1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:01:20,480 --> 00:01:21,550 ...six à chaque touché. 3 00:01:21,720 --> 00:01:24,315 - Mais qui garde une trace de ça ? - Tout est sur l'ordinateur. 4 00:01:24,520 --> 00:01:27,513 L'ordinateur fait tout. Chaque statistique est convertie en points. 5 00:01:27,680 --> 00:01:30,115 Je ne sais pas. Cela semble un peu stupide, pour être honnête. 6 00:01:30,280 --> 00:01:33,318 - Je veux juste regarder le match. - Tu as peur de perdre 20 dollars. 7 00:01:33,480 --> 00:01:37,110 Tu veux parier, faisons-le. Pourquoi jouer avec tous ces trucs supplémentaires ? 8 00:01:37,320 --> 00:01:41,837 Croyez-moi, c'est amusant. Tu finis par applaudir pour plein de choses bizarres dimanche. 9 00:01:58,680 --> 00:02:02,879 Il n'est plus dans le coma, mais il ne répond pas. 10 00:02:03,040 --> 00:02:04,633 Son état est stable. 11 00:02:04,800 --> 00:02:06,792 Ils gèrent sa tension artérielle. 12 00:02:06,960 --> 00:02:09,555 Mais s'il se réveillera... 13 00:02:09,720 --> 00:02:12,519 ...et je comprends que se passe-t-il autour de lui... 14 00:02:12,680 --> 00:02:14,478 ... il n'y a aucun moyen de le savoir. 15 00:02:14,640 --> 00:02:16,871 C'est inacceptable. 16 00:02:17,360 --> 00:02:20,797 Gustavo, il obtient très bons soins ici. 17 00:02:20,960 --> 00:02:24,431 Il y a très peu même les meilleurs hôpitaux pourraient le faire. 18 00:02:25,040 --> 00:02:26,633 Maintenant... 19 00:02:27,240 --> 00:02:30,119 ... est-ce que ça pourrait être différent s'il était pris en charge... 20 00:02:30,280 --> 00:02:35,560 ...de quelque part comme Johns Hopkins, peut-être ? 21 00:02:37,640 --> 00:02:39,359 Ou... 22 00:02:40,560 --> 00:02:43,712 ... cela ne pourrait faire aucune différence. 23 00:02:45,320 --> 00:02:47,516 Mais au final... 24 00:02:48,760 --> 00:02:50,877 En fin de compte... 25 00:02:52,640 --> 00:02:55,633 ... Je ne vois pas de meilleur jugement sur cet homme. 26 00:02:59,920 --> 00:03:02,480 N'est-ce pas ce qu'il mérite ? 27 00:03:03,440 --> 00:03:07,070 Je décide de ce qu'il mérite. 28 00:03:10,960 --> 00:03:13,236 Personne d'autre. 29 00:04:08,200 --> 00:04:09,395 La voilà. 30 00:04:09,800 --> 00:04:11,951 Vous voulez du JO frais ? 31 00:04:12,400 --> 00:04:15,677 Bien. Vitamine C. Cela vous aidera à guérir plus rapidement. 32 00:04:15,840 --> 00:04:17,832 Je ne pense pas que ça marche comme ça. 33 00:04:18,520 --> 00:04:20,079 C’est possible. Vous ne savez pas. 34 00:04:20,280 --> 00:04:21,953 Je vais bien. 35 00:04:22,120 --> 00:04:25,875 Oh, j'ai aussi des restes de bacon de mon sandwich au petit-déjeuner. 36 00:04:26,040 --> 00:04:28,271 Cela a des pouvoirs de guérison certains. 37 00:04:28,440 --> 00:04:30,113 D'accord, c'est ce que je crois. 38 00:04:30,280 --> 00:04:33,478 Et j'ai fait du café, mettez-y un peu de cannelle pour le goût. 39 00:04:33,640 --> 00:04:35,597 J'essaie juste quelque chose de différent. 40 00:04:35,760 --> 00:04:38,275 - Tu te lèves tôt. - Ouais. 41 00:04:38,440 --> 00:04:41,160 - Oh, est-ce que je t'ai réveillé avec le bruit ? - Non. Non, pas du tout. 42 00:04:41,640 --> 00:04:44,712 - Je l'ai totalement fait, n'est-ce pas ? - Non, je me levais... 43 00:04:44,880 --> 00:04:47,349 - Désolé. J'ai des entretiens d'embauche prévus. - ...finalement. 44 00:04:47,520 --> 00:04:48,954 Je voulais sauter tôt. 45 00:04:49,120 --> 00:04:52,397 Je commence dans le sud, entretien avec le chef de bureau à Polvadera... 46 00:04:52,600 --> 00:04:55,479 ... alors je travaille à ma façon au nord jusqu'à Algodones. 47 00:04:55,640 --> 00:04:57,313 J'ai beaucoup de chemin à parcourir. 48 00:04:57,520 --> 00:05:00,479 Jimmy, tu sais, vous pouvez prendre un peu de temps libre. 49 00:05:01,040 --> 00:05:04,636 Personne ne te reprochera de ne pas avoir un travail stable en ce moment. 50 00:05:06,520 --> 00:05:08,193 Pourquoi attendre ? 51 00:05:08,600 --> 00:05:11,354 je ne veux pas du chômage qui pèse sur ma tête. 52 00:05:11,520 --> 00:05:14,319 Et nous pourrions utiliser un autre chèque de paie, et... 53 00:05:15,240 --> 00:05:16,993 En plus, c'est ton bureau maintenant. 54 00:05:17,160 --> 00:05:19,959 - Je ne veux pas être une distraction. - Vous n'êtes pas une distraction. 55 00:05:20,120 --> 00:05:22,555 C'est exact. Parce que je vais me trouver un travail. 56 00:05:22,720 --> 00:05:23,790 Souhaitez-moi bonne chance. 57 00:05:23,960 --> 00:05:25,633 Bonne chance. 58 00:05:26,240 --> 00:05:28,709 Thaï ou Mexicain ? 59 00:05:28,880 --> 00:05:31,349 je vais chercher le dîner sur le chemin du retour. 60 00:05:32,120 --> 00:05:33,440 Soit. Votre choix. 61 00:05:33,640 --> 00:05:35,393 Et quel choix ce sera. 62 00:05:35,800 --> 00:05:38,190 Ouais. D'accord. Jimmy, attends. Es-tu...? 63 00:05:38,400 --> 00:05:40,198 Tu ne vas pas à cette réunion ? 64 00:05:40,400 --> 00:05:44,838 Non. S'il y a quelque chose d'important, Howard sait comment me trouver. 