1 00:00:41,041 --> 00:00:42,960 Je! 2 00:00:43,043 --> 00:00:44,920 Siwezi kukusikia. 3 00:00:45,212 --> 00:00:47,548 Niambie hakuna masafa mahali hapa jamani. 4 00:01:40,559 --> 00:01:42,185 Ndiyo, kubwa. 5 00:01:42,269 --> 00:01:43,895 Ninaihitaji sana kwa njia fulani. 6 00:01:56,033 --> 00:01:57,534 Mtu: Sikiliza, Mike. 7 00:01:57,618 --> 00:01:59,703 Ninasimama katika jiji dakika tano kutoka hapa 8 00:01:59,786 --> 00:02:02,080 ili nijaribu kukupigia simu kurudi kutoka kwa laini ya simu isiyobadilika. 9 00:04:43,408 --> 00:04:44,701 Jack jiwe. 10 00:04:44,785 --> 00:04:46,661 Umri wa miaka 35. 11 00:04:47,245 --> 00:04:49,122 Nne kati ya hizo zilitumika Iraq. 12 00:04:51,124 --> 00:04:53,001 medali ya kongamano. 13 00:04:53,710 --> 00:04:56,338 Mtaalam katika misheni ya hatari kubwa. 14 00:04:57,047 --> 00:04:59,090 Mwanaume mwenye uwezo katika kila nyanja. 15 00:05:00,717 --> 00:05:02,594 Kwa hivyo niambie, mkuu. 16 00:05:02,969 --> 00:05:05,305 Nini duniani inakufanya ufikirie hivi 17 00:05:05,639 --> 00:05:08,725 mwanaume mwenye uwezo atakubali misheni kama hii? 18 00:05:11,645 --> 00:05:13,647 Kwa kubadilishana na uhuru wake. 19 00:05:15,148 --> 00:05:18,819 Stone kwa sasa anazuiliwa katika seli ya futi sita kwa tisa 20 00:05:18,902 --> 00:05:20,904 yuko wapi kutumikia kifungo cha maisha. 21 00:05:23,114 --> 00:05:24,394 Mtu anawezaje katika nafasi yake 22 00:05:24,449 --> 00:05:26,326 hamu zaidi kuliko uhuru wake? 23 00:05:27,160 --> 00:05:29,162 Na anashtakiwa kwa kosa gani? 24 00:05:29,663 --> 00:05:32,165 Uhaini na mauaji, Mheshimiwa Katibu, 25 00:05:32,958 --> 00:05:35,460 lakini nitakuepushia maelezo. 26 00:05:37,295 --> 00:05:40,006 Mjane mwenye a binti wa miaka saba 27 00:05:40,090 --> 00:05:42,092 hajaona kwani aliwekwa kizuizini. 28 00:05:44,845 --> 00:05:48,682 Mwanaume mwenye uwezo na ujuzi mkubwa wa kimkakati ... 29 00:05:48,765 --> 00:05:50,600 Kiongozi wa asili. 30 00:05:50,684 --> 00:05:53,854 Lakini kama nilivyosema... a Mr. Nobody 31 00:05:53,937 --> 00:05:56,273 bila mtu akaondoka akimsubiri. 32 00:05:56,523 --> 00:05:59,150 Mheshimiwa Katibu: Hakuna mtu mbali kutoka kwa binti yake. 33 00:06:00,986 --> 00:06:03,864 Mtu: Unafikiri kwa nini yeye alikubali misheni, bwana? 34 00:06:07,117 --> 00:06:09,786 Kwa hivyo una uhakika kabisa 35 00:06:09,870 --> 00:06:11,371 jiwe hilo litafanya misheni hii 36 00:06:11,454 --> 00:06:13,540 bila kushuku chochote? 37 00:06:14,124 --> 00:06:15,458 Kabisa. 38 00:06:16,334 --> 00:06:18,044 Mimi binafsi kusafiri hadi Romania 39 00:06:18,128 --> 00:06:20,005 na kufuatilia kwa karibu hali hiyo. 40 00:06:20,714 --> 00:06:23,049 Serikali ya Romania tayari imefahamishwa. 41 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 Kila kitu kitaendelea kama ilivyopangwa. 42 00:06:29,347 --> 00:06:31,057 Rojznov ni ... 43 00:06:31,141 --> 00:06:33,476 Hakuna zaidi ya mji mdogo wa mabweni, 44 00:06:33,894 --> 00:06:35,145 pamoja na wafanyakazi wa mitambo ya kuzalisha umeme 45 00:06:35,228 --> 00:06:37,647 na familia zao katikati ya mahali. 46 00:06:37,731 --> 00:06:40,483 Mlipuko utafuta athari yoyote ya maabara 47 00:06:40,567 --> 00:06:41,651 katika jengo hilo. 48 00:06:41,735 --> 00:06:43,570 Lakini tunawezaje kuwa na uhakika 49 00:06:43,653 --> 00:06:46,656 jiwe hilo linaweza kutekeleza kazi hii peke yake? 50 00:06:46,740 --> 00:06:48,450 Naam, hiyo ni rahisi. 51 00:06:48,533 --> 00:06:50,035 Kwa sababu hatakuwa peke yake. 52 00:06:56,041 --> 00:06:58,043 John "mbwa mwendawazimu" mckellen... 53 00:06:59,753 --> 00:07:01,755 Aka, mtaalamu, 54 00:07:02,881 --> 00:07:05,175 mtaalam katika vilipuzi na silaha za moto. 55 00:07:06,676 --> 00:07:09,095 Angeweza kutengeneza silaha hatari 56 00:07:09,179 --> 00:07:12,098 tu na glasi na mashine ya kunoa penseli. 57 00:07:13,391 --> 00:07:15,143 Kwa Bw. Mckellen, tuna deni mlipuko 58 00:07:15,226 --> 00:07:19,272 wa ikulu ya Congress ya Johannesburg mwaka 1997. 59 00:07:21,399 --> 00:07:23,443 Zaidi ya watu 50 walikufa katika ulipuaji wa mabomu. 60 00:07:25,779 --> 00:07:27,614 Dragan ilic... 61 00:07:28,448 --> 00:07:29,532 Mdunguaji. 62 00:07:31,201 --> 00:07:32,619 Wanasema wakati wa vita vya Kosovo, 63 00:07:32,702 --> 00:07:35,038 Bw. Ilic aliuawa zaidi ya watu 300 64 00:07:36,081 --> 00:07:38,792 bila kuacha nafasi yake hata kidogo. 65 00:07:40,794 --> 00:07:43,964 Angeweza kumpiga panya na kufa kutoka zaidi ya maili moja. 66 00:07:59,270 --> 00:08:00,814 Eden shizuka. 67 00:08:02,649 --> 00:08:04,818 Haiwezi kushindwa ndani mapambano ya mkono kwa mkono. 68 00:08:05,318 --> 00:08:06,736 Sasa, atakuwa wa lazima 69 00:08:06,820 --> 00:08:08,655 wanaume wetu wanapaswa kujikuta 70 00:08:08,738 --> 00:08:11,408 katika hali ngumu na chini ya ammo. 71 00:08:12,659 --> 00:08:14,995 Alijifunza jinsi gani kupigana na baadhi 72 00:08:15,328 --> 00:08:17,372 mtawa aliyetawanyika huko Japani 73 00:08:17,455 --> 00:08:18,933 alikohamia Ireland ya kaskazini 74 00:08:18,957 --> 00:08:21,292 akiwa na mama yake... Lakini hiyo si muhimu. 75 00:08:21,751 --> 00:08:23,145 Kwa hivyo nadhani utaniambia hivyo 76 00:08:23,169 --> 00:08:24,421 wote wana binti 77 00:08:24,504 --> 00:08:25,784 - kuwasubiri nyumbani. - Hapana. 78 00:08:26,840 --> 00:08:28,425 nitakuambia, 79 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 watakuwa na dola milioni 2 kila mmoja 80 00:08:30,677 --> 00:08:32,554 kusubiri katika akaunti zao za benki. 81 00:08:33,263 --> 00:08:36,850 Wao ni askari wa bahati, Mheshimiwa Katibu. 82 00:08:36,933 --> 00:08:38,393 Mamluki. 83 00:08:38,476 --> 00:08:40,353 Wangefanya chochote kwa pesa. 84 00:08:40,437 --> 00:08:41,521 Kwa hiyo pesa tunawapa 85 00:08:41,604 --> 00:08:43,606 itasaidia kutunza midomo yao imefungwa. 86 00:08:43,982 --> 00:08:46,985 Angalau mpaka wao wameondoka kuelekea misheni. 87 00:08:47,277 --> 00:08:50,405 Tunawezaje kuwa na uhakika kwamba hakutakuwa na waokokaji? 88 00:08:50,488 --> 00:08:51,948 Kunaweza kuwa na familia mahali fulani 89 00:08:52,032 --> 00:08:54,034 kufichwa, kusubiri kuokolewa. 90 00:08:54,325 --> 00:08:56,077 Kwa heshima zote bwana, 91 00:08:56,161 --> 00:08:57,961 Ningekuwa na wasiwasi zaidi lazima mtu atoe taarifa 92 00:08:57,996 --> 00:08:59,998 tulichokifanya mji ule. 93 00:09:00,206 --> 00:09:02,042 Kinadharia, hatupaswi wamekuwa hai 94 00:09:02,125 --> 00:09:04,002 katika sehemu hiyo ya Ulaya. 95 00:09:04,127 --> 00:09:07,797 Nakusihi uzingatie tuna muda mfupi sana. 96 00:09:09,215 --> 00:09:11,092 Hatungeweza kuendelea 97 00:09:11,176 --> 00:09:13,386 uwezekano wa kuenea kwa virusi. 98 00:09:14,888 --> 00:09:16,473 Wale... monsters 99 00:09:16,556 --> 00:09:18,308 inaweza hatimaye tafuta njia ya kutoroka 100 00:09:18,391 --> 00:09:19,976 mzunguko wa usalama, 101 00:09:20,060 --> 00:09:21,728 na hatuna tiba. 102 00:09:21,811 --> 00:09:25,315 Sio tangu mpendwa wetu doc neumann alifariki dunia. 103 00:09:25,732 --> 00:09:28,068 Na hakuna athari ya binti yake. 104 00:09:28,401 --> 00:09:30,570 Ndio, sisi ... Tulimtafuta, 105 00:09:30,653 --> 00:09:33,740 lakini, vizuri, hali tayari ilikuwa muhimu. 106 00:09:35,158 --> 00:09:37,744 Lakini tunapaswa kupata kwamba bado yu hai, 107 00:09:37,827 --> 00:09:39,662 kisha tutamleta ndani. 108 00:09:39,746 --> 00:09:41,748 Unaweza kuwa na uhakika na hilo. 109 00:09:42,415 --> 00:09:44,417 Sasa ni wakati wa kuchukua hatua. 110 00:09:45,418 --> 00:09:47,754 Maji ya ardhini meza zimefungwa 111 00:09:48,213 --> 00:09:50,882 na sumu ya mawingu imetoweka. 112 00:09:52,050 --> 00:09:55,261 Rojznov ana sasa wamewekwa karantini. 113 00:09:55,345 --> 00:09:57,347 Lakini mambo hayo yameambukizwa. 114 00:09:57,680 --> 00:09:59,265 Moja itakuwa ya kutosha kuambukiza 115 00:09:59,349 --> 00:10:01,309 nchi nzima katika suala la masaa, 116 00:10:01,392 --> 00:10:03,103 na katika siku chache, ulimwengu! 117 00:10:16,699 --> 00:10:18,368 Mungu atusamehe sote. 118 00:10:35,093 --> 00:10:36,553 Mwanadamu: Angalia wanakimbia. 119 00:10:38,388 --> 00:10:39,597 Kama kuku. 120 00:10:42,642 --> 00:10:44,394 Kwa nini kukimbia wakati, karibu tu kona, 121 00:10:44,477 --> 00:10:47,814 mtu anakaribia kulipua kiwanda cha nguvu za nyuklia 122 00:10:47,981 --> 00:10:51,484 kuangamiza kabisa mambo gani hayo? 123 00:10:52,152 --> 00:10:54,320 Kwa kweli, wao ni kama kundi la mbwa wenye kichaa. 124 00:11:01,828 --> 00:11:03,830 - Unajua nini, joka? - Eh? 125 00:11:04,998 --> 00:11:09,002 Hii inageuka sio kuwa picnic katika bustani. 126 00:11:09,169 --> 00:11:11,045 Unakuwa laini, rafiki yangu. 127 00:11:11,254 --> 00:11:12,589 Unakumbuka Laos? 128 00:11:12,672 --> 00:11:15,008 Haitakuwa kamwe mbaya zaidi kuliko hiyo. 129 00:11:15,175 --> 00:11:17,051 Ndio, nakumbuka. 130 00:11:17,802 --> 00:11:21,097 Lakini kila wakati tunaonekana kupata sisi wenyewe katika shit kubwa zaidi. 131 00:11:21,181 --> 00:11:22,932 C'est la vie, mon ami. 132 00:11:23,016 --> 00:11:24,893 Hebu fikiria kuhusu pesa nyingi. 