1 00:00:11,560 --> 00:00:13,233 Voici. 2 00:00:17,440 --> 00:00:20,433 En êtes-vous sûr ? La piscine peut accueillir jusqu'à 200 personnes. 3 00:00:20,600 --> 00:00:22,990 J'ai fait mes choix. 4 00:00:23,400 --> 00:00:26,598 La confiance, un trait admirable. 5 00:00:27,360 --> 00:00:29,079 -Clara. - Salut, Jimmy. 6 00:00:29,240 --> 00:00:32,836 - Qu'est-ce que tu as pour moi ? - Je suis bloqué sur le documentaire, sujet court. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,595 Ouais. Suivez simplement votre instinct. 8 00:00:41,160 --> 00:00:43,117 Howard's End jusqu'en bas, hein ? 9 00:00:43,280 --> 00:00:45,078 J'adore Emma Thompson. 10 00:00:45,240 --> 00:00:47,880 - Qui ne le fait pas ? - Elle est tellement pragmatique. 11 00:00:48,040 --> 00:00:49,793 Ouais, eh bien, je croise les doigts. 12 00:00:53,880 --> 00:00:55,997 - Hé, hé. - Hé. Comment avons-nous fait ? 13 00:00:56,200 --> 00:00:58,874 C'est tout à partir de deux. 14 00:00:59,040 --> 00:01:01,111 Et j'ai même demandé à Chloé de participer. 15 00:01:01,280 --> 00:01:05,354 Beaucoup ont essayé d'argumenter avec Kim Wexler, tous ont échoué. 16 00:01:05,520 --> 00:01:07,876 Je me dirige vers quatre heures. Tu as quelque chose ? 17 00:01:08,040 --> 00:01:09,235 Ouais. 18 00:01:10,920 --> 00:01:13,958 - Et j'en ferai trois. - C'est déjà fait. 19 00:01:14,280 --> 00:01:16,715 Tu sais, tu fais le reste d’entre nous a l’air mauvais. 20 00:01:17,760 --> 00:01:20,150 Si tu ne t'arrêtais pas à chaque cabine pour discuter... 21 00:01:20,320 --> 00:01:22,789 Cela s'appelle être amical. C'est super pour le moral. 22 00:01:22,960 --> 00:01:25,555 C'est génial pour perdre du temps. 23 00:01:25,720 --> 00:01:27,518 - Ça aussi. - D'accord, alors... 24 00:01:27,680 --> 00:01:30,149 La découverte de Cordero arrive cet après-midi... 25 00:01:30,640 --> 00:01:32,518 ... alors vous voudrez peut-être accélérer un peu. 26 00:01:34,840 --> 00:01:35,840 Arrêt. 27 00:01:36,440 --> 00:01:37,954 Il l'a vraiment fait. 28 00:01:38,160 --> 00:01:39,310 - Quoi? -Isaacson. 29 00:01:40,600 --> 00:01:42,114 Le cas. 30 00:01:42,280 --> 00:01:44,397 Isaacson contre Vakarian Holdings, Inc. 31 00:01:44,560 --> 00:01:47,997 Nous avons assemblé des classeurs pendant des mois. 32 00:01:48,160 --> 00:01:51,676 J'ai été critiqué avec la piscine des Oscars, au cas où tu n'y ferais pas attention. 33 00:01:51,880 --> 00:01:53,360 Droite. Désolé. Je vais essayer plus fort. 34 00:01:54,280 --> 00:01:57,398 Alors ce type, Isaacson, il meurt d'une crise cardiaque. 35 00:01:57,560 --> 00:02:01,076 Et sa famille, ce sont nos clients, faire le tri dans ses finances... 36 00:02:01,240 --> 00:02:03,471 ... cherche à suivre ses actifs. Et voilà... 37 00:02:03,680 --> 00:02:07,515 ...ils trouvent d'anciennes actions dans cette entreprise dans laquelle il a investi... 38 00:02:07,680 --> 00:02:09,797 ...il y a 20 ans environ. 39 00:02:09,960 --> 00:02:11,713 La famille retrouve le directeur financier... 40 00:02:11,880 --> 00:02:14,759 ... cherche à encaisser, mais il leur dit... 41 00:02:14,920 --> 00:02:16,991 ... cette société a été dissoute. 42 00:02:17,160 --> 00:02:20,198 Les actions d'Isaacson ne valent rien, n'est-ce pas ? 43 00:02:20,360 --> 00:02:21,760 Mais Chuck creuse un peu. 44 00:02:21,920 --> 00:02:25,357 Il s'avère qu'ils ont formé une nouvelle société c'est pratiquement identique... 45 00:02:25,520 --> 00:02:28,592 ...à l'ancienne société dans laquelle Isaacson a investi. Ce sont les mêmes officiers... 46 00:02:28,760 --> 00:02:30,831 ...même structure, tout. 47 00:02:31,040 --> 00:02:35,512 Droite? Alors Chuck trouve l'exemption 4 dans Leannais c. Cincinnati. 48 00:02:35,680 --> 00:02:37,911 Ok, ouais, écoute, J'apprécie l'effort... 49 00:02:38,080 --> 00:02:41,630 - ... mais peux-tu me donner une idée globale ? - Fermez-la. Je suis. 50 00:02:42,080 --> 00:02:44,914 Chuck a gagné un procès Howard pensait que c'était impossible à gagner... 51 00:02:45,080 --> 00:02:48,471 ...en utilisant uniquement le pouvoir d'une jurisprudence obscure. 52 00:02:49,280 --> 00:02:51,636 Et c'est bien ? 53 00:02:51,800 --> 00:02:53,519 Ouais, très. 54 00:02:54,680 --> 00:02:56,990 - Félicitations, M. McGill. - Jimmy. 55 00:02:57,160 --> 00:02:59,038 - Chuck. Grand jour, hein ? - Ouais. 56 00:02:59,240 --> 00:03:01,197 - Merci... -Kim Wexler. 57 00:03:01,360 --> 00:03:05,718 - Bien sûr. Vous êtes un de nos étudiants ? - Oui. Troisième année à l'UNM. Merci à HHM. 58 00:03:05,880 --> 00:03:07,155 Comment ça va ? 59 00:03:07,320 --> 00:03:09,357 Très bien, merci. 60 00:03:09,520 --> 00:03:11,352 Félicitations encore une fois à Isaacson. 61 00:03:11,520 --> 00:03:14,035 - Bien... - Je suis sûr que vous y avez pensé. 62 00:03:14,200 --> 00:03:17,238 Je voulais demander à Vakarian Holdings Inc. aurait été responsable... 63 00:03:17,400 --> 00:03:20,040 ...dans le cadre de l'entreprise continue une exception aussi ? 64 00:03:20,200 --> 00:03:22,112 C'est exact. Oui, nous avons examiné cela. 65 00:03:22,280 --> 00:03:23,999 Quelle a été la jurisprudence à ce sujet ? 66 00:03:24,160 --> 00:03:25,480 Garcia c. Coe Manufacturing. 67 00:03:26,560 --> 00:03:30,474 On dirait que c'était Isaacson c. Chuck Lui donner ses fesses sur un plateau, hein ? 68 00:03:30,640 --> 00:03:33,838 Eh bien, ouais, mais Isaacson est notre client. 69 00:03:34,000 --> 00:03:37,311 Oh vraiment? D'accord. Eh bien, les fesses des autres gars, alors. 70 00:03:37,480 --> 00:03:39,915 Ouais. Servi sur des plateaux. Droite. Merci, Jimmy. 