21
00:01:36,221 --> 00:01:38,473
Apa?

22
00:01:38,557 --> 00:01:41,851
Stahl sudah dikunci
di ruangan dengan F.B.l.
dua jam sekarang.

23
00:01:41,935 --> 00:01:44,061
Tidak tahu apa yang sedang terjadi.

24
00:01:44,146 --> 00:01:45,897
Bagaimana dengan Weston?

25
00:01:45,981 --> 00:01:48,483
Masih menunggu untuk mendengarnya
dari D.A.

26
00:01:50,235 --> 00:01:52,195
Maaf.

27
00:02:02,915 --> 00:02:06,417
Anda harus melanjutkan
kembali ke gedung klub.
Mereka akan membutuhkanmu di sana.

28
00:02:06,502 --> 00:02:08,419
Baiklah.

29
00:02:10,506 --> 00:02:12,507
Kamu pulang kepadaku.

30
00:02:16,178 --> 00:02:19,096
Sack, tetaplah bersama
ibuku dan Tara.
Sangat.

31
00:02:19,181 --> 00:02:21,098
Terima kasih kawan.

32
00:02:23,894 --> 00:02:25,853
Baiklah?
Ya.

33
00:02:35,155 --> 00:02:39,158
Saksi dua jari kami,
Chuck Marstein, adalah penjahat.

34
00:02:39,243 --> 00:02:41,410
Sejarah penipuan.

35
00:02:41,495 --> 00:02:45,248
Saksi yang tidak bisa diandalkan.
Weston berjalan.

36
00:02:46,834 --> 00:02:49,126
aku tidak menyerahkannya
orang ini ke Clay.

37
00:02:49,211 --> 00:02:51,587
Yah-

38
00:02:55,342 --> 00:02:57,260
Ketua, saya perlu
untuk berbicara denganmu.

39
00:02:57,344 --> 00:03:00,346
Uh, bicaralah dengan wakilku.
Dia yang bertanggung jawab.

40
00:03:00,430 --> 00:03:02,348
Lewat sini.

41
00:03:08,814 --> 00:03:11,148
Apa yang terjadi
di sana?

42
00:03:12,192 --> 00:03:14,986
F.B.l.
sedang melepaskan Zobelle.

43
00:03:16,446 --> 00:03:18,531
Yesus Kristus!

44
00:03:18,615 --> 00:03:22,201
kamu punya kunci heroin,
terlibat dalam perdagangan manusia.

45
00:03:22,327 --> 00:03:25,997
Ini omong kosong.
Selamat datang di hidupku, Wayne.

46
00:03:26,081 --> 00:03:28,749
Ηey- Ηey, hei.
Silakan. Silakan.

47
00:03:37,342 --> 00:03:41,637
Zobelle tidak adil
menangani senjata dan obat bius.

48
00:03:45,601 --> 00:03:48,311
bajingan itu...

49
00:03:48,395 --> 00:03:51,856
apakah Gemma Τeller telah dikalahkan...

50
00:03:51,940 --> 00:03:53,900
dan diperkosa beramai-ramai.

51
00:03:53,984 --> 00:03:57,028
Yesus Kristus.

52
00:03:57,112 --> 00:04:00,281
Saya butuh sesuatu
untuk memberitahu klub,

53
00:04:00,365 --> 00:04:02,283
untuk memberitahu Gemma.

54
00:04:02,367 --> 00:04:04,994
Orang ini
hanya meluncur pergi.

55
00:04:15,339 --> 00:04:19,550
Ethan Zobelle...
adalah seorang F.B.I. informan.

56
00:04:20,636 --> 00:04:22,219
Seekor tikus?
Mm-hmm.

57
00:04:22,304 --> 00:04:25,348
Selama tiga tahun sekarang.

58
00:04:25,432 --> 00:04:30,269
Ηe bisa mengikat perbuatan kotor
dari organisasinya
kepada orang kaya dan perkasa-

59
00:04:30,354 --> 00:04:33,105
hakim, pendeta,
beberapa senator-

60
00:04:33,190 --> 00:04:36,776
serta penamaan
orang Arya menembak penelepon.

61
00:04:36,860 --> 00:04:40,321
Dia adalah tambang emas,
dan dia mengetahuinya.

62
00:04:40,405 --> 00:04:44,909
Dia terus menghasilkan keuntungan
sementara FBI menggemukkan
kasus mereka.

63
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Tidak heran orang ini
berjalan di sekitar
seperti Raja Farouk.

64
00:04:49,373 --> 00:04:51,332
Ηe tak tersentuh.

65
00:04:53,168 --> 00:04:58,047
Dan roda keadilan
terus berputar, bukan?

66
00:05:10,227 --> 00:05:12,186
Nyaman?

67
00:05:14,564 --> 00:05:16,482
Apa?

68
00:05:16,566 --> 00:05:19,485
Berita buruk
untuk penegakan hukum.

69
00:05:19,569 --> 00:05:22,613
Weston dan Zobelle
keduanya berjalan kaki.

70
00:05:22,698 --> 00:05:24,865
Bagaimana?

71
00:05:24,950 --> 00:05:27,576
kesaksian Chucky
jangan tahan,

72
00:05:27,661 --> 00:05:32,164
dan Zobelle sedang bekerja
untuk F.B.l. selama ini.

73
00:05:32,249 --> 00:05:33,916
Seekor tikus?

74
00:05:35,252 --> 00:05:38,337
Senator perdagangan
dan A.B. menembak penelepon.

75
00:05:40,549 --> 00:05:42,466
Terima kasih.

76
00:05:46,680 --> 00:05:49,682
Pergilah ke Otto.
Biarkan dia mengirim pesan
naik peringkat.

77
00:05:49,766 --> 00:05:52,018
Membuat kita terlindungi
di dalam lagi.

78
00:05:52,102 --> 00:05:55,146
Menghentikan serangan balik Arya
begitu kita menjatuhkan Weston.

79
00:05:58,233 --> 00:06:00,526
Ya! Milikku Weston.

80
00:06:00,610 --> 00:06:03,612
aku tahu. Jax.

81
00:06:04,990 --> 00:06:07,658
Benar. aku membutuhkanmu
untuk tinggal bersamanya
kembali ke rumah.

82
00:06:07,743 --> 00:06:10,119
Oke. Mengerti.

83
00:06:17,502 --> 00:06:19,837
Teman-temanku akan mengantarmu...