133 00:11:25,476 --> 00:11:27,562 Hiyo inapaswa kuanzisha yako akili kwa urahisi. 134 00:11:27,645 --> 00:11:29,856 Mtu juu ya pa: Askari wote jitayarishe kwa uokoaji. 135 00:11:29,939 --> 00:11:31,357 John: Ndio, nitafikiria juu yake. 136 00:11:31,441 --> 00:11:33,067 - Unajua nini? - Je! 137 00:11:33,151 --> 00:11:34,527 Hii ni gig yangu ya mwisho. 138 00:11:36,696 --> 00:11:38,698 Wacha tulipue tu wajinga hawa, 139 00:11:39,449 --> 00:11:41,326 kiwango mahali hapa. 140 00:11:42,452 --> 00:11:44,787 Na kisha naweza kupata punda wangu 141 00:11:46,039 --> 00:11:47,916 kwenye kiti cha daraja la kwanza... 142 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 Njia yote hadi milimani. 143 00:11:51,669 --> 00:11:54,339 Nitafungua mgahawa ufukweni. 144 00:11:56,049 --> 00:11:57,800 Siwezi kukupiga picha amevaa Bermuda, 145 00:11:57,884 --> 00:12:01,054 shati fulani ya maua ya Kihawai. 146 00:12:01,137 --> 00:12:03,973 Lakini unapenda haggis yangu na vitunguu, sivyo? 147 00:12:04,057 --> 00:12:05,141 Kuzimu hakuna. 148 00:12:05,225 --> 00:12:06,976 Kitu pekee ambacho mteremko wako ni mzuri 149 00:12:07,060 --> 00:12:08,937 ni kwa ajili ya kuendesha mashamba. 150 00:12:09,145 --> 00:12:10,230 Kwa umakini. 151 00:12:10,313 --> 00:12:12,148 Siko chini yako tena 152 00:12:12,232 --> 00:12:14,984 majaribio ya kigeni ya upishi. 153 00:12:15,068 --> 00:12:17,487 Waliishia kila wakati katika kimbunga cha shit. 154 00:12:19,072 --> 00:12:20,949 Unajua nini? 155 00:12:21,491 --> 00:12:23,826 Daima iko na punda mwembamba kama wewe, 156 00:12:25,078 --> 00:12:26,663 kwani hukupenda kula. 157 00:12:26,746 --> 00:12:29,082 Samahani sana kuharibu utukufu wako binafsi, 158 00:12:29,707 --> 00:12:31,292 lakini napenda kula, 159 00:12:31,376 --> 00:12:34,045 ninavyojali mimi nini kinatokea baada ya. 160 00:12:34,254 --> 00:12:36,005 Sipendi lini "vipishi" vyako 161 00:12:36,089 --> 00:12:37,590 toka kinywani mwangu hadi kwenye matumbo yangu. 162 00:12:39,968 --> 00:12:41,678 Ni kitu kibaya, niamini. 163 00:12:41,761 --> 00:12:43,179 Hutaki kujua. 164 00:12:43,263 --> 00:12:45,515 Mtu kwa pa: Wafanyakazi wote kujiandaa kwa ajili ya uokoaji. 165 00:12:45,598 --> 00:12:47,475 Uko sahihi. 166 00:12:47,725 --> 00:12:49,519 Umejaa mavi. 167 00:12:52,105 --> 00:12:53,439 Unajua kuna msemo? 168 00:12:55,108 --> 00:12:57,110 Ikiwa hupendi kula, 169 00:12:57,568 --> 00:12:59,904 basi pengine hapendi fucking, pia. 170 00:13:01,948 --> 00:13:03,491 Mama yako hakuwahi kulalamika. 171 00:13:03,574 --> 00:13:05,451 Ooh-hoo-hoo-hoo. 172 00:13:05,576 --> 00:13:08,246 Na nina uhakika ilikuwa kitu kama, 173 00:13:08,413 --> 00:13:10,290 kama huwezi kupika... 174 00:13:10,957 --> 00:13:11,958 Huwezi kutomba. 175 00:13:13,209 --> 00:13:15,086 Naam, rafiki yangu ... 176 00:13:15,753 --> 00:13:16,879 Naweza kupika. 177 00:13:16,963 --> 00:13:18,131 Ndiyo. 178 00:13:18,214 --> 00:13:19,465 Na ninaweza kulamba mipira yangu mwenyewe. 179 00:13:19,549 --> 00:13:20,550 Kweli? 180 00:13:24,137 --> 00:13:25,555 John: Unasemaje, pflnces? 181 00:13:29,434 --> 00:13:30,768 Je, unapenda kupika? 182 00:13:33,313 --> 00:13:35,982 Ningependa kukuona jikoni, 183 00:13:36,399 --> 00:13:38,276 kuruka kutoka sufuria hadi sufuria, 184 00:13:39,652 --> 00:13:41,529 bila chochote ... 185 00:13:42,071 --> 00:13:43,781 Lakini apron ya teeny-weeny. 186 00:13:48,494 --> 00:13:49,996 Okoa risasi, je! 187 00:13:50,079 --> 00:13:51,539 Tamaa, rafiki yangu. 188 00:13:51,622 --> 00:13:54,292 Wanawake sio sana watu wa kuongea kama sisi. 189 00:13:54,667 --> 00:13:57,587 Ndani kabisa, wanajua tunaweza waonyeshe peponi 190 00:13:57,670 --> 00:13:59,547 chini ya karatasi, 191 00:13:59,922 --> 00:14:01,257 na wanahisi katika matumbo yao. 192 00:14:05,970 --> 00:14:07,764 Kukata tamaa? 193 00:14:10,683 --> 00:14:12,018 Je, unatania? 194 00:14:12,185 --> 00:14:13,603 Sawa. 195 00:14:19,484 --> 00:14:20,860 Unasemaje, pfinces? 196 00:14:24,030 --> 00:14:25,907 Vipi kuhusu mimi na wewe 197 00:14:26,991 --> 00:14:29,535 pata kitu pamoja... 198 00:14:29,619 --> 00:14:30,953 Kati ya karatasi? 199 00:14:32,205 --> 00:14:33,331 Lo! 200 00:14:43,007 --> 00:14:45,885 Man on pa: Askari wote jitayarishe kwa ajili ya uokoaji. 201 00:14:51,307 --> 00:14:52,850 Huyu jamaa ni nani? 202 00:14:57,522 --> 00:14:59,065 Ndege nzuri, Luteni? 203 00:15:04,737 --> 00:15:06,406 Tusipoteze muda tena. 204 00:15:19,669 --> 00:15:21,337 Tumekuruhusu uingie kutoka hapa. 205 00:15:23,256 --> 00:15:24,465 Utasindikizwa hadi 206 00:15:24,549 --> 00:15:26,426 usalama mzunguko wa kizuizi. 207 00:15:26,884 --> 00:15:29,804 Ukiwa ndani, uko peke yako. 208 00:15:31,681 --> 00:15:33,182 Jinsi tu ninavyoipenda. 209 00:15:33,266 --> 00:15:35,935 Bomu litakuwa iliyoandaliwa na wahandisi wetu. 210 00:15:36,060 --> 00:15:38,688 Utahitaji kupata karibu iwezekanavyo kwa reactor 211 00:15:38,771 --> 00:15:40,523 na kufika huko haraka uwezavyo. 212 00:15:42,525 --> 00:15:43,805 Kwa nini sisi kupitia huko? 213 00:15:45,278 --> 00:15:46,737 Inaonekana ni mtazamo mbaya rahisi kwangu. 214 00:15:47,947 --> 00:15:49,657 Ni hatari sana. 215 00:15:49,740 --> 00:15:51,617 Hilo ndilo eneo lenye watu wengi zaidi, 216 00:15:51,784 --> 00:15:55,037 kwa hivyo kuna uwezekano mkubwa wa kuchafuliwa na walioambukizwa. 217 00:15:55,121 --> 00:15:56,622 Inakuwa bora na bora. 218 00:15:58,916 --> 00:16:00,626 Ni wazi, eneo utakayopitia 219 00:16:00,710 --> 00:16:03,045 inapaswa kuzingatiwa kuwa salama zaidi, lakini si salama, 220 00:16:03,588 --> 00:16:04,672 kwa hivyo angalia migongo yako. 221 00:16:04,755 --> 00:16:06,716 Kuwa macho kila wakati. 222 00:16:08,634 --> 00:16:10,678 Utachukua barabara hii ya upande, 223 00:16:10,761 --> 00:16:12,972 ambayo inaongoza moja kwa moja kiwanda cha nguvu za nyuklia. 224 00:16:15,808 --> 00:16:19,145 Kila kitu kinapaswa kwenda kama ilivyopangwa mara bomu likiwekwa, 225 00:16:19,729 --> 00:16:22,899 utakuwa na kuhusu saa moja kurejea kwenye msingi huu. 226 00:16:22,982 --> 00:16:24,233 Saa moja? 227 00:16:24,317 --> 00:16:25,568 Kuzimu yenye damu. 228 00:16:25,651 --> 00:16:27,653 Na nini kitatokea ikiwa umechelewa? 229 00:16:27,820 --> 00:16:30,239 Basi la shule litafanya hivyo kuja kutukusanya? 230 00:16:30,323 --> 00:16:33,075 Hapa utapata helikopta kusubiri kukupeleka 231 00:16:33,159 --> 00:16:35,036 ghala salama la kijeshi. 232 00:16:35,828 --> 00:16:37,705 Hapo utakuwa uliofanyika mpaka vumbi 233 00:16:37,788 --> 00:16:39,665 kutoka kwa mlipuko ni makazi. 234 00:16:40,500 --> 00:16:42,376 Wakati huo tu ... 235 00:16:42,835 --> 00:16:44,962 Je, misheni itawekwa kwenye kundi kama yamekamilika. 236 00:16:47,673 --> 00:16:50,092 Jibu lako swali, Bw. Ilic... 237 00:16:51,344 --> 00:16:52,720 Kama umechelewa... 238 00:16:52,803 --> 00:16:53,971 Unakufa. 239 00:16:55,431 --> 00:16:57,433 Kwa kuzingatia jumla tunakulipa, 240 00:16:57,600 --> 00:16:59,268 ucheleweshaji hauwezi kukubalika. 241 00:17:01,103 --> 00:17:02,522 Oh, kuzungumza juu ya fedha. 242 00:17:07,652 --> 00:17:10,947 Carter: Kama tulivyokubaliana, milioni moja sasa, 243 00:17:11,364 --> 00:17:13,616 wengine mara moja misheni imekamilika. 244 00:17:14,992 --> 00:17:15,993 Maswali yoyote? 245 00:17:17,203 --> 00:17:19,080 Vizuri sana. 246 00:17:19,288 --> 00:17:21,457 Bwana Stone, ukipenda. 247 00:17:33,886 --> 00:17:35,137 Natumaini angalau unajali 248 00:17:35,221 --> 00:17:37,056 misheni hii, Luteni. 249 00:17:38,015 --> 00:17:41,018 Ikiwa virusi huenea, ungekuwa mwisho. 250 00:17:42,061 --> 00:17:43,312 Lazima uende haraka, 251 00:17:43,396 --> 00:17:45,398 weka bomu na utoke nje. 252 00:17:46,732 --> 00:17:49,652 Inapaswa kufanywa ili kuonekana kama ajali mbaya. 253 00:17:53,739 --> 00:17:55,616 Kiwanda cha nguvu kinalipuka, 254 00:17:56,033 --> 00:17:58,119 wenyeji wa rojznov wanakufa. 255 00:17:59,203 --> 00:18:01,831 Nchi yao inaomboleza kwa hasara yao 256 00:18:01,914 --> 00:18:04,584 na Marekani kushiriki katika huzuni zao. 257 00:18:05,543 --> 00:18:07,503 Hakuna mtu atakayejua tofauti. 258 00:18:08,754 --> 00:18:10,590 Huu ni utume wako. 259 00:18:11,591 --> 00:18:13,342 Nina hakika wewe kikamilifu kufahamu hali hiyo. 260 00:18:14,760 --> 00:18:16,929 Sipo hapa kuelewa chochote, kwa ujumla. 261 00:18:19,348 --> 00:18:21,225 Niko hapa kwa ajili ya binti yangu. 262 00:18:21,601 --> 00:18:23,436 Bila shaka. 263 00:18:23,519 --> 00:18:24,979 Una neno langu, 264 00:18:25,062 --> 00:18:26,439 utamkumbatia binti yako 265 00:18:26,522 --> 00:18:28,399 mara baada ya dhamira hiyo kukamilika. 266 00:18:28,774 --> 00:18:32,111 Kesi itafungwa, faili zote zitapotea. 267 00:18:32,737 --> 00:18:34,057 Utakuwa na mwanzo mpya, Jack. 268 00:18:36,782 --> 00:18:39,118 Usijaribu kuvuta hatua zozote za busara. 269 00:18:39,577 --> 00:18:42,622 Tutakuwa tunaangalia yako kila hatua kupitia satelaiti. 