71 00:03:41,240 --> 00:03:44,790 - Saluons le héros conquérant. - Merci, Howard. 72 00:03:45,160 --> 00:03:49,712 Je déteste vous interrompre, mais il y a un M. Bushmills qui attend dans mon bureau. 73 00:03:49,880 --> 00:03:51,439 Kim. Jimmy. 74 00:03:58,440 --> 00:04:00,591 Ce sera bientôt toi. 75 00:04:01,200 --> 00:04:02,714 Ouais. 76 00:04:03,560 --> 00:04:05,040 D'accord. 77 00:04:05,200 --> 00:04:06,429 A plus tard, Jimmy. 78 00:04:06,640 --> 00:04:08,233 À bientôt. 79 00:04:17,760 --> 00:04:19,877 Ben. Qu'est-ce que tu as pour moi ? 80 00:04:20,040 --> 00:04:21,793 Voilà votre gagnant. 81 00:04:23,680 --> 00:04:27,913 Je pense que Pacino va "hooah" à sa manière à la gloire des Oscars, hein ? 82 00:04:31,160 --> 00:04:32,799 Dernier appel aux urnes. 83 00:05:38,280 --> 00:05:43,116 En ce qui concerne le comité de zonage, nous maintenons que la statue de Mesa Verde... 84 00:05:43,320 --> 00:05:45,994 ...devrait être exempté de restrictions de code de signe... 85 00:05:46,160 --> 00:05:49,915 ...sur la taille et l'emplacement... 86 00:05:50,120 --> 00:05:54,319 ...parce que c'est une œuvre d'art. 87 00:06:03,240 --> 00:06:05,550 Plus précisément, sa fonction... 88 00:06:05,760 --> 00:06:09,754 ... s'étend au-delà de la promotion les intérêts économiques de l'entreprise... 89 00:06:09,920 --> 00:06:14,756 ...ce qui le distingue du commercial discours selon un précédent juridique. 90 00:06:16,160 --> 00:06:19,995 Viola, pouvez-vous rechercher le la jurisprudence ici pour moi ? 91 00:06:34,800 --> 00:06:36,280 Je suis... 92 00:06:37,440 --> 00:06:40,638 Je pense que c'est peut-être... 93 00:06:42,520 --> 00:06:44,716 ...États-Unis contre United Foods. 94 00:06:46,120 --> 00:06:47,236 Ouais. 95 00:07:45,000 --> 00:07:46,639 Matin. 96 00:07:48,840 --> 00:07:50,877 Jimmy. Matin. 97 00:07:51,040 --> 00:07:52,360 Oh, bonjour. 98 00:07:52,520 --> 00:07:54,637 Je faisais juste le JO. 99 00:07:54,800 --> 00:07:56,519 Je vois ça. 100 00:08:04,160 --> 00:08:05,958 Je ne t'ai pas entendu venir te coucher. 101 00:08:07,080 --> 00:08:09,595 Je me suis couché tard pour justifier une statue de cheval géant... 102 00:08:09,800 --> 00:08:12,634 - ...à la commission de zonage de Park City. - De quelle taille parlons-nous ? 103 00:08:13,080 --> 00:08:16,710 "Je surcompense définitivement pour une autre lacune" grande. 104 00:08:19,360 --> 00:08:20,953 Vos horaires sont à peu près fixés maintenant ? 105 00:08:21,120 --> 00:08:23,191 Ouais. En semaine, de 9h à 16h. 106 00:08:23,360 --> 00:08:26,273 - La période chargée. - Oh ouais? 107 00:08:26,840 --> 00:08:29,355 C'est mort, Kim. C'est plus mort que le disco. 108 00:08:29,520 --> 00:08:30,670 Oh, désolé. 109 00:08:32,080 --> 00:08:35,596 Cela signifie-t-il que vous avez pu planifier un rendez-vous avec le thérapeute ? 110 00:08:40,320 --> 00:08:42,676 J'ai décidé de ne pas y aller. 111 00:08:51,080 --> 00:08:52,514 D'accord. 112 00:08:56,560 --> 00:08:59,394 Je pensais que tu avais déjà décidé d'y aller ? 113 00:08:59,600 --> 00:09:01,398 Je sais. Je l'ai fait. 114 00:09:01,600 --> 00:09:03,193 Mais alors... 115 00:09:04,680 --> 00:09:08,469 ...le temps a passé et je me suis en quelque sorte calmé... 116 00:09:08,640 --> 00:09:11,712 ... et j'ai réalisé que c'était juste... Ce n'est tout simplement pas pour moi. 117 00:09:12,160 --> 00:09:13,230 Pourquoi pas? 118 00:09:15,080 --> 00:09:16,912 Ce n'est tout simplement pas le cas. 119 00:09:17,680 --> 00:09:22,038 Je ne pense pas que le nombrilisme va m'amener là où je dois être. 120 00:09:22,200 --> 00:09:25,238 - Ouais, mais comment tu sais... ? - A moins que j'essaye ? 121 00:09:25,560 --> 00:09:27,153 Cela ne semble tout simplement pas bien. 122 00:09:27,320 --> 00:09:29,277 J'ai besoin d'avancer, tu sais ? 123 00:09:29,440 --> 00:09:30,874 Et maintenant, j'ai obtenu ce travail. 124 00:09:31,040 --> 00:09:34,078 Et je suis en quelque sorte sur un chemin... 125 00:09:34,240 --> 00:09:37,074 ... et je veux juste essayer ça. 126 00:09:37,240 --> 00:09:38,356 Est-ce que ça va ? 127 00:09:39,560 --> 00:09:41,517 Bien sûr. 128 00:09:42,360 --> 00:09:45,319 Ouais. Bien sûr, Jimmy. 129 00:09:45,760 --> 00:09:48,832 Ouais, écoute, Je sais que tu voulais que j'y aille. 130 00:09:49,000 --> 00:09:51,435 Vous devez faire ce qui est le mieux pour vous. 131 00:09:56,920 --> 00:09:59,389 Je devrais aller ouvrir. 132 00:10:01,840 --> 00:10:03,559 Des sushis ce soir ? 133 00:10:03,720 --> 00:10:05,791 Ouais, ça a l'air génial. 134 00:10:24,920 --> 00:10:28,311 - Ça devrait aller pour vendredi, je pense ? - Ouais, vendredi ça marche. 135 00:10:28,520 --> 00:10:30,000 Kim. 136 00:10:30,800 --> 00:10:32,393 - Bonjour, Riche. - C'est si bon de te voir. 137 00:10:32,560 --> 00:10:34,916 Toi aussi. Merci de m'avoir vu dans un délai aussi court. 138 00:10:35,080 --> 00:10:37,356 Vous plaisantez ? Je voulais te remercier... 139 00:10:37,520 --> 00:10:40,558 ... depuis que tu as envoyé Billy Gatwood vers nous. Alors on y va ? 140 00:10:41,280 --> 00:10:44,159 - Alors, combien de temps as-tu passé avec ce truc ? - Encore trois semaines. 141 00:10:44,320 --> 00:10:47,119 Puis-je le signer ? Est-ce que les gens font encore ça ? 142 00:10:48,040 --> 00:10:50,191 Veuillez vous asseoir. Asseyez-vous. 143 00:10:50,800 --> 00:10:55,079 Je ne mentirai pas en perdant Billy Gatwood définitivement blessé. 144 00:10:55,240 --> 00:10:58,312 Eh bien, si ça peut te faire du bien, Je pense que tu lui manques. 145 00:10:58,480 --> 00:11:00,756 Tant qu'on s'occupe de lui, je suis heureux. 