1 00:00:27,569 --> 00:00:31,364 [Anne] Berhenti bersikap seolah kamu menghargainya kepentingan siapa pun di atas kepentingan Anda sendiri, 2 00:00:31,740 --> 00:00:33,700 paling tidak, milik istrimu. 3 00:00:34,034 --> 00:00:35,201 [mendengus] 4 00:00:37,412 --> 00:00:39,414 Ada agresi binatang. 5 00:00:40,540 --> 00:00:43,084 Anda mengatur jam pernikahan Anda, bukan aku. 6 00:00:43,918 --> 00:00:46,087 Saya akan memberi Anda waktu sebentar untuk menguasainya 7 00:00:46,171 --> 00:00:47,714 sebelum kita melanjutkan. 8 00:00:53,219 --> 00:00:55,221 [pancuran mengalir di latar belakang] 9 00:01:02,520 --> 00:01:03,605 [mengguncang kenop pintu] 10 00:01:04,355 --> 00:01:05,440 [Lisa] Sean? 11 00:01:05,523 --> 00:01:07,609 [bernapas berat] 12 00:01:07,692 --> 00:01:08,651 Sean? 13 00:01:10,695 --> 00:01:11,821 Apakah kamu baik-baik saja? 14 00:01:14,532 --> 00:01:15,575 Anda mengunci pintu. 15 00:01:17,160 --> 00:01:18,244 Saya baik-baik saja. 16 00:01:26,002 --> 00:01:26,961 [menghela nafas] 17 00:01:41,017 --> 00:01:42,268 [mandi berhenti] 18 00:01:44,104 --> 00:01:45,480 [sirene polisi jarak jauh] 19 00:01:45,563 --> 00:01:47,232 [ponsel bergetar] 20 00:01:48,066 --> 00:01:49,025 [Sean berdehem] 21 00:01:53,029 --> 00:01:54,155 [menghembuskan napas] 22 00:01:55,198 --> 00:01:56,032 [mendengus] 23 00:01:57,367 --> 00:01:58,535 Kemana kamu pergi? 24 00:01:58,618 --> 00:02:00,787 Orientasi akademi kebakaran minggu ini. 25 00:02:02,122 --> 00:02:04,958 Todd dan aku akan bertemu sebelum bekerja untuk persiapan uji lapangan. 26 00:02:08,002 --> 00:02:09,712 Bukankah kamu harus pergi ke lab? 27 00:02:11,297 --> 00:02:13,258 [Lisa] Aku minta maaf untuk tadi malam, 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,343 untuk posisi yang aku berikan padamu. 29 00:02:18,138 --> 00:02:20,473 Untuk apapun itu yang Anne minta kamu lakukan. 30 00:02:21,516 --> 00:02:23,351 Anda akan memberitahu saya, benar, 31 00:02:23,935 --> 00:02:28,106 jika tadi malam bukan sesuatu yang kamu pikirkan kamu bisa melupakannya? 32 00:02:29,899 --> 00:02:30,859 [Sean menghela nafas] 33 00:02:34,654 --> 00:02:36,114 Kami membahas hal ini bersama-sama. 34 00:02:36,990 --> 00:02:38,449 Kita akan melewatinya bersama-sama. 35 00:02:38,533 --> 00:02:39,367 aku hanya... 36 00:02:40,076 --> 00:02:42,871 tidak bisa menghentikan otakku dari mencoba menyatukannya 37 00:02:42,954 --> 00:02:46,040 semua hal yang pasti dia inginkan darimu sebelum dia mengirimkan kawat itu. 38 00:02:46,249 --> 00:02:48,710 Saya pikir dia mengandalkan hal itu membuat perpecahan di antara kami. 39 00:02:49,627 --> 00:02:51,129 Dia benar-benar monster. 40 00:02:53,047 --> 00:02:55,758 Mulai sekarang, menurutku semakin sedikit Anda terlibat dengannya, semakin baik. 41 00:03:10,231 --> 00:03:11,316 [saluran telepon berdering] 42 00:03:11,399 --> 00:03:12,734 [Lisa] Hai, Cass. 43 00:03:12,817 --> 00:03:15,111 -[Cassidy] Apakah kamu dalam bahaya? -Apa? 44 00:03:15,195 --> 00:03:18,865 Dikubur hidup-hidup, terjepit di bawah bus, atau sebaliknya lumpuh total? 45 00:03:19,407 --> 00:03:20,450 Tidak. 46 00:03:20,533 --> 00:03:22,535 Lalu apa yang lebih penting daripada meneleponku kembali? 47 00:03:22,619 --> 00:03:25,079 Bung, kapan kamu masuk? Segala sesuatunya bergerak dengan kecepatan cahaya. 48 00:03:25,163 --> 00:03:26,164 Segera. 49 00:03:26,247 --> 00:03:28,750 Tunda saja untuk memberi tahu siapa pun apa pun sampai aku tiba di sana. 50 00:03:28,833 --> 00:03:30,418 Ada kemungkinan kesepakatan ini tidak akan berhasil. 51 00:03:30,501 --> 00:03:32,337 Yang kami miliki hanyalah kesepakatan dasar. 52 00:03:32,420 --> 00:03:34,964 [terkekeh] Um, dan 20 juta di bank, 53 00:03:35,048 --> 00:03:37,425 belum lagi beberapa berita utama yang heboh dalam perdagangan. 54 00:03:37,508 --> 00:03:40,094 -Perdagangan apa? Apa yang kamu bicarakan? -Kabel VC? TechCrunch? 55 00:03:40,178 --> 00:03:41,346 Kucing keluar dari tas! 56 00:03:41,429 --> 00:03:44,182 "Montgomery Capital andamp; Grup Keuangan semuanya masuk 57 00:03:44,265 --> 00:03:46,559 tentang Urutan Molekuler Emigen. Di depan umum." 58 00:03:46,643 --> 00:03:48,102 Bahkan ada fotomu yang keren. 59 00:03:48,186 --> 00:03:49,896 Apa yang kamu lakukan, berjanji padanya anak sulungmu? 60 00:03:49,979 --> 00:03:51,439 Sial. Sampai jumpa lagi. 61 00:03:55,944 --> 00:03:56,778 [menghirup] 62 00:03:58,613 --> 00:03:59,906 Kiri tengah. 63 00:03:59,989 --> 00:04:03,785 Apa itu tiga kata tak seorang pun pernah mendeskripsikanku? 64 00:04:04,535 --> 00:04:06,037 [sistem keamanan berbunyi] 65 00:04:10,500 --> 00:04:12,502 -Buat dia masuk. -[pintu berdengung] 66 00:04:12,585 --> 00:04:13,711 [pintu terbuka] 67 00:04:14,254 --> 00:04:16,422 Kapan Anda mengirimkan laporan kesepakatan ini ke perdagangan? 68 00:04:17,423 --> 00:04:20,885 Andalah ilmuwannya. Saya yakin Anda bisa mengetahuinya. 69 00:04:20,969 --> 00:04:21,886 Jadi... 70 00:04:22,637 --> 00:04:23,972 sebelum kamu mendapatkan tanda tanganku. 71 00:04:27,433 --> 00:04:28,268 [menghela nafas] 72 00:04:29,686 --> 00:04:31,396 Saya mengikuti naluri saya. 73 00:04:32,063 --> 00:04:35,566 Sejauh ini, mereka tepat sasaran di mana Anda khawatir. 74 00:04:36,401 --> 00:04:37,694 Sean juga. 75 00:04:38,111 --> 00:04:40,488 Saya berbicara dengan pengacara kontrak dalam perjalanan ke sini. 76 00:04:40,571 --> 00:04:42,448 Dia bilang ada jalan keluar untukku. 77 00:04:42,782 --> 00:04:43,700 Banyak. 78 00:04:44,534 --> 00:04:46,661 Tapi tak satu pun dari kami yang percaya kamu benar-benar ingin keluar... 79 00:04:46,869 --> 00:04:47,954 -[mendengus] -[terkesiap] 80 00:04:50,623 --> 00:04:54,210 ... lebih dari yang saya yakini tindakan putus asamu tadi malam 81 00:04:54,294 --> 00:04:57,297 adalah tampilan asli dari... penyesalan. 82 00:04:57,380 --> 00:05:00,675 Ini Lisa Donovan, dan saya perlu bicara dengan suamiku sekarang! 83 00:05:01,009 --> 00:05:03,011 Halo? Adakah yang bisa mendengarku? 84 00:05:03,094 --> 00:05:04,971 -[menggedor pintu] -Sean! 85 00:05:06,806 --> 00:05:07,890 Sean! 86 00:05:08,975 --> 00:05:10,059 Buka pintunya! 87 00:05:10,143 --> 00:05:13,479 Hanya penyesalan yang aku rasakan sejak saat kita bertemu. 88 00:05:14,689 --> 00:05:18,026 Saya bersedia memutuskan semua hubungan dengan Anda, terlepas dari konsekuensinya, 89 00:05:18,109 --> 00:05:20,028 jika itu yang harus aku lakukan untuk melindungi Sean. 90 00:05:20,111 --> 00:05:23,197 Yah, mungkin begitulah ceritanya yang kamu katakan pada dirimu sendiri. 91 00:05:24,157 --> 00:05:25,325 Tapi jauh di lubuk hati, 92 00:05:25,950 --> 00:05:27,618 pada tingkat naluri... 93 00:05:28,745 --> 00:05:30,788 Anda lebih berkomitmen daripada yang Anda sadari. 94 00:05:32,373 --> 00:05:35,418 Kembali untuk Sean adalah cara yang cerdas 95 00:05:35,501 --> 00:05:38,004 untuk meraih landasan moral yang tinggi. 96 00:05:38,087 --> 00:05:41,507 Sekarang, kapan pun keadaan menjadi sulit antara kalian berdua... 97 00:05:41,924 --> 00:05:43,968 kamu akan selalu menjadi orangnya yang mencoba menghentikannya 98 00:05:44,052 --> 00:05:46,179 dari bermalam dengan wanita lain. 99 00:05:46,637 --> 00:05:47,805 Dan suamimu 100 00:05:48,389 --> 00:05:49,640 akan selalu menjadi satu-satunya... 101 00:05:50,475 --> 00:05:51,809 siapa yang maju dan melakukannya. 102 00:05:53,853 --> 00:05:56,856 [Anne] Tidak ada yang memaksamu dalam kesepakatan kita, Lisa. 103 00:05:56,939 --> 00:06:00,360 Berpura-pura ingin keluar sekarang hanyalah isyarat kebajikan. 104 00:06:01,444 --> 00:06:03,154 Atau apakah Anda benar-benar bersedia 105 00:06:03,654 --> 00:06:06,783 untuk merendahkan ingatan saudara perempuanmu yang telah meninggal, 106 00:06:07,367 --> 00:06:09,535 menghancurkan masa depan karyawan Anda, 107 00:06:09,619 --> 00:06:12,580 dan mengizinkan semua anak kecil yang sakit itu 108 00:06:12,663 --> 00:06:14,916 untuk terus menderita dan mati 109 00:06:14,999 --> 00:06:18,836 semua karena satu-satunya penyelamat potensial mereka di dunia yang tidak adil ini 110 00:06:18,920 --> 00:06:22,173 mengalami, apa, keruntuhan moralistik? 111 00:06:22,924 --> 00:06:25,301 Supaya kamu bisa pulang dan beritahu suamimu 112 00:06:25,385 --> 00:06:27,762 bahwa kamu menukarnya dengan cuma-cuma? 113 00:06:27,845 --> 00:06:28,763 saya tidak... 114 00:06:30,139 --> 00:06:31,140 aku tidak... 115 00:06:32,767 --> 00:06:33,768 Kamu bukan apa? 116 00:06:33,851 --> 00:06:35,770 -Aku tidak seperti yang kamu pikirkan. -Mungkin tidak... 