1 00:00:00,000 --> 00:00:01,918 - Shh. - (hobune norskab) 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,007 (Vaikselt) Shh. Jah. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,967 Jah. 4 00:00:09,050 --> 00:00:12,012 Lihtne. Lihtne. 5 00:00:12,095 --> 00:00:14,347 (Vinnid) 6 00:00:18,435 --> 00:00:20,312 See elu pole aus. 7 00:00:24,566 --> 00:00:26,067 (Hobune nuriseb) 8 00:00:26,151 --> 00:00:28,653 Ma tean, et sa väärid paremat. 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,490 (Püssiriistad) 10 00:00:33,158 --> 00:00:35,327 Parim, mida ma teile pakkuda saan, on rahu. 11 00:00:37,412 --> 00:00:38,788 (Lehmad laskuvad) 12 00:01:16,326 --> 00:01:17,953 (Aur susiseb) 13 00:01:26,836 --> 00:01:29,881 (Ebaselge lobisemine raadios) 14 00:01:49,109 --> 00:01:51,319 (Sireenid hädaldavad) 15 00:02:15,427 --> 00:02:17,596 - (Lehmad laskuvad) - (Sireen pläriseb) 16 00:02:24,477 --> 00:02:25,937 (Rehvid krigisevad) 17 00:02:26,021 --> 00:02:27,731 (Auto uksed kinni) 18 00:02:27,814 --> 00:02:30,066 Asjad, mida me kaotame, et teid toita. 19 00:02:31,067 --> 00:02:33,403 - (langetamine) - (Ebaselge jutuvada politseiraadios) 20 00:02:34,779 --> 00:02:36,823 Jeesus, see on John Dutton. 21 00:02:36,906 --> 00:02:38,700 Volinik, kõik on korras? 22 00:02:42,329 --> 00:02:44,331 (mängib teemamuusika) 23 00:03:44,307 --> 00:03:46,518 (Ebaselge jutuvada) 24 00:03:46,643 --> 00:03:50,855 Mees: Montana osariik pole kunagi oma edusamme hinnanud 25 00:03:50,939 --> 00:03:53,817 oma linnade suuruse järgi. 26 00:03:53,900 --> 00:03:55,985 Mõõdame oma edusamme 27 00:03:56,069 --> 00:03:58,113 kuidas need linnad inimesi mõjutavad 28 00:03:58,196 --> 00:04:00,281 ja neid ümbritsev maa, 29 00:04:00,365 --> 00:04:01,950 maa, mis neid toidab, 30 00:04:02,075 --> 00:04:05,036 annab neile vett, toidab nende hinge. 31 00:04:05,328 --> 00:04:07,706 Mees 2: See ei kõla nii juriidiline argument, hr Dutton. 32 00:04:07,789 --> 00:04:09,582 See kõlab nagu loeng. 33 00:04:09,666 --> 00:04:11,602 Mees: Noh, see on kokkuvõte meie riigi põhiseadusest, 34 00:04:11,626 --> 00:04:13,306 mis selgelt ütleb see maakaitse 35 00:04:13,336 --> 00:04:16,381 ja omandiõigused on ülimuslikud avaliku laienemise üle. 36 00:04:16,548 --> 00:04:20,260 Põhiseadus näitab selgelt riigi õigus silmapaistvale domeenile 37 00:04:20,343 --> 00:04:22,470 ja annab volitused vara hukka mõistma 38 00:04:22,554 --> 00:04:23,680 avalikuks hüvanguks. 39 00:04:23,805 --> 00:04:25,348 Oluliste avalike teenuste jaoks 40 00:04:25,432 --> 00:04:29,018 nagu haiglad, koolid, maanteed, mitte elamuarendused. 41 00:04:29,144 --> 00:04:30,854 Eluase on hädavajalik. 42 00:04:31,771 --> 00:04:34,482 Bozeman on kümnendiga kahekordistunud. 43 00:04:34,566 --> 00:04:36,317 Oleme 30 miili kaugusel, 44 00:04:36,401 --> 00:04:40,405 ja meie elanikkond on väiksem kui 40 aastat tagasi. 45 00:04:40,488 --> 00:04:44,367 Miks? Sest nende tara garanteerib, et me ei kasva. 46 00:04:45,118 --> 00:04:46,870 Stagnatsioon on linna jaoks surm, 47 00:04:46,953 --> 00:04:48,913 ja duttonid tapavad selle. 48 00:04:48,997 --> 00:04:53,960 Noh, poeetiline, kui see oleks tõsi, sellest ajast, kui dutton linna asutas. 49 00:04:54,043 --> 00:04:56,546 Praegusel kujul on kostjal õigus. 50 00:04:56,629 --> 00:04:59,215 Meie maakasutusseadused on üsna selged. 51 00:04:59,299 --> 00:05:01,050 Selle komisjoni eest anda väljapaistev domeen, 52 00:05:01,134 --> 00:05:04,846 peate näitama avalikku vajadust, mitte soovi. 53 00:05:04,971 --> 00:05:07,724 Ma arvan, et sellest poseerimisest piisab. Paneme selle hääletusele. 54 00:05:07,807 --> 00:05:10,602 Hageja ei ole näidanud hääletamiseks mis tahes seaduslik nõue. 55 00:05:10,685 --> 00:05:11,895 Ei, see juhtum jäetakse rahuldamata. 56 00:05:12,145 --> 00:05:13,354 (Gavelthuds) 57 00:05:17,317 --> 00:05:19,778 See on 30 000 aakrit, Jamie. 58 00:05:19,861 --> 00:05:21,529 See ei ole murdosa rantšost. 59 00:05:22,447 --> 00:05:25,992 Olgu, vaata, saate koristada kõigepealt puit, 60 00:05:26,075 --> 00:05:27,994 ei keskkonnaülevaadet, ei midagi. 61 00:05:28,578 --> 00:05:31,331 Saate iga puu juurteni välja. 62 00:05:31,581 --> 00:05:35,043 Tahad mu isale soovitada et ta lageraie oma maa, ole minu külaline. 63 00:05:35,168 --> 00:05:36,628 Sa oled julgem mees kui mina. 64 00:05:37,128 --> 00:05:39,255 Lihtsalt maini seda, Jamie. 65 00:05:39,339 --> 00:05:41,174 Linn kasvab või sureb. 66 00:05:41,382 --> 00:05:43,885 No võib-olla peaks see suureks kasvama. 67 00:05:43,968 --> 00:05:46,429 Korterid, Alan, nagu neil San Franciscos. 68 00:05:47,764 --> 00:05:49,307 Korterid? 69 00:05:50,058 --> 00:05:52,769 Kes tahab elada Montanas korteris? 70 00:06:05,156 --> 00:06:07,575 Mees: Ma ei tea, kuidas sul läheb tooge need ise välja. 71 00:06:07,951 --> 00:06:09,494 Ei pea neid kõiki välja tooma. 72 00:06:11,037 --> 00:06:12,789 Just see täkk. 73 00:06:12,872 --> 00:06:15,416 Kui ta on läinud, ülejäänud lahkuvad ise. 74 00:06:15,500 --> 00:06:17,978 Mees 2: Palju õnne. See pätt lõi mu auto ust nii kõvasti jalaga, 75 00:06:18,002 --> 00:06:20,129 pidime selle avamiseks kasutama raudkangi. 76 00:06:20,964 --> 00:06:23,258 See neetud mustang on teinud rohkem ühe nädala jooksul puurimise lõpetamiseks 77 00:06:23,341 --> 00:06:25,061 kui iga keskkond rühm osariigis. 78 00:06:25,718 --> 00:06:28,096 Võib-olla peaksin ta lihtsalt maha jätma kus ta siis on. 79 00:06:31,140 --> 00:06:33,393 Mees: Kust sa selle mehe leidsid? 80 00:06:33,476 --> 00:06:35,687 Mees 2: Kollased lehed. 81 00:06:36,020 --> 00:06:37,605 Ad ütleb, et töötab probleemsete hobustega. 82 00:06:37,856 --> 00:06:39,732 Oh, see saab olema huvitav. 83 00:06:41,693 --> 00:06:42,777 Laps on hull. 84 00:06:44,112 --> 00:06:45,864 (hobune viriseb) 85 00:06:48,074 --> 00:06:52,537 Jah, kindlasti ehitab midagi. 86 00:06:54,497 --> 00:06:55,874 (Koputab uksele) 87 00:06:55,957 --> 00:06:57,917 - (pehmelt) Beth. - Muidugi ei teinud. 88 00:06:58,001 --> 00:07:00,003 Ta ei leidnud kahe käega oma tagumikku. 89 00:07:00,086 --> 00:07:02,005 - Bob... Bob vajab sind. - Anna mulle hetk. 90 00:07:02,088 --> 00:07:03,298 Ma arvan, et tal pole minutitki aega. 91 00:07:05,133 --> 00:07:08,887 Kurat, Bob, ma ei tulnud siia nende inimestega äri ajada. 92 00:07:08,970 --> 00:07:10,322 Tulin siia, et teiega äri teha. 93 00:07:10,346 --> 00:07:13,224 Ma kuulen sind karjuma poolel teel saali, Craig. 94 00:07:19,355 --> 00:07:21,441 Mõtlesin, et proovime ja tööta see välja, Bob. 95 00:07:21,691 --> 00:07:24,485 Oleme püüdnud seda lahendada kolm tundi, Craig. 96 00:07:26,362 --> 00:07:27,655 See on alternatiiv. 97 00:07:27,906 --> 00:07:29,240 Me ei taha ühineda. 98 00:07:29,324 --> 00:07:31,284 Keegi ei taha sinuga ühineda. 99 00:07:31,367 --> 00:07:34,454 Teil on võla suhe kolm ühele. Videomakid oleks lihtsam müüa. 100 00:07:35,705 --> 00:07:39,417 Mind ei kiusata sinu kirves Bob. 101 00:07:40,251 --> 00:07:41,920 Me võtame oma raha, 102 00:07:42,128 --> 00:07:44,964 ja me võtame oma äri mööda tänavat taga ajama. 103 00:07:45,298 --> 00:07:47,467 Me lihtsalt küsime sinult dividendide maksmise peatamiseks. 104 00:07:47,550 --> 00:07:50,303 - Ja tapa aktsiad! - Mis sa arvad, mis juhtub 105 00:07:50,386 --> 00:07:53,431 kui ma meie 18% osa maha jätan homme hommikul? 106 00:07:53,514 --> 00:07:54,849 Ma ütlen teile, mida. 107 00:07:54,933 --> 00:07:58,978 Aktsia langeb alla 10, sec peatab kauplemise, 108 00:07:59,062 --> 00:08:01,356 ja iga võlausaldaja, mis teil on esitab teile faili. 109 00:08:01,606 --> 00:08:04,192 Teie ettevõte saab reedeks 11. peatükki, 110 00:08:05,026 --> 00:08:07,153 ja kuna me oleme teie suurimad võlausaldajad, 111 00:08:07,236 --> 00:08:10,281 Ma võin teile lubada siis läbirääkimisi ei toimu. 112 00:08:10,365 --> 00:08:13,493 Olen esmaspäevast il Energy tegevjuht. 113 00:08:13,701 --> 00:08:15,912 Ma vallandan iga kuradi töötaja. 114 00:08:16,037 --> 00:08:18,748 Siis ma müün teie liisingud ja seadmed chevronile 115 00:08:18,831 --> 00:08:21,668 30 sendi eest dollari eest, ja sina, sõber, 116 00:08:22,627 --> 00:08:26,839 teil on ainulaadne eristus olla ainus puurimisettevõte 117 00:08:26,923 --> 00:08:30,426 pankrotti minna suurimas naftabuumis möödunud sajandist. 118 00:08:32,053 --> 00:08:33,638 Kas see ei näe CV-s hea välja? 119 00:08:34,973 --> 00:08:38,810 Asutasin selle ettevõtte oma garaažis. 120 00:08:38,893 --> 00:08:41,980 Sinna see jõuabki kui sa dividende ei peata 121 00:08:42,063 --> 00:08:43,523 ja lubage meil juhtimist enda peale võtta. 122 00:08:45,650 --> 00:08:46,776 Ära vaata teda. 123 00:08:47,735 --> 00:08:49,404 Sa tegeled nüüd minuga. 124 00:08:51,781 --> 00:08:53,282 Mis see siis saab? 125 00:08:54,450 --> 00:08:57,745 Kas me korraldame teie ettevõtte homme ümber? või tapab ära? 126 00:09:04,210 --> 00:09:05,461 Bob: Hea. 127 00:09:05,628 --> 00:09:07,255 Sa tegid õige valiku, Craig. 128 00:09:11,759 --> 00:09:13,261 Aitame teid sellest läbi. 129 00:09:18,307 --> 00:09:19,600 (Vaikselt) Lits. 130 00:09:25,773 --> 00:09:27,900 Ma just päästsin su maja. 131 00:09:27,984 --> 00:09:29,694 Panin teie lapsed ülikooli õppima. 132 00:09:30,945 --> 00:09:34,032 Võib-olla peaksite ütlema midagi sobivamat. 133 00:09:37,869 --> 00:09:39,078 Aitäh. 134 00:09:40,496 --> 00:09:42,290 Tere tulemast. 135 00:09:50,381 --> 00:09:53,676 - (hobune vingub) - (Päriseb) 136 00:09:55,887 --> 00:09:57,263 (Summutatud põrin) 137 00:09:57,346 --> 00:09:58,973 (hobune vingub) 138 00:09:59,515 --> 00:10:01,893 (Muutamine jätkub) 139 00:10:14,697 --> 00:10:17,492 -(hobune viriseb) {Thuds) 140 00:10:17,575 --> 00:10:19,535 Veel üks enesetapp, see on lihtsalt halvim 141 00:10:24,999 --> 00:10:27,210 -(hobune viriseb) {Thuds) 142 00:10:27,293 --> 00:10:29,462 Ja siin on selline linn 143 00:10:29,545 --> 00:10:33,382 lauldes kuule meie üksildast laulu 144 00:10:35,051 --> 00:10:36,552 (hobune jätkab vingumist) 145 00:10:37,386 --> 00:10:38,471 (Näpikud) 146 00:10:47,522 --> 00:10:49,023 - (hobune vingub) - (Päriseb) 147 00:10:52,777 --> 00:10:54,946 - (Lapsed mängivad) - (Thudding jätkub) 148 00:10:55,029 --> 00:10:56,280 Isa! 149 00:10:56,614 --> 00:10:57,824 Hei, semu. 150 00:10:58,116 --> 00:11:00,409 (Puhin ja vingumine jätkub) 151 00:11:01,702 --> 00:11:03,788 Vean kihla, et oli lõbus teda treilerisse panna. 