84
00:06:19,921 --> 00:06:22,256
kemanapun Anda harus pergi.

85
00:06:23,675 --> 00:06:25,676
Itu tidak perlu.

86
00:06:49,910 --> 00:06:51,827
Sialan.

87
00:06:51,953 --> 00:06:55,873
-Alvarez.
- Brown melindungi investasi mereka, ya?

88
00:07:17,896 --> 00:07:21,232
Tidak akan ada
pertempuran lain di Charming.

89
00:07:33,954 --> 00:07:36,956
Terlambat.
Perang sudah dimulai.

90
00:08:28,758 --> 00:08:31,969
Tidak mau mencuci tangan?

91
00:08:33,763 --> 00:08:36,765
Tidakkah kamu bertanya-tanya kenapa?
bosmu dikurung,

92
00:08:37,809 --> 00:08:40,060
kenapa dia tidak sekarang?

93
00:08:41,229 --> 00:08:45,357
Dia bukan bosku...
atau kekhawatiranku.

94
00:08:45,442 --> 00:08:49,236
mungkin aku akan merasakannya
dengan cara yang sama...

95
00:08:49,321 --> 00:08:51,697
jika aku mengetahuinya
Aku sedang bekerja untuk seekor tikus.

96
00:08:51,781 --> 00:08:54,909
Pria berjas itu
yang membuat mereka keluar dari sini?

97
00:08:54,993 --> 00:08:57,661
Dia bukan pengacara.

98
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
FBI penangan.

99
00:09:05,420 --> 00:09:07,880
informan?

100
00:09:07,964 --> 00:09:10,382
Tiga tahun.

101
00:09:10,467 --> 00:09:12,468
Kita tidak bisa menyentuhnya.

102
00:09:14,095 --> 00:09:16,305
Kenapa kamu?
memberitahuku ini?

103
00:09:19,309 --> 00:09:22,019
Kebencian yang kamu punya
di hatimu untuk warna?

104
00:09:22,103 --> 00:09:25,147
Kalikan dengan 1 0,

105
00:09:25,232 --> 00:09:28,234
arahkan pada dirimu sendiri,
Zobelle,

106
00:09:28,318 --> 00:09:30,653
dan gantungkan namaku di sana.

107
00:09:32,447 --> 00:09:36,492
Aku harap kalian saling merobek
sampai hancur.

108
00:09:40,997 --> 00:09:43,791
Kami hanya, eh,
mengucapkan selamat tinggal.

109
00:09:50,840 --> 00:09:53,634
Saksi mata
tidak bisa diandalkan.

110
00:09:53,718 --> 00:09:56,679
D.A. tidak
mengejar tuduhan.
Anda bebas untuk pergi.

111
00:10:04,354 --> 00:10:06,981
Aku tidak bisa membuktikan apa yang kamu lakukan
kepada Gemma Teller,

112
00:10:07,065 --> 00:10:11,986
dan menyerahkanmu
akan pergi ke Clay
penghiburan yang memuaskan.

113
00:10:13,530 --> 00:10:15,948
Beruntungnya kamu,

114
00:10:16,032 --> 00:10:18,909
aku seorang polisi
sebenarnya terikat
oleh hukum.

115
00:10:18,994 --> 00:10:22,579
Anda tetap lokal,
SAMCRO akan membunuhmu.

116
00:10:23,790 --> 00:10:26,208
aku tidak bisa pergi
tanpa anak-anakku.

117
00:10:27,752 --> 00:10:30,504
Mungkin aku bisa
mengatur kunjungan.

118
00:10:39,472 --> 00:10:41,515
Bagaimana kabarmu?

119
00:10:46,938 --> 00:10:49,815
Visi sepuluh persen.

120
00:10:49,899 --> 00:10:53,777
itu, eh, menjadi lebih ringan
detail pekerjaannya.

121
00:10:53,903 --> 00:10:58,699
Mengundurkan diri, eh,
buku dalam kaset.

122
00:11:01,745 --> 00:11:04,204
sudah waktunya
untuk pembalasan, kawan.

123
00:11:06,791 --> 00:11:10,252
Kami punya informasi
orang Arya menembak penelepon
akan ingin tahu.

124
00:11:13,214 --> 00:11:15,090
Oke.

125
00:11:25,852 --> 00:11:29,480
Ayo. Anda bisa
makan itu di dalam mobil.
Apa? Saya ingin melihat.

126
00:11:54,422 --> 00:11:57,925
Siapa itu?
Weston.

127
00:11:58,009 --> 00:12:01,011
Aku tahu kamu sedang bekerja
dengan F.B.I.

128
00:12:01,096 --> 00:12:03,097
Katanya kamu sudah mati.

129
00:12:05,517 --> 00:12:07,851
Apa yang harus kita lakukan, Ayah?

130
00:12:07,936 --> 00:12:11,522
Menyesuaikan dan beradaptasi,
seperti yang selalu kita lakukan.

131
00:12:11,606 --> 00:12:15,776
Saat aku menjadi... wajib
ke F.B.l.,

132
00:12:15,860 --> 00:12:18,737
hal itu tidak bisa dihindari
peralihanku dalam aliansi...

133
00:12:18,822 --> 00:12:20,739
akan terungkap.

134
00:12:20,865 --> 00:12:23,659
Kami sudah siap.
Perlindungan Saksi?

135
00:12:23,743 --> 00:12:27,538
Tidak. Wit Pro adalah sebuah fantasi.
Itu tidak pernah menjadi pilihan.

136
00:12:27,622 --> 00:12:29,540
Kami akan pulang.

137
00:12:29,624 --> 00:12:31,542
Kami akan berkumpul kembali.

138
00:12:33,169 --> 00:12:36,463
Tuhan akan memimpin kita
ke tempat yang tepat berikutnya.

139
00:12:36,548 --> 00:12:38,507
Rumah?

140
00:12:39,676 --> 00:12:42,219
Budapest?
Kami akan aman
dan nyaman di sana.

141
00:12:42,303 --> 00:12:44,304
aku akan punya kesempatan
untuk membangun kembali.

142
00:12:45,682 --> 00:12:48,267
itu tidak akan memakan waktu lama
agar berita ini tersebar
di jalanan.

143
00:12:48,351 --> 00:12:51,103
Ketika itu terjadi,
kelompok Meksiko kami
tidak akan dipaksa...