117 00:06:36,771 --> 00:06:37,772 belum. 118 00:06:38,856 --> 00:06:40,650 Saya mulai melihat potensi. 119 00:06:43,403 --> 00:06:46,364 Jadi kenapa kita tidak makan meja saja saran yang goyah ini 120 00:06:46,447 --> 00:06:49,617 bahwa kami membatalkan perjanjian yang mengikat 121 00:06:50,201 --> 00:06:52,036 sampai setelah acara malam ini? 122 00:06:52,578 --> 00:06:53,538 Acara apa? 123 00:06:53,621 --> 00:06:55,873 Oh, saya kira ini lebih merupakan perselingkuhan, 124 00:06:56,290 --> 00:06:57,500 kalau dipikir-pikir itu. 125 00:06:58,251 --> 00:07:00,878 Jadi datanglah berpakaian untuk mengesankan sekarang kamu punya sarananya. 126 00:07:01,379 --> 00:07:02,505 Tepat pukul empat. 127 00:07:03,673 --> 00:07:04,924 Itu tidak bisa dinegosiasikan. 128 00:07:07,135 --> 00:07:09,178 Oh, dan Lisa, jangan bawa Sean. 129 00:07:16,269 --> 00:07:20,148 Foster, apakah kita masih memiliki perjanjian itu dengan tukang yang satu itu? 130 00:07:22,024 --> 00:07:23,484 [Foster] Semua kontrak masih berlaku. 131 00:07:30,366 --> 00:07:31,451 Jadwalkan dia. 132 00:07:39,667 --> 00:07:41,085 [sonogram berdenyut] 133 00:07:54,932 --> 00:07:56,017 [menghela nafas] 134 00:07:58,478 --> 00:08:01,731 [pengumuman rumah sakit tidak jelas] 135 00:08:05,234 --> 00:08:06,652 Maaf, Dokter. 136 00:08:06,736 --> 00:08:07,904 Chart mengatakan ruangan itu bersih. 137 00:08:07,987 --> 00:08:09,363 -[telepon berdering] -Itu benar. Tunggu. 138 00:08:10,031 --> 00:08:11,115 Dr Pemanah. 139 00:08:12,116 --> 00:08:14,827 Mengerti, ATAU 7. Beritahu Dr. Evans Saya akan sampai di sana dalam dua menit. 140 00:08:15,411 --> 00:08:16,829 Uh, kamar itu milikmu sepenuhnya, Joel. 141 00:08:16,913 --> 00:08:17,914 [Joel menghela napas] 142 00:08:19,749 --> 00:08:21,250 Dr Archer, kuncimu. 143 00:08:24,587 --> 00:08:25,630 [Angela] Apa yang terjadi? 144 00:08:25,713 --> 00:08:27,423 [Ian] Ada yang pecah aneurisma toraks. 145 00:08:27,507 --> 00:08:29,675 Saya pikir Tuan Turner berlayar melalui operasi pagi ini. 146 00:08:29,759 --> 00:08:31,511 Tambahkan ke daftar hal-hal kita tidak bisa mengendalikannya. 147 00:08:31,594 --> 00:08:33,679 Ini akan menjadi wilayah yang belum dipetakan bagi sebagian besar dari Anda, 148 00:08:33,763 --> 00:08:36,182 jadi aku butuh kehadiranmu dan aku akan membutuhkanmu dengan tajam. 149 00:08:36,641 --> 00:08:37,683 Ini akan menjadi berantakan. 150 00:08:37,767 --> 00:08:39,894 -Dr. Chang, minggir. Dr.Pemanah... - [Ubah] Ya, Pak. 151 00:08:39,977 --> 00:08:41,187 [monitor jantung berbunyi bip] 152 00:08:41,270 --> 00:08:42,355 Raih hati. 153 00:08:43,272 --> 00:08:44,565 -Ambil itu? -Mm-hmm. 154 00:08:44,649 --> 00:08:46,234 Seolah-olah itu adalah makhluk hidup terakhir di bumi. 155 00:08:46,317 --> 00:08:49,570 Jempol di kedua sisi aorta, pegang dengan lembut tapi kuat sehingga saya bisa menjahitnya. 156 00:08:51,155 --> 00:08:52,365 [Ian] Ini dia. 157 00:08:54,909 --> 00:08:55,910 Sama seperti itu. 158 00:09:00,665 --> 00:09:01,791 [Ian] Pegang dengan mantap. 159 00:09:03,459 --> 00:09:04,627 Melakukannya dengan baik. 160 00:09:06,462 --> 00:09:07,463 [man] Tekanan menurun. 161 00:09:08,714 --> 00:09:10,341 -[garis datar] -[Angela] Dr.Evans. 162 00:09:10,424 --> 00:09:11,842 [wanita] Kami kehilangan dia. 163 00:09:12,051 --> 00:09:14,220 [Ian] Kompresi lembut. Anda mengerti. Naik turun. 164 00:09:14,679 --> 00:09:15,805 Naik turun. 165 00:09:17,848 --> 00:09:19,016 Naik turun. 166 00:09:20,142 --> 00:09:21,352 [garis datar berlanjut] 167 00:09:21,644 --> 00:09:22,728 Atas dan bawah. 168 00:09:24,146 --> 00:09:25,273 Ini dia. 169 00:09:25,356 --> 00:09:27,984 -[wanita] Dia datang. -[monitor jantung berbunyi bip] 170 00:09:28,067 --> 00:09:29,986 – [Ian] Sekarang atur ulang dengan lembut. -[pria] Kami punya ritme. 171 00:09:31,612 --> 00:09:32,780 [wanita] Irama sinus normal. 172 00:09:38,077 --> 00:09:41,539 [Ian] Ya, hidup cenderung menemukan jalan, dan hari ini, itulah Anda, Dr. Archer. 173 00:09:43,666 --> 00:09:45,585 Connor, selesaikan grafiknya, 174 00:09:45,668 --> 00:09:49,130 tutup Pak Turner dengan skill yang sama dan kepercayaan diri yang ditunjukkan rekan penduduk Anda kepada kami. 175 00:09:49,213 --> 00:09:50,798 -Ya, Dokter. -Kerja bagus, Angela. 176 00:09:55,678 --> 00:09:56,721 [Ian] Kamu alami. 177 00:09:57,638 --> 00:09:58,889 [Todd] Biarkan saya menjelaskannya. 178 00:09:58,973 --> 00:10:00,891 Perusahaan istrimu yang gagal mendapat pendanaan besar-besaran 179 00:10:00,975 --> 00:10:04,854 dari investor miliaran dolar, dan tanggapanmu adalah meninju tembok? 180 00:10:05,896 --> 00:10:08,774 Pernah merasa seperti kehidupan yang sedang Anda jalani tidak benar-benar di bawah kendalimu? 181 00:10:08,858 --> 00:10:11,319 Astaga, ada apa denganmu beberapa hari terakhir ini? 182 00:10:11,402 --> 00:10:14,322 Kaulah yang menyarankan agar kita bertukar kepada petugas pemadam kebakaran terlebih dahulu. 183 00:10:14,405 --> 00:10:16,282 -Ingat? -Ini bukan tentang aku sekarang. 184 00:10:16,365 --> 00:10:17,742 Sial, ternyata tidak. 185 00:10:17,825 --> 00:10:20,328 Anda telah duduk di pinggir lapangan selama lima tahun. 186 00:10:20,703 --> 00:10:22,705 Sudah waktunya bagi Anda untuk mulai hidup mimpimu lagi. 187 00:10:23,497 --> 00:10:26,083 Beda cerita kalau begitu kamu dan Angela yang sedang kita bicarakan. 188 00:10:26,292 --> 00:10:28,085 Sangat berbeda. Angie sedang hamil. 189 00:10:29,003 --> 00:10:31,339 -Ya, ya. -Astaga. Apakah kamu serius? 190 00:10:31,422 --> 00:10:33,049 Aku tidak tahu kalian berdua mencoba lagi. 191 00:10:33,132 --> 00:10:35,051 Aku juga tidak. Ini gila. 192 00:10:35,468 --> 00:10:37,303 -Ini gila, kan? -Kapan dia memberitahumu? 193 00:10:37,386 --> 00:10:38,304 Dia belum melakukannya. 194 00:10:38,638 --> 00:10:41,182 Kantong sampah pecah pagi ini dan tongkat kehamilan terjatuh. 195 00:10:41,265 --> 00:10:43,809 Maksudku, menurutku dia sedang menunggu sampai makan malam malam ini. Aku tidak tahu. 196 00:10:44,310 --> 00:10:45,645 Wah, itu... 197 00:10:45,728 --> 00:10:48,814 Ini seperti dunia siapa pun bisa nyalain uang receh gan. 198 00:10:49,440 --> 00:10:51,150 Anda hanya harus siap ketika hal itu terjadi. 199 00:10:53,903 --> 00:10:58,866 [semua bernyanyi] Kita berhasil! Kami berhasil! Kami berhasil! Kami berhasil! 200 00:10:58,949 --> 00:11:01,452 [bersorak] 201 00:11:06,874 --> 00:11:08,125 Siapa orang-orang ini? 202 00:11:08,209 --> 00:11:10,419 Orang-orang ini adalah orang-orang Anda. 203 00:11:10,878 --> 00:11:13,714 Tuhan dan penyelamat kita yang baru muncul untuk kekuatan fluff. 204 00:11:13,798 --> 00:11:15,966 Itu berarti kantor baru, laboratorium yang diperbarui. 205 00:11:16,050 --> 00:11:18,969 Mereka akan merobohkan tembok ini untuk pengkodean analitik penuh waktu. 206 00:11:19,053 --> 00:11:19,970 Dan itu menjadi lebih baik. 207 00:11:20,054 --> 00:11:21,972 Saya sudah diberi wewenang untuk membersihkan neraca, 208 00:11:22,056 --> 00:11:25,059 membayar kreditor kami, dan mendapatkan keuntungan dari semua gaji belakang 209 00:11:25,142 --> 00:11:27,645 kita berhutang pada semua orang ini melihatmu seperti kamu gila 210 00:11:27,728 --> 00:11:29,772 karena tidak melompat-lompat seperti kamu memenangkan lotre. 211 00:11:29,855 --> 00:11:31,148 -Karena kamu melakukannya. -[Lisa] Oke. 212 00:11:31,482 --> 00:11:33,609 -Bawa masuk. -Woo! 213 00:11:34,026 --> 00:11:36,153 -[wanita] Pidato! -[pria] Ya. Ayo, pidato. 214 00:11:36,237 --> 00:11:38,572 -TIDAK. -Ayo, kamu harus memberikan sesuatu. 215 00:11:38,656 --> 00:11:39,740 Oke, um... 216 00:11:40,324 --> 00:11:45,413 Ya, kami baru saja menerima bantuan yang sangat kami butuhkan investasi di masa depan Emigen, 217 00:11:45,496 --> 00:11:48,165 tapi masa depan itu hanya mungkin karena... 218 00:11:48,833 --> 00:11:51,419 kalian semua berkomitmen bakat fenomenalmu 219 00:11:51,502 --> 00:11:53,713 untuk membawa kita ke tempat kita sekarang pada saat ini. 220 00:11:54,755 --> 00:11:55,631 [menghembuskan napas] 221 00:11:55,881 --> 00:11:56,757 Anda... 222 00:11:57,967 --> 00:12:01,721 kesetiaan itu merendahkan sekaligus menginspirasi. 223 00:12:02,054 --> 00:12:03,013 Untuk kedepannya. 224 00:12:03,097 --> 00:12:04,515 [semua] Ke masa depan! 