270 00:18:44,457 --> 00:18:46,208 Timiza misheni 271 00:18:46,917 --> 00:18:48,586 na utakuwa mtu huru. 272 00:19:44,975 --> 00:19:46,852 Hii haionekani vizuri. 273 00:19:47,186 --> 00:19:48,729 Ulitarajia nini? 274 00:19:48,813 --> 00:19:50,189 Puto na bouquets? 275 00:20:00,199 --> 00:20:02,076 John: Acha matumaini yote ... 276 00:20:02,618 --> 00:20:04,370 Ninyi mnaoingia hapa. 277 00:20:26,559 --> 00:20:27,893 Dragan: Bado sielewi 278 00:20:27,977 --> 00:20:29,979 kile ninachopaswa kuwa risasi. 279 00:20:30,312 --> 00:20:32,189 Ni watu au nini? 280 00:20:32,481 --> 00:20:34,191 Oh ... kuja juu, joka. 281 00:20:35,484 --> 00:20:37,194 Je, inafanya tofauti hata hivyo? 282 00:20:39,905 --> 00:20:41,323 Usiniambie ume... 283 00:20:41,407 --> 00:20:44,076 Kukuza dhamiri tangu tulifanya kazi pamoja mara ya mwisho. 284 00:20:44,994 --> 00:20:46,871 Kujaribu tu kufanya mazungumzo, 285 00:20:47,246 --> 00:20:49,582 ukizingatia yetu mkuu, na huyu hapa, 286 00:20:49,665 --> 00:20:51,000 kuongea kutakuwa 287 00:20:51,083 --> 00:20:53,085 sehemu ngumu zaidi ya misheni. 288 00:20:53,419 --> 00:20:55,171 Unaongea vya kutosha kwa kila mtu, joka. 289 00:20:55,254 --> 00:20:56,505 Sema hivyo tena? 290 00:20:56,589 --> 00:20:57,858 Ikiwa kila kitu kinakwenda kulingana na mpango, 291 00:20:57,882 --> 00:20:59,884 hatutalazimika kumpiga mtu risasi. 292 00:21:00,217 --> 00:21:01,635 Tunaingia, tunatupa bomu, 293 00:21:01,719 --> 00:21:05,264 tunatoka nje na kusahau kuhusu mahali hapa. 294 00:21:05,347 --> 00:21:07,224 Ni balaa gani. 295 00:21:07,600 --> 00:21:09,477 Eh, joka? 296 00:21:09,602 --> 00:21:11,604 I bet ulikuwa unatazamia 297 00:21:11,896 --> 00:21:14,565 kunyoosha vichwa wengine maskini, wasio na hatia 298 00:21:15,024 --> 00:21:16,901 wanawake na watoto, 299 00:21:18,027 --> 00:21:19,820 kama nyinyi watu... 300 00:21:19,904 --> 00:21:21,906 Katika nchi yako hiyo mbovu. 301 00:21:23,032 --> 00:21:24,617 Kweli? 302 00:21:24,700 --> 00:21:26,160 Kwa nini usiende na kujitomba mwenyewe 303 00:21:26,243 --> 00:21:27,536 na kofia ya Viking? 304 00:21:33,626 --> 00:21:35,085 Kwahiyo nini kinakuleta hapa mkuu? 305 00:21:36,295 --> 00:21:38,172 Hakuna kosa. 306 00:21:38,631 --> 00:21:40,466 Lakini huna kuonekana kama mmoja wetu. 307 00:21:42,259 --> 00:21:44,136 Unaonekana zaidi kama ... 308 00:21:45,054 --> 00:21:47,056 Mmoja wa wale Mr. Nice guys 309 00:21:47,890 --> 00:21:50,476 ambayo husaidia wanawake wadogo ng'ambo ya barabara. 310 00:21:51,727 --> 00:21:53,604 Tofauti pekee ni... 311 00:21:54,146 --> 00:21:55,523 Una misuli. 312 00:21:55,606 --> 00:21:56,982 Haina uhusiano wowote na pesa 313 00:21:57,066 --> 00:21:58,546 kama ndio unauliza, askari. 314 00:21:59,443 --> 00:22:01,320 Haya jamani. 315 00:22:01,570 --> 00:22:03,572 Sote tuko pamoja. 316 00:22:04,448 --> 00:22:06,242 Kidogo unaweza kufanya 317 00:22:06,325 --> 00:22:09,411 ni kutuambia nini kilikuleta kwenye fujo hii mbaya. 318 00:22:09,495 --> 00:22:11,831 Niliahidiwa rekodi ya wazi ya uhalifu. 319 00:22:12,122 --> 00:22:13,874 Ninaleta misheni nyumbani ... 320 00:22:13,958 --> 00:22:15,751 Na wanafuta imani yangu. 321 00:22:15,835 --> 00:22:17,044 Kujitia hatiani kwa nini? 322 00:22:17,127 --> 00:22:18,504 Kuiba pipi? 323 00:22:18,587 --> 00:22:19,839 Achana naye, joka. 324 00:22:21,841 --> 00:22:22,925 Njoo, mkuu. 325 00:22:23,008 --> 00:22:24,885 Ulifanya nini? 326 00:22:25,135 --> 00:22:26,595 Kila kitu kinaruhusiwa katika vita. 327 00:22:26,679 --> 00:22:28,013 Naam, karibu. 328 00:22:28,097 --> 00:22:30,850 Wacha tushiriki siri kadhaa, huh? 329 00:22:30,933 --> 00:22:32,327 Unataka kujua nini kilikuwa jambo baya zaidi 330 00:22:32,351 --> 00:22:33,435 Nilifanya wakati wa misheni? 331 00:22:33,519 --> 00:22:36,522 Utafunga mdomo wako mkubwa? 332 00:22:36,981 --> 00:22:38,858 Sawa. 333 00:22:39,024 --> 00:22:40,025 Nenda. 334 00:22:40,109 --> 00:22:41,610 Ijerked off juu ya mbuzi. 335 00:22:41,694 --> 00:22:44,363 Yesu akimtoboa Kristo, joka. 336 00:22:44,864 --> 00:22:46,699 Usiape. 337 00:24:02,274 --> 00:24:03,859 Kuna kitu kibaya. 338 00:24:06,403 --> 00:24:07,905 Unaweza kusikia pini ikishuka. 339 00:24:10,115 --> 00:24:12,201 Mckellen, fungua geti. 340 00:24:12,785 --> 00:24:14,244 Na nyinyi wawili kaeni kwenye bodi. 341 00:24:34,473 --> 00:24:36,308 Hey, nini kuzimu yeye kufanya? 342 00:24:53,951 --> 00:24:56,286 Somo la kwanza ya mshambuliaji kamili: 343 00:24:57,830 --> 00:25:01,667 Hifadhi mlipuko kila wakati 'hadi mwisho kabisa. 344 00:25:01,750 --> 00:25:03,752 Haya jamani, furaha iko wapi? 345 00:25:03,836 --> 00:25:05,713 Je, unaweza kukata ujinga? 346 00:25:05,963 --> 00:25:07,523 Tumekaa silaha kuu ya nyuklia. 347 00:25:08,924 --> 00:25:10,259 Ni bora tuende, basi. 348 00:25:32,281 --> 00:25:34,158 Carter, unanikumbuka? 349 00:25:34,324 --> 00:25:35,844 Mimi ndiye rais ya Marekani. 350 00:25:37,202 --> 00:25:39,538 Niko kwenye shamba langu hapa Texas 351 00:25:39,788 --> 00:25:41,957 na badala ya kucheza gofu au chochote, 352 00:25:42,041 --> 00:25:43,792 kulawiti baadhi ya washikaji, 353 00:25:43,876 --> 00:25:46,962 Ah, ninafikiria juu yako, na sio kwa njia nzuri. 354 00:25:47,046 --> 00:25:48,380 [Natumai kila kitu kiko sawa. 355 00:25:49,798 --> 00:25:51,675 Ndiyo, Mheshimiwa Rais. 356 00:25:52,134 --> 00:25:54,011 Kila kitu kinakwenda kama ilivyopangwa. 357 00:25:54,386 --> 00:25:55,971 Vyombo vya habari popote, chochote, 358 00:25:56,055 --> 00:25:58,724 Sitaki mwingine Kipengele cha CNN kunihusu. 359 00:25:59,058 --> 00:26:01,143 Na, Carter, usifanye cheza tena, 360 00:26:01,226 --> 00:26:02,561 kama huko Korea na Vietnam, 361 00:26:02,644 --> 00:26:04,313 karibu katika vita kuu ya pili ya dunia. 362 00:26:04,396 --> 00:26:06,940 Unamkumbuka baba yako karibu kupoteza vita nzima. 363 00:26:07,024 --> 00:26:08,901 Hapana, bwana. 364 00:26:09,193 --> 00:26:10,903 Hakutakuwa na matatizo yoyote. 365 00:26:10,986 --> 00:26:12,154 Nakuhakikishia. 366 00:26:12,237 --> 00:26:14,114 Kila kitu kitaenda kama ilivyopangwa. 367 00:26:14,406 --> 00:26:16,492 Sawa, rudi kwenye kazi yako, sahau tu. 368 00:26:16,575 --> 00:26:17,993 Na labda mimi tu bonyeza kitufe nyekundu 369 00:26:18,077 --> 00:26:19,453 na kulipua vyote. 370 00:26:25,209 --> 00:26:26,502 Dragan, pata msimamo 371 00:26:26,585 --> 00:26:28,295 na weka macho yako kwenye kila kitu. 372 00:26:28,378 --> 00:26:29,814 Usipige risasi isipokuwa lazima kabisa, 373 00:26:29,838 --> 00:26:30,839 na tafadhali... 374 00:26:32,091 --> 00:26:33,675 Je, si kutomba it up. 375 00:26:33,759 --> 00:26:35,469 Usijali mkuu. 376 00:26:35,552 --> 00:26:37,638 Hivi ndivyo ninavyojipatia riziki. 377 00:26:37,721 --> 00:26:39,598 Na hiyo inaweza kuwa nini? 378 00:26:40,557 --> 00:26:42,351 Kuchanganyikiwa mambo? 379 00:27:07,459 --> 00:27:09,795 Mckellen, unachukua utunzaji wa bomu. 380 00:27:10,379 --> 00:27:11,606 Eden na mimi tutashika doria eneo hilo 381 00:27:11,630 --> 00:27:13,298 ili kuhakikisha kuna hakuna mshangao. 382 00:27:13,382 --> 00:27:14,550 Njoo. 383 00:27:14,633 --> 00:27:16,009 Hebu tuondoke hapa haraka. 384 00:27:16,093 --> 00:27:18,428 Nipe tu dakika tano zaidi mkuu 385 00:27:19,054 --> 00:27:21,723 na tutakuwa tukienda mbali kutoka kwa jumba hili. 386 00:27:21,974 --> 00:27:23,976 Furaha kama nguruwe kwenye shit. 387 00:27:24,393 --> 00:27:26,228 Na tajiri. 388 00:27:26,311 --> 00:27:27,980 Na tajiri mchafu! 389 00:28:21,366 --> 00:28:23,327 jamani nini? 390 00:28:28,457 --> 00:28:30,334 Oh, shit. 391 00:28:33,045 --> 00:28:34,296 Mkuu! 392 00:28:44,723 --> 00:28:46,600 siamini. 393 00:28:47,059 --> 00:28:49,728 Nitaua hivyo mtoto wa mbwembwe. 394 00:28:49,811 --> 00:28:52,314 Unataka kuniambia nini jamani inaendelea? 395 00:28:52,397 --> 00:28:54,066 John: Tumechoka. 396 00:28:54,149 --> 00:28:55,817 Tumekandamizwa kifalme. 397 00:28:55,901 --> 00:28:57,653 Ndicho kinachoendelea. 398 00:28:57,736 --> 00:28:58,737 Tazama hii. 399 00:29:02,699 --> 00:29:04,576 Yesu. 400 00:29:05,077 --> 00:29:06,745 Huwezi kufanya chochote kuhusu hili? 401 00:29:06,828 --> 00:29:09,414 Sio tu ni svetsade kwa chasisi, 402 00:29:09,498 --> 00:29:12,000 lakini primer ni ndani kabisa ya injini 403 00:29:12,084 --> 00:29:14,419 na hiyo inaunganishwa moja kwa moja kwenye kipima muda. 404 00:29:15,587 --> 00:29:17,464 Uingiliaji wowote wa mimi ... 405 00:29:19,007 --> 00:29:22,010 Na ningeweza polepole, ikiwa sio kusimamisha programu. 406 00:29:23,512 --> 00:29:25,472 Hata ukiangalia hii kitu... 407 00:29:25,555 --> 00:29:27,015 Inaweza kusababisha tatizo. 408 00:29:28,350 --> 00:29:30,185 Unasubiri nini? 409 00:29:30,269 --> 00:29:32,396 Edeni ... angalia eneo hilo. 410 00:29:33,897 --> 00:29:35,083 John, ikiwa hatuwezi kutumia gari hili, 411 00:29:35,107 --> 00:29:36,209 basi tunahitaji kutafuta gari 412 00:29:36,233 --> 00:29:37,818 ili atoke humu. 413 00:29:37,901 --> 00:29:40,654 Wacha tuangalie maghala haya na tuone tunachoweza kupata. 