1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
কাউকে ক্লিয়ারওয়ে আইন বন্ধ করতে হবে।
আইনজীবীদের জন্য জনসাধারণের রিভিউ ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,436
লুকাস:
<i>আনা, আমার দিকে তাকাও। আপনি ভালো থাকবেন।</i>

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,474
আনা, আমার কথা বল।
আপনি হাসপাতালে যাচ্ছেন.

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,111
তুমি ভালো থাকবে। শুধু ধরে রাখো, সোনা।

5
00:00:29,960 --> 00:00:32,759
আমি এখানে কিছু সাহায্য প্রয়োজন! সাহায্য!
আমি সাহায্য চাই!

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,994
-কি হয়েছে ওর?
- তার উপর হামলা হয়েছে।

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,993
গ্রেঞ্জার: আমরা এখানে একটি খোঁচা ক্ষত পেয়েছি.
নার্স: মাফ করবেন, স্যার। মাফ করবেন।

8
00:00:39,160 --> 00:00:42,039
তার রক্তপাত হচ্ছে। সার্জারি পর্যন্ত কল করুন.
তাদের বলুন আমরা এখন আসছি।

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,760
-সে কি ঠিক হবে?
-আয়ং তার এভাবে রক্তপাত হচ্ছে কিভাবে?

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,638
-ওহ, আমি জানি না।
-হাউ ইয়ং?

11
00:00:46,800 --> 00:00:48,711
-ওহ, আধা ঘন্টা।
-সে ক্রাশ করছে.

12
00:00:48,880 --> 00:00:50,473
AII ঠিক আছে, আসুন তাকে ব্যাগ দিয়ে সরানো যাক।

13
00:02:24,960 --> 00:02:26,997
গর্ডন:
আমার স্ত্রীকে নিয়ে আসা হয়েছে। ক্যারি হোপওয়েল।

14
00:02:27,160 --> 00:02:29,356
নার্স: আমি খুবই দুঃখিত, মিঃ হোপওয়েল।
ডাক্তার দিবে...

15
00:02:29,520 --> 00:02:31,511
গর্ডন:
তুমি আমাকে আর কিছু বলতে পারবে না?

16
00:02:31,680 --> 00:02:35,913
নার্স: এই সময়ে না. আমি দুঃখিত
গর্ডন: ঠিক আছে, ধন্যবাদ।

17
00:02:37,800 --> 00:02:39,996
-সে অস্ত্রোপচারে আছে।
-তারা বলেছে তুমি তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছ।

18
00:02:40,160 --> 00:02:41,992
-কি হয়েছে?
-আমি জানি না। তার ওপর হামলা হয়েছে।

19
00:02:42,160 --> 00:02:44,674
-আক্রমণ? কার দ্বারা? কোথায়?
-আমি জানি না।

20
00:02:44,840 --> 00:02:47,309
- আপনি জানেন না কে, কোথায় জানেন না।
-আরে, সহজে নাও।

21
00:02:47,520 --> 00:02:49,557
-তুমি ঠিক কি জানো?
-এটা সহজ করে নাও।

22
00:02:50,280 --> 00:02:52,396
আপনি শুধু এক হতে ঘটেছে
যারা তাকে খুঁজে পেয়েছিল।

23
00:02:52,560 --> 00:02:56,918
শোন, সে দ্য ফোর্জের বাইরে ছিল।
ঠিক আছে? যে যেখানে আমি Iive.

24
00:02:57,080 --> 00:03:00,960
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কোথায় থাকেন।
আমি বোকা নই, হুড।

25
00:03:01,120 --> 00:03:03,555
সে যাই হোক না কেন
আপনার সাথে কিছু করার আছে

26
00:03:03,720 --> 00:03:06,189
যে বিষ্ঠা চলে গেছে
যেহেতু আপনি এখানে আছেন

27
00:03:06,360 --> 00:03:08,192
-যদি সে এটা না করে--
-সে এটা করতে যাচ্ছে.

28
00:03:08,360 --> 00:03:09,839
গর্ডন: চুপ কর।
গ্র্যাঞ্জার: মিস্টার হোপওয়েল।

29
00:03:10,040 --> 00:03:11,951
আমি ড. গ্রেঞ্জার। আপনার স্ত্রী স্থিতিশীল।

30
00:03:12,120 --> 00:03:14,953
সে ইওস্টের রক্তের একটা ভালো চুক্তি
এবং সে অভ্যন্তরীণভাবে রক্তপাত করছিল...

31
00:03:15,120 --> 00:03:16,997
...কিন্তু মনে হয় না
অঙ্গ ক্ষতি হতে.

32
00:03:17,160 --> 00:03:20,312
আমরা সাধারণত আঘাত রিপোর্ট আছে
পুলিশের কাছে এই স্কেলে, কিন্তু--

33
00:03:20,480 --> 00:03:23,040
আমি ইতিমধ্যে এটি কল করেছি.

34
00:03:24,520 --> 00:03:26,113
-সে কোথায়?
গ্রেঞ্জার: সে পোস্ট-অপারেশনে আছে।

35
00:03:26,280 --> 00:03:28,317
আমরা তাকে তার ঘরে নিয়ে যাব
প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে

36
00:03:28,480 --> 00:03:30,153
ধন্যবাদ

37
00:03:33,720 --> 00:03:35,279
হুড.

38
00:03:38,400 --> 00:03:39,834
এই শেষ হয় না.

39
00:03:53,760 --> 00:03:55,080
[চাকরির সংকেত]

40
00:03:55,240 --> 00:03:56,389
মিষ্টি যীশু।

41
00:03:56,560 --> 00:03:58,631
কি, আপনি কখনও দেখেননি
আগে একটি লাশ?

42
00:03:58,840 --> 00:04:01,559
না, আমি কখনোই তোমাকে পেগ করিনি
একজন বস্তিবাসী হিসেবে।

43
00:04:01,760 --> 00:04:03,910
পেইন্টের একটি কোট থাপ্পড় মারার জন্য এটি কি আপনাকে হত্যা করবে?
এই জায়গায়?

44
00:04:04,080 --> 00:04:07,357
হয়তো কিছু বেতের আসবাব পান,
একটি সুন্দর নিক্ষেপ পাটি?

45
00:04:09,000 --> 00:04:10,320
আমি তোমাকে মনে করি, মাদারফাকার.

46
00:04:10,520 --> 00:04:11,749
[মৃতদেহকে লাথি দেয়]

47
00:04:27,680 --> 00:04:29,671
হাই

48
00:04:31,880 --> 00:04:34,190
একটি সাঁতারের জন্য আউট?

49
00:04:34,360 --> 00:04:36,510
এটা এখানে সুন্দর.

50
00:04:48,960 --> 00:04:51,600
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.
আমি এটি পায়খানা খুঁজে.

51
00:04:54,120 --> 00:04:55,872
না.

52
00:04:56,040 --> 00:04:57,758
মোটেই না।

53
00:05:47,560 --> 00:05:49,597
চাকরি:
সে এটা করতে যাচ্ছে?

