1 00:00:02,280 --> 00:00:05,080 [dramatisk musik] 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,440 ♪ 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,600 - Nationen Polen finns inte längre, 4 00:00:10,680 --> 00:00:14,000 och det möjliggör Adolf Hitler att attackera väst. 5 00:00:14,080 --> 00:00:18,480 Efter sex månaders inaktivitet, vad som kallas det falska kriget, 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,480 Tyskland snabbt ockuperar Danmark, 7 00:00:21,560 --> 00:00:23,040 invaderar sedan Norge, 8 00:00:23,120 --> 00:00:26,120 där de lätt besegras en brittisk och fransk styrka, 9 00:00:26,200 --> 00:00:29,240 utlöser en kris i den brittiska ledningen. 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,200 Nu är frågan, 11 00:00:31,280 --> 00:00:34,400 var ska Hitler peka Wehrmacht nästa? 12 00:00:34,480 --> 00:00:36,680 Och vem kommer att kunna att stoppa honom? 13 00:00:36,760 --> 00:00:38,240 [dramatisk musik] 14 00:00:38,320 --> 00:00:40,480 - Alla krig förändrar världen, 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,440 men ingen av dem förändrat världen 16 00:00:42,520 --> 00:00:44,400 som andra världskriget gjorde. 17 00:00:44,480 --> 00:00:48,360 - Japan är på marsch, Tyskland är på gång. 18 00:00:48,440 --> 00:00:49,760 – Ingen kan föreställa sig 19 00:00:49,840 --> 00:00:52,560 mardrömmen de handlar om att släppa lös. 20 00:00:52,640 --> 00:00:55,200 Det mest destruktiva kriget i mänsklighetens historia. 21 00:00:55,280 --> 00:00:58,120 – Plötsligt världen vänds upp och ner, 22 00:00:58,200 --> 00:00:59,600 och hela helvetet är löst. 23 00:00:59,680 --> 00:01:01,800 ♪ 24 00:01:01,880 --> 00:01:05,440 – Väst är bedövat av framryckningshastigheten. 25 00:01:05,520 --> 00:01:09,240 - Du får de allierade, ledd av de tre stora-- 26 00:01:09,320 --> 00:01:11,840 Roosevelt, Churchill, Stalin. 27 00:01:11,920 --> 00:01:13,840 Män som handlar 28 00:01:13,920 --> 00:01:17,000 med oerhört komplicerat frågor. 29 00:01:17,080 --> 00:01:21,080 – Det är den största militären mänsklighetens historia. 30 00:01:21,160 --> 00:01:23,240 – De allierade måste komma tillsammans, 31 00:01:23,320 --> 00:01:24,680 inte bara militärt, 32 00:01:24,760 --> 00:01:26,080 men industriell skala 33 00:01:26,160 --> 00:01:27,960 det är ett globalt perspektiv. 34 00:01:27,960 --> 00:01:29,680 – De måste slåss i alla klimat, 35 00:01:29,760 --> 00:01:33,360 från Arktis till Stilla havets djungler 36 00:01:33,440 --> 00:01:36,560 till Afrikas öknar och havets djup. 37 00:01:36,640 --> 00:01:39,240 ♪ 38 00:01:39,320 --> 00:01:42,120 - Men det fanns ingen segersäkerhet. 39 00:01:42,200 --> 00:01:45,200 Det skulle det bli ett fruktansvärt blodbad. 40 00:01:45,280 --> 00:01:47,720 – Vi ser människor när de är som absolut sämst-- 41 00:01:47,800 --> 00:01:50,240 hur de behandlar andra människor. 42 00:01:50,320 --> 00:01:52,320 Och vi ser dem på sitt absolut bästa-- 43 00:01:52,400 --> 00:01:54,320 villiga att ge sina liv att andra kan leva. 44 00:01:54,400 --> 00:01:56,600 – Andra världskriget var en kamp 45 00:01:56,680 --> 00:02:01,360 där det kan finnas en segrare och en besegrad. 46 00:02:01,440 --> 00:02:05,920 ♪ 47 00:02:06,080 --> 00:02:08,680 [explosioner, luftanfallssirener som gråter] 48 00:02:08,760 --> 00:02:16,040 ♪ 49 00:02:27,320 --> 00:02:29,880 - 10 maj 1940... 50 00:02:29,960 --> 00:02:33,520 ♪ 51 00:02:33,600 --> 00:02:37,040 Tyska styrkor sveper igenom Nederländerna och Belgien... 52 00:02:37,120 --> 00:02:40,920 ♪ 53 00:02:41,000 --> 00:02:42,560 På väg mot Frankrike. 54 00:02:42,640 --> 00:02:46,640 ♪ 55 00:02:46,720 --> 00:02:48,160 Detta blir tredje gången 56 00:02:48,240 --> 00:02:52,800 att Tyskland har invaderat Frankrike om 70 år. 57 00:02:52,880 --> 00:02:54,520 På grund av denna historia, 58 00:02:54,600 --> 00:02:59,200 fransmännen har konstruerat ett 280 mil långt system av fort... 59 00:02:59,280 --> 00:03:01,840 känd som Maginotlinjen. 60 00:03:01,920 --> 00:03:04,440 ♪ 61 00:03:04,520 --> 00:03:07,160 – Tanken är att ha ett nummer av olika befästningar 62 00:03:07,240 --> 00:03:09,840 och infrastrukturer och vapen, 63 00:03:09,920 --> 00:03:12,200 underjordiska tunnlar. 64 00:03:12,280 --> 00:03:14,920 – Du har omfattande batterier 65 00:03:15,000 --> 00:03:17,760 som kan husera hela bataljoner. 66 00:03:17,840 --> 00:03:21,760 Det finns till och med elektriska järnvägar under jord 67 00:03:21,840 --> 00:03:24,360 att kantra soldater från blockhus till blockhus. 68 00:03:24,440 --> 00:03:29,040 ♪ 69 00:03:29,120 --> 00:03:32,720 - Säker på att gränsen med Tyskland är säkert, 70 00:03:32,800 --> 00:03:35,160 den franska ståndpunkten deras bästa trupper 71 00:03:35,240 --> 00:03:37,200 längs den belgisk-nederländska gränsen. 72 00:03:37,280 --> 00:03:39,160 ♪ 73 00:03:39,240 --> 00:03:42,520 - Franska armén 1940 anses vara Europas finaste. 74 00:03:42,600 --> 00:03:46,200 De har ett stort antal av soldater. 75 00:03:46,280 --> 00:03:50,120 - [talar franska] 76 00:03:50,200 --> 00:03:53,760 – De har några av de största och bästa tankarna 77 00:03:53,840 --> 00:03:55,960 i hela världen vid denna tidpunkt. 78 00:03:56,040 --> 00:03:58,240 ♪ 79 00:03:58,320 --> 00:04:00,440 - Ingen annan har en armé 80 00:04:00,520 --> 00:04:03,000 står mellan de allierade och Tyskland. 81 00:04:03,080 --> 00:04:04,760 ♪ 82 00:04:04,840 --> 00:04:06,320 Det är så djupt antaget 83 00:04:06,400 --> 00:04:08,360 den franska armén kommer att hålla undan tyskarna, 84 00:04:08,440 --> 00:04:10,600 precis som det hade i första världskriget. 85 00:04:10,680 --> 00:04:12,640 ♪ 86 00:04:12,720 --> 00:04:14,800 - Den franska armén känns mer än kapabel 87 00:04:14,880 --> 00:04:15,960 att möta alla utmaningar 88 00:04:16,040 --> 00:04:17,760 det kan möta i en framtida konflikt. 89 00:04:17,840 --> 00:04:19,480 ♪ 90 00:04:19,560 --> 00:04:23,120 - Som de gjorde 25 år tidigare, i första världskriget, 91 00:04:23,200 --> 00:04:25,400 Storbritannien skickar också en armé 92 00:04:25,480 --> 00:04:28,360 att stoppa den tyska invasionen. 93 00:04:28,440 --> 00:04:31,000 - Förstärkningar för brittiska expeditionsstyrkan 94 00:04:31,080 --> 00:04:32,320 nå Frankrike. 95 00:04:32,400 --> 00:04:34,600 ♪ 96 00:04:34,680 --> 00:04:38,040 - Den brittiska expeditionären Kraft har skickats över 97 00:04:38,120 --> 00:04:41,920 att hjälpa fransmännen i deras försvar mot tyskarna. 98 00:04:42,000 --> 00:04:45,280 Det har du förmodligen cirka 300 000 män. 99 00:04:45,360 --> 00:04:49,120 De är grädden av brittiska marktrupper. 100 00:04:49,200 --> 00:04:51,680 ♪ 101 00:04:51,760 --> 00:04:55,120 - Brittiska och franska styrkor gå in i Belgien... 102 00:04:55,200 --> 00:04:56,920 ♪ 103 00:04:57,000 --> 00:04:59,240 Letar efter att konfrontera tyskarna 104 00:04:59,320 --> 00:05:00,720 i vad de tror kommer att bli 105 00:05:00,800 --> 00:05:03,080 huvudinsatsen av det tyska anfallet. 106 00:05:03,160 --> 00:05:05,040 - De är på väg för linjen, 107 00:05:05,120 --> 00:05:07,400 mot det avlägsna mullret av skottlossning. 108 00:05:07,480 --> 00:05:10,560 – Det här är precis vad Hitler vill att de ska göra. 109 00:05:10,640 --> 00:05:13,680 ♪ 110 00:05:13,760 --> 00:05:15,680 En av Wehrmachts bästa generaler, 111 00:05:15,760 --> 00:05:19,120 Erich von Manstein, har designat en fälla. 112 00:05:19,200 --> 00:05:20,480 ♪ 113 00:05:20,560 --> 00:05:23,160 - Manstein-- mycket ambitiös general, 114 00:05:23,240 --> 00:05:25,760 stor förespråkare av rörelsekrigstaktiker, 115 00:05:25,840 --> 00:05:27,480 blitzkrieg taktik... 