. 640 00:34:07,368 --> 00:34:09,301 Là, là. 641 00:34:09,368 --> 00:34:11,067 Je souhaite juste - 642 00:34:11,134 --> 00:34:13,334 J'aimerais juste qu'il s'en aille. 643 00:34:13,401 --> 00:34:16,267 Pourquoi ne peut-il pas simplement s'en aller Et disparaître pour toujours ? 644 00:34:16,334 --> 00:34:19,967 Il peut faire ça... 645 00:34:20,034 --> 00:34:22,301 Très facilement. 646 00:34:56,101 --> 00:34:57,834 Oh merde. 647 00:34:57,900 --> 00:35:00,401 Putain. 648 00:35:00,468 --> 00:35:03,667 Nous... nous devons parler. 649 00:35:03,734 --> 00:35:05,234 Ouais. 650 00:35:05,301 --> 00:35:07,867 Laisse-moi juste attraper mon cœur Hors du putain de sol. 651 00:35:07,934 --> 00:35:10,567 Putain, Rita. Ouf. 652 00:35:10,633 --> 00:35:12,967 Entrez. 653 00:35:13,034 --> 00:35:14,468 Euh, non. 654 00:35:14,533 --> 00:35:17,067 Non, je vais bien ici. 655 00:35:17,134 --> 00:35:18,600 Oh, allez. 656 00:35:18,667 --> 00:35:20,434 Ne sois pas comme ça. Entrez. 657 00:35:20,500 --> 00:35:22,334 J'ai un pack de six relaxant Dans la glacière. 658 00:35:22,401 --> 00:35:24,434 Non. 659 00:35:24,500 --> 00:35:27,001 Pas plus. 660 00:35:27,067 --> 00:35:29,167 Quoi? 661 00:35:29,234 --> 00:35:31,800 Fini les visites surprises À la maison, 662 00:35:31,867 --> 00:35:34,067 Pas plus intimidant Mes amis, 663 00:35:34,134 --> 00:35:36,234 Et surtout Plus de papa Disney. 664 00:35:36,301 --> 00:35:38,667 Tu as perdu ton droit Être père 665 00:35:38,734 --> 00:35:40,667 Quand tu bats La mère de vos enfants. 666 00:35:40,734 --> 00:35:42,867 Si tu veux faire connaissance Astor et Cody, 667 00:35:42,934 --> 00:35:45,201 Tu vas devoir travailler Pour ce privilège. 668 00:35:45,267 --> 00:35:47,567 Whoa, whoa, bébé, Puis-je passer un mot ici ? 669 00:35:47,633 --> 00:35:49,633 Non. 670 00:35:49,700 --> 00:35:52,067 Documents de divorce. 671 00:35:52,134 --> 00:35:53,967 Ce sont eux que tu as refusé Signer en prison. 672 00:35:54,034 --> 00:35:55,533 Signez-les maintenant, 673 00:35:55,600 --> 00:35:58,101 Et j'accepterai d'être supervisé Visites deux fois par semaine. 674 00:35:58,167 --> 00:36:01,334 Montre-moi que tu peux faire ça pour Six mois, et puis peut-être... 675 00:36:01,401 --> 00:36:04,434 Peut-être - j'y penserai Un planning non encadré. 676 00:36:04,500 --> 00:36:07,533 Est-ce une sorte Une blague, Rita ? 677 00:36:09,567 --> 00:36:12,034 Tu penses que tu peux vraiment Me faire reculer ? 678 00:36:12,101 --> 00:36:14,934 Non, je ne le fais pas. 679 00:36:15,001 --> 00:36:17,301 Mais quoi d'autre Est-ce que je vais le faire, Paul ? 680 00:36:17,368 --> 00:36:19,533 Un juge m'a donné le contrôle. 681 00:36:19,600 --> 00:36:22,468 Je suis en contrôle maintenant, Et j'ai le pouvoir 682 00:36:22,533 --> 00:36:25,001 Pour être sûr de ne jamais voir Encore vos enfants 683 00:36:25,067 --> 00:36:27,334 Sauf si tu fais Exactement comme je te le dis. 684 00:36:29,800 --> 00:36:32,533 Putain, tu vas bien Quand tu es en colère. 