225 00:12:04,598 --> 00:12:06,267 [semua bersorak] 226 00:12:06,851 --> 00:12:08,144 [wanita] Wah! Aduh! 227 00:12:08,227 --> 00:12:10,855 Adikmu pasti bangga. Rangkullah itu. 228 00:12:11,814 --> 00:12:12,815 [Marcos] ¿Qué paso, ayah? 229 00:12:12,898 --> 00:12:15,609 Pertunjukan Pac Heights saya dibatalkan, 230 00:12:15,693 --> 00:12:17,236 jadi aku pulang untuk membuatkanmu makan siang. 231 00:12:17,319 --> 00:12:19,739 Ah, kamu luar biasa, tapi sayangnya, aku sudah terlalu dalam 232 00:12:19,822 --> 00:12:21,866 dalam saus kerbau di bar itu oleh gedung pengadilan. 233 00:12:21,949 --> 00:12:23,868 [terkekeh] Bar gay? 234 00:12:24,577 --> 00:12:26,620 -Ya. -Tak bermutu. 235 00:12:26,704 --> 00:12:27,872 [tertawa] Ya. 236 00:12:28,372 --> 00:12:29,874 Mau ikut bantu aku dan perasaanku? 237 00:12:29,957 --> 00:12:31,125 Saya ingin sekali, 238 00:12:31,208 --> 00:12:34,295 tapi saya baru saja menjadwalkan janji temu untuk rumah kapal di Sausalito. 239 00:12:35,087 --> 00:12:36,922 Perasaan apa yang ada di menu hari ini? 240 00:12:37,006 --> 00:12:38,382 [menghela nafas] Harga diri. 241 00:12:38,799 --> 00:12:40,468 Kasus Mendoza berantakan. 242 00:12:40,843 --> 00:12:42,845 Anda tidak bisa mendapatkan ayahnya keluar dari tahanan? 243 00:12:42,928 --> 00:12:45,389 Tidak sebelum sidang berikutnya yang sembilan minggu keluar. 244 00:12:45,473 --> 00:12:47,266 Sementara itu, keluarganya menghadapi penggusuran. 245 00:12:47,349 --> 00:12:50,352 Saya akan melihat apakah DA akan memberi saya sepuluh menit, tapi dia benar-benar brengsek. 246 00:12:50,436 --> 00:12:53,063 Anda akan mendapatkan 20 menit penis keluar dariku jika kamu sudah di rumah. 247 00:12:54,190 --> 00:12:55,149 hidupku. 248 00:12:55,941 --> 00:12:57,359 Jangan lupakan Dramamine-mu. 249 00:12:57,777 --> 00:12:59,028 Jangan lupakan antasida Anda. 250 00:13:20,424 --> 00:13:22,259 Hadiah terbesar Inggris untuk dunia... 251 00:13:22,760 --> 00:13:23,969 soda klub. 252 00:13:26,096 --> 00:13:27,556 Dan jika itu tidak berhasil, 253 00:13:27,848 --> 00:13:29,642 mungkin ingin kehilangan baju itu sama sekali. 254 00:13:30,392 --> 00:13:32,144 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan. 255 00:13:32,228 --> 00:13:33,979 Sudah berbulan-bulan tidak pergi ke gym. 256 00:13:34,063 --> 00:13:36,190 Lihat, ayah yang tidak punya anak. 257 00:13:36,273 --> 00:13:37,983 Ah, kamu meremehkan dirimu sendiri. 258 00:13:38,651 --> 00:13:40,820 Saus pedas, pria keren. 259 00:13:42,613 --> 00:13:43,572 Saya Kevin. 260 00:13:43,989 --> 00:13:46,325 Aku... sedang menjalin hubungan. 261 00:13:47,618 --> 00:13:48,869 Saya tidak terkejut sama sekali. 262 00:13:49,870 --> 00:13:51,372 Anda baru saja datang dari gedung pengadilan? 263 00:13:52,039 --> 00:13:56,001 Dapatkan banyak juru sita di sini, pembela umum, narapidana. 264 00:13:56,085 --> 00:13:57,461 Adakah hakim yang bisa saya pemeras? 265 00:13:57,753 --> 00:13:59,296 -Kita semua adalah juri, bukan? -Ya. 266 00:13:59,380 --> 00:14:01,298 Saya bisa merasakan Anda menghakimi saya dari seberang ruangan. 267 00:14:01,382 --> 00:14:03,342 Anda berada di bar gay di tengah hari, 268 00:14:03,801 --> 00:14:05,094 makan sayap panas... 269 00:14:05,553 --> 00:14:06,428 sendiri. 270 00:14:06,679 --> 00:14:09,640 Semua bangkit, Yang Terhormat Kevin... 271 00:14:10,266 --> 00:14:12,059 sesuatu yang sekarang memimpin. 272 00:14:13,602 --> 00:14:17,273 Jadi, apa yang Anda lakukan jika tidak menghukum orang asing karena kejahatan bar? 273 00:14:17,690 --> 00:14:19,024 Menari di atas kotak dengan celana dalamku. 274 00:14:20,276 --> 00:14:21,360 Kamu serius? 275 00:14:21,443 --> 00:14:22,278 Mm-hmm. 276 00:14:22,862 --> 00:14:24,238 Wah, itu, eh... 277 00:14:25,072 --> 00:14:26,073 Bagus untukmu. 278 00:14:26,365 --> 00:14:29,869 Aku bahkan tidak bisa menari dengan pakaian lengkap dengan ruangan penuh orang menatapku. 279 00:14:29,952 --> 00:14:32,746 Ah, itu membuatnya lebih mudah ketika mereka memasukkan 20-an ke dalam sepatu bot Anda. 280 00:14:33,873 --> 00:14:35,207 Anda harus mencobanya suatu malam. 281 00:14:35,499 --> 00:14:39,795 -[tertawa] Ya. -Naik saja ke dalam kotak dan jadilah dirimu sendiri. 282 00:14:39,879 --> 00:14:41,213 Apapun artinya. 283 00:14:41,463 --> 00:14:44,967 Anda akan melakukan pembunuhan. Pria biasa adalah segalanya saat ini. 284 00:14:45,467 --> 00:14:47,553 Oh ya, terima kasih. 285 00:14:48,804 --> 00:14:51,348 -[Kevin tertawa] -Takut saya bukan penggemar berat perhatian. 286 00:14:51,932 --> 00:14:53,517 Atau uang, rupanya. 287 00:14:55,019 --> 00:14:56,562 Sebagian besar kasus saya bersifat pro bono. 288 00:14:57,229 --> 00:14:58,147 Hah. 289 00:14:59,315 --> 00:15:00,858 Jadi itu yang memotivasi Anda? 290 00:15:01,859 --> 00:15:04,445 Kebenaran, keadilan, cara Amerika? 291 00:15:05,446 --> 00:15:06,322 Ya. 292 00:15:07,114 --> 00:15:08,157 Cukup membosankan, ya? 293 00:15:08,657 --> 00:15:09,950 Sebenarnya cukup seksi. 294 00:15:13,370 --> 00:15:14,455 Saya berangkat jam 10.00. 295 00:15:16,248 --> 00:15:17,583 Kembalilah dengan pacarmu. 296 00:15:18,042 --> 00:15:19,168 Kita akan bersenang-senang. 297 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 [Marcos terkekeh] 298 00:15:29,303 --> 00:15:32,431 Saya telah mencari kemana-mana Saya mungkin bisa memikirkan kunci-kunci itu. 299 00:15:32,806 --> 00:15:35,893 Mudah-mudahan ada yang mau menyerahkannya. Maaf, Tuan Willis. 300 00:15:36,936 --> 00:15:39,813 Mereka bilang dia ahli bedah yang hebat harus memiliki mata elang, 301 00:15:39,897 --> 00:15:41,440 hati singa, 302 00:15:41,523 --> 00:15:44,234 dan tangan seorang wanita. 303 00:15:45,653 --> 00:15:46,820 Kamu baik-baik saja? 304 00:15:46,904 --> 00:15:49,406 Ya, aku hanya sedikit pusing dari segalanya. 305 00:15:51,241 --> 00:15:53,702 Saya belum pernah memegang hati manusia sebelumnya. 306 00:15:54,286 --> 00:15:56,163 Yah, setidaknya satu pukulan. 307 00:15:56,246 --> 00:15:57,498 Bagaimana perasaan Anda? 308 00:15:58,540 --> 00:16:01,043 Memegang kematian seorang pria di tangan Anda. 309 00:16:01,126 --> 00:16:03,128 Saya takut pada awalnya. 310 00:16:03,212 --> 00:16:04,171 Lalu... 311 00:16:04,922 --> 00:16:05,923 kuat. 312 00:16:06,423 --> 00:16:07,299 [terkekeh] 313 00:16:07,383 --> 00:16:09,885 Dua hari terpenting dalam hidupmu, pada hari kamu dilahirkan, 314 00:16:09,969 --> 00:16:11,428 dan hari dimana kamu menemukan tujuanmu. 315 00:16:12,346 --> 00:16:15,766 Dan aku merasa sudah melakukannya seluruh tujuan telah diketahui... 316 00:16:16,725 --> 00:16:18,102 sampai aku bertemu denganmu. 317 00:16:18,978 --> 00:16:20,187 -Ian... -Mm-hmm. 318 00:16:20,562 --> 00:16:22,356 Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 319 00:16:22,773 --> 00:16:25,109 [Todd] Angie, sayang, apakah kamu baik-baik saja? 320 00:16:26,151 --> 00:16:30,114 Nugget cinta SFFD EMT Anda yang akan segera menjadi ada di dalam rumah-- 321 00:16:30,197 --> 00:16:31,198 Wah. 322 00:16:31,490 --> 00:16:32,741 Maaf, Ketua. 323 00:16:32,992 --> 00:16:36,161 Uh, sebenarnya itu kepala bagian bedah. Dr.Ian Evans. 324 00:16:36,245 --> 00:16:38,872 Kamu pasti milik Angela pacar SMA dulu. 325 00:16:39,081 --> 00:16:40,499 Dan suami saat ini. 326 00:16:42,042 --> 00:16:44,545 Aku tidak bisa membayangkan kamu berubah banyak sekali, bukan? 327 00:16:44,628 --> 00:16:45,671 [Angela terkekeh] 328 00:16:46,255 --> 00:16:47,756 Apa yang kamu lakukan di sini, Todd? 329 00:16:47,840 --> 00:16:50,676 Kamu sudah pergi sebelum aku bangun, jadi kupikir aku akan menghubungimu 330 00:16:50,759 --> 00:16:52,052 sementara Sean melakukan rontgen tangannya. 331 00:16:52,136 --> 00:16:53,387 Apa yang terjadi dengan tangan Sean? 332 00:16:53,470 --> 00:16:55,055 Dia meninju dinding atau apa pun. 333 00:16:55,139 --> 00:16:57,641 Yesus. Apa ini, SMA? 334 00:16:57,850 --> 00:17:00,269 Oh, benar, menurut ketua. 335 00:17:00,352 --> 00:17:03,147 Dr Evans tampaknya cukup brengsek. 336 00:17:03,564 --> 00:17:05,649 Tidak heran kamu sudah pulang ke rumah semuanya membungkuk akhir-akhir ini. 337 00:17:05,941 --> 00:17:09,695 Itu sebabnya aku jadi pusing dengan hal baru itu tempat dim sum dekat malam ini. 338 00:17:09,778 --> 00:17:11,613 Sesuatu yang sangat saya butuhkan untuk dibicarakan denganmu. 339 00:17:12,322 --> 00:17:14,700 -Ya, aku juga perlu bicara denganmu. -Lihatlah kami. 340 00:17:15,242 --> 00:17:17,578 Membuat rencana untuk berbagi dan berkomunikasi seperti orang dewasa yang wajar. 341 00:17:17,661 --> 00:17:19,204 Tidak ada apa-apa di sekolah menengah tentang hal itu. 342 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 Hei, Angie. 