54
00:05:51,160 --> 00:05:52,594
হ্যাঁ।

55
00:05:53,960 --> 00:05:56,349
হ্যাঁ, এটা যে ভাবে.

56
00:05:57,720 --> 00:06:00,189
আমার কখনই তাকে তার সাথে ইফ্ট করা উচিত নয়।

57
00:06:03,560 --> 00:06:08,111
কোন কিছুর জন্য নয়, তবে সে গর্তের একটি আইওটি রেখেছিল
যে ইউক্রেনীয় মাদারফাকার মধ্যে.

58
00:06:08,280 --> 00:06:09,793
দোস্ত সব জায়গায় ফুটো ছিল.

59
00:06:09,960 --> 00:06:13,476
তুমি কি শুধু সেখানে দাঁড়াবে,
নাকি তুমি আমাকে পানীয় ঢালবে?

60
00:06:13,680 --> 00:06:16,798
-আমি সব ছাতার বাইরে আছি।
- তোমাকে চোদো, সুগার ড্যাডি।

61
00:06:16,960 --> 00:06:19,839
আমরা একসাথে একটি লাশ দাফন করেছি।
আমরা এখন আঁট.

62
00:06:22,160 --> 00:06:23,434
[সুগার স্কাফস]

63
00:06:28,280 --> 00:06:29,554
চিনি:
যে খারাপ?

64
00:06:29,720 --> 00:06:31,472
খরগোশ?

65
00:06:31,640 --> 00:06:33,790
দিন শেষ, মানুষ.

66
00:06:35,680 --> 00:06:36,875
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

67
00:06:37,080 --> 00:06:39,879
আপনার কি করা উচিত, আমাদের উভয়ের কি করা উচিত,
ডজ থেকে যৌনসঙ্গম খুঁজে পেতে হয়.

68
00:06:40,080 --> 00:06:41,798
লুকাস:
আমি পারব না।

69
00:06:42,000 --> 00:06:44,753
আমি পারব না। আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

70
00:06:44,960 --> 00:06:47,429
আমি তাকে সোজা তার কাছে নিয়ে গেলাম।

71
00:06:48,200 --> 00:06:50,669
চিনি:
তাহলে, আমরা কি করব?

72
00:06:51,440 --> 00:06:53,477
তুমি কিছু করো না।

73
00:06:54,360 --> 00:06:55,998
তুমি আমার থেকে যতটা সম্ভব দূরে থাকো।

74
00:06:56,160 --> 00:07:00,154
-আরে এখন অপেক্ষা করুন...
-আরে, মানে। আপনারা দুজনেই।

75
00:07:01,360 --> 00:07:04,352
-আর তুমি?
-আমি ওকে মেরে ফেলব।

76
00:07:05,120 --> 00:07:07,031
আমি সবসময় বোঝাতে চেয়েছিলাম।

77
00:08:21,760 --> 00:08:23,831
[বজ্রধ্বনি]

78
00:08:48,120 --> 00:08:49,599
খরগোশ [ইউক্রেনীয় ভাষায়]:
OIek...

79
00:08:49,760 --> 00:08:51,910
... আমাদের ভাই ছিল.

80
00:08:59,720 --> 00:09:00,869
[ইংরেজিতে]
চল যাই।

81
00:09:20,440 --> 00:09:22,272
[চিৎকার]

82
00:09:22,720 --> 00:09:23,915
[GASPS]

83
00:09:45,040 --> 00:09:46,599
তুমি কে?

84
00:09:48,160 --> 00:09:50,436
কয়টা বাজে?

85
00:09:50,600 --> 00:09:53,956
-এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
-শুধু বলুন।

86
00:09:55,200 --> 00:09:57,430
-এখন সাড়ে এগারোটা বাজে।
-কোন দিন?

87
00:09:57,600 --> 00:09:59,830
-যীশু।
-এটা কোন দিন?

88
00:10:00,000 --> 00:10:01,991
আজ সোমবার।

89
00:10:02,200 --> 00:10:04,191
-বাচ্চারা।
-ম্যাক্স স্কুলে পড়ে।

90
00:10:04,360 --> 00:10:07,478
আমি দেবকে ছুটি দিতে দিলাম
সব কিছুর পরে যা সে পার করেছে।

91
00:10:07,640 --> 00:10:11,156
-আমাদের তাদের পেতে হবে।
-তোমার কোথাও যাওয়ার মত অবস্থা নেই।

92
00:10:11,320 --> 00:10:12,719
ক্যারি, কেটে দাও।

93
00:10:12,920 --> 00:10:16,276
আমি জানি এটা তোমার কাছে কেমন লাগবে,
এবং আমি এর জন্য দুঃখিত...

94
00:10:16,440 --> 00:10:18,317
...কিন্তু তোমাকে এখনই আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

95
00:10:18,480 --> 00:10:20,278
বাবু, এটা এখন বেশ লম্বা অর্ডার।

96
00:10:20,440 --> 00:10:22,875
-আমরা সবাই বিপদে আছি।
-তুমি মাথায় আঘাত কর।

97
00:10:23,040 --> 00:10:25,111
-তুমি সোজা কথা ভাবছ না।
-আমার কথা শোন।

98
00:10:26,520 --> 00:10:30,639
আমাদের বাচ্চাদের পেতে হবে
এবং এখনই বাঁশি থেকে বেরিয়ে যাও।

99
00:10:50,760 --> 00:10:53,593
-আসুন।
- তোমার রক্তপাত হচ্ছে, ক্যারি.

100
00:10:53,760 --> 00:10:55,194
আমি ভালো আছি। শুধু চালান।

101
00:11:05,320 --> 00:11:06,799
আমি দেবকে নিয়ে এক মিনিটের মধ্যে বের হয়ে আসব।

102
00:11:17,040 --> 00:11:21,193
-আরে কি করছ?
-আমি ম্যাক্স পেতে যাচ্ছি.

103
00:11:22,240 --> 00:11:24,231
আপনি ড্রাইভ করার মতো অবস্থায় নেই।

104
00:11:24,440 --> 00:11:25,919
[টায়ার স্কুয়েল]

105
00:11:47,400 --> 00:11:49,038
[দরজায় নক করা]

106
00:11:49,200 --> 00:11:52,079
লুকাস: হ্যাঁ?
-হুড, আমি আপনাকে আমার রিপোর্টের দিকে নজর দিতে চাই...

107
00:11:52,240 --> 00:11:56,199
...সেই স্কুলের ব্যবসায়
এবং তারপর সাইন অফ করুন...

108
00:11:56,400 --> 00:11:58,755
...যখন তুমি সুযোগ পাবে।

109
00:12:00,200 --> 00:12:01,793
লুকাস:
সেখানে।

110
00:12:04,960 --> 00:12:06,155
কি?

111
00:12:06,320 --> 00:12:09,278
আপনি দুই ছেলেকে গুলি করে মেরেছেন,
জেভিয়ার আপনার ঘাড়ে নিঃশ্বাস নিচ্ছে...