116 00:05:27,560 --> 00:05:29,920 säger han, vi går att distrahera dem. 117 00:05:30,000 --> 00:05:31,920 Vi kommer fortfarande att ha en armé vänd mot Maginotlinjen. 118 00:05:32,000 --> 00:05:33,960 Vi kommer fortfarande att ha en armé sveper genom Belgien, 119 00:05:34,040 --> 00:05:35,520 men vi gör det vad de minst förväntar sig. 120 00:05:35,600 --> 00:05:37,600 Vi skär igenom Ardennerna. 121 00:05:37,680 --> 00:05:38,960 ♪ 122 00:05:39,040 --> 00:05:40,880 - Ardennskogen 123 00:05:40,960 --> 00:05:43,720 ligger över den franska gränsen med Belgien. 124 00:05:43,800 --> 00:05:45,080 ♪ 125 00:05:45,160 --> 00:05:48,560 Dess branta skogsklädda kullar och dalar 126 00:05:48,640 --> 00:05:51,760 anses ogenomträngliga. 127 00:05:51,840 --> 00:05:54,160 – Här fanns det ingen anledning att bygga vad som helst 128 00:05:54,240 --> 00:05:57,520 eftersom skogen var så tjock och tät. 129 00:05:57,600 --> 00:06:00,720 - Men Manstein är inte avskräckt vid denna terräng. 130 00:06:00,800 --> 00:06:03,520 Han skickar sina pansarstyrkor in i Frankrike 131 00:06:03,600 --> 00:06:05,800 från detta oväntad riktning, 132 00:06:05,880 --> 00:06:08,520 som ger Hitler möjligheten 133 00:06:08,600 --> 00:06:11,080 att utmanövrera de allierade. 134 00:06:11,160 --> 00:06:14,200 - Och när han väl har sålt på den, som så ofta i Hitlers liv, 135 00:06:14,280 --> 00:06:16,880 det blir en sorts mani för det. 136 00:06:16,960 --> 00:06:19,400 Han säger, det här är vad jag ville ha. 137 00:06:19,480 --> 00:06:22,080 Slutligen, någon förstår mig. 138 00:06:22,160 --> 00:06:24,440 – Hitler kastar nu huvuddelen av hans styrkor 139 00:06:24,520 --> 00:06:26,120 genom Ardennerna. 140 00:06:26,200 --> 00:06:30,120 ♪ 141 00:06:30,200 --> 00:06:32,320 Samma dag... 142 00:06:32,400 --> 00:06:36,080 Storbritanniens premiärminister Neville Chamberlain avgår. 143 00:06:36,160 --> 00:06:39,120 - Andra världskriget går dåligt för Storbritannien. 144 00:06:39,200 --> 00:06:43,120 Hitlers trupper har sopat genom Danmark och Norge. 145 00:06:43,200 --> 00:06:45,520 Och Neville Chamberlain, den brittiske premiärministern, 146 00:06:45,600 --> 00:06:49,120 som ledare gör, tar på sig skulden för det. 147 00:06:49,200 --> 00:06:52,600 – Jag sökte en publik av kungen i kväll 148 00:06:52,680 --> 00:06:55,280 och bönföll honom min avskedsansökan, 149 00:06:55,360 --> 00:06:58,160 som Hans Majestät har gärna accepterat. 150 00:06:58,240 --> 00:06:59,880 ♪ 151 00:06:59,960 --> 00:07:02,720 - Kungen frågar Förste herre av amiralitetet, 152 00:07:02,800 --> 00:07:06,000 ensampolitikern Winston Churchill, 153 00:07:06,080 --> 00:07:08,320 att bli premiärminister. 154 00:07:08,400 --> 00:07:10,520 ♪ 155 00:07:10,600 --> 00:07:13,120 - Winston Churchill föddes vid en tidpunkt då Storbritannien var det 156 00:07:13,200 --> 00:07:15,000 vid dess kejserliga spets-- 157 00:07:15,080 --> 00:07:17,840 höjden av den viktorianska tiden. 158 00:07:17,920 --> 00:07:19,880 Från yngsta ålder, han är uppfostrad 159 00:07:19,960 --> 00:07:23,640 tänker att han är speciell, det ödet har förutbestämt 160 00:07:23,720 --> 00:07:25,760 som han en dag skulle rädda Storbritannien och dess imperium. 161 00:07:25,840 --> 00:07:27,640 ♪ 162 00:07:27,720 --> 00:07:30,840 – Churchill har öppet varit det kritisk mot Hitler, 163 00:07:30,920 --> 00:07:33,400 mycket orolig för Hitler... 164 00:07:33,480 --> 00:07:35,640 mot tysk upprustning, 165 00:07:35,720 --> 00:07:38,840 och emot Hitlers uppenbara planer 166 00:07:38,920 --> 00:07:40,800 i Europa. 167 00:07:40,880 --> 00:07:42,160 - Han var killen som 168 00:07:42,240 --> 00:07:44,080 låter som lite av en vev i åratal, 169 00:07:44,160 --> 00:07:45,680 hade sagt att detta var kommer att hända. 170 00:07:45,760 --> 00:07:46,920 Och sedan när det händer 171 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 och du letar att vända sig till någon, 172 00:07:49,040 --> 00:07:51,080 det är oundvikligt att du vänder dig till personen 173 00:07:51,160 --> 00:07:52,520 det var rätt hela tiden. 174 00:07:52,600 --> 00:07:54,160 ♪ 175 00:07:54,240 --> 00:07:56,400 - Churchills omedelbar utmaning 176 00:07:56,480 --> 00:07:58,520 är att skärpa britternas beslutsamhet 177 00:07:58,600 --> 00:08:01,240 och förbereda dem för en lång kamp. 178 00:08:01,320 --> 00:08:04,480 ♪ 179 00:08:04,560 --> 00:08:06,840 Från hans första adress till riksdagen, 180 00:08:06,920 --> 00:08:09,960 Churchill demonstrerar hans beslutsamhet 181 00:08:10,040 --> 00:08:11,640 att besegra nazisterna. 182 00:08:11,720 --> 00:08:13,320 ♪ 183 00:08:13,400 --> 00:08:15,600 - Churchill använde underverken av språket 184 00:08:15,680 --> 00:08:16,760 och oratorisk skicklighet, 185 00:08:16,840 --> 00:08:19,200 och vägen han skapade sina ord-- 186 00:08:19,280 --> 00:08:21,440 han är en av de mest citerade människor i världen. 187 00:08:21,520 --> 00:08:22,840 ♪ 188 00:08:22,920 --> 00:08:25,080 - Jag skulle säga till kammaren, 189 00:08:25,160 --> 00:08:28,880 Jag har inget att erbjuda men blod, 190 00:08:28,960 --> 00:08:31,960 slit, tårar, 191 00:08:32,040 --> 00:08:34,200 och svettas. 192 00:08:34,280 --> 00:08:37,520 - Otrevliga, smutsiga basord-- blod, svett, slit. 193 00:08:37,600 --> 00:08:41,080 Han tar dig hit, och han tar dig tillbaka hit. 194 00:08:41,160 --> 00:08:43,880 - Du frågar, vad är vårt mål? 195 00:08:43,960 --> 00:08:46,760 Jag kan svara med ett ord... 196 00:08:46,840 --> 00:08:48,480 seger... 197 00:08:48,560 --> 00:08:50,440 seger till varje pris, 198 00:08:50,520 --> 00:08:53,080 för utan seger, det finns ingen överlevnad. 199 00:08:53,160 --> 00:08:54,440 ♪ 200 00:08:54,520 --> 00:08:56,120 - Folk som var där sa den dagen 201 00:08:56,200 --> 00:08:57,720 som du kunde känna oppositionen 202 00:08:57,800 --> 00:09:00,760 till Winston Churchill bara rinner iväg. 203 00:09:00,840 --> 00:09:04,080 ♪ 204 00:09:04,160 --> 00:09:07,360 – När Wehrmacht avancerar på Frankrike genom Belgien 205 00:09:07,440 --> 00:09:09,160 och Ardennerskogen... 206 00:09:09,240 --> 00:09:10,480 ♪ 207 00:09:10,560 --> 00:09:13,080 Adolf Hitler tar en risk. 208 00:09:13,160 --> 00:09:16,480 ♪ 209 00:09:16,560 --> 00:09:18,600 – Det här är en enorm chansning av den enkla anledningen 210 00:09:18,680 --> 00:09:21,160 det om du försöker mässa Pansardivisioner 211 00:09:21,240 --> 00:09:24,720 och motoriserat infanteri på dessa små grusvägar, 212 00:09:24,800 --> 00:09:28,200 du kommer att ha massiva trafikstockningar. 213 00:09:28,280 --> 00:09:30,520 Och det kommer de att bli ett moget mål för fransmännen 214 00:09:30,600 --> 00:09:31,920 och brittiska flygvapen, 215 00:09:32,000 --> 00:09:33,880 som kunde flyga över och bara bomba dessa saker 216 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 medan de sitter fast i Ardennerna. 217 00:09:36,080 --> 00:09:39,240 - Hitler är på något sätt, den ultimata spelaren, 218 00:09:39,320 --> 00:09:42,160 med sina föreställningar att vad han än gör, 219 00:09:42,240 --> 00:09:45,360 om han är stark nog och om han har viljan 220 00:09:45,440 --> 00:09:48,680 och han har det tyska folket bakom honom kan ingenting misslyckas. 221 00:09:48,760 --> 00:09:52,120 ♪ 222 00:09:52,200 --> 00:09:54,040 [fåglarna kvittrar] 223 00:09:54,120 --> 00:09:56,600 - Tre dagar efter tyska stridsvagnsdivisioner 224 00:09:56,680 --> 00:09:59,040 in i Ardennerna... 