414 00:29:40,737 --> 00:29:43,282 Wacha turudi kwa Carter ili kumuonyesha kwa undani 415 00:29:43,365 --> 00:29:45,200 ambaye alijaribu tu kutombana naye. 416 00:29:52,249 --> 00:29:54,042 Mkuu, wameingia. 417 00:29:54,126 --> 00:29:56,128 Je, wana hali hiyo chini ya udhibiti? 418 00:29:56,211 --> 00:29:57,713 Sivyo kabisa, bwana. 419 00:29:59,631 --> 00:30:01,717 Mheshimiwa, nadhani tunapaswa tuma ujumbe... 420 00:30:01,800 --> 00:30:04,970 Usipoteze yako mawazo ya nishati, binafsi. 421 00:30:06,555 --> 00:30:08,890 Dhamira hii ni mafanikio. 422 00:30:09,975 --> 00:30:12,311 Hao monsters mapenzi tu kurahisisha mambo. 423 00:30:12,978 --> 00:30:14,855 Pakia kila kitu. 424 00:30:15,063 --> 00:30:16,356 Tunaondoka. 425 00:30:16,440 --> 00:30:17,482 Ndiyo, bwana. 426 00:30:30,162 --> 00:30:32,039 Jiwe, mckellen ... 427 00:30:32,456 --> 00:30:34,124 20 zinazoingia, 3:00! 428 00:31:11,203 --> 00:31:12,454 Njoo, njoo... 429 00:31:26,218 --> 00:31:27,219 Njoo... 430 00:33:53,823 --> 00:33:55,825 Lo, lo, lo, lo, thabiti, mkuu. 431 00:33:56,535 --> 00:33:58,411 Kuna wengi wao wanakuja. 432 00:33:58,495 --> 00:33:59,788 Una ammo ngapi? 433 00:34:02,874 --> 00:34:05,126 Nilipata katuni 12 hivi kwa kipande hiki cha shit. 434 00:34:05,210 --> 00:34:06,753 Hiyo ni bora kuliko chochote. 435 00:34:06,836 --> 00:34:08,296 Dragan! 436 00:34:08,380 --> 00:34:09,965 Dragan! 437 00:34:10,048 --> 00:34:11,383 Isogeze, tumetoka hapa. 438 00:34:16,471 --> 00:34:18,348 Lo, shit, Jack. 439 00:34:24,479 --> 00:34:25,689 Unaangalia nini? 440 00:34:27,065 --> 00:34:28,191 Njoo. 441 00:34:29,651 --> 00:34:31,486 Amua nani ataweka risasi kichwani mwangu. 442 00:34:34,739 --> 00:34:36,032 Nitafanya mwenyewe. 443 00:34:38,410 --> 00:34:41,413 Sitaki kuumiza nafasi yako ya kukutana... 444 00:34:42,414 --> 00:34:43,748 Bwana wangu. 445 00:34:45,083 --> 00:34:46,418 Usinifanye niombe. 446 00:34:48,086 --> 00:34:49,254 Fanya hivyo sasa. 447 00:34:55,885 --> 00:34:57,095 Ndugu yangu. 448 00:35:04,060 --> 00:35:05,562 Vita vingi sana. 449 00:35:07,939 --> 00:35:09,441 Wanawake wengi sana. 450 00:35:12,736 --> 00:35:14,279 Tutapigana tena. 451 00:35:15,864 --> 00:35:17,866 Tutapambana... 452 00:35:21,703 --> 00:35:23,288 Nisamehe ndugu yangu. 453 00:35:25,206 --> 00:35:26,541 Nisamehe. 454 00:35:30,295 --> 00:35:31,588 Tutakutana tena. 455 00:35:46,978 --> 00:35:48,897 John, tuondoke. 456 00:35:52,150 --> 00:35:53,485 Hatutakufa hapa leo. 457 00:35:55,111 --> 00:35:56,404 Angalau kabla ya Carter kufanya. 458 00:35:59,240 --> 00:36:02,035 Ikiwa tutafanya msingi kabla ya bomu kulipuka, 459 00:36:02,118 --> 00:36:03,678 itabidi pitia mjini. 460 00:36:26,935 --> 00:36:28,575 John: Tutakufa katika mji huo mkuu. 461 00:36:29,854 --> 00:36:31,022 Na sisi sote tunaijua. 462 00:36:33,191 --> 00:36:35,193 Lazima tupate gari. 463 00:36:35,777 --> 00:36:37,171 Ni nafasi pekee tuliyo nayo inabidi kurudi 464 00:36:37,195 --> 00:36:38,964 kwa kituo cha kijeshi na kupata kuzimu kutoka hapa 465 00:36:38,988 --> 00:36:40,699 kabla ya ujinga kweli hupiga shabiki. 466 00:36:42,534 --> 00:36:45,078 Kweli, hiyo ni kama tuna helikopta inayofanya kazi 467 00:36:45,161 --> 00:36:47,038 tukifika huko. 468 00:36:47,372 --> 00:36:49,132 Nina shaka sana Carter hajafikiria 469 00:36:49,165 --> 00:36:51,209 kila moja njia ya kutoroka inayowezekana. 470 00:36:53,169 --> 00:36:54,796 Ndio. 471 00:36:54,879 --> 00:36:57,966 Na ninaapa, ikiwa nitakuja hela mtoto wa bitch, 472 00:36:58,049 --> 00:37:00,635 atakuwa na karibu na kukutana kwa kina 473 00:37:00,719 --> 00:37:01,803 na kisu changu. 474 00:37:10,228 --> 00:37:12,188 Mheshimiwa, unapaswa kuona hili. 475 00:37:17,193 --> 00:37:18,319 Wewe ni ndoto, jiwe. 476 00:37:21,489 --> 00:37:22,574 Bwana? 477 00:37:23,908 --> 00:37:25,326 Ni nini, kibinafsi? 478 00:37:25,410 --> 00:37:27,162 Tumepokea hivi punde simu kutoka kwa barabara ya ndege. 479 00:37:27,245 --> 00:37:30,123 Kuna tatizo la kiufundi na blade za helikopta yetu. 480 00:37:30,206 --> 00:37:32,542 Fundi ana tayari kushoto msingi. 481 00:37:32,834 --> 00:37:34,669 Jamani wajinga! 482 00:37:34,753 --> 00:37:36,004 Mheshimiwa, nilimtahadharisha rubani 483 00:37:36,087 --> 00:37:37,338 na tayari anaifanyia kazi. 484 00:37:37,881 --> 00:37:40,091 Anasema anaweza kurekebisha, anahitaji muda kidogo tu. 485 00:37:41,259 --> 00:37:44,179 Hiyo ndiyo hasa hatuna, mjinga wewe. 486 00:37:44,262 --> 00:37:46,347 Unataka tuishie kama hayo mambo huko nje? 487 00:37:46,431 --> 00:37:47,515 Hapana, bwana, lakini nilifikiria ... 488 00:37:47,599 --> 00:37:49,184 Kisha hifadhi visingizio vyako 489 00:37:49,267 --> 00:37:51,144 na kurekebisha helikopta, 490 00:37:51,227 --> 00:37:53,146 isipokuwa unataka kukabiliana na mahakama ya kijeshi. 491 00:37:53,229 --> 00:37:54,272 Ndiyo, bwana. 492 00:38:06,618 --> 00:38:07,952 Ni ya kifahari kidogo ... 493 00:38:10,747 --> 00:38:12,624 Lakini nadhani itafanya. 494 00:38:13,041 --> 00:38:14,918 Bila shaka... 495 00:38:15,293 --> 00:38:16,920 Kutoa ya mmiliki sawa nayo. 496 00:38:19,130 --> 00:38:20,465 Kweli, ikiwa mtu huyo ndiye mmiliki, 497 00:38:20,548 --> 00:38:22,050 Nadhani atakuwa mwadilifu vizuri kuhusu hilo. 498 00:38:22,133 --> 00:38:23,176 Mwana wa... 499 00:38:24,803 --> 00:38:27,972 Princess, unazungumza. 500 00:38:28,056 --> 00:38:30,809 Wenye hekima huongea tu wakati wa kuzungumza. 501 00:38:30,892 --> 00:38:32,652 Mpumbavu hafungi yake kamwe shimo la maji taka la goddamn. 502 00:38:35,313 --> 00:38:36,481 Oh, jamani wewe. 503 00:38:38,149 --> 00:38:39,859 Unajua nini? 504 00:38:39,943 --> 00:38:42,153 Midomo yangu inalegea kidogo, 505 00:38:42,237 --> 00:38:43,863 hasa ninapokuwa na wasiwasi. 506 00:38:43,947 --> 00:38:47,200 Lazima uwe na kesi mbaya sana ya woga wa kudumu. 507 00:38:47,283 --> 00:38:48,683 Sawa, watoto, nyamaza na uingie ndani, 508 00:38:48,743 --> 00:38:50,036 tunaenda na wakati. 509 00:38:50,119 --> 00:38:51,496 Nitaendesha gari. 510 00:38:58,294 --> 00:38:59,754 Ikiwa tutatoka tu nje ya jiji, 511 00:38:59,838 --> 00:39:01,089 tunaweza tu kuwa na nafasi. 512 00:39:03,466 --> 00:39:06,344 Na ni ngapi kati ya hizo wanaharamu mbaya 513 00:39:06,427 --> 00:39:07,762 unadhani wapo nje 514 00:39:07,846 --> 00:39:09,013 tusubiri tu? 515 00:39:10,682 --> 00:39:13,685 Kuna mengi zaidi ya hayo kuliko tulivyo na risasi, John. 516 00:39:15,353 --> 00:39:17,230 Nimependa matumaini yako mkuu. 517 00:39:17,856 --> 00:39:18,940 Hawanipigii simu 518 00:39:19,023 --> 00:39:20,525 Mheshimiwa Fucking mwanga wa jua kwa chochote. 519 00:39:21,818 --> 00:39:23,695 Hizi hazihitaji ammo. 520 00:39:26,948 --> 00:39:28,825 Hakuna tatizo. 521 00:40:31,679 --> 00:40:33,139 Yesu, mkuu. 522 00:40:33,222 --> 00:40:34,432 Hii inazidi kuwa mbaya. 523 00:40:37,518 --> 00:40:39,354 Habari, Scotty. 524 00:40:39,437 --> 00:40:40,563 Zawadi kwa ajili yako. 525 00:40:43,691 --> 00:40:45,401 Na ninatakiwa nini kufanya na hii? 526 00:41:09,634 --> 00:41:12,303 Mwana wa bahati mbaya zaidi Nimewahi kuona. 527 00:41:12,720 --> 00:41:13,972 Si ajabu serikali hii 528 00:41:14,055 --> 00:41:16,057 anataka kulipua janga hili. 529 00:41:16,891 --> 00:41:19,727 Kwenda zaidi bila silaha au risasi ni kujiua. 530 00:41:19,811 --> 00:41:21,413 Mwingine kukimbia na rundo ya wale viumbe wa porini 531 00:41:21,437 --> 00:41:22,563 na tutajiunga 532 00:41:22,647 --> 00:41:23,898 familia yao iliyoharibika. 533 00:41:23,982 --> 00:41:26,818 Na tutaenda wapi kupata ammo yoyote hapa? 534 00:41:28,111 --> 00:41:30,113 Nina hisia za kuchekesha, mkuu. 535 00:41:30,822 --> 00:41:33,825 Duka la bunduki la ndani, kama aliwahi kuwa mmoja, 536 00:41:33,950 --> 00:41:35,910 leo haitakuwa wazi. 537 00:41:35,994 --> 00:41:36,995 Bingo. 538 00:41:39,998 --> 00:41:41,207 Sawa, mkuu. 539 00:41:41,290 --> 00:41:42,417 Tazama unapoendesha gari. 540 00:41:58,016 --> 00:41:59,308 John: Mkuu! 541 00:42:16,117 --> 00:42:17,702 Nani aliondoa tabasamu usoni mwake? 542 00:42:21,372 --> 00:42:23,041 Huyo hakika si panya. 543 00:42:24,459 --> 00:42:25,519 Tumekuelewa mkuu. 544 00:42:25,543 --> 00:42:26,794 Nenda kachukue risasi. 545 00:42:43,561 --> 00:42:44,645 Njoo, mtoto. 546 00:42:46,064 --> 00:42:48,399 Umekuwa wapi maisha yangu yote? 547 00:42:58,076 --> 00:42:59,410 Kwa ajili ya fuck! 548 00:43:19,388 --> 00:43:21,265 Kristo... 549 00:43:28,356 --> 00:43:29,357 Kufa! 550 00:44:28,457 --> 00:44:29,709 Wewe ni nani? 551 00:44:29,792 --> 00:44:32,128 Fungua kiini na nitakuambia. 552 00:44:32,753 --> 00:44:34,755 Sitakuuliza mara mbili. 553 00:44:34,839 --> 00:44:37,508 Kisha tuko kwenye duka, hufikirii? 554 00:44:37,633 --> 00:44:39,510 Sisemi chochote 555 00:44:39,677 --> 00:44:41,554 isipokuwa unikomboe kwanza. 