1
00:00:01,101 --> 00:00:03,569
লৌহমানব: এখন দুপুর,
2
00:00:03,571 --> 00:00:05,137
তিন ঘণ্টা সময় পেয়েছি
সৌন্দর্য বিশ্রাম.
3
00:00:05,139 --> 00:00:07,272
মানুষ, এটা কিছুক্ষণ হয়েছে
যেহেতু আমি কোন কাজ দেখেছি।
4
00:00:07,274 --> 00:00:10,642
আমি যদি কোন আশ্চর্য
পুরানো দলের প্রয়োজন
তাদের পাছা আজ সংরক্ষিত.
5
00:00:12,278 --> 00:00:14,446
তাই থর নিয়ে আসছি
যথারীতি বজ্রপাত
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,682
কিন্তু তার মতভেদ কি
একা করছেন?
7
00:00:16,684 --> 00:00:19,451
আমি বাজি ধরছি 62% সম্ভাবনা...
8
00:00:19,453 --> 00:00:21,086
যে স্ক্র্যাচ.
(গর্জন)
9
00:00:21,088 --> 00:00:24,590
হাল্ক। নাহ, সে বসে আছে
96% স্ম্যাশ সম্ভাবনায়।
10
00:00:24,592 --> 00:00:26,058
(ঘোলা)
11
00:00:26,060 --> 00:00:28,327
Hawkeye অবশ্যই
আমার সাহায্য প্রয়োজন
12
00:00:30,330 --> 00:00:33,265
জার্ভিস: আপনি কি লক্ষ্য করেছেন
আপনি কতবার হারান
নিজের সাথে আপনার বাজি?
13
00:00:33,267 --> 00:00:33,265
যদি আমি ট্র্যাক রাখতাম,
14
00:00:33,267 --> 00:00:37,202
আমি বিশ্বাস করি আপনি নিজেকে ঘৃণা করবেন
$15 মিলিয়ন।
15
00:00:37,204 --> 00:00:38,404
চিন্তা করবেন না, জার্ভিস।
16
00:00:38,406 --> 00:00:40,339
আমি জন্য ভাল
প্রতিটি ডিজিটাল পেনি।
17
00:00:40,341 --> 00:00:43,142
জার্ভিস: আপনি পারেন
শুধু তাদের সাথে যোগাযোগ করুন, স্যার।
18
00:00:43,144 --> 00:00:45,511
না, আমরা ব্যান্ড ভেঙে দিয়েছি
একটি কারণে
19
00:00:45,513 --> 00:00:48,113
এবং আমি যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছি,
পৃথিবী ঠিক কাজ করছে
20
00:00:48,115 --> 00:00:49,615
অ্যাভেঞ্জার ছাড়া।
21
00:00:49,617 --> 00:00:51,283
এটা শুধু যে...
22
00:00:51,285 --> 00:00:52,751
(এলার্ম ব্লেয়ার)
23
00:00:52,753 --> 00:00:54,486
এটা ঠিক হতে পারে না।
24
00:00:54,488 --> 00:00:56,155
ক্যাপ্টেন আমেরিকা সামলাতে পারে
একগুচ্ছ হাইড্রা হারানো
25
00:00:56,157 --> 00:00:58,457
এক বাহু দিয়ে
এবং একটি রোলড-আপ সংবাদপত্র।
26
00:00:58,459 --> 00:01:00,492
লাল খুলি?
27
00:01:01,361 --> 00:01:01,360
সে অনেক আগেই মারা গেছে।
28
00:01:01,362 --> 00:01:05,264
জার্ভিস: উপগ্রহ নিশ্চিত করে
বডি টেলিমেট্রির মিল।
29
00:01:05,266 --> 00:01:07,132
সেই, স্যার।
30
00:01:07,134 --> 00:01:10,636
সেই স্থানাঙ্কগুলি আপলোড করুন
আমার নেভিগেশন মধ্যে
এবং আমার ডিম গরম রাখুন।
31
00:01:10,638 --> 00:01:13,105
মাথার খুলি ভাঙা আমাকে ক্ষুধার্ত করে তোলে।
32
00:01:13,406 --> 00:01:14,606
(ঘোলা)
33
00:01:16,810 --> 00:01:19,144
নতুন খেলনা, একই পুরানো হাইড্রা।
34
00:01:19,146 --> 00:01:20,412
দুঃখিত আপনি সব পথ এসেছেন
মৃত থেকে ফিরে
35
00:01:20,414 --> 00:01:22,114
চক আপ করতে
আরেকটি ক্ষতি, মাথার খুলি।
36
00:01:22,482 --> 00:01:24,116
সম্ভবত.
37
00:01:24,118 --> 00:01:26,118
সম্ভবত না.
(বন্দুক কাকিং)
38
00:01:26,120 --> 00:01:27,386
(ক্যাকল)
39
00:01:27,388 --> 00:01:29,521
আর মাত্র কয়েক সেকেন্ড, ক্যাপ।
আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম.
40
00:01:32,525 --> 00:01:34,760
(স্ট্রেন)
41
00:01:36,396 --> 00:01:37,396
ক্যাপ!
42
00:01:41,434 --> 00:01:43,235
(থিম সঙ্গীত বাজানো)
43
00:01:51,744 --> 00:01:52,711
(কাশি)
44
00:01:54,547 --> 00:01:56,482
না!
45
00:01:59,252 --> 00:02:00,552
(কাশি)
46
00:02:00,554 --> 00:02:03,255
তাই লৌহমানব
সব পরে একটি হৃদয় আছে?
47
00:02:04,457 --> 00:02:06,725
ঢাল ফেলে দাও, পশু!
48
00:02:06,727 --> 00:02:08,427
আমি মনে করি না.
49
00:02:08,429 --> 00:02:11,296
এটি একটি প্রতীক হিসাবে বিবেচনা করুন
নতুন ভোরে,
50
00:02:11,865 --> 00:02:14,299
আর তোমার মৃত্যু।
51
00:02:16,302 --> 00:02:19,471
জার্ভিস, আমাকে দাও
একটি প্রি-প্লে সিমুলেশন এখন!
52
00:02:19,473 --> 00:02:21,306
জার্ভিস:
প্রি-প্লে সিমুলেশন।
(বিপিং)
53
00:02:25,478 --> 00:02:26,845
স্ক্যানগুলি তাদের প্রযুক্তি দেখায়
কঠিন তারযুক্ত
54
00:02:26,847 --> 00:02:28,347
তাদের কেন্দ্রীয় দিকে
স্নায়ুতন্ত্র
55
00:02:28,349 --> 00:02:29,848
হাইড্রা কখনোই ছিল না
যে উন্নত
56
00:02:29,850 --> 00:02:31,383
কি হয়েছে
আমার প্রি-প্লে সিমস, জার্ভিস?