225 00:09:59,120 --> 00:10:02,680 fransmännen förblir omedvetna av det nazistiska hotet. 226 00:10:02,760 --> 00:10:04,760 ♪ 227 00:10:04,840 --> 00:10:07,960 – Fransmännen väntar inte ett stort tyskt anfall här. 228 00:10:08,040 --> 00:10:10,880 Så de franska trupperna längs Meuse finns äldre män, 229 00:10:10,960 --> 00:10:13,120 reservister som har blivit kallade tillbaka till färgerna. 230 00:10:13,200 --> 00:10:15,960 ♪ 231 00:10:16,040 --> 00:10:19,720 - Klockan 15.00 den 13 maj... 232 00:10:19,800 --> 00:10:22,360 landsbygden tyst är krossad 233 00:10:22,440 --> 00:10:24,520 av ljudet av tankmotorer. 234 00:10:24,600 --> 00:10:27,000 [avlägsen skottlossning, motorer mullrar] 235 00:10:27,080 --> 00:10:29,920 - Så, om du är det en fransk soldat... 236 00:10:30,000 --> 00:10:31,960 och du ser ut genom din kikare 237 00:10:32,040 --> 00:10:34,720 på vad som händer... 238 00:10:34,800 --> 00:10:37,000 plötsligt finns det en tank dyker upp över floden. 239 00:10:37,080 --> 00:10:39,120 ♪ 240 00:10:39,200 --> 00:10:40,800 Och så, plötsligt, en annan. 241 00:10:40,880 --> 00:10:44,320 Och så, plötsligt, dussintals, till och med hundratals till. 242 00:10:44,400 --> 00:10:47,760 Du gör en panikrapport tillbaka till din överordnade officer-- 243 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Jag ser tyska stridsvagnar. 244 00:10:49,160 --> 00:10:56,320 ♪ 245 00:10:57,400 --> 00:11:01,760 - Tyska pionjärenheter kastar broar över floden. 246 00:11:01,840 --> 00:11:04,120 – De får sina tankar över 247 00:11:04,200 --> 00:11:06,960 och starta en massiv attack på franskt försvar. 248 00:11:07,040 --> 00:11:10,040 ♪ 249 00:11:10,120 --> 00:11:12,200 – De förvånade franska trupperna 250 00:11:12,280 --> 00:11:15,920 nu står inför en skrämmande tyska spärren. 251 00:11:16,000 --> 00:11:19,880 ♪ 252 00:11:24,040 --> 00:11:24,960 [dramatisk musik] 253 00:11:24,960 --> 00:11:25,880 [skotteld] 254 00:11:25,880 --> 00:11:27,120 ♪ 255 00:11:27,360 --> 00:11:30,800 - Som tyska pansardivisioner tävla över gränsen... 256 00:11:30,880 --> 00:11:32,440 ♪ 257 00:11:32,520 --> 00:11:34,960 Franska armén är överväldigad. 258 00:11:35,040 --> 00:11:37,320 ♪ 259 00:11:37,400 --> 00:11:39,520 Nu Wehrmacht häller igenom 260 00:11:39,600 --> 00:11:43,160 ett 60 mil brett hål i de franska linjerna. 261 00:11:43,240 --> 00:11:47,920 ♪ 262 00:11:48,000 --> 00:11:50,880 - Rad efter rad efter raden av tankar 263 00:11:50,960 --> 00:11:53,400 precis över Maas. 264 00:11:53,480 --> 00:11:55,600 Och vid denna tidpunkt, 265 00:11:55,680 --> 00:12:00,000 det finns ingen tid för fransmännen att mobilisera 266 00:12:00,080 --> 00:12:03,200 och att komma och försvara det området. 267 00:12:03,280 --> 00:12:04,760 ♪ 268 00:12:04,840 --> 00:12:07,840 - En tysk befälhavare, Erwin Rommel, 269 00:12:07,920 --> 00:12:10,040 är särskilt aggressiv. 270 00:12:10,120 --> 00:12:12,000 ♪ 271 00:12:12,080 --> 00:12:14,960 - Han är en vågad, käck ung man. 272 00:12:15,040 --> 00:12:17,080 Han kommer inte från det traditionella 273 00:12:17,160 --> 00:12:21,000 preussisk aristokratisk militär bakgrund. 274 00:12:21,080 --> 00:12:25,160 Han är mycket medveten om att göra smash-and-grab-åtgärder... 275 00:12:25,240 --> 00:12:26,680 ♪ 276 00:12:26,760 --> 00:12:28,480 Vilket kommer att få dig att märka. 277 00:12:28,560 --> 00:12:31,000 - Hitler har varit mycket imponerad av honom. 278 00:12:31,080 --> 00:12:34,000 När han korsar Meuse, det är full fart framåt. 279 00:12:34,080 --> 00:12:36,600 ♪ 280 00:12:36,680 --> 00:12:39,640 Folk beskriver invasionen från väst som Blitzkrieg, 281 00:12:39,720 --> 00:12:41,320 blixtkrig. 282 00:12:41,400 --> 00:12:44,080 Men du vet, det är det verkligen bara en poetisk metafor, 283 00:12:44,160 --> 00:12:45,440 ett sätt att beskriva något 284 00:12:45,520 --> 00:12:47,800 det är faktiskt mycket mer komplex. 285 00:12:47,880 --> 00:12:50,640 Tyskarna själva använd en term-- 286 00:12:50,720 --> 00:12:52,080 Bewegungskrieg. 287 00:12:52,160 --> 00:12:53,960 Det betyder "rörelsekriget". 288 00:12:54,040 --> 00:12:55,680 ♪ 289 00:12:55,760 --> 00:12:58,960 - [talar tyska] 290 00:13:00,920 --> 00:13:03,160 - Den 7:e pansardivisionen blir känd 291 00:13:03,240 --> 00:13:05,600 som Ghost Division... 292 00:13:05,680 --> 00:13:08,200 eftersom det försvinner från lägeskartan 293 00:13:08,280 --> 00:13:11,640 i timmar, ibland dagar i taget. 294 00:13:11,720 --> 00:13:14,240 Det går snabbare än folk kan hänga med. 295 00:13:14,320 --> 00:13:16,720 ♪ 296 00:13:16,800 --> 00:13:18,400 Men det är Rommel. 297 00:13:18,480 --> 00:13:21,320 - Fransmännen är det på full reträtt. 298 00:13:21,400 --> 00:13:23,120 ♪ 299 00:13:23,200 --> 00:13:25,400 Efter bara några dagar av att slåss, 300 00:13:25,480 --> 00:13:29,360 norra Frankrike ligger i stort sett oförsvarat. 301 00:13:29,440 --> 00:13:36,320 ♪ 302 00:13:36,400 --> 00:13:39,120 Klockan 7:30 på morgonen den 15 maj, 303 00:13:39,200 --> 00:13:42,440 Winston Churchill får ett telefonsamtal. 304 00:13:42,520 --> 00:13:46,000 Det är fransk ledare Paul Reynaud, som berättar för honom, 305 00:13:46,080 --> 00:13:49,520 "Vi är slagna. Vägen till Paris är öppen. 306 00:13:49,600 --> 00:13:52,760 Skicka alla flygplan och alla trupper du kan." 307 00:13:52,840 --> 00:13:55,840 ♪ 308 00:13:55,920 --> 00:14:00,400 – Det kan inte överskattas hur överraskande 309 00:14:00,480 --> 00:14:04,560 och utanför vänster fält detta tyska genombrott är. 310 00:14:04,640 --> 00:14:06,720 ♪ 311 00:14:06,800 --> 00:14:09,480 Franska armén som hade hållit sig flitigt 312 00:14:09,560 --> 00:14:13,280 i skyttegravarna i fyra år i första världskriget... 313 00:14:13,360 --> 00:14:15,600 faller sönder på några dagar. 314 00:14:15,680 --> 00:14:17,600 ♪ 315 00:14:17,680 --> 00:14:21,120 - Churchill flyger omedelbart till Frankrike. 316 00:14:21,200 --> 00:14:25,680 - Churchill tar en enorm riskera genom att åka över till Frankrike. 317 00:14:25,760 --> 00:14:27,080 Det pågår en kamp. 318 00:14:27,160 --> 00:14:29,120 Det finns en fara han kommer att skjutas ner 319 00:14:29,200 --> 00:14:32,120 när som helst av fientliga tyska krigare. 320 00:14:32,200 --> 00:14:34,640 ♪ 321 00:14:34,720 --> 00:14:36,160 Men han känner att han måste göra det 322 00:14:36,240 --> 00:14:39,160 för att han vill att stelna den franska moralen. 323 00:14:39,240 --> 00:14:41,280 ♪ 324 00:14:41,360 --> 00:14:42,960 Men när han går till Quai d'Orsay, 325 00:14:43,040 --> 00:14:45,280 vilket är det franska utrikeskontoret, 326 00:14:45,360 --> 00:14:47,800 de bränner papper. 327 00:14:47,880 --> 00:14:51,200 – Scenen i Paris är absolut kaos. 328 00:14:51,280 --> 00:14:53,240 Den franska regeringen försöker ta reda på 329 00:14:53,320 --> 00:14:55,680 vad de har att göra i inför detta militära nederlag. 330 00:14:55,760 --> 00:14:57,520 ♪ 331 00:14:57,600 --> 00:15:00,640 – Churchill ringer fransmännen liljelivad. 332 00:15:00,720 --> 00:15:04,640 Han säger att de inte har det det erforderliga sinnestillståndet 333 00:15:04,720 --> 00:15:06,560 att hålla tillbaka tyskarna. 334 00:15:06,640 --> 00:15:08,920 ♪ 335 00:15:09,000 --> 00:15:11,320 - Men vad hände har inget att göra 336 00:15:11,400 --> 00:15:13,200 med kampegenskaper 337 00:15:13,280 --> 00:15:15,680 eller att ena sidan är modigare än den andra. 338 00:15:15,760 --> 00:15:17,560 Det har med ena sidan att göra 339 00:15:17,640 --> 00:15:19,920 helt överväldigande den andra 340 00:15:20,000 --> 00:15:21,560 vid kontaktpunkten. 