65 00:06:39,120 --> 00:06:40,440 C'est juste moi. 66 00:06:59,040 --> 00:07:00,040 Papa. 67 00:07:01,440 --> 00:07:02,440 C'est fini. 68 00:07:47,440 --> 00:07:49,477 Vous pouvez garder ça. 69 00:07:51,120 --> 00:07:53,430 Personne ne vient pour ça. 70 00:08:27,040 --> 00:08:28,076 Mijo. 71 00:08:31,680 --> 00:08:34,275 Et quand est-ce fini pour toi ? 72 00:08:35,920 --> 00:08:37,957 J'y travaille. 73 00:09:17,560 --> 00:09:19,040 Salut. 74 00:09:25,440 --> 00:09:28,000 Vous voyez là, c'est Alma, et à gauche c'est Ollie... 75 00:09:28,160 --> 00:09:29,560 ... M. La tante et l'oncle de Neff. 76 00:09:29,720 --> 00:09:32,918 Ils ont lancé cette entreprise il y a presque 50 ans. 77 00:09:33,440 --> 00:09:35,079 - Regarde ça. - Ouais. 78 00:09:35,240 --> 00:09:37,391 Et nous pensons que cet autre gars est Frank Corker. 79 00:09:37,560 --> 00:09:38,914 L'un des premiers réparateurs. 80 00:09:39,080 --> 00:09:41,834 Ils ont dû beaucoup compter sur lui. C'est un Thermo-Fax. 81 00:09:42,000 --> 00:09:45,835 Il fallait un papier spécialement couché pour obtenir une image d'un de ces bébés. 82 00:09:46,000 --> 00:09:47,354 Vous connaissez votre affaire. 83 00:09:47,560 --> 00:09:50,519 J'ai travaillé dans une salle de courrier, alors j'ai parlé à beaucoup de réparateurs. 84 00:09:50,680 --> 00:09:52,751 Beaucoup. Ils adorent parler boutique. 85 00:09:52,920 --> 00:09:56,675 Oui. C’est un groupe solitaire, c’est sûr. 86 00:09:57,240 --> 00:10:01,393 Celui-ci a été un très gros vendeur pour Neff, nous a vraiment mis sur la carte. 87 00:10:01,560 --> 00:10:04,553 C'est un copieur couleur 6500. C'est un cheval de guerre. 88 00:10:04,720 --> 00:10:08,270 Avez-vous déjà vu les entrailles de cette bête ? Il faut 15 secondes pour obtenir une impression. 89 00:10:08,440 --> 00:10:11,956 - J'ai travaillé avec un à Chicago. - Cette machine était presque trop bonne. 90 00:10:12,120 --> 00:10:15,158 Les contrefacteurs l'ont utilisé pour faire de faux billets de 5 $. 91 00:10:15,320 --> 00:10:17,789 - Quoi? C'est... - Ouais. 92 00:10:17,960 --> 00:10:19,917 Ce n'est pas vrai. 93 00:10:20,720 --> 00:10:22,837 Oh, regarde. Tu en as beaucoup du matériel ici. 94 00:10:23,000 --> 00:10:26,277 Oui, M. Neff aime parrainer les enfants. 95 00:10:26,440 --> 00:10:30,150 - Le bowling, c'est amusant. - Nous avons eu un assez bon parcours dans les années 90... 96 00:10:30,320 --> 00:10:33,472 ... mais nous ne trouvons pas d'enfants plus intéressé. 97 00:10:33,640 --> 00:10:37,350 Ouais, cette génération est entièrement hacky et les jeux vidéo. 98 00:10:37,520 --> 00:10:39,989 N'est-ce pas la vérité ? Ouais. 99 00:10:40,840 --> 00:10:41,876 Hummels. 100 00:10:42,040 --> 00:10:44,396 Oui. C'étaient ceux d'Alma. 101 00:10:44,560 --> 00:10:48,110 Elle adorait collectionner les petites choses. Que Dieu ait son âme. 102 00:10:48,280 --> 00:10:51,557 Ouais, j'ai connu une dame. De la même manière. 103 00:10:52,480 --> 00:10:56,474 Je fais le tour du mur de merde, je vois. Je dois traîner ces trucs à la benne. 104 00:10:56,640 --> 00:10:58,518 Je n'ai pas eu la chance pour me motiver. 105 00:10:58,720 --> 00:11:00,871 - M. Neff, James McGill. - Juste "Jimmy", c'est bien. 106 00:11:01,040 --> 00:11:04,716 Jimmy. Plaisir. Descendez, asseyez-vous. 107 00:11:05,240 --> 00:11:07,550 Je suppose qu'Henry vous a renseigné sur ce que nous recherchons ? 108 00:11:07,720 --> 00:11:08,995 Il l’a effectivement fait. 109 00:11:09,160 --> 00:11:10,879 Vendeur de bureau à bureau... 110 00:11:11,040 --> 00:11:13,635 ...prêt à avoir plusieurs portes m'a frappé au visage... 111 00:11:13,800 --> 00:11:15,234 ...avec une seule mission : 112 00:11:15,440 --> 00:11:17,272 Mettre à niveau, mettre à niveau, mettre à niveau... 113 00:11:17,440 --> 00:11:20,239 ...leurs vieux copieurs à vos nouveaux haut de gamme. 114 00:11:20,400 --> 00:11:21,914 Vous pensez avoir les côtelettes ? 115 00:11:22,080 --> 00:11:25,471 - C'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît. - J'adorerais y essayer. 116 00:11:25,640 --> 00:11:27,632 On me dit de l'entêtement et force de persuasion... 117 00:11:27,800 --> 00:11:29,871 ...sont deux de mes principales qualités. 118 00:11:30,080 --> 00:11:32,311 Je dois dire, il s'y connaît en photocopieuse. 119 00:11:32,480 --> 00:11:34,119 Sans blague. 120 00:11:34,520 --> 00:11:35,954 Eh bien... 121 00:11:40,800 --> 00:11:43,269 Il est dit ici que vous étiez avocat... 122 00:11:44,800 --> 00:11:47,395 ... jusqu'à il n'y a pas si longtemps. 123 00:11:49,120 --> 00:11:51,032 Qu'est-ce qui a changé ? 124 00:11:51,680 --> 00:11:55,560 Eh bien, tu sais pourquoi Dieu a fait des serpents avant de faire des avocats ? 125 00:11:55,720 --> 00:11:57,916 Il avait besoin de pratique. 126 00:11:58,480 --> 00:11:59,516 J'avais besoin de pratique. 127 00:11:59,680 --> 00:12:01,273 - Ouais. - Droite? 128 00:12:01,440 --> 00:12:05,150 C'est la seule blague d'avocat que je connais parce que toutes les autres sont des histoires vraies. 