112
00:12:09,440 --> 00:12:12,956
...এবং আপনি এই প্রতিবেদনটি আরও ভালভাবে বিশ্বাস করুন
তিনি এটা নিতে পারেন হিসাবে উচ্চ হিসাবে পড়া হবে.

113
00:12:13,120 --> 00:12:15,999
আমি যদি তুমি হতাম, আমি প্রতিটি শব্দ পড়তে চাই।

114
00:12:16,160 --> 00:12:18,071
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

115
00:12:18,240 --> 00:12:20,231
[হর্নস হংকিং]

116
00:12:31,200 --> 00:12:33,191
[হাঁপা]

117
00:13:08,800 --> 00:13:12,191
আমাদের মানুষ সম্পর্কে একটি কথা,
তারা আপনাকে আপনার বড়দের সম্মান করার জন্য বড় করে তোলে।

118
00:13:12,360 --> 00:13:15,955
বিশ্বের বাকি কিছু
মনে হয় ভুলে গেছে।

119
00:13:17,280 --> 00:13:20,750
-আমি তোমাকে কিছু কিনে দিয়েছি।
-সত্যি?

120
00:13:20,920 --> 00:13:22,479
ধন্যবাদ

121
00:13:22,640 --> 00:13:24,756
আপনি খাওয়ার পরে কেন এটি চেষ্টা করবেন না।

122
00:13:27,760 --> 00:13:29,671
আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে চাই
আজ একটি মিটিং.

123
00:13:32,560 --> 00:13:33,630
কিসের জন্য?

124
00:13:34,760 --> 00:13:36,433
আমার এমন কাউকে দরকার যা আমি বিশ্বাস করতে পারি।

125
00:13:37,200 --> 00:13:39,191
আপনি বার্টনকে বিশ্বাস করেন, তাই না?

126
00:13:40,080 --> 00:13:44,790
আমি, সম্পূর্ণরূপে. কিন্তু বার্টন, উহ, আইমিটেড।

127
00:13:44,960 --> 00:13:48,157
অন্যদিকে, আপনি নন।

128
00:13:53,640 --> 00:13:55,836
[ওমেন হামিং "ওহ সুজানা"]

129
00:14:09,720 --> 00:14:13,156
-মিসেস হোপওয়েল। তুমি জেগে আছো।
-আমি কিভাবে আউট ছিলাম?

130
00:14:13,320 --> 00:14:16,278
মাত্র কয়েক মিনিট
আমার অনুমান হবে.

131
00:14:16,440 --> 00:14:18,238
আপনি কি জানেন যে আপনি একটি হাসপাতালের গাউনে আছেন?

132
00:14:20,360 --> 00:14:21,430
হ্যাঁ।

133
00:14:21,600 --> 00:14:25,309
আমি আপনার ব্যান্ডেজ পরিবর্তন.
আপনি মাধ্যমে রক্তপাত ছিল.

134
00:14:25,520 --> 00:14:29,070
এই প্রথম আমি কখনও চিকিত্সা করেছি
পিতামাতার একজন।

135
00:14:29,240 --> 00:14:31,550
ওহ, আমি মনে করি না
আপনি এখনও দাঁড়ানো উচিত.

136
00:14:31,760 --> 00:14:33,671
-আমি একটা অ্যাম্বুলেন্স ডেকেছি।
-ধন্যবাদ।

137
00:14:33,840 --> 00:14:37,834
মিসেস হোপওয়েল, আমি সত্যিই মনে করি আপনার অপেক্ষা করা উচিত
অ্যাম্বুলেন্সের জন্য।

138
00:14:41,920 --> 00:14:43,513
মিসেস হোপওয়েল!

139
00:14:56,920 --> 00:14:58,672
[শিশুরা বাইরে বকবক করছে]

140
00:15:09,520 --> 00:15:11,511
লিমন:
মিসেস হোপওয়েল?

141
00:15:12,480 --> 00:15:14,357
মিসেস লিমন, হাই।

142
00:15:14,880 --> 00:15:18,510
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ। আমাকে ম্যাক্স পেতে হবে।

143
00:15:19,480 --> 00:15:21,630
তিনি এখন ছুটিতে আছেন।

144
00:15:21,800 --> 00:15:24,838
- তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
-না, আগের থেকে।

145
00:15:25,000 --> 00:15:29,153
শোন, আমি এই আইকে বার্জ করার জন্য দুঃখিত।
আমি শুধু ম্যাক্স পেতে এবং যেতে যাচ্ছি.

146
00:15:31,040 --> 00:15:33,031
না, না।

147
00:15:33,720 --> 00:15:37,076
-ম্যাক্স ! না! সর্বোচ্চ !
-অপেক্ষা করুন-- মিসেস হোপওয়েল।

148
00:15:37,240 --> 00:15:39,231
না, তার থেকে দূরে সরে যাও!
সে তাকে নিয়ে যাবে।

149
00:15:39,400 --> 00:15:40,720
-আমাকে সাহায্য করো।
-কি? কি হচ্ছে?

150
00:15:40,880 --> 00:15:42,712
সে তাকে নিয়ে যাবে।

151
00:15:46,040 --> 00:15:47,633
[গ্রান্টস]

152
00:15:50,400 --> 00:15:51,720
সর্বোচ্চ !

153
00:15:51,880 --> 00:15:54,952
সর্বোচ্চ ! সর্বোচ্চ !

154
00:16:00,880 --> 00:16:03,110
সর্বোচ্চ ! ম্যাক্স কোথায়?

155
00:16:03,280 --> 00:16:06,477
সর্বোচ্চ আমার বাচ্চা। সর্বোচ্চ !

156
00:16:07,840 --> 00:16:09,558
সর্বোচ্চ !

157
00:16:10,800 --> 00:16:12,916
সাহায্য আমাকে সাহায্য করুন!

158
00:16:20,640 --> 00:16:23,154
সিওভান:
ঠিক আছে, তাই আমি এই বিষয়ে পরিষ্কার হতে হবে.

159
00:16:23,320 --> 00:16:25,231
তুমি স্কুলে গিয়েছিলে
ম্যাক্সকে অপহরণ করার আগে।

160
00:16:25,400 --> 00:16:27,471
তার শিক্ষক বলেছেন আপনি তাকে দেখেছেন
একটি বেঞ্চে বসে...

161
00:16:27,640 --> 00:16:29,039
...তাই আপনি জানতেন তিনি বিপদে পড়েছেন।

162
00:16:29,200 --> 00:16:33,114
-আমি জানতাম সে তার জন্য আসবে।
-WHO? কে এসেছে তার জন্য?

163
00:16:36,560 --> 00:16:37,755
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না.

164
00:16:37,920 --> 00:16:40,799
ক্যারি, আপনাকে আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
প্রতি সেকেন্ড এখানে গণনা.

165
00:16:44,680 --> 00:16:47,149
-আরে।
-কি, তুমি কি স্কুলে শেষ?