57
00:02:31,385 --> 00:02:34,653
জার্ভিস: ইতিমধ্যেই
আপনার সামনে, স্যার।
58
00:02:34,655 --> 00:02:34,920
যথারীতি।
59
00:02:37,590 --> 00:02:39,458
ঐ ছেলেরা যাচ্ছে
মাথা ব্যাথা নিয়ে জেগে উঠুন।
60
00:02:39,460 --> 00:02:40,592
জার্ভিস: আরমার লঙ্ঘন।
সিস্টেম ব্যর্থতা।
61
00:02:40,594 --> 00:02:42,861
(ঘোলা)
(ঠুস)
62
00:02:43,429 --> 00:02:45,197
(ঘোলা)
63
00:02:45,199 --> 00:02:48,200
লাল খুলি: তুমি ঠিক
একটি যন্ত্রের মধ্যে একটি বোকা, কঠোর!
64
00:02:48,202 --> 00:02:50,836
আপনার প্রযুক্তি ছাড়া,
তোমার কিছুই নেই!
65
00:02:50,838 --> 00:02:52,804
যুদ্ধের জন্য প্রবৃত্তি নেই।
66
00:02:52,806 --> 00:02:54,873
নেতৃত্বে আগুন নেই!
67
00:02:54,875 --> 00:03:00,479
তুমি বর্মের আড়ালে লুকিয়ে থাকো
তাই আপনাকে করতে হবে না
বিজয়ের জন্য বলিদান!
68
00:03:00,481 --> 00:03:01,947
(বিপিং)
জার্ভিস: পাওয়ার 20%, স্যার।
69
00:03:01,949 --> 00:03:05,350
এবং আপনার আছে
টেলিপোর্টিং এ একটি নতুন সমস্যা৷৷
70
00:03:05,352 --> 00:03:06,785
লাল খুলি: আমি তোমাকে দেখাই!
71
00:03:07,620 --> 00:03:09,821
এই মজা হবে না.
72
00:03:09,823 --> 00:03:12,391
M.O.D.O.K.? কবে থেকে করে
তিনি দলবদ্ধ?
73
00:03:12,393 --> 00:03:13,625
(স্ট্রেন)
74
00:03:13,627 --> 00:03:13,625
(চিৎকার)
75
00:03:13,627 --> 00:03:16,862
লাল খুলি:
M.O.D.O.K. করুণাময় হয়েছে
আমার সেনাবাহিনীকে আপগ্রেড করেছি।
76
00:03:18,431 --> 00:03:19,865
আপনি ভালো করেই জানেন,
77
00:03:19,867 --> 00:03:22,801
তার টেকনোপ্যাথিক ক্ষমতা
মেশিনের সাথে বিস্ময়কর কাজ।
78
00:03:22,803 --> 00:03:25,904
এমনকি আপনার মেশিন,
হের স্টার্ক।
79
00:03:25,906 --> 00:03:30,742
আপনার ফাইনাল উপভোগ করুন
পৃথিবীতে বেদনাদায়ক মুহূর্ত।
80
00:03:30,744 --> 00:03:31,944
(স্ট্রেন)
81
00:03:33,646 --> 00:03:34,947
(হারা)
82
00:03:34,949 --> 00:03:36,448
(লাল মাথার খুলি কাশি)
83
00:03:36,450 --> 00:03:38,717
আমরা কি পেয়েছি
আমরা মাথার খুলির জন্য এসেছি।
84
00:03:45,592 --> 00:03:46,925
ক্যাপ।
85
00:03:46,927 --> 00:03:51,430
জার্ভিস, সক্রিয়
"অ্যাভেঞ্জার প্রোটোকল।"
86
00:03:51,432 --> 00:03:53,932
(পুলিশের সাইরেন বাজে)
পুলিশ আসছে,
ওহ, তাই প্রায় স্তব্ধ.
87
00:03:55,602 --> 00:03:57,402
(কম্পিউটার হুয়ারস)
88
00:03:57,404 --> 00:03:58,604
(হাঁপা)
89
00:03:58,606 --> 00:03:59,771
আমি ইতিমধ্যে উষ্ণ আপ করছি
90
00:03:59,773 --> 00:04:00,906
এবং আমি b.O পেয়েছি।
এটা প্রমাণ করতে।
91
00:04:02,775 --> 00:04:02,774
আপনার তীর নষ্ট করবেন না।
92
00:04:02,776 --> 00:04:07,913
এখন সময়। আমি সক্রিয় করেছি
অ্যাভেঞ্জার প্রোটোকল।
93
00:04:07,915 --> 00:04:10,616
হ্যাঁ, ঠিক।
হাস্যকর, কঠোর।
94
00:04:10,618 --> 00:04:12,284
ঠিক আছে,
গোপন ক্যামেরা কোথায়?
95
00:04:12,286 --> 00:04:12,284
এটি বৈধ।
96
00:04:12,286 --> 00:04:15,988
কোড আলফা, ওমিক্রন, ওমেগা।
আমাদের তোমাকে দরকার, হকি।
97
00:04:18,424 --> 00:04:22,294
লৌহমানব: আমাদের কারণ ছিল
প্রতিশোধকারীদের ভেঙে দেওয়ার জন্য।
98
00:04:22,296 --> 00:04:22,294
আমি আপনাদের মধ্যে কিছু বাজি ধরব
গণনা করা হবে
99
00:04:22,296 --> 00:04:24,997
আমার বিজয়ী ব্যক্তিত্ব
তাদের একজন হিসাবে।
100
00:04:24,999 --> 00:04:24,997
(ঘোলা)
101
00:04:24,999 --> 00:04:27,332
এবং বিশ্ব ভাল করেছে
আমাদের ছাড়া,
102
00:04:27,967 --> 00:04:27,966
কিন্তু কিছু পরিবর্তন হয়েছে।
103
00:04:27,968 --> 00:04:31,903
আপনি আমার অহংকার জানেন
উপলব্ধি করার জন্য যথেষ্ট
104
00:04:31,905 --> 00:04:33,739
আমি এই কলটি পাঠাব না
105
00:04:33,741 --> 00:04:35,407
যদি আমি শুধু চাবুক দিতে পারতাম
বর্মের একটি স্যুট
106
00:04:35,409 --> 00:04:37,709
এবং খারাপ জিনিস তৈরি করুন
চলে যান।
107
00:04:37,711 --> 00:04:39,011
পুনি স্টার্ক!