341 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 Och när saker och ting sker snabbare 342 00:15:23,560 --> 00:15:25,440 än du tror de borde hända, 343 00:15:25,520 --> 00:15:27,480 reaktionen kan vara typ en våg av panik. 344 00:15:27,560 --> 00:15:28,960 ♪ 345 00:15:29,040 --> 00:15:30,920 - Med fransmännen på randen till kollaps 346 00:15:31,000 --> 00:15:33,360 och den brittiska armén på reträtt... 347 00:15:33,440 --> 00:15:36,000 ♪ 348 00:15:36,080 --> 00:15:39,160 Churchill vänder sig till USA för hjälp. 349 00:15:39,240 --> 00:15:40,440 ♪ 350 00:15:40,520 --> 00:15:42,000 - Det hade Churchill en nyckelstrategi 351 00:15:42,080 --> 00:15:43,880 för att vinna andra världskriget-- 352 00:15:43,960 --> 00:15:46,080 engagera Amerika. 353 00:15:46,160 --> 00:15:50,040 – Han dikterar ett telegram till president Roosevelt. 354 00:15:50,120 --> 00:15:52,360 – Han ger den tydliga varningen till Roosevelt 355 00:15:52,440 --> 00:15:55,640 att så småningom kan nazismen kom för amerikanerna också. 356 00:15:55,720 --> 00:15:56,840 ♪ 357 00:15:56,920 --> 00:15:59,000 Så han överklagar. 358 00:15:59,080 --> 00:16:02,320 Vi behöver jagare, sjöhjälp, 359 00:16:02,400 --> 00:16:07,040 men vi behöver också vapen, vi behöver flygplan, vi behöver stål. 360 00:16:07,120 --> 00:16:09,360 Han är desperat för militär hjälp. 361 00:16:09,440 --> 00:16:11,680 ♪ 362 00:16:11,760 --> 00:16:13,960 - Helst Franklin Roosevelt ville ha 363 00:16:14,040 --> 00:16:18,720 att behålla tysk aggression på den europeiska kontinenten 364 00:16:18,800 --> 00:16:20,520 och, helst, vända det tillbaka. 365 00:16:20,600 --> 00:16:22,160 ♪ 366 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 Och så Roosevelts stora hopp 367 00:16:24,040 --> 00:16:26,840 är det kanske genom att erbjuda förnödenheter, 368 00:16:26,920 --> 00:16:31,080 vi håller kriget på den sidan av Atlanten, 369 00:16:31,160 --> 00:16:33,880 eftersom ett nazifierat Europa 370 00:16:33,960 --> 00:16:36,400 skulle bli ett världshot. 371 00:16:36,480 --> 00:16:38,240 ♪ 372 00:16:38,320 --> 00:16:40,120 – Men det är valår. 373 00:16:40,200 --> 00:16:41,600 Roosevelt springer 374 00:16:41,680 --> 00:16:44,600 för en tredje mandatperiod utan motstycke på kontoret. 375 00:16:44,680 --> 00:16:48,040 Hans inrikespolitik driver fram honom 376 00:16:48,120 --> 00:16:50,640 tillbaka in i Vita huset. 377 00:16:50,720 --> 00:16:52,640 Men majoriteten av amerikanerna 378 00:16:52,720 --> 00:16:54,840 vill inte att engagera sig 379 00:16:54,920 --> 00:16:56,600 i en annan global tävling. 380 00:16:56,680 --> 00:17:00,760 Så Roosevelts utrikespolitik är en politisk sårbarhet. 381 00:17:00,840 --> 00:17:02,600 ♪ 382 00:17:02,680 --> 00:17:05,440 – Roosevelt vill hjälpa till Storbritannien och Frankrike, 383 00:17:05,520 --> 00:17:07,440 men Amerikas neutralitetslagar 384 00:17:07,520 --> 00:17:09,760 begränsa hur mycket han kan ge. 385 00:17:09,840 --> 00:17:11,440 ♪ 386 00:17:11,520 --> 00:17:13,360 Hans händer är bundna. 387 00:17:13,440 --> 00:17:14,840 ♪ 388 00:17:14,920 --> 00:17:17,920 Om tyskarna tar Frankrike, 389 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 Storbritannien kommer att lämnas att möta nazisterna ensamma. 390 00:17:22,000 --> 00:17:23,920 ♪ 391 00:17:28,040 --> 00:17:29,000 [dramatisk musik] 392 00:17:29,000 --> 00:17:30,040 ♪ 393 00:17:30,040 --> 00:17:31,000 - I norra Frankrike, 394 00:17:31,080 --> 00:17:33,720 tyska styrkor fortsätt framåt, 395 00:17:33,800 --> 00:17:37,120 försöker fånga de flyende allierade arméerna. 396 00:17:44,520 --> 00:17:45,920 – Nu flyttar tyskarna 397 00:17:46,000 --> 00:17:49,640 att skära bort de allierade vid Engelska kanalen. 398 00:17:49,720 --> 00:17:51,000 - När de väl når det, 399 00:17:51,080 --> 00:17:55,200 alla de allierade arméerna kommer att omges. 400 00:17:55,280 --> 00:17:58,120 ♪ 401 00:17:58,200 --> 00:18:01,000 - Den enda chansen att överleva för trupperna 402 00:18:01,080 --> 00:18:03,360 är att bygga något slag av försvarssystemet 403 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 runt kanalporten närmast dem, 404 00:18:05,920 --> 00:18:07,120 och det är Dunkirk... 405 00:18:07,200 --> 00:18:08,440 ♪ 406 00:18:08,520 --> 00:18:11,080 Och sedan försöka en evakuering till sjöss. 407 00:18:11,160 --> 00:18:12,400 ♪ 408 00:18:12,480 --> 00:18:14,440 – Den lilla kuststaden av Dunkerque 409 00:18:14,520 --> 00:18:18,240 är bara 60 miles tvärs över kanalen från Storbritannien, 410 00:18:18,320 --> 00:18:20,560 men det har inte Dunkirk infrastrukturen 411 00:18:20,640 --> 00:18:23,760 att stödja en marin evakuering. 412 00:18:23,840 --> 00:18:25,840 ♪ 413 00:18:25,920 --> 00:18:30,240 Senast den 20 maj, mer än 450 000 franska, belgiska, 414 00:18:30,320 --> 00:18:33,640 och brittiska soldater drar sig tillbaka i desperation 415 00:18:33,720 --> 00:18:35,680 till dess vidöppna stränder. 416 00:18:35,760 --> 00:18:37,400 ♪ 417 00:18:37,480 --> 00:18:38,600 – Det är tyskarna redan 418 00:18:38,680 --> 00:18:41,440 i utkanten av Dunkerques omkrets. 419 00:18:41,520 --> 00:18:43,920 – De allierade är fångade. 420 00:18:44,000 --> 00:18:46,520 - Det finns ingen annan brittisk armé. 421 00:18:46,600 --> 00:18:49,600 Det är de bästa ledarna, de bästa sergeanterna 422 00:18:49,680 --> 00:18:54,320 och underofficerare i fara att bli helt utplånad 423 00:18:54,400 --> 00:18:55,800 av tyska styrkor. 424 00:18:55,880 --> 00:18:59,840 ♪ 425 00:18:59,920 --> 00:19:03,520 – Då beordrar Hitler hans pansar att stanna. 426 00:19:03,600 --> 00:19:09,760 ♪ 427 00:19:09,840 --> 00:19:11,960 – Hitler reser till frontlinjerna. 428 00:19:12,040 --> 00:19:13,360 ♪ 429 00:19:13,440 --> 00:19:15,720 Han har märkt några problem. 430 00:19:15,800 --> 00:19:19,960 Tankarna ligger långt, långt fram av deras uppföljande infanteri-- 431 00:19:20,040 --> 00:19:23,600 Rommel's Ghost Division, till exempel. 432 00:19:23,680 --> 00:19:26,280 Hitler tror att generalerna vid fronten 433 00:19:26,360 --> 00:19:28,120 rapporterar inte tillbaka till honom 434 00:19:28,200 --> 00:19:30,520 med specificiteten de borde vara. 435 00:19:30,600 --> 00:19:32,760 Och han är lite arg om det. 436 00:19:32,840 --> 00:19:34,280 Och så hade Hitler bestämt sig 437 00:19:34,360 --> 00:19:36,280 att ta kontroll av denna operation. 438 00:19:36,360 --> 00:19:37,520 ♪ 439 00:19:37,600 --> 00:19:39,120 - Fältmarskalk Hermann Göring 440 00:19:39,200 --> 00:19:42,960 insisterar Luftwaffe kan avsluta de allierade. 441 00:19:43,040 --> 00:19:44,360 ♪ 442 00:19:44,440 --> 00:19:45,800 - Göring är som, du vet, Hitler, 443 00:19:45,880 --> 00:19:47,600 Führer, du vet, det är som, kom igen. 444 00:19:47,680 --> 00:19:49,680 De är på stranden. De sitter ankor. 445 00:19:49,760 --> 00:19:52,600 Varför skulle du vilja slösa dina dyrbara Panzers? 446 00:19:52,680 --> 00:19:55,400 Jag kan göra det här enbart med Luftwaffes flygplan. 447 00:19:55,480 --> 00:20:01,040 ♪ 448 00:20:01,120 --> 00:20:04,760 För britterna på stranden, det är ett absolut helvete. 449 00:20:04,840 --> 00:20:07,600 [Stuka-sirener gråter] 450 00:20:07,680 --> 00:20:09,720 De är utsatta dag och natt 451 00:20:09,800 --> 00:20:13,320 till ständiga flygbombningar av Luftwaffe-- 452 00:20:13,400 --> 00:20:15,520 beskjutning... 453 00:20:15,600 --> 00:20:17,480 ♪ 454 00:20:17,560 --> 00:20:19,400 Dykbombning... 455 00:20:19,480 --> 00:20:21,320 ♪ 456 00:20:21,400 --> 00:20:23,400 Nivåbombning. 