166
00:16:47,320 --> 00:16:48,833
লুকাস:
হ্যাঁ, এফবিআই এটি দখল করেছে।

167
00:16:49,000 --> 00:16:51,037
মাফ করবেন। হ্যাঁ, আমি এইমাত্র জেভিয়ারের কাছ থেকে শুনেছি।

168
00:16:51,200 --> 00:16:54,033
-তারা এখানে যেকোনো মুহূর্তে আসবে।
-ঠিক আছে। সে হাসপাতালে নেই কেন?

169
00:16:54,480 --> 00:16:56,471
ব্রোক:
যখন তারা তাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল তখন সে নরকে উত্থাপিত হয়েছিল।

170
00:16:56,640 --> 00:16:58,836
এটি একমাত্র জিনিস যা সে করতে রাজি হবে।

171
00:17:00,000 --> 00:17:01,070
দুঃখিত।

172
00:17:01,240 --> 00:17:03,072
আমি সময় মত ছিলাম না.

173
00:17:03,560 --> 00:17:05,073
এটা সব আমার দোষ.

174
00:17:05,240 --> 00:17:07,390
সে হতবাক।
আমাদের তাকে হাসপাতালে ফিরিয়ে আনতে হবে।

175
00:17:07,560 --> 00:17:09,392
তারা আমাকে বলছে
তিনি এমনকি চেক আউট.

176
00:17:09,560 --> 00:17:11,915
আমি হাসপাতালে ফিরে যাচ্ছি না.

177
00:17:12,080 --> 00:17:14,515
এটা ঠিক আছে, ডেপুটি. আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

178
00:17:18,760 --> 00:17:21,798
সিওভান: এটা শুধু যোগ করে না।
-হ্যাঁ, আমাকে তার সাথে কয়েক মিনিট সময় দিন।

179
00:17:21,960 --> 00:17:23,394
ধন্যবাদ

180
00:17:24,200 --> 00:17:27,192
লুকাস: আপনি ঠিক আছেন?
- এটা খরগোশ ছিল. তিনি খেলার মাঠে ছিলেন।

181
00:17:27,360 --> 00:17:29,078
হে, হে, হে। সে তাকে আঘাত করবে না।

182
00:17:29,240 --> 00:17:31,072
-সে ম্যাক্সকে আঘাত করবে না।
-তুমি সেটা জানো না।

183
00:17:31,240 --> 00:17:32,560
তিনি আপনার এবং আমার কাছে পেতে তাকে ব্যবহার করছেন।

184
00:17:32,720 --> 00:17:34,393
-সে এটাই চায়।
-সে আমাদের মেরে ফেলবে।

185
00:17:34,560 --> 00:17:38,315
- সে কাউকে মারবে না।
-তোমার কোন ধারণা নেই সে কি করবে বা করবে না!

186
00:17:43,640 --> 00:17:45,517
আমি কিছু হতে দেব না
আপনার পরিবারের কাছে।

187
00:17:45,680 --> 00:17:48,479
আমি কথা দিচ্ছি। আমি খরগোশ খুঁজে নেব.

188
00:17:48,640 --> 00:17:51,359
আপনি করতে হবে না. তিনি ইতিমধ্যে আপনাকে খুঁজে পেয়েছেন.

189
00:18:00,040 --> 00:18:01,917
এমেট, আপনি কি নজর রাখবেন?
আমার জন্য দেবের উপর?

190
00:18:02,080 --> 00:18:05,198
- অবশ্যই, গর্ডন।
- মানে. তাকে আপনার দৃষ্টির বাইরে ফেলবেন না।

191
00:18:05,360 --> 00:18:06,475
বোঝা গেল।

192
00:18:08,600 --> 00:18:10,716
আমি আমার স্ত্রীর সাথে একা কথা বলতে চাই।

193
00:18:12,520 --> 00:18:13,635
চোদা আউট পান.

194
00:18:23,360 --> 00:18:24,680
কে আমাদের ছেলে, ক্যারি আছে?

195
00:18:28,440 --> 00:18:30,795
ক্যারি:
আমার বাবা.

196
00:18:32,680 --> 00:18:34,557
গর্ডন:
তোমার বাবা?

197
00:18:37,000 --> 00:18:40,436
আপনি মানে যে মারা গেছে
তোমার বয়স যখন 13?

198
00:18:40,600 --> 00:18:42,477
সেই বাবা?

199
00:18:45,600 --> 00:18:47,159
হ্যাঁ।

200
00:18:55,000 --> 00:18:58,152
যীশু খ্রীষ্ট। শেরিফ হুড।

201
00:18:58,360 --> 00:18:59,589
কি হয়েছে তার?

202
00:19:02,200 --> 00:19:05,636
মিসেস হোপওয়েল, গতকাল তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল।

203
00:19:05,800 --> 00:19:07,473
এবং এখন তারা তার ছেলেকে ধরেছে।

204
00:19:08,000 --> 00:19:11,197
এবং তিনিই লাঞ্ছিত হয়েছেন
কয়েক সপ্তাহ আগে সেই বাইকারদের দ্বারা, তাই না?

205
00:19:11,360 --> 00:19:13,954
-হ্যাঁ।
-এটা কি অন্য কারো সাথে হয়েছে...

206
00:19:14,120 --> 00:19:17,715
...যে মিসেস হোপওয়েল অনেক দূরে
পেনসিলভেনিয়ার সবচেয়ে দুর্ভাগা মহিলা?

207
00:19:17,920 --> 00:19:20,036
স্পষ্টতই সে কিছুতে মিশে গেছে।

208
00:19:20,200 --> 00:19:21,235
আপনি মনে করেন?

209
00:19:21,960 --> 00:19:24,110
যে ছেলেটিকে নিয়ে গেছে সে কি দেখেছে?

210
00:19:26,000 --> 00:19:28,753
সে থাকতে পারে। সে এখনও খুব মন খারাপ.

211
00:19:30,760 --> 00:19:35,596
কিন্তু শিক্ষক,
তিনি একটি গাঢ় স্যুট একটি বয়স্ক মানুষ দেখতে.

212
00:19:35,760 --> 00:19:38,991
আমি এখানে ঘন্টার মধ্যে একজন স্কেচ শিল্পী চাই।
এবং যদি তারা কাউকে আইওকাল না পায়...

213
00:19:39,160 --> 00:19:41,231
...কাউকে একটা গডডাম হেলিকপ্টারে নিয়ে যাও
কোয়ান্টিকো থেকে।

214
00:19:41,400 --> 00:19:42,720
তোমার কি আমার জন্য আর কিছু আছে?

215
00:19:42,880 --> 00:19:44,439
-আমরা শুধু এতে ঢুকছি, তাই--
-হ্যাঁ।

216
00:19:44,600 --> 00:19:46,716
ডেপুটিগণ, আমি কি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারি?

217
00:19:46,880 --> 00:19:50,077
এখন থেকে,
এটি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি ফেডারেল তদন্ত।

218
00:19:50,240 --> 00:19:52,914
আপনি সব এজেন্ট কার্লসন সংক্ষিপ্ত হবে
এবং ম্যাকঅ্যাভয়...

219
00:19:53,080 --> 00:19:55,196
...যেকোন সাক্ষাৎকারে
যে আপনি এ পর্যন্ত পরিচালনা করেছেন...