144
00:12:51,187 --> 00:12:53,439
ke-
beri kami bantuan.

145
00:12:53,523 --> 00:12:55,524
Kita harus pergi sekarang.

146
00:12:55,608 --> 00:12:59,027
Aku akan menyewa jet
keluar dari Sacramento.

147
00:12:59,112 --> 00:13:01,530
Hari ini?

148
00:13:01,614 --> 00:13:03,699
Yah, kita tidak punya pilihan.

149
00:13:03,825 --> 00:13:06,535
Saya harus kembali
ke rumah.
Mengapa?

150
00:13:08,329 --> 00:13:11,331
Mengemas.
Semua barangku ada di sini.

151
00:13:12,667 --> 00:13:15,002
aku tidak bisa pergi.

152
00:13:15,086 --> 00:13:17,254
Anda akan menemuinya.

153
00:13:21,176 --> 00:13:23,093
aku harus melakukannya.

154
00:13:23,178 --> 00:13:25,304
Anda lebih pintar dari itu.

155
00:13:25,388 --> 00:13:28,432
Ayah, aku sudah melakukan segalanya
kamu sudah memintaku untuk melakukannya.
Semuanya!

156
00:13:32,937 --> 00:13:35,272
aku percaya padamu.

157
00:13:35,356 --> 00:13:37,649
aku mencintaimu.

158
00:13:37,734 --> 00:13:40,068
Tapi aku perlu melakukan ini.

159
00:13:47,577 --> 00:13:49,912
aku akan kembali dalam satu jam.

160
00:14:22,278 --> 00:14:24,530
Jadi, di mana kita berada?

161
00:14:24,614 --> 00:14:27,991
Aku menyingkirkan Floyd
dan orang lain
di jalur potensi api.

162
00:14:28,993 --> 00:14:30,911
Lihat.

163
00:14:30,995 --> 00:14:32,996
membantu SAMCRO,
ini tentang Gemma.
Saya mengerti.

164
00:14:33,081 --> 00:14:35,624
Tapi jika orang-orang ini
buka di Jalan Utama?

165
00:14:35,750 --> 00:14:38,168
aku harus menelepon
sheriff.
Wah, wah.

166
00:14:38,253 --> 00:14:40,212
Ini adalah bisnis yang menawan.

167
00:14:40,296 --> 00:14:42,297
Hei, lihat ini.

168
00:14:42,382 --> 00:14:44,883
Jika ini mengarah ke selatan,
kita tidak bisa menahannya.

169
00:14:44,968 --> 00:14:46,927
Baiklah?
Ini yang terkutuk
Barat Liar!

170
00:14:47,011 --> 00:14:49,263
Anda memberi saya tanggung jawab.
saya menelepon.

171
00:15:03,236 --> 00:15:05,153
Mengunduh Otto.

172
00:15:07,365 --> 00:15:09,783
Weston sudah keluar?
Ya.

173
00:15:09,867 --> 00:15:12,703
Ηale mendapatkan Eglee
untuk memberinya pendamping
luar kota.

174
00:15:12,787 --> 00:15:15,372
Berhenti
untuk melihat anak-anaknya terlebih dahulu.

175
00:15:15,456 --> 00:15:17,207
Sanwa C.F.S.

176
00:15:19,502 --> 00:15:21,587
aku akan menangkapnya
di Layanan Keluarga.

177
00:15:21,713 --> 00:15:24,965
Ya. Tidak ada salahnya
kepada petugas saya.
Ya.

178
00:15:25,049 --> 00:15:26,967
Ayo pergi, saudara.

179
00:15:27,051 --> 00:15:28,719
Ya. Dan saya.

180
00:15:28,803 --> 00:15:31,179
aku akan menangani sisanya.

181
00:15:53,536 --> 00:15:56,830
Ya. Berhenti di situ.
Itu cukup jauh.

182
00:15:59,042 --> 00:16:01,043
Hanya ingin
sebuah diskusi, kawan.

183
00:16:05,214 --> 00:16:07,174
Ηe bersih.

184
00:16:23,316 --> 00:16:27,277
Tidak tahu apa
semua tentang drama itu, itu.
Hanya membeli beberapa cerutu.

185
00:16:27,362 --> 00:16:30,572
Gencatan senjata kita? Batal dan tidak berlaku.

186
00:16:32,033 --> 00:16:33,950
Anda perlu membeli cerutu
tempat lain.

187
00:16:35,036 --> 00:16:36,912
aku tidak akan tinggal lama.

188
00:16:37,038 --> 00:16:40,123
Hanya menunjukkan teman baru
luar kota.
Teman barumu?

189
00:16:41,125 --> 00:16:43,126
kamu menyakiti klubku,

190
00:16:43,211 --> 00:16:45,420
dan kotaku,
dan keluargaku.

191
00:16:45,505 --> 00:16:48,882
Anda tidak tahu siapa Anda
merangkak ke tempat tidur dengan.

192
00:16:51,010 --> 00:16:53,136
Kirim krumu pulang, Clay.

193
00:16:53,262 --> 00:16:56,264
Biarkan aku melakukannya
apa yang harus saya lakukan.

194
00:16:57,517 --> 00:16:59,518
Atau aku akan menelepon
piagam lain.

195
00:16:59,602 --> 00:17:02,479
Kita bisa berbelok ke Jalan Utama
ke Día de los Muertos.

196
00:17:14,242 --> 00:17:17,035
Kenapa kamu tidak memberitahunya
Zobelle itu tikus?

197
00:17:17,120 --> 00:17:19,121
Karena dia akan membunuhnya,

198
00:17:20,123 --> 00:17:22,082
dan itu milikku.

199
00:17:27,296 --> 00:17:30,298
Intelek melempar setiap orang
kembali pada dirinya sendiri...

200
00:17:30,383 --> 00:17:33,885
ke dalam kesendirian
dari mana dia melihat keluar
dengan mata yang benar-benar aneh...

201
00:17:33,970 --> 00:17:35,887
pada masyarakat.

202
00:17:35,972 --> 00:17:38,181
Dan jika tontonannya
menyentuhnya,

203
00:17:38,266 --> 00:17:40,559
jika itu membangkitkan minat
dan kasih sayang,

204
00:17:40,643 --> 00:17:45,147
perasaannya akan seperti itu
untuk yang lembut itu
dari kawanan manusia yang besar...