457 00:20:23,480 --> 00:20:24,720 [explosioner] 458 00:20:24,800 --> 00:20:27,640 - De brittiska trupperna är bara på sanden. 459 00:20:27,720 --> 00:20:29,400 Och varje gång detta händer... 460 00:20:29,480 --> 00:20:31,360 [Stuka siren gråter] 461 00:20:31,440 --> 00:20:32,720 ♪ 462 00:20:32,800 --> 00:20:35,120 De tar alla vilket skydd de kan. 463 00:20:35,200 --> 00:20:36,560 [Stuka-sirener gråter] 464 00:20:36,640 --> 00:20:39,360 Detta fortsätter timme efter timme efter timme... 465 00:20:39,440 --> 00:20:41,360 ♪ 466 00:20:41,440 --> 00:20:44,240 Som de väntar för befrielse. 467 00:20:44,320 --> 00:20:46,960 – Det var en tid av total terror. 468 00:20:47,040 --> 00:20:48,520 [Stuka-sirener gråter] 469 00:20:48,600 --> 00:20:50,040 [explosion] 470 00:20:50,120 --> 00:20:51,720 ♪ 471 00:20:51,800 --> 00:20:53,880 - Som Luftwaffe bombar trupperna... 472 00:20:53,960 --> 00:20:55,720 ♪ 473 00:20:55,800 --> 00:21:00,000 Det brittiska krigskabinettet är delad över hur man sparar dem. 474 00:21:00,080 --> 00:21:03,280 Premiärminister Churchill vill att evakuera så många britter 475 00:21:03,360 --> 00:21:06,160 och franska trupper som möjligt till sjöss. 476 00:21:06,240 --> 00:21:07,640 ♪ 477 00:21:07,720 --> 00:21:10,720 Men hans utrikesminister, Lord Halifax, 478 00:21:10,800 --> 00:21:13,680 vill utforska diplomatiska alternativ. 479 00:21:13,760 --> 00:21:15,200 ♪ 480 00:21:15,280 --> 00:21:17,760 – Det finns fraktioner i Storbritannien, 481 00:21:17,840 --> 00:21:19,720 ledd av Lord Halifax, 482 00:21:19,800 --> 00:21:22,880 som tror att kriget med Tyskland är meningslöst, 483 00:21:22,960 --> 00:21:26,920 helt destruktivt, och kan inte vinnas. 484 00:21:27,000 --> 00:21:30,880 De vill ha något slags fredsavtal 485 00:21:30,960 --> 00:21:32,600 med Tyskland. 486 00:21:32,680 --> 00:21:35,480 - Halifax säger, vi måste inse fakta här. 487 00:21:35,560 --> 00:21:37,120 Vi måste möta verkligheten. 488 00:21:37,200 --> 00:21:39,000 Adolf Hitler har vunnit i Europa. 489 00:21:39,080 --> 00:21:40,880 Vi kan fortfarande bevara vår självständighet. 490 00:21:40,960 --> 00:21:42,920 Vi kan fortfarande bevara vårt imperium 491 00:21:43,000 --> 00:21:44,480 om vi gör ett avtal med Hitler. 492 00:21:44,560 --> 00:21:48,720 Och sättet att göra det pratar med en mellanhand. 493 00:21:48,800 --> 00:21:51,440 Tja, det är den italienske fascistiska diktatorn 494 00:21:51,520 --> 00:21:53,000 Benito Mussolini. 495 00:21:53,080 --> 00:21:54,520 ♪ 496 00:21:54,600 --> 00:21:58,720 Han kanske är en mäklare att förhandla fram en fred 497 00:21:58,800 --> 00:22:00,160 mellan Storbritannien och Tyskland. 498 00:22:00,240 --> 00:22:02,040 ♪ 499 00:22:02,120 --> 00:22:04,960 – Halifax försöker få hjälp från amerikanska diplomater. 500 00:22:05,040 --> 00:22:07,040 ♪ 501 00:22:07,120 --> 00:22:10,000 - Den amerikanska ambassadören i Rom och olika andra människor 502 00:22:10,080 --> 00:22:14,680 närma sig Mussolini för att komma upp med något slags fredsavtal. 503 00:22:14,760 --> 00:22:18,320 - Men Churchill kommer inte att förhandla. 504 00:22:18,400 --> 00:22:21,320 – Han tror att om London 505 00:22:21,400 --> 00:22:23,760 skulle inleda samtal 506 00:22:23,840 --> 00:22:26,600 den brittiska moralen skulle kollapsa. 507 00:22:26,680 --> 00:22:30,720 - Churchill bestämmer sig för att riskera sjöräddningsplanen, 508 00:22:30,800 --> 00:22:33,560 kodnamnet Operation Dynamo. 509 00:22:33,640 --> 00:22:34,760 ♪ 510 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 Den 26 maj, 511 00:22:36,600 --> 00:22:40,480 de första Royal Navy-fartygen iväg över kanalen. 512 00:22:40,560 --> 00:22:42,680 ♪ 513 00:22:42,760 --> 00:22:44,760 – Dynamo är det enda kortet britterna kan spela 514 00:22:44,840 --> 00:22:45,840 vid denna tidpunkt. 515 00:22:45,920 --> 00:22:48,400 ♪ 516 00:22:48,480 --> 00:22:50,000 I London uppskattar de, 517 00:22:50,080 --> 00:22:54,160 kanske vi får 20 000, 30 000, 45 000 som mest rabatt. 518 00:22:54,240 --> 00:23:01,120 ♪ 519 00:23:01,200 --> 00:23:04,920 – Men nu skickar Hitler hans styrkor tillbaka till handling. 520 00:23:05,000 --> 00:23:06,640 ♪ 521 00:23:06,720 --> 00:23:09,280 Pansar börjar attackera försvarslinjen 522 00:23:09,360 --> 00:23:10,960 runt Dunkirk. 523 00:23:11,040 --> 00:23:14,320 ♪ 524 00:23:14,400 --> 00:23:15,960 Den första dagen, 525 00:23:16,040 --> 00:23:20,640 Royal Navy räddar mindre än 8 000 män. 526 00:23:20,720 --> 00:23:23,080 Britterna måste hitta ett ytterligare sätt 527 00:23:23,160 --> 00:23:24,560 för att få hem trupper. 528 00:23:24,640 --> 00:23:27,960 ♪ 529 00:23:28,040 --> 00:23:30,120 - Det fanns dessa två vågbrytare-- 530 00:23:30,200 --> 00:23:33,560 lång sten och betongbryggor 531 00:23:33,640 --> 00:23:35,960 som sträckte sig en mil ut i havet. 532 00:23:36,040 --> 00:23:39,200 De är inte designade för fartyg att komma och lägga till bredvid dem, 533 00:23:39,280 --> 00:23:42,160 men i en nödsituation, detta är vad de kan göra. 534 00:23:42,240 --> 00:23:44,320 ♪ 535 00:23:44,400 --> 00:23:46,760 - Så du har britterna trupper fyra bredvid, 536 00:23:46,840 --> 00:23:49,080 gå ut på denna vågbrytare 537 00:23:49,160 --> 00:23:51,200 så att de kan komma ut till tillräckligt djupt vatten 538 00:23:51,280 --> 00:23:53,320 och hämtas av fartyg. 539 00:23:53,400 --> 00:23:57,560 ♪ 540 00:23:57,640 --> 00:24:00,400 - Men under tiden är de det under konstant luftangrepp 541 00:24:00,480 --> 00:24:02,880 av dykbombplan och bombplan. 542 00:24:02,960 --> 00:24:06,760 ♪ 543 00:24:06,840 --> 00:24:08,920 - Britterna har ont om tid. 544 00:24:08,920 --> 00:24:09,840 ♪ 545 00:24:14,040 --> 00:24:16,160 [dramatisk musik] 546 00:24:16,160 --> 00:24:18,320 ♪ 547 00:24:18,400 --> 00:24:21,120 - Med över 400 000 allierade trupper 548 00:24:21,200 --> 00:24:23,400 instängd på stranden i Dunkirk... 549 00:24:23,480 --> 00:24:25,120 ♪ 550 00:24:25,200 --> 00:24:28,560 Ett desperat samtal går ut från brittiska ledare. 551 00:24:28,640 --> 00:24:29,920 ♪ 552 00:24:30,000 --> 00:24:32,360 Hjälp oss att få hem våra soldater. 553 00:24:32,440 --> 00:24:35,440 ♪ 554 00:24:35,520 --> 00:24:38,640 Svaret är omedelbart. 555 00:24:38,720 --> 00:24:41,080 I nio dagar, små fartyg, 556 00:24:41,160 --> 00:24:44,320 alla kaptener och besättningar av frivilliga, 557 00:24:44,400 --> 00:24:46,200 korsa kanalen. 558 00:24:46,280 --> 00:24:49,840 Fisketrålare och hjulångare... 559 00:24:49,920 --> 00:24:53,120 lastfartyg och livbåtar... 560 00:24:53,200 --> 00:24:55,560 pråmar och yachter... 561 00:24:55,640 --> 00:24:57,160 ♪ 562 00:24:57,240 --> 00:25:01,720 Varje seglar in i eldstormen runt Dunkirk... 563 00:25:01,800 --> 00:25:05,720 gå med i Royal Navy i räddningsuppdraget. 564 00:25:05,800 --> 00:25:07,520 - Det fanns alla slags fartyg 565 00:25:07,600 --> 00:25:09,560 som jag såg komma in i morse, 566 00:25:09,640 --> 00:25:11,440 och var och en av dem var fullproppad 567 00:25:11,520 --> 00:25:12,960 av trötta, stridsbefläckade, 568 00:25:13,040 --> 00:25:16,160 och blodfläckade brittiska soldater. 569 00:25:16,240 --> 00:25:20,080 – BEF lämnar allt bakom--alla tankar, 570 00:25:20,160 --> 00:25:22,640 allt artilleri, alla lastbilar. 571 00:25:22,720 --> 00:25:24,760 ♪ 572 00:25:24,840 --> 00:25:28,280 Tanken är att männen är det viktigaste. 573 00:25:28,360 --> 00:25:32,480 Vi kan tillverka ny utrustning, men vi kan inte skapa nya män. 574 00:25:32,560 --> 00:25:39,840 ♪ 575 00:25:45,120 --> 00:25:46,920 - Evakueringen vid Dunkirk 576 00:25:47,000 --> 00:25:50,760 tar över 300 000 britter och franska trupper 577 00:25:50,840 --> 00:25:52,160 till Storbritannien... 