129 00:12:05,320 --> 00:12:09,200 Écoute, je sais que tu cherches quelqu'un avec de l'expérience en vente... 130 00:12:09,360 --> 00:12:10,840 ... et je n'en ai pas. 131 00:12:11,040 --> 00:12:14,431 Sauf... Sauf que je suis avocat. 132 00:12:15,040 --> 00:12:17,635 Écoute, étant avocat, mon travail était la vente. 133 00:12:17,840 --> 00:12:21,038 Je vendais aux juges, aux jurys parfois je vendais à des clients... 134 00:12:21,200 --> 00:12:23,760 ...pour prendre la meilleure offre d'une série de mauvaises options. 135 00:12:23,920 --> 00:12:26,913 Mais à chaque heure de chaque jour, J'étais convaincant... 136 00:12:27,080 --> 00:12:29,549 ... convaincant, je vendais. 137 00:12:30,720 --> 00:12:32,677 J'entends ce que tu dis. 138 00:12:32,840 --> 00:12:36,754 Nous avons beaucoup d'articles coûteux, et une clientèle prête à dire non. 139 00:12:36,920 --> 00:12:41,790 Eh bien, mon animal spirituel est un monstre de Gila, et une fois que j'ai pris le sein, je ne lâche plus. 140 00:12:43,040 --> 00:12:45,475 J'aime ça, j'aime ça. 141 00:12:45,920 --> 00:12:48,719 Eh bien, tu fais beaucoup de excellents points, Jimmy. 142 00:12:48,880 --> 00:12:51,315 Je peux voir pourquoi Henry je voulais que je te rencontre. 143 00:12:51,480 --> 00:12:53,756 - Merci d'être descendu. - Absolument. À tout moment. 144 00:12:53,960 --> 00:12:56,953 Nous allons réfléchir ensemble, avoir une décision dans environ une semaine. 145 00:12:57,120 --> 00:12:58,873 - Nous vous le ferons savoir alors. - Merci. 146 00:12:59,040 --> 00:13:00,713 - Vous pariez. - Merci. Super. 147 00:13:27,440 --> 00:13:30,672 - Oui? - Je suis désolé, je peux avoir encore une minute ? 148 00:13:30,840 --> 00:13:32,115 Je serai très rapide. 149 00:13:32,280 --> 00:13:35,796 Ouais, bien sûr, Jimmy. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 150 00:13:36,000 --> 00:13:39,277 Je sais que tu vas prendre du temps, réfléchissez à vos options... 151 00:13:39,440 --> 00:13:42,000 ... mais peut-être que nous pouvons règle ça maintenant. 152 00:13:42,160 --> 00:13:44,959 Il y a une chose que nous savons tous appelé coût d’opportunité. 153 00:13:45,120 --> 00:13:48,557 Le temps que tu passes à chercher quelqu'un il est temps que je puisse travailler pour toi. 154 00:13:48,760 --> 00:13:53,277 Et bien sûr, il y a des vendeurs là-bas avec bien plus d'expérience que moi. 155 00:13:53,440 --> 00:13:56,717 Quelles sont les chances que l'on franchir cette porte la semaine prochaine ? 156 00:13:56,880 --> 00:13:59,076 Et est-ce que ça vaut la peine d'attendre ? 157 00:13:59,240 --> 00:14:00,674 Peut être. Peut être. 158 00:14:01,400 --> 00:14:03,710 Mais je peux vous dire ceci : 159 00:14:03,880 --> 00:14:07,191 Aucun d'eux n'aura la connexion à vos machines que je fais. 160 00:14:07,360 --> 00:14:08,589 Aucun. 161 00:14:08,760 --> 00:14:10,399 J'ai travaillé dans la salle du courrier. 162 00:14:10,560 --> 00:14:14,873 Je sais à quel point la photocopieuse est importante. Délais, changements de dernière minute. 163 00:14:15,080 --> 00:14:17,276 J'étais là-dedans, en train de nettoyer les bourrages papier. 164 00:14:17,440 --> 00:14:20,114 Je nettoyais l'encre hors engrenages et rouleaux... 165 00:14:20,280 --> 00:14:23,956 ... j'essaie de savoir où d'où venaient les stries mystérieuses. 166 00:14:24,120 --> 00:14:25,873 J'étais à quatre pattes... 167 00:14:26,040 --> 00:14:28,680 ...avec ma cravate sur mon épaule et les mains tachées d'encre... 168 00:14:28,840 --> 00:14:32,959 ... et une file d'assistants devant la porte, tous craignent de perdre leur emploi... 169 00:14:33,120 --> 00:14:35,840 ...s'ils ne reçoivent pas leur document les cinq prochaines minutes. 170 00:14:36,000 --> 00:14:38,640 Je sais... je sais mieux que quiconque... 171 00:14:38,800 --> 00:14:43,079 ...que le copieur, c'est le cœur battant de toute entreprise. 172 00:14:43,240 --> 00:14:46,631 Ça descend, ça provoque des retards, c'est de l'argent perdu... 173 00:14:46,800 --> 00:14:49,952 ...c'est-à-dire des employés frustrés, c'est un environnement de travail négatif. 174 00:14:50,120 --> 00:14:52,430 C'est une entreprise sous assistance respiratoire. 175 00:14:52,600 --> 00:14:56,355 Mais tu branche une de tes nouvelles machines dans le système... 176 00:14:57,280 --> 00:15:01,559 ...c'est un battement de coeur sain et fort. 177 00:15:02,800 --> 00:15:05,952 C'est une entreprise saine. 178 00:15:06,400 --> 00:15:08,835 C'est une entreprise prospère. 179 00:15:09,000 --> 00:15:11,276 Et c'est ce que nous vendons. 180 00:15:16,440 --> 00:15:18,113 Une minute. 181 00:15:25,880 --> 00:15:29,954 - Je n'ai plus besoin de voir. - Je veux dire, il est plutôt excitant. 182 00:15:30,360 --> 00:15:33,512 Il est génial. La passion que ce monsieur a... 183 00:15:33,680 --> 00:15:36,559 - Pouvez-vous imaginer envoyer ce type dehors ? - Ouais. Allez. 184 00:15:37,360 --> 00:15:38,476 Jimmy. 185 00:15:38,640 --> 00:15:40,154 Bienvenue dans l'équipe. 