146 00:11:00,920 --> 00:11:04,357 Eh bien, vous nous avez facilité la tâche. Nous avons simplement continué ce que vous avez commencé. 147 00:11:05,200 --> 00:11:07,874 Alors, comment va James ? 148 00:11:08,280 --> 00:11:11,079 Je n'ai pas pu lui parler aux funérailles. 149 00:11:11,680 --> 00:11:13,797 Nous le prenons un jour à la fois. 150 00:11:14,720 --> 00:11:17,394 Le deuil évolue à son propre rythme. 151 00:11:17,560 --> 00:11:19,313 Et c'est différent pour tout le monde. 152 00:11:19,480 --> 00:11:22,154 Alors donne-lui le meilleur de moi-même. 153 00:11:22,320 --> 00:11:23,356 Merci. 154 00:11:23,520 --> 00:11:25,398 Alors, que puis-je faire pour vous ? 155 00:11:26,680 --> 00:11:29,149 J'ai une question pour vous. 156 00:11:29,320 --> 00:11:31,755 Comment se porte votre division bancaire ? 157 00:11:32,560 --> 00:11:36,349 Eh bien, nous avons du travail bancaire, mais je ne dirais pas que nous avons une division. 158 00:11:37,640 --> 00:11:39,552 En voudriez-vous un ? 159 00:11:53,400 --> 00:11:57,394 Eh bien, c'est un bon long chemin du reste de votre opération. 160 00:11:57,560 --> 00:12:00,359 Il doit rester complètement séparé. 161 00:12:01,040 --> 00:12:03,316 Deux chambres chacune. 162 00:12:03,680 --> 00:12:05,592 Werner prendra probablement le sien. 163 00:12:05,760 --> 00:12:08,195 Le reste des gars peut doubler. 164 00:12:08,680 --> 00:12:11,798 - Câblé et plombé ? - Oui. 165 00:12:12,000 --> 00:12:14,390 C'est un bon début. 166 00:12:15,200 --> 00:12:17,431 Qu'avez-vous en tête ? 167 00:12:21,920 --> 00:12:23,877 Quelques tapis roulants là-bas. 168 00:12:24,040 --> 00:12:26,191 Haltères, banc de musculation. 169 00:12:26,360 --> 00:12:31,116 Vous construisez un bar approvisionné, de la bière pression. Je veux dire, ils sont allemands, alors... 170 00:12:31,280 --> 00:12:32,714 Système de divertissement ici. 171 00:12:33,240 --> 00:12:37,200 Installation d'un lecteur DVD, d'un projecteur et d'un écran ça pourrait être sympa. 172 00:12:37,680 --> 00:12:39,637 Quelques La-Z-Boys ou canapés. 173 00:12:39,800 --> 00:12:41,917 Un billard, je ne sais pas, un baby-foot ? 174 00:12:42,080 --> 00:12:45,710 Bon sang, on pourrait même mettre un cerceau. Les Allemands jouent au basket, n'est-ce pas ? 175 00:12:45,880 --> 00:12:47,792 Je le crois. 176 00:12:48,360 --> 00:12:51,273 Werner a dit que ça prendrait six mois... 177 00:12:51,440 --> 00:12:55,229 ...ce qui veut dire huit, au moins, probablement 10, dans un isolement total. 178 00:12:55,400 --> 00:12:59,314 Ces gars vont faire 10 heures de travail pénible chaque jour. 179 00:12:59,480 --> 00:13:03,440 Ou la nuit. Puis je reviens à la maison avec ça. Nous ne pouvons pas simplement les garder en vie... 180 00:13:03,600 --> 00:13:06,559 ... nous devons les garder d'escalader les murs. 181 00:13:11,880 --> 00:13:13,792 Faites une liste. 182 00:13:16,440 --> 00:13:18,397 Sécurité. 183 00:13:19,360 --> 00:13:23,559 J'aimerais un périmètre de caméra complet à l'intérieur. Nous ferons profil bas. 184 00:13:23,720 --> 00:13:27,475 Ils sauront que nous les surveillerons, nous pas besoin de le leur mettre au visage. 185 00:13:27,640 --> 00:13:29,472 Dehors aussi, évidemment... 186 00:13:29,640 --> 00:13:33,839 ...au cas où quelqu'un essaierait de trouver une voie d'entrée ou de sortie. 187 00:13:37,600 --> 00:13:39,796 Je vais mettre un port de sortie sur cette porte. 188 00:13:40,440 --> 00:13:42,909 Nous le contrôlerons de l'extérieur. 189 00:13:43,080 --> 00:13:46,869 Et nous aurons besoin d'une caravane pour surveiller les caméras. 190 00:13:47,040 --> 00:13:48,918 A proximité... 191 00:13:49,080 --> 00:13:51,276 ...deux gars, surveillance 24 heures sur 24. 192 00:13:51,440 --> 00:13:53,397 Travaillez par équipes. 193 00:13:53,600 --> 00:13:56,877 Disons cinq gars, minimum. 194 00:13:57,200 --> 00:13:59,840 Cela aidera probablement à avoir quelques germanophones également. 195 00:14:00,000 --> 00:14:01,673 Je peux vous fournir des hommes. 196 00:14:01,840 --> 00:14:03,832 Je vais devoir les examiner. Aucune offense. 197 00:14:04,000 --> 00:14:05,150 Bien sûr. 198 00:14:10,240 --> 00:14:13,153 - Qu'est-ce que c'est? - Infection. Mauvais. 199 00:14:15,920 --> 00:14:17,559 Je dois partir. 200 00:14:17,720 --> 00:14:19,359 Dites à Tyrus ce dont vous avez besoin. 201 00:14:19,520 --> 00:14:20,520 Ce sera fait. 202 00:14:26,000 --> 00:14:27,957 Tu as un stylo ? 203 00:14:28,360 --> 00:14:31,273 - Je m'en souviendrai. - Ouais? 204 00:14:31,440 --> 00:14:34,399 Tapis roulants. Tu veux vérifier fournisseurs de gros... 205 00:14:34,600 --> 00:14:38,196 ... ces gars vont déchirer jusqu'au niveau grand public. 206 00:14:41,520 --> 00:14:44,911 J'aimerais voir à quoi ressemble quelque chose, disons,... 207 00:14:45,080 --> 00:14:47,675 ...un 24 pieds me ferait courir ? 208 00:14:47,840 --> 00:14:50,878 - Désolé, nous ne les faisons tout simplement pas aussi gros. - Qui le fait ? 209 00:14:51,040 --> 00:14:53,714 Je ne pense à personne par ici. 210 00:14:53,880 --> 00:14:58,113 Eh bien, qui fait ces les énormes signes que les casinos ont ? 211 00:14:58,280 --> 00:15:01,432 Vous savez quoi, tant pis. Merci beaucoup. 212 00:15:05,280 --> 00:15:06,555 Jimmy McGill. 213 00:15:06,720 --> 00:15:09,076 Oui. Je cherche Jimmy McGill. 214 00:15:09,240 --> 00:15:10,913 Ouais, tu l'as trouvé. 215 00:15:11,080 --> 00:15:12,912 L'avocat ? 216 00:15:13,080 --> 00:15:15,151 Ouais. Que puis-je faire pour vous ? 217 00:15:15,320 --> 00:15:16,959 Je m'appelle Brett Dunst. 