578 00:25:52,240 --> 00:25:59,280 ♪ 579 00:26:01,880 --> 00:26:04,160 Även om tusentals är kvar. 580 00:26:04,240 --> 00:26:08,920 ♪ 581 00:26:09,000 --> 00:26:11,840 I Storbritannien, operationen blir känd 582 00:26:11,920 --> 00:26:14,720 som Miraklet i Dunkerque. 583 00:26:14,800 --> 00:26:16,840 ♪ 584 00:26:16,920 --> 00:26:20,320 På brittiska gator, det finns lättnad, glädje, 585 00:26:20,400 --> 00:26:24,320 och ångest om vad som komma skall. 586 00:26:24,400 --> 00:26:29,000 Den 4 juni, Churchill tar itu med dessa farhågor. 587 00:26:29,080 --> 00:26:34,080 – Vi måste vara väldigt försiktiga med att inte att tilldela denna befrielse 588 00:26:34,160 --> 00:26:36,160 egenskaperna för en seger. 589 00:26:36,240 --> 00:26:37,560 ♪ 590 00:26:37,640 --> 00:26:39,320 – Han påminner folk 591 00:26:39,400 --> 00:26:42,640 att saker och ting inte ser ut bra för Storbritannien vid denna tid. 592 00:26:42,720 --> 00:26:44,680 Frankrike är nästan säkert förlorat, 593 00:26:44,760 --> 00:26:46,640 och det finns en stor möjlighet 594 00:26:46,720 --> 00:26:48,360 under de kommande veckorna och månaderna 595 00:26:48,440 --> 00:26:50,280 att tyskarna ska lanseras 596 00:26:50,360 --> 00:26:52,720 en havs- och luftinvasion av Storbritannien. 597 00:26:52,800 --> 00:26:54,960 Och frågan är, kommer vi att kunna stoppa det? 598 00:26:55,040 --> 00:26:59,720 ♪ 599 00:26:59,800 --> 00:27:02,080 - Churchill kan att komma ut 600 00:27:02,160 --> 00:27:04,600 och utfärda detta clarion call, 601 00:27:04,680 --> 00:27:08,480 utfärda detta dån av krigförande 602 00:27:08,560 --> 00:27:10,200 och beslutsamhet. 603 00:27:10,280 --> 00:27:13,560 - Vi ska kämpa på haven och oceanerna. 604 00:27:13,640 --> 00:27:16,320 Vi ska kämpa med växande självförtroende 605 00:27:16,400 --> 00:27:19,320 och växande styrka i luften. 606 00:27:19,400 --> 00:27:24,120 Vi ska försvara vår ö, vad det än kostar. 607 00:27:24,200 --> 00:27:26,160 – Det är det enklaste meddelanden 608 00:27:26,240 --> 00:27:27,760 i politisk historia. 609 00:27:27,840 --> 00:27:30,520 Det här är ett krig mot absolut ondska. 610 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Det är totalt krig. 611 00:27:32,080 --> 00:27:34,760 Vi ska slåss för varje tum och varje gård, 612 00:27:34,840 --> 00:27:37,000 och vi ska vinna. 613 00:27:37,080 --> 00:27:39,360 - Vi ska kämpa på stränderna. 614 00:27:39,440 --> 00:27:41,280 ♪ 615 00:27:41,360 --> 00:27:43,960 Vi ska kämpa på landningsplatserna. 616 00:27:44,040 --> 00:27:45,880 ♪ 617 00:27:45,960 --> 00:27:49,760 Vi ska slåss på fälten och på gatorna. 618 00:27:49,840 --> 00:27:51,320 ♪ 619 00:27:51,400 --> 00:27:53,360 Vi ska slåss i bergen. 620 00:27:53,440 --> 00:27:54,720 ♪ 621 00:27:54,800 --> 00:27:56,880 Vi kommer aldrig att ge upp. 622 00:27:56,960 --> 00:28:01,320 ♪ 623 00:28:01,400 --> 00:28:04,440 - Med det här talet, Churchill avslutar alla diskussioner 624 00:28:04,520 --> 00:28:06,360 om en förhandlad fred. 625 00:28:06,440 --> 00:28:08,920 ♪ 626 00:28:09,000 --> 00:28:12,200 I Frankrike, Hitler rör sig snabbt. 627 00:28:12,280 --> 00:28:15,640 Han beställer Wehrmacht att slå söderut, 628 00:28:15,720 --> 00:28:18,120 på väg mot Paris och vidare. 629 00:28:18,200 --> 00:28:20,840 ♪ 630 00:28:20,920 --> 00:28:22,560 [skotteld] 631 00:28:22,640 --> 00:28:25,720 – Det är tyskarna i grunden utövar anti-skyttegravskrigföring-- 632 00:28:25,800 --> 00:28:28,760 allt de kan göra för att undvika tjafset 633 00:28:28,840 --> 00:28:31,040 som de hade i första världskriget. 634 00:28:31,120 --> 00:28:32,880 [skottlossning och skrik] 635 00:28:32,960 --> 00:28:35,560 - Som tyska styrkor kapplöpning till huvudstaden, 636 00:28:35,640 --> 00:28:38,760 skada historiska städer i deras kölvatten... 637 00:28:38,840 --> 00:28:40,160 ♪ 638 00:28:40,240 --> 00:28:43,440 Den franska befolkningen tar flyget. 639 00:28:43,520 --> 00:28:45,800 ♪ 640 00:28:45,880 --> 00:28:49,760 – Folk är livrädda, fruktar för sina liv, 641 00:28:49,840 --> 00:28:53,160 av brutaliteten av den tyske soldaten. 642 00:28:53,240 --> 00:28:55,400 ♪ 643 00:28:55,480 --> 00:28:59,480 Så vägar och järnvägar snart svämmar över 644 00:28:59,560 --> 00:29:01,200 med flyktingar-- 645 00:29:01,280 --> 00:29:03,560 män, kvinnor, barn, morföräldrar. 646 00:29:03,640 --> 00:29:05,240 ♪ 647 00:29:05,320 --> 00:29:06,760 Familjer är splittrade. 648 00:29:06,840 --> 00:29:09,040 Barn separeras från sina föräldrar 649 00:29:09,120 --> 00:29:10,680 för det är så mycket kaos. 650 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 ♪ 651 00:29:13,760 --> 00:29:16,760 – Det finns 8 miljoner Franska flyktingar på flykt. 652 00:29:16,840 --> 00:29:24,120 ♪ 653 00:29:29,320 --> 00:29:31,120 Den 14 juni, 654 00:29:31,200 --> 00:29:34,560 tyska trupper marschera in i Paris. 655 00:29:34,640 --> 00:29:36,080 ♪ 656 00:29:36,160 --> 00:29:39,640 – De paraderar nerför Champs-Elysées. 657 00:29:39,720 --> 00:29:43,760 Saker och ting kunde inte vara värre för fransmännen. 658 00:29:43,840 --> 00:29:46,640 Vuxna män gråter. 659 00:29:46,720 --> 00:29:49,800 Detta är otroligt, ofattbart. 660 00:29:49,880 --> 00:29:50,960 [officeren ropar] 661 00:29:51,040 --> 00:29:53,200 ♪ 662 00:29:53,280 --> 00:29:56,960 – Hitler insisterar på ceremonin att underteckna det franska vapenstilleståndet 663 00:29:57,040 --> 00:30:00,840 händer i den exakta järnvägen vagn där tyskarna 664 00:30:00,920 --> 00:30:04,400 undertecknade sin kapitulation i slutet av första världskriget. 665 00:30:04,480 --> 00:30:06,120 ♪ 666 00:30:06,200 --> 00:30:08,800 - Hitler är som en snurrig skolpojke. 667 00:30:08,880 --> 00:30:10,960 Han kan inte tro detta händer. 668 00:30:11,040 --> 00:30:12,920 Han bara jublar. 669 00:30:13,000 --> 00:30:14,840 ♪ 670 00:30:14,920 --> 00:30:19,280 - Villkoren för vapenstilleståndet är flera. 671 00:30:19,360 --> 00:30:20,680 Den franska armén är begränsad 672 00:30:20,760 --> 00:30:23,000 till en storlek inte större än 100 000. 673 00:30:23,080 --> 00:30:24,840 ♪ 674 00:30:24,920 --> 00:30:29,080 Frankrike kommer att delas i två delar. 675 00:30:29,160 --> 00:30:33,320 Tyskarna kommer att ockupera ca 3/5. 676 00:30:33,400 --> 00:30:37,360 Resterande 2/5 kommer att ledas av marskalk Philippe Pétain, 677 00:30:37,440 --> 00:30:40,040 och detta kommer att bli känt som Vichy Frankrike, 678 00:30:40,120 --> 00:30:41,760 eftersom den nya franska regeringen 679 00:30:41,840 --> 00:30:44,600 kommer att sitta i staden Vichy. 680 00:30:44,680 --> 00:30:47,520 ♪ 681 00:30:47,600 --> 00:30:50,880 – För fransmännen är det slutet. 682 00:30:50,960 --> 00:30:54,720 ♪ 683 00:30:59,040 --> 00:31:00,080 [dramatisk musik] 684 00:31:00,200 --> 00:31:02,160 - Frankrikes fall är en seismisk händelse 685 00:31:02,160 --> 00:31:04,000 med globala konsekvenser. 686 00:31:04,080 --> 00:31:05,920 – Frankrike gav Tyskland en blankocheck idag, 687 00:31:06,000 --> 00:31:07,760 underteckna villkoren av vapenstilleståndet... 688 00:31:07,840 --> 00:31:10,520 - Tysk propaganda... 689 00:31:13,520 --> 00:31:15,480 - Fångar ikoniska bilder 690 00:31:15,560 --> 00:31:19,840 på Hitlers första och enda resa till erövrade Paris. 691 00:31:19,920 --> 00:31:21,680 ♪ 692 00:31:21,760 --> 00:31:23,800 - När Frankrike faller, 693 00:31:23,880 --> 00:31:26,720 för de allra flesta av amerikaner, 694 00:31:26,800 --> 00:31:29,360 det är som om det otänkbara har hänt. 695 00:31:29,440 --> 00:31:31,080 ♪ 696 00:31:31,160 --> 00:31:32,920 - Roosevelt och folket nära honom 697 00:31:33,000 --> 00:31:35,400 känna igen omedelbart vad detta betyder. 