205
00:17:45,231 --> 00:17:48,442
ketika para gembala mencukur bulunya,
dan kelaparan, dan menjual,

206
00:17:49,652 --> 00:17:51,695
tapi jangan memberi makan.

207
00:17:51,779 --> 00:17:55,407
pendidikan yang sempurna
membuat pangkat dan file
kaum revolusioner;

208
00:17:55,491 --> 00:17:58,160
tapi dari waktu ke waktu
seorang pemimpin turun ke hadapan mereka...

209
00:17:58,244 --> 00:18:00,370
keluar dari lingkaran tertinggi-

210
00:18:00,455 --> 00:18:02,831
sebuah Mirabeau, sebuah Rochefort,

211
00:18:02,915 --> 00:18:04,833
seorang Pangeran Krapotkine.

212
00:18:04,917 --> 00:18:07,711
Keinginan dari
anak-anak anarki
memang,

213
00:18:07,795 --> 00:18:09,713
untuk membuang para pemimpin;

214
00:18:09,797 --> 00:18:12,340
karena sejak semua pria
dalam rumusnya adalah persamaan,

215
00:18:12,425 --> 00:18:15,761
itu tidak masuk akal
orang itu harus memimpin
daripada yang lain.

216
00:18:20,933 --> 00:18:23,935
Ini... dariku.

217
00:18:34,155 --> 00:18:36,823
Anda telah mencapai
akhir sisi satu.

218
00:18:38,201 --> 00:18:40,202
Tolong balikkan rekaman itu.

219
00:18:49,378 --> 00:18:51,338
Ini dia.

220
00:18:56,552 --> 00:18:59,679
Apa-apaan dia?
lakukan dengan anaknya?

221
00:18:59,764 --> 00:19:03,308
Kotoran. Dia mengambil
anak yang bersamanya.

222
00:19:03,392 --> 00:19:06,019
Hubungi Unser. Cari tahu
apa yang sedang terjadi.

223
00:19:41,514 --> 00:19:43,974
- Ponselmu berdering.
- Keluar dari sini.

224
00:19:44,058 --> 00:19:47,018
Hei, ayolah!

225
00:19:47,103 --> 00:19:49,271
Ya, ya. aku datang.

226
00:19:53,651 --> 00:19:55,610
Pergi.

227
00:19:57,280 --> 00:19:59,614
Halo?

228
00:19:59,699 --> 00:20:02,033
Eddie, ini Da.
Da, dimana-

229
00:20:02,118 --> 00:20:04,119
Dengarkan saja, Nak.

230
00:20:04,203 --> 00:20:08,039
Mengambil ekor.
Harus menjadi FBI.
Mungkin pada kamu juga.

231
00:20:08,124 --> 00:20:12,168
Bertemu di tempat itu.
Kita akan bicara aman.
Satu jam.

232
00:20:18,342 --> 00:20:20,635
Tidak ada jejak.

233
00:20:22,179 --> 00:20:24,347
Ingin bertemu
di dermaga.

234
00:20:29,353 --> 00:20:32,022
Ayo pergi. Bergerak.

235
00:20:38,529 --> 00:20:40,488
sudah waktunya.

236
00:20:43,576 --> 00:20:45,911
Mari kita buat orang Meksiko
merasa diterima.

237
00:20:47,163 --> 00:20:49,414
Anda dan para Pengembara,
mengawasi hal-hal.

238
00:20:49,540 --> 00:20:52,959
Kita semua, clubhouse.
Hubungi Anda ketika mereka
menjadi gelisah.

239
00:21:08,809 --> 00:21:11,269
Ini saat yang tepat
untuk mengambil tumpangan kami.

240
00:21:11,354 --> 00:21:13,813
Kita harus menunggu
untuk Polly.

241
00:21:13,898 --> 00:21:17,943
Hei, aku hanya memikirkan keluarga, kawan,
tapi Clay bukan tipe pria seperti itu
yang berguling.

242
00:21:18,027 --> 00:21:20,528
Mungkin tidak mendapatkan
jendela ini lagi.

243
00:21:24,450 --> 00:21:26,368
Kami tunggu.

244
00:21:34,710 --> 00:21:36,670
Ya.

245
00:21:38,756 --> 00:21:40,924
Oke. Dingin.

246
00:21:41,008 --> 00:21:43,301
Jadi mereka memberi Weston...

247
00:21:43,386 --> 00:21:45,720
kunjungan yang diawasi
dengan anaknya,

248
00:21:45,805 --> 00:21:47,806
Polisi Unser sebagai pendamping.

249
00:21:47,890 --> 00:21:50,183
Dan dia membawanya
untuk tinta.

250
00:21:50,267 --> 00:21:52,185
Sempurna.

251
00:21:52,269 --> 00:21:54,312
Tebak Cliffy kecil
tidak bisa pergi.

252
00:21:54,397 --> 00:21:56,690
Aku sedang dalam keadaan psikis.

253
00:21:57,692 --> 00:21:59,567
Pergilah.

254
00:22:02,071 --> 00:22:04,656
Weston, dua tinta,
dua pelanggan,
anak itu dan polisi.

255
00:22:04,782 --> 00:22:08,034
Freddy seorang teman?
Pikirkan begitu.

256
00:22:08,119 --> 00:22:10,537
Kita harus menangkap Weston
menjauh dari anaknya.

257
00:22:10,663 --> 00:22:13,331
Ya.
Lakukan panggilan.

258
00:22:22,550 --> 00:22:25,010
Bisakah kamu mendapatkannya, sayang?

259
00:22:30,391 --> 00:22:32,600
Ini Freddy.

260
00:22:32,685 --> 00:22:34,602
Ini Opie, Sam Crow.

261
00:22:34,687 --> 00:22:36,438
Butuh bantuan.

262
00:22:36,522 --> 00:22:39,065
Pria di mejamu?
CIub menginginkannya.

263
00:22:39,150 --> 00:22:40,984
Dia memperkosa
ibu seorang anggota.

264
00:22:41,068 --> 00:22:44,112
Perlu memperjelasnya
tentang anak itu dan polisi.

265
00:22:44,196 --> 00:22:47,782
Dalam lima menit,
beri dia alasan
untuk pergi ke kamar mandi.

266
00:22:49,493 --> 00:22:51,536
Pikir kamu bisa melakukan itu,
Freddy?

267
00:22:51,620 --> 00:22:53,872
aku tidak punya masalah
dengan itu.