152 00:11:03,955 --> 00:11:05,581 Jah, nagu tornaado vedamine. 153 00:11:06,332 --> 00:11:08,376 Kuidas kavatsete ta välja saada? 154 00:11:08,584 --> 00:11:10,419 Ma lihtsalt mõtlen selle välja, kullake. 155 00:11:10,503 --> 00:11:12,088 (Muutamine jätkub) 156 00:11:12,255 --> 00:11:13,297 (Hobune norskab) 157 00:11:13,464 --> 00:11:15,842 Teie asemel astuksin ma veidi kaugemale. 158 00:11:15,925 --> 00:11:19,387 (hobune vingub) 159 00:11:19,470 --> 00:11:20,513 Kõik on korras. 160 00:11:20,721 --> 00:11:21,806 (Näpikud) 161 00:11:22,056 --> 00:11:23,724 Ma tean, et see ei tundu nii, aga on. 162 00:11:23,933 --> 00:11:25,768 (Päriseb ja viriseb) 163 00:11:26,769 --> 00:11:28,938 - Lihtne. - (hobune norskab) 164 00:11:29,021 --> 00:11:31,023 - Lihtne. - (hobune nuriseb) 165 00:11:31,107 --> 00:11:33,317 Vau. 166 00:11:33,401 --> 00:11:35,361 Lihtne. See on kõik. 167 00:11:35,736 --> 00:11:36,737 See on kõik. 168 00:11:38,573 --> 00:11:40,074 - Tere. - (hobune nuriseb) 169 00:11:41,242 --> 00:11:42,869 - Oot... oot. - (hobune nuriseb) 170 00:11:42,952 --> 00:11:44,412 Vau, oi, oi! 171 00:11:44,537 --> 00:11:45,913 Lapsed, tulge tagasi! 172 00:11:46,080 --> 00:11:47,123 Hei, hei, hei. 173 00:11:47,665 --> 00:11:49,542 (Nurisemine) 174 00:11:49,917 --> 00:11:52,003 See on kõik, see on kõik. Tule nüüd. 175 00:11:52,086 --> 00:11:53,713 (Hobune norskab) 176 00:11:53,796 --> 00:11:55,506 Kõik on korras. Kõik on korras. 177 00:11:55,590 --> 00:11:56,841 (Hobune nuriseb vaikselt) 178 00:12:00,720 --> 00:12:01,888 Kas ma võin teda paitada? 179 00:12:02,430 --> 00:12:05,308 Muidugi, poeg, umbes aasta pärast. 180 00:12:05,391 --> 00:12:07,852 Selles pole hirmu. Ta sai selle sinult. 181 00:12:08,019 --> 00:12:10,062 Sa mõtled ilma terve mõistuseta. Ta sai selle sinult. 182 00:12:11,647 --> 00:12:15,526 Noh, ma arvan, et teie kodutöö on köögis ja teeb ise. 183 00:12:17,862 --> 00:12:19,655 (Lapsed lobisevad ja itsitavad) 184 00:12:20,072 --> 00:12:21,365 (Nuriseb valjult) 185 00:12:21,449 --> 00:12:23,910 Oh, teda saab olema lõbus murda. 186 00:12:25,494 --> 00:12:28,164 Noh, karjuge mind, kui vajate minu abi. 187 00:12:29,665 --> 00:12:30,750 Homme vaba? 188 00:12:31,334 --> 00:12:32,960 Võiks käsi kasutada. 189 00:12:33,044 --> 00:12:34,962 Jah, kindlasti. 190 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 Too hobune. 191 00:12:37,131 --> 00:12:38,633 Lihtsalt mitte seda. 192 00:12:44,639 --> 00:12:47,642 Vau. Mu vend rääkis sinuga tegelikult. 193 00:12:47,725 --> 00:12:49,977 No see oli edasiminek. 194 00:12:50,061 --> 00:12:52,146 Jah, see oli midagi. 195 00:12:52,730 --> 00:12:56,150 Mul on täna õhtul lastevanemate konverents, nii et sa oled Tate'i patrullis. 196 00:12:56,234 --> 00:12:57,318 Hea küll. 197 00:13:00,029 --> 00:13:01,781 Huvitav, mida ta mõtleb. 198 00:13:02,573 --> 00:13:04,659 Noh, ta ilmselt mõtleb Võtsin ta vabaduse. 199 00:13:05,660 --> 00:13:07,662 Noh, tal on õigus. 200 00:13:07,745 --> 00:13:09,956 (Hobune nuriseb vaikselt) 201 00:13:10,039 --> 00:13:11,290 Õhtusöök on valmis. 202 00:13:26,138 --> 00:13:27,473 Ah, kurat küll. 203 00:13:29,600 --> 00:13:33,187 Su ema oli selles alati parem. 204 00:13:34,355 --> 00:13:36,232 Hei, tead, kes on selles tõesti hea? 205 00:13:37,692 --> 00:13:39,902 - Arstid. - Jah. 206 00:13:39,986 --> 00:13:42,363 Oleks pidanud seda eile tegema. 207 00:13:42,446 --> 00:13:45,283 Siin, las ma teen seda. Las ma teen seda. 208 00:13:46,951 --> 00:13:50,121 Hea küll, küsis Alan minult mainin seda, nii ma teen. 209 00:13:50,204 --> 00:13:52,623 Nad lubaksid meil saaki koristada puit enne... 210 00:13:55,126 --> 00:13:57,503 - Vastus on ei. - Jah. 211 00:13:57,586 --> 00:13:59,588 Kas ma saan seda teha? 212 00:13:59,672 --> 00:14:01,882 Jah. 213 00:14:01,966 --> 00:14:04,927 Kui sa ütled ei, see peab olema küsimuse surm. 214 00:14:05,011 --> 00:14:06,220 Mmm-hmm, ma saan aru. 215 00:14:06,304 --> 00:14:07,888 Kui on isegi vihje võib-olla, 216 00:14:07,972 --> 00:14:10,772 küsimused ei lõpe enne, kui nad leiavad midagi, millest ei saa ära öelda. 217 00:14:10,808 --> 00:14:12,268 Mmm. 218 00:14:16,772 --> 00:14:19,317 Sa pead õppima, millal mõelda nagu jurist, saate aru? 219 00:14:19,400 --> 00:14:21,319 Ja millal mõelda nagu maaomanik. 220 00:14:21,402 --> 00:14:23,362 Või advokaat on kõik, kelleks sa kunagi saad. 221 00:14:26,699 --> 00:14:28,242 Jah. 222 00:14:28,326 --> 00:14:31,037 Noh, ma ütlen seda. Sina... 223 00:14:31,120 --> 00:14:33,205 Sa said oma ema käed. 224 00:14:35,750 --> 00:14:37,126 (Haukumine) 225 00:14:37,209 --> 00:14:40,046 (helikopteri labad vulisevad) 226 00:14:40,129 --> 00:14:43,466 (hobused vinguvad) 227 00:14:43,549 --> 00:14:45,051 Tere. 228 00:14:45,134 --> 00:14:46,552 Ma ütlesin neile ei. 229 00:14:52,767 --> 00:14:54,685 Hei, ma ütlesin, et sa ei kaaluks seda. 230 00:14:56,145 --> 00:14:58,397 Kas peaksite seda kaaluma? Absoluutselt. 231 00:15:00,399 --> 00:15:02,985 Me võiksime seda raha kasutada ja sellega kaasnevat võimendust. 232 00:15:03,069 --> 00:15:04,695 Sa ei tule, isa? 233 00:15:07,031 --> 00:15:09,200 Ei, mul on kohtumine Bozemanis. 234 00:15:11,577 --> 00:15:13,913 Miks sa ei võta kas teie märk on täna teiega väljas? 235 00:15:13,996 --> 00:15:15,748 Võtke ka püss. 236 00:15:15,831 --> 00:15:17,833 Tähendab, nad ei anna meile mis tahes probleeme eksijate pärast. 237 00:15:17,917 --> 00:15:19,728 Ma mõtlen, pagan, nad ilmselt saavad aidake meil neid ümardada. 238 00:15:19,752 --> 00:15:22,213 Noh, märk on mõeldud teiega koos sõitvatele rantjeedele. 239 00:15:22,296 --> 00:15:24,298 See ei lase neil koju tuua mingeid lisasid. 240 00:15:27,510 --> 00:15:28,719 Kas sa kuulsid mind? 241 00:15:34,475 --> 00:15:37,561 Finantsvõimendus on teadmine, kas kellelgi oli 242 00:15:37,645 --> 00:15:39,438 kogu maailma raha 243 00:15:41,607 --> 00:15:43,692 seda nad ostaksid. 244 00:16:23,482 --> 00:16:26,068 (Linnu kriiskamine) 245 00:16:26,152 --> 00:16:28,487 (Kauge laulmine) 246 00:16:28,863 --> 00:16:31,574 (Emakeeles laulmine) 247 00:16:34,160 --> 00:16:37,329 (Trummimäng intensiivistub) 248 00:16:37,413 --> 00:16:40,207 (Lauldades) 249 00:16:51,594 --> 00:16:53,387 (Laulmine ja trummimäng jätkub) 250 00:16:53,596 --> 00:16:55,514 (Koputab uksele) 251 00:16:55,598 --> 00:16:58,517 (Laulmine ja trummimäng jätkub kauguses) 252 00:17:01,937 --> 00:17:04,064 Senaator. 253 00:17:04,148 --> 00:17:05,608 Vabandust, et hilinesin. 254 00:17:05,691 --> 00:17:07,651 Tahtsin enne broneeringut näha. 255 00:17:07,735 --> 00:17:09,278 Kas teile meeldis oma ringreis? 256 00:17:09,361 --> 00:17:11,530 Ei, ei, ma ei teinud seda. 257 00:17:11,614 --> 00:17:13,866 Hea, et sa selle kätte võtsid. 258 00:17:13,949 --> 00:17:16,452 Ebavõrdsuse muutmiseks peab olema tunnistajaks. 259 00:17:16,702 --> 00:17:18,662 Palun istuge. 260 00:17:21,665 --> 00:17:25,002 Ma ei kujuta ette, millest su ema üle sai lihtsalt selleks, et sind siin kasvatada. 261 00:17:25,753 --> 00:17:28,839 Ma ei kohanud kunagi oma ema, ja mind ei kasvatatud siin. 262 00:17:28,923 --> 00:17:31,133 Kuni 18-aastaseks saamiseni arvasin, et olen mehhiklane 263 00:17:31,717 --> 00:17:33,344 kuigi ma ei näinud mehhiklase välja 264 00:17:33,594 --> 00:17:35,471 ja ma ei tundnud mehhiklast, 265 00:17:35,554 --> 00:17:38,349 kui saab tunda nende pärandit, mida ma usun, et saab. 266 00:17:39,058 --> 00:17:41,727 Kui sain 18, minu lapsendamisdokumendid avati, 267 00:17:42,728 --> 00:17:43,938 ja kujutage ette mu üllatust. 268 00:17:45,022 --> 00:17:49,735 Astusin silmitsi oma adopteeritud vanematega, kes ütles, et nad valetasid, et mind kaitsta. 269 00:17:52,029 --> 00:17:53,155 Nad ütlesid mehhiklasena, 270 00:17:54,365 --> 00:17:56,742 Muidugi seisaksin silmitsi diskrimineerimisega, 271 00:17:58,202 --> 00:18:01,247 aga indiaanlasena tunneksin ma vihkamist 272 00:18:02,039 --> 00:18:04,458 seda tuli taluda täielikult mõista. 273 00:18:05,668 --> 00:18:08,504 Nad arvasid, et annavad mul on elus parem võimalus. 274 00:18:09,338 --> 00:18:14,593 See on selle riigi poliitika meie poole, on alati olnud. 275 00:18:14,677 --> 00:18:19,765 Kui tahame paremat elu, kõik, mida me tegema peame, on lõpetada olemast indiaanlane. 276 00:18:19,848 --> 00:18:22,101 Ma muudan seda poliitikat. 277 00:18:22,184 --> 00:18:24,937 Minu inimesed on ainsad mis võib seda poliitikat muuta. 278 00:18:27,565 --> 00:18:29,525 (Ohkab) 279 00:18:29,608 --> 00:18:31,777 Mänguri raha on nagu jõgi, 280 00:18:32,361 --> 00:18:35,447 voolab ühte teed, meie teed. 281 00:18:36,198 --> 00:18:38,576 Senaator, te pole kunagi maanteed sõitnud 282 00:18:38,659 --> 00:18:41,787 või kõndis rada või suusatanud Montanas mägedes 283 00:18:41,870 --> 00:18:45,207 mis ei kuulunud kõigepealt minu rahvale. 284 00:18:45,291 --> 00:18:48,085 See rahvas ei taha seda tagasi anda? 285 00:18:48,168 --> 00:18:49,962 Olgu nii. 286 00:18:50,045 --> 00:18:52,798 Ostame selle tagasi 287 00:18:52,881 --> 00:18:54,341 oma rahaga. 288 00:18:54,425 --> 00:18:56,260 Mida sa siis minust tahad? 289 00:18:58,637 --> 00:19:00,806 Ma tahan, et aitaksite mul seda kulutada. 290 00:19:02,391 --> 00:19:05,603 Tule. Tutvuge inimestega, keda päästame. 291 00:19:08,272 --> 00:19:10,899 Mees: (megafonis) Daamid ja härrad, tere tulemast 292 00:19:11,066 --> 00:19:16,655 uus esimees purustatud kivist, Thomas vihmavesi! 293 00:19:16,864 --> 00:19:19,658 (Rõõmustades ja aplodeerides) 294 00:19:23,120 --> 00:19:24,747 Kuidas on lood vee ja elektriga? 