186 00:15:40,680 --> 00:15:42,751 - Vraiment? - C'est vrai. 187 00:15:42,960 --> 00:15:45,634 Bravo. Nous allons vous installer avec Audrey aux RH... 188 00:15:45,840 --> 00:15:49,231 ... remplissez vos documents. Espérons que vous serez prêt à la fin de la journée. 189 00:15:49,680 --> 00:15:51,080 Alors juste comme ça, hein ? 190 00:15:51,240 --> 00:15:53,197 Ouais. Pourquoi attendre Quand pouvons-nous vous faire rouler ? 191 00:15:53,360 --> 00:15:57,240 Tu allais prendre du temps, réfléchissez à vos options... 192 00:15:57,400 --> 00:16:00,313 ... mais je viens juste d'entrer et j'ai fait cette petite chanson et cette petite danse... 193 00:16:00,760 --> 00:16:02,035 ... et j'y participe ? 194 00:16:02,200 --> 00:16:04,715 Ouais. Droite. C'est exact. 195 00:16:06,080 --> 00:16:08,675 Êtes-vous fou? 196 00:16:10,040 --> 00:16:11,633 Tu ne me connais pas. 197 00:16:11,800 --> 00:16:14,156 Je viens juste d'arriver de la rue. 198 00:16:14,320 --> 00:16:15,993 Vous êtes comme deux chats. 199 00:16:16,200 --> 00:16:19,716 J'entre, j'agite un objet brillant, tu te dis: "Je veux ça." 200 00:16:20,440 --> 00:16:22,796 Aucune diligence raisonnable, aucune vérification des antécédents. 201 00:16:23,720 --> 00:16:27,509 Non. "Il suffit d'embaucher le gars cela leur dit des mots fantaisistes. 202 00:16:27,680 --> 00:16:31,515 Je pourrais être un tueur en série. je pourrais être un mec qui fait pipi dans ta cafetière. 203 00:16:31,680 --> 00:16:33,433 Je pourrais être les deux. 204 00:16:34,240 --> 00:16:38,234 - Alors tu n'acceptes pas le poste ? - Non, je n'accepte pas le poste. 205 00:16:38,400 --> 00:16:40,278 Des connards. 206 00:16:41,320 --> 00:16:43,676 Je suis désolé pour toi. 207 00:17:25,880 --> 00:17:28,634 Bonjour. je me demande, est-ce que tu interviewes toujours... 208 00:17:28,800 --> 00:17:31,599 ...pour le poste de vendeur ? 209 00:17:32,480 --> 00:17:36,520 Super. Je peux être là dans 20 minutes. 210 00:17:37,800 --> 00:17:39,792 James McGill. 211 00:17:40,240 --> 00:17:45,110 Ellen, d'accord. Merveilleux. Eh bien, merci, Ellen. Je te verrai bientôt. 212 00:18:08,200 --> 00:18:10,556 Pop-Pop, regarde jusqu'où je peux aller. 213 00:18:10,720 --> 00:18:12,757 Ouais, c'est bien. 214 00:18:12,920 --> 00:18:14,832 Soyez prudent. 215 00:18:15,000 --> 00:18:16,798 Tu veux en faire quelques autres ? 216 00:18:22,200 --> 00:18:23,634 D'accord. 217 00:18:24,840 --> 00:18:26,399 Ouais? 218 00:18:27,600 --> 00:18:28,795 C'est lui. 219 00:18:32,640 --> 00:18:34,871 Rendez-vous à quelle heure ? 220 00:18:37,800 --> 00:18:40,998 Ouais, je peux être là. Vous lui faites savoir. 221 00:18:41,960 --> 00:18:43,679 Ouais. 222 00:18:44,920 --> 00:18:46,070 Très bien, bébé. 223 00:18:46,240 --> 00:18:48,471 Il est temps de te ramener auprès de ta maman. 224 00:18:48,640 --> 00:18:49,994 Encore cinq minutes ? 225 00:18:50,160 --> 00:18:53,756 - Oh, chérie, allez. - S'il te plaît? 226 00:18:54,240 --> 00:18:56,357 Cinq minutes. 227 00:18:56,520 --> 00:18:57,840 Vous êtes à l'heure. 228 00:18:58,000 --> 00:18:59,912 Merci. 229 00:19:27,720 --> 00:19:30,713 - Bon après-midi. - Ouais. Madrigal Électromoteur ? 230 00:19:30,880 --> 00:19:32,917 Au bout du couloir, la salle Sandia sur votre gauche. 231 00:19:33,080 --> 00:19:34,434 Merci. 232 00:19:48,400 --> 00:19:49,914 Oh, bien. 233 00:19:50,120 --> 00:19:51,713 Asseyez-vous. 234 00:20:14,000 --> 00:20:16,276 Tu n'es pas venu jusqu'ici juste pour moi. 235 00:20:16,480 --> 00:20:19,518 Je voyage fréquemment conférence avec les distributeurs. 236 00:20:19,680 --> 00:20:22,514 Albuquerque est l'un des nombreux arrêts. 237 00:20:25,000 --> 00:20:26,753 D'accord. 238 00:20:28,600 --> 00:20:29,750 Je suis juste... 239 00:20:31,320 --> 00:20:33,551 ...je cherche une explication. 240 00:20:33,720 --> 00:20:35,632 Vous volez le badge d'un employé... 241 00:20:35,800 --> 00:20:38,554 ... valse dans mon entrepôt, perturber les opérations... 242 00:20:38,720 --> 00:20:41,599 ...et forcer mon responsable des installations. 243 00:20:41,800 --> 00:20:42,950 Pourquoi? 244 00:20:43,120 --> 00:20:45,840 je suis dans tes livres en tant que consultant en sécurité. 245 00:20:46,000 --> 00:20:49,994 Si je montre mon visage dans votre entrepôt, cela donne une meilleure histoire de couverture. 246 00:20:50,760 --> 00:20:53,798 Si quelqu'un m'a déjà demandé si j'étais là, je l'étais. 247 00:20:54,160 --> 00:20:57,790 De plus, tu avais quelques choses dont tu avais besoin correction, alors considérez cela comme un bonus. 248 00:20:57,960 --> 00:21:01,749 Ce n'est pas le sujet. Il s’agit d’une transaction papier. 249 00:21:01,920 --> 00:21:04,958 Vous restez à la maison et nous vous payons. 250 00:21:05,120 --> 00:21:06,873 Votre propre argent. 251 00:21:07,280 --> 00:21:11,354 En faisant ce que tu as fait, comme tu l'as fait, augmente le risque d’exposition. 252 00:21:12,280 --> 00:21:14,954 Selon moi, cela réduit la menace. 