268
00:22:53,956 --> 00:22:56,166
Klub akan
berhutang budi padamu.

269
00:22:56,250 --> 00:22:58,251
Ayo. Ayo pergi.

270
00:23:00,379 --> 00:23:02,380
Bagus?

271
00:23:13,392 --> 00:23:15,018
Kotoran!

272
00:23:15,144 --> 00:23:17,020
Ayo!
Maaf, kawan.

273
00:23:17,104 --> 00:23:19,814
Kami baik-baik saja.
Anda harus membilasnya
tapi itu saja.

274
00:23:25,029 --> 00:23:27,030
Ya, Duke.
Kamu harus kencing?

275
00:23:29,158 --> 00:23:31,117
Kotoran.

276
00:23:35,456 --> 00:23:37,373
Yesus.

277
00:23:39,001 --> 00:23:42,045
tidak apa-apa, Dukie.

278
00:23:45,549 --> 00:23:47,467
Singkirkan dia.

279
00:23:50,846 --> 00:23:54,307
Ayo kembali, Dukie.
aku harus bicara
kepada orang-orang ini.

280
00:23:54,391 --> 00:23:57,852
Jangan katakan apa pun,
tidak peduli apa yang terjadi.

281
00:23:57,937 --> 00:23:59,896
Anda mengerti?

282
00:23:59,980 --> 00:24:02,941
Anda tidak pernah berbicara
kepada polisi.

283
00:24:04,443 --> 00:24:06,361
aku mencintaimu.

284
00:24:20,668 --> 00:24:23,920
Dia tidak pernah melihat ini.

285
00:25:26,692 --> 00:25:30,069
Ya. A.T.F. memilikiku.

286
00:25:32,531 --> 00:25:34,449
Pergi.

287
00:25:34,533 --> 00:25:37,035
Katanya mereka akan pergi
beritahu Jimmy aku adalah seekor tikus.
Saya tidak membantu!

288
00:25:37,119 --> 00:25:41,623
Sekarang, dengarkan aku, Nak.
Harus meyakinkan Jimmy bahwa kamu akan melakukannya
melakukan apa pun untuk tujuan tersebut.

289
00:25:41,707 --> 00:25:44,042
Ya baiklah!
Apa yang harus saya lakukan?

290
00:25:44,126 --> 00:25:47,378
Bunuh A.Τ.F. jalang.
Tidak peduli bagaimana Anda melakukannya.

291
00:25:47,504 --> 00:25:51,090
Selesaikan saja.
Bagaimana saya-
Dia seorang fed.

292
00:25:51,175 --> 00:25:52,800
Ini panggilannya, Nak.

293
00:25:52,885 --> 00:25:55,386
Inilah kamu yang menjadi seorang laki-laki.

294
00:25:55,471 --> 00:25:57,430
Cari tahu. Lakukan itu.

295
00:25:57,514 --> 00:25:59,349
Beritahu aku
ketika sudah selesai.

296
00:25:59,433 --> 00:26:01,768
Hei, hei!

297
00:26:13,155 --> 00:26:15,240
Sangat, sangat licik, Eddie.

298
00:26:15,366 --> 00:26:19,285
Sangat licik dan sangat bodoh.
Itu satu-satunya cara yang saya bisa
suruh dia masuk.

299
00:26:19,370 --> 00:26:21,955
Memberitahunya rumah persembunyian
sudah jelas.

300
00:26:22,039 --> 00:26:23,998
Akan menemuiku di sana,
satu jam.

301
00:26:24,124 --> 00:26:26,376
Anak baik.
Hei, wah, wah-

302
00:26:27,836 --> 00:26:29,754
Ayahku pintar.

303
00:26:29,838 --> 00:26:31,923
Kami punya pemindai,
detektor.

304
00:26:32,007 --> 00:26:34,717
Ηe melihat siapa pun,
mendengar apa pun,
dia akan tahu itu jebakan.

305
00:26:34,802 --> 00:26:39,055
Ya, baiklah, aku tidak bisa melakukannya
percaya padamu saja, sekarang, bukan?

306
00:26:41,016 --> 00:26:43,559
kalau hanya kamu.

307
00:26:43,644 --> 00:26:45,979
Tidak ada orang lain.

308
00:26:47,439 --> 00:26:49,732
Oke. Ayo.

309
00:27:10,254 --> 00:27:12,213
sudah selesai.

310
00:27:13,757 --> 00:27:16,718
aku sangat bangga padamu.

311
00:27:18,053 --> 00:27:19,971
Saya juga.

312
00:27:35,821 --> 00:27:37,655
Dimana kita berada?

313
00:27:37,740 --> 00:27:40,283
orang Puerto Rico
menonton Zobelle.

314
00:27:42,202 --> 00:27:44,120
Dimana ibuku?

315
00:27:44,204 --> 00:27:47,206
eh dan, eh, Tara
sedang mendapatkan perbekalan.

316
00:27:47,291 --> 00:27:49,250
Sack bersama mereka.

317
00:27:56,759 --> 00:27:58,760
Kamu anak yang baik.

318
00:28:01,221 --> 00:28:05,767
- Anak-anak.
- Anak-anak.

319
00:28:07,311 --> 00:28:09,270
Anak laki-laki.

320
00:29:31,353 --> 00:29:34,147
Beri aku itu.

321
00:29:36,442 --> 00:29:38,943
saya sedang mengemudi.
Oke.

322
00:29:53,041 --> 00:29:55,334
Si pirang itu.

323
00:29:55,419 --> 00:29:58,171
Dialah yang kamu kejar.

324
00:30:00,883 --> 00:30:02,884
Siapa dia, Gemma?

325
00:30:06,221 --> 00:30:08,931
Putri Zobelle.

326
00:30:09,016 --> 00:30:12,018
Dialah orangnya
siapa yang memberitahuku bayinya
tersedak.

327
00:30:12,102 --> 00:30:14,103
Pukul kepalaku.

328
00:30:17,900 --> 00:30:20,109
Kemana kita akan pergi?

329
00:30:20,194 --> 00:30:22,361
Silakan, sayang.

330
00:30:42,674 --> 00:30:44,967
Anda mengambil susu?

331
00:30:45,052 --> 00:30:47,428
Menurutku, aku mungkin sakit.

332
00:30:50,182 --> 00:30:52,099
Pergi.