295 00:19:24,830 --> 00:19:27,082 Kas sul pole selleks luba vaja? 296 00:19:27,166 --> 00:19:30,002 Näe, panga mure on et sa murrad maad, 297 00:19:30,085 --> 00:19:33,797 ja riik või kurat epa paber meile kohtuasjades 298 00:19:33,881 --> 00:19:36,592 sest ehitasime elektrijaama ilma loata. 299 00:19:36,800 --> 00:19:39,011 Montana osariigis luba pole vaja 300 00:19:39,094 --> 00:19:41,764 toiteallika ehitamiseks kaevanduse või veski jaoks. 301 00:19:42,097 --> 00:19:44,099 Nüüd ehitame oma veski 302 00:19:44,183 --> 00:19:48,062 mis võimaldab meil ka puitu koristada otse metsast, 303 00:19:48,896 --> 00:19:52,232 vähendades meie saematerjali maksumust 65%. 304 00:19:54,568 --> 00:19:57,321 Jõe tammimine siin toodab piisavalt energiat 305 00:19:57,404 --> 00:19:59,365 et valgustada iga alajaotuse kodu. 306 00:19:59,448 --> 00:20:02,076 Nüüd on see isemajandav kogukond 307 00:20:02,159 --> 00:20:07,039 kolmkümmend miili kõige puutumatumast kõrbes Põhja-Ameerikas. 308 00:20:07,122 --> 00:20:09,667 Kui te nüüd ei näe potentsiaal selles, 309 00:20:09,750 --> 00:20:12,127 - vajame teist panka. - Me näeme potentsiaali. 310 00:20:12,211 --> 00:20:13,587 ma lihtsalt... 311 00:20:14,171 --> 00:20:16,799 Puuduvad piirangud jõe paisutamise kohta? 312 00:20:17,508 --> 00:20:19,468 Koprad teevad seda kogu aeg. 313 00:20:19,551 --> 00:20:22,262 Meie maal on see meie jõgi. 314 00:20:22,346 --> 00:20:24,181 See ei ole California, härrased. 315 00:20:24,890 --> 00:20:26,600 See on Montana. 316 00:20:29,478 --> 00:20:31,605 Me võime teha, mida tahame. 317 00:20:32,815 --> 00:20:34,733 - (autoukse kolksatus) - (Mootor käib ümber) 318 00:20:36,985 --> 00:20:39,905 (Baaris mängib pehme rokkmuusika) 319 00:20:59,508 --> 00:21:01,885 Minu nimi on Ted. Kust sa pärit oled? 320 00:21:03,929 --> 00:21:05,472 Kas tõesti? (Naerab) 321 00:21:05,597 --> 00:21:06,682 Olen siin olnud nädal aega. 322 00:21:06,765 --> 00:21:09,685 Sa oled esimene inimene, keda ma kohtan kes tegelikult siit pärit on. 323 00:21:10,561 --> 00:21:12,604 Kas ma saan sulle veel ühe joogi osta? 324 00:21:12,688 --> 00:21:13,939 Miks mitte? 325 00:21:15,065 --> 00:21:17,109 Tere, Dalton, anna mulle veel üks. 326 00:21:17,401 --> 00:21:20,195 Sa ei ela enam siin, kuigi mitte nii riides. 327 00:21:20,654 --> 00:21:23,073 Tulid tagasi perekonna kokkutulekule. 328 00:21:23,824 --> 00:21:26,410 Ei, ei, neid ei juhtu kunagi millegipärast kodus. 329 00:21:27,327 --> 00:21:30,748 Vaatame, Bozeman on kolledžilinn, 330 00:21:31,665 --> 00:21:34,752 nii et ma ütlen kooli kokkutulekut, 331 00:21:35,002 --> 00:21:38,714 klass 2006. 332 00:21:39,965 --> 00:21:41,508 Kas ma olen lähedal? 333 00:21:43,010 --> 00:21:44,428 Kas tunnete end lähedal, Ted? 334 00:21:45,471 --> 00:21:47,222 Ah, tundub, et hakkan lähenema. 335 00:21:47,973 --> 00:21:49,683 Minu kord. 336 00:21:50,934 --> 00:21:53,771 Sa oled kinnisvaras või nii sama ebaoluline, 337 00:21:53,896 --> 00:21:56,064 abielus, paar last, üks teel. 338 00:21:56,148 --> 00:21:58,567 See oli sinu vabandus siia välja tulla. 339 00:21:58,650 --> 00:22:00,819 Vaja pausi. Töö, pereelu. 340 00:22:00,903 --> 00:22:02,613 See on nii nõudlik. 341 00:22:02,696 --> 00:22:05,532 Natuke värsket õhku, natuke "mina aega". 342 00:22:05,783 --> 00:22:08,103 Sa tulid üksi, sest mitte ükski teie sõbrad võiksid seda endale lubada, 343 00:22:08,160 --> 00:22:09,787 ja need kes teevad, need... Neil on naised 344 00:22:09,870 --> 00:22:11,765 palju targem kui sinu oma sest olgem ausad, Ted, 345 00:22:11,789 --> 00:22:13,916 sa ei tulnud siia kala püüdma. 346 00:22:13,999 --> 00:22:15,417 Sa oled jahil. 347 00:22:15,501 --> 00:22:18,504 Sellepärast istudki baaris jões seismise asemel. 348 00:22:20,464 --> 00:22:22,007 Kes kurat sa oled, et minu üle kohut mõistad? 349 00:22:22,090 --> 00:22:23,842 Ma ei mõista sind kohut, semu. 350 00:22:24,176 --> 00:22:25,177 Hommikust, härrased. 351 00:22:25,511 --> 00:22:28,597 Ka mina käin jahil, lihtsalt ei jahti sind. 352 00:22:29,348 --> 00:22:30,766 Mis mul viga on? 353 00:22:32,142 --> 00:22:34,436 Sa näed välja nagu päris pehme kurat, Ted. 354 00:22:35,687 --> 00:22:37,314 Kõik, mida te linnapoisid teete. 355 00:22:42,778 --> 00:22:45,280 Härrased, pange tähele, kui ma teiega liitun? 356 00:22:45,447 --> 00:22:47,324 (Karjakasvatajad karjuvad) 357 00:22:47,449 --> 00:22:50,369 Rancher: Nad isegi said okastraat rebenes maha. 358 00:22:50,494 --> 00:22:52,621 See on meie omand, pagan. 359 00:22:52,704 --> 00:22:54,164 Ei kuule sind. 360 00:22:54,248 --> 00:22:56,041 Tulge umbes kaks jalga lähemale. 361 00:22:56,124 --> 00:22:58,377 - Arvad, et ma ei tee seda? - Ma arvan, et sa ei peaks, 362 00:22:58,460 --> 00:23:00,587 aga tulevad meie maale on teie sisse kasvatatud inimesed. 363 00:23:01,296 --> 00:23:03,257 Mul on sinu jamast küllalt. 364 00:23:04,341 --> 00:23:05,717 Las ma räägin sulle midagi... 365 00:23:06,677 --> 00:23:08,637 - (Mehed karjuvad) - (Pelvad klõpsavad) 366 00:23:08,720 --> 00:23:10,806 Kui need veised meie maale kõndisid, 367 00:23:10,889 --> 00:23:13,600 neist said meie kariloomad, et teha nii, nagu tahame. 368 00:23:13,684 --> 00:23:16,603 Mis iganes edasi saab juhtub kõigepealt sinuga. 369 00:23:16,687 --> 00:23:19,356 (helikopter vuliseb) 370 00:23:20,899 --> 00:23:22,359 Kullapoeg. 371 00:23:26,530 --> 00:23:27,739 Tagasi üles. 372 00:23:27,823 --> 00:23:29,449 Sa peaksid oma veterane austama. 373 00:23:48,760 --> 00:23:50,470 Poiss, sa tegid selle kindlasti sassi. 374 00:23:50,554 --> 00:23:52,055 Siia jõudes oli segadus. 375 00:23:53,432 --> 00:23:55,267 See on hõimuküsimus, John. 376 00:23:55,350 --> 00:23:56,953 Loomakasvatuskomisjon pole siin volitusi. 377 00:23:56,977 --> 00:23:59,229 Need näevad mulle välja nagu kariloomad. 378 00:24:00,147 --> 00:24:03,942 Pealik alustab, aga ma helistan kohe. 379 00:24:05,444 --> 00:24:08,280 Mulle avaldab muljet, et sa seda ütlesid sirge näoga, Ben. 380 00:24:12,743 --> 00:24:15,787 Veised rändasid res maale, John. 381 00:24:15,871 --> 00:24:17,539 Jah, noh, 382 00:24:17,623 --> 00:24:20,042 veised ei tea vahet teie ja meie maa vahel. 383 00:24:20,125 --> 00:24:23,211 Ka meie ei jõudnud valitsusse näitas meile. Ha. 384 00:24:23,712 --> 00:24:25,964 Nüüd vist näitame teile. 385 00:24:27,382 --> 00:24:30,761 Vaidlesin sellele vastu, aga uus pealik... 386 00:24:32,095 --> 00:24:33,764 Näljane võitluse järele, see. 387 00:24:34,640 --> 00:24:36,350 Kurat, ma lihtsalt... 388 00:24:38,226 --> 00:24:41,104 Ma lihtsalt ei näe, kuidas keegi sellest kõigest kasu, Felix. 389 00:24:41,188 --> 00:24:44,358 mina ka mitte, aga ta ei mõtle nagu mina. 390 00:24:45,484 --> 00:24:49,446 Kasvas üles Denveris, läksin mõnda suurde ülikooli. 391 00:24:50,948 --> 00:24:52,824 Nüüd mõtleb ta nagu sina. 392 00:25:02,459 --> 00:25:05,337 Ma hoian neid siin nii kaua kui saan, John. 393 00:25:08,340 --> 00:25:10,717 Toon heina üles, et nad hulkuma ei läheks. 394 00:25:14,513 --> 00:25:16,598 - Lee! - Ma pean minema. 395 00:25:18,100 --> 00:25:19,643 Tühjendage kõik. 396 00:25:21,645 --> 00:25:24,189 Tead, seal oli okastraat sellele aiale nädal tagasi. 397 00:25:27,275 --> 00:25:29,277 ma tean. Nüüd tühjendage need. 398 00:25:30,320 --> 00:25:32,280 Rancher: Kolige välja! John: Olgu, lähme! 399 00:25:32,364 --> 00:25:35,492 Tüdruk: (laulb) Meie lipp oli alles 400 00:25:36,326 --> 00:25:41,832 oh, öelge, kas see on tähtede sära 401 00:25:41,915 --> 00:25:47,587 bänner veel laine 402 00:25:47,671 --> 00:25:53,969 on vabade maa 403 00:25:54,052 --> 00:26:00,434 ja julgete kodu 404 00:26:00,517 --> 00:26:03,311 (tervist ja aplaus) 405 00:26:06,773 --> 00:26:08,543 Oksjonipidaja: Daamid ja härrad! Tahaksin teid tervitada 406 00:26:08,567 --> 00:26:10,235 aastani 2018 407 00:26:10,318 --> 00:26:12,320 suurem Montana kariloomade oksjon. 408 00:26:12,404 --> 00:26:14,156 Alustame partiiga number üks. 409 00:26:14,239 --> 00:26:17,242 See on kuninglik m. Duke, 2013. aastal registreeritud 410 00:26:17,325 --> 00:26:19,870 Pakuti inglise pulli double g Anguse rantšo poolt, 411 00:26:19,953 --> 00:26:23,874 isane ülim doomino välja miss doomino. 412 00:26:23,957 --> 00:26:26,084 Nüüd alustame pakkumine on 25 000. 413 00:26:26,168 --> 00:26:29,171 Ma olen 25-aastane. Olen 50-aastane. (oksjoni korraldamine) 414 00:26:29,254 --> 00:26:30,922 Olen 55-aastane, saan 60-aastaseks, nüüd 60-aastane, 415 00:26:31,006 --> 00:26:33,800 nüüd viis 65 000 peal, 65 otsib 70. 416 00:26:33,884 --> 00:26:37,095 (oksjoni korraldamine) Seitsekümmend viis, 75, ja nüüd pakkuma 80, 80 000, 85? 417 00:26:37,179 --> 00:26:38,263 Kaheksakümmend viis nüüd 90, 90? 418 00:26:38,513 --> 00:26:40,849 Peab lihtsalt ühe telefonikõne tegema. Ma tulen kohe tagasi. 419 00:26:43,435 --> 00:26:47,773 Meil on igasugune õiguskaitse reservatsioonimaal? 420 00:26:47,856 --> 00:26:50,400 Võib-olla tsiviil- aga kui sa räägid süüdistusest, 421 00:26:50,484 --> 00:26:52,736 me vajame sõpru USA advokaadibüroos. 422 00:26:55,238 --> 00:26:56,364 Tee mõned. 423 00:26:56,531 --> 00:26:57,699 (Rahvas aplodeerib) 424 00:26:58,200 --> 00:26:59,826 Tere, Trent. 425 00:27:00,202 --> 00:27:01,453 John. 426 00:27:02,245 --> 00:27:04,831 Ma ei sooviks seda nädalat sul on mu ämm. 427 00:27:05,123 --> 00:27:08,001 - (Naerab) - Noh, on alles teisipäev. 428 00:27:09,419 --> 00:27:10,504 Viiskümmend, 60, 60. 429 00:27:10,587 --> 00:27:11,713 Nüüd 70. Praegu seitsekümmend. 430 00:27:11,797 --> 00:27:13,507 Seitsekümmend viis, nüüd pakkumine 80, 80. 431 00:27:13,590 --> 00:27:14,758 John. 432 00:27:16,551 --> 00:27:18,095 See pole see päev, dirk. 433 00:27:18,178 --> 00:27:19,513 Sõna ütleb, et te palkate. 434 00:27:19,596 --> 00:27:22,057 Kauboid, mitte kurjategijad. 435 00:27:23,225 --> 00:27:24,810 Ma ei saa teda peatada. 436 00:27:25,102 --> 00:27:26,103 Saab küll. 437 00:27:27,312 --> 00:27:29,898 Jimmy on ainus perekond, kes mulle on jäänud. 438 00:27:30,315 --> 00:27:33,151 Teene on mulle, mitte talle. 