556 00:44:42,180 --> 00:44:43,431 Sikiliza, bibi. 557 00:44:43,514 --> 00:44:44,724 Kwa muda kidogo tu, 558 00:44:44,807 --> 00:44:46,684 mahali hapa patakuwa kama tarehe 4 Julai 559 00:44:46,767 --> 00:44:47,768 na kiini hicho kitakuwa 560 00:44:47,852 --> 00:44:49,854 mahali pa mwisho unapotaka kuwa. 561 00:44:49,937 --> 00:44:51,814 Kwa hivyo kwa mara ya mwisho ... 562 00:44:52,023 --> 00:44:53,065 Wewe ni nani? 563 00:44:53,149 --> 00:44:54,317 Unajua nini? 564 00:44:54,400 --> 00:44:55,693 Fuck wewe! 565 00:44:55,776 --> 00:44:58,029 Ninyi wanaume siku zote wote na sasa, si wewe? 566 00:45:01,449 --> 00:45:03,326 Jina langu ni Samantha Neumann. 567 00:45:04,452 --> 00:45:05,453 Binti ya Doc neumann? 568 00:45:07,205 --> 00:45:10,458 Ingawa hata mimi nina shaka nawe kujua ninazungumza juu ya nani. 569 00:45:10,541 --> 00:45:14,170 Dk. Herbert neumann, toxicologist, immunologist. 570 00:45:15,046 --> 00:45:16,589 Kiongozi wa upasuaji wa mradi "k" 571 00:45:16,672 --> 00:45:18,549 kwa jeshi la marekani. 572 00:45:19,300 --> 00:45:21,177 Akili nyingine nzuri 573 00:45:21,344 --> 00:45:23,095 katika vita vya bakteria. 574 00:45:23,179 --> 00:45:25,181 Baba yangu si muuaji. 575 00:45:25,348 --> 00:45:27,058 Kweli? 576 00:45:27,141 --> 00:45:28,809 Yesu Kristo. 577 00:45:28,893 --> 00:45:30,853 Sawa, je! kuniruhusu nitoke au la? 578 00:45:37,235 --> 00:45:38,569 Hey, unaenda wapi? 579 00:45:39,862 --> 00:45:40,905 Punda! 580 00:45:43,491 --> 00:45:44,742 Nilijua. 581 00:45:51,749 --> 00:45:53,000 "Asante" itakuwa nzuri. 582 00:45:54,168 --> 00:45:55,336 Asante. 583 00:45:55,419 --> 00:45:56,671 Baba. 584 00:45:58,172 --> 00:46:00,258 Sasa kama ungekuwa mkarimu sana ili kujitambulisha 585 00:46:00,341 --> 00:46:02,176 na kuniambia nini kuzimu inaendelea hapa. 586 00:46:09,850 --> 00:46:11,102 Samaki mzuri, mkuu. 587 00:46:20,444 --> 00:46:22,029 Hujambo? 588 00:46:22,113 --> 00:46:24,740 Kuna mtu yeyote atajisumbua kuelezea kwangu kuna nini? 589 00:46:30,371 --> 00:46:33,124 Ni pretty moja kwa moja hali mbaya, jamani. 590 00:46:34,625 --> 00:46:37,628 Ama tunajipata wenyewe maili 300 kutoka hapa 591 00:46:38,129 --> 00:46:39,171 au tutafanana 592 00:46:39,255 --> 00:46:40,631 watu hao kutoka Hiroshima. 593 00:46:42,300 --> 00:46:43,676 Hakuna kosa. 594 00:46:43,759 --> 00:46:44,945 Tutakuelezea baadaye. 595 00:46:44,969 --> 00:46:46,762 Hivi sasa, hakuna wakati. 596 00:46:46,804 --> 00:46:48,556 Tusogee. 597 00:46:48,639 --> 00:46:50,182 Si wazo zuri mkuu. 598 00:46:59,650 --> 00:47:01,527 Piga simu katibu sasa! 599 00:47:02,153 --> 00:47:03,654 Ndiyo, bwana, mara moja, bwana! 600 00:47:20,171 --> 00:47:21,611 Ah, tunakimbia nje ya wakati, mkuu. 601 00:47:21,672 --> 00:47:22,840 Uko sahihi. 602 00:47:22,923 --> 00:47:24,258 Hebu tufanye kazi. 603 00:47:24,342 --> 00:47:25,760 Je, unaweza kupiga risasi? 604 00:47:25,843 --> 00:47:27,511 Mimi ni mwanafunzi wa haraka. 605 00:47:29,180 --> 00:47:30,181 Njoo. 606 00:47:30,264 --> 00:47:31,891 Lo, jamani. 607 00:47:31,974 --> 00:47:33,851 Hii ndiyo bunduki ninayoipenda zaidi. 608 00:47:34,101 --> 00:47:35,353 Twende zetu. 609 00:47:37,188 --> 00:47:38,189 Njoo, Princess. 610 00:47:47,365 --> 00:47:48,532 Sawa. 611 00:47:48,616 --> 00:47:50,284 Makini. 612 00:47:50,368 --> 00:47:51,952 Angalia mchawi, hakikisha umepakiwa. 613 00:47:52,036 --> 00:47:53,579 Bofya tena mahali pake. 614 00:47:53,662 --> 00:47:55,539 Angalia pipa, umepakia moja, 615 00:47:55,623 --> 00:47:56,707 usalama umezimwa. 616 00:47:56,791 --> 00:47:58,667 Hoja, uko tayari kufyatua risasi. 617 00:47:58,834 --> 00:48:00,711 Usiguse kibadilishaji. 618 00:48:00,836 --> 00:48:01,837 Nitakuwa makini. 619 00:48:07,051 --> 00:48:08,928 Kwa nini ulikuwa humo ndani? 620 00:48:09,011 --> 00:48:10,137 Ugomvi. 621 00:48:10,221 --> 00:48:12,098 Katika baa. 622 00:48:13,474 --> 00:48:14,475 Katika rabsha? 623 00:48:17,186 --> 00:48:18,646 Ni nini kinachekesha? 624 00:48:18,729 --> 00:48:20,981 Hakuna, siwezi kukuona katika rabsha au baa. 625 00:48:21,065 --> 00:48:22,858 Ndio, ndivyo maana hunijui. 626 00:48:30,533 --> 00:48:31,700 Mimi ni Jack jiwe. 627 00:48:37,998 --> 00:48:39,083 Umejeruhiwa. 628 00:48:39,166 --> 00:48:40,167 Subiri. 629 00:48:40,251 --> 00:48:41,419 Ngoja niangalie hili. 630 00:48:45,923 --> 00:48:47,883 Jina la kawaida kwa mwanaume wa kawaida. 631 00:48:49,427 --> 00:48:51,267 Hakika hauonekani kama mtu wa kawaida, ingawa. 632 00:48:53,264 --> 00:48:54,624 Hufanani msichana wa kawaida. 633 00:48:55,766 --> 00:48:57,101 Nitachukua hiyo kama pongezi. 634 00:49:00,062 --> 00:49:02,606 Je, ungependa kuniambia nini kinaendelea, Jack? 635 00:49:04,108 --> 00:49:05,985 Hakika. 636 00:49:06,193 --> 00:49:08,446 Serikali inataka nuke mahali hapa. 637 00:49:08,529 --> 00:49:10,823 Kwa hivyo tulileta bomu la atomiki, 638 00:49:10,906 --> 00:49:12,283 weka ndani kiwanda cha nguvu za nyuklia 639 00:49:12,366 --> 00:49:14,452 na itaingia ndani kama dakika 30. 640 00:49:14,535 --> 00:49:15,995 Wewe nini? 641 00:49:16,078 --> 00:49:17,180 Ni njia pekee wangeweza kuwa na uhakika kwamba 642 00:49:17,204 --> 00:49:18,873 virusi haviwezi kuenea. 643 00:49:18,956 --> 00:49:20,833 Sio virusi. 644 00:49:21,292 --> 00:49:23,294 - Njoo tena? - Sio virusi. 645 00:49:25,296 --> 00:49:27,715 Ni sumu ya cytotoxic 646 00:49:27,798 --> 00:49:30,634 iliyofichwa na kiumbe "microbiotic". 647 00:49:30,718 --> 00:49:32,553 imeunganishwa katika maabara. 648 00:49:34,972 --> 00:49:37,641 Baba yangu ndiye kiongozi ya operesheni. 649 00:49:38,142 --> 00:49:39,393 Masomo yake katika immunology 650 00:49:39,477 --> 00:49:41,145 alikuwa amechora umakini wa jeshi, 651 00:49:41,228 --> 00:49:43,105 ambaye amefadhili utafiti wake 652 00:49:43,647 --> 00:49:45,816 na mamilioni ya dola. 653 00:49:46,442 --> 00:49:49,445 Tatizo ni baba yangu alitaka kuokoa maisha 654 00:49:49,737 --> 00:49:51,257 huku wao tu alitaka kuwaangamiza. 655 00:50:26,273 --> 00:50:27,858 Una chochote cha kuripoti, daktari? 656 00:50:30,778 --> 00:50:32,196 Siogopi kitu kizuri, jumla. 657 00:50:33,656 --> 00:50:35,407 Tulifanikiwa kudhibiti sumu, 658 00:50:35,491 --> 00:50:36,909 lakini vielelezo vinaonyesha 659 00:50:36,992 --> 00:50:38,786 uchokozi usioweza kudhibitiwa. 660 00:50:43,541 --> 00:50:45,543 Tunapitia athari isiyoweza kutabirika. 661 00:50:46,377 --> 00:50:48,462 Sumu kwa namna fulani hutenda tishu za ubongo, 662 00:50:48,546 --> 00:50:50,297 kuharibu yoyote uwezo wa sampuli 663 00:50:50,381 --> 00:50:52,716 kuweka udhibiti juu uchokozi wake mwenyewe. 664 00:50:52,800 --> 00:50:54,552 Kimsingi hutenda kazi viunganishi vya neva, 665 00:50:54,635 --> 00:50:56,637 kuongeza ukatili katika kiwango cha kielelezo. 666 00:50:58,222 --> 00:51:00,891 Jaribu kuweka panya ya steroid kwenye ngome hii 667 00:51:01,308 --> 00:51:02,643 na kwa namna ya sekunde, 668 00:51:02,726 --> 00:51:04,728 hakuna kitakachosalia. 669 00:51:04,812 --> 00:51:07,147 Wanyama hawa wengine wanaogopa sampuli hii iliyoambukizwa, 670 00:51:07,231 --> 00:51:08,774 kwa hivyo lazima niihifadhi. 671 00:51:08,857 --> 00:51:10,484 Bila kusahau... 672 00:51:10,568 --> 00:51:12,444 Uharibifu wa kimwili baada ya kifo. 673 00:51:12,903 --> 00:51:14,780 Eleza, daktari. 674 00:51:17,866 --> 00:51:20,536 Sumu hiyo inaua kila mtu kiumbe kwa kugusa 675 00:51:21,078 --> 00:51:22,663 na kwetu hatua ya sasa ya utafiti, 676 00:51:22,746 --> 00:51:24,558 vielelezo vyetu vya majaribio si chochote zaidi ya 677 00:51:24,582 --> 00:51:26,458 kutembea maiti. 678 00:51:26,584 --> 00:51:28,002 Nzuri sana, daktari. 679 00:51:28,085 --> 00:51:29,837 Nzuri sana kwa kweli. 680 00:51:29,920 --> 00:51:31,672 Je, hukusikia nini Nimesema tu mkuu? 681 00:51:33,424 --> 00:51:35,301 Lakini watu hufa katika vita, 682 00:51:35,426 --> 00:51:37,303 au umesahau hilo? 683 00:51:37,595 --> 00:51:39,346 Shukrani kwa uvumbuzi wako, daktari, 684 00:51:39,430 --> 00:51:42,433 sasa tunaweza kusema tuko kufanya kazi kabla ya ratiba. 685 00:51:42,766 --> 00:51:44,768 Na kwa njia hii tunaweza kuepuka utaratibu wa kuchosha 686 00:51:44,852 --> 00:51:47,187 ya kuarifu familia za marehemu, 687 00:51:47,354 --> 00:51:49,023 niko sawa? 688 00:51:49,106 --> 00:51:51,108 Nimevutiwa kwa kazi yako, daktari. 689 00:51:51,859 --> 00:51:53,861 Hakika wewe ni mtu wetu. 690 00:51:55,070 --> 00:51:57,698 Lakini sasa wakati umefika kuja kuchukua utafiti wako 691 00:51:57,781 --> 00:51:59,617 kwa ngazi inayofuata. 692 00:51:59,700 --> 00:52:00,743 Askari. 693 00:52:07,124 --> 00:52:09,209 Unafikiri nini jamani unafanya, Carter? 694 00:52:09,293 --> 00:52:10,836 Kiwango cha maambukizi iko juu sana, 695 00:52:10,919 --> 00:52:12,046 na usisahau, 696 00:52:12,129 --> 00:52:13,440 hatujafaulu katika kudhibiti 697 00:52:13,464 --> 00:52:15,466 ya cytotoxin majibu ya oksijeni bado. 698 00:52:16,383 --> 00:52:18,385 Je, una wazo lolote nini kingetokea 699 00:52:18,469 --> 00:52:21,388 ikiwa dutu inakuja kuwasiliana na hewa? 700 00:52:21,472 --> 00:52:22,556 Kutojali kidogo 701 00:52:22,640 --> 00:52:24,391 na maambukizi yangeenea. 