343 00:17:23,709 --> 00:17:24,960 Aku sangat bangga padamu. 344 00:17:27,921 --> 00:17:28,964 Jangan membuatku berdiri malam ini. 345 00:17:29,048 --> 00:17:30,424 -Aku tidak akan melakukannya. -Jam delapan. 346 00:17:31,341 --> 00:17:32,342 [pintu terbuka] 347 00:17:33,552 --> 00:17:34,386 [pintu tertutup] 348 00:17:37,473 --> 00:17:38,640 [bel kereta gantung berbunyi] 349 00:17:42,853 --> 00:17:44,396 [keyboard berbunyi] 350 00:17:57,367 --> 00:17:59,161 [Sean] Aku... aku... aku tahu kelakuanku 351 00:17:59,620 --> 00:18:02,748 belum benar-benar tercermin apa tim ini atau olahraga ini 352 00:18:02,831 --> 00:18:04,875 atau apa-- tentang apa aku. 353 00:18:04,958 --> 00:18:07,044 Hal yang sama berlaku bagi mereka yang mendengar... [berdehem] 354 00:18:07,127 --> 00:18:11,173 ...mendengar suara dari tribun menguntungkan untuk apa yang Anda taruh di luar sana. 355 00:18:11,256 --> 00:18:13,050 [bergema] Aku hanya ingin semua orang tahu bahwa aku... 356 00:18:13,133 --> 00:18:15,010 [keyboard berbunyi] 357 00:18:18,889 --> 00:18:20,057 [mendengus] 358 00:18:22,768 --> 00:18:24,394 [mendengus] 359 00:18:26,313 --> 00:18:27,189 [kunci pintu berbunyi klik] 360 00:18:30,651 --> 00:18:31,652 [pintu tertutup] 361 00:18:32,027 --> 00:18:35,030 -Seseorang mengirimimu tautan itu, bukan? -Hah? TIDAK. 362 00:18:35,114 --> 00:18:36,532 Itu... porno. 363 00:18:37,699 --> 00:18:40,869 Besar. Senang melihat Anda kembali ke dirimu yang dulu. 364 00:18:40,953 --> 00:18:43,205 Nah, bagaimana denganmu? Bagaimana perasaanmu? 365 00:18:43,288 --> 00:18:44,206 Lelah. 366 00:18:45,082 --> 00:18:48,544 Siapa tahu aktif tidak berpikir tentang sesuatu bisa sangat menguras tenaga? 367 00:18:48,836 --> 00:18:50,254 Tautan apa yang kamu bicarakan? 368 00:18:51,338 --> 00:18:55,425 Anne mengirimkan siaran pers besar-besaran mengumumkan investasinya di Emigen. 369 00:18:56,844 --> 00:18:57,928 Dia seperti... 370 00:18:58,554 --> 00:19:01,348 asteroid yang terus menghantamku. 371 00:19:02,391 --> 00:19:04,143 Kamu khawatir dia akan melakukannya mengacaukan perusahaanmu? 372 00:19:04,226 --> 00:19:07,312 Sebenarnya, nampaknya niatnya persis seperti yang dia katakan, 373 00:19:07,396 --> 00:19:09,481 untuk membuat kesuksesan besar dari kami, hanya... 374 00:19:10,774 --> 00:19:12,192 berurusan dengannya seperti... 375 00:19:12,943 --> 00:19:15,571 bermain catur dengan superkomputer. 376 00:19:15,654 --> 00:19:18,282 Dia sepertinya tahu pikiranku bahkan sebelum mereka terbentuk. 377 00:19:19,491 --> 00:19:20,868 Itu sebabnya saya... 378 00:19:21,994 --> 00:19:23,453 membutuhkanmu untuk ikut denganku malam ini. 379 00:19:23,537 --> 00:19:25,205 -Ikut denganmu kemana? -Kembali ke rumah Anne. 380 00:19:25,289 --> 00:19:27,958 Sial, tidak. Anda sendiri yang mengatakannya, semakin sedikit kontak semakin baik. 381 00:19:28,041 --> 00:19:30,586 Itu sebelum dia secara tegas memberitahuku untuk tidak mengundangmu. 382 00:19:31,545 --> 00:19:32,880 Dua orang bisa bermain di Jedi mind-voodoo. 383 00:19:32,963 --> 00:19:36,550 Tidak, sebenarnya tidak ada yang bisa. Kedua metafora tersebut tidak boleh dicampuradukkan. 384 00:19:36,633 --> 00:19:38,135 Menurutku itu penting 385 00:19:38,218 --> 00:19:40,596 yang kami tunjukkan pada Anne, meskipun dia telah berupaya sebaik-baiknya untuk membuat kita bingung, 386 00:19:40,679 --> 00:19:42,139 agar kamu dan aku tetap solid, 387 00:19:42,431 --> 00:19:45,726 dan bahwa dia tidak mempunyai kekuatan sama sekali atas kita bergerak maju. 388 00:19:45,809 --> 00:19:46,852 [menghela nafas] 389 00:19:46,935 --> 00:19:48,437 Aku membelikanmu sesuatu untuk dipakai malam ini. 390 00:19:48,520 --> 00:19:50,147 Sebelum Anda tahu saya akan mengatakan ya? 391 00:19:50,230 --> 00:19:52,065 Jangan khawatir, saya akan mengeluarkan biayanya. 392 00:19:53,025 --> 00:19:54,985 Jadi secara teknis, dia membayarnya? 393 00:19:56,403 --> 00:19:58,488 Mungkin dua orang benar-benar bisa bermain Jedi pikiran-voodoo. 394 00:19:59,948 --> 00:20:01,033 [menghela nafas] Oke. 395 00:20:02,993 --> 00:20:03,994 [menghela nafas] 396 00:20:16,173 --> 00:20:17,216 [bel pintu] 397 00:20:23,513 --> 00:20:24,598 Halo, Ny. Donovan. 398 00:20:25,098 --> 00:20:26,183 Tepat waktu. 399 00:20:26,850 --> 00:20:29,603 Meskipun aku diberitahu itu hanya kamu malam ini. 400 00:20:29,686 --> 00:20:32,356 Harap informasikan kepada majikan Anda bahwa suamiku akan bergabung denganku 401 00:20:32,439 --> 00:20:35,108 untuk apa pun yang dia rencanakan malam ini, atau dia bisa mengabaikan kita berdua. 402 00:20:36,068 --> 00:20:38,362 Mau mu. Silakan masuk. 403 00:20:42,115 --> 00:20:44,117 [suara garukan] 404 00:20:46,787 --> 00:20:48,372 [obrolan tidak jelas] 405 00:20:51,041 --> 00:20:53,210 Oke. Saya akan memberi tahu mereka. 406 00:20:58,006 --> 00:20:59,258 Dimana semua orang? 407 00:21:00,968 --> 00:21:02,469 Majikan saya... 408 00:21:03,428 --> 00:21:04,721 menyetujui persyaratan Anda. 409 00:21:05,681 --> 00:21:07,849 -Ikuti aku. -Ikuti kamu dimana? 410 00:21:09,768 --> 00:21:10,602 Ke atas. 411 00:21:22,781 --> 00:21:24,533 [mesin helikopter berputar] 412 00:21:46,513 --> 00:21:47,806 [Avery] Semuanya sudah siap. 413 00:21:49,099 --> 00:21:51,018 Apakah Anda menginginkan sesuatu untuk segera memulai, 414 00:21:51,101 --> 00:21:52,686 atau haruskah aku membawanya kepadamu dulu? 415 00:21:53,603 --> 00:21:54,646 Bawa keduanya. 416 00:21:55,522 --> 00:21:56,690 Dia tidak sendirian. 417 00:21:57,941 --> 00:21:59,943 [obrolan radio tidak jelas] 418 00:22:03,488 --> 00:22:05,365 [pilot] Pendekatan visual, persiapan pendaratan. 419 00:22:11,872 --> 00:22:13,081 Halo, selamat datang. 420 00:22:13,165 --> 00:22:14,291 Halo Lisa. 421 00:22:14,958 --> 00:22:15,959 Avery? 422 00:22:16,043 --> 00:22:17,794 Selamat datang di kebun anggur Nona Montgomery. 423 00:22:17,878 --> 00:22:19,671 Eh, ini suamiku, Sean. 424 00:22:19,755 --> 00:22:21,506 Tidak perlu perkenalan. 425 00:22:22,382 --> 00:22:24,259 Saya telah menjadi penggemar Giants sepanjang hidup saya. 426 00:22:24,676 --> 00:22:26,053 Kupikir kamu akan menjadi salah satu yang terhebat. 427 00:22:26,136 --> 00:22:28,597 Ya, hal-hal tidak selalu berhasil cara Anda merencanakan. 428 00:22:28,680 --> 00:22:31,016 Itu bukanlah hal yang buruk. 429 00:22:31,099 --> 00:22:33,435 Tidak dapat membayangkan Lisa melihat dirinya bekerja berdampingan 430 00:22:33,518 --> 00:22:34,853 dengan Anne Montgomery seminggu yang lalu. 431 00:22:35,103 --> 00:22:36,605 Saya tidak dapat membayangkan Anda juga melakukannya. 432 00:22:37,189 --> 00:22:39,232 -Sentuh. -[Lisa] Apa yang aku lakukan di sini? 433 00:22:39,691 --> 00:22:40,901 Orang-orang yang menginspirasi. 434 00:22:41,360 --> 00:22:43,987 Banyak kehidupan akan berubah karena kamu. 435 00:22:44,321 --> 00:22:46,281 Anda harus menjadi seperti itu jauh lebih jelas dari itu. 436 00:22:46,782 --> 00:22:48,367 Aku akan membiarkan Anne menjelaskannya. 437 00:22:52,913 --> 00:22:54,164 Nona Montgomery, 438 00:22:54,581 --> 00:22:56,208 Aku memberimu anak didikmu. 439 00:22:57,125 --> 00:22:59,086 Saya bukan anak didik, saya seorang ilmuwan. 440 00:22:59,169 --> 00:23:01,505 Nah, sekarang kita sudah mendapatkannya basa-basi, 441 00:23:02,172 --> 00:23:04,549 mari kita mulai bisnisnya untuk membangun sebuah perusahaan. 442 00:23:05,217 --> 00:23:09,262 Avery, maukah kamu bergabung dengan para kandidat di halaman? Kami akan segera bersama. 443 00:23:09,679 --> 00:23:10,806 Kandidat apa? 444 00:23:10,889 --> 00:23:12,849 Untuk dewan direksi baru Anda. 445 00:23:12,933 --> 00:23:14,810 Aku memberimu pilihanmu 446 00:23:14,893 --> 00:23:18,480 dari ahli bioetika paling cerdas, ahli kode, ahli data, 447 00:23:18,563 --> 00:23:20,607 dan ahli kimia farmasi di pantai. 448 00:23:21,149 --> 00:23:22,150 Saya sudah memiliki tim saya. 449 00:23:22,234 --> 00:23:23,193 Liga pertanian. 450 00:23:23,819 --> 00:23:25,278 Anda berada di jurusan sekarang. 451 00:23:25,946 --> 00:23:28,949 Anda ingat bagaimana rasanya, benar, Sean? 452 00:23:29,991 --> 00:23:31,076 Itu semua sudah berlalu. 453 00:23:31,410 --> 00:23:33,412 Lisa dan saya fokus pada masa depan kami. 454 00:23:33,829 --> 00:23:36,039 Yang pertama cenderung memberikan informasi kepada yang kedua. 455 00:23:37,749 --> 00:23:39,042 Mengapa melakukan ini di sini? 456 00:23:39,709 --> 00:23:41,294 Kami sudah tahu Anda sangat kaya. 457 00:23:41,962 --> 00:23:44,631 Latarnya tidak dimaksudkan untuk membuat Anda terkesan. 