439 00:27:34,277 --> 00:27:35,570 Palun. 440 00:27:37,906 --> 00:27:39,324 Palun. 441 00:27:43,537 --> 00:27:45,330 Teeme seda minu moodi, eks? 442 00:27:45,413 --> 00:27:47,374 - Saad aru? Minu tee. - Jah. 443 00:27:47,582 --> 00:27:51,837 Mäletan, kui sinu tee oli ainus tee, ja maailm oli selle jaoks parem. 444 00:27:53,463 --> 00:27:54,589 - Tere, kuberner. - John. 445 00:27:54,673 --> 00:27:55,715 Kuidas läheb? 446 00:27:56,800 --> 00:27:58,176 Aitäh. 447 00:28:00,011 --> 00:28:01,471 Jamie läks ärakuulamisel hästi. 448 00:28:01,555 --> 00:28:03,908 Jah, seda on lihtne hästi teha kui tulemus on otsustatud. 449 00:28:03,932 --> 00:28:07,686 Ma ei saaks seda lüüa, kui ta seda ei teeks, ja minu pakkumine kehtib endiselt, John. 450 00:28:07,769 --> 00:28:09,312 Jah, noh... 451 00:28:09,521 --> 00:28:11,940 Ma ei taha teda poliitikasse. 452 00:28:12,023 --> 00:28:13,733 Ta on juba poliitikas. 453 00:28:13,817 --> 00:28:16,278 Jah, ühe valimisringkonnaga. 454 00:28:16,778 --> 00:28:18,196 (Naerab) 455 00:28:19,948 --> 00:28:22,242 Kui mures ma peaksin olema selle teema kohta res? 456 00:28:24,286 --> 00:28:26,872 See on uus juht eputades oma valijatele. 457 00:28:26,955 --> 00:28:28,832 Me kõik oleme seda teinud. 458 00:28:31,459 --> 00:28:33,920 - (Rahvas aplodeerib) - Noh, 459 00:28:34,754 --> 00:28:36,923 peaksime lõunasöögi kokku leppima. 460 00:28:38,884 --> 00:28:40,719 Ma võiksin kasutada lõunasööki. 461 00:28:40,802 --> 00:28:43,138 (Ebaselge lobisemine) 462 00:28:59,154 --> 00:29:01,072 Oksjonipidaja: müüs selle teile maha. 135, müüs ära, 135. 463 00:29:01,156 --> 00:29:03,158 - Seal üleval, pakkuja number 12. - (veised langetavad) 464 00:29:17,714 --> 00:29:18,715 Sul oli õigus. 465 00:29:19,132 --> 00:29:20,300 Nad ehitavad linna. 466 00:29:22,093 --> 00:29:23,595 Head ööd, isa. 467 00:29:24,429 --> 00:29:27,265 Head ööd, kullake. Hea, et olete kodus. 468 00:30:03,260 --> 00:30:05,428 (Klõpsates huuli) 469 00:30:05,637 --> 00:30:08,515 (Keele klõpsamine) 470 00:30:08,598 --> 00:30:10,809 See on kõik. 471 00:30:10,892 --> 00:30:13,478 Tule nüüd. See on kõik. 472 00:30:18,400 --> 00:30:22,112 See on kõik. See on kõik, semu. 473 00:30:22,404 --> 00:30:24,489 Tal on tiigritriibud jalgadel. 474 00:30:25,991 --> 00:30:27,742 Sa tead, mida see tähendab, kas pole? 475 00:30:27,826 --> 00:30:30,078 (Hingab järsult välja) 476 00:30:30,161 --> 00:30:32,414 - Hispaania veri. - Puhas. 477 00:30:33,581 --> 00:30:36,251 Üks tema esivanematest arvatavasti pälvis konkistadoori 478 00:30:36,334 --> 00:30:37,419 ja läks mäkke. 479 00:30:38,420 --> 00:30:41,214 Sul õnnestub tema vaim murda, ükski hobune ei teeni sind paremini. 480 00:30:42,007 --> 00:30:44,092 Ta teenib mind hästi terve vaimuga. 481 00:30:44,884 --> 00:30:46,636 Jah. 482 00:30:46,720 --> 00:30:49,097 Varem mõtlesin sama asi sinu vanuses. 483 00:30:49,973 --> 00:30:51,558 Loodetavasti tõestate, et ma eksin. 484 00:30:53,893 --> 00:30:55,353 Ma ei teadnud, et need on teie veised. 485 00:30:56,104 --> 00:30:57,897 Kas see oleks muutnud? 486 00:31:02,569 --> 00:31:04,946 Sa ei taha olla valel poolel, poeg. 487 00:31:05,030 --> 00:31:07,365 Jah, nimekiri asju, mida ma ei taha, on lõputult. 488 00:31:07,449 --> 00:31:09,242 Sa ütled mulle, mida teha, on üks neist. 489 00:31:09,326 --> 00:31:10,566 Ma ei ütle sulle, mida teha. 490 00:31:10,618 --> 00:31:12,454 Ma lihtsalt ei taha, et sa hätta jääksid. 491 00:31:12,746 --> 00:31:16,541 Noh, kui ma oleksin teadnud, et seal on külgi, Ma poleks seal üldse olnud. 492 00:31:20,545 --> 00:31:24,591 Issand, isegi siin maailm muudkui tuleb. 493 00:31:25,717 --> 00:31:27,802 Kayce: Raske nädal, ah? 494 00:31:27,886 --> 00:31:29,220 John: Jah. 495 00:31:29,554 --> 00:31:31,264 Üks, mida ainult lapselaps saaks parandada. 496 00:31:32,390 --> 00:31:34,225 Mõtlesin, et tulen vaatama 497 00:31:34,309 --> 00:31:36,519 Tate mängib poris, võib-olla isegi liituda temaga. 498 00:31:40,899 --> 00:31:42,067 Ta on Monica vanemate juures. 499 00:31:43,610 --> 00:31:47,030 Varajane vanaisa vist saab ussi kätte, ah? 500 00:31:55,163 --> 00:31:57,207 Kas ma saan sulle nõu anda, Kayce? 501 00:31:58,917 --> 00:32:00,960 Ühel päeval paneb su poeg sind proovile. 502 00:32:02,587 --> 00:32:03,939 Ta sunnib sind otsustama 503 00:32:03,963 --> 00:32:06,591 mis ei määra ainult tema tulevikku aga sinu koht selles. 504 00:32:09,219 --> 00:32:11,096 Ma tahan, et sa mind mäletaksid seisan siin, poeg, 505 00:32:11,179 --> 00:32:14,140 enne kui selle otsuse teed, sest see... 506 00:32:14,224 --> 00:32:16,559 See on vale valiku tagajärg. 507 00:32:20,897 --> 00:32:21,940 Midagi muud? 508 00:32:23,108 --> 00:32:24,859 Ma tahan teda lihtsalt tunda, Kayce. 509 00:32:26,820 --> 00:32:29,739 - Sa tunned teda. - Ei, ma ei tee seda. ma ei tee seda. 510 00:32:29,823 --> 00:32:33,368 Oleme kohtunud, aga ma ei tunne teda tegelikult. Ja ta ei tunne mind. 511 00:32:36,663 --> 00:32:40,083 Kas seda on liiga palju küsida et aitad seda teha? 512 00:32:40,166 --> 00:32:42,669 (irvitab) 513 00:32:42,752 --> 00:32:44,963 Sa oled alati liiga palju küsinud. 514 00:32:58,852 --> 00:33:00,854 (Vaikselt) Tule nüüd. 515 00:33:00,937 --> 00:33:02,772 (Veoauto käivitub) 516 00:33:11,906 --> 00:33:13,658 Mida ta siin tegi? 517 00:33:14,576 --> 00:33:16,494 (Ohkab) Kes teab? 518 00:33:16,578 --> 00:33:17,745 Tate: Isa! 519 00:33:17,829 --> 00:33:19,247 Kas see on minu jaoks? 520 00:33:32,010 --> 00:33:34,345 (Treileris kõlab kõva rokkmuusika) 521 00:33:52,906 --> 00:33:54,032 (Muusika peatub) 522 00:33:57,035 --> 00:33:58,244 Sa oled Jimmy? 523 00:34:00,121 --> 00:34:01,498 Dirk herstromi poiss? 524 00:34:03,416 --> 00:34:04,959 (Käkitajad) 525 00:34:05,043 --> 00:34:07,212 Oled sa üksi, Jimmy? 526 00:34:07,837 --> 00:34:09,047 Ma võtan seda kui jah. 527 00:34:09,130 --> 00:34:10,381 (Taser sörkimine) 528 00:34:19,265 --> 00:34:21,601 Sa oled kahekordne luuser, Jimmy. 529 00:34:22,352 --> 00:34:25,146 Veel üks kuritegu, ja nad viskavad võtmed minema. 530 00:34:26,481 --> 00:34:28,816 Tead mida? Sul võib vanglas kõik hästi hakkama saada. 531 00:34:29,901 --> 00:34:31,236 Sul on selle jaoks huuled. 532 00:34:31,611 --> 00:34:33,905 Sa oled kas teenija või kuningas selles kohas, 533 00:34:33,988 --> 00:34:35,281 ja ma pole mingi kuradi sulane. 534 00:34:36,533 --> 00:34:37,867 Mees: Ei, ei. 535 00:34:41,871 --> 00:34:42,872 Sa oled varas. 536 00:34:44,332 --> 00:34:46,000 Oh, mida kuradit, mees? 537 00:34:46,084 --> 00:34:47,919 Mida kuradit, mees? 538 00:34:48,002 --> 00:34:49,212 Oot, oota, oota! 539 00:34:49,295 --> 00:34:51,422 Oot, oota, oota! Oota, oota! 540 00:34:51,506 --> 00:34:53,174 Kuradi psühho, oota! 541 00:34:53,550 --> 00:34:55,760 Jimmy, ma annan sulle kaks valikut. 542 00:34:55,843 --> 00:34:58,429 Üks on see, et ma võtan su ja kogu selle jama, 543 00:34:58,513 --> 00:35:00,273 ja ma ajan su alla šerifi kontorisse, 544 00:35:00,348 --> 00:35:02,934 ja see on hea vabanemine teie kahetsusväärsest persest, 545 00:35:03,017 --> 00:35:05,603 või tõestad et sa väärid teist võimalust. 546 00:35:05,687 --> 00:35:08,690 Nagu ma näen, sa ei tee seda, aga see ei sõltu minust. 547 00:35:09,566 --> 00:35:11,568 Kas sa oled kollase kiviga? 548 00:35:11,901 --> 00:35:14,070 Läheb külmaks, Jimmy. 549 00:35:14,529 --> 00:35:16,423 Tead mida? Persse. Ma viin su šerifi juurde. 550 00:35:16,447 --> 00:35:18,074 - Oota, lihtsalt... - Tõuse üles. 551 00:35:20,994 --> 00:35:22,996 Miks John Dutton? pane minust jama? 552 00:35:23,663 --> 00:35:25,081 Ta ei tee seda. 553 00:35:27,208 --> 00:35:29,127 Aga ta teeb. 554 00:35:31,421 --> 00:35:34,132 Ole nüüd mees selles suhtes. Ära karju. 555 00:35:35,466 --> 00:35:37,302 (raske hingamine) 556 00:35:38,344 --> 00:35:41,264 - (kaubamärgi raud säriseb) - (Oigan) 557 00:35:47,812 --> 00:35:49,272 (Oigab) 558 00:35:53,151 --> 00:35:54,694 Kas sa tead, kus rantšo on? 559 00:35:57,196 --> 00:35:58,948 Alustad esmaspäevast. 560 00:36:05,413 --> 00:36:07,707 Hei, me vajame uut nõudepesumasinat. 561 00:36:09,959 --> 00:36:12,629 Märkan, et te ei küsi kunagi seadmeid pükstega. 562 00:36:13,421 --> 00:36:14,964 Number üks, ma teenin rohkem raha 563 00:36:15,048 --> 00:36:16,924 - kui sina, kauboi. - Oh, jah? 564 00:36:17,008 --> 00:36:18,760 Ja number kaks, ma juba ostsin selle. 565 00:36:18,843 --> 00:36:20,553 Püksid pole selleks, et sa ei hakkaks litse 566 00:36:20,637 --> 00:36:22,680 arvetele järele sõitmise kohta. 567 00:36:23,431 --> 00:36:25,808 Oeh, arved. 568 00:36:27,393 --> 00:36:28,603 See on nii kaugel. 569 00:36:32,440 --> 00:36:33,733 Räägi mulle tänasest. 570 00:36:41,282 --> 00:36:43,576 Ta tahab lihtsalt oma lapselast tunda. 571 00:36:45,328 --> 00:36:47,288 Ma arvan, et me võiksime talle selle anda. Mis sa arvad? 572 00:36:48,414 --> 00:36:49,749 Tead, mida ma arvan. 573 00:36:50,917 --> 00:36:52,794 Aga me anname selle talle ikkagi. 574 00:36:54,629 --> 00:36:56,631 Kunagi juhtub see ka meiega. 575 00:36:58,049 --> 00:37:00,551 Tate kolib ära ja tal on oma perekond, 576 00:37:02,679 --> 00:37:04,889 ja kõik, mida me saame, on väikesed parandused. 577 00:37:07,600 --> 00:37:09,560 See on kõige õelam sa oled mulle kunagi öelnud. 578 00:37:11,312 --> 00:37:13,272 Ma tean, kallis, aga see on tõsi. 579 00:37:18,778 --> 00:37:20,530 Saame teha teise. 580 00:37:21,656 --> 00:37:24,033 Nii kui ta lahkub, see ei tee nii hullusti haiget. 581 00:37:55,565 --> 00:37:56,566 Pea vastu. 582 00:38:00,653 --> 00:38:02,488 Üks-üks-kolm-kaheksa. 583 00:38:05,283 --> 00:38:06,868 Üks-üks-kolm-kaheksa. 584 00:38:08,202 --> 00:38:09,620 Eelmisel aastal kaotasin ühe. 585 00:38:09,704 --> 00:38:11,372 Vanatüdruk sai just 11. 586 00:38:12,665 --> 00:38:14,167 Vabane temast. 587 00:38:17,211 --> 00:38:19,172 (Kühastab kõri) 588 00:38:19,255 --> 00:38:21,132 Ma vajasin sind oksjonil. 589 00:38:21,257 --> 00:38:22,842 Olin oksjonil. 