702 00:52:24,475 --> 00:52:27,061 - Je, wewe ni nje ya akili yako? - Angalia ulimi wako, daktari. 703 00:52:27,144 --> 00:52:28,812 Hakika hukufanya kuamini mamilioni 704 00:52:28,896 --> 00:52:30,898 serikali yetu iliwekeza katika utafiti wako 705 00:52:31,106 --> 00:52:32,983 hawakuwa salama, sivyo? 706 00:52:33,275 --> 00:52:35,569 Tunataka matokeo, neumann, 707 00:52:35,653 --> 00:52:38,072 na unaonekana tayari kutupatia. 708 00:52:38,739 --> 00:52:41,492 Sasa... endelea. 709 00:53:03,347 --> 00:53:05,265 Carter, kwa ajili ya Mungu. 710 00:53:08,310 --> 00:53:10,187 Usiwe mjinga, daktari. 711 00:53:10,771 --> 00:53:12,648 Mungu hakuumba lolote kati ya haya. 712 00:53:13,941 --> 00:53:15,609 Ulifanya. 713 00:53:20,614 --> 00:53:22,241 Utafanya nini? 714 00:53:22,324 --> 00:53:23,617 Dk. Neumann: Sijui, Sam. 715 00:53:23,701 --> 00:53:25,285 Sijui tu. 716 00:53:25,369 --> 00:53:27,538 Ninachojua ni kwamba lazima kukomesha wazimu huu. 717 00:53:28,789 --> 00:53:29,974 Siwezi kumruhusu mtu huyo kutumia 718 00:53:29,998 --> 00:53:31,625 utafiti wangu jinsi anavyotaka. 719 00:53:31,709 --> 00:53:32,876 Siwezi tu. 720 00:53:32,960 --> 00:53:34,837 Ndio, lakini vipi, baba? 721 00:53:36,380 --> 00:53:37,631 Ni hatari. 722 00:53:37,715 --> 00:53:39,049 Sikiliza, Sam. 723 00:53:39,133 --> 00:53:40,860 Panda ndege ya kwanza kutoka hapa, kuondoka tu nchini, 724 00:53:40,884 --> 00:53:42,219 kurudi majimbo, 725 00:53:42,302 --> 00:53:43,762 - kwa mama yako ... - Lakini, baba ... 726 00:53:43,846 --> 00:53:44,972 Huelewi, Sam. 727 00:53:45,055 --> 00:53:46,223 Ni kosa langu. 728 00:53:47,474 --> 00:53:48,976 Ni kosa langu, 729 00:53:49,059 --> 00:53:50,954 na mimi ndiye pekee anaweza kufanya jambo kuhusu hilo. 730 00:53:50,978 --> 00:53:53,313 Lazima nifanye jambo kuhusu hilo. 731 00:53:53,397 --> 00:53:56,108 Nahitaji ufikie mbali mbali na hapa iwezekanavyo. 732 00:53:56,191 --> 00:53:57,985 Hapa si salama tena. 733 00:53:58,068 --> 00:53:59,903 Ni mwendawazimu huyo kuwajibika kufanya chochote. 734 00:54:01,321 --> 00:54:02,573 Ondoka tu, tafadhali! 735 00:54:03,866 --> 00:54:04,992 Na usijaribu 736 00:54:05,075 --> 00:54:07,077 na wasiliana nami kwa sababu yoyote. 737 00:54:07,745 --> 00:54:08,746 Nitabaki kuwasiliana. 738 00:54:08,829 --> 00:54:09,997 Sawa. 739 00:54:11,582 --> 00:54:12,875 Sawa. 740 00:54:14,209 --> 00:54:15,335 Najua siwezi kusema chochote 741 00:54:15,419 --> 00:54:16,479 kukufanya ubadili mawazo yako. 742 00:54:16,503 --> 00:54:19,506 Tu... niahidi 743 00:54:19,590 --> 00:54:20,841 utakuwa makini. 744 00:54:22,885 --> 00:54:24,303 Naahidi. 745 00:54:35,522 --> 00:54:38,150 Baba yangu alijaribu kuacha utafiti kwa gharama yoyote. 746 00:54:39,443 --> 00:54:40,861 Lakini tayari ilikuwa imechelewa. 747 00:54:42,446 --> 00:54:44,323 Aliunda walichotaka. 748 00:54:44,615 --> 00:54:45,949 Silaha mbaya. 749 00:54:48,118 --> 00:54:50,037 Sam: Kwa hivyo alitengeneza kwa siri chanjo, 750 00:54:50,120 --> 00:54:51,955 hakika kwamba, mapema au baadaye, 751 00:54:52,039 --> 00:54:53,665 ingekuwa lazima. 752 00:55:51,098 --> 00:55:52,850 Kwa hivyo asante baba yako, 753 00:55:52,933 --> 00:55:54,118 hiyo bite Mark haikugeuka 754 00:55:54,142 --> 00:55:55,936 katika moja ya mambo hayo. 755 00:55:56,019 --> 00:55:57,771 Alinidunga chanjo 756 00:55:57,855 --> 00:55:59,055 alipogundua jinsi hatari 757 00:55:59,106 --> 00:56:00,315 alichokuwa akifanya. 758 00:56:02,359 --> 00:56:04,278 Najua ana suluhu 759 00:56:04,361 --> 00:56:06,238 kwa kile kinachotokea hapa, pia. 760 00:56:07,322 --> 00:56:09,241 Baba yangu anaweza kuacha haya yote. 761 00:56:09,324 --> 00:56:10,844 Pengine anafanya kazi kwa wakati huu. 762 00:56:10,868 --> 00:56:12,744 - Sam. - Niamini, Jack. 763 00:56:13,036 --> 00:56:14,705 - Anaweza kuacha yote. - Sam. 764 00:56:17,833 --> 00:56:18,917 Baba yako amekufa. 765 00:56:20,377 --> 00:56:21,628 Alijiua. 766 00:56:22,880 --> 00:56:24,798 Ilikuwa kwenye faili jenerali Carter alinipa. 767 00:56:24,882 --> 00:56:26,133 Mtu: Kuganda! 768 00:56:28,051 --> 00:56:29,720 Tupa bunduki! 769 00:56:29,803 --> 00:56:31,680 Huelewi. 770 00:56:31,972 --> 00:56:33,140 Lazima nifanye hivi. 771 00:56:48,906 --> 00:56:50,508 Jack: Pengine hakuweza kukubali wajibu 772 00:56:50,532 --> 00:56:51,909 kwa kile alichosababisha. 773 00:56:54,494 --> 00:56:55,662 samahani. 774 00:56:56,747 --> 00:56:57,831 Mkuu! 775 00:56:57,915 --> 00:56:59,082 Nimepata wazo zuri! 776 00:56:59,166 --> 00:57:00,584 Ni mpango gani? 777 00:57:00,667 --> 00:57:02,103 Unajua nini rundo la shite inaonekana kama 778 00:57:02,127 --> 00:57:03,128 na nzi kuizunguka? 779 00:57:04,671 --> 00:57:06,548 Nitaunda rundo kubwa la shite. 780 00:57:08,091 --> 00:57:09,731 Itabidi niamini kwa hili. 781 00:57:39,081 --> 00:57:40,516 John: Je! Aspirin yoyote, mkuu? 782 00:57:40,540 --> 00:57:41,740 Nadhani wataihitaji. 783 00:57:42,751 --> 00:57:43,961 Uko sawa? 784 00:57:47,798 --> 00:57:49,675 Ulifanya vizuri huko nyuma. 785 00:57:49,967 --> 00:57:51,510 Tutafanikiwa, utaona. 786 00:57:51,593 --> 00:57:52,636 Je, umejeruhiwa? 787 00:57:52,719 --> 00:57:53,720 Hapana, niko sawa. 788 00:57:53,804 --> 00:57:55,180 Ni mkwaruzo tu. 789 00:57:55,263 --> 00:57:57,265 Ikiwa haujali nikukatishe 790 00:57:57,641 --> 00:57:59,518 nyinyi ndege wawili wapenzi, 791 00:58:00,102 --> 00:58:01,436 Nadhani tuna shida sana. 792 00:58:18,829 --> 00:58:20,372 Unafikiri nini? 793 00:58:20,455 --> 00:58:21,581 John: Ndio. 794 00:58:21,665 --> 00:58:23,250 Bila shaka naweza kuifanya. 795 00:58:23,333 --> 00:58:24,918 Lakini unahitaji nipe muda. 796 00:58:25,002 --> 00:58:27,170 John, wakati ni jambo moja hatuna. 797 00:58:27,254 --> 00:58:29,339 Dakika mbili, ndivyo tu Nahitaji ni dakika mbili. 798 00:58:46,690 --> 00:58:48,191 Ni nini kilikuleta hapa? 799 00:58:48,275 --> 00:58:50,152 Ni hadithi ndefu. 800 00:58:50,485 --> 00:58:53,030 I bet huna una wakati wa kuniambia, sawa? 801 00:58:53,113 --> 00:58:54,833 Sidhani unataka kujua kwa nini niko hapa. 802 00:58:54,865 --> 00:58:56,867 Kama sikutaka kujua... 803 00:58:57,367 --> 00:58:58,535 Nisingeuliza. 804 00:59:03,498 --> 00:59:04,666 Inamhusu. 805 00:59:06,626 --> 00:59:08,003 Yote ni kwa ajili yake. 806 00:59:09,296 --> 00:59:11,214 Umeokoa maisha yangu. 807 00:59:13,175 --> 00:59:14,384 Mimi ni mzuri nayo. 808 00:59:25,562 --> 00:59:27,064 Zinazoingia! 809 00:59:29,399 --> 00:59:30,710 John, rafiki yangu, chochote unachofanya, 810 00:59:30,734 --> 00:59:31,818 fanya haraka! 811 00:59:35,197 --> 00:59:36,740 Utapunguza mwendo mkuu? 812 00:59:36,823 --> 00:59:37,824 Ninazeeka. 813 00:59:52,089 --> 00:59:53,507 Wakati umekwisha, John! 814 00:59:53,590 --> 00:59:54,674 Kila mtu ndani ya gari! 815 01:00:06,436 --> 01:00:07,729 - Kumbe! - Oh, shit! 816 01:00:07,813 --> 01:00:08,897 Kila mtu nje! 817 01:00:39,386 --> 01:00:41,805 Hapana, hapana, hapana! 818 01:01:10,000 --> 01:01:11,918 Siwezi kuwazuia kwa muda mrefu, watu! 819 01:01:12,002 --> 01:01:13,461 John: Edeni, njoo! 820 01:01:23,638 --> 01:01:25,223 Jack: Ikiwa hatutaacha kwa gesi hivi karibuni, 821 01:01:25,307 --> 01:01:27,517 tutaisha na tutakuwa kwa miguu. 822 01:01:29,811 --> 01:01:31,104 Sam: Jack, huko! 823 01:01:31,188 --> 01:01:32,439 John: Ah, rahisi sana. 824 01:01:57,130 --> 01:01:58,882 Sam, toka nje na kujaza tank! 825 01:01:58,965 --> 01:02:00,050 John, nisaidie kusukuma! 826 01:02:19,361 --> 01:02:20,612 Zombies! 827 01:02:29,913 --> 01:02:31,164 Rudi, Sam. 828 01:02:39,923 --> 01:02:41,341 Mnyakue mbwa na unifuate! 829 01:02:45,262 --> 01:02:46,721 Njoo, ingia ndani! 830 01:02:58,024 --> 01:02:59,818 Kwa hivyo nyinyi nyote ni akina nani? 831 01:02:59,901 --> 01:03:02,112 Nikasema nyie ni akina nani? 832 01:03:06,950 --> 01:03:08,159 Una tatizo? 833 01:03:08,243 --> 01:03:10,120 Sio kitu ambacho siwezi kurekebisha. 834 01:03:10,412 --> 01:03:12,038 Lo, John, lo, lo, lo. 835 01:03:12,122 --> 01:03:13,373 Usicheze naye. 836 01:03:13,456 --> 01:03:15,333 Haya, ni sawa. 837 01:03:15,625 --> 01:03:17,335 Mimi ni Jack jiwe. 838 01:03:17,419 --> 01:03:18,837 Hii ni Edeni. 839 01:03:18,920 --> 01:03:20,380 Huyu ni Sam. 840 01:03:20,463 --> 01:03:22,424 Mwanaharamu huyu asiyezuilika ni mbwa mwendawazimu. 841 01:03:24,384 --> 01:03:26,052 Vipi kuhusu wewe? 842 01:03:26,136 --> 01:03:27,345 Hufanani kabisa 843 01:03:27,429 --> 01:03:28,888 mfanyakazi wa kiwanda wa Kiromania kwangu. 844 01:03:28,972 --> 01:03:30,056 Doug. 845 01:03:30,140 --> 01:03:32,225 Doug mulligan, mjasiriamali. 846 01:03:34,936 --> 01:03:37,939 Tulikuwa likizo mpaka wale vituko waliibuka. 847 01:03:38,773 --> 01:03:40,293 Na, kuzimu, tulikuwa kuwa na wakati mzuri pia, 848 01:03:40,317 --> 01:03:42,193 si sisi, mkate wa sukari? 