458 00:23:45,465 --> 00:23:48,552 Hal ini dimaksudkan untuk mengesankan para kandidat, buat mereka membicarakan perusahaan kita, 459 00:23:48,635 --> 00:23:49,803 memulai desas-desus. 460 00:23:50,262 --> 00:23:52,431 Kantor Anda, seperti yang diberitahukan kepada saya, 461 00:23:52,514 --> 00:23:54,516 akan menginspirasi percakapan yang salah. 462 00:23:56,309 --> 00:23:58,395 Anda akan memaafkan semua pembicaraan toko ini, Sean. 463 00:23:58,478 --> 00:24:00,313 Saat aku bertanya pada istrimu meninggalkanmu di rumah, 464 00:24:00,814 --> 00:24:04,568 Aku sedang berusaha menghindarkanmu, tidak menghukummu. 465 00:24:05,068 --> 00:24:07,529 Ini jelas merupakan fungsi kerja. 466 00:24:08,280 --> 00:24:09,781 Anda menyebutnya perselingkuhan. 467 00:24:10,824 --> 00:24:11,783 Hm. 468 00:24:13,076 --> 00:24:14,327 Salah bicara. 469 00:24:15,745 --> 00:24:16,580 Bersulang. 470 00:24:20,417 --> 00:24:22,127 [pembukaan pintu] 471 00:24:22,210 --> 00:24:24,212 ["Sedikit Rasa Hormat" diputar] 472 00:24:25,088 --> 00:24:26,047 Marcos? 473 00:24:28,758 --> 00:24:32,929 ♪ Sesuatu yang membuatku lebih manis ♪ 474 00:24:33,430 --> 00:24:35,891 ♪ Oh sayang, jangan lakukan itu ♪ 475 00:24:37,767 --> 00:24:40,395 ♪ Karena patah hati ♪ 476 00:24:41,396 --> 00:24:45,275 ♪ Aku sangat mencintaimu ♪ 477 00:24:45,692 --> 00:24:49,779 ♪ Aku akan selamanya biru  ♪ 478 00:24:50,655 --> 00:24:52,657 ♪ Bahwa kamu tidak memberiku alasan apa pun ♪ 479 00:24:52,741 --> 00:24:54,701 ♪ Mengapa kamu membuatku bekerja keras ♪ 480 00:24:55,827 --> 00:24:58,330 ♪ Bahwa kamu memberiku jawaban tidak Bahwa kamu tidak memberiku... ♪ 481 00:24:58,413 --> 00:24:59,289 Hei, ratu! 482 00:24:59,372 --> 00:25:01,625 Kotoran. Membuatku takut, Lionel. 483 00:25:01,708 --> 00:25:04,211 Percayalah kepadaku. Siapapun menerobos masuk pada apa pun ini 484 00:25:04,294 --> 00:25:06,004 menjadi lebih trauma daripada kamu. 485 00:25:06,087 --> 00:25:08,256 Saya pikir kamu tidak pulang sampai nanti. 486 00:25:08,340 --> 00:25:10,509 Itu nanti. Apakah kamu...? Apakah kamu mabuk? 487 00:25:10,592 --> 00:25:11,760 Tidak, aku... 488 00:25:13,178 --> 00:25:14,429 -Semacam itu. -Uh-hah. 489 00:25:14,513 --> 00:25:16,515 [tertawa] Apa semua ini? 490 00:25:17,307 --> 00:25:19,809 Saya bertemu dengan seorang pria di bar sore ini. Dia... 491 00:25:20,393 --> 00:25:21,561 mengingatkanku padamu. 492 00:25:23,605 --> 00:25:24,564 Ini kamu. 493 00:25:25,398 --> 00:25:27,400 Bahwa aku dikurung di dalam kotak karena suatu alasan. 494 00:25:27,484 --> 00:25:28,360 [terkekeh] 495 00:25:28,860 --> 00:25:31,821 -Siapa orang ini? -Kevin... sesuatu. 496 00:25:32,489 --> 00:25:33,573 Dia menari di atas kotak. 497 00:25:33,657 --> 00:25:36,326 Ngomong-ngomong soal kotak... malam ini, sebenarnya. 498 00:25:36,409 --> 00:25:37,827 Saya mulai mendapatkan gambarannya. 499 00:25:37,911 --> 00:25:40,288 Sepertinya tidak peduli apa yang orang pikirkan tentang dia. 500 00:25:40,372 --> 00:25:42,832 Seringai setan, binar kecil di matanya... 501 00:25:43,375 --> 00:25:44,501 Sama seperti... 502 00:25:44,584 --> 00:25:45,585 [klik lidah] 503 00:25:48,463 --> 00:25:50,340 [Lionel] Ya Tuhan, kacau sekali. 504 00:25:50,590 --> 00:25:52,217 [tertawa] 505 00:25:52,300 --> 00:25:54,469 -Tetap saja, aku akan meniduriku. -Di mana kamu belajar menjadi seperti itu? 506 00:25:54,553 --> 00:25:56,263 Seperti apa? Muda, bodoh, penuh air mani? 507 00:25:56,346 --> 00:25:57,514 Tidak, seperti... 508 00:25:58,807 --> 00:26:00,642 Bagaimana kabarmu, menurutku. 509 00:26:02,060 --> 00:26:05,814 Saya merasa seperti baru bangun pada usia 30 dan melewatkan separuh hidupku, seperti... 510 00:26:06,690 --> 00:26:08,149 itu semua tidak ada artinya. 511 00:26:14,072 --> 00:26:15,282 Kamu tipe pria yang baik 512 00:26:15,657 --> 00:26:19,494 siapa yang akan membakar dirinya sendiri untuk membuat orang lain tetap hangat. 513 00:26:21,079 --> 00:26:22,747 Ini kebalikan dari tidak berarti. 514 00:26:24,082 --> 00:26:25,667 Itu juga alasan aku mencintaimu. 515 00:26:29,379 --> 00:26:32,424 Saya tidak ingin bangun pada akhirnya hidupku dan tidak punya kotak. 516 00:26:32,507 --> 00:26:33,758 [terkekeh] 517 00:26:35,260 --> 00:26:36,928 Mandilah. Aku akan mengajakmu keluar. 518 00:26:37,262 --> 00:26:39,222 -Kemana kita pergi? -Untuk melihat tentang seorang anak laki-laki... 519 00:26:40,974 --> 00:26:42,017 pada sebuah kotak. 520 00:26:44,603 --> 00:26:47,856 [Anne] Ada alasan mengapa saya memilih untuk tidak menjelajah ke bidang bioteknologi 521 00:26:47,939 --> 00:26:49,274 sebelum momen ini. 522 00:26:49,608 --> 00:26:52,110 Pengembalian yang berisiko tinggi dan tidak dapat diprediksi, 523 00:26:52,569 --> 00:26:54,070 birokrasi pemerintah, 524 00:26:54,154 --> 00:26:56,281 membuat semuanya tampak lebih merepotkan daripada nilainya. 525 00:26:56,364 --> 00:26:58,491 Hingga takdir mengambil alih 526 00:26:58,908 --> 00:27:01,703 untuk membawa Lisa Ruiz-Donovan, 527 00:27:01,786 --> 00:27:03,788 Pendiri Emigen, untuk perhatian saya. 528 00:27:04,331 --> 00:27:05,790 Kisah pribadinya, 529 00:27:05,874 --> 00:27:08,293 dikombinasikan dengan visi ambisiusnya 530 00:27:08,376 --> 00:27:09,878 dan pikiran cemerlang, 531 00:27:10,295 --> 00:27:13,506 telah membuat orang beriman sejati dari seorang yang mengaku skeptis. 532 00:27:13,840 --> 00:27:15,258 Saya berharap Anda semua beruntung 533 00:27:15,675 --> 00:27:17,385 dalam membuktikan kelayakanmu 534 00:27:17,469 --> 00:27:20,722 untuk bergabung tidak hanya dengan perusahaan Lisa, tapi alasannya. 535 00:27:24,726 --> 00:27:25,810 Baiklah, ya? 536 00:27:26,102 --> 00:27:27,103 Ini dia. 537 00:27:28,938 --> 00:27:30,231 Itu beberapa keterampilan, 538 00:27:30,690 --> 00:27:32,817 bisa berbicara spontan seperti itu. 539 00:27:33,109 --> 00:27:35,612 Itu hanya sulit jika kamu tidak percaya dengan apa yang kamu katakan. 540 00:27:36,279 --> 00:27:38,657 Kebenaran adalah penyeimbang yang hebat. 541 00:27:41,409 --> 00:27:45,372 [Anne] Barnya penuh dengan vintage terbaik kami di setiap kategori. 542 00:27:45,705 --> 00:27:47,916 Meskipun saya akan menghindari tahun 2012-an. 543 00:27:47,999 --> 00:27:49,042 Tahun yang sulit. 544 00:27:51,961 --> 00:27:53,588 Oh, sepertinya aku dibutuhkan. 545 00:27:54,130 --> 00:27:57,676 Bolehkah saya menyarankan agar Anda mundur 546 00:27:57,759 --> 00:28:01,096 dan biarkan Lisa melakukannya apa yang perlu dia lakukan tanpa terbebani. 547 00:28:01,179 --> 00:28:02,305 Saya selalu punya. 548 00:28:02,389 --> 00:28:04,182 Dan pastikan untuk melihat pemandangannya. 549 00:28:05,767 --> 00:28:07,560 Ini benar-benar unik. 550 00:28:17,987 --> 00:28:20,198 -[wanita] Donovan! -[musik klub diputar] 551 00:28:20,281 --> 00:28:22,075 -Hei. -Waktunya untuk tembakan tubuh. 552 00:28:22,492 --> 00:28:24,035 Nah, Maddie, latihan musim semi. 553 00:28:24,119 --> 00:28:25,954 Ugh! saya lupa. 554 00:28:26,037 --> 00:28:28,123 Rookie jagoan ingin mencetak home run! 555 00:28:29,624 --> 00:28:30,709 [Todd] Sial, Maddie. 556 00:28:30,792 --> 00:28:31,960 Di sini, di sini. 557 00:28:32,043 --> 00:28:33,878 Jika kamu membelikanku tequila lagi, 558 00:28:34,379 --> 00:28:35,922 Anda bahkan mungkin mendapatkan grand slam. 559 00:28:36,005 --> 00:28:37,590 Saya pikir Anda sudah merasa cukup untuk malam ini. 560 00:28:37,674 --> 00:28:41,428 [mencemooh] Mantan pacar jangan sampai menceritakan hal buruk pada mantan pacar. 561 00:28:41,845 --> 00:28:44,389 Itu aturannya, Anda bisa mencarinya. [erangan] 562 00:28:44,764 --> 00:28:45,682 [klik rana] 563 00:28:46,433 --> 00:28:49,185 [Todd] Ide buruk, kawan. Kamu akan menyesalinya besok. 564 00:28:54,649 --> 00:28:55,859 [Maddie terkekeh] 565 00:28:55,942 --> 00:28:57,110 [menghela nafas] 566 00:28:58,903 --> 00:28:59,946 [Maddie mendengus] 567 00:29:01,740 --> 00:29:02,824 [menghela nafas] 568 00:29:05,410 --> 00:29:08,204 [menghela nafas] Terima kasih. Kotoran! 569 00:29:09,330 --> 00:29:12,250 -[Sean] Maddie? -Saya minta maaf. Itu tergelincir begitu saja. 570 00:29:13,460 --> 00:29:15,211 Astaga. 571 00:29:15,754 --> 00:29:17,964 Sean sialan Donovan. 572 00:29:19,090 --> 00:29:20,467 Aku-- Aku tidak percaya. 573 00:29:20,925 --> 00:29:22,927 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu tidak...? 