590 00:38:22,925 --> 00:38:25,636 Ma ei pea silmas kaubamärkide kontrollimist. 591 00:38:25,720 --> 00:38:27,472 Isa, ma seisan 12 tundi päevas jamas. 592 00:38:27,555 --> 00:38:29,158 Ma ei tee seda öösel. See on Jamie töö. 593 00:38:29,182 --> 00:38:30,224 Sa ei saa seda kohta juhtida 594 00:38:30,308 --> 00:38:32,018 kui te ei suhtle inimestega, Lee. 595 00:38:32,101 --> 00:38:33,662 - Ma juhin seda praegu, isa. - See ei juhi seda. 596 00:38:33,686 --> 00:38:35,330 - Ära alusta minuga. - See ei käita! 597 00:38:35,354 --> 00:38:36,439 See toimib. 598 00:38:40,610 --> 00:38:43,654 Kurat, 38 aastat vana, sa ei tea ikka veel vahet. 599 00:38:49,327 --> 00:38:50,703 Kurat, üks on maas. 600 00:38:55,583 --> 00:38:58,377 (Lehmad laskuvad) 601 00:39:26,697 --> 00:39:27,782 Näeb välja nagu põlvpüks. 602 00:39:28,908 --> 00:39:31,619 Lee: Kas me saame ta üles tõsta? John: Ei, me tõmbame selle... 603 00:39:31,786 --> 00:39:33,026 Me tõmbame seda, kuni ta on maas. 604 00:39:35,164 --> 00:39:36,624 Lee: Sul on ta käes? 605 00:39:38,251 --> 00:39:39,877 Olgu, valmis? 606 00:39:39,961 --> 00:39:41,087 (langetamine) 607 00:39:41,170 --> 00:39:42,171 vabandan. 608 00:39:42,880 --> 00:39:45,508 (Lehm ohkab) 609 00:39:45,591 --> 00:39:47,802 - Kas tunnete jalgu? - Lee: Veel mitte. 610 00:39:47,885 --> 00:39:49,387 (Lehm nuriseb) 611 00:39:49,470 --> 00:39:52,056 Lihtne, ema. Lihtne, lihtne. 612 00:39:52,139 --> 00:39:54,179 Olgu, sain need, ma sain need. Olgu, ütle mulle, millal. 613 00:39:55,685 --> 00:39:58,312 - Ütle mulle, millal. - (Lehm oigab) 614 00:39:59,105 --> 00:40:01,065 - Olgu, mine. - (mureb) 615 00:40:01,148 --> 00:40:03,526 Shh, lihtne, ema. 616 00:40:03,609 --> 00:40:04,652 Shh. 617 00:40:04,735 --> 00:40:06,571 (Nurisemine) 618 00:40:06,654 --> 00:40:09,824 (langetamine) 619 00:40:09,907 --> 00:40:12,660 (Mõlemad lehmad langevad) 620 00:40:30,011 --> 00:40:32,680 (Ohkab ja naerab) 621 00:40:32,763 --> 00:40:34,640 (Ohkab ja oigab) 622 00:40:37,852 --> 00:40:38,853 Pheh. 623 00:40:45,610 --> 00:40:47,486 Kui sa vaatad seda vasikat, mida sa näed? 624 00:40:51,824 --> 00:40:55,286 Ma näen elu, mida pean toitma ja kaitsma kuni ta suureks kasvab ja mind toidab. 625 00:40:55,369 --> 00:40:56,495 Jah. 626 00:40:59,373 --> 00:41:01,125 Seda peaks kauboi nägema. 627 00:41:04,712 --> 00:41:09,383 Kuid karjakasvataja näeb 293 dollari suurust investeeringut väärtusega 1100 dollarit seitsme kuuga 628 00:41:11,135 --> 00:41:12,845 kas see toidab kedagi või mitte. 629 00:41:15,181 --> 00:41:17,141 Soovin, et näeksin seda teisiti, isa. 630 00:41:21,979 --> 00:41:24,315 Noh, me näeme seda nii, nagu me seda näeme, poeg. 631 00:41:27,652 --> 00:41:29,654 (Veised langetavad) 632 00:41:52,843 --> 00:41:54,971 Noh, kui see pole poissmees number kaks, 633 00:41:55,721 --> 00:41:59,350 üleval kell 9:30 ja riietunud, et päeva ära kasutada. 634 00:41:59,433 --> 00:42:00,935 Jah. 635 00:42:01,018 --> 00:42:03,020 - On laupäev. - Rantšos pole nädalavahetusi. 636 00:42:03,104 --> 00:42:04,397 Sa tead seda. 637 00:42:05,523 --> 00:42:07,274 Tore näha, et sa ikka suitsetad. 638 00:42:07,358 --> 00:42:08,734 (Naerab) 639 00:42:10,027 --> 00:42:12,905 Noh, naised selles peres nagunii ei ela palju üle 40, 640 00:42:12,989 --> 00:42:14,824 nii et ma võin sama hästi oma aega nautida. 641 00:42:16,367 --> 00:42:18,577 Mida sa siin teed? 642 00:42:20,705 --> 00:42:22,540 Sama asi, mida ma alati teen. 643 00:42:23,958 --> 00:42:26,002 Parandage midagi, mida te ei suutnud. 644 00:42:27,294 --> 00:42:29,630 - Sa jäid hommikusöögist ilma. - (uks avaneb ja sulgub) 645 00:42:35,678 --> 00:42:37,096 (Pühvel nuriseb) 646 00:42:42,018 --> 00:42:44,478 Nüüd, mida kuradit kas me peaksime tegema pühvlitega? 647 00:42:44,562 --> 00:42:46,105 Küll sa näed. 648 00:42:46,772 --> 00:42:48,858 Jah, kui palju kas need asjad maksavad? 649 00:42:48,941 --> 00:42:50,484 No ei ole odavad. 650 00:43:11,922 --> 00:43:14,300 (hobune viriseb) 651 00:43:21,182 --> 00:43:23,350 Ma mõtlesin eile sinust. 652 00:43:23,434 --> 00:43:27,146 Mu sõber Jackson Hole'is rääkis nende rodeost. 653 00:43:27,229 --> 00:43:28,898 Bozemanil seda pole. Miks mitte? 654 00:43:29,356 --> 00:43:31,859 See on sellepärast, et siin pole kedagi hoolib rodeodest. 655 00:43:31,942 --> 00:43:33,736 Oh, sa eksid, John. 656 00:43:34,028 --> 00:43:35,946 Iga miljonär, keda ma tean tahab saada kauboiks. 657 00:43:37,281 --> 00:43:39,867 Autentsus on üks asi seda raha eest ei saa. 658 00:43:39,950 --> 00:43:42,953 See oleks Bozemanile hea ja suurepärane viis teiesuguseid mehi austada. 659 00:43:44,497 --> 00:43:46,266 Jah, noh, näidates meid oma sõprade ees, 660 00:43:46,290 --> 00:43:49,960 Dan, see pole au. See on... see on solvang. 661 00:43:50,044 --> 00:43:53,756 Kui soovite ehitada alajaotisi, kolida Dallasesse. Mul ei ole neid siin. 662 00:43:56,092 --> 00:43:58,052 Jah, see on õige. Selles orus ei toimu midagi 663 00:43:58,135 --> 00:44:00,596 Ma ei tea. 664 00:44:00,721 --> 00:44:04,475 Seda nimetatakse progressiks, John, ja edu ei vaja teie luba. 665 00:44:05,309 --> 00:44:07,436 Jah, siin orus on küll. 666 00:44:08,354 --> 00:44:09,897 Mis sind huvitab, mida ma ehitan? 667 00:44:10,064 --> 00:44:11,440 Sa ootad, et ma usun 668 00:44:11,524 --> 00:44:14,068 et sa oled mures keskkonna kohta? 669 00:44:14,318 --> 00:44:16,320 Kasvatad kariloomi, kuradi silmakirjatseja. 670 00:44:17,113 --> 00:44:19,740 Tead, mis ma arvan, et see on? Ma arvan, et see on ego. 671 00:44:19,824 --> 00:44:21,450 Ma arvan, et see lööb su tagumikku 672 00:44:21,534 --> 00:44:23,470 toidupoest läbi astuda ja keegi ei tea, kes sa oled. 673 00:44:23,494 --> 00:44:24,620 Vead kihla, et seda teeb 674 00:44:24,703 --> 00:44:28,374 sest igasse perekonda, kuhu kolite kolib minu tuttava pere ära. 675 00:44:28,749 --> 00:44:30,149 Iga võitjaga on ka kaotaja. 676 00:44:30,292 --> 00:44:32,086 Esimene asi, mida sa ütlesid, et olen nõus. 677 00:44:32,753 --> 00:44:34,588 Ei saa seda peatada, John. 678 00:44:34,672 --> 00:44:36,674 Jälgi mind. 679 00:44:36,757 --> 00:44:38,926 Lase käia, ütle seda. 680 00:44:39,009 --> 00:44:41,011 See muudab kohtuasja palju lihtsamaks. 681 00:44:41,095 --> 00:44:42,513 Öelge: "lõpetage ehitamine või muidu." 682 00:44:42,596 --> 00:44:44,348 (Hobune nuriseb) 683 00:44:44,431 --> 00:44:47,476 Ma jätan otse vahele "või muidu" koos sinuga, sa kukeseen, 684 00:44:48,060 --> 00:44:51,272 ja nüüdsest on "või muidu" kõik, mida saate. 685 00:44:54,900 --> 00:44:56,527 Ja muide, 686 00:45:00,072 --> 00:45:02,158 sa oled mulle hobuse võlgu, sa litapoeg. 687 00:45:16,380 --> 00:45:17,923 Beth: Teda pole seal. 688 00:45:24,889 --> 00:45:26,182 Sa näed närviline välja, rebe. 689 00:45:27,558 --> 00:45:29,977 Nagu hulkuv koer kes ei saa nautida majas olemist 690 00:45:30,060 --> 00:45:32,438 sest ta on luuda pärast nii mures. 691 00:45:34,273 --> 00:45:35,774 Oled vara üleval. 692 00:45:37,776 --> 00:45:38,861 Ma tõesti ei maga. 693 00:45:40,446 --> 00:45:42,406 Jah, noh, nad ütlevad, et ämblikud ei tee seda, nii et... 694 00:45:42,489 --> 00:45:43,699 (Chuckung) oh 695 00:45:52,666 --> 00:45:54,168 Mida sa teed? 696 00:45:54,251 --> 00:45:55,961 Reguleerin oma veebi. 697 00:45:58,047 --> 00:45:59,089 (Kühastab kõri) 698 00:45:59,256 --> 00:46:01,967 tead, elu pole nii keeruline, rip. 699 00:46:02,092 --> 00:46:04,178 Sa kas kõnnid koridori... 700 00:46:06,263 --> 00:46:07,264 Või aja mind persse. 701 00:46:09,099 --> 00:46:12,019 (Riider põksub) 702 00:46:12,102 --> 00:46:14,980 (Mõlemad hingavad raskelt) 703 00:46:17,691 --> 00:46:20,736 (Oikab) 704 00:46:42,549 --> 00:46:46,220 Toimub muusikafestival sel nädalavahetusel Livingstonis. 705 00:46:46,387 --> 00:46:48,097 Kas sa tahad minuga kaasa tulla? 706 00:46:53,143 --> 00:46:55,062 Sa rikud selle iga kord ära. 707 00:46:59,733 --> 00:47:01,235 See on naljakas. 708 00:47:02,695 --> 00:47:05,489 Ma mäletan alati su riista on suurem. 709 00:47:08,367 --> 00:47:11,078 Ma arvan, et see on lihtsalt nostalgia minus. 710 00:47:29,013 --> 00:47:31,682 Kas see on koht, kus sa jäätist sõid? kui sa olid poiss? 711 00:47:33,142 --> 00:47:34,852 Seda ei olnud siin, kui ma poisike olin. 712 00:47:35,686 --> 00:47:37,146 Ükski sellest polnud. 713 00:47:39,315 --> 00:47:41,608 Ma ütlen seda siiski. 714 00:47:41,692 --> 00:47:43,986 Need siirdamised kindlasti saab jäätist teha. 715 00:47:45,529 --> 00:47:47,031 Mis on siirdamine? 716 00:47:48,657 --> 00:47:49,783 See on, um, 717 00:47:50,826 --> 00:47:53,287 inimene, kes kolib mõnda kohta, 718 00:47:53,370 --> 00:47:56,665 ja siis nad üritavad seda kohta teha täpselt nagu koht, kust nad lahkusid. 719 00:47:56,749 --> 00:47:58,292 Sellel pole mõtet. 720 00:48:00,044 --> 00:48:01,295 Mitte karvavõrdki. 721 00:48:07,176 --> 00:48:09,428 Kõik on korras. Siin. Anna see mulle. 722 00:48:10,095 --> 00:48:12,389 Hoidke seda mõlemas käes ja sööge seda ülevalt 723 00:48:12,473 --> 00:48:13,974 et see uuesti maha ei kukuks. 724 00:48:28,781 --> 00:48:30,240 - Tule nüüd. - Millise sa saad? 725 00:48:38,957 --> 00:48:40,793 Kas ta on siirdatud? 726 00:48:42,795 --> 00:48:44,713 Need on kõik siirdamised. 727 00:49:08,529 --> 00:49:10,280 Mis viga, isa? 728 00:49:12,616 --> 00:49:14,326 Mitte midagi, semu. 729 00:49:16,203 --> 00:49:19,039 Loodan, et ma ei kahetse seda. 730 00:49:23,877 --> 00:49:25,963 Issand jebediah, kas sa ei vea mind alt 731 00:49:26,046 --> 00:49:29,258 lubage mulle siit palju parem koht 732 00:49:32,886 --> 00:49:35,722 seal on tagajärjed neile sidemed ja rajad 733 00:49:35,806 --> 00:49:38,767 sinu punane koer, eks ole loobud sellest kõigest minu eest? 734 00:49:43,147 --> 00:49:45,149 Olen valmis säästma peenraha päevas 735 00:49:45,232 --> 00:49:48,777 ja hankige palkmaja seal all jõe ääres 736 00:49:52,030 --> 00:49:53,407 (auto uks sulgub) 737 00:49:57,369 --> 00:49:59,413 Arvasin, et toon teile lahenduse. 738 00:50:08,213 --> 00:50:10,090 Kas sa tead, kuidas hobusega sõita? 