108
00:04:39,013 --> 00:04:39,011
আয়রন ম্যান: যাই হোক
আপনি করছেন,
109
00:04:39,013 --> 00:04:42,681
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি এটা কিছুই নয়
এর তুলনায়।
110
00:04:42,683 --> 00:04:45,817
এএসএপি ম্যানশনে যান
আপনার দল অপেক্ষা করছে।
111
00:04:45,819 --> 00:04:48,754
এজেন্ট উইলসন, আমাকে বলা হয়েছিল
আপনি শীর্ষে ছিলেন
তোমার ক্লাসের!
112
00:04:48,756 --> 00:04:50,622
তাহলে আমি কেন তোমাকে দেখছি
শুধু এখানে hang out
113
00:04:50,624 --> 00:04:52,991
স্পাইডার-ম্যানের মতো
গভীর রাতের পর?
114
00:04:52,993 --> 00:04:55,427
উইলসন, কি অর্জিত হয়েছে
তোমার মধ্যে?
115
00:04:55,429 --> 00:04:57,729
দুঃখিত, পরিচালক ক্ষোভ,
শুধু একটি কল পেয়েছি
বড় লিগের জন্য।
116
00:04:57,731 --> 00:04:57,729
বড় লিগ? হা!
117
00:04:57,731 --> 00:05:01,533
এবং আপনি কি মনে করেন
s.H.I.E.L.D. এর চেয়ে বড়?
118
00:05:02,468 --> 00:05:02,467
উইলসন: জার্ভিস, আমি এখানে আছি।
119
00:05:02,469 --> 00:05:07,372
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে
যে টনি পাঠানো আউট geeking
আমার জন্য একটি তদন্ত।
120
00:05:07,374 --> 00:05:10,409
জার্ভিস: মি. স্টার্ক প্রস্তাবিত
আপনার পরা উচিত
যুদ্ধের মেশিন বর্ম।
121
00:05:10,411 --> 00:05:11,543
যুদ্ধ মেশিন?
122
00:05:11,545 --> 00:05:13,345
আমার মনে হয় না।
123
00:05:13,347 --> 00:05:14,980
প্রকল্প redwing দিতে সময়
এর প্রথম টেস্ট ড্রাইভ।
124
00:05:19,052 --> 00:05:20,786
জার্ভিস: অহংকারী
এবং শূকর-মাথা,
125
00:05:20,788 --> 00:05:22,587
আপনি একটি ভাল প্রতিশোধকারী তৈরি করবেন।
126
00:05:22,589 --> 00:05:22,988
(ইঞ্জিন গর্জন)
127
00:05:27,760 --> 00:05:29,795
তোমাকেও ডেকেছে, তাই না?
128
00:05:29,797 --> 00:05:31,029
বড় কিছু হচ্ছে না
আজ রাতে ভালহাল্লায়?
129
00:05:31,631 --> 00:05:33,765
ইউগেনসবোর্গ !
130
00:05:33,767 --> 00:05:35,967
নর্স ট্রি-হার্লিং
প্রতিযোগিতা এবং একটি উত্সব
131
00:05:35,969 --> 00:05:38,637
যার পছন্দ
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না।
132
00:05:38,639 --> 00:05:41,907
কিন্তু কখনোই নেই
শুনেছি খুব সিরিয়াস।
133
00:05:41,909 --> 00:05:43,075
(জোরে আওয়াজ)
(ঘোলা)
134
00:05:43,077 --> 00:05:44,810
(এলার্ম ব্লেয়ার)
135
00:05:46,346 --> 00:05:48,547
অটোপাইলট আউট!
আপনার আঙ্গুল ক্রস!
(স্ট্রেন)
136
00:05:54,487 --> 00:05:55,787
(দীর্ঘশ্বাস)
137
00:05:55,789 --> 00:05:56,588
এখন, আপনি আঘাত যান
যাই হোক না কেন আমাদের আঘাত.
138
00:05:56,590 --> 00:05:59,124
এটা আমার জন্য জরিমানা!
139
00:06:00,059 --> 00:06:02,794
(এয়ার হুশিং)
হাল্ক, বোকা!
140
00:06:02,796 --> 00:06:04,730
আপনি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবেন!
141
00:06:07,066 --> 00:06:09,601
তুমি কি আমাকে বোকা বলেছিলে?
142
00:06:09,603 --> 00:06:10,969
(উভয় কণ্ঠস্বর)
143
00:06:17,477 --> 00:06:18,877
কিছু জিনিস কখনো বদলায় না।
144
00:06:21,681 --> 00:06:22,848
(গর্জন)
145
00:06:23,683 --> 00:06:26,551
(ঘোলা)
(হারা)
146
00:06:26,553 --> 00:06:28,987
এখন, এটি একটি যুদ্ধ.
এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে.
147
00:06:28,989 --> 00:06:32,524
অনেক লম্বা।
তোমার চুলের মতো।
148
00:06:34,060 --> 00:06:34,726
(গর্জন)
149
00:06:34,728 --> 00:06:36,895
(উভয় কণ্ঠস্বর)
150
00:06:36,897 --> 00:06:38,063
যথেষ্ট!
151
00:06:39,031 --> 00:06:40,499
আপনি knuckleheads খেলা ট্যাগ
152
00:06:40,501 --> 00:06:42,901
এবং ম্যানহাটন পায়
একটি 9.0 ভূমিকম্প।
153
00:06:42,903 --> 00:06:46,438
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
কেন এই কাজ না
শেষবার
154
00:06:46,440 --> 00:06:49,007
লৌহমানব: এই যে কি
ঘটছে প্রতিশোধকারীরা
পুনরায় একত্রিত হয়
155
00:06:49,009 --> 00:06:51,543
আমার হাতে বাছাই করা,
আমার আদেশে।
156
00:06:51,978 --> 00:06:53,712
হা! তুমি?
157
00:06:53,714 --> 00:06:56,114
আপনি নেতৃত্ব দিতে পারেন
ভেগাসে একটি ফিল্ড ট্রিপ,
হয়তো, কিন্তু...
158
00:06:56,116 --> 00:06:57,983
কোন রসিকতা নেই। এখন না।
159
00:06:58,651 --> 00:06:59,785
ক্যাপ চলে গেছে।
160
00:07:07,460 --> 00:07:09,494
আমাদের একজন আজ পড়ে গেল,
161
00:07:09,496 --> 00:07:10,929
নামিয়ে নেওয়া হয়েছে
m.O.D.O.K. দ্বারা,
162
00:07:10,931 --> 00:07:10,929
আর লাল খুলি।
163
00:07:10,931 --> 00:07:15,066
তারা এখন একসাথে থাকলে,
বিশ্ব ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
164
00:07:15,068 --> 00:07:18,837
তাছাড়া আমাদের এক বন্ধু আছে
প্রতিশোধ নিতে
165
00:07:18,839 --> 00:07:21,706
এখন, আমি আপনাকে সব জানি
কারণ আছে
সেই দরজা থেকে বের হও,
166
00:07:21,708 --> 00:07:23,775
কিন্তু আমি একা এটা করতে পারি না।
167
00:07:23,777 --> 00:07:26,978
আমরা কি অতীতকে একপাশে রাখতে পারি
এবং একসাথে কাজ,
168
00:07:26,980 --> 00:07:28,713
শেষ একবার?