218 00:15:17,120 --> 00:15:18,839 Je pense que tu as fait le testament de ma tante ? 219 00:15:19,000 --> 00:15:22,835 Au moins, c'est ce qui est dit ici. Elle... Elle est morte. 220 00:15:23,000 --> 00:15:25,754 - Je suis désolé d'entendre ça. - Merci. Je suis l'exécuteur testamentaire... 221 00:15:25,920 --> 00:15:29,470 ... et j'ai distribué toutes ses affaires, mais il y a quelques détails plus fins... 222 00:15:29,640 --> 00:15:32,917 ... là-dedans, c'est délicat. J'ai pensé que vous pourriez m'aider avec ça. 223 00:15:33,080 --> 00:15:34,480 Qui était ta tante ? 224 00:15:34,640 --> 00:15:37,109 Géraldine Strauss. 225 00:15:37,600 --> 00:15:41,196 Oh, Mme Strauss est décédée ? Comment? 226 00:15:41,360 --> 00:15:46,754 Elle... Elle s'est endormie il y a quelques semaines. Insuffisance cardiaque. 227 00:15:49,640 --> 00:15:51,233 Bonjour ? 228 00:15:53,040 --> 00:15:56,954 Clarence a-t-il eu le petit berger alpin ? 229 00:15:57,120 --> 00:15:58,873 Je suis désolé ? 230 00:16:00,080 --> 00:16:01,673 Le Hummel ? 231 00:16:01,840 --> 00:16:02,990 Oh, la petite silhouette ? 232 00:16:03,160 --> 00:16:05,277 Ouais, ouais, il l'a compris. 233 00:16:05,480 --> 00:16:08,473 Alors il a fini ses études ? 234 00:16:08,640 --> 00:16:11,633 Ouais. Juste ce dernier semestre. 235 00:16:11,800 --> 00:16:13,712 Bien. C'est... C'est bien. 236 00:16:13,880 --> 00:16:14,916 Comment le saviez-vous ? 237 00:16:15,080 --> 00:16:18,152 Oh, parce que tu as fait le testament. C'est vrai. 238 00:16:19,640 --> 00:16:21,757 Y a-t-il un mémorial ? 239 00:16:21,920 --> 00:16:24,355 Oh, désolé. C'était la semaine dernière. 240 00:16:24,840 --> 00:16:28,834 Quoi qu'il en soit, c'est ma période la plus chargée au travail, et Angie fait de son mieux... 241 00:16:29,000 --> 00:16:30,878 ... mais je dois retourner à Salt Lake. 242 00:16:31,040 --> 00:16:35,876 Êtes-vous rémunéré à l'heure ou souhaiteriez-vous est-ce que c'est un truc du genre à forfait ? 243 00:16:39,320 --> 00:16:40,993 M. McGill? 244 00:16:41,880 --> 00:16:44,190 Je suis désolé. Je... 245 00:16:45,080 --> 00:16:48,835 Je ne pratique plus. 246 00:16:49,000 --> 00:16:50,992 Oh, bon sang. 247 00:16:51,840 --> 00:16:54,071 Je peux cependant vous référer. 248 00:16:56,160 --> 00:17:00,871 Hamlin Hamlin McGill a un excellent département droit des successions... 249 00:17:01,080 --> 00:17:05,233 ...et ils vous aideront à faire le tri. Demandez simplement Francis Scheff. 250 00:17:05,400 --> 00:17:07,278 Il vous indiquera la bonne direction. 251 00:17:07,440 --> 00:17:09,636 Hamlin Hamlin McGill. 252 00:17:09,840 --> 00:17:13,117 McGill ? Attends, n'est-ce pas toi ? 253 00:17:13,280 --> 00:17:16,478 C'est juste une coïncidence. 254 00:17:16,680 --> 00:17:18,990 Très bien, eh bien, merci, M. McGill. 255 00:17:19,160 --> 00:17:20,640 Vous pariez. 256 00:17:23,240 --> 00:17:25,118 Bon sang. 257 00:17:40,160 --> 00:17:43,676 Mon mari et moi avons lésiné et économisé pendant tant d'années. 258 00:17:43,840 --> 00:17:46,753 Nous avons fait de notre mieux pour constituer un pécule pour que nous ne soyons pas... 259 00:17:46,960 --> 00:17:48,917 ...un fardeau pour notre famille. 260 00:17:49,080 --> 00:17:52,790 Après le décès de Ronald, J'ai déménagé dans une résidence-services... 261 00:17:52,960 --> 00:17:54,519 ...un endroit sympa. 262 00:17:54,680 --> 00:17:57,400 Ils m'ont dit ils s'occuperaient de tout. 263 00:17:57,560 --> 00:18:00,917 Mais un jour, ils ont dit que tout mon argent avait disparu. 264 00:18:01,080 --> 00:18:03,231 Comment est-ce possible ? 265 00:18:03,400 --> 00:18:05,471 Où est passé tout cela ? 266 00:18:05,640 --> 00:18:09,031 Si vous ou un proche êtes résident des installations de Sandpiper Crossing... 267 00:18:09,200 --> 00:18:11,635 ...ou autre associé communauté de retraités... 268 00:18:11,800 --> 00:18:15,919 ...vous pourriez être éligible pour recevoir compensation pour un... 269 00:18:18,320 --> 00:18:20,391 - Salut. - Hé. 270 00:18:20,560 --> 00:18:22,199 Devinez où je suis ? 271 00:18:22,360 --> 00:18:23,589 Un bon endroit ? 272 00:18:23,760 --> 00:18:25,991 Quelque part de très bien. 273 00:18:26,160 --> 00:18:28,038 Vous pourriez être ici aussi. 274 00:18:49,840 --> 00:18:53,151 - Salut. - Salut, Giselle. 275 00:18:54,000 --> 00:18:58,279 Je pensais qu'on pourrait juste être Kim et Jimmy aujourd'hui. 276 00:18:58,440 --> 00:18:59,635 D'accord. 277 00:18:59,800 --> 00:19:01,314 Ces deux-là ne sont pas tous mauvais. 278 00:19:02,160 --> 00:19:04,629 Rumeurs et ouï-dire. Comment va le travail ? 279 00:19:05,880 --> 00:19:07,439 C'est un travail. 280 00:19:07,600 --> 00:19:10,320 Et vous ? Le travail est bon ? 281 00:19:10,480 --> 00:19:13,154 Ouais, en fait. J'ai des nouvelles. 282 00:19:13,320 --> 00:19:16,279 Bonnes nouvelles. C'est vraiment une excellente nouvelle. 283 00:19:16,440 --> 00:19:20,116 Ça pourrait changer les choses pour Wexler-McGill. 284 00:19:20,280 --> 00:19:23,990 Mais j'ai rencontré Rich Schweikart aujourd'hui. 285 00:19:24,160 --> 00:19:25,594 - Vraiment? - Ouais. 286 00:19:25,760 --> 00:19:28,832 Eh bien, ils ont affronté Gatwood, donc j'avais l'intention de faire un suivi. 287 00:19:29,000 --> 00:19:31,754 Et de toute façon, nous parlions... 288 00:19:31,920 --> 00:19:34,560 ...et il m'a proposé un travail. 289 00:19:34,720 --> 00:19:35,949 Encore? 290 00:19:36,120 --> 00:19:38,999 Quoi, il ne peut pas accepter un non comme réponse ? 291 00:19:39,160 --> 00:19:41,834 Ils veulent que je cours leur division bancaire. 292 00:19:42,000 --> 00:19:44,435 Construisez-le, vraiment. 