739 00:50:10,174 --> 00:50:11,842 'Muidugi. Olen indiaanlane. 740 00:50:14,928 --> 00:50:16,597 (Tundub) Jah, võib-olla nii. 741 00:50:18,098 --> 00:50:19,433 Aga sa oled täna kauboi. 742 00:50:23,061 --> 00:50:24,271 Tänan teid selle eest. 743 00:50:26,899 --> 00:50:28,275 Lee: No kurat, Kayce, 744 00:50:28,358 --> 00:50:29,878 Olen käinud naistega lühemate juustega kui sina. 745 00:50:29,902 --> 00:50:31,171 Jah, sa oled kindel, et nad olid naised, Lee? 746 00:50:31,195 --> 00:50:32,237 ma tean. 747 00:50:33,864 --> 00:50:35,657 (Mõlemad nurisevad) 748 00:50:39,453 --> 00:50:40,704 Beth: Tere, kauboi. 749 00:50:46,502 --> 00:50:49,129 Viimati, kui sind nägin, mis oli kõrge ja tihe. 750 00:50:51,924 --> 00:50:53,008 Kuidas härra Danielil läheb? 751 00:50:53,217 --> 00:50:54,968 (Klõpsab keelt) 752 00:50:55,052 --> 00:50:56,595 Hea teile. 753 00:50:57,387 --> 00:50:59,199 Jah, sa oled ainuke kes seda arvamust jagab. 754 00:50:59,223 --> 00:51:00,825 Sellepärast, et ma olen ainuke kes teda tundma õppis. 755 00:51:00,849 --> 00:51:02,726 (Naerab) 756 00:51:02,809 --> 00:51:04,102 Mida sa siin teed? 757 00:51:05,437 --> 00:51:08,023 Sulgemine vist. Sina? 758 00:51:08,148 --> 00:51:09,650 Patukahetsus. 759 00:51:09,733 --> 00:51:11,401 Pole kindel, kas te selle siit leiate. 760 00:51:11,485 --> 00:51:14,446 Patukahetsus, mille teenite. Sulgemise leiate. 761 00:51:14,530 --> 00:51:16,698 Vaata kuskile mujale ja saad. 762 00:51:18,659 --> 00:51:22,204 Hei, kayce, lähme. Haara hobune. 763 00:51:22,287 --> 00:51:25,332 (Ohkab) Kas teil on võimalus meiega ühineda? 764 00:51:26,667 --> 00:51:28,210 Ma ei saa nendele kuradi asjadele ligi. 765 00:51:34,091 --> 00:51:36,176 - Jah! - Liiguta! 766 00:51:36,260 --> 00:51:38,011 (Mehed karjuvad ja vilistavad) 767 00:51:38,095 --> 00:51:39,888 - (Pühvel norskab) - (hobused nägivad) 768 00:51:41,848 --> 00:51:45,060 (Karjakasvatajad karjuvad) 769 00:51:51,275 --> 00:51:53,026 Las ma teen seda, vanaisa. 770 00:51:53,110 --> 00:51:54,278 - Kas sa saad hakkama? - Jah. 771 00:51:54,361 --> 00:51:55,946 Tere-jah! 772 00:51:57,447 --> 00:52:00,033 Sellel hobusel ei ole midagi. 773 00:52:00,117 --> 00:52:02,202 Tal on natuke tegu. Pea vastu. 774 00:52:02,452 --> 00:52:03,912 Ma panen ta sinu juurde. 775 00:52:03,996 --> 00:52:05,122 Võidujooks. Jah! 776 00:52:05,205 --> 00:52:06,582 Jah! 777 00:52:10,877 --> 00:52:11,878 (Klõpsab keelt) 778 00:52:11,962 --> 00:52:12,963 Jah! 779 00:52:13,463 --> 00:52:14,548 Oho! 780 00:52:22,556 --> 00:52:24,349 Arvan, et nad peaksid siin hoidma. 781 00:52:25,475 --> 00:52:27,894 (Karjakasvatajad karjuvad eemalt) 782 00:52:27,978 --> 00:52:30,439 Kayce võib olla ainus mees kes suudab teda ületada. 783 00:52:33,650 --> 00:52:35,235 Lihtsalt võib olla. 784 00:52:53,670 --> 00:52:55,797 Kala peale. Tate. 785 00:53:02,346 --> 00:53:03,889 Hea küll, semu. 786 00:53:06,308 --> 00:53:08,935 Siin, haara... haara see varras. 787 00:53:09,019 --> 00:53:10,604 Keri ta sisse. 788 00:53:12,522 --> 00:53:14,441 Olgugi. Kerige see sisse, semu. 789 00:53:16,526 --> 00:53:17,527 (Naerab) 790 00:53:17,653 --> 00:53:18,695 Oho! 791 00:53:19,529 --> 00:53:22,866 Lee, too mu hobune. Oho! 792 00:53:23,200 --> 00:53:24,520 Selle jaoks aasta hilja. 793 00:53:28,038 --> 00:53:29,039 Sain ta kätte. 794 00:53:30,624 --> 00:53:32,292 Tate: Ma püüdsin kala! 795 00:53:32,376 --> 00:53:34,002 Kayce: Kas sa saad ta üles tõmmata? 796 00:53:34,086 --> 00:53:35,587 Vaata seda. 797 00:53:35,671 --> 00:53:36,797 Oho! 798 00:53:36,880 --> 00:53:39,174 See on suur, ah? 799 00:53:39,257 --> 00:53:40,884 Tate: Jah. Lee: Oh, ta on ilus. 800 00:53:40,967 --> 00:53:42,511 Vaata seda. 801 00:53:47,641 --> 00:53:48,642 Kas on õnne? 802 00:54:06,451 --> 00:54:08,161 Siin, oota, ära puuduta seda. 803 00:54:08,245 --> 00:54:09,329 See on kuidagi kuum. 804 00:54:11,039 --> 00:54:12,040 Ettevaatust. 805 00:54:12,124 --> 00:54:13,917 Kas sa kasvatad teda reservatsioonis? 806 00:54:14,960 --> 00:54:16,712 Inimesed teevad seda iga päev. 807 00:54:17,379 --> 00:54:18,797 Sest neil pole valikut, Kayce. 808 00:54:19,756 --> 00:54:21,883 Jah, tundub, et ta on söömiseks valmis. 809 00:54:23,260 --> 00:54:25,137 See on hea päev. 810 00:54:26,304 --> 00:54:29,099 Iga päev, just niimoodi. 811 00:54:29,182 --> 00:54:30,809 Kellega sa nalja teed? 812 00:54:30,892 --> 00:54:32,978 Vean kihla, et te pole siin aastaid kala püüdnud. 813 00:54:33,603 --> 00:54:36,648 Ainuke asi, mida me pole aastaid teinud Kohtumiseni, Kayce. 814 00:54:36,732 --> 00:54:38,984 Noh, ta käskis mul lahkuda. 815 00:54:39,067 --> 00:54:41,361 Ta käskis meil kõigil lahkuda. 816 00:54:41,486 --> 00:54:43,405 Sa olid ainuke, kes seda tegi. 817 00:54:45,490 --> 00:54:48,076 See on erinev. Sa tead seda. 818 00:54:48,994 --> 00:54:52,414 Õige, nii et sa kasvatad teda selles metoodikaga täidetud kõrb, et tõestada asja. 819 00:54:52,748 --> 00:54:54,958 Mida ma tõestan, sa ei saa kunagi aru. 820 00:54:55,292 --> 00:54:57,085 (Mõlemad naeravad) 821 00:54:57,169 --> 00:54:58,462 (Naerab) 822 00:54:58,545 --> 00:55:00,839 Kurat, ma igatsen olla noor. 823 00:55:00,922 --> 00:55:03,967 Sa ärkad hommikul, ja sa lihtsalt unistad edasi, ah? 824 00:55:05,719 --> 00:55:09,222 Sa oled 38-aastane poissmees elate oma isa majas, 825 00:55:09,306 --> 00:55:11,850 töö 100 tundi nädalas tema heakskiidu näksimiseks. 826 00:55:11,933 --> 00:55:14,394 Kas see on unistus, Lee? 827 00:55:14,853 --> 00:55:16,980 Muidugi, kurat pole minu oma. 828 00:55:23,487 --> 00:55:24,988 - Tere. - (naerab) 829 00:55:25,113 --> 00:55:26,406 Tate: Tere! 830 00:55:26,490 --> 00:55:28,408 Ära loobi asju mu isa peale. 831 00:55:28,492 --> 00:55:29,552 - Hei, hei, hei, hei. - Vau! 832 00:55:29,576 --> 00:55:30,660 - Oh. - Kurat 833 00:55:30,744 --> 00:55:32,078 - Tate! - Vau! 834 00:55:32,245 --> 00:55:34,581 (Naerab) 835 00:55:35,791 --> 00:55:37,459 (Naerab) Pole hullu, semu. 836 00:55:39,544 --> 00:55:40,921 Me oleme lihtsalt vennad, kes vaidlevad, mees. 837 00:55:41,004 --> 00:55:42,339 Keegi pole vihane, eks? 838 00:55:42,422 --> 00:55:43,924 Kõik on korras. 839 00:55:45,217 --> 00:55:47,761 Sa ütled mulle selles veres pole kaklust? 840 00:55:49,346 --> 00:55:51,348 Tal on siiski õigus. 841 00:55:51,431 --> 00:55:52,724 See on hea päev. 842 00:55:55,352 --> 00:55:57,187 Ta ütles "kurat". 843 00:55:57,270 --> 00:55:59,314 (Naerab) 844 00:56:05,237 --> 00:56:07,113 Vee jaoks on roheline. 845 00:56:07,197 --> 00:56:08,949 Sinine on kanalisatsioon, kollane gaas. 846 00:56:09,032 --> 00:56:10,951 Sissesõiduteed on tähistatud roosaga 847 00:56:11,034 --> 00:56:13,453 ja nurgahooned punasega. 848 00:56:13,703 --> 00:56:15,622 Kui ma peaksin jõe tammima 849 00:56:17,249 --> 00:56:19,125 Ma teeksin seda seal kurvis. 850 00:56:19,960 --> 00:56:21,837 Seal nad seda teevad. 851 00:56:23,421 --> 00:56:25,131 Kas see on teie vara ülesvoolu? 852 00:56:28,176 --> 00:56:30,053 Nüüd ma ei valeta sulle. 853 00:56:30,136 --> 00:56:32,722 Tuleb tõsine mõju teie maale. 854 00:56:32,806 --> 00:56:34,599 Erosioon on minu suurim mure. 855 00:56:37,853 --> 00:56:41,398 Minu suurim mure on alajaotus imeb meie jõge. 856 00:56:41,481 --> 00:56:43,525 Sa ei saa midagi teha. 857 00:56:43,608 --> 00:56:45,944 Nende maal on see nende jõgi. 858 00:56:46,236 --> 00:56:48,363 ma mõtlen Ma ei saa takistada jõe voolamist. 859 00:56:57,831 --> 00:56:59,916 Ma ei taha, et sa seda lõpetaksid, Ron. 860 00:57:00,000 --> 00:57:01,626 Ma tahan, et sa seda liigutaksid. 861 00:57:13,638 --> 00:57:14,973 Kuidas seal läheb? 862 00:57:15,056 --> 00:57:16,492 Hei, me peame kastet tegema. 863 00:57:16,516 --> 00:57:17,559 Oh, okei, ma saan hakkama. 864 00:57:21,938 --> 00:57:23,481 Kuidas sa said talle d anda, Monica? 865 00:57:23,565 --> 00:57:24,774 Ta on sinu vennapoeg. 866 00:57:24,858 --> 00:57:27,193 d oli kingitus, uskuge mind. 867 00:57:27,819 --> 00:57:29,029 Mida ma saan öelda? 868 00:57:29,112 --> 00:57:31,948 Matemaatika pole tema asi, nagu ta isa. 869 00:57:32,032 --> 00:57:35,452 Parem, kui ta teeb sellest oma asja, või ta lõpetab nagu ta isa. 870 00:57:36,786 --> 00:57:38,997 Ta on mu vend. Ma võin seda öelda. 871 00:57:39,289 --> 00:57:41,875 Kui saan oma härjad kätte, võtan ühe, 872 00:57:41,958 --> 00:57:44,336 ja nikerdama portjee radiaatori suurus. 873 00:57:44,419 --> 00:57:46,546 (Mõlemad naeravad) 874 00:57:46,630 --> 00:57:48,131 Kas nad jagavad kariloomi? 875 00:57:51,343 --> 00:57:54,846 Sulle see ei meeldi, võib-olla poleks tohtinud neid ümardada. 876 00:57:56,806 --> 00:57:58,391 Need ei ole teie jagamiseks. 877 00:58:03,104 --> 00:58:05,148 Mis see on? 878 00:58:07,484 --> 00:58:09,069 See on hõbedane täht. 879 00:58:09,986 --> 00:58:11,780 Kas sul on üks neist? 880 00:58:14,240 --> 00:58:16,910 Mida sa pead tegema, et üks võita? 881 00:58:16,993 --> 00:58:18,870 Sa pead kellegi tapma et saada üks neist. 882 00:58:20,080 --> 00:58:21,331 Kas pole õige, Kayce? 883 00:58:23,708 --> 00:58:25,293 Aga see? 884 00:58:28,296 --> 00:58:29,464 See on mereväe rist. 885 00:58:31,132 --> 00:58:33,343 Sa ei usuks, mida Ma pidin selle saamiseks tegema. 886 00:58:34,010 --> 00:58:35,971 (Sõiduk läheneb) 887 00:58:40,850 --> 00:58:42,352 Mida ta siin teeb? 888 00:58:47,565 --> 00:58:49,067 No ma loodan, et ma ei sekku. 889 00:58:49,150 --> 00:58:51,319 Muidugi mitte, aga mu vanaisa pole siin. 890 00:58:51,403 --> 00:58:53,363 Noh, ma ei ole siin, et näha sinu vanaisa. 891 00:58:56,366 --> 00:58:59,369 Tahan teid tänada abistamise eest teisel päeval. 892 00:58:59,452 --> 00:59:01,496 Ma ei tunne su isa. 893 00:59:01,579 --> 00:59:04,582 Loodan, et see sind ei pannud ebamugavas asendis. 894 00:59:05,875 --> 00:59:07,711 Noh, kui kavatsete tema veiseid pidada, 895 00:59:07,794 --> 00:59:09,421 õpid teda päris hästi tundma. 896 00:59:09,504 --> 00:59:11,673 (Naerab) 897 00:59:11,756 --> 00:59:15,719 Need on läbirääkimised, vahend eesmärgi saavutamiseks. 