333
00:31:44,528 --> 00:31:46,904
Apa yang akan kamu lakukan?
lakukan dengan itu?

334
00:31:46,989 --> 00:31:49,490
Kotak tempatmu memasukkanku,

335
00:31:49,575 --> 00:31:51,576
jangan beri aku pilihan.

336
00:32:01,878 --> 00:32:04,922
Ssst, sst, sst.
Letakkan senjatanya.

337
00:32:09,970 --> 00:32:11,971
A-Oh!

338
00:32:12,055 --> 00:32:14,015
Yesus! Apa yang-

339
00:32:14,099 --> 00:32:17,476
Kosong. Kami tahu
pistol itu ada di sana.

340
00:32:19,062 --> 00:32:21,397
Tahu itu ponsel
berada di dermaga.

341
00:32:21,481 --> 00:32:24,317
Kami sudah
selangkah lebih maju, Eddie.

342
00:32:26,028 --> 00:32:29,030
Dan sekarang...

343
00:32:29,114 --> 00:32:31,949
aku akan mengirim Ayah
sebuah teks...

344
00:32:32,034 --> 00:32:34,201
dari ponselmu...

345
00:32:34,286 --> 00:32:36,287
memberitahunya
bahwa aku sudah mati...

346
00:32:36,371 --> 00:32:38,789
dan itu aman...

347
00:32:38,874 --> 00:32:41,208
untuk datang
dan menjemputmu.

348
00:32:41,293 --> 00:32:44,295
Kenapa kamu membiarkanku
membawanya sejauh ini?

349
00:32:45,380 --> 00:32:47,965
Anda bisa saja mengatakan kepada saya,
mengirim teks.

350
00:32:48,050 --> 00:32:52,261
aku penasaran.
Ingin melihat apakah Anda
punya nyali.

351
00:32:52,346 --> 00:32:54,472
Tapi kamu tidak melakukannya.

352
00:32:54,556 --> 00:32:57,725
Kurasa Da membesarkan
sedikit vagina Irlandia.

353
00:32:58,644 --> 00:33:01,145
Oh!

354
00:33:20,874 --> 00:33:23,376
Kotoran.

355
00:33:34,054 --> 00:33:37,348
Stahl, kami mendengar suara tembakan
melalui kawat.

356
00:33:37,432 --> 00:33:39,684
Beri kami pembaruan status.
Lebih.

357
00:33:49,027 --> 00:33:51,028
Itu adalah bagian yang kosong.

358
00:33:51,113 --> 00:33:53,864
Kurasa Edmond tua ada di sini
ternyata punya keberanian.

359
00:33:55,033 --> 00:33:57,034
aku mengirim pesan
kepada Cameron,

360
00:33:57,119 --> 00:33:59,662
jadi jaga jalanan tetap bersih...

361
00:33:59,746 --> 00:34:02,540
dan lepaskan kabelnya,
pergi radio diam.

362
00:34:02,624 --> 00:34:05,960
Aku tidak ingin pemindai
atau $20 R.F. detektor...

363
00:34:06,044 --> 00:34:08,546
mengambil operasi ini.

364
00:34:39,995 --> 00:34:43,456
- Kita harus pergi... sekarang.
- Dia akan segera kembali.

365
00:34:43,540 --> 00:34:46,041
Aku punya banyak orang di luar sana
dengan waran yang beredar.

366
00:34:46,126 --> 00:34:49,628
Sheriff itu mulai berlari
piring, kamu akan kalah
setengah pengawalmu.

367
00:35:25,540 --> 00:35:27,958
Siapakah kita?
lakukan di sini, Gemma?

368
00:35:40,388 --> 00:35:44,099
Pemerkosaan itu pasti terjadi
menghancurkan sebagian besar wanita,

369
00:35:44,184 --> 00:35:46,977
tapi itu membuatmu lebih kuat,

370
00:35:47,062 --> 00:35:50,189
lebih bijaksana, penyayang.

371
00:35:50,273 --> 00:35:54,109
Dan apapun itu
kamu pikir kamu harus melakukannya,
kamu sudah melewatinya.

372
00:35:57,572 --> 00:36:02,076
Anakku, suamiku,
saudara mereka-

373
00:36:03,370 --> 00:36:07,331
Mereka di luar sana mengambil risiko
hidup mereka, kebebasan mereka,

374
00:36:07,415 --> 00:36:09,333
untukku.

375
00:36:11,670 --> 00:36:13,963
Beginilah cara saya melakukan bagian saya.

376
00:36:15,882 --> 00:36:19,552
Tuhan menempatkan dia di jalanku
agar aku bisa memperbaiki bagian diriku itu...

377
00:36:19,636 --> 00:36:21,637
bahwa mereka merobeknya.

378
00:36:22,722 --> 00:36:25,182
aku seharusnya melakukan ini.

379
00:36:25,267 --> 00:36:27,852
Yesus.

380
00:36:27,978 --> 00:36:32,064
Apakah kamu mendengar?
apa yang kamu katakan?
Bawa cucuku pulang dengan selamat.

381
00:36:33,608 --> 00:36:36,026
Aku mencintaimu, Ara.

382
00:36:36,111 --> 00:36:38,028
aku senang kamu begitu
dengan anakku.

383
00:36:38,154 --> 00:36:40,656
permata,
tolong jangan lakukan ini.
Ini akan baik-baik saja.

384
00:36:44,536 --> 00:36:46,537
aku akan baik-baik saja.

385
00:37:03,096 --> 00:37:04,722
Hai.

386
00:37:04,806 --> 00:37:07,308
Kemana dia pergi?

387
00:37:09,019 --> 00:37:12,646
Tetap di sini. Dia mungkin membutuhkannya
untuk keluar dengan cepat.

388
00:37:12,731 --> 00:37:14,648
Ah, sial.

389
00:37:19,446 --> 00:37:21,322
Edmond?

390
00:37:26,912 --> 00:37:28,829
Edi?

391
00:37:29,956 --> 00:37:31,874
ini aku.

392
00:37:36,880 --> 00:37:39,673
Edmond, kamu di sini?

393
00:37:43,136 --> 00:37:45,054
Kamu ada di mana?

394
00:37:51,978 --> 00:37:53,896
Edi?

395
00:37:56,650 --> 00:37:58,651
Ya Tuhan.

396
00:38:25,136 --> 00:38:26,762
Letakkan pistolnya.