253 00:21:15,120 --> 00:21:19,273 Comme je l'ai dit, maintenant il y a un visage au nom qui encaisse le chèque. 254 00:21:22,480 --> 00:21:24,153 Donc... 255 00:21:25,400 --> 00:21:27,278 ...quel est ton plan, alors ? 256 00:21:27,880 --> 00:21:31,191 Madrigal dispose de huit terminaux au sud-ouest. 257 00:21:31,360 --> 00:21:33,670 Un à terre, sept à jouer. 258 00:21:38,200 --> 00:21:40,396 Et si je vous demandais de reconsidérer votre décision ? 259 00:21:40,560 --> 00:21:43,075 Je vous demanderais de faire de même. 260 00:22:01,200 --> 00:22:04,398 Pour le moment, vous avez le respect de Gus Fring. 261 00:22:05,120 --> 00:22:07,555 Je voudrais garder ça si j'étais toi. 262 00:22:42,400 --> 00:22:43,516 Bonjour. Salut. 263 00:22:43,680 --> 00:22:46,070 Désolé de vous interrompre, Dr Diseth... 264 00:22:46,240 --> 00:22:50,075 ... voici le Dr Maureen Bruckner, je viens d'arriver ce matin. 265 00:22:50,240 --> 00:22:52,436 - Ravi de vous rencontrer. Bonjour. - Dr Bruckner. 266 00:22:52,640 --> 00:22:55,314 Visite du Dr Bruckner de Johns Hopkins. 267 00:22:55,480 --> 00:22:58,951 Nous lui demandons de prendre les devants avec certains des cas les plus graves... 268 00:22:59,120 --> 00:23:02,033 - ...y compris M. Salamanca. - John Hopkins ? 269 00:23:02,200 --> 00:23:05,910 Oui, une généreuse subvention a été versée ce qui a permis au Dr Bruckner... 270 00:23:06,080 --> 00:23:08,879 - ...pour nous prêter son expertise. - Seulement temporairement. 271 00:23:09,040 --> 00:23:11,999 Je ne suis pas là pour marcher sur les pieds. 272 00:23:13,880 --> 00:23:15,234 D'accord, je... 273 00:23:15,400 --> 00:23:19,155 Notre personnel peut vous aider avec la base de données chaque fois que vous êtes prêt à extraire des enregistrements... 274 00:23:19,320 --> 00:23:22,233 ... mais je suis disponible à tout moment si vous avez des questions. 275 00:23:22,400 --> 00:23:25,393 Merci. Encore une fois, Je ne veux pas marcher sur les pieds. 276 00:23:25,560 --> 00:23:29,110 - Nous pouvons cogérer les soins, si vous voulez, nous... - Non, non. 277 00:23:29,560 --> 00:23:32,917 - Il est tout à toi. Bonne chance. - Merci. 278 00:23:35,160 --> 00:23:39,154 D'accord. Eh bien, je vous laisse y arriver, alors. 279 00:23:39,320 --> 00:23:42,438 Faites-nous savoir si vous avez besoin de quelque chose, n'importe quoi du tout. 280 00:23:42,600 --> 00:23:43,829 Absolument. 281 00:23:44,000 --> 00:23:45,400 Merci. 282 00:23:45,560 --> 00:23:46,880 Etes-vous la famille ? 283 00:23:49,960 --> 00:23:51,758 Etes-vous la famille ? 284 00:23:55,000 --> 00:23:56,673 - Oui. - Des fils. 285 00:23:58,800 --> 00:24:00,120 C'est notre oncle. 286 00:24:00,280 --> 00:24:01,999 Je veux vous le faire savoir... 287 00:24:02,160 --> 00:24:05,710 ... que ton oncle a reçu excellents soins ici à Lovelace. 288 00:24:05,920 --> 00:24:08,435 Mais nous allons essayer quelque chose un peu différent. 289 00:24:08,600 --> 00:24:12,514 Regardez, quand des parties du cerveau sont endommagés par un accident vasculaire cérébral... 290 00:24:12,720 --> 00:24:14,951 ...ces pièces, elles ne peuvent pas être réparées. 291 00:24:15,400 --> 00:24:19,235 Notre travail est de stimuler le cerveau de ton oncle... 292 00:24:19,400 --> 00:24:21,471 ...et apprenez-lui à se recâbler. 293 00:24:22,000 --> 00:24:24,310 Nous allons commencer ici avec les jambes. 294 00:24:28,240 --> 00:24:30,197 Quand sont-ils arrivés ici ? 295 00:24:33,440 --> 00:24:36,478 Ne t'inquiète pas. Nous gérons toujours les choses. 296 00:24:41,160 --> 00:24:42,160 Bonjour. 297 00:24:42,680 --> 00:24:44,319 Etes-vous de la famille aussi ? 298 00:24:44,480 --> 00:24:45,516 Amis de la famille. 299 00:24:45,680 --> 00:24:47,114 D'accord. 300 00:24:47,280 --> 00:24:48,839 Comme je le disais... 301 00:24:49,000 --> 00:24:51,959 ...je reviendrai plus tard avec un ergothérapeute.... 302 00:24:52,120 --> 00:24:55,397 ...pour commencer une stimulation électrique. En attendant... 303 00:24:55,560 --> 00:24:57,995 ...Je vous demanderais de parler à Hector. 304 00:24:58,640 --> 00:25:02,350 Il y a de fortes chances, à un certain niveau, il peut vous entendre. 305 00:25:02,560 --> 00:25:06,998 Plus tu parles, plus son cerveau va travailler pour répondre... 306 00:25:07,160 --> 00:25:10,551 ...et trouvez des moyens de vous connecter. 307 00:25:10,720 --> 00:25:12,154 D'accord? Bien. 308 00:25:12,800 --> 00:25:15,634 Nous ferons tout ce que nous pouvons pour aider ton oncle. 309 00:25:15,800 --> 00:25:18,110 Ravi de vous rencontrer tous. 310 00:25:30,880 --> 00:25:32,360 Parler. 311 00:25:55,160 --> 00:25:56,879 Don Hector. 312 00:25:57,920 --> 00:26:00,151 Tout va bien dans la rue. 313 00:26:05,440 --> 00:26:09,719 Tous nos hommes sont occupés. 314 00:26:10,200 --> 00:26:12,351 Vraiment occupé. 315 00:26:13,120 --> 00:26:14,679 C'est vrai, Don Hector. 316 00:26:15,120 --> 00:26:17,760 Nous restons au top du décompte. 