698 00:31:35,480 --> 00:31:36,840 ♪ 699 00:31:36,920 --> 00:31:38,720 Alla saker att USA 700 00:31:38,800 --> 00:31:40,760 inte behövde göra lika länge som Frankrike 701 00:31:40,840 --> 00:31:42,920 var mitt emellan oss och tyskarna, 702 00:31:43,000 --> 00:31:45,600 de går nu att behöva göra. 703 00:31:45,680 --> 00:31:47,200 Det kommer att byggas en mycket stor armé, 704 00:31:47,280 --> 00:31:48,840 det kommer att byggas en mycket stor flotta, 705 00:31:48,920 --> 00:31:50,800 det kommer att tänka om en global närvaro, 706 00:31:50,880 --> 00:31:52,800 och det går aldrig igen att sätta sin egen säkerhet 707 00:31:52,880 --> 00:31:54,400 i händerna från ett annat land, 708 00:31:54,480 --> 00:31:55,880 även en vänlig sådan som Frankrike. 709 00:31:55,960 --> 00:31:57,600 ♪ 710 00:31:57,680 --> 00:32:01,840 - Roosevelt ringer nu för Amerika att mobilisera. 711 00:32:01,920 --> 00:32:03,360 Under de kommande månaderna, 712 00:32:03,440 --> 00:32:06,280 han kommer att inrätta det första fredstida utkastet 713 00:32:06,360 --> 00:32:10,760 och efterlyser produktionen av 50 000 stridsflygplan. 714 00:32:10,840 --> 00:32:12,400 ♪ 715 00:32:12,480 --> 00:32:15,320 - Överväldigande, vi som nation-- 716 00:32:15,400 --> 00:32:20,280 vi är övertygade den militära och marina segern 717 00:32:20,360 --> 00:32:23,800 för kraftens och hatets gudar 718 00:32:23,880 --> 00:32:26,680 skulle äventyra institutionerna av demokratin 719 00:32:26,760 --> 00:32:28,360 i västvärlden. 720 00:32:28,440 --> 00:32:31,400 [publiken jublar] 721 00:32:31,480 --> 00:32:34,040 ♪ 722 00:32:34,120 --> 00:32:35,920 [publiken jublar] 723 00:32:36,000 --> 00:32:39,680 - Efter att ha tagit Norge, Danmark, Nederländerna, 724 00:32:39,760 --> 00:32:42,160 Belgien och nu Frankrike... 725 00:32:42,240 --> 00:32:43,360 ♪ 726 00:32:43,440 --> 00:32:45,280 Hitler är triumferande. 727 00:32:45,360 --> 00:32:47,440 [jubel fortsätter] 728 00:32:47,520 --> 00:32:50,440 - Det finns en enorm avkastning 729 00:32:50,520 --> 00:32:53,360 av Hitler till Berlin. 730 00:32:53,440 --> 00:32:56,760 Folkmassorna är i hundratal tusentals på gatorna... 731 00:32:56,840 --> 00:32:58,360 ♪ 732 00:32:58,440 --> 00:33:00,720 Knuffar mot hans kortegen. 733 00:33:00,800 --> 00:33:03,880 [publiken jublar, skandera på tyska] 734 00:33:03,960 --> 00:33:09,240 ♪ 735 00:33:09,320 --> 00:33:11,960 För nazisterna, det här är glansdagarna. 736 00:33:12,040 --> 00:33:14,080 [skål och applåder] 737 00:33:14,160 --> 00:33:17,280 ♪ 738 00:33:17,360 --> 00:33:21,040 Det här är höjden av Hitlers makt. 739 00:33:21,120 --> 00:33:23,240 För större delen av befolkningen av Tyskland, 740 00:33:23,320 --> 00:33:25,160 han kan inte göra något fel. 741 00:33:25,240 --> 00:33:26,640 Han är deras älskade Führer. 742 00:33:26,720 --> 00:33:34,000 ♪ 743 00:33:35,080 --> 00:33:38,000 Och Hitlers ego går utom kontroll. 744 00:33:38,080 --> 00:33:41,120 Det tillåter Hitler att övertyga sig själv 745 00:33:41,200 --> 00:33:43,000 av sin egen propaganda, 746 00:33:43,080 --> 00:33:46,160 övertyga sig själv om att på ett sätt, han är nästan odödlig. 747 00:33:46,240 --> 00:33:53,280 ♪ 748 00:33:55,880 --> 00:33:59,560 - Nu försöker Hitler att diktera ett nytt fredsavtal 749 00:33:59,640 --> 00:34:01,400 med Storbritannien. 750 00:34:10,480 --> 00:34:11,960 [talar tyska] 751 00:34:12,040 --> 00:34:15,960 alla: Heil! Heil! Heil! 752 00:34:16,040 --> 00:34:20,560 ♪ 753 00:34:20,640 --> 00:34:23,440 - Churchill trotsar honom. 754 00:34:23,520 --> 00:34:26,520 ♪ 755 00:34:26,600 --> 00:34:29,880 Och så ger Hitler klartecken för en operation 756 00:34:29,960 --> 00:34:33,720 han tror kommer att tvinga Storbritannien underkastelse-- 757 00:34:33,800 --> 00:34:37,160 Operation Sea Lion. 758 00:34:37,240 --> 00:34:39,560 - Han säger nu, okej, ja, om inte britterna går 759 00:34:39,640 --> 00:34:40,880 att komma överens med mig, 760 00:34:40,960 --> 00:34:42,720 då kommer jag att invadera Storbritannien. 761 00:34:42,800 --> 00:34:45,320 ♪ 762 00:34:45,400 --> 00:34:47,320 - Först, Luftwaffe riktar sig mot planen 763 00:34:47,400 --> 00:34:50,840 och infrastruktur för det brittiska Royal Air Force. 764 00:34:50,920 --> 00:34:52,560 ♪ 765 00:34:52,640 --> 00:34:54,560 - Alltså initialen tyska luftanfall 766 00:34:54,640 --> 00:34:57,320 var emot Brittiska RAF-anläggningar... 767 00:34:57,400 --> 00:34:59,160 ♪ 768 00:34:59,240 --> 00:35:02,240 Flygfält, administrativa stationer, 769 00:35:02,320 --> 00:35:04,040 förrådsdepåer och liknande. 770 00:35:04,120 --> 00:35:05,320 ♪ 771 00:35:05,400 --> 00:35:07,080 - Göring gör anspråk på Luftwaffe 772 00:35:07,160 --> 00:35:09,120 kommer att förstöra Royal Air Force 773 00:35:09,200 --> 00:35:11,400 på bara tre dagar... 774 00:35:11,480 --> 00:35:13,600 och lämna Storbritannien öppet till invasion. 775 00:35:13,680 --> 00:35:16,400 ♪ 776 00:35:16,480 --> 00:35:18,280 [explosion] 777 00:35:18,360 --> 00:35:22,720 ♪ 778 00:35:22,800 --> 00:35:25,840 Brittiska piloter rusar i försvaret. 779 00:35:25,920 --> 00:35:29,360 ♪ 780 00:35:29,440 --> 00:35:33,680 – Kan det här relativt litet antal brittiska plan-- 781 00:35:33,760 --> 00:35:36,880 de har förmodligen cirka 2 950-- 782 00:35:36,960 --> 00:35:41,240 bekämpa det som är ett ständigt ökande Luftwaffe? 783 00:35:41,320 --> 00:35:43,120 ♪ 784 00:35:43,200 --> 00:35:45,280 - Slaget om Storbritannien är störst 785 00:35:45,360 --> 00:35:49,920 och mest intensiva luftstrider världen har ännu sett. 786 00:35:50,000 --> 00:35:52,160 [skotteld] 787 00:35:52,240 --> 00:35:55,840 ♪ 788 00:35:55,920 --> 00:35:59,840 Om Luftwaffe vinner, Tyskland kommer att invadera. 789 00:35:59,920 --> 00:36:02,880 [skotteld] 790 00:36:07,040 --> 00:36:08,720 [dramatisk musik] 791 00:36:08,720 --> 00:36:10,120 ♪ 792 00:36:10,120 --> 00:36:12,800 - I slutet av augusti 1940, 793 00:36:12,880 --> 00:36:16,160 Luftwaffe skickar 1 000 plan om dagen 794 00:36:16,240 --> 00:36:18,000 över Engelska kanalen. 795 00:36:18,080 --> 00:36:19,920 ♪ 796 00:36:20,000 --> 00:36:22,240 Det brittiska imperiets öde 797 00:36:22,320 --> 00:36:25,760 avgörs i skyarna ovanför södra England. 798 00:36:25,840 --> 00:36:27,240 ♪ 799 00:36:27,320 --> 00:36:29,000 [skotteld] 800 00:36:29,080 --> 00:36:33,520 ♪ 801 00:36:33,600 --> 00:36:37,200 Churchill är mycket medveten att hans lands framtid 802 00:36:37,280 --> 00:36:40,040 vilar i sakkunskapen och tapperhet 803 00:36:40,120 --> 00:36:43,880 av bara ett litet antal av unga piloter 804 00:36:43,960 --> 00:36:45,200 inte bara från Storbritannien, 805 00:36:45,280 --> 00:36:47,240 men från över Samväldet 806 00:36:47,320 --> 00:36:48,800 och erövrade Europa också. 807 00:36:48,880 --> 00:36:52,560 - Aldrig i fält av mänsklig konflikt 808 00:36:52,640 --> 00:36:56,960 var så mycket skyldig av så många till så få. 809 00:36:57,040 --> 00:36:59,240 ♪ 810 00:36:59,320 --> 00:37:03,440 - Han pratade om dem flera hundra stridspiloter 811 00:37:03,520 --> 00:37:06,320 som flög ibland sex gånger om dagen, 812 00:37:06,400 --> 00:37:09,920 ta av, slående vid en tysk luftarmada, 813 00:37:10,000 --> 00:37:12,160 landa, bli upprustad, tankade, 814 00:37:12,240 --> 00:37:13,640 och sedan lyfta igen. 815 00:37:13,720 --> 00:37:15,920 - En 109 förstörd, Freddie, ja. 816 00:37:16,000 --> 00:37:17,600 - Åh, bra show. 817 00:37:17,680 --> 00:37:19,680 - Men, naturligtvis, faktiskt, det finns markpersonal. 