898 00:59:15,802 --> 00:59:19,931 Poliitikud on nagu krabid. Me liigume külili, et minna fonnardile. 899 00:59:20,015 --> 00:59:21,695 Noh, see ei vii sind temaga liiga kaugele. 900 00:59:23,018 --> 00:59:24,978 Aus mees? 901 00:59:25,061 --> 00:59:26,956 Ta ütleb, et teeb midagi, sa ei peata teda, 902 00:59:26,980 --> 00:59:29,399 kui seda ausaks nimetada. 903 00:59:29,482 --> 00:59:31,526 Mina küll. 904 00:59:31,609 --> 00:59:34,070 See on tänapäeval haruldane. 905 00:59:34,154 --> 00:59:36,698 Mida sa minust tahad? 906 00:59:36,781 --> 00:59:39,242 Et mind aidata 907 00:59:39,325 --> 00:59:43,038 mõista meest, kellega läbirääkimisi pean. 908 00:59:45,457 --> 00:59:48,835 Noh, ta on mõistlik, kuni teda provotseeritakse. 909 00:59:50,211 --> 00:59:52,422 Siis ei ole põhjus üldse oluline. 910 00:59:54,841 --> 00:59:57,886 Kahtlus aitab sind, aga selline ta on. 911 00:59:58,428 --> 01:00:00,013 See aitab. 912 01:00:02,098 --> 01:00:04,017 Tänan teid aja eest. 913 01:00:04,392 --> 01:00:05,894 Head õhtut. 914 01:00:13,610 --> 01:00:14,611 (Hingab sügavalt välja) 915 01:00:14,694 --> 01:00:16,237 (Klõpsab huuli) 916 01:00:18,114 --> 01:00:20,325 Kas sa ei ühine temaga? 917 01:00:20,408 --> 01:00:22,994 Sa ei palunud mind siia jahti pidama. 918 01:00:23,078 --> 01:00:25,413 Ma olen siin, et rääkida veistest. 919 01:00:25,497 --> 01:00:27,749 Nad ei kuulu sulle. 920 01:00:27,832 --> 01:00:29,918 Ka need ei kuulu sulle. 921 01:00:30,001 --> 01:00:32,003 Need kuuluvad praegu rahvale. 922 01:00:32,087 --> 01:00:34,047 John: Igaüks neist kannab kaubamärki. 923 01:00:34,130 --> 01:00:35,924 Kui keegi et need ressursist välja viia... 924 01:00:36,007 --> 01:00:37,759 Nad ei jäta kunagi resid. 925 01:00:37,842 --> 01:00:40,887 Kasutame neid vasikate kasvatamiseks, kandke meie kaubamärki. 926 01:00:41,971 --> 01:00:45,934 Ma mõistan su seisukohta, Thomas, ja mida sa arvad, et pead tegema, 927 01:00:46,017 --> 01:00:49,437 aga ma ei luba sul seda teha mind valinud inimeste ohvrid 928 01:00:49,521 --> 01:00:52,482 lihtsalt rahustamiseks inimesed, kes teid valisid. 929 01:00:52,565 --> 01:00:55,110 Teie inimesed ei tea ohvri mõiste. 930 01:00:58,571 --> 01:01:01,366 Jätkem seda veiste kohta. 931 01:01:01,449 --> 01:01:05,787 Kui sa käitud nagu varas, Thomas, Ma kohtlen sind nagu ühte. 932 01:01:05,870 --> 01:01:08,998 Kuidas sa saad seal rantšos seista Rhode Islandi suurune 933 01:01:09,082 --> 01:01:12,043 ja süüdistada mind varguses? 934 01:01:12,127 --> 01:01:14,838 Kas see on teie idee austusest? 935 01:01:14,921 --> 01:01:17,090 Laseb mõnel vigasel vanamehel ratsutama oma labase hobusega 936 01:01:17,173 --> 01:01:19,175 välja oma pooltaltsa pühvli poole 937 01:01:19,259 --> 01:01:21,803 et ta saaks midagi teeselda me pole sajandit olnud? 938 01:01:30,478 --> 01:01:32,564 Oho! 939 01:01:33,606 --> 01:01:35,608 Vaata, milleks sa meid taandasid. 940 01:01:35,692 --> 01:01:37,235 (Klõpsab keelt) 941 01:01:44,701 --> 01:01:46,119 Siin on veel üks. 942 01:01:46,202 --> 01:01:48,997 (Kana nokitseb) 943 01:01:49,080 --> 01:01:51,166 Sa lebasid kõikjal peale Coopi. 944 01:01:55,295 --> 01:01:57,422 (Lapsed lobisevad) 945 01:02:01,801 --> 01:02:03,011 (Räägib emakeelt) 946 01:02:03,094 --> 01:02:05,305 (Räägib emakeelt) 947 01:02:12,812 --> 01:02:14,022 Seljarihmad. 948 01:02:14,105 --> 01:02:16,065 - Kas jääte õhtusöögile? - Ei saa. 949 01:02:16,149 --> 01:02:18,568 Vaja vaid paar sõna selle noore rahaga siin. 950 01:02:18,651 --> 01:02:20,570 Kas saaksite meile ühe minuti anda? 951 01:02:20,653 --> 01:02:23,907 Kui sa saad seda talle öelda, sa võid seda mulle öelda. 952 01:02:23,990 --> 01:02:27,827 Raske sinust rääkida, millal sa seisad siin, kallis. 953 01:02:27,911 --> 01:02:30,872 Tule nüüd, Tate. Meid saadetakse meie tuppa. 954 01:02:32,999 --> 01:02:35,960 Rahvas hoiab karja. 955 01:02:36,044 --> 01:02:38,713 Su isa püüab nad tagasi võtta. 956 01:02:38,796 --> 01:02:41,507 Tal on kõik õigused. 957 01:02:41,591 --> 01:02:46,346 Meil oli täielik õigus neid võtta, nii et nüüd me võitleme. 958 01:02:48,056 --> 01:02:50,516 See on tema võitlus, mitte minu. 959 01:02:50,600 --> 01:02:55,104 Sinu üle mõistetakse kohut oma isa tegude eest. 960 01:02:55,188 --> 01:02:58,608 Kui sa midagi ei tee, sind mõistetakse ka selle eest kohut. 961 01:02:58,691 --> 01:03:01,194 Nad kõik saavad. 962 01:03:01,277 --> 01:03:05,156 Võib-olla on see parim lähed korraks koju, ah? 963 01:03:05,240 --> 01:03:06,658 See on minu kodu. 964 01:03:06,741 --> 01:03:09,077 Sa tead, mida ma mõtlen. 965 01:03:11,537 --> 01:03:14,165 Ma pole midagi olnud aga sõber kõigile siin. 966 01:03:15,375 --> 01:03:18,378 Kui keegi tahab, et ma lahkuksin, sa võid neile öelda, et tulge mind tegema. 967 01:03:18,461 --> 01:03:21,756 Päris rumal jutt ettetellimisel. 968 01:03:23,216 --> 01:03:28,304 Ma ei küsi palju, aga ma küsin seda sinult. 969 01:03:28,388 --> 01:03:30,306 Mine koju. 970 01:03:30,390 --> 01:03:33,893 Hoolitse mu lapselapse eest. 971 01:03:33,977 --> 01:03:36,771 Ole hea selle poisiga. 972 01:03:36,854 --> 01:03:43,695 Kuni nad leiavad ravi inimloomuse vastu, mees peab seisma koos oma rahvaga. 973 01:03:47,907 --> 01:03:49,450 Ja me ei ole teie inimesed. 974 01:04:06,718 --> 01:04:08,845 Rip: Tere. Hei, Jimmy! 975 01:04:08,928 --> 01:04:10,555 Lähme. Sa oled hiljaks jäänud. 976 01:04:10,638 --> 01:04:12,890 Lähme. Sa oled hiljaks jäänud. 977 01:04:14,183 --> 01:04:17,145 - Kas sa tead, kuidas hobusega ratsutada? - Ah... 978 01:04:17,228 --> 01:04:19,022 Arvud. Tule siia. Anna mulle oma jama. 979 01:04:19,105 --> 01:04:20,982 Lähme. Et seal on Ron. 980 01:04:21,065 --> 01:04:23,276 Sa teed mida kuradit ta palub sul seda teha. 981 01:04:24,152 --> 01:04:26,696 Tule, hakka. Astu hobuse selga. 982 01:04:26,779 --> 01:04:27,947 ma ei... 983 01:04:29,449 --> 01:04:31,075 Astu hobuse selga, Jimmy. 984 01:04:34,954 --> 01:04:36,994 Tõmmake ohjad seisma. Lööge talle jalaga vastu kõhtu. 985 01:04:37,707 --> 01:04:39,250 Olgu, liigume. 986 01:04:47,967 --> 01:04:49,344 Mõlemad ühe ööga? 987 01:04:51,554 --> 01:04:53,765 Kõik on unustanud, kes seda orgu juhib. 988 01:04:55,099 --> 01:04:56,893 Nii et sa tuletad neile meelde? 989 01:04:58,061 --> 01:04:59,645 Seda ei tule neile meelde tuletada. 990 01:04:59,729 --> 01:05:01,731 See on halb mõte. 991 01:05:01,814 --> 01:05:03,483 Me ei vali teed, väike vend. 992 01:05:05,818 --> 01:05:08,321 (helikopter käivitub) 993 01:05:44,315 --> 01:05:47,485 Tate: Isa, ma olen kõige kiirem jooksja. 994 01:05:47,568 --> 01:05:49,320 Naeran. Naeran. 995 01:05:50,780 --> 01:05:52,865 Ja ta kukub. 996 01:05:52,949 --> 01:05:54,158 (Põks ja naerab) 997 01:05:56,577 --> 01:05:59,539 Kodu 998 01:05:59,622 --> 01:06:04,961 küünal, mida saad käes hoida, sa ei ole üksi 999 01:06:08,881 --> 01:06:12,552 koju 1000 01:06:12,635 --> 01:06:18,474 nii kaugel, tule koju 1001 01:06:21,644 --> 01:06:24,814 koju 1002 01:06:24,897 --> 01:06:31,362 hääl seest, sa ei ole üksi 1003 01:06:59,348 --> 01:07:02,852 Kodu 1004 01:07:02,935 --> 01:07:08,774 küünal, mida saad käes hoida, sa ei ole üksi 1005 01:07:12,195 --> 01:07:15,198 koju 1006 01:07:15,281 --> 01:07:21,704 sa oled nii kaugel, tule koju 1007 01:07:24,874 --> 01:07:27,418 koju 1008 01:07:27,502 --> 01:07:34,133 hääl seest, sa ei ole üksi 1009 01:07:37,845 --> 01:07:40,681 koju 1010 01:07:40,765 --> 01:07:45,478 sa oled nii kaugel, tule koju 1011 01:07:45,561 --> 01:07:47,897 (puuri vurisemine) 1012 01:07:50,149 --> 01:07:51,609 Rancher: See on viimane. 1013 01:07:53,653 --> 01:07:56,614 Rip: Jimmy, hei, tõsta oma tagumik siia üles. 1014 01:07:58,366 --> 01:08:00,243 - Ma nägin just forelli. - Ole vait. 1015 01:08:00,326 --> 01:08:03,120 Keerake seda asja, kuni ma käsin teil lõpetada. 1016 01:08:12,964 --> 01:08:14,799 Kurat, kas see on seaduslik? 1017 01:08:14,882 --> 01:08:16,634 Sa oled kurjategija. Mis sind huvitab? 1018 01:08:16,717 --> 01:08:18,862 arvas kollane kivi hoidis mind probleemidest eemal. 1019 01:08:18,886 --> 01:08:20,972 Hätta sattumine ainuke oskus, mis sul on. 1020 01:08:21,055 --> 01:08:23,641 Ainus erinevus nüüd on sa ei jää vahele. 1021 01:08:31,774 --> 01:08:34,193 Alustage selle liigutamist jõe äärde. Lähme. 1022 01:08:34,277 --> 01:08:35,403 See on piisavalt hea. 1023 01:08:44,036 --> 01:08:46,414 Hakka seda nüüd liigutama. 1024 01:08:48,291 --> 01:08:50,793 Hei, lõpeta kala vaatamine. 1025 01:08:51,335 --> 01:08:54,046 (Ebaselge lobisemine) 1026 01:08:54,130 --> 01:08:57,925 (mängib pehme klaverimuusika) 1027 01:09:14,650 --> 01:09:16,527 - Tere, Marian, kuidas läheb? - Tere, kuidas läheb? 1028 01:09:19,822 --> 01:09:22,408 - Tere. - Tere. 1029 01:09:22,491 --> 01:09:25,828 (Klaverimuusika jätkub) 1030 01:09:27,330 --> 01:09:30,666 - Kelner: Sir? - Aitäh. 1031 01:09:34,879 --> 01:09:37,089 - Kuidas meil kõigil siin läheb? - Oh, hea! 1032 01:09:37,173 --> 01:09:38,674 - Sellest on palju aega möödas. - Jah. 1033 01:09:38,758 --> 01:09:41,093 - Tänan, et tulite. - Sa näed hea välja. 1034 01:09:41,177 --> 01:09:43,554 Tänan teid minuga liitumise eest. 1035 01:09:43,638 --> 01:09:45,848 - Hüvasti. - Mees: Nautige oma õhtut. 1036 01:09:45,931 --> 01:09:48,934 (Ebaselge lobisemine) 1037 01:10:06,911 --> 01:10:08,913 Ma tunnen end siin erinevalt. 1038 01:10:10,081 --> 01:10:12,208 Mu nahk suriseb. 1039 01:10:13,959 --> 01:10:16,170 Pole kunagi varem nii tundnud. 1040 01:10:16,921 --> 01:10:20,383 Sellepärast, et elate linnas. 1041 01:10:20,466 --> 01:10:22,635 Linnad on tsivilisatsiooni päikeseloojangud, 1042 01:10:24,011 --> 01:10:26,514 mälestusmärgid kurnatud maastikule. 1043 01:10:29,934 --> 01:10:32,770 Inimene on loomult rändav. 1044 01:10:34,021 --> 01:10:36,649 See, mida sa tunned, on instinkt, 1045 01:10:38,275 --> 01:10:42,697 nälg uue maa järele mis on teie DNA-sse põimitud. 