317 00:26:18,600 --> 00:26:20,000 Tout s'annonce bien. 318 00:26:24,840 --> 00:26:28,516 Nous avons eu un problème avec ça c'est un gang de merde sur Lomas, mais... 319 00:26:28,680 --> 00:26:30,876 ...nous avons montré du muscle. 320 00:26:31,280 --> 00:26:33,033 J'en ai pris soin. 321 00:26:33,680 --> 00:26:36,559 Personne ne veut gâcher avec les Salamanques. 322 00:26:37,120 --> 00:26:38,120 Personne. 323 00:27:03,520 --> 00:27:05,352 Vous avez l'air bien, Don Hector. 324 00:27:06,400 --> 00:27:07,959 Vraiment bien. 325 00:27:08,880 --> 00:27:11,520 Les médecins vont te soigner. 326 00:27:18,400 --> 00:27:19,400 Oui. 327 00:27:21,160 --> 00:27:23,550 Tu vas surmonter ça... 328 00:27:25,600 --> 00:27:28,593 ...et soyez plus fort que jamais. 329 00:27:59,880 --> 00:28:02,111 - Oui? - C'est moi. 330 00:28:02,320 --> 00:28:03,390 Pouvons-nous nous rencontrer ? 331 00:28:03,560 --> 00:28:05,631 - Ce n'est pas le bon moment. - Je suis en ville. 332 00:28:05,800 --> 00:28:08,269 Je peux facilement rencontrer partout où cela vous convient. 333 00:28:08,440 --> 00:28:11,319 Supposons qu'il s'agisse d'une ligne sécurisée. 334 00:28:12,280 --> 00:28:15,478 J'ai parlé avec votre entrepreneur en sécurité. 335 00:28:15,640 --> 00:28:18,599 J'ai expliqué à nouveau la situation. 336 00:28:18,800 --> 00:28:21,520 Mais il va continuer à le faire ce qu'il fait. 337 00:28:21,720 --> 00:28:23,552 Je comprends. 338 00:28:23,760 --> 00:28:27,390 Mais ce qu'il fait n'a aucun sens. 339 00:28:27,600 --> 00:28:30,434 - Ses raisons comptent-elles ? - Ils le font s'il n'est pas fiable. 340 00:28:30,640 --> 00:28:32,120 Il est fiable. 341 00:28:32,720 --> 00:28:36,430 Donc je suis juste censé le laisser continuer à voler les badges de mes employés ? 342 00:28:36,600 --> 00:28:38,512 Je ne sais pas où il reviendra ensuite... 343 00:28:38,680 --> 00:28:41,752 ... quelle perturbation il va causer, quel gâchis je vais devoir nettoyer. 344 00:28:42,080 --> 00:28:44,197 Ce n'est pas quelque chose Je veux m'inquiéter. 345 00:28:44,360 --> 00:28:47,194 Alors je vous suggère de donner l'homme un insigne. 346 00:28:53,440 --> 00:28:56,751 L'homme de Varga et Salamanque, Colon, ils sont venus dans l'après-midi. 347 00:28:56,960 --> 00:28:58,519 Ses neveux étaient dans sa chambre toute la journée. 348 00:28:58,680 --> 00:29:01,514 Bruckner l'a vu trois fois, quelques spécialistes avec elle. 349 00:29:01,680 --> 00:29:03,990 Ils l'ont emmené faire un scanner cérébral 350 00:29:04,800 --> 00:29:06,120 Et ? 351 00:29:06,840 --> 00:29:09,036 C'est tout. Aucun changement. 352 00:29:50,880 --> 00:29:53,270 Tu veux que je retourne à l'hôpital ? 353 00:29:58,560 --> 00:30:00,119 Non. 354 00:30:02,200 --> 00:30:03,998 Appelle Victor. 355 00:30:04,160 --> 00:30:05,913 Qu'il nous rencontre. 356 00:31:06,520 --> 00:31:08,318 Juste quelques autres. 357 00:31:08,480 --> 00:31:09,914 Je sais que Chuck a été minutieux... 358 00:31:10,080 --> 00:31:13,232 ... mais même moi, je ne pensais pas qu'il y en avait ça va être autant de paperasse. 359 00:31:13,640 --> 00:31:15,757 Ayant travaillé avec lui tant que je l'ai fait... 360 00:31:15,920 --> 00:31:19,357 ...j'étais en fait agréablement surpris par sa retenue. 361 00:31:20,000 --> 00:31:23,550 Ceci est l'accord pour le transfert de propriété, comme discuté. 362 00:31:23,720 --> 00:31:25,313 Si vous pouvez parapher ici. 363 00:31:26,640 --> 00:31:29,439 Et juste ici. 364 00:31:29,600 --> 00:31:32,320 - Suis-je en retard ? -Kim. Non, juste à l'heure. 365 00:31:32,920 --> 00:31:35,879 Nous venions juste de finir Le point de vue de Rebecca. 366 00:31:36,080 --> 00:31:37,275 Salut Rébecca. 367 00:31:37,440 --> 00:31:39,477 C'est agréable de te revoir 368 00:31:40,040 --> 00:31:43,272 Je suis désolé, nous n'avons pas eu l'occasion pour parler davantage au service. 369 00:31:43,440 --> 00:31:46,512 Oh, je ne pense pas tout le monde avait envie de parler. 370 00:31:47,000 --> 00:31:50,072 - Jimmy ne vient pas ? - Je suis ici en son nom. 371 00:31:50,240 --> 00:31:52,311 Et ça devrait le faire. 372 00:31:52,480 --> 00:31:56,440 Je m'excuse de nous avoir amené ensemble si peu de temps après le service de Chuck. 373 00:31:56,640 --> 00:31:57,994 C'est vraiment ma faute. 374 00:31:58,160 --> 00:32:00,117 Howard est poli. 375 00:32:00,280 --> 00:32:01,714 Merci, Julie. 376 00:32:03,320 --> 00:32:07,030 Quoi qu'il en soit, nous pensions puisque Rebecca était toujours en ville... 377 00:32:07,200 --> 00:32:09,920 ... mieux vaut en parler la succession en personne. 378 00:32:10,080 --> 00:32:11,275 Bien sûr. 379 00:32:11,440 --> 00:32:13,193 Chuck a laissé la maison à Rebecca... 380 00:32:13,360 --> 00:32:16,114 ...et en tant qu'exécuteur testamentaire, Je vais liquider la propriété. 381 00:32:16,280 --> 00:32:19,830 Howard a suggéré, et bien sûr, Je suis d'accord, ce serait la bonne chose... 382 00:32:20,040 --> 00:32:23,431 ...pour que Jimmy traverse n'importe quoi a survécu et prend ce qu'il veut. 383 00:32:23,800 --> 00:32:26,952 - Je veux dire, tout ce qui a une valeur sentimentale. - Nous pouvons fixer une heure. 