818 00:37:19,760 --> 00:37:22,280 Det finns legioner av observatörer 819 00:37:22,360 --> 00:37:24,800 som använder kikare att titta på himlen ovanför. 820 00:37:24,880 --> 00:37:27,880 - 30 fientliga flygplan över kanalen som flyger rakt västerut. 821 00:37:27,960 --> 00:37:30,920 – Det finns kvinnor arbetar med att rita tabeller 822 00:37:31,000 --> 00:37:34,200 att bygga upp denna stora bild av tysk rörelse. 823 00:37:34,280 --> 00:37:37,240 Det finns en gigantisk, integrerad, 824 00:37:37,320 --> 00:37:40,800 informationsrikt system stödja dessa piloter. 825 00:37:40,880 --> 00:37:42,480 [skotteld] 826 00:37:42,560 --> 00:37:44,920 ♪ 827 00:37:45,000 --> 00:37:46,960 - De tyska förlusttalen är riktigt höga. 828 00:37:47,040 --> 00:37:48,440 ♪ 829 00:37:48,520 --> 00:37:50,520 Och tyskarna lyckas inte, du vet. 830 00:37:50,600 --> 00:37:53,560 De kan inte bryta dem. 831 00:37:53,640 --> 00:37:55,120 - Om sju veckor, 832 00:37:55,200 --> 00:37:58,560 Luftwaffe förlorar 600 flygplan och deras besättningar. 833 00:37:58,640 --> 00:38:00,160 ♪ 834 00:38:00,240 --> 00:38:03,160 Tyskland förlorar slaget om Storbritannien. 835 00:38:03,240 --> 00:38:05,160 ♪ 836 00:38:05,240 --> 00:38:08,240 [luftanfallssiren tjöt] 837 00:38:08,320 --> 00:38:10,440 ♪ 838 00:38:10,520 --> 00:38:12,400 I mitten av september, 839 00:38:12,480 --> 00:38:15,480 Hitler godkänner en ny strategi. 840 00:38:15,560 --> 00:38:19,720 ♪ 841 00:38:19,800 --> 00:38:23,640 Invaderar Storbritannien skjuts upp på obestämd tid. 842 00:38:23,720 --> 00:38:25,440 Luftwaffes nya uppdrag 843 00:38:25,520 --> 00:38:29,520 är att förstöra anden av det brittiska folket 844 00:38:29,600 --> 00:38:30,920 genom terrorbombningar. 845 00:38:31,000 --> 00:38:35,480 ♪ 846 00:38:35,560 --> 00:38:38,320 - Så börjar blixten... 847 00:38:38,400 --> 00:38:41,760 vilket är månader och månader och månader 848 00:38:41,840 --> 00:38:46,160 av nästan oavbruten bombning av brittiska civila områden. 849 00:38:46,240 --> 00:38:50,320 ♪ 850 00:38:50,400 --> 00:38:53,640 - Hösten 1940 tyska Luftwaffe 851 00:38:53,720 --> 00:38:57,360 bombar London på 57 på varandra följande nätter. 852 00:38:57,440 --> 00:39:03,400 ♪ 853 00:39:03,480 --> 00:39:05,920 – Blitzen var traumatisk. Det var skrämmande. 854 00:39:06,000 --> 00:39:07,280 ♪ 855 00:39:07,360 --> 00:39:09,760 Det finns godtyckligt slumpmässig död. 856 00:39:09,840 --> 00:39:11,040 ♪ 857 00:39:11,120 --> 00:39:13,880 Att bli fångad i rasande byggnader, 858 00:39:13,960 --> 00:39:17,560 brändes levande, gasnätet blåser upp. 859 00:39:17,640 --> 00:39:20,360 ♪ 860 00:39:20,440 --> 00:39:22,920 Tiotusentals av civila dödades. 861 00:39:23,000 --> 00:39:24,520 ♪ 862 00:39:24,600 --> 00:39:27,680 - I städer tvärs över Storbritannien, 863 00:39:27,760 --> 00:39:29,760 familjer begraver sina döda... 864 00:39:29,840 --> 00:39:31,160 ♪ 865 00:39:31,240 --> 00:39:33,160 Några i massgravar. 866 00:39:33,240 --> 00:39:37,120 ♪ 867 00:39:37,200 --> 00:39:39,560 - Churchill gjorde allt han kunde. 868 00:39:39,640 --> 00:39:40,960 ♪ 869 00:39:41,040 --> 00:39:43,240 Han besökte East End. 870 00:39:43,320 --> 00:39:44,720 Han grät faktiskt vid ett tillfälle 871 00:39:44,800 --> 00:39:46,840 när han såg blodsutgjutelsen, förödelsen 872 00:39:46,920 --> 00:39:48,760 som hade regnat ner av tyska bombplan. 873 00:39:48,840 --> 00:39:54,600 ♪ 874 00:39:54,680 --> 00:39:58,040 – Amerika tar emot förstahandsrapporter 875 00:39:58,120 --> 00:40:00,440 av Storbritanniens prövningar. 876 00:40:00,520 --> 00:40:02,000 - Hej, Amerika. 877 00:40:02,080 --> 00:40:04,280 Det här är Edward Murrow talar från London. 878 00:40:04,360 --> 00:40:06,640 Ljudet som du hör för tillfället 879 00:40:06,720 --> 00:40:08,600 är ljudet av luftanfallssirenen. 880 00:40:08,680 --> 00:40:10,040 [luftanfallssirener tjöt] 881 00:40:10,120 --> 00:40:12,240 En strålkastare släckt i fjärran 882 00:40:12,320 --> 00:40:14,160 sveper över himlen över mig nu. 883 00:40:14,240 --> 00:40:15,800 ♪ 884 00:40:15,880 --> 00:40:18,360 - Edward R. Murrow var en av dessa personer 885 00:40:18,440 --> 00:40:21,240 som hade denna attityd att ta dig till-- 886 00:40:21,320 --> 00:40:22,600 Du vet, "du är där" 887 00:40:22,680 --> 00:40:24,760 var en av sakerna brukade han säga. 888 00:40:24,840 --> 00:40:27,800 - Till vänster om mig, Jag kan se just det svagt röda, 889 00:40:27,880 --> 00:40:30,840 av luftvärnssprängningar 890 00:40:30,920 --> 00:40:33,400 mot denna stålblå himmel. 891 00:40:33,480 --> 00:40:34,440 [skotteld] 892 00:40:34,520 --> 00:40:37,040 Där är de. 893 00:40:37,120 --> 00:40:39,160 Det där hårda, steniga ljudet. 894 00:40:39,240 --> 00:40:41,120 ♪ 895 00:40:41,200 --> 00:40:43,120 - Så, helt plötsligt, det amerikanska folket 896 00:40:43,200 --> 00:40:47,360 hade förmågan att höra in sina hem från sina radioapparater 897 00:40:47,440 --> 00:40:49,920 bombernas ljud faller på London. 898 00:40:50,000 --> 00:40:51,200 [bomb visslar och exploderar] 899 00:40:51,280 --> 00:40:53,040 "Live from the Blitz", eller hur? 900 00:40:53,120 --> 00:40:55,280 [explosioner] 901 00:40:55,360 --> 00:40:57,280 Hur kunde du inte ha sympati 902 00:40:57,360 --> 00:40:58,600 med människorna på marken-- 903 00:40:58,680 --> 00:41:00,760 kvinnorna, barnen, de icke-stridande? 904 00:41:00,840 --> 00:41:04,120 ♪ 905 00:41:04,200 --> 00:41:05,680 Och det gjorde en enorm skillnad 906 00:41:05,760 --> 00:41:08,680 byggnadsmässigt en havsförändring 907 00:41:08,760 --> 00:41:11,800 i de amerikanska attityderna som lade grunden 908 00:41:11,880 --> 00:41:16,000 för de isolationistiska attityderna av USA att förändras. 909 00:41:16,080 --> 00:41:19,280 [applåder] 910 00:41:19,360 --> 00:41:21,360 ♪ 911 00:41:21,440 --> 00:41:23,720 - Vid vallokalerna i november, 912 00:41:23,800 --> 00:41:28,520 Franklin D. Roosevelt vinner en tredje mandatperiod utan motstycke. 913 00:41:28,600 --> 00:41:31,560 [publiken jublar] 914 00:41:31,640 --> 00:41:34,400 Nu har han gjort det den politiska friheten 915 00:41:34,480 --> 00:41:38,960 att erbjuda all hjälp till Storbritannien utan krig. 916 00:41:39,040 --> 00:41:41,240 ♪ 917 00:41:41,320 --> 00:41:44,480 – Demokratins kamp mot världserövring 918 00:41:44,560 --> 00:41:49,120 måste få mer hjälp genom att skicka varje uns 919 00:41:49,200 --> 00:41:52,520 och varje ton ammunition och förnödenheter 920 00:41:52,600 --> 00:41:55,240 som vi möjligen kan avvara 921 00:41:55,320 --> 00:41:59,360 att hjälpa försvararna som är i frontlinjen. 922 00:41:59,440 --> 00:42:01,040 ♪ 923 00:42:01,120 --> 00:42:05,240 Vi måste ha fler fartyg, fler vapen, 924 00:42:05,320 --> 00:42:09,160 fler flygplan, mer av allt. 925 00:42:09,240 --> 00:42:11,080 ♪ 926 00:42:11,160 --> 00:42:15,800 Vi måste vara den stora arsenalen av demokratin. 927 00:42:15,880 --> 00:42:19,320 ♪ 928 00:42:19,400 --> 00:42:21,160 - Hösten 1940 929 00:42:21,240 --> 00:42:23,840 norra Europa är i nazistiska händer, 930 00:42:23,920 --> 00:42:27,080 inklusive vad som varit republiken Frankrike. 931 00:42:27,160 --> 00:42:30,000 Storbritannien står ensamt. 932 00:42:30,080 --> 00:42:32,360 Mellan det tredje riket och Sovjetunionen, 933 00:42:32,440 --> 00:42:35,080 det finns en territoriell fred. 934 00:42:35,160 --> 00:42:39,520 Men vad betyder det till en ledare som Adolf Hitler?