220
00:19:55,360 --> 00:19:57,636
... সেইসাথে যেকোন এবং সমস্ত প্রমাণ
ঘটনাস্থলে জড়ো হয়।

221
00:19:57,840 --> 00:20:00,673
আমি এখানে ডিসি থেকে একটি দল পেয়েছি,
কিন্তু তারা না আসা পর্যন্ত...

222
00:20:00,880 --> 00:20:02,712
...আপনি আমাদের সহায়তা করবেন
পায়ের কাজ সহ।

223
00:20:02,880 --> 00:20:04,837
এটি একটি অপরাধমূলক অপহরণ।

224
00:20:05,000 --> 00:20:07,799
এটি একটি মাইল দ্বারা ফেডারেল,
তাই আমার সাথে চোদাও না।

225
00:20:08,400 --> 00:20:11,153
যতক্ষণ না ছেলেটি আবার তার বিছানায় ঘুমাচ্ছে...

226
00:20:11,320 --> 00:20:14,199
...এই রুমের সবাই আমার জন্য কাজ করে।

227
00:20:14,360 --> 00:20:15,794
বুঝলে?

228
00:20:18,800 --> 00:20:20,393
ঠিক আছে।

229
00:20:20,560 --> 00:20:23,359
আমি ভিতরে যেতে যাচ্ছি
আর এখন মায়ের সাথে কথা বল।

230
00:20:48,240 --> 00:20:51,596
আপনি দেখতে পারেন,
আমরা কাজ পেতে কোন সময় নষ্ট করিনি.

231
00:20:51,760 --> 00:20:54,752
আমাদের বর্তমান গতিতে,
আমরা একটি জমকালো উদ্বোধনের দিকে তাকিয়ে আছি...

232
00:20:54,920 --> 00:20:56,911
...শিডিউলের এক মাস আগে।

233
00:20:57,080 --> 00:20:59,151
আমার লোকজন কাজ করছে
গেমিং কমিশনের সাথে...

234
00:20:59,360 --> 00:21:01,158
...তখন আমাদের আইসেন্সিং ঠিক আছে তা নিশ্চিত করতে।

235
00:21:01,360 --> 00:21:04,591
বিকেলে, ভদ্রলোক।
আমি আশা করি আপনি যা দেখছেন তা আপনি পেয়েছেন।

236
00:21:04,760 --> 00:21:07,070
এক মিনিট মাফ করবেন।

237
00:21:09,000 --> 00:21:10,638
প্রক্টর।

238
00:21:13,040 --> 00:21:17,113
এই সুন্দরভাবে আসছে.
এবং শিডিউলের আগেই।

239
00:21:17,280 --> 00:21:19,874
ওহ, আমাকে আমার ভাগ্নির সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
ইনি রেবেকা বোম্যান।

240
00:21:20,040 --> 00:21:23,920
সে বসে থাকবে, ব্যবসায় আয় করবে।
আর এই অ্যালেক্স লংশ্যাডো।

241
00:21:24,080 --> 00:21:27,038
দুঃখিত, এটি প্রধান AIex Longshadow.

242
00:21:27,200 --> 00:21:29,430
তিনি কিনাহো উপজাতি পরিষদের নেতা।

243
00:21:29,640 --> 00:21:32,154
আপনি এখানে কি করছেন, প্রক্টর?

244
00:21:32,320 --> 00:21:35,358
-আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে তোমার মিটিং আছে।
-ওহ, আমরা করি।

245
00:21:35,600 --> 00:21:37,876
এখানে শুধু যে অ্যালেক্স আছে
আমাকে উল্লেখ করতে ভুলে গেছি...

246
00:21:38,040 --> 00:21:42,432
...যে তিনি একটি নতুন রাউন্ড নিয়ে আসছেন
আমাদের প্রকল্পের জন্য সম্ভাব্য বিনিয়োগকারীদের।

247
00:21:44,280 --> 00:21:45,429
এটা আমি ব্যক্তিগতভাবে নিই না।

248
00:21:45,600 --> 00:21:48,672
এটা শুধু একটি দেওয়া এবং নেওয়া আছে
প্রতিটি অংশীদারিত্বে।

249
00:21:50,480 --> 00:21:51,675
আমরা অংশীদার নই।

250
00:21:51,840 --> 00:21:55,276
আমি জানি না কিভাবে এটা আরো পরিষ্কার করা যায়
আপনার কাছে আমার আগে থেকেই আছে।

251
00:21:55,440 --> 00:21:59,798
এখন আমি তোমাকে একবার জিজ্ঞাসা করব
উপজাতির ব্যবসার বাইরে থাকার জন্য...

252
00:22:00,000 --> 00:22:02,071
...এবং তারপর আমি ভদ্র হওয়া বন্ধ করব।

253
00:22:04,800 --> 00:22:06,791
তার সুর শুনুন।

254
00:22:06,960 --> 00:22:08,473
তার ভঙ্গি দেখুন।

255
00:22:08,680 --> 00:22:11,718
সে কতটা নিশ্চিত
তিনিই এখানে সমস্ত ক্ষমতার অধিকারী।

256
00:22:19,040 --> 00:22:20,110
এখন বের হও।

257
00:22:21,480 --> 00:22:25,394
আপনার বাবা এবং আমার একটি চুক্তি ছিল, AIex.
আপনি এটা পছন্দ করেননি, আমি জানি.

258
00:22:25,560 --> 00:22:29,110
কিন্তু আপনি এটি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন
ঠিক যেমন আপনি এই সব উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন।

259
00:22:29,320 --> 00:22:31,436
এখন, আপনার জন্য স্মার্ট জিনিসটি--

260
00:22:31,600 --> 00:22:35,878
না, আপনার জন্য একমাত্র জিনিস
যে চুক্তি সম্মান করা হয়.

261
00:22:36,080 --> 00:22:37,514
-হেহ।
-তুমি যদি ভাবতে থাকো...

262
00:22:37,680 --> 00:22:39,353
আপনি আপনার বাবার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে পারেন...

263
00:22:39,520 --> 00:22:42,911
...তুমি আমার কারণ হতে পারে
আমার নিজের শর্ত পুনর্বিবেচনা করতে.

264
00:22:45,880 --> 00:22:47,791
এটা কি জানেন?

265
00:22:49,320 --> 00:22:50,719
এটা একটা বাঁশি.

266
00:22:50,880 --> 00:22:53,918
এটা ক্ষমতায় একটি Iesson.

267
00:22:54,080 --> 00:22:55,878
[শিস বাজছে]

268
00:22:56,400 --> 00:22:58,311
[হর্ন ব্লেয়ারস]

269
00:22:59,480 --> 00:23:01,551
ফোরম্যান:
চল যাই। আমরা শেষ.

270
00:23:22,920 --> 00:23:25,196
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

271
00:23:36,920 --> 00:23:38,877
যে মজা ছিল.

272
00:23:40,080 --> 00:23:44,119
এটা ছিল আমাদের সময়ের অপচয়।
আমার সেই শ্রমিকদের কাজ করতে হবে।

273
00:23:44,280 --> 00:23:45,350
তাহলে এটা কেন করলেন?