384 00:32:27,120 --> 00:32:30,670 Le domaine peut mettre à disposition un camion et stockage pour tout ce qu'il choisit de conserver. 385 00:32:30,880 --> 00:32:32,075 C'est bon. 386 00:32:32,240 --> 00:32:33,959 Jimmy n'en veut pas. 387 00:32:34,720 --> 00:32:35,720 Vous êtes sûr? 388 00:32:35,880 --> 00:32:39,237 Je pense que le garage est plutôt intact, sauf quelques dégâts des eaux. 389 00:32:39,400 --> 00:32:42,154 Il n'en veut pas. Merci. 390 00:32:44,120 --> 00:32:46,840 D'accord. Je comprends. 391 00:32:47,840 --> 00:32:49,672 Eh bien, alors... 392 00:32:49,840 --> 00:32:51,433 ... en ce qui concerne Jimmy... 393 00:32:51,600 --> 00:32:54,559 ... tout ce qui reste est pour lui signer cette lettre d'accord. 394 00:32:54,720 --> 00:32:59,192 Une fois que c'est fait, nous pouvons disperser sa part de la succession. 395 00:32:59,360 --> 00:33:01,670 Laissez-moi deviner. Quatre mille ? 396 00:33:03,760 --> 00:33:05,080 Cinq. 397 00:33:06,560 --> 00:33:10,270 C'est ce que tu donnes quand tu coupes quelqu'un d'un testament et ne pas le faire contester. 398 00:33:10,440 --> 00:33:13,797 Juste assez d'argent pour montrer le destinataire n'a pas été oublié. 399 00:33:14,320 --> 00:33:19,236 Chuck a également laissé une dotation substantielle pour une bourse pour des jeunes méritants. 400 00:33:19,400 --> 00:33:23,110 J'espérais que Jimmy serait d'accord pour siéger au conseil d'administration. 401 00:33:24,120 --> 00:33:25,839 Je lui ferai savoir. 402 00:33:26,320 --> 00:33:27,959 Quoi d'autre? 403 00:33:28,120 --> 00:33:29,679 Eh bien... 404 00:33:30,200 --> 00:33:32,954 ... Chuck a laissé à Jimmy une lettre personnelle. 405 00:33:34,000 --> 00:33:35,753 Ses yeux seulement. 406 00:33:44,960 --> 00:33:48,317 Howard, merci pour tout que tu as fait. 407 00:33:48,480 --> 00:33:50,153 Je sais que ça a été difficile. 408 00:33:50,320 --> 00:33:52,880 C'est dur pour nous tous. 409 00:33:53,400 --> 00:33:56,677 Eh bien, je ne veux pas te garder. Laisse-moi t'accompagner. 410 00:33:56,840 --> 00:34:00,231 En fait, Howard, nous avons encore quelques points à discuter. 411 00:34:01,800 --> 00:34:05,191 Kim, s'il te plaît, fais de mon mieux à Jimmy. 412 00:34:06,320 --> 00:34:07,800 Je vais. 413 00:34:07,960 --> 00:34:10,077 C'était très agréable de te voir, Rebecca. 414 00:34:10,240 --> 00:34:11,799 Toi aussi. 415 00:34:14,400 --> 00:34:16,073 Voyages en toute sécurité. 416 00:34:21,360 --> 00:34:24,080 -Kim. - Je viens de... 417 00:34:26,680 --> 00:34:28,558 Je viens de... 418 00:34:29,760 --> 00:34:31,831 ...il fallait que je sache... 419 00:34:32,000 --> 00:34:33,992 ...à quoi pensais-tu ? 420 00:34:35,000 --> 00:34:36,514 À propos de? 421 00:34:36,720 --> 00:34:38,677 Quand tu es venu voir Jimmy... 422 00:34:38,840 --> 00:34:42,038 ...le jour des funérailles de son frère et lui avoir posé cette merde ? 423 00:34:42,200 --> 00:34:44,999 Que Chuck s'est suicidé ? 424 00:34:45,680 --> 00:34:47,672 Qu'est-ce qui ne va pas? 425 00:34:48,520 --> 00:34:50,591 Je pensais... 426 00:34:53,120 --> 00:34:56,079 Je pensais que je devais à Jimmy de lui dire. 427 00:34:56,280 --> 00:34:57,760 Est-ce que ça lui était dû ? 428 00:34:58,760 --> 00:35:00,877 Le deviez-vous à Rebecca ? 429 00:35:01,040 --> 00:35:02,838 Tu lui racontes ta théorie ? 430 00:35:03,000 --> 00:35:08,553 Ce Chuck intentionnellement s'est immolé par le feu ? 431 00:35:10,640 --> 00:35:11,710 Je suppose que non. 432 00:35:11,920 --> 00:35:14,355 Je suppose que tu viens J'ai gardé celui-là pour Jimmy. 433 00:35:14,520 --> 00:35:16,193 Kim, je ne l'ai pas fait pour blesser Jimmy... 434 00:35:16,360 --> 00:35:19,432 - Tu l'as fait pour te sentir mieux. - Ce n'est pas ce que j'étais... 435 00:35:19,600 --> 00:35:23,196 Pour vous sentir mieux en déchargeant votre culpabilité. 436 00:35:23,360 --> 00:35:26,512 Peu importe ce que ça fait à Jimmy tant que Howard Hamlin va bien. 437 00:35:26,680 --> 00:35:29,752 - Kim, je ne pense pas que ce soit juste... - Juste ? 438 00:35:29,920 --> 00:35:31,673 Parlons d'équité. 439 00:35:31,840 --> 00:35:35,197 "Hé, laissons Jimmy fouiller l'épave endommagée par le feu... 440 00:35:35,400 --> 00:35:37,835 ...où son frère est mort en criant. 441 00:35:38,000 --> 00:35:39,957 Laissons-le récupérer un ou deux souvenirs. » 442 00:35:40,120 --> 00:35:44,433 C’est tellement juste. Et est-ce que je t'ai bien entendu ? 443 00:35:44,600 --> 00:35:48,037 Vous voulez qu'il siège au conseil d'administration d'un comité de bourses ? 444 00:35:48,200 --> 00:35:50,795 Une bourse que Chuck jamais dans un million d'années... 445 00:35:51,000 --> 00:35:54,277 ... je l'aurais donné à Jimmy. Jamais! C'est juste... 446 00:35:54,440 --> 00:35:57,592 Je veux dire... Oh, qu'est-ce que c'est aussi, Howard ? Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 447 00:35:57,800 --> 00:36:00,838 Un dernier "va te faire foutre, petit frère" d'outre-tombe ? 