169
00:07:28,715 --> 00:07:32,083
আমরা প্রতিশোধকারী,
এবং বিশ্বের আমাদের প্রয়োজন।
170
00:07:34,053 --> 00:07:36,021
তুমি আমাকে জানো,
পয়েন্ট এবং অঙ্কুর.
171
00:07:36,023 --> 00:07:39,057
আমরা এখন আলিঙ্গন করব,
নাকি আমরা কাউকে চুরমার করতে পারি?
172
00:07:46,232 --> 00:07:47,899
আপাতত দূরত্ব বজায় রেখে,
173
00:07:47,901 --> 00:07:50,702
কিন্তু মনে হচ্ছে
আমি যে কল পেয়েছি
একটি ভুল ছিল না.
174
00:07:50,704 --> 00:07:52,737
প্রতিশোধকারীরা
একটি পুনর্মিলন হচ্ছে
175
00:07:52,739 --> 00:07:53,939
কালো বিধবা আউট।
176
00:07:56,642 --> 00:07:59,611
আমি নিশ্চিত আপনি কল্পনাও করেননি
আমি তোমাকে ছাড়িয়ে যাব।
177
00:08:00,213 --> 00:08:02,013
(কাশি)
178
00:08:02,015 --> 00:08:05,050
যদি আপনি সম্পন্ন করেন
নিজের কাছে বিড়বিড় করে,
179
00:08:05,052 --> 00:08:05,050
সম্ভবত আমাদের কাজ করা উচিত।
180
00:08:05,052 --> 00:08:10,489
তোমার উপকার হয়েছে,
m.O.D.O.K., কিন্তু করবেন না
আপনার জায়গা ভুলে যান।
181
00:08:10,491 --> 00:08:11,957
(এলার্ম ব্লেয়ার)
182
00:08:13,893 --> 00:08:14,993
এত তাড়াতাড়ি?
183
00:08:14,995 --> 00:08:18,663
আমি জানতাম স্টার্ক রাগ করবে.
184
00:08:18,665 --> 00:08:19,931
ভাল.
185
00:08:23,870 --> 00:08:23,869
লৌহমানব: আমি হ্যাক করেছি
প্রতিটি স্যাটেলাইট আছে
186
00:08:23,871 --> 00:08:28,139
ট্যাকিয়ন কণা ট্রেস করতে
টেলিপোর্টেশনের সাথে যুক্ত।
187
00:08:28,141 --> 00:08:30,775
জার্ভিস: সমস্ত ডেটা
অ্যান্টার্কটিকার দিকে নির্দেশ করে।
188
00:08:30,777 --> 00:08:34,779
হাল্ক: যাই হোক না কেন আমাদের পায়
দ্রুত ধ্বংস!
(ক্লিঙ্কস)
189
00:08:34,781 --> 00:08:37,782
তাদের "মিন্টস" বলা হয়।
এক ডজন চেষ্টা করুন।
190
00:08:37,784 --> 00:08:37,782
হকিয়ে !
হকি: কি?
191
00:08:37,784 --> 00:08:40,952
খারাপ লোকদের জন্য তাকান করা যাবে না
যদি আমাকে কাটাতে হয়
192
00:08:40,954 --> 00:08:42,888
তার গামা শ্বাস
তাদের দেখতে
193
00:08:42,890 --> 00:08:44,055
আরে!
194
00:08:44,690 --> 00:08:45,991
(হ্যাঁত করে)
195
00:08:45,993 --> 00:08:47,759
এখন কিছু দেখছেন?
(হকি চিৎকার)
196
00:08:48,027 --> 00:08:50,529
হাল্ক !
197
00:08:50,531 --> 00:08:52,664
আসলে, আপনি শুধু
আমার একটা উপকার করেছে,
সবুজ মটরশুটি
198
00:08:52,666 --> 00:08:53,832
আটটা বাজে!
199
00:08:58,938 --> 00:09:00,205
(স্ট্রেন)
200
00:09:01,674 --> 00:09:03,108
(ঘোলা)
201
00:09:05,000 --> 00:09:11,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
202
00:09:12,718 --> 00:09:12,717
(ঘোলা)
203
00:09:12,719 --> 00:09:17,055
হকি:
থর এইমাত্র হাতুড়ি পেয়েছে।
এতে পদক্ষেপ নিন!
204
00:09:29,268 --> 00:09:32,737
আমি আমাদের কাছাকাছি নিয়ে আসছি,
জন্য নিজেকে বন্ধন...
205
00:09:32,739 --> 00:09:34,706
জার্ভিস: সিস্টেম লঙ্ঘন।
মেনফ্রেম ওভাররাইড।
206
00:09:34,708 --> 00:09:34,706
আমি ভেবেছিলাম আপনি বুঝতে পেরেছেন
207
00:09:34,708 --> 00:09:39,878
কি টেকনোপ্যাথ
মেশিনের সাথে কি করে, দারুন?
208
00:09:39,880 --> 00:09:42,013
আমি যা চাই।
209
00:09:45,017 --> 00:09:46,685
লৌহমানব:
পরিকল্পনা পরিবর্তন, বলছি.
210
00:09:46,687 --> 00:09:48,353
মনে হচ্ছে আমাদের প্রয়োজন হবে
কেউ আমাদের প্রতিশোধ নিতে।
211
00:09:56,829 --> 00:09:58,763
লৌহমানব:
সবাই পরিষ্কার? ভালো!
212
00:10:01,033 --> 00:10:02,801
ঠিক আছে, এটা একটা আউচ.
213
00:10:02,803 --> 00:10:04,736
দৃশ্যত, m.O.D.O.K.'s
তার পরিসীমা বৃদ্ধি
214
00:10:04,738 --> 00:10:07,706
পাশাপাশি তার ক্ষমতার মাত্রাও।
যে দুর্গন্ধ.
215
00:10:07,708 --> 00:10:09,774
(কাশি) আপনি এটা বলেছেন.
216
00:10:09,776 --> 00:10:11,042
শ্বাস টাকশাল ভুলে যাও, হাল্ক।
217
00:10:11,044 --> 00:10:13,378
আমরা সোজা এড়িয়ে যাচ্ছি
উন্নত ঝরনা.