849 01:03:42,402 --> 01:03:43,587 Huyu hapa ni Claire, kwa njia, 850 01:03:43,611 --> 01:03:45,488 na mbwa wa Indiana. 851 01:03:45,780 --> 01:03:47,699 Yeye haongei rundo zima, 852 01:03:47,782 --> 01:03:50,327 lakini niamini, alipata faini nyingi sifa zilizofichwa. 853 01:03:54,831 --> 01:03:56,833 Usichukue kibinafsi, jamaa mkubwa. 854 01:03:57,959 --> 01:04:00,337 Amekuwa aina ya kimya tangu kaka yake wa kisaikolojia 855 01:04:00,420 --> 01:04:02,756 kumuua mzima familia na nyundo. 856 01:04:02,964 --> 01:04:04,841 Mama, pa, kaka mdogo. 857 01:04:05,175 --> 01:04:06,718 Ndio, ni uchafu mbaya sana 858 01:04:06,801 --> 01:04:08,094 na yeye ni msichana jasiri. 859 01:04:09,929 --> 01:04:11,991 Jack: Nataka kukushukuru tena kwa ulichofanya nje. 860 01:04:12,015 --> 01:04:13,558 Nashukuru hilo. 861 01:04:13,641 --> 01:04:15,518 Pili, na muhimu zaidi, 862 01:04:15,810 --> 01:04:17,854 hatuna budi kutoka hapa. 863 01:04:17,937 --> 01:04:19,522 Sasa, yako ni nini Van hali kama? 864 01:04:19,606 --> 01:04:20,732 Naam, risasi. 865 01:04:20,815 --> 01:04:23,109 Tangi ni tupu kama fuvu la rafiki yako hapa. 866 01:04:23,193 --> 01:04:24,861 Nilitarajia kumjaza 867 01:04:24,944 --> 01:04:26,905 na vituko hivyo akaibuka tena. 868 01:04:26,988 --> 01:04:28,748 Najua kama tutaisubiri na ukae kimya kabisa 869 01:04:28,782 --> 01:04:30,116 kwamba watacheza. 870 01:04:30,200 --> 01:04:31,659 Wanaonekana si mkali sana. 871 01:04:31,743 --> 01:04:33,203 Hilo si chaguo. 872 01:04:33,286 --> 01:04:35,747 Sikuwa na mzaha niliposema inabidi tutoke hapa haraka. 873 01:04:42,128 --> 01:04:43,797 Doug: Bomu la atomiki? 874 01:04:45,215 --> 01:04:47,092 Hapa? 875 01:04:47,467 --> 01:04:49,344 Unanidanganya, sivyo? 876 01:04:49,677 --> 01:04:51,971 Naam, nini kutomba tutafanya sasa? 877 01:04:52,055 --> 01:04:53,932 Mipango ya Jenerali Carter ni pamoja na vifo vyetu, 878 01:04:54,015 --> 01:04:55,892 kwa hivyo tuko hapa. 879 01:04:56,476 --> 01:04:57,620 Samahani tumekupata wewe na Claire 880 01:04:57,644 --> 01:04:59,521 kushiriki katika hili, Doug. 881 01:05:01,314 --> 01:05:02,666 Nilidhani hii ilikuwa itakuwa nzuri, 882 01:05:02,690 --> 01:05:03,983 safari ya kupumzika, 883 01:05:04,067 --> 01:05:07,362 lakini hapana, hao goblin wapiga punda... 884 01:05:08,321 --> 01:05:10,865 Daima huchanganyikiwa na akili ya mtu mwaminifu! 885 01:05:15,412 --> 01:05:17,288 Ikiwa tutakufa pamoja, 886 01:05:17,372 --> 01:05:19,457 tunaweza kufa nayo hakuna hisia kali. 887 01:05:19,541 --> 01:05:20,875 Kunywa, rafiki yangu. 888 01:05:24,003 --> 01:05:25,380 Nekta ya Amber. 889 01:05:30,677 --> 01:05:32,262 Sikuwa na hisia zozote ngumu. 890 01:05:34,556 --> 01:05:35,890 Fflend. 891 01:05:39,436 --> 01:05:41,271 Nini sasa? 892 01:05:41,354 --> 01:05:42,772 sijui. 893 01:05:44,691 --> 01:05:45,942 Kweli sijui. 894 01:05:47,610 --> 01:05:49,446 Nadhani sitawahi fungua mgahawa huo. 895 01:05:51,781 --> 01:05:52,991 Samahani, joka. 896 01:05:53,074 --> 01:05:54,367 Angalau tunakufa kwa heshima. 897 01:05:56,119 --> 01:05:57,704 Nyie mkiwa serious? 898 01:06:01,374 --> 01:06:03,251 Hapana, hatuwezi kukata tamaa. 899 01:06:03,918 --> 01:06:06,588 Sio wakati kipima saa hicho bado inahesabu chini. 900 01:06:06,713 --> 01:06:08,590 Ikiwa tutakufa hapa, 901 01:06:09,716 --> 01:06:12,051 Carter atakuwa nayo njia yake yote 902 01:06:12,135 --> 01:06:13,845 na hakuna mtu... 903 01:06:13,928 --> 01:06:16,431 Hakuna mtu atakayejua ukweli. 904 01:06:20,727 --> 01:06:21,978 Uwanja wa ndege uko karibu. 905 01:06:22,061 --> 01:06:23,646 Bado tunayo ya kutosha wakati wa kuifikia. 906 01:06:23,730 --> 01:06:24,814 Inabidi tuifikie! 907 01:06:26,149 --> 01:06:27,984 Ulimwengu unahitaji kujua nini kilitokea hapa. 908 01:06:30,320 --> 01:06:31,779 Tafadhali. 909 01:06:33,156 --> 01:06:34,157 Tafadhali? 910 01:06:34,240 --> 01:06:35,867 Yuko sawa. 911 01:06:35,950 --> 01:06:38,244 Fuck, hata sijui nani huyu jamaa Carter, 912 01:06:38,328 --> 01:06:40,663 lakini kama hii mambo ya kipumbavu yapo chini yake 913 01:06:40,747 --> 01:06:41,932 basi hakika nataka mpe 914 01:06:41,956 --> 01:06:44,042 sehemu kubwa sana ya akili yangu. 915 01:06:44,125 --> 01:06:46,002 Fuck, nachukia sare! 916 01:06:46,503 --> 01:06:48,129 Wote wamepasuliwa kichwani! 917 01:06:50,673 --> 01:06:52,091 Hakuna kosa, wenzangu. 918 01:06:52,175 --> 01:06:53,935 Lakini lazima ujiweke katika viatu vyangu, sawa? 919 01:06:54,010 --> 01:06:57,013 Mimi... karibu kufa leo, sivyo? 920 01:06:59,182 --> 01:07:00,767 Doug: J" anakimbia kwenye reli j" 921 01:07:00,850 --> 01:07:02,602 j" kukimbia kwenye reli j" 922 01:07:02,685 --> 01:07:05,188 j" inaendelea reli sasa j'j' 923 01:07:05,271 --> 01:07:06,898 woo-hoo! 924 01:07:06,981 --> 01:07:09,275 Pai ya asali, bado kuninyooshea kitu hicho? 925 01:07:09,359 --> 01:07:10,902 Mungu wangu, jinsi unavyoendelea, 926 01:07:10,985 --> 01:07:12,445 kumbukumbu pekee utakayoipata 927 01:07:12,529 --> 01:07:16,032 kuwa na safari hii yote itakuwa mug yangu mbaya! 928 01:07:19,994 --> 01:07:22,789 Naam, angalau inaonekana kama mvua hii mbaya 929 01:07:22,872 --> 01:07:24,582 hatimaye anaacha. 930 01:07:24,666 --> 01:07:26,417 Ah... 931 01:07:26,501 --> 01:07:28,294 Unapaswa kuonyesha jambo hili, 932 01:07:28,378 --> 01:07:31,923 pata baadhi ya haya ya ajabu mandhari ya kigeni, 933 01:07:32,006 --> 01:07:33,716 kwa sababu, unajua ... unajua, 934 01:07:33,800 --> 01:07:36,553 Nadhani tuko sana karibu sasa, unajua. 935 01:07:36,636 --> 01:07:38,137 Nadhani tunakaribia kufika. 936 01:07:38,221 --> 01:07:39,430 Je, uko tayari? 937 01:07:39,514 --> 01:07:41,307 Nikasema, “upo tayari?” 938 01:07:41,391 --> 01:07:42,475 Kukutana na yule, 939 01:07:42,559 --> 01:07:45,645 pekee, hesabu Dracula! 940 01:07:47,689 --> 01:07:49,399 Oh, hii ni nini sasa? 941 01:08:00,535 --> 01:08:02,537 Kaa kwenye Van, pai ya asali. 942 01:08:10,253 --> 01:08:12,046 Je, unaweza kunisikia, mpenzi? 943 01:08:18,303 --> 01:08:19,512 Uko sawa? 944 01:08:23,933 --> 01:08:26,436 Oh, nini jamani?! 945 01:08:32,734 --> 01:08:34,068 Pai ya asali! 946 01:08:41,743 --> 01:08:42,785 Ee Yesu, mungu! 947 01:08:43,953 --> 01:08:45,455 Nini jamani?! 948 01:08:45,538 --> 01:08:48,875 Ondoa uchafu maishani mwangu, wazimu wewe... 949 01:08:59,719 --> 01:09:01,596 Wakati ujao, mpenzi... 950 01:09:01,971 --> 01:09:03,306 Weka macho yako wazi! 951 01:09:09,646 --> 01:09:11,522 Mimi si mtoto wewe. 952 01:09:11,648 --> 01:09:13,399 Mimi karibu kufanya poo kidogo. 953 01:09:15,068 --> 01:09:16,462 Itabidi punguza idadi yao 954 01:09:16,486 --> 01:09:17,926 kama tutapata kutoka hapa hai. 955 01:09:18,988 --> 01:09:20,548 Doug, risasi ngapi umeondoka? 956 01:09:22,992 --> 01:09:24,661 Mbili tu, ninaogopa. 957 01:09:26,788 --> 01:09:28,140 Labda tunaweza kuteka mawazo yao 958 01:09:28,164 --> 01:09:29,957 kama tulivyofanya huko nyuma kituo cha polisi. 959 01:09:37,507 --> 01:09:38,841 Doug: Shit takatifu! 960 01:09:38,925 --> 01:09:40,093 Siwezi kupata picha wazi! 961 01:09:40,176 --> 01:09:41,177 Fuck wewe! 962 01:09:41,260 --> 01:09:42,720 Mungu wangu, tamu! 963 01:09:42,804 --> 01:09:45,431 Hapana, hapana, fuck wewe! 964 01:09:47,141 --> 01:09:48,518 Pai ya asali! 965 01:09:54,524 --> 01:09:56,943 Yesu Kristo, weka bunduki chini, mpenzi, tafadhali?! 966 01:09:57,026 --> 01:09:58,861 Tafadhali, mpenzi, weka bunduki chini, 967 01:09:58,945 --> 01:10:00,798 tutakuwa sawa, tutaweza ... Tutakupeleka kwa daktari, 968 01:10:00,822 --> 01:10:02,824 Naapa, utakuwa sawa, mpenzi, tafadhali! 969 01:10:04,534 --> 01:10:05,618 Hapana! 970 01:10:05,702 --> 01:10:07,537 Pie tamu, hapana! 971 01:10:09,163 --> 01:10:10,957 Hakuna ninachoweza kufanya... 972 01:10:11,040 --> 01:10:12,917 Oh, mungu. 973 01:10:13,167 --> 01:10:14,419 Pie tamu. 974 01:10:14,877 --> 01:10:16,879 Oh, tafadhali ... oh, mungu. 975 01:10:16,963 --> 01:10:18,798 Yesu. 976 01:10:18,881 --> 01:10:19,924 Ikiwa una mawazo yoyote mazuri 977 01:10:20,007 --> 01:10:22,343 kushoto katika hilo Akili yako mkuu, 978 01:10:22,635 --> 01:10:24,721 sasa ni wakati wa kuja nayo. 979 01:10:24,804 --> 01:10:25,864 Bila kulipua lori, 980 01:10:25,888 --> 01:10:27,390 hatuendi popote. 981 01:10:29,058 --> 01:10:30,369 Labda tunaweza kupata gari karibu hapa 982 01:10:30,393 --> 01:10:32,395 kutoka hapa na. 983 01:10:32,562 --> 01:10:33,646 Labda... 984 01:10:35,022 --> 01:10:36,649 Labda tu 985 01:10:36,733 --> 01:10:37,984 bado tuna nafasi. 986 01:10:38,067 --> 01:10:39,819 Bado nakupenda sana, mpenzi wangu. 987 01:10:39,902 --> 01:10:41,821 Jack: Unafikiria nini? 988 01:10:44,073 --> 01:10:45,993 Itabidi niamini kwa hili mkuu. 989 01:10:49,245 --> 01:10:50,955 Binti mfalme. 990 01:10:51,038 --> 01:10:52,498 Je, ni sawa kwa uwanja wa ndege? 991 01:10:52,582 --> 01:10:53,833 Maili tano zaidi. 992 01:10:55,418 --> 01:10:58,504 Nitajaribu na kukununua muda mwingi iwezekanavyo. 