574 00:29:23,928 --> 00:29:25,638 Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan ke dalam hal teknologi ini? 575 00:29:25,722 --> 00:29:28,308 Karena aku tidak begitu ingat matematika dan sains menjadi pilihan Anda. 576 00:29:28,391 --> 00:29:29,642 Saya di sini untuk mendukung istri saya. 577 00:29:30,351 --> 00:29:31,311 Oh. 578 00:29:32,854 --> 00:29:34,022 Yang mana dia? 579 00:29:34,564 --> 00:29:35,482 eh... 580 00:29:37,317 --> 00:29:38,651 Dia memulai perusahaan. 581 00:29:41,446 --> 00:29:42,405 Wow. 582 00:29:44,157 --> 00:29:45,784 Anda benar-benar berdagang. 583 00:29:46,367 --> 00:29:47,535 Apa yang kamu lakukan di sini? 584 00:29:47,619 --> 00:29:49,370 Tentu saja bekerja. 585 00:29:51,581 --> 00:29:53,541 Belum melihat atau berbicara denganmu dalam waktu lebih dari lima tahun. 586 00:29:53,625 --> 00:29:56,878 Anda ingin saya memercayai hal itu waktu dan tempat Anda mungkin muncul ke permukaan, 587 00:29:56,961 --> 00:29:58,463 ini waktu dan tempatnya? 588 00:29:58,546 --> 00:30:00,924 Tidak, itu jauh lebih masuk akal bahwa setelah lima tahun, 589 00:30:01,007 --> 00:30:04,594 Tiba-tiba aku memutuskan untuk menguntitmu di pesta jalang kaya yang kacau 590 00:30:04,677 --> 00:30:06,638 dengan berpura-pura menjadi orang bodoh melayani pelayan. 591 00:30:06,721 --> 00:30:09,307 -Maddie, aku tidak bermaksud-- -Kamu bisa mempercayai apa yang kamu inginkan, Sean. 592 00:30:09,390 --> 00:30:12,352 Tapi aku berhenti peduli dengan apa yang kamu pikirkan tentangku sejak lama. 593 00:30:30,995 --> 00:30:32,497 -Hai. -Hai. 594 00:30:32,580 --> 00:30:34,999 -Maaf aku terlambat. -Oh, tidak apa-apa. 595 00:30:35,083 --> 00:30:37,418 Saya senang Anda bisa untuk melepaskan diri dari rumah sakit. 596 00:30:37,877 --> 00:30:39,796 Tempat itu seperti lubang hitam hari ini. 597 00:30:40,463 --> 00:30:42,006 Anda sudah sangat sabar. 598 00:30:42,966 --> 00:30:45,718 Hei, kamu sudah bekerja keras. 599 00:30:45,802 --> 00:30:47,053 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 600 00:30:47,887 --> 00:30:49,013 Ini dia. 601 00:30:49,097 --> 00:30:51,432 -Oh terima kasih. -Hai. Terima kasih. 602 00:30:51,850 --> 00:30:52,809 Terima kasih. 603 00:30:56,104 --> 00:30:59,732 Dim sum pemikiran serius terjadi di belakang mereka mata cantik. 604 00:31:01,484 --> 00:31:02,443 Todd, um... 605 00:31:02,527 --> 00:31:03,778 Lihat, Angie, 606 00:31:03,862 --> 00:31:07,448 kamu dan aku, kita belum pernah menjadi pasangan itu menyimpan rahasia satu sama lain. 607 00:31:08,533 --> 00:31:10,201 Kita akan memasuki sepuluh tahun bersama, 608 00:31:10,285 --> 00:31:12,161 dan aku tidak memulainya semua omong kosong itu sekarang. 609 00:31:13,454 --> 00:31:15,206 Jadi izinkan saya memulai percakapan ini. 610 00:31:19,252 --> 00:31:22,380 Saya menemukan tongkat EPT di tempat sampah beberapa hari yang lalu. 611 00:31:24,173 --> 00:31:25,341 Aku tahu kamu hamil. 612 00:31:26,676 --> 00:31:29,262 Sekarang, aku tahu ini bukan rencananya 613 00:31:29,345 --> 00:31:32,056 dan hal-hal itu di tempat kerja brutal saat ini, 614 00:31:32,473 --> 00:31:34,267 mencoba untuk merebut salah satu tempat yang hadir 615 00:31:34,350 --> 00:31:36,352 dengan Dr. Dickhead bernapas di leher Anda. 616 00:31:36,728 --> 00:31:38,229 Jadi aku mengerti kenapa kamu menyembunyikannya. 617 00:31:38,813 --> 00:31:41,566 Dan dengar, saya akui, ini bukan waktu yang tepat. 618 00:31:42,901 --> 00:31:43,985 Baiklah, lagi. 619 00:31:44,777 --> 00:31:47,780 Tapi setidaknya kita sudah siap menghadapinya segalanya mungkin akan terjadi kali ini. 620 00:31:49,532 --> 00:31:51,409 Tapi aku tidak akan jujur padamu jika aku tidak mengatakannya 621 00:31:51,492 --> 00:31:54,662 betapa aku sangat menginginkan sebuah kesempatan untuk benar-benar melihatnya dimainkan. 622 00:31:54,746 --> 00:31:56,164 Sayang, tidak sesederhana itu. 623 00:31:56,247 --> 00:31:57,332 Saya tahu itu. 624 00:31:59,000 --> 00:32:02,712 Aku melihatmu berjuang untuk kembali dari apa yang terjadi pertama kali. 625 00:32:05,506 --> 00:32:08,635 Saat itu kamu tidak sendirian, dan kamu tidak sendirian sekarang. 626 00:32:10,303 --> 00:32:11,429 Bicaralah padaku. 627 00:32:16,976 --> 00:32:18,394 Hari ini di operasi... 628 00:32:19,395 --> 00:32:21,814 Saya memegang nyawa pasien di tangan saya. 629 00:32:23,066 --> 00:32:25,276 Secara harfiah, kehidupan seseorang. 630 00:32:25,360 --> 00:32:27,028 Dan jika aku mengacau... 631 00:32:28,529 --> 00:32:32,450 semua kehidupan yang telah disentuh manusia, mereka akan hancur... 632 00:32:33,701 --> 00:32:34,744 selamanya. 633 00:32:37,288 --> 00:32:39,207 Dan itu salahku. 634 00:32:39,540 --> 00:32:40,917 Tapi kamu tidak mengacau. 635 00:32:41,542 --> 00:32:42,669 Apakah kamu? 636 00:32:43,753 --> 00:32:47,674 Dan sekarang, semua kehidupan itu ada sekarang penuh dengan rasa syukur dan makna, 637 00:32:47,757 --> 00:32:50,718 karena kamu mampu memberikan pria itu mereka menyukai kesempatan kedua. 638 00:32:51,427 --> 00:32:53,930 Sekarang Anda dan saya memiliki kesempatan kedua di sebuah keluarga. 639 00:32:56,015 --> 00:32:58,518 Aku hanya memintamu untuk mengizinkanku masuk di mana hatimu berada. 640 00:33:01,062 --> 00:33:02,939 Aku merasa seperti berada di persimpangan jalan, 641 00:33:03,272 --> 00:33:05,817 dan aku... aku tidak tahu harus pergi ke mana. 642 00:33:06,693 --> 00:33:08,444 Dan aku memberitahumu jalan mana pun yang kamu pilih, 643 00:33:08,528 --> 00:33:09,862 Aku ingin berada tepat di sisimu. 644 00:33:15,159 --> 00:33:17,078 [musik dansa yang berdenyut diputar] 645 00:33:18,121 --> 00:33:20,123 [obrolan tidak jelas] 646 00:33:29,340 --> 00:33:32,260 -Aku kira itu priamu. -Kamu laki-lakiku. 647 00:33:35,596 --> 00:33:36,597 Jawaban yang bagus. 648 00:33:37,181 --> 00:33:38,099 Ayo lakukan ini. 649 00:33:47,442 --> 00:33:48,985 Saya pikir tarif yang berlaku adalah 20. 650 00:33:49,277 --> 00:33:50,486 Hei, saus pedas. 651 00:33:50,862 --> 00:33:53,740 Sebagai orang bijak yang mempunyai mulut penuh dengan sayap ayam yang pernah ditunjukkan, 652 00:33:54,115 --> 00:33:55,867 uang seharusnya tidak menjadi motivator utama Anda. 653 00:33:57,326 --> 00:33:58,703 Tapi ini adalah Amerika. 654 00:33:59,996 --> 00:34:01,289 Terima kasih, seksi. 655 00:34:02,290 --> 00:34:04,792 Jadi, di mana dugaannya? pacarmu? 656 00:34:04,876 --> 00:34:06,169 Tidak seperti yang dituduhkan. 657 00:34:07,503 --> 00:34:08,421 Licik. 658 00:34:09,297 --> 00:34:10,256 Saya suka itu. 659 00:34:10,339 --> 00:34:12,091 Kami-- Kami menyeimbangkan satu sama lain. 660 00:34:12,175 --> 00:34:14,093 Kevin, Lionel. Lionel, Kevin. 661 00:34:14,177 --> 00:34:16,929 Saya mengerti Anda benar-benar berhasil kesan pada laki-laki saya hari ini. 662 00:34:17,013 --> 00:34:18,306 Kesan saling menguntungkan. 663 00:34:19,307 --> 00:34:21,934 Jadi, apa yang akan kita lakukan malam ini, kawan? 664 00:34:22,351 --> 00:34:24,729 Nah, malam masih muda, barnya ramai... 665 00:34:25,438 --> 00:34:26,689 kami tetap membuka pilihan kami. 666 00:34:26,773 --> 00:34:28,316 Selalu rencana yang bagus. 667 00:34:29,984 --> 00:34:31,319 Anda tahu di mana menemukan saya. 668 00:34:40,953 --> 00:34:42,038 [Avery] Merasa baik? 669 00:34:42,288 --> 00:34:44,540 [Lisa] Ya. Sedikit kewalahan. 670 00:34:44,957 --> 00:34:46,667 Lebih dari sedikit bisa dimengerti. 671 00:34:47,168 --> 00:34:50,880 Ada sekitar 200 tahun gabungan pendidikan tingkat doktor di sini malam ini. 672 00:34:50,963 --> 00:34:54,217 Tapi aku harus bilang, dari semua bintang di ladangnya, 673 00:34:54,300 --> 00:34:55,843 milikmu bersinar paling terang. 674 00:34:57,261 --> 00:34:58,429 Anda tidak perlu melakukan itu. 675 00:34:58,971 --> 00:35:00,014 Melakukan apa? 676 00:35:00,515 --> 00:35:01,641 Berusaha keras. 677 00:35:03,267 --> 00:35:05,353 Apa yang bisa saya katakan? Kamu membuatku menginginkannya. 678 00:35:06,395 --> 00:35:07,897 Saya tahu Anda ditakdirkan untuk menjadi hebat 679 00:35:07,980 --> 00:35:11,025 hari kamu masuk untuk melempar mantan bosku yang brengsek itu. 680 00:35:11,901 --> 00:35:13,569 Jauh lebih masuk akal sekarang. 681 00:35:14,112 --> 00:35:15,154 Apa fungsinya? 682 00:35:17,573 --> 00:35:19,492 Kaulah yang memberitahu Anne tentang aku. 683 00:35:20,034 --> 00:35:21,285 Dipecat karena itu. 684 00:35:21,577 --> 00:35:23,996 -Kamu sepertinya telah mendarat. -Kami berdua melakukannya. 685 00:35:25,623 --> 00:35:27,208 Saya pikir kami telah melindungi semua orang. 686 00:35:27,583 --> 00:35:31,754 Petugas komunikasi, analis hukum, dan ahli bioetika. 