218
00:10:13,380 --> 00:10:15,246
আমি এখনও তোমাকে ফেলে দিতে পারি।
219
00:10:15,848 --> 00:10:17,048
(ঘোলা)
220
00:10:24,957 --> 00:10:28,159
আমাদের পরিকল্পনা কি
মাথার খুলি পরাজিত করতে?
221
00:10:28,161 --> 00:10:29,995
সবকিছু আঘাত! কঠিন !
222
00:10:31,998 --> 00:10:34,933
তাই পরিকল্পনা হল
কোন পরিকল্পনা নেই
223
00:10:34,935 --> 00:10:36,801
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
স্মার্ট এক
224
00:10:36,803 --> 00:10:39,237
আমি পরিকল্পনা পছন্দ.
225
00:10:39,239 --> 00:10:40,805
তাকে পান! যান, যান, চলুন!
(পুরুষ চিৎকার করে)
226
00:10:43,376 --> 00:10:45,143
(সকল চিৎকার)
227
00:10:45,145 --> 00:10:46,845
(প্যান্ট)
(ঘোলা)
228
00:10:48,681 --> 00:10:49,080
(চিৎকার)
229
00:10:52,318 --> 00:10:54,719
(ঘোলা)
230
00:10:57,390 --> 00:10:58,957
আসগার্ডের প্রিয় ছেলে
231
00:10:58,959 --> 00:11:01,359
লড়াইয়ের নেতৃত্ব দেবেন,
এবং আমি আরো minions ড্রপ করব!
232
00:11:01,361 --> 00:11:02,761
বাজি ধরতে চান?
233
00:11:02,763 --> 00:11:04,195
আরে, আমি এখানে যুদ্ধ করছি!
234
00:11:04,197 --> 00:11:06,431
সেখানে যুদ্ধ!
এমনকি না
মনে করো...
235
00:11:06,433 --> 00:11:06,931
(ঘোলা)
(চিৎকার)
236
00:11:08,401 --> 00:11:10,168
(ঘোলা)
237
00:11:10,170 --> 00:11:11,169
(বন্দুক কাকিং)
238
00:11:11,804 --> 00:11:13,104
আমি তাদের সাথে নেই।
239
00:11:13,106 --> 00:11:14,105
বিধবা: সাধারণ।
240
00:11:19,045 --> 00:11:22,247
তাই এই কি
স্টার্ক ইনচার্জ মনে হচ্ছে?
ওহ, ছেলে.
241
00:11:30,456 --> 00:11:32,323
(উইশিং তীর)
242
00:11:32,325 --> 00:11:33,458
পুনর্বিবেচনা করতে চান
অ-পরিকল্পনা,
শেলহেড?
243
00:11:33,460 --> 00:11:35,126
আমাকে বিশ্বাস করুন.
244
00:11:35,128 --> 00:11:36,895
শুধু গুলি
তোমার ছোট তীর
এবং আমাকে এটি পরিচালনা করতে দিন।
245
00:11:36,897 --> 00:11:38,263
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
মাথার খুলি আগে...
246
00:11:38,265 --> 00:11:39,998
(স্ফুলিঙ্গ)
(চিৎকার)
247
00:11:41,701 --> 00:11:44,335
একজন মৃত প্রতিশোধকারী
যথেষ্ট না?
248
00:11:44,337 --> 00:11:47,472
কিছুই নেই
তুমি বানাতে পারো আমি পারবো না
ম্যানিপুলেট, স্টার্ক!
249
00:11:47,474 --> 00:11:48,807
আমি করব...
250
00:11:48,809 --> 00:11:50,008
(বিপিং)
251
00:11:51,744 --> 00:11:52,977
(হারা)
252
00:11:54,146 --> 00:11:56,081
আমাকে বলুন যে কেউ ছিল
ফ্যাশনেবলভাবে দেরী হচ্ছে
253
00:11:56,083 --> 00:11:59,384
এটা ছিল. আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনি আমাকে প্রয়োজন নিশ্চিত করতে
254
00:11:59,386 --> 00:12:01,720
আমি আপনার আমন্ত্রণ গ্রহণ করার আগে.
255
00:12:01,722 --> 00:12:03,421
এবং অবশ্যই, আপনি করবেন.
সারপ্রাইজ নেই।
256
00:12:03,423 --> 00:12:06,925
লাল খুলি: (স্পিকারে)
m.O.D.O.K., সময় এখন।
257
00:12:06,927 --> 00:12:08,059
অথবা সব হারিয়ে গেছে।
258
00:12:08,061 --> 00:12:09,260
(বীপ)
আপনার ইচ্ছা মত
259
00:12:09,262 --> 00:12:11,396
(ঘোরাঘুরি)
260
00:12:14,967 --> 00:12:16,067
এটা কি সত্যি?
261
00:12:17,169 --> 00:12:18,470
টুপি সম্পর্কে?
262
00:12:20,973 --> 00:12:20,972
হ্যাঁ।
263
00:12:20,974 --> 00:12:24,142
তাহলে আপনার ভালো হবে
একা খেলা বন্ধ করুন
এবং আসলে এই দলের নেতৃত্ব
264
00:12:24,144 --> 00:12:27,746
হারানোর আগে
আজ আরো বন্ধু।
265
00:12:27,748 --> 00:12:29,848
ঠিক আছে, দল হিসেবে।
266
00:12:29,850 --> 00:12:31,282
M.O.D.O.K. এর ক্লোকড।
267
00:12:31,284 --> 00:12:33,985
আমি একটি চুল খুঁজে পাচ্ছি না
তার বড় কুৎসিত মাথায়। ধারনা?
268
00:12:33,987 --> 00:12:35,253
মাথার খুলির জন্য স্ক্যান করুন।
269
00:12:35,255 --> 00:12:37,021
তিনি একজন সুপার সোলজার প্রাক্তন ছাত্র।
270
00:12:37,023 --> 00:12:38,757
তার রক্তে আইসোটোপের চিহ্ন রয়েছে
271
00:12:38,759 --> 00:12:40,325
যে দেখাবে
রাসায়নিক স্ক্যানে।
272
00:12:40,327 --> 00:12:41,392
আমি মুগ্ধ।
273
00:12:41,394 --> 00:12:44,262
অবশ্যই আপনি.
(ঘোলা)
274
00:12:44,264 --> 00:12:45,797
সুপার অ্যাক্সেস করা
সৈনিক ফাইল,
275
00:12:45,799 --> 00:12:48,199
রাসায়নিক মিলের জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে।
276
00:12:48,201 --> 00:12:49,134
এবং দুটি লক্ষ্য আছে?