397
00:38:35,271 --> 00:38:38,065
Kamulah orangnya
itu membunuhnya.

398
00:38:38,149 --> 00:38:40,067
Berbalik.

399
00:38:47,826 --> 00:38:49,743
Berbalik!

400
00:39:31,661 --> 00:39:33,787
Hari berdarah
untuk kami berdua.

401
00:39:34,831 --> 00:39:37,124
Dorong pistol ke lantai.

402
00:39:56,644 --> 00:39:59,271
Apakah dia terlibat
dalam pemerkosaan?

403
00:40:02,525 --> 00:40:05,611
aku minta maaf
itu terjadi padamu.

404
00:40:07,655 --> 00:40:10,115
Dan sekarang apa yang terjadi?

405
00:40:18,666 --> 00:40:20,667
Pergi.

406
00:40:22,003 --> 00:40:24,505
Aku akan memberimu waktu
untuk menyelinap pergi.

407
00:40:25,882 --> 00:40:28,050
Mengapa Anda melakukan itu?

408
00:40:28,134 --> 00:40:31,470
Setidaknya temui keluargamu
sebelum kami menjemputmu.

409
00:40:33,181 --> 00:40:36,016
Tapi keluarlah dari belakang,
hindari orang-orangku di depan.

410
00:40:40,480 --> 00:40:44,358
aku memberimu kesempatan.
Pergi.

411
00:40:50,156 --> 00:40:52,116
Hai.

412
00:40:52,200 --> 00:40:54,451
Apa yang sedang kamu lakukan?

413
00:40:54,536 --> 00:40:57,204
Anda perlu melakukannya
meletakkan pistolnya.

414
00:41:01,334 --> 00:41:03,418
Hah.

415
00:41:03,503 --> 00:41:05,420
Sial.

416
00:41:08,299 --> 00:41:10,342
Kamu wanita jalang yang cerdas.

417
00:41:11,719 --> 00:41:13,762
Jam terus berdetak, sayang.

418
00:41:44,210 --> 00:41:47,004
Ini Stahl.
Pembaruan status.

419
00:41:48,006 --> 00:41:50,215
Cameron setuju
tidak pernah menunjukkan.

420
00:41:50,300 --> 00:41:53,135
Pacarnya,
Polly Zobelle, melakukannya.

421
00:41:53,219 --> 00:41:55,762
aku bilang pada Edmond
untuk menyingkirkannya,

422
00:41:55,847 --> 00:41:58,348
tapi sebelum dia bisa,

423
00:41:58,433 --> 00:42:02,352
Wanita tua Clay Morrow
mengikutinya masuk, bersenjata.

424
00:42:02,437 --> 00:42:06,398
Dia dengan bodohnya meninjuku,
mengambil pistolku,

425
00:42:06,482 --> 00:42:09,526
menembak gadis itu di dada.

426
00:42:09,611 --> 00:42:12,696
Edmond panik,
berlari menuju pintu.

427
00:42:12,780 --> 00:42:15,240
Gemma menembaknya dari belakang
dengan senjataku.

428
00:42:16,242 --> 00:42:18,160
Dia sudah mati.

429
00:42:19,370 --> 00:42:21,371
Dia berangkat.

430
00:42:21,456 --> 00:42:23,665
Saya tidak bisa menghentikannya.

431
00:42:23,750 --> 00:42:26,210
Oh, Bunda Maria.

432
00:42:26,294 --> 00:42:28,253
Kotoran!

433
00:42:28,338 --> 00:42:30,339
Edi.

434
00:42:30,423 --> 00:42:32,925
Oh sial! Anakku!

435
00:42:44,354 --> 00:42:46,313
Oh sial.

436
00:43:04,207 --> 00:43:06,750
Tidak ada tanda-tanda apa pun
tersangka di halaman.

437
00:43:24,227 --> 00:43:27,271
Hei, kita berangkat,
dengan atau tanpamu.
saya siap.

438
00:43:27,355 --> 00:43:30,023
Bisakah kamu tolong...

439
00:43:30,108 --> 00:43:34,278
tinggalkan salah satu anak buahmu di sini
kalau-kalau Polly muncul?

440
00:43:35,530 --> 00:43:37,656
Ya.

441
00:43:37,740 --> 00:43:40,033
Oke.

442
00:44:35,548 --> 00:44:37,549
ini, eh, siap
dan menunggu.

443
00:45:18,257 --> 00:45:21,134
- Ya.
- Wayne.

444
00:45:22,220 --> 00:45:24,221
aku butuh sedikit bantuan.

445
00:45:24,305 --> 00:45:26,306
Ada apa,
sayang?

446
00:45:26,391 --> 00:45:29,101
Kamu ada di mana?

447
00:45:29,185 --> 00:45:31,144
aku dalam pelarian.

448
00:45:40,113 --> 00:45:42,280
Kami punya teman.

449
00:46:19,360 --> 00:46:21,903
Ya-hah!

450
00:46:25,283 --> 00:46:26,741
Kotoran!

451
00:46:44,260 --> 00:46:49,264
Alvarez! Lepas landas,
atau kita selesaikan ini!

452
00:46:50,308 --> 00:46:53,143
Ayo pergi. Ayo pergi!

453
00:46:53,227 --> 00:46:55,353
Panggil Raja Whitey.

454
00:47:07,909 --> 00:47:09,993
Oke, anak-anak.
Ambil camilan.

455
00:47:10,077 --> 00:47:12,412
Menurutku, aku akan mendapatkannya
beberapa es krim.

456
00:47:26,552 --> 00:47:28,553
Ya, itu mobilnya.

457
00:47:36,604 --> 00:47:38,605
Coba lihat.
Baiklah.

458
00:47:42,109 --> 00:47:45,111
Hei, anak-anak.
Teman-teman-
Teman-teman, kemarilah.

459
00:48:00,503 --> 00:48:04,256
Oh ya. Dia ada di sana.
Ηe dikelilingi dengan
satu bus penuh anak-anak.

460
00:48:04,340 --> 00:48:07,717
Mungkin meminta bantuan.
Mungkin milik sheriff.

461
00:48:07,802 --> 00:48:11,972
- Siapa yang peduli?
- Anak-anak itu jelas,
kita membunuhnya.

462
00:48:14,308 --> 00:48:16,309
Ya.

463
00:48:19,689 --> 00:48:21,606
Jax?