687 00:35:31,838 --> 00:35:32,713 Ya ampun! 688 00:35:33,714 --> 00:35:35,967 "Ya ampun." Penyihir Oz? 689 00:35:37,135 --> 00:35:38,094 [Cassidy] Serius? 690 00:35:38,803 --> 00:35:39,887 Oke, tidak apa-apa. 691 00:35:40,263 --> 00:35:42,890 Ini adalah perjalanan panjang untuk kembali ke kota jika Anda tidak mengambil helikopter. 692 00:35:43,683 --> 00:35:46,936 Katakan padaku, di salah satu dari 300 kamar di benteng kesendirian Anne 693 00:35:47,019 --> 00:35:47,895 ada toilet. 694 00:35:47,979 --> 00:35:49,564 Superman, kan? 695 00:35:53,109 --> 00:35:54,735 Eh, di atas tangga. 696 00:35:54,819 --> 00:35:55,820 Oke. 697 00:35:55,903 --> 00:35:59,157 Aku akan membuat catatanku pada calon dewan dalam perjalanan pulang. 698 00:35:59,240 --> 00:36:01,450 Melihat seorang wanita mengendus lubangnya, 699 00:36:01,534 --> 00:36:05,538 dan seorang pria lain menatap mangkuk buah selama kurang lebih tujuh menit. 700 00:36:05,621 --> 00:36:06,455 Hmm. 701 00:36:06,539 --> 00:36:08,541 Selain itu, sekelompok jenius yang luar biasa. 702 00:36:09,458 --> 00:36:10,751 Katakan pada Anne aku memujanya. 703 00:36:16,007 --> 00:36:18,759 CFO Anda itu, dia seperti-- 704 00:36:18,843 --> 00:36:20,303 Dia seperti keluarga. 705 00:36:20,803 --> 00:36:22,346 Sangat bagus dalam pekerjaannya. 706 00:36:22,430 --> 00:36:24,473 [Lisa] Aku tidak akan berbicara denganmu jika dia tidak melakukannya. 707 00:36:25,349 --> 00:36:26,434 Kamu siap untuk Anne? 708 00:36:27,018 --> 00:36:28,853 Dia ingin tahu di mana kepalamu berada. 709 00:36:33,399 --> 00:36:34,567 Beri aku satu menit. 710 00:36:46,412 --> 00:36:47,371 Sean. 711 00:36:48,664 --> 00:36:49,624 Kamu baik-baik saja? 712 00:36:50,750 --> 00:36:51,667 Ya. 713 00:36:52,627 --> 00:36:53,544 Lelah. 714 00:36:56,589 --> 00:36:58,090 Sudah beberapa hari yang panjang. 715 00:36:59,050 --> 00:37:01,260 Itu adalah pernyataan yang meremehkan seumur hidup. 716 00:37:03,179 --> 00:37:04,764 Hal ini hampir berakhir? 717 00:37:04,847 --> 00:37:05,890 Hampir. 718 00:37:08,768 --> 00:37:10,019 Jadi apa yang kamu pikirkan? 719 00:37:11,771 --> 00:37:14,899 Apakah ini akan berhasil antara kamu dan Anne, atau itu semua kesalahan besar? 720 00:37:15,399 --> 00:37:17,276 Jika Anda bertanya apakah saya setuju dengan kesepakatannya 721 00:37:17,360 --> 00:37:19,570 jika kita harus mengulanginya lagi, jawabannya adalah tidak. 722 00:37:20,821 --> 00:37:23,658 Tetapi jika Anda bertanya apakah menurut saya di beberapa titik 723 00:37:23,741 --> 00:37:26,327 semakin banyak kebaikan yang mempunyai peluang untuk menang, 724 00:37:26,410 --> 00:37:28,996 maka aku harus mengakuinya, ya... 725 00:37:29,330 --> 00:37:30,873 itu sangat mungkin. 726 00:37:31,457 --> 00:37:33,251 Tanpa Anne, Emigen sudah mati. 727 00:37:35,044 --> 00:37:36,796 Dengan dia, ia memiliki peluang bertarung. 728 00:37:40,633 --> 00:37:42,051 [Maddie] Istri yang terkenal. 729 00:37:45,263 --> 00:37:46,764 Lisa, ini Maddie. 730 00:37:47,056 --> 00:37:49,183 Maddie dan aku bersekolah di SMA bersama. 731 00:37:50,351 --> 00:37:51,185 Ya. 732 00:37:51,519 --> 00:37:53,145 Sekolah menengah atas. Dan pesta. 733 00:37:53,229 --> 00:37:55,273 Dan sesekali di bawah bangku penonton. 734 00:37:55,773 --> 00:37:57,900 Donovan di sini mengumpulkan begitu banyak trofi di sekolah menengah, 735 00:37:57,984 --> 00:37:59,944 Saya yakin dia tidak pernah berharap menjadi seperti itu. 736 00:38:00,653 --> 00:38:01,487 Dia tidak. 737 00:38:01,570 --> 00:38:03,948 Menurut saya itu sangat menginspirasi. 738 00:38:04,031 --> 00:38:07,326 Seorang wanita menjalankan perusahaannya sendiri di Lembah Silikon? 739 00:38:08,244 --> 00:38:10,037 Semua orang pintar ini? 740 00:38:10,705 --> 00:38:13,791 Saya merasa seperti sedang berbicara untuk selebriti kehidupan nyata. [terkekeh] 741 00:38:15,668 --> 00:38:17,545 [klik rana] 742 00:38:19,005 --> 00:38:20,214 [Maddie terkekeh] 743 00:38:22,133 --> 00:38:24,885 Semoga beruntung, Ny. Donovan. 744 00:38:26,137 --> 00:38:28,180 Ini adalah dunia yang besar dan buruk di luar sana. 745 00:38:35,104 --> 00:38:37,106 [pengumuman rumah sakit tidak jelas] 746 00:38:40,318 --> 00:38:41,319 Halo. 747 00:38:41,944 --> 00:38:43,070 Dr.Evans. 748 00:38:44,030 --> 00:38:45,656 Anda bekerja lembur. 749 00:38:45,740 --> 00:38:47,116 Apakah kita saling kenal? 750 00:38:48,075 --> 00:38:48,993 Tidak. 751 00:38:49,660 --> 00:38:52,121 Maksudku, semua orang tahu siapa kamu, tapi kamu tidak... 752 00:38:52,872 --> 00:38:54,665 Tidak ada alasan kamu mengenalku. 753 00:38:54,749 --> 00:38:56,459 Aku di lantai empat. 754 00:38:58,627 --> 00:39:01,464 -Apakah semua penghuni sudah pergi malam ini? -Apakah kamu melihat ada penduduk di sini? 755 00:39:02,089 --> 00:39:02,965 Tidak. 756 00:39:03,591 --> 00:39:04,800 Maaf mengganggumu. 757 00:39:05,092 --> 00:39:05,926 [menghela nafas] 758 00:39:06,010 --> 00:39:08,971 Dr Archer meninggalkan kuncinya di laboratorium pencitraan pagi ini. 759 00:39:09,597 --> 00:39:11,557 Aku akan mendapatkan nomor teleponnya dari lembar kru. 760 00:39:13,142 --> 00:39:14,060 Berhenti. 761 00:39:18,230 --> 00:39:19,732 Kenapa kamu tidak tinggalkan saja mereka bersamaku. 762 00:39:20,107 --> 00:39:22,318 Aku dan Dr. Archer sedang tampil esofagektomi besok. 763 00:39:22,401 --> 00:39:25,946 Aku akan memastikan dia mendapatkan kuncinya dan aku akan memastikan bahwa kamu, Joel, 764 00:39:26,030 --> 00:39:28,115 -dapatkan pujiannya. -Terima kasih. 765 00:39:28,449 --> 00:39:29,825 Ya. Anda tahu apa? eh... 766 00:39:30,826 --> 00:39:32,912 Di mana mereka muncul? Dia mencari mereka ke mana-mana. 767 00:39:32,995 --> 00:39:33,996 Sonogram 3. 768 00:39:34,080 --> 00:39:35,331 Di lantai atas? 769 00:39:35,414 --> 00:39:36,540 -Ya. -Jam berapa? 770 00:39:36,832 --> 00:39:38,209 09:25. 771 00:39:38,292 --> 00:39:40,378 Saya tahu karena kamar sudah dipesan untuk Dr. Brian-- 772 00:39:40,461 --> 00:39:41,545 Terima kasih. 773 00:39:44,131 --> 00:39:45,383 [Joel menghela nafas] 774 00:39:50,554 --> 00:39:52,223 [musik dansa yang berdenyut diputar] 775 00:39:52,306 --> 00:39:53,933 [penonton bersorak] 776 00:39:57,686 --> 00:39:59,605 Jadi, Kevin? 777 00:40:00,022 --> 00:40:01,774 Aku tahu, apa yang kuberitahukan padamu? 778 00:40:01,857 --> 00:40:03,526 Tidak, kamu bilang padaku dia mengingatkanmu padaku. 779 00:40:03,609 --> 00:40:06,195 Itu bermata biru anak kulit putih di atas sana, Marcos. 780 00:40:06,278 --> 00:40:07,822 [keduanya tertawa] 781 00:40:08,197 --> 00:40:10,032 Maksudku dari segi kepribadian. 782 00:40:10,116 --> 00:40:11,033 Uh-hah. 783 00:40:11,117 --> 00:40:12,368 Anda tidak menyukainya? 784 00:40:12,451 --> 00:40:13,702 Aku-- Aku tidak akan bertindak sejauh itu. 785 00:40:13,786 --> 00:40:15,621 Kita harus melihatnya apa yang ada di balik celana pendek itu dulu. 786 00:40:15,704 --> 00:40:16,747 eh... 787 00:40:17,623 --> 00:40:18,624 Anda ingin mengundangnya kembali? 788 00:40:19,166 --> 00:40:21,210 Uh... itukah yang menurutmu maksudku? 789 00:40:21,794 --> 00:40:25,047 Saya hanya mencoba membantu Anda mengisinya kotak kardusmu yang berdebu. 790 00:40:25,131 --> 00:40:26,132 [keduanya tertawa] 791 00:40:29,635 --> 00:40:30,803 Bagaimana jika itu canggung? 792 00:40:31,345 --> 00:40:32,346 Kami membicarakannya. 793 00:40:33,264 --> 00:40:36,892 Bagaimana jika... salah satu dari kita menyukainya... dia... 794 00:40:36,976 --> 00:40:39,228 lebih dari yang lain? 795 00:40:39,311 --> 00:40:40,521 Kami membicarakannya. 796 00:40:41,230 --> 00:40:43,232 Bagaimana jika Anda berdua lebih tertarik lebih aneh dariku? 797 00:40:43,315 --> 00:40:44,733 Kami membicarakannya. 798 00:40:44,817 --> 00:40:46,110 Hanya satu aturan yang penting: 799 00:40:46,193 --> 00:40:48,737 kita berhenti bisa membicarakannya, kita berhenti melakukannya. 800 00:40:50,364 --> 00:40:51,532 [jentikkan jari] 801 00:41:03,586 --> 00:41:05,880 -Apa ini? -Alamat kami. 802 00:41:05,963 --> 00:41:08,424 Anda menginginkannya? Tangkap dia. 803 00:41:14,555 --> 00:41:16,557 [musik dansa diputar dengan keras] 804 00:41:28,527 --> 00:41:29,820 [penonton bersorak] 805 00:41:37,244 --> 00:41:38,287 [tertawa] 806 00:41:46,545 --> 00:41:48,047 [tidak terdengar] 807 00:41:52,885 --> 00:41:54,136 [terkekeh] 808 00:41:54,512 --> 00:41:57,806 [Anne] Anda telah membuat beberapa pilihan bagus malam ini, Lisa. saya terdorong. 809 00:41:58,557 --> 00:42:03,187 Meskipun aku akan mendorong kembali pada CFO Anda itu, 810 00:42:03,521 --> 00:42:04,688 Cassidy Barrett. 