448 00:36:01,000 --> 00:36:03,435 Je suis vraiment censé lui faire ça ? 449 00:36:03,640 --> 00:36:05,393 D'accord. Kim. 450 00:36:06,760 --> 00:36:08,831 Que puis-je faire pour l'améliorer ? 451 00:36:11,200 --> 00:36:12,873 Rien. 452 00:36:14,120 --> 00:36:16,476 Vous ne pouvez rien faire. 453 00:36:17,440 --> 00:36:19,432 Restez à l'écart. 454 00:36:44,400 --> 00:36:45,400 Hé. 455 00:36:45,560 --> 00:36:48,394 J'espère que tu as faim. J'ai acheté beaucoup trop de nourriture. 456 00:36:48,600 --> 00:36:50,159 Ouais. Je peux toujours manger. 457 00:36:50,320 --> 00:36:52,596 Comptoir ou canapé ? 458 00:36:52,760 --> 00:36:54,717 - Le canapé est bien. - C'est un canapé. 459 00:36:55,480 --> 00:36:59,759 Si je me souviens bien, dans cinq minutes, une des chaînes de cinéma classiques... 460 00:36:59,920 --> 00:37:02,913 ...affiche Chaleur blanche sans interruption. 461 00:37:03,080 --> 00:37:06,073 L'autre montre Jaws 3 avec des publicités. 462 00:37:06,280 --> 00:37:08,920 Donc un vrai Sophie's Choice. 463 00:37:09,120 --> 00:37:12,431 Il s'agit de Jaws 3-D, pour être exact. 464 00:37:13,760 --> 00:37:16,514 Mais Cagney gagne celui-ci. 465 00:37:16,680 --> 00:37:19,275 D'accord. Hé, je nous ai acheté des thés glacés thaïlandais... 466 00:37:19,440 --> 00:37:23,229 ... à moins que tu veuilles que je te verse quelque chose de moins sans alcool. 467 00:37:23,400 --> 00:37:25,517 Non, ça me va. 468 00:37:25,720 --> 00:37:28,440 Alors, comment s’est passée la recherche d’emploi ? 469 00:37:28,640 --> 00:37:30,233 Très bon. 470 00:37:30,400 --> 00:37:32,198 J'ai quelques pistes. 471 00:37:32,360 --> 00:37:34,397 En fait, j'ai reçu une offre. 472 00:37:34,600 --> 00:37:36,193 - Vraiment? - Ouais... 473 00:37:36,360 --> 00:37:39,956 ... mais je ne me sentais pas tout à fait bien. 474 00:37:40,120 --> 00:37:41,839 C'était... 475 00:37:42,200 --> 00:37:44,157 Ce n’était tout simplement pas une solution parfaite. 476 00:37:44,360 --> 00:37:48,639 Mais je pense que je pourrais recevoir un rappel sur un ou deux des autres. 477 00:37:48,800 --> 00:37:52,032 Wow, c'est une très bonne première journée. 478 00:37:52,200 --> 00:37:54,999 Tu sais, quelqu'un va j'aurai de la chance de t'avoir. 479 00:37:57,520 --> 00:37:59,159 Comment s'est passée ta journée? 480 00:37:59,320 --> 00:38:03,360 Je suis juste resté la plupart du temps ici, essayer de s'organiser. 481 00:38:03,520 --> 00:38:07,799 Aucune pression de la part de Paige et Kevin, mais je dois remonter à cheval, non ? 482 00:38:08,200 --> 00:38:10,157 Tu as raison. 483 00:38:10,320 --> 00:38:13,518 Et le film est sur le point de commencer. 484 00:38:13,680 --> 00:38:17,640 Alors où est la télécommande ? 485 00:40:07,200 --> 00:40:10,398 Je ne suis pas disponible pour le moment. Laissez un message. 486 00:40:10,560 --> 00:40:13,712 Hé, c'est moi. Écoute, j'ai quelque chose pour toi. 487 00:40:13,880 --> 00:40:15,473 C'est un travail. 488 00:40:15,680 --> 00:40:19,390 Je pense que tu vas vraiment aimer ça. 489 00:40:19,960 --> 00:40:21,758 Alors appelle-moi. 490 00:40:47,320 --> 00:40:49,357 Nous en prenons six ce soir. 491 00:40:50,520 --> 00:40:51,840 Quoi? 492 00:40:52,000 --> 00:40:54,515 Six clés. C'est ce que voudrait le patron. 493 00:40:55,120 --> 00:40:57,351 Tu vas me soutenir ou quoi ? 494 00:40:58,960 --> 00:41:00,519 Ouais. 495 00:41:21,920 --> 00:41:23,877 Où est le reste ? 496 00:41:27,080 --> 00:41:29,197 Je n'en vois que cinq. 497 00:41:30,240 --> 00:41:32,596 C'était une seule fois. 498 00:41:32,960 --> 00:41:34,394 Pas comme nous le voyons. 499 00:41:34,560 --> 00:41:36,517 C'est comme ça. 500 00:41:39,400 --> 00:41:42,074 Les Salamanques en obtiennent six. 501 00:41:42,240 --> 00:41:44,197 Nous ne partons pas sans six. 502 00:41:47,880 --> 00:41:49,758 Votre patron ne donne pas d'ordres. 503 00:41:49,920 --> 00:41:51,877 Il peut à peine ouvrir les yeux. 504 00:41:52,800 --> 00:41:54,871 je donne les ordres 505 00:41:56,680 --> 00:41:58,637 Prenez les cinq ou partez sans rien. 506 00:42:09,480 --> 00:42:11,358 Tu veux y aller ? 507 00:42:14,200 --> 00:42:15,839 Vous l'avez entendu. 508 00:42:17,040 --> 00:42:18,759 Six. 509 00:42:19,120 --> 00:42:21,077 Rangez-le. 510 00:42:22,800 --> 00:42:25,110 Tu veux vraiment faire ça ? 511 00:42:59,760 --> 00:43:02,992 Ouais, c'est ce que je pensais. 512 00:43:33,920 --> 00:43:37,038 C'est comme ça qu'on fait. Nous les avons fait pisser dans leur pantalon. 513 00:44:13,200 --> 00:44:15,237 Je sais ce que tu as fait. 514 00:44:17,920 --> 00:44:20,151 Les Salamanques.... 515 00:44:20,320 --> 00:44:22,277 ... ils ne le font pas. 516 00:44:22,800 --> 00:44:24,871 Comprenez-vous ce que je dis ? 517 00:44:34,320 --> 00:44:36,437 Regardez-moi. 518 00:44:39,760 --> 00:44:41,991 A partir de maintenant... 519 00:44:42,200 --> 00:44:46,399 ...tu es à moi. 520 00:44:47,305 --> 00:44:53,359 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org