993 01:10:58,588 --> 01:11:00,465 Godspeed, rafiki yangu. 994 01:11:03,426 --> 01:11:06,220 Doug: Ah, mungu, hapana ... 995 01:11:07,096 --> 01:11:08,848 Mbwa wazimu. 996 01:11:08,931 --> 01:11:10,099 Nitakuwa sawa. 997 01:11:11,726 --> 01:11:14,145 Tutafanyaje kujua wakati wa kutoka? 998 01:11:14,228 --> 01:11:16,105 Utajua. 999 01:11:16,272 --> 01:11:17,690 Rafiki yangu... 1000 01:11:17,774 --> 01:11:19,025 Utajua. 1001 01:11:22,779 --> 01:11:24,614 Yesu Kristo. 1002 01:11:40,296 --> 01:11:42,632 Na wewe ni nini unafanya hapa, Princess? 1003 01:11:42,965 --> 01:11:44,467 Ni wakati wa kuchukua umakini, John. 1004 01:11:44,550 --> 01:11:46,052 Seflous? 1005 01:11:46,135 --> 01:11:47,935 Je, si unafikiri muda ni kidogo kidogo? 1006 01:11:51,390 --> 01:11:53,267 Nadhani unapaswa kwenda, 1007 01:11:53,976 --> 01:11:57,104 kabla sijapata... mawazo mengine. 1008 01:12:00,983 --> 01:12:03,069 Jenerali Carter atapata anachostahiki yeye. 1009 01:12:03,152 --> 01:12:04,403 Njoo, sasa. 1010 01:12:04,487 --> 01:12:06,239 Ipate pamoja, jamani, kupata pamoja. 1011 01:12:12,161 --> 01:12:13,996 Njooni nyie wababaishaji! 1012 01:12:14,080 --> 01:12:15,164 Haya! 1013 01:12:17,792 --> 01:12:19,168 Jack, nenda tu! 1014 01:12:49,532 --> 01:12:51,117 Sawa, twende! 1015 01:12:52,493 --> 01:12:54,370 Doug! 1016 01:12:54,537 --> 01:12:57,540 Nitamkata rafiki yako kope za jenerali, 1017 01:12:58,624 --> 01:13:00,960 weka picha hii hapa kwenye paji la uso wake, 1018 01:13:01,878 --> 01:13:04,130 huku nikimtia utumbo kama nguruwe! 1019 01:13:04,213 --> 01:13:05,381 Tutampata. 1020 01:13:17,143 --> 01:13:19,020 Duh, joka... 1021 01:13:19,812 --> 01:13:21,355 Nadhani nitaenda nakuhitaji kwenye hili. 1022 01:13:29,030 --> 01:13:30,156 Haya basi! 1023 01:13:30,239 --> 01:13:32,116 Haya basi! 1024 01:13:32,241 --> 01:13:33,659 Ya wewe shits! 1025 01:13:35,411 --> 01:13:37,163 Kimbia, Edeni, kimbia! 1026 01:13:37,246 --> 01:13:38,414 Edeni: Kamwe! 1027 01:13:40,541 --> 01:13:41,959 John, Edeni, njoo! 1028 01:13:42,043 --> 01:13:43,419 Ondoka hapa! 1029 01:13:43,502 --> 01:13:44,670 Ondoka hapa! 1030 01:13:44,754 --> 01:13:46,005 Mungu, mungu... 1031 01:13:53,763 --> 01:13:55,765 Wakati wa kukutana tena! 1032 01:14:06,108 --> 01:14:09,612 Endesha! 1033 01:14:39,809 --> 01:14:41,268 Mkuu! 1034 01:14:44,146 --> 01:14:45,731 Ni nini, kibinafsi? 1035 01:14:45,815 --> 01:14:48,150 Walisimama nje tu mzunguko wa jiji. 1036 01:14:50,319 --> 01:14:51,737 Maagizo, bwana? 1037 01:14:51,821 --> 01:14:54,156 Waambie vikosi maalum kuwa tayari. 1038 01:14:54,490 --> 01:14:56,367 Namtaka msichana. 1039 01:14:56,450 --> 01:14:58,244 Waue wengine. 1040 01:14:58,327 --> 01:14:59,912 Je, helikopta iko tayari? 1041 01:14:59,996 --> 01:15:01,580 Ndiyo, bwana. 1042 01:15:01,664 --> 01:15:02,748 Twende zetu. 1043 01:15:02,832 --> 01:15:04,083 Tunaenda nje ya wakati. 1044 01:15:04,166 --> 01:15:05,459 Ndiyo, bwana. 1045 01:15:45,332 --> 01:15:46,917 Je, umebakisha risasi ngapi? 1046 01:15:47,001 --> 01:15:48,627 Bado wawili tu, Jack. 1047 01:15:48,711 --> 01:15:50,480 Mungu, nilijaribu kuwapata kuzaliana, lakini, unajua, 1048 01:15:50,504 --> 01:15:52,256 wao tu si katika mood. 1049 01:15:52,339 --> 01:15:53,549 Jamani. 1050 01:15:53,632 --> 01:15:54,776 Una zaidi sawa na Yohana 1051 01:15:54,800 --> 01:15:56,635 kuliko tabia mbaya tu. 1052 01:15:56,719 --> 01:15:58,012 Ni mpango gani? 1053 01:15:59,722 --> 01:16:01,974 Ninasema tutoke huko, tunamuua Carter. 1054 01:16:03,893 --> 01:16:05,311 Twende zetu. 1055 01:16:37,843 --> 01:16:38,844 Carter: Naam, vizuri. 1056 01:16:38,928 --> 01:16:40,513 Nimevutiwa. 1057 01:16:40,596 --> 01:16:42,932 Lazima nikupe mkopo, jiwe. 1058 01:16:43,099 --> 01:16:44,975 Nilikudharau. 1059 01:16:45,559 --> 01:16:47,269 Inasikitisha. 1060 01:16:47,353 --> 01:16:48,938 Ningeweza alitumia mwanaume kama wewe. 1061 01:16:52,191 --> 01:16:54,193 Na ni nani huyu ... shujaa? 1062 01:16:55,611 --> 01:16:57,696 Weka toy chini. 1063 01:16:59,240 --> 01:17:00,366 Weka chini, Doug. 1064 01:17:06,413 --> 01:17:07,540 Ni sawa, msichana. 1065 01:17:07,623 --> 01:17:08,958 Atapata yake. 1066 01:17:10,417 --> 01:17:11,794 Ulimruhusu aende. 1067 01:17:13,462 --> 01:17:14,713 Au nitakuua. 1068 01:17:17,466 --> 01:17:20,136 Huna nafasi kuwa anatoa amri. 1069 01:17:20,469 --> 01:17:22,304 Tuliweka bomu. 1070 01:17:22,388 --> 01:17:24,431 Dhamira yangu ... imekamilika. 1071 01:17:26,475 --> 01:17:28,394 Nirudishie binti yangu na twende zetu. 1072 01:17:29,728 --> 01:17:31,230 Unataka nini tena kutoka kwetu? 1073 01:17:31,313 --> 01:17:32,565 Yake. 1074 01:17:34,942 --> 01:17:36,142 Wewe ni wa thamani zaidi kuliko 1075 01:17:36,193 --> 01:17:38,362 unafikiri ndivyo ulivyo, Bi. Neumann. 1076 01:17:38,445 --> 01:17:39,697 Unashikilia ndani yako mwenyewe 1077 01:17:39,780 --> 01:17:42,116 siri yako kazi kubwa ya baba. 1078 01:17:42,324 --> 01:17:44,201 sielewi. 1079 01:17:44,285 --> 01:17:46,162 Damu yako. 1080 01:17:46,412 --> 01:17:48,330 Kutoka kwa hilo, tutaunganisha 1081 01:17:48,414 --> 01:17:50,166 chanjo ya baba yako 1082 01:17:50,249 --> 01:17:52,751 na mradi "k" unaweza kuendelea bila zaidi 1083 01:17:52,835 --> 01:17:54,670 ajali mbaya. 1084 01:17:56,672 --> 01:17:58,090 Si ni huruma hakuna nafasi 1085 01:17:58,174 --> 01:18:01,135 kwa marafiki zako wapya katika helikopta yetu. 1086 01:18:02,511 --> 01:18:05,431 Nadhani tunaweza kuruhusu muungano mdogo wa familia. 1087 01:18:08,642 --> 01:18:10,352 Christine... 1088 01:18:10,436 --> 01:18:12,188 Kwa kubadilishana na Bi. Neumann. 1089 01:18:13,189 --> 01:18:14,857 Baada ya yote, sisi si monsters. 1090 01:18:18,360 --> 01:18:19,862 Bi. Neumann. 1091 01:18:37,379 --> 01:18:38,714 Njoo hapa. 1092 01:18:45,054 --> 01:18:47,431 Nadhani ni wakati tulikuwa kuondoka, waheshimiwa. 1093 01:18:51,852 --> 01:18:53,562 Jack, kukimbia! 1094 01:18:54,980 --> 01:18:56,315 Carter: Nenda, uwachukue! 1095 01:19:21,507 --> 01:19:22,633 Sawa, mpenzi. 1096 01:19:22,716 --> 01:19:24,176 Wewe kaa hapa hapa, na kumbuka, 1097 01:19:24,260 --> 01:19:26,637 kuwa kimya kweli, sawa? 1098 01:19:26,720 --> 01:19:28,097 Doug: Jack. 1099 01:19:29,598 --> 01:19:33,185 Unashikilia Indiana, yuko nitakuweka salama, sawa? 1100 01:19:33,269 --> 01:19:34,436 Wana-comin'. 1101 01:19:34,520 --> 01:19:35,938 Tunapaswa kwenda. 1102 01:19:36,021 --> 01:19:37,106 Shh. 1103 01:20:14,435 --> 01:20:15,978 Wacha tufanye mtindo huu wa Alabama! 1104 01:20:35,247 --> 01:20:36,248 Haya! 1105 01:20:36,332 --> 01:20:37,708 Mwanaharamu wewe! 1106 01:20:54,641 --> 01:20:56,018 Nilikuambia nachukia sare. 1107 01:21:05,152 --> 01:21:06,153 Haya! 1108 01:21:07,363 --> 01:21:08,947 Lo! 1109 01:21:09,031 --> 01:21:10,175 Sawa, mpenzi, nenda na Doug 1110 01:21:10,199 --> 01:21:11,533 na kukimbia kwa chopper. 1111 01:21:11,617 --> 01:21:12,868 Nitaenda kumtafuta Sam. 1112 01:21:15,287 --> 01:21:17,039 Jack, kukimbia! 1113 01:21:32,513 --> 01:21:34,390 Njoo, lazima uendelee! 1114 01:21:42,856 --> 01:21:44,566 Nenda, Sam, nenda kwenye helikopta! 1115 01:21:51,407 --> 01:21:53,242 Doug: Shit takatifu! 1116 01:22:04,336 --> 01:22:06,255 sijui umetoka wapi, 1117 01:22:06,338 --> 01:22:07,673 lakini najua hii itaumiza! 1118 01:22:17,266 --> 01:22:19,268 Woo-hoo! 1119 01:22:19,726 --> 01:22:21,603 Chukua hiyo, wewe mtoto wa kijinga! 1120 01:22:46,587 --> 01:22:48,464 Unajua, mwisho ... 1121 01:22:48,589 --> 01:22:50,299 Mwanaharamu huyo alipata alichotaka. 1122 01:22:51,717 --> 01:22:53,594 Unasemaje? 1123 01:22:54,470 --> 01:22:55,471 Jenerali amekufa. 1124 01:22:55,554 --> 01:22:57,055 Je, si shit kushoto kwake. 1125 01:22:57,139 --> 01:22:58,891 Au ushahidi. 1126 01:22:58,974 --> 01:23:00,851 Namaanisha, njoo, Doug. 1127 01:23:01,310 --> 01:23:03,187 Nani ataamini hadithi yetu? 1128 01:23:03,729 --> 01:23:06,148 Nisingekuwa na uhakika sana ya kwamba, miss kidogo. 1129 01:23:09,985 --> 01:23:11,945 Ningependa hakika kama kuzimu kuona wanakataa hili. 1130 01:23:13,030 --> 01:23:14,323 Ah, Yesu, mungu ... 1131 01:23:15,574 --> 01:23:16,824 Nini jamani?! 1132 01:23:16,825 --> 01:23:19,328 Ondoa uchafu maishani mwangu, wewe jamani... 1133 01:23:20,787 --> 01:23:23,415 Unajua, mzee wangu siku zote alikuwa akisema, 1134 01:23:23,499 --> 01:23:25,417 wanaume hawajifunzi ujinga kutokana na makosa yao. 1135 01:23:26,835 --> 01:23:28,712 Chochote kilichotokea mara moja ... 1136 01:23:29,963 --> 01:23:31,882 Inapaswa kutokea tena mapema au baadaye. 1137 01:23:31,965 --> 01:23:34,259 Kweli, Doug, Sijui kama wanaume wachache 1138 01:23:34,343 --> 01:23:35,886 inaweza kuleta mabadiliko, 1139 01:23:35,969 --> 01:23:38,114 lakini wakati mwingine inaweza kutosha kupiga teke la kulia tu 1140 01:23:38,138 --> 01:23:39,348 kwa wakati ufaao. 1141 01:26:14,544 --> 01:26:15,962 Njooni, wanawake. 1142 01:26:16,046 --> 01:26:17,923 Bado hujaona chochote.