274
00:23:47,800 --> 00:23:50,360
কারণ আমি তার বাবাকে কথা দিয়েছিলাম
আমি তাকে মারতাম না।

275
00:23:58,800 --> 00:24:00,791
[কাশি ও ঘ্রাণ]

276
00:24:10,440 --> 00:24:13,193
আরে, ম্যাক্স তুমি ঠিক আছো?

277
00:24:13,360 --> 00:24:16,239
শুধু আমাকে বাসায় যেতে দাও। আমি আমার মাকে দেখতে চাই।

278
00:24:27,280 --> 00:24:28,998
আরে।

279
00:24:30,480 --> 00:24:32,517
আমাকে ভয় পেতে হবে না।

280
00:24:35,040 --> 00:24:37,395
আমি তোমাকে কখনই কষ্ট দিতাম না।

281
00:24:38,480 --> 00:24:39,879
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.

282
00:24:40,800 --> 00:24:42,791
[সর্বোচ্চ কাশি এবং ঘ্রাণ]

283
00:24:47,120 --> 00:24:49,031
এটা কি? কি ভুল?

284
00:24:49,200 --> 00:24:51,316
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

285
00:24:51,480 --> 00:24:53,630
আমার নেবুলাইজার দরকার।

286
00:24:53,840 --> 00:24:55,990
[কাশি ও ঘ্রাণ]

287
00:24:56,880 --> 00:24:59,952
একটু শান্ত হও। গভীর শ্বাস নিন।

288
00:25:00,120 --> 00:25:01,758
আমি পারব না।

289
00:25:02,960 --> 00:25:04,758
আমার হাঁপানি আছে।

290
00:25:04,920 --> 00:25:06,911
[সর্বোচ্চ কাশি]

291
00:25:19,320 --> 00:25:20,879
[দরজা খোলে]

292
00:25:30,400 --> 00:25:31,993
দরজা খোলা ছিল।

293
00:25:32,960 --> 00:25:34,280
না, এটা ছিল না.

294
00:25:52,920 --> 00:25:55,355
আমি, আহ...

295
00:25:55,520 --> 00:25:57,352
আমি তোমার সাহায্য চাই.

296
00:25:59,920 --> 00:26:01,513
আপনি আমার সাহায্য চান?

297
00:26:01,960 --> 00:26:03,155
হ্যাঁ।

298
00:26:05,520 --> 00:26:07,113
প্রথমে আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে।

299
00:26:08,800 --> 00:26:11,110
আমিশ মেয়ে রেবেকা...

300
00:26:12,440 --> 00:26:13,874
...তুমি কি তাকে চুদেছ?

301
00:26:16,160 --> 00:26:19,551
-এর সাথে কিছু করার কি আছে?
-সে আমার ভাগ্নি।

302
00:26:20,360 --> 00:26:21,759
[দীর্ঘশ্বাস]

303
00:26:21,920 --> 00:26:23,672
ছোট ছোট শহর।

304
00:26:23,840 --> 00:26:25,592
-তাহলে যে একটি হ্যাঁ.
-হ্যাঁ, আমি তাকে চিনতাম না...

305
00:26:25,760 --> 00:26:27,956
উন্হ. স্তব্ধ.

306
00:26:28,120 --> 00:26:30,316
[উভয় গোঙানি]

307
00:26:32,640 --> 00:26:33,869
আমি বললাম, থাক।

308
00:27:18,360 --> 00:27:20,351
[উভয়ই কাতরাচ্ছে]

309
00:27:24,640 --> 00:27:26,597
আপনি যথেষ্ট ছিল?

310
00:27:34,520 --> 00:27:35,715
[মেশিন ঘোরাঘুরি]

311
00:28:51,200 --> 00:28:52,838
[কাই আর্তনাদ]

312
00:28:53,040 --> 00:28:55,031
[লুকাস প্যান্টিং]

313
00:29:08,920 --> 00:29:10,069
আমি মনে করি আমি যথেষ্ট ছিল.

314
00:29:16,360 --> 00:29:17,919
ভাল.

315
00:29:36,760 --> 00:29:39,320
তো, আপনি কি বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

316
00:29:42,520 --> 00:29:46,070
শহরে কিছু পুরুষ আছে।

317
00:29:46,640 --> 00:29:48,517
তারা আমার জন্য এখানে এসেছে.

318
00:29:50,280 --> 00:29:53,352
আমার কাছে মনে হচ্ছে আমি ভালো থাকব
Ietting এই পুরুষদের তারা কি জন্য এসেছেন.

319
00:29:54,600 --> 00:29:57,831
না। আপনি এর জন্য খুব স্মার্ট।

320
00:29:58,320 --> 00:29:59,594
তা কেন?

321
00:30:00,800 --> 00:30:03,076
কারণ আমি তোমার কাছে ঋণী থাকব।

322
00:30:06,160 --> 00:30:07,480
হুহ.

323
00:30:22,440 --> 00:30:23,635
একটা জিনিস।

324
00:30:25,240 --> 00:30:29,234
রেবেকা, সে অফ আইমিটস।

325
00:30:31,640 --> 00:30:34,439
-ডিল।
- এটা কোন চুক্তি না.

326
00:30:35,520 --> 00:30:36,590
এটা একটা ফ্যাক্ট।

327
00:31:54,560 --> 00:31:57,632
তাই কিভাবে Iong আপনি যে জিনিস আছে
আমাদের বাড়ির উঠোনে সমাহিত?

328
00:32:04,720 --> 00:32:06,836
জিনিস আছে
তুমি আমার সম্পর্কে জানো না, গর্ডন।

329
00:32:07,000 --> 00:32:09,640
আমি দুঃখিত আমার অতীতের জিনিস।

330
00:32:09,800 --> 00:32:12,030
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি আজ সেই বন্দুকটি ধরেছিলেন।

331
00:32:17,160 --> 00:32:19,037
গর্ডন, আমি তোমাকে ভালোবাসি...

332
00:32:22,840 --> 00:32:24,990
...কিন্তু আমি এখন এটা করতে পারছি না।

333
00:32:25,160 --> 00:32:26,195
ম্যাক্স আমার প্রয়োজন.

334
00:32:26,360 --> 00:32:30,672
আমাদের সম্পর্কে কিছু সত্য? আপনার সম্পর্কে?
আপনার আসল নামও কি ক্যারি?

335
00:32:33,120 --> 00:32:34,918
এখন না।

336
00:32:39,800 --> 00:32:41,552
ছিঃ।

337
00:32:52,680 --> 00:32:54,353
আহ, সে এখানে।

338
00:32:54,520 --> 00:32:56,352
[দেভা হাঁপাতে হাঁপাতে]

339
00:32:56,520 --> 00:32:59,433
আমি বাজি ধরেছি আপনি জানেন না
তোমার মা বন্দুক সামলাতে পারতেন, তাই না?