811 00:42:05,022 --> 00:42:06,857 Itulah kesan Cassidy, serta milikku, 812 00:42:06,941 --> 00:42:09,568 bahwa dia dibawa ke sini malam ini untuk membantu saya dalam pengambilan keputusan, 813 00:42:09,652 --> 00:42:10,819 bukan untuk audisi. 814 00:42:10,903 --> 00:42:12,571 Kesan bersifat subyektif. 815 00:42:14,240 --> 00:42:17,701 Ini menjadi perhatian saya kamu menganggap wanita ini sebagai teman. 816 00:42:17,785 --> 00:42:19,703 Seperti keluarga, saya yakin? 817 00:42:19,787 --> 00:42:20,704 [menghela nafas] 818 00:42:22,498 --> 00:42:23,624 Ya. 819 00:42:23,707 --> 00:42:25,417 Kami sudah saling kenal sejak sarjana. 820 00:42:25,501 --> 00:42:27,711 Ya, itu sudah tiba dengan serangkaian masalahnya sendiri. 821 00:42:28,128 --> 00:42:29,129 Jika dia pergi... 822 00:42:29,672 --> 00:42:30,548 saya pergi. 823 00:42:31,465 --> 00:42:32,299 Panggilan Anda. 824 00:42:33,717 --> 00:42:34,802 Pindah. 825 00:42:36,220 --> 00:42:37,805 Kepala operasi. 826 00:42:39,557 --> 00:42:41,475 Tidak akan ada keraguan di sini. 827 00:42:41,725 --> 00:42:43,143 Posisinya terlalu vital. 828 00:42:43,644 --> 00:42:45,813 Maka Anda harus puas dengan pilihanku. 829 00:42:48,148 --> 00:42:49,233 Aku memilih Avery. 830 00:42:50,651 --> 00:42:52,653 Tuan Watkins sebaliknya bekerja. 831 00:42:52,736 --> 00:42:55,573 Tuan Watkins juga dipekerjakan ketika saya bertemu dengannya. 832 00:42:56,490 --> 00:42:58,117 Secara teknis, saya melihatnya pertama kali. 833 00:42:58,617 --> 00:43:00,077 [Lisa] Kenapa kita tidak biarkan dia yang memutuskan? 834 00:43:06,709 --> 00:43:08,586 Pada hari aku bertemu Lisa... 835 00:43:09,753 --> 00:43:12,339 dia menyajikan visi yang luar biasa 836 00:43:12,423 --> 00:43:15,593 tentang bagaimana mengubah masa depan kedokteran. 837 00:43:15,676 --> 00:43:16,885 Anda dapat memilikinya. 838 00:43:17,928 --> 00:43:19,680 Jadi, apakah kita sudah selesai di sini, 839 00:43:19,763 --> 00:43:22,308 atau apakah kita perlu meninjau kembali diskusi tersebut yang kamu mulai 840 00:43:22,391 --> 00:43:24,018 di kediaman pribadiku pagi ini? 841 00:43:26,353 --> 00:43:27,271 Tidak. 842 00:43:27,730 --> 00:43:28,647 Kita sudah selesai. 843 00:43:29,148 --> 00:43:31,775 Foster, aku dan suamiku ingin pulang sekarang. 844 00:43:31,859 --> 00:43:33,319 Ya, tolong, Foster, 845 00:43:33,402 --> 00:43:35,946 maukah kamu mengantar Lisa dan Sean kembali ke kota? 846 00:43:36,030 --> 00:43:37,573 Saya akan terbang kembali bersama Tuan Watkins 847 00:43:37,656 --> 00:43:40,868 jadi kita bisa mendiskusikan ekspektasiku untuk posisi barunya. 848 00:43:42,244 --> 00:43:43,329 Secara pribadi. 849 00:43:51,754 --> 00:43:53,589 [berbisik] Itu bukan suatu kebetulan 850 00:43:54,006 --> 00:43:56,425 malam Anne melamarmu di bar. 851 00:43:58,093 --> 00:43:59,345 Apa maksudmu? 852 00:43:59,428 --> 00:44:01,180 Dia sudah tahu tentang perusahaan saya. 853 00:44:03,349 --> 00:44:05,893 Avery meneleponnya setelah presentasiku hari itu. 854 00:44:06,310 --> 00:44:08,562 -Jadi apa yang dia lakukan? -Aku belum tahu. 855 00:44:08,854 --> 00:44:12,066 Tapi kalau itu bukan suatu kebetulan di bar, maka mungkin... 856 00:44:12,524 --> 00:44:14,234 itu bukan suatu kebetulan 857 00:44:14,568 --> 00:44:18,197 itu pacar SMAmu, Maddie sedang mengerjakan pesta malam ini. 858 00:44:19,073 --> 00:44:21,283 Kukira Anne sudah memberitahumu untuk tidak membawaku ke sini. 859 00:44:21,659 --> 00:44:22,618 Catur. 860 00:44:23,869 --> 00:44:24,703 Ingat? 861 00:44:42,971 --> 00:44:44,056 [komputer berbunyi bip] 862 00:44:53,649 --> 00:44:55,609 [berdenyut] 863 00:45:04,702 --> 00:45:05,869 Halo, si kecil. 864 00:45:12,251 --> 00:45:13,460 Kecewa? 865 00:45:14,002 --> 00:45:15,129 Apakah kamu bercanda? 866 00:45:15,796 --> 00:45:18,215 Aku berbaring telanjang di sebelah pria impianku. 867 00:45:20,551 --> 00:45:22,803 Kamu menjadi sangat baik pada urusan pacar ini. 868 00:45:23,887 --> 00:45:25,597 Saya beruntung menjadi guru yang hebat. 869 00:45:36,400 --> 00:45:37,735 [Marcos mengerang pelan] 870 00:45:40,154 --> 00:45:41,488 [mengetuk pintu] 871 00:45:44,575 --> 00:45:45,659 Ingin mendapatkan itu? 872 00:45:46,702 --> 00:45:47,619 Tidak. 873 00:45:48,912 --> 00:45:49,955 Ingin aku melakukannya? 874 00:45:59,631 --> 00:46:01,550 ["Pembunuh" diputar] 875 00:46:10,517 --> 00:46:11,643 [pintu terbuka] 876 00:46:26,074 --> 00:46:30,788 ♪ Mereka bilang itu muncul begitu saja ♪ 877 00:46:31,371 --> 00:46:34,666 ♪ Tepat di depan Anda ♪ 878 00:46:36,627 --> 00:46:41,673 ♪ Ia menembus pepohonan Sepertinya itu ♪ 879 00:46:41,965 --> 00:46:45,719 ♪ Selalu memblokir pandangan ♪ 880 00:46:47,221 --> 00:46:52,100 -[mengerang] -♪ Matamu akan mengatakan yang sebenarnya ♪ 881 00:46:52,810 --> 00:46:55,646 ♪ Saat Anda tidak ingin mereka... ♪ 882 00:46:59,608 --> 00:47:01,276 [mengerang] 883 00:47:04,613 --> 00:47:05,906 [mengerang] 884 00:47:11,912 --> 00:47:13,038 [mobil berdesak-desakan] 885 00:47:14,498 --> 00:47:15,499 Selamat datang kembali. 886 00:47:16,500 --> 00:47:17,918 Berapa lama saya keluar? 887 00:47:18,001 --> 00:47:19,503 Sepanjang perjalanan. Baru saja sampai di rumah. 888 00:47:20,379 --> 00:47:21,463 Bisakah saya... 889 00:47:22,464 --> 00:47:25,259 Apakah kamu keberatan jika aku pergi ke kantor? 890 00:47:25,342 --> 00:47:27,219 -Sekarang? Ini sudah sangat larut. -Aku tahu. 891 00:47:28,387 --> 00:47:29,805 Saya baru saja terinspirasi. 892 00:47:30,722 --> 00:47:31,807 [terkekeh] 893 00:47:32,057 --> 00:47:34,142 Saya lebih tahu daripada menghalangi hal itu. 894 00:47:34,977 --> 00:47:36,353 -Kau ingin aku ikut? -TIDAK. 895 00:47:36,812 --> 00:47:38,313 Castro yang malang belum keluar sepanjang malam. 896 00:47:38,397 --> 00:47:40,774 Seharusnya aku tidak perlu waktu lebih lama lagi dari satu atau dua jam. 897 00:47:40,858 --> 00:47:42,401 Jika Anda terinspirasi, Anda terinspirasi. 898 00:47:44,069 --> 00:47:47,656 Foster, maukah kamu mengantar Sean berangkat dulu lalu mengantarku ke kantorku? 899 00:47:47,739 --> 00:47:49,116 Saya siap melayani Anda. 900 00:47:58,625 --> 00:47:59,668 [mengucapkan] Aku cinta kamu. 901 00:47:59,751 --> 00:48:00,919 [mengucapkan] Aku cinta kamu. 902 00:48:07,134 --> 00:48:08,594 -[Sean] Sampai jumpa lagi. -Mm-hmm. 903 00:48:15,183 --> 00:48:17,185 [sirene polisi jarak jauh] 904 00:48:48,050 --> 00:48:49,384 [laptop menyala] 905 00:49:13,659 --> 00:49:15,577 [ban berdecit] 906 00:49:23,043 --> 00:49:24,670 [terengah-engah] 907 00:49:34,513 --> 00:49:35,847 [keamanan berbunyi bip, pintu terbuka] 908 00:49:45,440 --> 00:49:46,608 [Anne tertawa] 909 00:49:48,527 --> 00:49:51,071 [Anne] Oke! Saya tidak tahu tentang itu. 910 00:49:55,742 --> 00:49:57,369 [obrolan tidak jelas] 911 00:49:59,579 --> 00:50:00,789 [Anne tertawa] 912 00:50:00,956 --> 00:50:02,165 [Anne berbicara dengan tidak jelas] 913 00:50:12,259 --> 00:50:13,427 [terkekeh] 914 00:50:14,970 --> 00:50:16,346 Dia bersemangat malam ini. 915 00:50:23,603 --> 00:50:24,771 [Anne] Ya Tuhan. 916 00:50:24,855 --> 00:50:26,940 Kuharap kamu tidak di sini untuk meninju dinding lain. 917 00:50:27,315 --> 00:50:29,359 Tukang saya baru saja pergi. 918 00:50:29,651 --> 00:50:30,819 [Sean] Di mana kamu menemukannya? 919 00:50:32,320 --> 00:50:33,780 -Siapa? -Maddie Carter! 920 00:50:33,864 --> 00:50:36,742 Oh, pelayan yang canggung dengan kapak untuk menggiling. 921 00:50:36,825 --> 00:50:38,827 Baiklah, saya dapat memberitahu Anda itu bukan gambar yang bagus. 922 00:50:39,411 --> 00:50:41,371 Tapi dia bersih-bersih dengan baik, bukan begitu? 923 00:50:41,455 --> 00:50:43,790 Mengapa kamu melakukan ini? Apa yang kamu inginkan dariku? 924 00:50:44,207 --> 00:50:46,835 Saya pikir kami telah membahasnya dengan cukup baik malam yang lalu. 925 00:50:47,711 --> 00:50:50,505 Ini bukan lagi tentang apa yang aku inginkan darimu. 926 00:50:50,964 --> 00:50:53,717 Ini harus tentang apa yang Anda inginkan untuk istrimu. 927 00:50:56,136 --> 00:50:58,555 Masa lalu selalu mengungkap rahasianya, 928 00:50:59,097 --> 00:51:00,557 dengan satu atau lain cara. 929 00:51:00,849 --> 00:51:02,684 [telepon berdering] 930 00:51:05,270 --> 00:51:07,939 Kebohongan macam apa yang akan kamu lakukan katakan padanya malam ini, Sean? 931 00:51:14,362 --> 00:51:15,739 [dering berlanjut] 932 00:51:42,474 --> 00:51:44,351 [musik lembut diputar] 933 00:52:41,116 --> 00:52:41,950 [berteriak]