277
00:12:54,540 --> 00:12:56,174
আমাদের একটা পরিকল্পনা ছিল
কয়েক সেকেন্ডের জন্য
278
00:13:00,312 --> 00:13:01,279
উহ-ওহ।
279
00:13:02,882 --> 00:13:04,249
(সমস্ত গুঞ্জন)
280
00:13:07,253 --> 00:13:09,854
পরের বার আপনি অভিযোগ করতে চান
আমার শ্বাস সম্পর্কে,
281
00:13:09,856 --> 00:13:12,056
মনে রাখবেন আমি শুধু
বাঁচিয়েছে তোমার...(হারা)
282
00:13:12,058 --> 00:13:13,191
দুঃখিত, আমি পাইনি
যে শেষ অংশ.
283
00:13:15,928 --> 00:13:18,163
স্বয়ংক্রিয় প্রতিরক্ষা
আমাদের নিচে পিন আছে.
284
00:13:18,165 --> 00:13:20,165
আমাদের এখন কিছু প্রযুক্তিগত সাহায্য দরকার!
285
00:13:20,167 --> 00:13:22,934
আয়রন ম্যান: আপনার মস্তিষ্ক ঘষুন
একসাথে এবং আসা
একটি পরিকল্পনা সঙ্গে.
286
00:13:22,936 --> 00:13:24,435
আমি খুব কাছাকাছি.
287
00:13:25,371 --> 00:13:26,371
(প্রতিরোধকারী শক্তি বৃদ্ধি)
288
00:13:28,474 --> 00:13:30,441
না!
289
00:13:33,312 --> 00:13:35,280
নক, নক, m.O.D.O.K.
290
00:13:35,282 --> 00:13:37,415
ক্যাপ, আপনি বেঁচে আছেন!
(উভয় স্ট্রেনিং)
291
00:13:40,586 --> 00:13:42,387
আমি জানি না
মাথার খুলি তোমার সাথে কি করছে,
292
00:13:42,389 --> 00:13:43,888
কিন্তু আপনাকে পেতে
এখান থেকে
293
00:13:43,890 --> 00:13:44,088
লৌহমানব?
294
00:13:46,158 --> 00:13:49,894
তুমি ভাজা ছিলে না,
আপনাকে টেলিপোর্ট করা হয়েছিল।
295
00:13:49,896 --> 00:13:51,396
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি যে মিস.
296
00:13:51,398 --> 00:13:53,131
আমি খুশি
তোমাকে দেখতে, দোস্ত।
297
00:13:53,133 --> 00:13:56,201
এই নেতৃত্ব জিনিস
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও কঠিন।
298
00:13:56,203 --> 00:13:58,036
আবার স্বাগতম।
299
00:13:58,038 --> 00:14:01,940
তাই আপনি বাকিটা রেখে দিলেন
আপনার দলের
আমার জন্য পিছনে?
300
00:14:01,942 --> 00:14:03,875
এটা খারাপ শোনাচ্ছে
আপনি যখন এটা মত বলেন.
301
00:14:03,877 --> 00:14:06,377
কিন্তু কিভাবে জানলেন
তারা এখানে ছিল?
302
00:14:06,379 --> 00:14:07,879
বোকা!
(বাতাস)
303
00:14:09,315 --> 00:14:11,115
আমি যেমন বলেছি,
304
00:14:11,117 --> 00:14:15,086
আপনার কোন ধারণা নেই
এটা হতে লাগে কি
পুরুষদের একজন নেতা।
305
00:14:15,088 --> 00:14:17,255
এই শরীর আমার!
306
00:14:20,092 --> 00:14:21,192
(ঘোলা)
307
00:14:21,194 --> 00:14:21,192
মাথার খুলি...
308
00:14:21,194 --> 00:14:27,131
খুব একটা ভবিষ্যৎবাদী নয়
যদি আপনি এটি আসতে না দেখেন,
হের স্টার্ক।
309
00:14:27,133 --> 00:14:28,466
আমি মারা যাচ্ছিলাম।
(ঘোলা)
310
00:14:28,468 --> 00:14:30,635
আমার শরীর ভেঙ্গে গেল
খুব সিরাম দ্বারা
311
00:14:30,637 --> 00:14:34,005
যে আমাকে দিয়েছে
যেমন শক্তি
এই সব বছর.
312
00:14:34,007 --> 00:14:35,540
(ঘোলা)
(হারা)
313
00:14:37,009 --> 00:14:39,644
কিন্তু কেন সর্বনাশ
যখন ছিল
একটি বিকল্প?
314
00:14:39,646 --> 00:14:42,881
M.O.D.O.K. চাবি ছিল.
(স্ট্রেন)
315
00:14:42,883 --> 00:14:46,084
তার ক্ষমতা হস্তান্তর
আমার শরীরে থাকা
316
00:14:46,086 --> 00:14:50,088
যেখানে সুপার সোলজার সিরাম
আসলে কাজ করেছে। (ঘোলা)
317
00:14:50,090 --> 00:14:50,588
(স্ট্রেন)
(বাতাস)
318
00:14:50,590 --> 00:14:54,025
আমরা আমার ঘৃণ্য শত্রুকে ছেড়ে দিয়েছি
319
00:14:54,027 --> 00:14:56,995
নিজের মধ্যে পচন ধরে
হাঁটা লাশ।
320
00:14:56,997 --> 00:15:00,164
আমিই শেষ
প্রতিশোধকারীদের!
321
00:15:00,166 --> 00:15:03,167
ক্যাপ: এটা আমাকে আঘাত করবে
এটি আপনাকে আঘাত করার চেয়ে বেশি।
হুহ?
322
00:15:03,469 --> 00:15:05,270
(ঘোলা)
323
00:15:07,239 --> 00:15:09,641
ক্যাপ, আমি আশা করি যে আপনি.
324
00:15:10,609 --> 00:15:11,209
লাল খুলি: আউফ উইডারসেহেন।
325
00:15:11,211 --> 00:15:13,411
(স্ট্রেন)
326
00:15:16,615 --> 00:15:18,583
তুমি আমার প্রতিশোধ নিয়েছ, টনি।
327
00:15:18,585 --> 00:15:19,951
(কাশি)
328
00:15:19,953 --> 00:15:21,486
এখন, তাদের নেতৃত্ব দিন।
329
00:15:23,355 --> 00:15:25,189
জার্ভিস, স্যাম আছে
টাওয়ার ছেড়ে?
330
00:15:25,191 --> 00:15:27,959
জার্ভিস: হ্যাঁ,
সে তার পথে আছে, কিন্তু...