1046 01:10:44,407 --> 01:10:48,369 See on põhjus, miks meie liik ellu jäi kui paljud teised ebaõnnestusid. 1047 01:10:51,247 --> 01:10:54,250 See surin 1048 01:10:54,333 --> 01:10:57,211 on oma saatuse puudutamise tunne. 1049 01:11:00,673 --> 01:11:03,300 (Plahvatused kostavad) 1050 01:11:11,058 --> 01:11:14,520 - Kurat oli see? - (kumisevad kajad) 1051 01:11:14,603 --> 01:11:16,355 Oh ei. 1052 01:11:32,246 --> 01:11:34,540 - Me hoiame siin. - Mees: Oota siin natuke. 1053 01:11:34,623 --> 01:11:35,624 Nad tulevad. 1054 01:11:35,750 --> 01:11:37,293 Piloot: (Raadios) Oleme positsioonil. 1055 01:11:42,882 --> 01:11:44,133 (Lehm langeb) 1056 01:11:46,427 --> 01:11:48,846 Piloot: Kas olete valmis? John: Jah. 1057 01:11:48,929 --> 01:11:50,598 Piloot: Oota. 1058 01:11:50,806 --> 01:11:52,516 (helikopter vuliseb) 1059 01:11:55,227 --> 01:11:57,855 Ole valmis. 1060 01:11:57,938 --> 01:11:58,939 Nad tulevad. 1061 01:11:59,023 --> 01:12:00,024 (kukkide relv) 1062 01:12:01,484 --> 01:12:02,985 Laske neil. 1063 01:12:24,381 --> 01:12:26,509 Mees: Lähme siit minema! 1064 01:12:26,592 --> 01:12:28,636 Robert, lähme! 1065 01:12:28,719 --> 01:12:31,055 (Veised langetavad) 1066 01:12:35,518 --> 01:12:36,936 John: (Raadios) Lee, tule sisse. 1067 01:12:38,312 --> 01:12:40,147 Jah, jah! 1068 01:12:45,110 --> 01:12:47,196 Piloot: (raadios) Kes see on? Kas see on üks meie omadest? 1069 01:12:47,279 --> 01:12:49,240 - Jah! Jah! - John: Löö teda valgusega. 1070 01:12:51,826 --> 01:12:54,453 - Jah! Jah, jah! - Piloot: Mida kuradit ta teeb? 1071 01:12:56,747 --> 01:12:58,249 Kurat, see poiss. 1072 01:12:58,332 --> 01:13:00,417 Mine tema taha. 1073 01:13:01,752 --> 01:13:03,003 Nüüd viige meid alla. 1074 01:13:10,261 --> 01:13:11,637 Kas sa näed seda? 1075 01:13:11,720 --> 01:13:13,347 Jeesus Kristus! 1076 01:13:21,188 --> 01:13:23,524 Ei. Hoia tuld. 1077 01:13:23,607 --> 01:13:24,859 Piloot: Mida me nüüd teeme? 1078 01:13:26,068 --> 01:13:27,653 Tõmba tagasi. 1079 01:13:27,736 --> 01:13:30,114 Tõmba tagasi. Katkesta. 1080 01:13:32,157 --> 01:13:33,784 John: Kõik, tõmmake tagasi. 1081 01:13:41,750 --> 01:13:43,502 Pange relvad käest! 1082 01:13:43,586 --> 01:13:45,671 - (Kattuv karjumine) - (veised langetavad) 1083 01:13:47,172 --> 01:13:48,924 Peame siit kuradi minema. 1084 01:13:49,008 --> 01:13:50,759 Ilma veiselihata ei lähe me kuhugi. 1085 01:13:50,843 --> 01:13:52,928 Hoidke neid tagasi! 1086 01:13:53,012 --> 01:13:56,432 Astuge nende ette! Hoidke neid tagasi! 1087 01:13:56,515 --> 01:13:58,601 (Püssilasud) 1088 01:13:58,684 --> 01:13:59,977 Jah! Jah! 1089 01:14:01,103 --> 01:14:02,229 Jah! 1090 01:14:10,195 --> 01:14:12,531 Nelikümmend ekskursiooni Afganistanis, ja ma pean hakkama saama 1091 01:14:12,615 --> 01:14:14,408 selle jamaga Montanas. 1092 01:14:14,491 --> 01:14:16,535 - Vii meid ringi. - Jeesus Kristus, Johannes, 1093 01:14:16,619 --> 01:14:18,471 - me peame siit minema. - John: Ma ütlesin, et viige meid ringi! 1094 01:14:18,495 --> 01:14:20,414 Meil on seal ikka mehi. 1095 01:14:20,497 --> 01:14:22,333 Laske meid maha ja lükake need pätid tagasi. 1096 01:14:22,416 --> 01:14:23,500 Jah, härra. 1097 01:14:26,712 --> 01:14:27,713 Lähemale. 1098 01:14:27,796 --> 01:14:28,797 Oota. 1099 01:14:34,386 --> 01:14:37,848 (Kattuv karjumine) 1100 01:14:44,813 --> 01:14:46,565 Piloot: Hea küll, oleme läbi. 1101 01:14:48,233 --> 01:14:50,861 (Mehed karjuvad ja vilistavad) 1102 01:14:55,282 --> 01:14:58,035 (tuli) 1103 01:14:58,118 --> 01:14:59,161 Hoidke neid liikumas. 1104 01:15:07,753 --> 01:15:10,297 Tahad neid tagasi, tule ja võta need! 1105 01:15:18,180 --> 01:15:19,598 - (Püssilask) - Oh! 1106 01:15:26,355 --> 01:15:28,232 (Oigan) 1107 01:15:35,280 --> 01:15:36,740 Ma tahan neid tagasi. 1108 01:15:47,418 --> 01:15:48,919 Oota, okei? 1109 01:15:49,003 --> 01:15:50,921 Ma viin su siit välja. 1110 01:15:52,297 --> 01:15:55,259 Vaata sind, sa oled nüüd mees. 1111 01:16:02,016 --> 01:16:03,434 - (relva klõpsatused) - (relva klõpsatused) 1112 01:16:12,609 --> 01:16:16,405 Kui te veel ei tea, pole sellist asja nagu taevas. 1113 01:16:25,622 --> 01:16:26,999 Tere. 1114 01:16:50,272 --> 01:16:53,859 (Nutab) 1115 01:17:08,332 --> 01:17:10,626 Jah, söör, jah. ma kuulen sind. Andke mulle neli monteeritud agenti 1116 01:17:10,709 --> 01:17:12,628 ja neli agenti atv-del seal praegu. 1117 01:17:12,711 --> 01:17:13,754 Jah. 1118 01:17:15,422 --> 01:17:16,840 Ma kuulen, okei. 1119 01:17:17,549 --> 01:17:19,343 Olgu, tänan. 1120 01:17:19,426 --> 01:17:21,053 Aitäh. 1121 01:17:22,721 --> 01:17:25,891 Hea küll, riigipolitsei saadab chopper teda otsima. 1122 01:17:31,605 --> 01:17:33,357 Ütle neile, et nad hoiaksid. 1123 01:17:33,440 --> 01:17:34,942 Ma leidsin ta. 1124 01:18:02,886 --> 01:18:04,930 Anna ohjad mulle. 1125 01:18:05,013 --> 01:18:06,849 Anna ohjad mulle. 1126 01:18:06,932 --> 01:18:08,308 Hea küll. 1127 01:18:09,768 --> 01:18:11,186 Mine otse Jamie juurde. 1128 01:18:11,270 --> 01:18:13,564 Rääkige talle kõike, kui see on värske, kõik korras? 1129 01:18:48,557 --> 01:18:50,017 Mis juhtus? 1130 01:19:15,334 --> 01:19:16,960 Me lihtsalt... 1131 01:19:20,297 --> 01:19:23,967 Me lihtsalt... puhkame siin natuke. 1132 01:19:25,344 --> 01:19:27,179 Siis saame... 1133 01:19:29,348 --> 01:19:33,018 Võime koos koha valida, ah? 1134 01:19:35,145 --> 01:19:36,897 Kuidas see kõlab? 1135 01:19:46,156 --> 01:19:48,408 (Säutsub) 1136 01:20:13,183 --> 01:20:14,309 (Hingab välja) 1137 01:20:14,393 --> 01:20:16,019 (Sosistab) Olgu. 1138 01:20:24,444 --> 01:20:26,989 (Hobuse nickers) 1139 01:20:37,499 --> 01:20:39,710 (Hobuse nokitsemine) 1140 01:20:44,298 --> 01:20:45,841 Ema? 1141 01:20:45,924 --> 01:20:48,552 (Hääl katkeb) Mine tagasi oma tuppa. 1142 01:20:48,635 --> 01:20:49,845 Nüüd. 1143 01:22:41,164 --> 01:22:42,624 (Sosistab) Kurat. 1144 01:22:43,875 --> 01:22:47,629 Vaidlus veiste üle hõimupolitsei, blm-ametnike vahel, 1145 01:22:47,712 --> 01:22:50,173 ja liikmed Montana loomakasvatusühingust 1146 01:22:50,257 --> 01:22:51,716 muutus eile õhtul surmavaks... 1147 01:22:51,800 --> 01:22:53,027 - Keera see maha. - Jättes kolm meest surnuks. 1148 01:22:53,051 --> 01:22:54,386 Reporter: FBI... 1149 01:22:57,055 --> 01:22:59,891 Mida Kayce sulle ütles? 1150 01:22:59,975 --> 01:23:02,060 Tavaline, ei midagi. 1151 01:23:04,396 --> 01:23:05,981 Ma oleksin pidanud seda tulemas nägema. 1152 01:23:07,441 --> 01:23:09,943 Kuidas sa tead ta tahtis kariloomi nii väga? 1153 01:23:10,026 --> 01:23:11,278 Ta ei tahtnud kariloomi. 1154 01:23:12,904 --> 01:23:14,739 Ta tahtis seda. 1155 01:23:14,823 --> 01:23:17,951 Reporter: FBI ja India asjade agentide büroo 1156 01:23:18,034 --> 01:23:20,370 uurivad kahte surmajuhtumit kui mõrvad, 1157 01:23:20,454 --> 01:23:22,080 ja kuigi jurisdiktsiooniga seotud probleemid 1158 01:23:22,164 --> 01:23:24,332 teeb kindlasti keeruliseks uurimine, 1159 01:23:24,416 --> 01:23:26,168 USA advokaadibüroo lubab 1160 01:23:26,251 --> 01:23:28,128 iga olemasoleva ressursi. 1161 01:23:29,796 --> 01:23:32,591 Mul on senati ärakuulamine sellel järgmisel kuul. 1162 01:23:32,674 --> 01:23:35,135 Teil on kogu kaal minu kontorist teie taga. 1163 01:23:35,218 --> 01:23:38,430 Aitäh, senaator. Meil läheb seda vaja. 1164 01:23:46,605 --> 01:23:49,399 (Mõlemad itsitavad) 1165 01:23:57,616 --> 01:23:58,742 Jamie: Isa. 1166 01:23:58,825 --> 01:24:00,452 On aeg. 1167 01:24:08,210 --> 01:24:10,253 Poisid. 1168 01:24:55,173 --> 01:24:56,383 Preester: Palvetagem. 1169 01:25:00,011 --> 01:25:02,347 "Mehed ja vennad, 1170 01:25:02,430 --> 01:25:05,433 "Las ma räägin teiega vabalt patriarh Taavetist, 1171 01:25:05,517 --> 01:25:07,852 "et ta on nii surnud kui ka maetud..." 1172 01:25:07,936 --> 01:25:11,273 (Hääl vaibub) 1173 01:26:01,448 --> 01:26:03,116 (Preestri hääl muutub valjemaks) 1174 01:26:03,199 --> 01:26:05,201 Aamen. 1175 01:26:25,639 --> 01:26:28,892 (Poisid karjuvad ja naeravad) 1176 01:26:55,126 --> 01:26:57,921 (Nusutades) 1177 01:27:11,768 --> 01:27:13,395 Ta on üks kuradi hobune. 1178 01:27:13,478 --> 01:27:15,522 (Nuukab) Jah. 1179 01:27:18,316 --> 01:27:21,945 Pole sinu aretust stud, aga tal on süda. 1180 01:27:23,154 --> 01:27:24,823 ma tean. ma nägin. 1181 01:27:27,325 --> 01:27:29,661 Ta oleks minu eest surnud. 1182 01:27:30,954 --> 01:27:32,831 Ta peaaegu tegi. 1183 01:27:35,500 --> 01:27:37,669 Kas soovite õhtusöögile jääda? 1184 01:27:40,755 --> 01:27:43,508 - Sa võid ta lauta panna. - Ei. 1185 01:27:44,759 --> 01:27:47,011 Ma tõin ta sulle. 1186 01:27:47,095 --> 01:27:49,097 Sa võid ta lauta panna. 1187 01:28:46,362 --> 01:28:49,449 (Vaikselt nuttes) 1188 01:29:26,027 --> 01:29:28,613 Ma väärin teada, mis juhtus, Kayce. 1189 01:29:31,950 --> 01:29:33,326 Ta oli mu vend. 1190 01:29:42,919 --> 01:29:44,254 Mis juhtus? 1191 01:29:47,549 --> 01:29:49,801 Kallis, miks sa minuga ei räägi? 1192 01:30:32,969 --> 01:30:35,471 Ta pole mulle kunagi otsa vaadanud kuidas ta Lee poole vaatas. 1193 01:30:39,267 --> 01:30:40,852 Ja ta ei tee seda kunagi. 1194 01:30:54,032 --> 01:30:55,742 Ma vajan sind rohkem kui kunagi varem. 1195 01:30:57,076 --> 01:30:58,411 Sul on mina. 1196 01:31:01,331 --> 01:31:03,458 Kas saate mõneks ajaks jääda? 1197 01:31:03,541 --> 01:31:06,711 Ma ei lähe kuhugi. Lihtsalt ütle mulle, kellega võidelda. 1198 01:31:10,131 --> 01:31:12,008 Kõik. 1199 01:31:20,350 --> 01:31:22,352 (mängib viiulimuusika) 1200 01:31:34,113 --> 01:31:37,659 Häda, häda 1201 01:31:37,742 --> 01:31:42,288 mures mu hinge pärast 1202 01:31:42,372 --> 01:31:46,000 niipea, kui mu jalad puudutavad 1203 01:31:46,084 --> 01:31:49,253 Ma ei jää enam hätta 1204 01:31:49,337 --> 01:31:52,256 Ma ei jää enam hätta 1205 01:31:55,009 --> 01:31:58,346 Ma mõtlesin oma ema üle 1206 01:31:58,429 --> 01:32:03,351 Huvitav, kas ta on läinud 1207 01:32:03,434 --> 01:32:06,521 niipea, kui mu jalad puudutavad 1208 01:32:06,604 --> 01:32:09,524 Ma ei jää enam hätta 1209 01:32:09,607 --> 01:32:14,237 Ma ei jää enam hätta