340
00:32:59,600 --> 00:33:02,638
তিনি আপনার বয়স প্রায় ছিল
যখন আমি তাকে শিখিয়েছিলাম।

341
00:33:02,800 --> 00:33:04,438
উপরে যাও, বাবু।

342
00:33:04,600 --> 00:33:07,240
না। এখানে থাক।

343
00:33:07,400 --> 00:33:09,152
ওকে এ থেকে ছেড়ে দাও।

344
00:33:09,320 --> 00:33:11,038
খরগোশ:
বন্দুক নামিয়ে দাও।

345
00:33:11,880 --> 00:33:13,553
[ইউক্রেনিয়ান ভাষায়]
এটা নিচে রাখুন!

346
00:33:35,000 --> 00:33:36,070
[ইংরেজিতে]
দেব...

347
00:33:37,080 --> 00:33:38,798
...আপনার বয়স কত?

348
00:33:39,480 --> 00:33:40,709
আমার বয়স 15।

349
00:33:42,320 --> 00:33:44,880
-পনেরো।
-পিআইজ করবেন না।

350
00:33:45,080 --> 00:33:46,229
তুমি কে?

351
00:33:48,120 --> 00:33:50,999
-আমি তোমার দাদা।
-আমার দাদা মারা গেছেন।

352
00:33:51,520 --> 00:33:52,999
না.

353
00:33:53,160 --> 00:33:54,195
এখনো না।

354
00:33:56,880 --> 00:33:58,279
গর্ডন:
দেবা।

355
00:34:06,160 --> 00:34:08,117
এই কি সে?

356
00:34:10,120 --> 00:34:11,918
-বাবা!
ক্যারি: গর্ডন, না! গর্ডন !

357
00:34:12,560 --> 00:34:15,837
তুমি বলো আমার ছেলে কোথায়,
তুমি কুত্তার ছেলে।

358
00:34:16,720 --> 00:34:20,759
আপনার ছেলে পাঁচ ঘণ্টা ধরে নিখোঁজ
এবং আপনি রাগান্বিত এবং ভীত.

359
00:34:20,920 --> 00:34:24,834
আমার মেয়ে 1 5 বছর ধরে চলে গেছে।

360
00:34:25,040 --> 00:34:26,713
দেবকে এখান থেকে যাও।

361
00:34:26,880 --> 00:34:29,793
গর্ডন। গর্ডন।

362
00:34:30,520 --> 00:34:35,037
তাকে গুলি করলে,
তার লোকেরা ম্যাক্সের গলা কেটে ফেলবে।

363
00:34:40,120 --> 00:34:41,235
[দেভা হাঁপাতে হাঁপাতে]

364
00:34:41,400 --> 00:34:42,799
ক্যারি:
না!

365
00:34:43,360 --> 00:34:47,115
যে কোন উপায়
তোমার শ্বশুরকে অভিবাদন জানাতে, গর্ডন?

366
00:34:47,280 --> 00:34:51,194
PIease. আমার বাবাকে কষ্ট দিও না।

367
00:34:52,200 --> 00:34:55,556
এই তোমার বাবা না.

368
00:34:55,720 --> 00:34:57,791
PIease, না.

369
00:35:08,640 --> 00:35:12,235
ঠিক আছে। দয়া করে...

370
00:35:12,880 --> 00:35:17,272
...আমরা কি সবাই বসতে পারি?

371
00:35:21,200 --> 00:35:23,316
পরিবারের মতো।

372
00:35:38,080 --> 00:35:41,436
-উম, আমার ভাই, ম্যাক্স--
-এআইআই ভালো সময়ে।

373
00:35:45,760 --> 00:35:49,594
তোর মা তোকে অনেক আইই বলেছে দেবা।

374
00:35:50,080 --> 00:35:52,993
এবং আমি মনে করি সম্ভবত সে Iied
তোমার সৎ বাবার কাছেও।

375
00:35:53,160 --> 00:35:55,037
আমি জানি না

376
00:35:57,120 --> 00:35:58,554
দেখো, দেখছো?

377
00:35:58,720 --> 00:36:01,553
তার মুখের দিকে তাকাও। এটা সত্যি।

378
00:36:03,600 --> 00:36:05,398
দেবা: মা?
-আমি দুঃখিত

379
00:36:05,600 --> 00:36:08,240
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

380
00:36:11,320 --> 00:36:14,233
দেবা, তোমার ভাইয়ের একটা শ্বাসযন্ত্র আছে।

381
00:36:14,440 --> 00:36:16,397
-তার নেবুলাইজার।
খরগোশ: হ্যাঁ।

382
00:36:16,560 --> 00:36:19,837
-যাও আমার জন্য এটা নিয়ে আসো, প্লিজ।
-তার কি আক্রমন হচ্ছে?

383
00:36:23,000 --> 00:36:24,320
সে মারা যেতে পারে।

384
00:36:25,400 --> 00:36:26,435
তাহলে তুমি তাড়াতাড়ি কর।

385
00:36:39,160 --> 00:36:40,275
ক্যারি [ইউক্রেনীয় ভাষায়]:
এটা করবেন না। PIease.

386
00:36:41,800 --> 00:36:43,154
আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও.

387
00:36:43,880 --> 00:36:45,996
তুমি আমার সাথে যা চাও তাই করতে পারো...

388
00:36:46,160 --> 00:36:49,915
...শুধু আমাকে নিশ্চিত করুন যে সে ঠিক আছে।

389
00:36:51,160 --> 00:36:53,390
সে শুধু একটা আইটল ছেলে।

390
00:36:55,560 --> 00:36:57,517
সে শুধু একটা আইটল ছেলে।

391
00:37:06,040 --> 00:37:08,236
আনাস্তাসিয়া।

392
00:37:10,280 --> 00:37:11,554
হ্যাঁ, বাবা?

393
00:37:12,720 --> 00:37:15,758
OIek কোথায়?

394
00:37:24,040 --> 00:37:27,749
[ইউক্রেনিয়ান ভাষায়]
তুমি আমার কাছ থেকে কোন করুণা পাবে না।

395
00:37:38,920 --> 00:37:41,355
আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও.
আমি তার যত্ন নিতে পারি।

396
00:37:41,520 --> 00:37:43,511
[ইংরেজিতে]
তুমি এত মিষ্টি মেয়ে।

397
00:37:47,400 --> 00:37:49,277
আমি আবার দেখা হবে.

398
00:37:50,200 --> 00:37:51,793
[খরগোশের হাসি]

399
00:37:59,080 --> 00:38:00,559
[ইংরেজিতে]
আরে।

400
00:38:03,360 --> 00:38:05,317
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

401
00:38:05,960 --> 00:38:08,156
আপনি ইতিমধ্যে আছে.

402
00:38:41,280 --> 00:38:43,271
[দরজা খোলে তারপর বন্ধ হয়ে যায়]

403
00:38:43,840 --> 00:38:46,958
অ্যালেক্স: জেফরি থম্পসন।
জেফ্রি: হ্যাঁ?

404
00:38:47,120 --> 00:38:48,440
আপনি একটি বড় যৌনসঙ্গম লোক.

405
00:38:50,840 --> 00:38:52,751
একটি বড় যৌনসঙ্গম জুয়া সমস্যা সঙ্গে.