464
00:48:21,691 --> 00:48:23,441
itu hanya aku.

465
00:48:23,568 --> 00:48:26,027
Dimana Gemma?
Aku tidak tahu.

466
00:48:26,112 --> 00:48:28,822
FBI menggerebek rumah itu.
Saya harus pergi.

467
00:48:28,906 --> 00:48:30,824
Oh sial!

468
00:48:32,660 --> 00:48:35,287
Sebaiknya kau menelepon Jax.

469
00:48:53,472 --> 00:48:55,348
Hai.

470
00:48:55,474 --> 00:48:58,893
Eh, aku tidak mau
mengganggumu dengan ini.
Ada apa?

471
00:49:00,479 --> 00:49:04,482
itu Gemma. Dia mengikuti
Putri Zobelle dan-

472
00:49:05,610 --> 00:49:08,028
Tara?

473
00:49:08,112 --> 00:49:10,030
Ara!

474
00:49:11,407 --> 00:49:13,325
Apa?

475
00:49:13,409 --> 00:49:15,368
Tara!

476
00:49:17,288 --> 00:49:20,081
- Apa?
- Ada yang salah.
Aku harus pergi.

477
00:49:23,919 --> 00:49:26,713
- aku bersamamu, saudara.
- Ya. Saya juga.

478
00:49:35,973 --> 00:49:37,891
senjatanya.

479
00:49:39,268 --> 00:49:41,269
Apa yang sedang kamu lakukan?

480
00:49:42,396 --> 00:49:44,606
Apa yang kamu inginkan?

481
00:49:44,690 --> 00:49:46,691
Gemma membunuh Eddie-ku.

482
00:49:48,569 --> 00:49:51,279
Kupikir mungkin...

483
00:49:51,405 --> 00:49:54,074
aku akan membunuh seorang wanita tua,
bahkan skornya.

484
00:49:54,825 --> 00:49:57,327
Jangan berani-berani, boyo.

485
00:50:01,332 --> 00:50:03,249
Duduk.

486
00:50:05,878 --> 00:50:07,796
Duduk!

487
00:50:25,856 --> 00:50:27,774
Itu dia.

488
00:50:31,195 --> 00:50:33,154
Putra untuk seorang putra.

489
00:50:35,449 --> 00:50:37,367
Sepertinya benar.

490
00:50:37,451 --> 00:50:39,619
- TIDAK!
- Jangan!

491
00:50:42,707 --> 00:50:46,000
Silakan. TIDAK!

492
00:50:48,337 --> 00:50:51,589
Tunggu.

493
00:50:51,674 --> 00:50:53,800
TIDAK! Bisa aja!

494
00:50:55,428 --> 00:50:57,846
Oh!

495
00:50:57,930 --> 00:51:01,474
Ya ampun-
Oh!

496
00:51:01,559 --> 00:51:03,560
Silakan.

497
00:51:07,898 --> 00:51:09,774
TIDAK!

498
00:51:39,513 --> 00:51:41,639
Jalur satu, Ketua.

499
00:51:44,643 --> 00:51:47,896
- Ya?
- Clay dan anak buahnya menyerangku.

500
00:51:47,980 --> 00:51:52,400
aku terjebak. Toko Makanan Mart,
Tyler Creek dan Kuda Jantan.

501
00:51:52,485 --> 00:51:55,695
Hari yang buruk bagi Zobelles
untuk meninggalkan Tampan.

502
00:51:55,780 --> 00:51:58,948
FBI menemukan putri Anda
ditembak mati...

503
00:51:59,033 --> 00:52:01,367
di lubang sialan di Galt.

504
00:52:07,958 --> 00:52:10,418
aku akan memanggil sheriff
tepat di luar sana.

505
00:52:12,880 --> 00:52:16,841
Anda ingin sheriff Sanwa?
Tidak.

506
00:52:21,806 --> 00:52:24,641
Itu saja.
Anak-anak sedang menyelesaikannya.

507
00:52:27,061 --> 00:52:30,730
Yakinkan penduduk setempat
untuk membeli makanan ringan mereka
tempat lain.

508
00:52:33,025 --> 00:52:35,527
Beritahu petugas toko makanan
untuk istirahat.
Selesai.

509
00:52:41,450 --> 00:52:44,035
Oh! Oh!

510
00:52:44,119 --> 00:52:46,871
sayangku. Ara!
Kotoran.

511
00:52:48,040 --> 00:52:50,750
Oh, Yesus Kristus!

512
00:52:50,876 --> 00:52:53,920
Oh sayang.

513
00:52:54,046 --> 00:52:57,674
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Dia mengambil Habel.

514
00:52:57,758 --> 00:53:00,301
Apa?

515
00:53:00,386 --> 00:53:04,180
- Siapa yang membawanya?
- Orang Irlandia yang kutambal. Oh!

516
00:53:04,265 --> 00:53:06,349
Cameron.

517
00:53:11,647 --> 00:53:13,982
- Hei, ayolah, kalian.
- Naik bus.

518
00:53:26,412 --> 00:53:28,288
Semuanya baik-baik saja?

519
00:53:30,207 --> 00:53:32,125
aku membutuhkanmu.

520
00:53:44,096 --> 00:53:46,806
Kita harus pergi.
Apa? Apa itu
kamu bicarakan?

521
00:53:46,932 --> 00:53:49,809
Zobelle tidak terlindungi.
Irish mengambil cucuku.

522
00:53:50,811 --> 00:53:52,770
Dasar bajingan!

523
00:55:08,514 --> 00:55:11,099
Kalau begitu, hanya kamu saja
sore ini?
Ya.

524
00:55:11,183 --> 00:55:15,144
Putriku
tidak akan bergabung denganku.

525
00:55:15,229 --> 00:55:17,188
Oh, aku minta maaf.

526
00:55:17,272 --> 00:55:19,190
Dengan baik-

527
00:55:19,274 --> 00:55:22,443
Kami... menyesuaikan...

528
00:55:22,528 --> 00:55:25,071
dan beradaptasi, ya?

529
00:56:04,737 --> 00:56:08,698
Polisi setempat menyerang.
Sepertinya milik Gemma
dalam angin.

530
00:56:19,710 --> 00:56:21,711
Tahu di mana
kita menuju?

531
00:56:25,966 --> 00:56:27,925
Tidak.

532
00:58:02,563 --> 00:58:04,480
Dia mengambil anakku!