293 00:19:44,600 --> 00:19:46,796 Vous n'y réfléchissez pas sérieusement ? 294 00:19:47,480 --> 00:19:50,120 Je viendrais en tant que partenaire. 295 00:19:50,480 --> 00:19:54,235 Mais je pensais que tout allait bien avec Mesa Verde depuis... 296 00:19:54,400 --> 00:19:56,437 Ils le sont. Ils l’étaient. 297 00:19:56,600 --> 00:20:00,310 Ma charge de travail est devenue beaucoup plus compliqué ces derniers temps. 298 00:20:00,480 --> 00:20:04,793 J'ai accepté du travail bénévole. Débordement du bureau du défenseur public. 299 00:20:04,960 --> 00:20:09,034 Débordement de PD ? Quand as-tu...? Pourquoi...? 300 00:20:12,760 --> 00:20:14,160 J'aime ça. 301 00:20:15,560 --> 00:20:17,552 Je suis bon dans ce domaine. 302 00:20:17,720 --> 00:20:21,919 Et j'aide les gens, Jimmy. 303 00:20:22,080 --> 00:20:26,632 Je sais que ça semble ringard. C'est n'importe quoi, mais c'est la vérité. 304 00:20:27,160 --> 00:20:30,551 Non, cela a beaucoup de sens. 305 00:20:34,200 --> 00:20:38,433 j'ai pensé moi-même sur le droit pénal ces derniers temps. 306 00:20:38,600 --> 00:20:41,752 Tu sais, pour quand je récupérerai mon permis. 307 00:20:42,480 --> 00:20:43,755 Vraiment? 308 00:20:43,920 --> 00:20:46,116 Ouais. Tu sais, comme tu l'as dit... 309 00:20:46,280 --> 00:20:49,000 ... tu sais, tu aides les gens. 310 00:20:50,440 --> 00:20:54,639 Je pense à un bureau dans l'un d'entre eux des bungalows refaits à neuf, vous savez... 311 00:20:54,800 --> 00:20:58,919 ...au centre-ville près des tribunaux. Rester dans les parages où se trouvent toutes les personnes qui ont besoin d’aide. 312 00:21:00,440 --> 00:21:03,353 Garçon. Cela sonne bien maintenant. 313 00:21:03,520 --> 00:21:06,672 Wexler-McGill, droit criminel. 314 00:21:08,200 --> 00:21:10,715 Tout cela semble génial. 315 00:21:12,240 --> 00:21:14,152 Le truc c'est... 316 00:21:14,600 --> 00:21:17,160 ...si je vais à Schweikart et Cokely... 317 00:21:17,320 --> 00:21:20,597 ... J'ai tous ces associés pour aider à couvrir Mesa Verde. 318 00:21:21,720 --> 00:21:23,473 Il continuera à payer les factures... 319 00:21:23,640 --> 00:21:27,077 ... et libère-moi pour faire le travail Je m'en soucie vraiment. 320 00:21:30,760 --> 00:21:33,992 Donc tu aurais en quelque sorte l'occasion d'avoir ton gâteau et mange-le aussi. 321 00:21:35,320 --> 00:21:37,152 En quelque sorte, ouais. 322 00:21:43,840 --> 00:21:45,399 Je reviens tout de suite. 323 00:21:45,560 --> 00:21:47,677 - Non, Jimmy. - Quoi? Je... Non, j'ai juste... 324 00:21:47,840 --> 00:21:49,752 Je dois me cogner la tête. 325 00:22:24,920 --> 00:22:25,990 Je dis, fais-le. 326 00:22:27,320 --> 00:22:30,677 C'est une belle opportunité et tu devrais sauter dessus. 327 00:22:32,480 --> 00:22:33,960 - Tu veux dire ça ? - Ouais. 328 00:22:35,040 --> 00:22:37,635 Kim, tu dois faire ce qui est le mieux pour toi. 329 00:22:38,080 --> 00:22:39,753 Vous êtes sûr? 330 00:22:40,680 --> 00:22:42,080 Oui. 331 00:22:42,240 --> 00:22:45,438 Je ne peux pas te demander de m'attendre. 332 00:22:45,920 --> 00:22:47,195 Et qui sait ? 333 00:22:47,360 --> 00:22:50,398 Dix mois, beaucoup de choses peuvent arriver. 334 00:22:50,560 --> 00:22:53,439 Ouais. Ouais. Qui sait ? 335 00:22:53,640 --> 00:22:58,237 Ouais, donc à Schweikart et Cokely, et Wexler. 336 00:23:42,840 --> 00:23:46,038 Salut. 337 00:23:49,080 --> 00:23:51,800 Je n'ai que quelques minutes. Je dois aller chercher Kaylee. 338 00:23:53,040 --> 00:23:54,520 D'accord. 339 00:23:57,560 --> 00:24:00,029 Que voulais-tu me dire, Mike ? 340 00:24:02,320 --> 00:24:04,232 Je maintiens ce que j'ai dit. 341 00:24:04,400 --> 00:24:06,073 Ce type est un charlatan. 342 00:24:06,240 --> 00:24:10,200 Mais il y a un temps et un lieu, et ce n'était pas ça. 343 00:24:13,880 --> 00:24:16,520 Tu m'as laissé un sacré désastre. 344 00:24:17,240 --> 00:24:19,152 Ouais, je peux voir ça. 345 00:24:26,440 --> 00:24:30,070 Tout ira bien, finalement. 346 00:24:31,960 --> 00:24:34,794 Anita n'est pas contente. Tu devrais peut-être l'appeler. 347 00:24:36,120 --> 00:24:38,396 C'est probablement mieux si je ne le fais pas. 348 00:24:40,120 --> 00:24:44,319 Tu sais que je le ferais n'oubliez jamais Matty. 349 00:24:46,520 --> 00:24:48,193 Je sais. 350 00:24:49,200 --> 00:24:52,830 Personne ne s'attend à ce que tu portes un cilice pour le reste de ta vie. 351 00:24:53,160 --> 00:24:54,879 C’est pareil pour vous. 352 00:24:55,040 --> 00:24:57,191 Kaylee et toi, ça va ? 353 00:24:58,120 --> 00:24:59,759 Nous allons bien. 354 00:25:00,840 --> 00:25:03,674 Alors je vais bien. 355 00:25:06,000 --> 00:25:08,799 Je pensais... 356 00:25:08,960 --> 00:25:11,873 ... peut-être que je pourrais choisir Kaylee est levée de l'école demain ? 357 00:25:14,880 --> 00:25:18,112 Ouais, ce serait d'une grande aide, Pop. 358 00:25:21,760 --> 00:25:22,830 A bientôt alors. 359 00:25:24,040 --> 00:25:25,394 D'accord. 360 00:25:41,720 --> 00:25:43,313 Je ne sais pas. Je vous le dirais. 361 00:25:43,520 --> 00:25:45,557 Personne n'a rien entendu. 362 00:25:45,720 --> 00:25:47,632 Tu peux entrer, Jimmy. Il vous attend. 363 00:25:47,800 --> 00:25:49,757 Merci, Julie. 364 00:25:53,200 --> 00:25:55,032 Oh, salut, Jimmy. 365 00:25:55,240 --> 00:25:56,515 Howard. 366 00:25:56,680 --> 00:25:59,320 Cela allait par la poste. Vous l'auriez eu vendredi. 367 00:25:59,480 --> 00:26:03,440 Ouais. J'ai un besoin pressant seulement 5 000 $ suffiront à guérir. 368 00:26:03,600 --> 00:26:05,398 Et voilà, alors. 369 00:26:06,760 --> 00:26:08,399 Tout est correct ? 370 00:26:08,560 --> 00:26:10,756 - Ça a l'air bien. Merci. - Bien sûr. 371 00:26:10,960 --> 00:26:15,113 Hé, je vois beaucoup de cabines vides là-bas. Que se passe-t-il? 372 00:26:16,400 --> 00:26:18,756 Nous procédons à une réorganisation. 373 00:26:19,200 --> 00:26:22,716 Je fais juste le bureau un peu plus de feng shui, je suppose ? 374 00:26:23,280 --> 00:26:25,033 Nous avons connu quelques revers. 375 00:26:26,120 --> 00:26:28,874 Payer la succession de Chuck ? 376 00:26:29,840 --> 00:26:31,274 Cela en fait partie. 377 00:26:33,520 --> 00:26:35,352 Et pour être franc... 378 00:26:35,720 --> 00:26:38,315 ...la réputation de l'entreprise est... 379 00:26:38,480 --> 00:26:39,596 ...pas ce que c'était. 380 00:26:40,600 --> 00:26:42,353 Alors, quel est le plan ? 381 00:26:42,520 --> 00:26:46,639 Les consultants appellent cela un « redimensionnement ». 382 00:26:47,360 --> 00:26:52,355 Non, je veux dire, quel est le plan remettre HHM sur pied ? 383 00:27:07,920 --> 00:27:11,231 Vous plaisantez j'espère? Je viens de vous recommander un client. 384 00:27:11,720 --> 00:27:14,918 Au fait, de rien. Tu me dis que cet endroit s'effondre ? 385 00:27:15,080 --> 00:27:16,958 Ressaisis-toi, Howard. 386 00:27:17,680 --> 00:27:19,160 - Excusez-moi? - Oh, s'il te plaît. 387 00:27:19,360 --> 00:27:23,400 Vous subissez un petit revers et tu vas abandonner tout ton héritage ? 388 00:27:23,560 --> 00:27:24,710 Un petit revers ? 389 00:27:24,880 --> 00:27:27,315 Très bien, ta douleur est très particulière. 390 00:27:27,480 --> 00:27:29,597 Malheur à toi. Arrêtez de vous vautrer. 391 00:27:29,760 --> 00:27:32,150 D'accord? Cet endroit est tout ce que vous avez. 392 00:27:32,320 --> 00:27:36,030 Ça et tes cheveux, qui, avouons-le, l'horloge tourne là aussi, alors... 393 00:27:36,200 --> 00:27:38,954 Vous voulez sauver votre entreprise ? Tu veux sauver ta dignité ? 394 00:27:39,120 --> 00:27:41,999 Tu vas devoir te battre. Hé. 395 00:27:42,520 --> 00:27:44,352 Tu es un avocat merdique, Howard. 396 00:27:45,400 --> 00:27:47,392 Mais tu es un excellent vendeur. 397 00:27:47,600 --> 00:27:49,910 Alors allez-y et vendez. 398 00:27:50,800 --> 00:27:52,120 Va te faire foutre, Jimmy. 399 00:27:52,280 --> 00:27:55,034 Voilà. Utilisez ça. 400 00:27:59,680 --> 00:28:02,673 - C'est 4 000 $. Un pourboire supplémentaire. - Et voilà. Merci beaucoup. 401 00:28:02,840 --> 00:28:04,991 - Plaisir de faire des affaires. - Toi aussi. 402 00:29:15,080 --> 00:29:18,596 Tout est réglé ici. Vous avez déjà une place ? 403 00:29:19,440 --> 00:29:22,592 Des pinatas ? Est-ce que vous plaisantez? 404 00:29:23,640 --> 00:29:26,712 Non, non, ça pourrait... Ça pourrait marcher, ouais. 405 00:29:26,880 --> 00:29:31,671 Quoi qu'il en soit, nous avons une course complète du lieu ? Il n'y a pas de regards indiscrets ? 406 00:29:32,440 --> 00:29:35,319 D'accord. Eh bien, c'est tout, alors. 407 00:29:35,680 --> 00:29:37,751 Ouais, elle va bien. 408 00:29:39,160 --> 00:29:42,198 Ouais, je change la moitié de l'eau dans le réservoir chaque semaine. 409 00:29:42,360 --> 00:29:44,033 Elle est bonne. 410 00:29:44,200 --> 00:29:46,999 Non, je sais. Ne suralimentez pas. 411 00:29:47,160 --> 00:29:49,356 D'accord. Au revoir. 412 00:29:50,840 --> 00:29:52,672 Que fais-tu? 413 00:29:53,040 --> 00:29:54,713 Mme Nguyen. 414 00:29:54,880 --> 00:29:58,237 Juste, tu sais, arrive à tout moment, tu sais ? 415 00:29:58,440 --> 00:30:00,511 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 416 00:30:01,520 --> 00:30:03,193 C'est une activité secondaire. 417 00:30:03,400 --> 00:30:05,471 Je pensais que tu étais avocat. 418 00:30:05,640 --> 00:30:07,472 J'ai eu un revers temporaire. 419 00:30:07,880 --> 00:30:09,758 Vous avez encore perdu votre emploi ? 420 00:30:09,920 --> 00:30:12,196 Avez-vous besoin de quelque chose, Mme Nguyen ? 421 00:30:12,560 --> 00:30:15,280 Je ne veux pas que les gens entrent et sortent pour acheter vos téléphones. 422 00:30:15,440 --> 00:30:17,909 Je ne les vendrai pas hors du bureau, alors ne vous inquiétez pas. 423 00:30:18,080 --> 00:30:19,560 Vous ne pouvez pas les garder ici. 424 00:30:19,720 --> 00:30:22,599 Je paie un loyer pour cet endroit. Je peux faire ce que je veux avec. 425 00:30:22,760 --> 00:30:24,194 Ils présentent un risque d'incendie. 426 00:30:24,360 --> 00:30:27,478 Eh bien, ils ne seront pas là très longtemps, d'accord ? 427 00:30:37,600 --> 00:30:39,956 C'est... C'est ma faute. 428 00:30:40,120 --> 00:30:44,080 Non, c'est prépayé, 350 minutes. 429 00:30:47,600 --> 00:30:50,718 Les plans pour devenir riche rapidement ne fonctionnent jamais. 430 00:30:51,600 --> 00:30:53,637 Regardez-moi. 431 00:31:17,720 --> 00:31:20,997 Le docteur me dit votre fièvre a empiré. 432 00:31:23,920 --> 00:31:26,719 On dit que cette infection peut vous tuer. 433 00:31:33,840 --> 00:31:36,150 Même si ce n'est pas le cas... 434 00:31:36,720 --> 00:31:41,795 ...mon médecin me le répète encore et encore afin que tu ne puisses jamais te réveiller. 435 00:31:44,040 --> 00:31:45,952 Et pourtant... 436 00:31:46,360 --> 00:31:48,238 ...j'attends. 437 00:32:03,520 --> 00:32:06,433 J'ai grandi assez pauvre. 438 00:32:07,360 --> 00:32:09,556 Nous vivions dans les collines. 439 00:32:10,440 --> 00:32:14,673 Dans un endroit que mes frères ont construit à partir des choses qu'ils ont trouvées. 440 00:32:15,640 --> 00:32:19,111 Tôle, contreplaqué. 441 00:32:20,560 --> 00:32:24,190 Quand il pleuvait, ça sentait le foin. 442 00:32:26,760 --> 00:32:29,116 Nous avions toujours faim. 443 00:32:30,120 --> 00:32:32,954 Mais il y avait un arbre Lucuma. 444 00:32:33,120 --> 00:32:36,318 Maigre. A peine vivant. 445 00:32:36,480 --> 00:32:40,679 Ma famille avait abandonné des années auparavant. 446 00:32:40,840 --> 00:32:43,036 N'a jamais porté de fruits. 447 00:32:44,560 --> 00:32:46,711 Quand j'avais 7 ans... 448 00:32:48,320 --> 00:32:50,596 ... Je suis devenu obsédé par ça. 449 00:32:51,400 --> 00:32:53,392 Je l'ai arrosé... 450 00:32:53,560 --> 00:32:55,358 ... je m'en suis occupé. 451 00:32:56,600 --> 00:32:58,751 Cela a pris beaucoup de temps. 452 00:32:59,960 --> 00:33:03,715 Mais les bourgeons sont devenus des fruits verts. 453 00:33:03,880 --> 00:33:06,111 J'étais tellement fier. 454 00:33:06,280 --> 00:33:07,634 Je ne l'ai dit à personne. 455 00:33:07,800 --> 00:33:10,713 j'en ai cueilli un et je me suis caché derrière notre cabane. 456 00:33:10,920 --> 00:33:12,798 J'ai tout mangé. 457 00:33:12,960 --> 00:33:17,512 Je n'avais jamais goûté quelque chose d'aussi sucré. 458 00:33:17,880 --> 00:33:21,874 C'était comme du caramel. 459 00:33:23,680 --> 00:33:26,673 Au début, nous mangions les fruits nous-mêmes. 460 00:33:26,840 --> 00:33:30,197 Et puis j'ai commencé je l'emmène au village pour le vendre. 461 00:33:32,840 --> 00:33:37,073 Un jour, une grande partie des fruits avait disparu de mon arbre. 462 00:33:39,760 --> 00:33:44,152 Des morceaux étaient éparpillés sur le sol, à moitié mangé. 463 00:33:45,760 --> 00:33:50,357 Je pensais que c'était probablement un coati. 464 00:33:51,840 --> 00:33:53,957 En avez-vous déjà vu un ? 465 00:33:55,560 --> 00:33:59,998 De la taille d'un gros chat domestique. 466 00:34:01,200 --> 00:34:03,510 Opportunistes. 467 00:34:04,720 --> 00:34:06,757 J'ai construit un piège... 468 00:34:08,000 --> 00:34:10,276 ...en utilisant des branches et du fil de fer. 469 00:34:10,480 --> 00:34:13,712 Cela n'a pas pris longtemps pour que l'animal le déclenche. 470 00:34:13,880 --> 00:34:16,554 Mais le coati s'est battu si fort... 471 00:34:16,720 --> 00:34:19,235 ...il est sorti du piège. 472 00:34:20,200 --> 00:34:23,671 Il s'est également cassé la jambe. 473 00:34:24,080 --> 00:34:26,197 J'ai essayé de l'attraper... 474 00:34:26,600 --> 00:34:28,478 ...mais ça s'est échappé. 475 00:34:28,640 --> 00:34:30,950 Il passait sous la maison. 476 00:34:31,720 --> 00:34:36,078 Je savais que ça se montrerait tôt ou tard. 477 00:34:37,840 --> 00:34:39,957 Alors j'ai attendu. 478 00:34:40,560 --> 00:34:42,517 Pendant des heures. 479 00:34:42,720 --> 00:34:44,791 Dans la nuit. 480 00:34:47,160 --> 00:34:49,675 Quand mes frères m'ont appelé... 481 00:34:52,480 --> 00:34:54,153 ...Je n'ai pas répondu. 482 00:34:54,360 --> 00:34:56,591 Je n'ai pas émis de bruit. 483 00:34:58,680 --> 00:35:01,036 J'étais tellement immobile. 484 00:35:04,120 --> 00:35:08,353 Finalement, c'est sorti. 485 00:35:08,520 --> 00:35:11,160 Il savait que j'étais là... 486 00:35:11,320 --> 00:35:13,357 ... mais il avait faim. 487 00:35:14,880 --> 00:35:16,758 Cette fois... 488 00:35:16,920 --> 00:35:18,798 ... J'étais prêt. 489 00:35:19,640 --> 00:35:21,677 Je l'ai attrapé. 490 00:35:23,400 --> 00:35:25,631 Cela m'a combattu... 491 00:35:27,040 --> 00:35:31,080 ...mais j'étais plus fort. 492 00:35:35,320 --> 00:35:38,392 La chose miséricordieuse ça aurait été de le tuer. 493 00:35:47,960 --> 00:35:50,111 Je l'ai gardé. 494 00:35:51,920 --> 00:35:54,515 Il a vécu assez longtemps. 495 00:35:58,600 --> 00:36:04,073 Je crois que tu vas te réveiller, Hector. 496 00:36:37,400 --> 00:36:38,675 C'est énorme. 497 00:36:38,880 --> 00:36:39,950 Fou. 498 00:36:40,120 --> 00:36:42,919 Je meurs de faim. j'espère il y a quelque chose dans la cuisine. 499 00:36:43,840 --> 00:36:46,196 Espèce d'idiot, tu aurais dû manger dans l'avion. 500 00:36:47,760 --> 00:36:49,638 C'est un bar ? 501 00:36:50,840 --> 00:36:52,194 C'est. Je me demande ce qu'il y a à la carte. 502 00:36:57,440 --> 00:36:59,830 Nous sommes ici pour travailler. Pourquoi avons-nous besoin d'un bar ? 503 00:37:00,440 --> 00:37:01,874 Parce que nous sommes ici pour travailler. 504 00:37:30,160 --> 00:37:34,632 Très bien, messieurs, nous avons quelques points à régler ici. 505 00:37:42,720 --> 00:37:43,915 Cela signifie que vous aussi. 506 00:37:46,000 --> 00:37:47,593 Kaï. 507 00:37:50,000 --> 00:37:51,593 Par ici, Kai. 508 00:37:52,480 --> 00:37:53,834 Assez! 509 00:37:54,040 --> 00:37:57,238 Pour ce qu'ils vous paient, vous écouterez. 510 00:38:10,480 --> 00:38:13,314 Nous avons quatre chambres entre les deux maisons. 511 00:38:13,720 --> 00:38:16,315 Je vous laisse découvrir la situation de colocation. 512 00:38:16,520 --> 00:38:21,037 Je suppose que vous êtes tous amis, pas moi je veux vraiment en entendre parler si ce n'est pas le cas. 513 00:38:21,200 --> 00:38:23,874 Des cuisines fonctionnelles pour que vous puissiez cuisiner tout ce que tu veux. 514 00:38:24,040 --> 00:38:27,477 Le réfrigérateur, les armoires sont remplis de l'essentiel. 515 00:38:27,640 --> 00:38:33,352 Il y a une liste de courses. Écrivez tout ce dont vous avez besoin et nous l'obtiendrons. 516 00:38:33,760 --> 00:38:35,592 Il y a un téléphone dans chaque maison. 517 00:38:35,760 --> 00:38:39,310 Cela va directement à moi ou à un de mes gars. 518 00:38:39,480 --> 00:38:41,995 Tout ce dont vous avez besoin, appelez. 519 00:38:42,360 --> 00:38:44,670 Alors, quand est-ce que les filles arrivent ? 520 00:38:52,480 --> 00:38:54,915 Tout ce qui est raisonnable. 521 00:39:01,240 --> 00:39:03,471 D'autres questions ? 522 00:39:08,320 --> 00:39:12,155 Très bien, tu as du temps pour te détendre et s'installer. 523 00:39:12,640 --> 00:39:15,109 Les travaux commencent demain soir. 524 00:39:18,080 --> 00:39:19,673 Michel. 525 00:39:20,040 --> 00:39:21,679 Ce sont tous de bons garçons. 526 00:39:21,880 --> 00:39:26,318 Une fois le travail commencé, ils se concentrent. J'y veillerai. 527 00:39:27,040 --> 00:39:30,158 Ce que tu as fait ici est très impressionnant. 528 00:39:30,320 --> 00:39:32,789 - Merci pour ça, Michael. - Hé. 529 00:39:34,520 --> 00:39:37,240 Si tu as besoin de quelque chose à faire ça va mieux, fais le moi savoir. 530 00:39:37,400 --> 00:39:39,471 Je le ferai, certainement. 531 00:40:23,640 --> 00:40:25,757 - Salut, Mike. - Hé. 532 00:40:43,440 --> 00:40:44,590 Gardez un œil sur celui-ci. 533 00:41:12,960 --> 00:41:14,440 Hé. 534 00:41:14,760 --> 00:41:15,955 Je viens en paix. 535 00:41:16,400 --> 00:41:19,120 Je suis juste... Juste ici pour conclure un marché. 536 00:41:19,880 --> 00:41:21,473 Quel genre d'accord ? 537 00:41:21,640 --> 00:41:25,316 Écoutez, les gars, nous... Nous sommes partis du mauvais pied. 538 00:41:25,480 --> 00:41:28,120 Je suis sûr que tu m'as vu ici vendre mes marchandises et mes pensées... 539 00:41:28,280 --> 00:41:32,194 ... J'étais juste un peu en retrait je cherche à gagner de l'argent rapidement... 540 00:41:32,360 --> 00:41:37,480 ... et ne demande qu'à être roulé. Mais les gars, je pense à long terme. 541 00:41:37,680 --> 00:41:42,880 Je vois un réel besoin dans cette communauté pour des téléphones sûrs, abordables et introuvables... 542 00:41:43,040 --> 00:41:45,236 ...et je suis prêt à le remplir. 543 00:41:47,440 --> 00:41:50,239 D'accord. Très bien, parlons franchement. 544 00:41:50,440 --> 00:41:55,117 Je dois pouvoir vendre mes téléphones sans craindre de se faire arnaquer. 545 00:41:56,200 --> 00:42:00,592 Je te propose si tu me laisses vendre mes téléphones sans tracas, je vous coupe la parole. 546 00:42:00,760 --> 00:42:05,073 Dis, cent dollars tous les soirs où je sors ? 547 00:42:05,240 --> 00:42:09,029 Et c'est de l'argent pour ne rien faire littéralement. 548 00:42:13,200 --> 00:42:15,715 Pourquoi ne prendrions-nous pas tout cela ? 549 00:42:16,520 --> 00:42:21,595 Parce que je parle de manière cohérente, des bénéfices fiables, vous savez ? 550 00:42:21,760 --> 00:42:25,390 Bien sûr, tu peux encore m'arnaquer. prends tout ce que j'ai. 551 00:42:25,600 --> 00:42:30,470 Mais ensuite j'arrête de vendre, et vous perdez une précieuse source de revenus. 552 00:42:35,840 --> 00:42:37,832 Donne-moi tout ce que tu as. Maintenant. 553 00:42:38,000 --> 00:42:40,959 J'essaie de gagner de l'argent pour nous tous ici. Travaille juste avec moi. 554 00:42:41,160 --> 00:42:44,836 - Donner. - Si vous pouviez juste élargir un peu votre réflexion. 555 00:42:45,040 --> 00:42:46,838 Tu parles trop. 556 00:42:47,040 --> 00:42:50,795 Très bien, très bien. Nous avons un homme d'action. 557 00:43:21,200 --> 00:43:23,351 Tu aurais dû accepter le marché. 558 00:43:23,520 --> 00:43:27,150 Tu es la personne la plus stupide Je l'ai déjà rencontré. 559 00:44:19,360 --> 00:44:21,352 Je ne savais pas que j'avais des amis, n'est-ce pas ? 560 00:44:24,000 --> 00:44:25,878 Alors, qu'est-ce que ça va être ? Rapide ou lent ? 561 00:44:26,040 --> 00:44:28,396 De toute façon, ça va faire un mal de chien. 562 00:44:30,040 --> 00:44:33,351 Ca c'était quoi? Était-ce lent ? 563 00:44:34,280 --> 00:44:35,555 Laisse-moi... 564 00:44:38,040 --> 00:44:39,997 Nous sommes désolés, mec, d'accord ? Nous sommes désolés. 565 00:44:42,080 --> 00:44:43,878 Ouais, tu l'es. Tout à fait. 566 00:44:44,040 --> 00:44:46,760 Nous vous laisserons tranquille. Nous ne vous ennuierons plus. 567 00:44:46,920 --> 00:44:48,673 Facile à dire maintenant. Et demain ? 568 00:44:48,840 --> 00:44:51,674 Je... je le jure, mec. Je jurerai sur tout ce que tu veux. 569 00:44:54,120 --> 00:44:57,431 - Traverser ton cœur et espérer mourir ? - Oui. Oui, mec. 570 00:44:59,520 --> 00:45:00,556 Tu le penses vraiment ? 571 00:45:00,760 --> 00:45:02,956 Oui. Oui. 572 00:45:03,120 --> 00:45:06,113 Écoute, après ça, vous n'aurez plus jamais besoin de nous revoir. 573 00:45:06,760 --> 00:45:09,229 Et tu passeras le mot que je suis interdit ? 574 00:45:09,400 --> 00:45:11,710 Oui, oui, oui. Nous le dirons à tout le monde. 575 00:45:11,880 --> 00:45:15,430 Nous dirons : "Ne... Ne... Ne plaisante pas avec le gars du téléphone portable." 576 00:45:17,680 --> 00:45:19,672 D'accord. Nous avons terminé. 577 00:45:20,200 --> 00:45:21,270 Nous avons terminé. 578 00:45:24,280 --> 00:45:25,873 Je pense qu'ils comprennent. 579 00:45:27,880 --> 00:45:29,633 Sérieusement, les gars, c'est fini. 580 00:45:29,800 --> 00:45:33,157 D'accord, tout va bien. D'accord? C'est assez. 581 00:45:33,560 --> 00:45:36,519 J'apprécie l'enthousiasme... 582 00:45:36,680 --> 00:45:38,751 - ... mais ils ont compris le message. - C'est exact. 583 00:45:38,960 --> 00:45:41,714 Écoutez ce qu'il dit. J'ai reçu le message. 584 00:45:41,920 --> 00:45:44,640 Très bien, tu sais quoi, si c'est si important pour toi... 585 00:45:44,840 --> 00:45:47,435 - ... allez-y. - Non, non, non. S'il te plaît. 586 00:45:48,800 --> 00:45:50,917 Non, non, s'il te plaît, s'il te plaît. 587 00:45:51,280 --> 00:45:53,715 Non, non, non. S'il te plaît. S'il vous plait, non ! 588 00:46:15,120 --> 00:46:17,271 Vous recevez un avertissement. 589 00:46:17,440 --> 00:46:20,353 Et c'était tout.