406
00:38:54,240 --> 00:38:55,719
রিক জানে আমি টাকার জন্য ভালো।

407
00:38:56,680 --> 00:38:58,079
[গলা পরিষ্কার করে]

408
00:39:00,840 --> 00:39:04,629
অ্যালেক্স:
রিক আমার জন্য কাজ করে, এবং এটি তার কল নয়।

409
00:39:04,800 --> 00:39:08,430
সেই টাকা কিনাহো উপজাতির,
এবং সেই অর্থ রক্ষা করা আমার কাজ।

410
00:39:08,600 --> 00:39:10,671
-তুমি বুঝলে?
-হ্যাঁ।

411
00:39:13,680 --> 00:39:15,796
আপনি 46 গ্র্যান্ড জন্য আমাদের মধ্যে আছেন.

412
00:39:16,520 --> 00:39:17,555
হ্যাঁ, আমি জানি।

413
00:39:18,240 --> 00:39:21,392
আমি কিছু কল করেছি।
আমাদের একমাত্র ক্যাসিনো নয় যেখানে আপনি খেলেন।

414
00:39:22,000 --> 00:39:23,752
আপনি ফক্স ভ্যালিতে 60 গ্র্যান্ডে এসেছেন।

415
00:39:25,520 --> 00:39:27,352
এই ছেলেরা কিছু কঠিন জারজ.

416
00:39:27,520 --> 00:39:29,477
আমি দেখছি না এটা তোমার কোন চিন্তার বিষয়।

417
00:39:29,640 --> 00:39:34,953
এটা না, কিন্তু আমাদের একটি কাজের সম্পর্ক আছে.
দেখুন, আমরা একে অপরের উপকার করি।

418
00:39:35,120 --> 00:39:36,474
আমি আপনার স্লেট পরিষ্কার করতে পারেন.

419
00:39:37,640 --> 00:39:39,199
এবং কেন আপনি এটা করতে চান?

420
00:39:42,480 --> 00:39:44,710
আহেম আপনি কাজ করতেন
কাই প্রক্টরের জন্য, তাই না?

421
00:39:44,880 --> 00:39:47,633
-হ্যাঁ।
অ্যালেক্স: কি হয়েছে?

422
00:39:47,800 --> 00:39:50,952
-আসুন শুধু বলি আমরা আলাদা হয়ে গেছি।
-আমি শুনেছি সে তোমাকে বরখাস্ত করেছে।

423
00:39:53,360 --> 00:39:55,317
ঠিক যখন তুমি ছিলে
আপনার ঋণ পরিশোধও.

424
00:40:01,800 --> 00:40:03,791
AII ঠিক, দেখুন.

425
00:40:04,000 --> 00:40:07,880
তুমি জানো তোমার আমার আছে,
এবং আমি জানি আপনি আমাকে আছে.

426
00:40:08,520 --> 00:40:10,397
তাই শুধু আমাকে বলুন পরিকল্পনা কি.

427
00:40:10,560 --> 00:40:12,949
[হাসি]

428
00:40:14,560 --> 00:40:16,392
তোমার মাথা কোথায় আছে আমি পছন্দ করি, জেফরি।

429
00:40:35,480 --> 00:40:37,312
তুমি দেখতে ছি ছি.

430
00:40:39,120 --> 00:40:41,111
দীর্ঘ দিন।

431
00:40:42,560 --> 00:40:44,676
তুমি জানো...

432
00:40:44,840 --> 00:40:47,753
...কখনও কখনও আপনি তাই Iong খরচ
কিছুর জন্য অপেক্ষা করছি...

433
00:40:47,960 --> 00:40:51,794
...এটি সহজভাবে পরিমাপ করতে পারে না
আপনার প্রত্যাশার জন্য।

434
00:40:51,960 --> 00:40:54,076
তাই হয়তো আপনার বাড়িতে যাওয়া উচিত, হাহ?

435
00:40:54,280 --> 00:40:55,793
[হাসি]

436
00:40:57,840 --> 00:41:00,275
তাহলে আপনি এখন ভান পুলিশ?

437
00:41:00,880 --> 00:41:03,156
অনুপ্রাণিত কিন্তু বোকা.

438
00:41:03,320 --> 00:41:05,231
এই সবসময় আপনার সাথে উপায় ছিল.

439
00:41:05,440 --> 00:41:09,559
মুহূর্তের মধ্যে এআইওয়ে,
পরিণতি সম্পর্কে অন্ধ।

440
00:41:10,120 --> 00:41:12,396
আপনি একটি ভয়ানক দাবা খেলোয়াড় করতে চান.

441
00:41:12,560 --> 00:41:15,552
এটা কি আপনার পরিকল্পনা? আমাকে অপমান করার জন্য মৃত্যু?

442
00:41:16,920 --> 00:41:21,278
আপনি সেই সমস্ত বছর কাটিয়েছেন
জন্তুদের সাথে আবদ্ধ।

443
00:41:21,440 --> 00:41:23,158
তাহলে তুমি এখানে আসো...

444
00:41:23,320 --> 00:41:25,311
...শুধু খুঁজে বের করার জন্য যে সে বিবাহিত...

445
00:41:26,560 --> 00:41:28,153
...একটি পরিবারের সাথে।

446
00:41:30,080 --> 00:41:31,673
ছেলেটা কোথায়, খরগোশ?

447
00:41:32,840 --> 00:41:34,274
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারবেন না.

448
00:41:34,880 --> 00:41:38,760
তুমি একটা আইটল ছেলেকে মেরে ফেলবে?
এটা কি আপনাকে সন্তুষ্ট করবে?

449
00:41:38,920 --> 00:41:41,196
এটা আর তোমার চিন্তার বিষয় নয়।

450
00:41:43,760 --> 00:41:46,195
তুমি কি আমাকে গুলি করবে নাকি?

451
00:41:47,440 --> 00:41:50,592
- আমি এটা বিবেচনা করছি.
-আচ্ছা তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নাও।

452
00:41:55,000 --> 00:41:56,229
না?

453
00:42:01,920 --> 00:42:03,638
ঠিক আছে।

454
00:42:08,800 --> 00:42:09,949
তুমি কি চাও, খরগোশ?

455
00:42:10,120 --> 00:42:14,557
আমি শুধু তোমার চোখের দিকে তাকাতে চেয়েছিলাম
পূর্ব সময়ের জন্য।

456
00:42:15,640 --> 00:42:18,917
আপনার দেখা শেষ মুখ হতে.

457
00:42:30,240 --> 00:42:32,117
বিদায়।

458
00:42:55,640 --> 00:42:57,119
[বন্দুক ককিং]

459
00:42:57,280 --> 00:42:58,509
ওহ, ছি ছি.

460
00:44:12,160 --> 00:44:13,355
[গ্রান্টস]

460
00:44:14,305 --> 00:45:14,696
মুভি, টিভি সিরিজ এবং লাইভ স্পোর্টস দেখুন
এখানে সাইন আপ করুন -> WWW.ADMITME.APP