পারফেক্ট।
331
00:15:27,961 --> 00:15:29,928
তারপর ঘুমানোর সময়
বড় মস্তিষ্কের জন্য।
332
00:15:29,930 --> 00:15:33,097
তুমি আগেই বলেছিলে
আমি বলিনি বুঝিনি।
333
00:15:33,099 --> 00:15:36,200
দেখা যাক
যদি আমি কিছু শিখে থাকি।
(ঘোলা)
334
00:15:36,202 --> 00:15:38,469
না! তাকে দাও না!
335
00:15:42,574 --> 00:15:43,975
(চিৎকার)
336
00:15:44,343 --> 00:15:46,210
(শক্তি কমানো)
337
00:15:46,212 --> 00:15:47,645
লৌহমানব:
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক পালস
338
00:15:47,647 --> 00:15:50,648
বন্ধ করুন
সমস্ত কাজের প্রযুক্তি
এই বেস মধ্যে.
339
00:15:50,650 --> 00:15:53,618
মানে আপনার টেকনোপ্যাথ
স্কোয়াট করতে পারবেন না।
340
00:15:55,020 --> 00:15:56,421
(ঝনঝন শব্দ)
341
00:15:56,423 --> 00:15:58,723
তোমার ধার করা মুখে।
342
00:15:58,725 --> 00:16:00,158
(হাসি)
343
00:16:00,160 --> 00:16:03,161
তোমার বর্ম কিছুই নয়
কিন্তু এখন মৃত ওজন।
344
00:16:03,163 --> 00:16:06,998
আপনি নিশ্চিত করা ছাড়া কিছুই করেননি
আপনার নিজের মৃত্যু!
345
00:16:08,434 --> 00:16:11,602
আমি জানি তুমিই বুদ্ধিমান,
কিন্তু যে বেশ মূক ছিল.
346
00:16:12,171 --> 00:16:13,338
এর জন্য অপেক্ষা করুন।
347
00:16:15,341 --> 00:16:16,040
(সকল চিৎকার)
348
00:16:20,446 --> 00:16:22,580
উইলসন: আয়রন ম্যান, আমি এখানে আছি।
349
00:16:22,582 --> 00:16:24,315
এবং স্যুট সন্ত্রস্ত!
350
00:16:24,317 --> 00:16:26,317
আয়রন ম্যান: হিট
ক্যাপ্টেন আমেরিকা, কঠিন!
351
00:16:26,319 --> 00:16:28,252
উইলসন: কি?
(স্ট্রেন)
352
00:16:28,254 --> 00:16:29,487
নিন!
353
00:16:29,989 --> 00:16:31,356
(ঘোলা)
354
00:16:36,295 --> 00:16:38,229
দয়া করে বলুন
একটি ভাল ছিল
যে জন্য কারণ
355
00:16:38,231 --> 00:16:39,998
কারণ আমি সবসময়
ক্যাপ দেখা করতে চেয়েছিলেন
356
00:16:40,000 --> 00:16:42,066
এবং একটি লোক ছিটকে আউট
একটি উপায় না
আপনার নায়কের সাথে দেখা করতে।
357
00:16:42,068 --> 00:16:44,702
মস্তিষ্কের সুইচ।
এবং আমি চিন্তা
আমি তোমার নায়ক ছিলাম।
358
00:16:44,704 --> 00:16:47,005
কি হয়েছে
যুদ্ধ মেশিন বর্ম?
359
00:16:47,007 --> 00:16:49,240
উইলসন: ফ্যালকন বর্ম
শুধু ঠান্ডা।
360
00:16:49,242 --> 00:16:51,476
"ফালকন," হাহ?
আমার জন্য কাজ করে.
361
00:16:52,311 --> 00:16:53,678
(গর্জন)
362
00:16:58,484 --> 00:17:00,351
(গর্জন)
টুপি?
363
00:17:00,353 --> 00:17:02,286
ক্যাপ নয়, বিশ্বাস করুন।
364
00:17:02,688 --> 00:17:03,688
পাখি মানুষ কে?
365
00:17:03,690 --> 00:17:06,324
বিধবা: তার নাম
স্যাম উইলসন।
366
00:17:06,326 --> 00:17:07,692
S.H.I.E.L.D. প্রশিক্ষণার্থী।
367
00:17:07,694 --> 00:17:10,728
টনির জন্য চাঁদের আলো হয়েছে
মাসের পর মাস গোপনে।
368
00:17:12,031 --> 00:17:13,564
এটা আমি কি.
যাইহোক...
369
00:17:13,566 --> 00:17:15,066
আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, উইলসন!
370
00:17:17,436 --> 00:17:18,703
অ্যাভেঞ্জার্সে স্বাগতম।
371
00:17:18,705 --> 00:17:20,238
আহ, ধন্যবাদ?
372
00:17:21,807 --> 00:17:23,741
জার্ভিস: শক্তি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
(বন্দুক ককিং)
373
00:17:23,743 --> 00:17:26,377
আহ, যে স্টাফ.
(ঘোলা)
374
00:17:26,379 --> 00:17:28,346
সিস্টেম অবশেষে হয়
ফিরে অনলাইন
375
00:17:28,348 --> 00:17:30,048
তার মানে...
376
00:17:30,050 --> 00:17:31,716
অ্যাভেঞ্জার, জড়ো!
377
00:17:40,192 --> 00:17:42,193
লৌহমানব: আপনি একটি পরিকল্পনা চেয়েছিলেন?
এখানে এটা আছে.
378
00:17:42,195 --> 00:17:45,063
হাল্ক, থর,
m.O.D.O.K রাখুন ব্যালেন্স বন্ধ।
379
00:17:45,065 --> 00:17:47,398
সে মনোযোগ দিতে পারে না,
সে আমাকে বের করে নিতে পারবে না।
380
00:17:47,400 --> 00:17:51,069
বিধবা, হকি,
মস্তিষ্কে ক্যাপ পেতে
সুইচ-এ-রু জিনিস
381
00:17:51,071 --> 00:17:53,171
ফ্যালকন, জিনিসটি কার্যকর করুন।
382
00:17:53,173 --> 00:17:54,605
মাথার খুলিটা আমার।
383
00:17:54,607 --> 00:17:56,741
এটি একটি গ্রহণযোগ্য পরিকল্পনা,
জনাব হকি?
384
00:17:56,743 --> 00:17:59,343
আমি আপনাকে জানাব
যখন এটি কাজ করে।
385
00:17:59,345 --> 00:17:59,777
(ঘোলা)
386
00:18:01,413 --> 00:18:02,680
(গর্জন)
387
00:18:02,682 --> 00:18:04,082
(সৈন্যরা চিৎকার করে)
388
00:18:05,684 --> 00:18:07,118
(গর্জন)
389
00:18:07,120 --> 00:18:08,086
(সকল আর্তনাদ)
390
00:18:16,295 --> 00:18:18,529
(ঘোলা)
391
00:18:21,600 --> 00:18:22,834
(ঘোলা)
392
00:18:23,702 --> 00:18:25,636
আমি প্রতিশোধ নেব, কঠোর!