685 00:36:32,600 --> 00:36:34,900 J'aime le nouveau toi. 686 00:36:34,967 --> 00:36:38,034 Je fais. C'est à toi de me botter le cul. 687 00:36:38,101 --> 00:36:40,900 Je le mérite. Tiens, regarde. 688 00:36:40,967 --> 00:36:44,600 Rita, je suis un homme changé, Et je jure devant Dieu - 689 00:36:44,667 --> 00:36:47,101 je vais le prouver À vous. 690 00:36:49,967 --> 00:36:52,533 Ange : Très bien. La voilà. 691 00:36:55,434 --> 00:36:57,034 N'importe qui Apporter du pop-corn ? 692 00:37:02,134 --> 00:37:03,368 Vous l'avez eu. 693 00:37:05,934 --> 00:37:07,600 Tous deux. 694 00:37:09,301 --> 00:37:11,034 Où est l'avocat de Perry ? 695 00:37:11,101 --> 00:37:12,667 Ange : Il a renoncé à ce droit. 696 00:37:12,734 --> 00:37:16,500 Je n'entends rien. Qui a la télécommande ? 697 00:37:16,567 --> 00:37:18,267 Les voilà - 698 00:37:18,334 --> 00:37:21,201 Mes deux collègues... 699 00:37:22,834 --> 00:37:25,633 ... techniquement parlant. 700 00:37:25,700 --> 00:37:28,567 Heureusement, L'un d'eux est un fraudeur. 701 00:37:28,633 --> 00:37:30,434 Perry : ... parce que vous le supposez. 702 00:37:30,500 --> 00:37:32,334 Vous pouvez donc supposer Je les ai tués. 703 00:37:32,401 --> 00:37:34,767 Vous pouvez supposer Tout ce que vous voulez. 704 00:37:34,834 --> 00:37:37,434 Le faiseur N'est qu'une fiction 705 00:37:37,500 --> 00:37:41,767 Cela est ajouté à l'acte - L'acte. 706 00:37:41,834 --> 00:37:43,434 L'acte est tout. 707 00:37:47,134 --> 00:37:50,934 Au moins j'espère que c'est un imposteur. 708 00:37:52,067 --> 00:37:53,533 Waouh ! 709 00:37:53,600 --> 00:37:55,667 Voici ma nouvelle main. 710 00:37:55,734 --> 00:37:57,468 Certains disent du courage 711 00:37:57,533 --> 00:37:59,934 C'est d'être le seul Qui sait, tu as peur. 712 00:38:00,001 --> 00:38:02,767 Mais j'ai travaillé avec beaucoup de Amputés, et je dois dire - 713 00:38:02,834 --> 00:38:05,767 je ne pense pas Tony savait qu'il avait peur. 714 00:38:05,834 --> 00:38:09,301 Voici un salaud fou. 715 00:38:09,368 --> 00:38:11,368 Embrasse mon cul atrophié. 716 00:38:12,867 --> 00:38:14,434 Passons maintenant à l'événement principal. 717 00:38:14,500 --> 00:38:15,767 De la marijuana médicale ? 718 00:38:17,301 --> 00:38:19,368 Vous le souhaitez. 719 00:38:19,434 --> 00:38:22,334 Pouvez-vous, euh, Aide-moi ici, Rudy ? 720 00:38:22,401 --> 00:38:25,067 Waouh ! 721 00:38:25,134 --> 00:38:28,967 Regarde cette merde. Moitié humain, moitié machine. 722 00:38:29,034 --> 00:38:30,633 Mais tout mec, bébé. 723 00:38:35,368 --> 00:38:36,667 J'ai compris. 724 00:38:39,900 --> 00:38:41,334 Ouais. 725 00:38:43,301 --> 00:38:44,967 Puis-je avoir cette danse ? 726 00:38:45,034 --> 00:38:46,800 Hé, mon pote, tu aurais peut-être Une chance avec moi, après tout. 727 00:38:46,867 --> 00:38:48,034 Ne t'inquiète pas. 728 00:38:48,101 --> 00:38:51,700 Il y en a encore assez De moi pour faire le tour. 729 00:38:53,900 --> 00:38:55,700 Alors, tu as fait Cette main et ce pied ? 730 00:38:55,767 --> 00:38:56,934 Mm-hmm. 731 00:38:57,001 --> 00:38:59,667 Vous avez fait une bonne chose. 732 00:38:59,734 --> 00:39:04,167 Tony a perdu un morceau de lui-même, Et je l'ai aidé à le trouver. 733 00:39:04,234 --> 00:39:08,600 Je veux dire, combien de fois dans la vie fais-tu Arriver à guérir quelqu'un ? 734 00:39:08,667 --> 00:39:10,468 Je ne le saurais pas. 735 00:39:10,533 --> 00:39:12,734 C'est comme de l'art vivant - Ce que tu fais. 736 00:39:12,800 --> 00:39:14,500 C'est drôle Tu devrais dire ça, 737 00:39:14,567 --> 00:39:16,667 Parce qu'avant Je me suis tourné vers les prothèses, 738 00:39:16,734 --> 00:39:18,334 J'ai, euh, étudié La forme humaine 739 00:39:18,401 --> 00:39:20,234 A l'université de paris - Sorbonne. 740 00:39:20,301 --> 00:39:22,334 Vraiment? 741 00:39:22,401 --> 00:39:25,301 Ouais. 742 00:39:25,368 --> 00:39:27,101 Avez-vous déjà dîné ? 743 00:39:27,167 --> 00:39:28,900 J'aimerais bien. 744 00:39:31,234 --> 00:39:33,533 Euh, je pensais que je viendrais Et montrez mon soutien. 745 00:39:33,600 --> 00:39:35,134 Mauvais timing ? 746 00:39:35,201 --> 00:39:36,368 Non, non. 747 00:39:36,434 --> 00:39:39,167 Euh, prends du champagne, Sergent. 748 00:39:44,201 --> 00:39:45,934 Vous voyez, nous avons des blogs. 749 00:39:46,001 --> 00:39:47,301 Nous avons des podcasts. 750 00:39:47,368 --> 00:39:49,633 Tu sais, Les informations ne s'arrêteront pas. 751 00:39:49,700 --> 00:39:52,567 Ça te vient à la tête Et te saigne les yeux, 752 00:39:52,633 --> 00:39:55,301 Et c'est de la merde, Tu sais ? 753 00:39:55,368 --> 00:39:59,633 Tu vois, tu dois oser Pour la grandeur ces jours-ci 754 00:39:59,700 --> 00:40:01,267 Pour attirer l'attention des gens. 755 00:40:01,334 --> 00:40:03,700 Hmm. 756 00:40:03,767 --> 00:40:05,001 Mm-hmm. 757 00:40:05,067 --> 00:40:06,867 Ai-je eu le vôtre ? 758 00:40:12,567 --> 00:40:15,734 Masuka : ohh. C'est pire que les préliminaires. 759 00:40:15,800 --> 00:40:17,800 Pourquoi ne lui demande-t-elle pas Des questions ? 760 00:40:17,867 --> 00:40:19,834 je n'en ai aucune idée Ce qu'elle fait, 761 00:40:19,900 --> 00:40:21,834 Mais ma patience Il est mince. 762 00:40:24,134 --> 00:40:27,600 J'ai donné une chance à Jeremy, Et il a tout gâché. 763 00:40:30,001 --> 00:40:32,434 Est-ce que celui-ci va Me décevoir aussi ? 764 00:40:34,468 --> 00:40:36,700 C'est intéressant Technique d'entretien. 765 00:40:36,767 --> 00:40:39,900 je suis fatigué De poser des questions. 766 00:40:39,967 --> 00:40:42,034 Tu prends ton pied avec ça Trop putain. 767 00:40:42,101 --> 00:40:44,034 Descendre sur quoi ? 768 00:40:44,101 --> 00:40:45,633 Le jeu. 769 00:40:45,700 --> 00:40:48,067 Je suppose que c'est pour ça Vous n'avez pas demandé d'avocat - 770 00:40:48,134 --> 00:40:49,600 Alors tu peux t'asseoir ici 771 00:40:49,667 --> 00:40:51,533 Et dis n'importe quelle merde Cela vous vient à la tête. 772 00:40:51,600 --> 00:40:53,700 Pendant ce temps, mon cul Se propage comme du Cheez Whiz, 773 00:40:53,767 --> 00:40:55,967 J'attends que tu comprennes Ce n'est pas la partie amusante. 774 00:40:56,034 --> 00:40:58,767 Qu'est-ce que tu es En parler ? 775 00:41:01,234 --> 00:41:03,633 Nous vous avons bien compris. 776 00:41:03,700 --> 00:41:06,301 Mais les bons moments Je ne commencerai pas à rouler 777 00:41:06,368 --> 00:41:08,234 Jusqu'à ce que tu sois dans une salle d'audience 778 00:41:08,301 --> 00:41:10,800 Avec le vôtre Ceci est un juge personnel 779 00:41:10,867 --> 00:41:15,101 Et la télévision du tribunal Porter tes grimaces effrayantes 780 00:41:15,167 --> 00:41:17,567 Et un live de merde. 781 00:41:17,633 --> 00:41:21,234 Fascination pour les tueurs en série C'est un passe-temps américain. 782 00:41:21,301 --> 00:41:24,600 Vous avez des femmes au foyer groupies, Profils de magazines, 783 00:41:24,667 --> 00:41:28,301 Peut-être même un été Film à succès... 784 00:41:28,368 --> 00:41:30,434 Tout vous attend. 785 00:41:30,500 --> 00:41:33,468 Mais la frénésie alimentaire Ne démarre pas 786 00:41:33,533 --> 00:41:35,700 Jusqu'à ce que tu jettes ce copain. 787 00:41:35,767 --> 00:41:39,001 Jusque-là, Je vais juste me détendre. 788 00:41:42,368 --> 00:41:45,301 Tu as raison. 789 00:41:45,368 --> 00:41:47,633 Ouais. Ce n'est pas la partie amusante. 790 00:41:53,001 --> 00:41:55,867 La partie amusante... 791 00:41:55,934 --> 00:41:57,834 Je les pendais Comme du bétail. 792 00:41:57,900 --> 00:42:00,834 Pendre qui ? 793 00:42:00,900 --> 00:42:04,001 Les putes... 794 00:42:04,067 --> 00:42:06,234 Juste avant Je leur ai tranché la gorge. 795 00:42:06,301 --> 00:42:08,368 Fils de pute. 796 00:42:08,434 --> 00:42:10,734 J'ai utilisé des racines gravitationnelles Pour les suspendre la tête en bas 797 00:42:10,800 --> 00:42:12,134 Pour drainer le sang. 798 00:42:12,201 --> 00:42:13,334 Alors... 799 00:42:13,401 --> 00:42:14,700 Ange : Cette merde est privilégiée. 800 00:42:14,767 --> 00:42:16,900 La presse n'a jamais Je l'ai mis la main sur ça. 801 00:42:16,967 --> 00:42:19,101 ...je les ai trempés dans un liquide De l'azote pour geler le sang 802 00:42:19,167 --> 00:42:22,667 Avant de les couper en jolis morceaux, Pièces propres. 803 00:42:22,734 --> 00:42:24,134 Oui. 804 00:42:24,201 --> 00:42:27,368 Tu vois, tu dois comprendre - Je-je déteste le sang. 805 00:42:27,434 --> 00:42:29,967 Et voilà - 806 00:42:30,034 --> 00:42:32,767 Toutes les attentes que j'avais, 807 00:42:32,834 --> 00:42:37,734 Toutes les promesses de grandeur Anéanti. 808 00:42:37,800 --> 00:42:41,401 Mon cercle d'amis Il n’en reste plus qu’un. 809 00:42:49,567 --> 00:42:51,734 Comment - qu'est-ce que tu es Tu fais ici ? 810 00:42:51,800 --> 00:42:52,967 Es-tu flic ? 811 00:42:53,034 --> 00:42:54,900 Les caméras sont éteintes. J'ai une minute. 812 00:42:54,967 --> 00:42:57,101 Dis-moi pourquoi. J'ai besoin de savoir. 813 00:42:57,167 --> 00:42:58,500 Pourquoi quoi ? Ne le faites pas! 814 00:43:01,368 --> 00:43:02,934 Tu as encore tué. 815 00:43:03,001 --> 00:43:05,134 Je te l'ai dit - Je t'avais prévenu - 816 00:43:05,201 --> 00:43:08,034 Ne tue personne Qui ne mérite pas de mourir. 817 00:43:08,101 --> 00:43:09,700 Pourquoi as-tu fait ça ? 818 00:43:13,167 --> 00:43:15,567 Pour ressentir quelque chose de différent. 819 00:43:17,567 --> 00:43:19,301 Différent de quoi ? 820 00:43:21,134 --> 00:43:23,533 Que ressentez-vous habituellement ? 821 00:43:31,767 --> 00:43:33,500 Rien. 822 00:43:33,567 --> 00:43:35,067 Putain de rien du tout. 823 00:43:35,134 --> 00:43:37,667 Je déteste chaque putain Putain de seconde. 824 00:43:37,734 --> 00:43:40,767 Je ne peux pas le supporter - Vivre ma vie dans ma tête. 825 00:43:56,201 --> 00:43:58,633 Est-ce que tuer L'améliorer ? 826 00:44:00,867 --> 00:44:02,867 Non. 827 00:44:02,934 --> 00:44:05,267 Pire. 828 00:44:05,334 --> 00:44:07,633 Putain, pire que jamais. 829 00:44:09,468 --> 00:44:11,468 Mettez vos mains Sur la table. 830 00:44:14,201 --> 00:44:15,234 Fais-le. 831 00:44:21,167 --> 00:44:23,267 Je te ressemble beaucoup, Tu sais ? 832 00:44:23,334 --> 00:44:26,101 Ouais, c'est vrai. Tu es un tueur ? 833 00:44:30,368 --> 00:44:32,034 je suis vide... 834 00:44:36,101 --> 00:44:39,867 ... mais j'ai trouvé un moyen de le faire Sentez-vous moins sans fond. 835 00:44:44,167 --> 00:44:45,500 Comment? 836 00:44:45,567 --> 00:44:47,667 Prétendre. 837 00:44:47,734 --> 00:44:50,967 Tu fais semblant d'éprouver des sentiments Sont là pour le monde 838 00:44:51,034 --> 00:44:53,633 Et pour les gens Autour de vous. 839 00:44:55,900 --> 00:44:58,368 Qui sait ? Peut-être qu’un jour ils le seront. 840 00:44:58,434 --> 00:45:00,567 Qu'est-ce que c'est Est-ce que ça va, Morgan ? 841 00:45:00,633 --> 00:45:02,368 je gratte sous les ongles Pour le sang. 842 00:45:02,434 --> 00:45:03,700 Sortir. 843 00:45:03,767 --> 00:45:05,800 Je veux 10 minutes de plus Avec cette merde 844 00:45:05,867 --> 00:45:07,533 Avant que son avocat ne se présente. 845 00:45:10,800 --> 00:45:12,201 Se lever! 846 00:45:12,267 --> 00:45:14,368 Vivre ma vie dans ma tête - 847 00:45:14,434 --> 00:45:17,101 je sais exactement Ce que Jeremy veut dire. 848 00:45:17,167 --> 00:45:19,900 Au moins j'avais quelqu'un Pour parler à - 849 00:45:19,967 --> 00:45:22,567 Harry, mon père adoptif. 850 00:45:22,633 --> 00:45:25,800 Il a passé des heures interminables M'apprendre à survivre. 851 00:45:25,867 --> 00:45:28,267 Excusez-moi, êtes-vous L'avocat de Jeremy Downs ? 852 00:45:28,334 --> 00:45:30,667 Oui je suis. je suis juste Je vais le voir. 853 00:45:30,734 --> 00:45:32,167 Plus tôt serait mieux. 854 00:45:33,567 --> 00:45:34,767 Sérieusement. 855 00:45:34,834 --> 00:45:36,334 Merci. 856 00:45:44,134 --> 00:45:47,034 Ma mère est morte quand j'avais 16 ans. Cancer - 857 00:45:47,101 --> 00:45:51,234 Et puis c'était juste moi, Mon frère, mon père. 858 00:45:51,301 --> 00:45:53,034 Tu as un frère ? 859 00:45:53,101 --> 00:45:54,234 Ouais. Dextre. 860 00:45:54,301 --> 00:45:56,600 Lui et mon père Nous étions vraiment serrés. 861 00:45:56,667 --> 00:45:58,567 Ils étaient toujours Passer du temps ensemble. 862 00:45:58,633 --> 00:46:01,533 Je suppose que j'étais jaloux. 863 00:46:01,600 --> 00:46:04,700 Quoi, tu veux dire que tu ne l'étais pas La petite fille à papa ? 864 00:46:04,767 --> 00:46:06,934 Non, je l'étais, en quelque sorte. 865 00:46:07,001 --> 00:46:09,567 Il vient de prendre un spécial Intérêt pour Dex, tu sais ? 866 00:46:09,633 --> 00:46:11,533 je pense que c'est pour ça Je suis devenu flic. 867 00:46:11,600 --> 00:46:13,067 C'est ce qu'il était. 868 00:46:13,134 --> 00:46:14,468 Je pensais que peut-être 869 00:46:14,533 --> 00:46:16,567 Il me donnerait Plus d'attention ou quelque chose comme ça. 870 00:46:16,633 --> 00:46:18,101 Et l’a-t-il fait ? 871 00:46:18,167 --> 00:46:20,134 Pas vraiment... 872 00:46:20,201 --> 00:46:23,967 Mais nous avons eu nos moments. 873 00:46:24,034 --> 00:46:27,500 Et toi? Comment es-tu devenu... 874 00:46:27,567 --> 00:46:29,967 Capitaine Crochet ? 875 00:46:30,034 --> 00:46:34,301 Eh bien, quand j'étais petit, Ma mère a eu un accident de voiture, 876 00:46:34,368 --> 00:46:36,167 Et elle a perdu ses deux jambes. 877 00:46:36,234 --> 00:46:38,667 C'est terrible. 878 00:46:38,734 --> 00:46:42,067 je me souviens Quand c'est arrivé, 879 00:46:42,134 --> 00:46:45,034 Je voulais juste la mettre De retour ensemble... 880 00:46:45,101 --> 00:46:46,967 Tu sais, Comme Humpty-Dumpty, 881 00:46:47,034 --> 00:46:51,767 Juste les morceaux Nous n'étions pas là. 882 00:47:17,334 --> 00:47:19,934 je vais manquer Mon camarade de jeu. 883 00:47:23,167 --> 00:47:25,334 Bien sûr, il y a Rita Et les enfants, 884 00:47:25,401 --> 00:47:28,633 Mais ils ne savent pas Le vrai moi. 885 00:47:28,700 --> 00:47:31,101 Ils ne pourront jamais Connaissez le vrai moi. 886 00:47:32,967 --> 00:47:35,867 Et maintenant, le père est de retour. 887 00:47:37,700 --> 00:47:39,734 Les choses ont changé. 888 00:47:42,167 --> 00:47:43,934 Tout a changé. 889 00:47:46,667 --> 00:47:50,234 Je me suis toujours vanté En étant un étranger, 890 00:47:50,301 --> 00:47:53,201 Mais maintenant... 891 00:47:53,267 --> 00:47:57,800 je ressens le besoin Pour se connecter avec quelqu'un. 892 00:48:02,567 --> 00:48:05,301 Je me suis vu en Jérémy... 893 00:48:05,368 --> 00:48:08,101 Mais au lieu de l'aider Comme si Harry m'avait aidé, 894 00:48:08,167 --> 00:48:10,700 Je lui ai donné un morceau Des conseils de fortune cookie 895 00:48:10,767 --> 00:48:12,500 Qu'il n'a même jamais entendu. 896 00:48:12,567 --> 00:48:15,700 Je l'ai laissé tomber. 897 00:48:15,767 --> 00:48:18,167 Il mérite mieux... 898 00:48:18,234 --> 00:48:21,101 Et il l'aura désormais. 899 00:48:43,401 --> 00:48:45,734 Je suppose que j'avais tort. 900 00:48:45,800 --> 00:48:50,767 Jeremy a entendu mon conseil. 901 00:48:50,834 --> 00:48:55,267 Il a tué quelqu'un Qui méritait de mourir. 902 00:48:56,468 --> 00:48:58,368 Quel est le statut À Perry ? 903 00:48:58,434 --> 00:49:00,101 je le fais transférer En ce moment. 904 00:49:00,167 --> 00:49:02,167 Le d. un. veut le garder Au comté, 905 00:49:02,234 --> 00:49:05,067 En attente de mise en accusation. 906 00:49:05,134 --> 00:49:08,167 Maria, c'était Votre prise de décision 907 00:49:08,234 --> 00:49:11,234 Cela a conduit à sa capture Et l'arrestation, 908 00:49:11,301 --> 00:49:13,600 Et tu as fait Toutes nos vies plus faciles 909 00:49:13,667 --> 00:49:15,633 En attrapant le salaud Avouer. 910 00:49:15,700 --> 00:49:17,700 Je fais juste mon travail. 911 00:49:17,767 --> 00:49:20,834 Ça fait du bien d'être Louant votre travail policier 912 00:49:20,900 --> 00:49:24,434 Au lieu de ta politique Pour changer. 913 00:49:24,500 --> 00:49:26,800 Nous devons faire Un commentaire officiel. 914 00:49:26,867 --> 00:49:29,633 Ne t'inquiète pas. Je serai bref. 915 00:49:29,700 --> 00:49:31,633 Je vais juste en bas maintenant Pour la conférence de presse. 916 00:49:31,700 --> 00:49:33,700 La conférence de presse C'est fini. 917 00:49:33,767 --> 00:49:36,267 Oh, et, euh, ne t'inquiète pas. 918 00:49:36,334 --> 00:49:38,468 J'ai été bref. 919 00:49:38,533 --> 00:49:40,767 Tu dois être en train de baiser Je plaisante. 920 00:49:40,834 --> 00:49:42,401 C'était mon buste. 921 00:49:42,468 --> 00:49:44,001 C'est mon département. 922 00:49:46,667 --> 00:49:50,334 As-tu au moins Me faire crédit ? 923 00:49:50,401 --> 00:49:52,633 Oui. Je viens de te le donner. 924 00:49:52,700 --> 00:49:54,434 N'as-tu pas écouté ? 925 00:50:00,734 --> 00:50:04,533 Depuis la mort d'Harry, J'ai été seul... 926 00:50:07,867 --> 00:50:12,067 ... mais maintenant, Pour la première fois... 927 00:50:12,134 --> 00:50:14,500 Je me sens seul. 928 00:50:14,567 --> 00:50:16,934 De combien de temps avez-vous besoin Avec le prisonnier ? 929 00:50:21,267 --> 00:50:23,468 Aussi longtemps que je peux. 930 00:50:23,533 --> 00:50:25,034 Jérémie est parti, 931 00:50:25,101 --> 00:50:27,134 Et Neil Perry Va bientôt disparaître 932 00:50:27,201 --> 00:50:30,001 Dans les catacombes Du système. 933 00:50:30,067 --> 00:50:33,368 j'en ai tellement Des questions pour lui. 934 00:50:33,434 --> 00:50:35,800 Comment a-t-il découvert Mes secrets ? 935 00:50:35,867 --> 00:50:38,533 Quel était son message pour moi ? 936 00:50:40,134 --> 00:50:42,967 Il est chez moi, 937 00:50:43,034 --> 00:50:47,834 Mes photos... ma vie. 938 00:50:47,900 --> 00:50:50,401 Il me connaît. 939 00:50:50,468 --> 00:50:53,067 Maintenant j'ai besoin de le connaître... 940 00:50:59,401 --> 00:51:02,767 ...pour se connecter en face à face 941 00:51:02,834 --> 00:51:05,967 Avant qu'il soit au-delà Ma portée pour toujours. 942 00:51:18,401 --> 00:51:20,034 Salut. 943 00:51:22,734 --> 00:51:25,734 Putain, qui es-tu ?