393
00:18:25,638 --> 00:18:28,706
আমি ধ্বংস করার জন্য নির্মিত!
394
00:18:28,708 --> 00:18:31,676
একসাথে, তারপর?
কেন নয়?
395
00:18:32,744 --> 00:18:34,378
সরান।
396
00:18:34,380 --> 00:18:36,147
(ঘোলা)
(সোনিক বুম)
397
00:18:36,149 --> 00:18:37,682
(m.O.D.O.K. চিৎকার)
398
00:18:41,153 --> 00:18:44,188
আমি অনুমান আপনি হবে
এই এক বসে আছে?
399
00:18:44,190 --> 00:18:46,324
(হারা)
আমরা ভালো?
400
00:18:46,326 --> 00:18:47,825
দারুণ।
(উভয় কণ্ঠস্বর)
401
00:18:47,827 --> 00:18:50,328
করুণ !
এই এখন শেষ!
402
00:18:53,499 --> 00:18:56,167
আমি মনে করি আপনি সঠিক
403
00:18:56,169 --> 00:18:56,868
আপনি স্ক্র্যাচ আপ করেছেন
আমার শরীর যথেষ্ট।
404
00:18:58,403 --> 00:18:59,203
(উভয় কণ্ঠস্বর)
405
00:19:00,839 --> 00:19:00,838
(স্ট্রেন)
406
00:19:03,542 --> 00:19:05,543
ব্রেন সোয়াপার অনলাইন,
কিন্তু দীর্ঘ সময়ের জন্য না।
407
00:19:05,545 --> 00:19:07,178
অনেক ক্ষতি করেছে
আপনি এটা স্পন্দিত যখন.
408
00:19:07,180 --> 00:19:09,413
এটা বিবেচনা করুন
কাজের প্রশিক্ষণে
এবং এটা ঘটতে.
409
00:19:09,415 --> 00:19:11,349
(ঘোলা)
410
00:19:11,351 --> 00:19:13,484
তুমি এটার জন্য আফসোস করবে,
কঠোর (স্ট্রেন)
411
00:19:13,486 --> 00:19:15,453
আমি আমাকে ঝাঁকুনি দেখে ঘৃণা করি।
412
00:19:17,890 --> 00:19:19,190
ক্যাপ: শেষ করুন,
তুমি কি, বাচ্চা?
413
00:19:24,263 --> 00:19:25,530
(স্ট্রেন)
414
00:19:26,665 --> 00:19:28,332
(দুজনেই চিৎকার করে)
415
00:19:32,771 --> 00:19:33,171
লাল খুলি: না!
416
00:19:37,709 --> 00:19:39,644
(হারা)
417
00:19:39,646 --> 00:19:41,746
অনেক ভালো,
ধন্যবাদ
418
00:19:45,184 --> 00:19:45,183
আপনারা সবাই।
419
00:19:45,185 --> 00:19:49,453
কেউ গোলমাল করে না
আমাদের নিজস্ব একজনের সাথে
এবং এটি সঙ্গে দূরে পায়.
420
00:19:49,455 --> 00:19:49,453
চিরতরে অ্যাভেঞ্জার।
421
00:19:49,455 --> 00:19:52,690
হকি: আহ,
আপনার কাঁধ স্থানচ্যুত করবেন না
422
00:19:52,692 --> 00:19:55,693
নিজেকে চাপাচ্ছে
পিছনে,
নির্ভীক নেতা।
423
00:19:55,695 --> 00:19:57,929
লাল খুলি: "নেতা"?
424
00:19:57,931 --> 00:20:01,766
এই সমস্ত বছর,
এই সব যুদ্ধ,
425
00:20:01,768 --> 00:20:04,435
এবং আমি যাচ্ছি
এটি সম্পর্কে ভুল।
426
00:20:04,437 --> 00:20:04,435
ধন্যবাদ, স্টার্ক,
427
00:20:04,437 --> 00:20:08,239
আমাকে দেখানোর জন্য
আমি কি হতে হবে.
428
00:20:08,241 --> 00:20:09,207
M.O.D.O.K.!
429
00:20:09,875 --> 00:20:10,241
(স্পন্দন)
430
00:20:14,713 --> 00:20:15,880
(সমস্ত কোলাকুলি)
431
00:20:15,882 --> 00:20:20,718
জার্ভিস: সিস্টেম ব্যর্থতা
আসন্ন। বর্ম বিচ্ছিন্ন করা।
432
00:20:21,620 --> 00:20:23,221
আমার বর্ম!
433
00:20:23,223 --> 00:20:25,523
কি... কি
আপনি করছেন? (স্ট্রেন)
434
00:20:28,894 --> 00:20:29,293
ক্যাপ: টনি!
435
00:20:30,662 --> 00:20:31,862
(উভয় কণ্ঠস্বর)
436
00:20:31,864 --> 00:20:34,599
(ঘোলা)
(ঘোলা)
437
00:20:34,601 --> 00:20:36,300
(চিৎকার)
438
00:20:36,302 --> 00:20:38,002
আমি যদি তার শরীর না পেতে পারি
আমাকে বাঁচিয়ে রাখতে,
439
00:20:41,006 --> 00:20:41,939
আমি তোমারটা নেব।
440
00:20:45,477 --> 00:20:47,712
(চিৎকার)
441
00:20:49,848 --> 00:20:51,515
লৌহমানব!
442
00:20:51,517 --> 00:20:53,718
লৌহমানব আর নেই।
443
00:20:57,923 --> 00:21:01,425
লোহার খুলি দীর্ঘজীবি হোক!
444
00:21:01,427 --> 00:21:02,793
ক্যাপ: না!
(হারা)
445
00:21:04,263 --> 00:21:05,529
(গর্জন)
446
00:21:05,531 --> 00:21:05,997
(স্ট্রেন)
447
00:21:13,605 --> 00:21:14,972
টেলিপোর্টেড।
448
00:21:17,576 --> 00:21:18,709
আরে, ক্যাপ।
449
00:21:20,412 --> 00:21:21,946
মনে রেখো আমি কতদূর গেছি
450
00:21:21,948 --> 00:21:24,382
তোমার পাছা টানতে
আগুন থেকে?
451
00:21:25,917 --> 00:21:27,385
তোমার পালা।
452
00:21:27,753 --> 00:21:29,587
(দীর্ঘশ্বাস)
453
00:21:30,305 --> 00:21:36,438
www.osdb.link/qk2p-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন