1
00:00:38,546 --> 00:00:41,213
Ощущение времени в переулке
как всю жизнь.
2
00:00:41,630 --> 00:00:43,588
Здесь начинается мой ритуал.
3
00:00:44,671 --> 00:00:48,296
Продумай мой бег,
как это должно выглядеть,
4
00:00:48,380 --> 00:00:50,088
какими ощущениями это должно быть.
5
00:00:50,796 --> 00:00:52,963
Синхронизируйте ситуацию с Power.
6
00:00:53,463 --> 00:00:54,713
Подключиться.
7
00:00:56,088 --> 00:00:58,796
Некоторые гонщики вырезали
весь шум на арене,
8
00:00:59,296 --> 00:01:02,671
слышать только собственное дыхание
и дыхание их коня.
9
00:01:04,171 --> 00:01:05,046
Я?
10
00:01:05,462 --> 00:01:07,255
Я все слышу.
11
00:01:20,713 --> 00:01:25,046
И вот, скоро
для национального финала Little Britches
12
00:01:25,130 --> 00:01:27,880
эта юная леди уже стоит
вверху
13
00:01:27,963 --> 00:01:30,963
в первом раунде
во всех категориях.
14
00:01:31,046 --> 00:01:34,046
На пути к статусу легенды
15
00:01:34,130 --> 00:01:36,380
Эмберли Снайдер.
16
00:01:45,380 --> 00:01:46,713
Мы получили это, баба.
17
00:01:53,796 --> 00:01:55,463
Тебе пора взорваться
переулка,
18
00:01:55,546 --> 00:01:58,630
набрать как можно большую скорость
прежде чем вы коснетесь глаз.
19
00:01:58,713 --> 00:01:59,880
<Я> Хастл! Давай!
20
00:02:02,713 --> 00:02:06,130
Стандартный образец ствола.
Шестьдесят футов до первой бочки.
21
00:02:06,213 --> 00:02:07,505
Это бочка с деньгами.
22
00:02:07,588 --> 00:02:09,670
Вы должны действовать быстро и плавно.
23
00:02:13,046 --> 00:02:16,505
Девяносто футов до второй бочки.
Толпа подбадривает меня.
24
00:02:24,380 --> 00:02:26,213
Сто пять до третьего.
25
00:02:26,296 --> 00:02:27,588
<Я> Давай! Быстрее!
26
00:02:40,380 --> 00:02:42,838
Покопайтесь в последнем спринте,
бег домой.
27
00:02:42,921 --> 00:02:44,838
Ты, твоя лошадь, отдающая все.
28
00:02:44,921 --> 00:02:46,713
Ваши ноги поддерживают его ноги.
29
00:02:47,296 --> 00:02:49,171
Иди, детка! Ву!
30
00:02:49,255 --> 00:02:50,963
<Я> Быстрее! Сильнее! Вот оно!
31
00:02:51,046 --> 00:02:52,088
Скосить глаза.
32
00:02:53,713 --> 00:02:57,755
Это время решает, кто его возьмет,
седло, пряжка или долгая поездка домой.
33
00:02:57,838 --> 00:02:59,755
У вас на уме только неудача.
34
00:03:03,630 --> 00:03:07,255
И этот пробег
<я> закрепю это. Теперь ее никто не сможет поймать.
35
00:03:07,338 --> 00:03:10,630
Теперь у нас есть новые маленькие штанишки.
Абсолютный чемпион,
36
00:03:10,713 --> 00:03:12,213
Эмберли Снайдер.
37
00:03:13,963 --> 00:03:15,546
Да, детка! Ву!
38
00:03:15,630 --> 00:03:16,796
Это моя девочка!
39
00:03:17,421 --> 00:03:20,588
Это время 17,5 секунд
40
00:03:20,671 --> 00:03:23,213
всего на одну десятую меньше ее личного рекорда.
41
00:03:37,213 --> 00:03:38,380
Хорошая работа, детка!
42
00:03:39,213 --> 00:03:42,046
Одна десятая!
Мне следовало подтолкнуть его сильнее.
43
00:03:42,130 --> 00:03:44,338
Ам, ты выиграл! Вы вытащили чек.
44
00:03:44,421 --> 00:03:46,296
Должно было быть быстрее
на этом втором стволе.
45
00:03:46,380 --> 00:03:47,255
Являюсь!
46
00:03:47,338 --> 00:03:50,130
Мама, я недостаточно быстрый
если я собираюсь стать профессионалом.
47
00:03:50,713 --> 00:03:54,046
Я знаю, но можем ли мы просто насладиться этим?
на минуту, на одну минуту?
48
00:03:54,130 --> 00:03:56,130
А теперь иди и возьми седло.
и поздравить Осень.
49
00:03:56,213 --> 00:03:57,880
Твоя сестра тоже выиграла многоборье.
50
00:03:57,963 --> 00:03:59,046
Эм, я выиграл!
51
00:03:59,130 --> 00:04:01,963
Ага! Иди сюда, маленький победитель!
52
00:04:02,588 --> 00:04:03,755
Могу ли я включить Power?
53
00:04:03,838 --> 00:04:05,213
- Ты это заслужил.
- Да!
54
00:05:56,588 --> 00:05:58,463
- Да, Эм, мило!
- Ага!
55
00:05:59,005 --> 00:06:00,463
Иди туда!
56
00:06:00,546 --> 00:06:01,713
- Хороший!
- Ну давай же!
57
00:06:01,838 --> 00:06:02,671
Хороший!
58
00:06:03,755 --> 00:06:05,921
Поехали, Ам! Продолжать идти!
59
00:06:06,005 --> 00:06:07,546
- Вот и все!
- Ага!
60
00:06:07,630 --> 00:06:09,630
- Ну давай же! Принеси его домой!
- Продолжать идти!
61
00:06:09,713 --> 00:06:12,171
- Вот и все! Ага!
- Ага!
62
00:06:12,255 --> 00:06:13,255
Вы поняли.
63
00:06:16,130 --> 00:06:17,380
Приятно, Ам!
64
00:06:17,921 --> 00:06:18,838
Вот и все!
65
00:06:19,838 --> 00:06:23,880
17,4! Это прекрасные времена, Ам.
Он такой быстрый.
66
00:06:23,963 --> 00:06:26,338
Да, мы можем немного сэкономить на этом.
67
00:06:26,421 --> 00:06:29,130
Надо заставить его обратить внимание.
Скажите ему, куда идти.
68
00:06:29,213 --> 00:06:30,755
Не первый раз.
69
00:06:31,130 --> 00:06:33,088
Надо сделать его сзади пошустрее.
70
00:06:33,171 --> 00:06:35,296
- Используй эти ноги.
- Понятно, мама.
71
00:06:37,921 --> 00:06:38,880
Хороший мальчик!
72
00:06:39,630 --> 00:06:41,005
Ты уверен, что сможешь оставить его?
73
00:06:42,213 --> 00:06:43,046
Мама!
74
00:06:43,130 --> 00:06:45,005
Вы двое так хорошо работаете вместе.
75
00:06:47,255 --> 00:06:48,088
Спасибо.
76
00:06:49,880 --> 00:06:51,130
Просто отпусти это.
77
00:06:51,880 --> 00:06:56,338
Мамасита, две недели работаю в розницу.
на Национальной западной фондовой выставке.
78
00:06:56,421 --> 00:06:58,671
Мне нужны эти деньги для получения профессионального разрешения.
79
00:07:01,005 --> 00:07:03,630
Эй, ты действительно затянул карман
на этом последнем стволе.
80
00:07:04,046 --> 00:07:05,713
Ты можешь остаться на этом
когда ты вернешься.
81
00:07:05,796 --> 00:07:06,630
Все в порядке.
82
00:07:07,630 --> 00:07:09,546
Помни, я рассчитываю на тебя.
83
00:07:09,630 --> 00:07:11,713
У нас есть конференция лидеров
подходящее.
84
00:07:11,796 --> 00:07:14,130
Это важно.
Будущие фермеры Америки - это...
85
00:07:14,213 --> 00:07:16,255
Эмберли, мир может вращаться
без тебя.
86
00:07:17,005 --> 00:07:18,546
Во всяком случае, на две недели.
87
00:07:19,296 --> 00:07:22,046
- Эмми, это наш билет на стипендию.
- Стипендии.
88
00:07:22,505 --> 00:07:24,713
Я знаю. Юта Юг.
89
00:07:24,796 --> 00:07:26,463
Кстати, ты все еще собираешься?
90
00:07:28,171 --> 00:07:30,505
Я имею в виду, мне нужно посмотреть
для нового соседа по комнате?
91
00:07:30,588 --> 00:07:32,380
Я могу кататься на родео и ходить в школу.
92
00:07:32,463 --> 00:07:34,338
Ты и так почти не дома.
93
00:07:34,421 --> 00:07:37,338
Ты пропустил все родео своей сестры,
все игры твоего брата.
94
00:07:37,421 --> 00:07:38,255
- Истинный.
- Да,
95
00:07:38,338 --> 00:07:40,630
почему я смотрю на тебя,
и ты не отплатишь за услугу?
96
00:07:40,713 --> 00:07:42,421
На прошлой неделе я подал трех нападающих.
97
00:07:42,505 --> 00:07:43,380
Что? Нет, ты этого не сделал.
98
00:07:43,463 --> 00:07:45,171
Вы бы этого не знали,
теперь бы ты сделал это?
99
00:07:45,380 --> 00:07:46,713
Ну, а ты?
100
00:07:49,755 --> 00:07:50,796
Разорился!
101
00:07:53,713 --> 00:07:57,671
Ам, пожалуйста, возьми мой грузовик.
Этот старый F-150 может стать очень беличьим.
102
00:07:58,088 --> 00:07:59,630
Что? Я люблю свой грузовик!
103
00:07:59,713 --> 00:08:01,380
Я ездил на нем по всей Юте.
104
00:08:01,463 --> 00:08:03,380
Ну, это мне не нравится.
105
00:08:03,880 --> 00:08:06,963
Как насчет того, чтобы я отвезу тебя в Денвер,
а потом я полечу обратно на самолете?
106
00:08:07,046 --> 00:08:08,921
Я за рулем. Вот и все.
107
00:08:12,255 --> 00:08:13,130
Мама...
108
00:08:15,046 --> 00:08:16,005
'цита...
109
00:08:17,046 --> 00:08:19,088
ты заставлял меня заниматься этим всю мою жизнь.
110
00:08:19,463 --> 00:08:21,713
Я научился ездить на лошади раньше, чем ходить.
111
00:08:22,546 --> 00:08:25,171
Если мы сыграем правильно,
у нас есть реальный шанс стать новичком года.
112
00:08:25,255 --> 00:08:27,880
Я мог бы даже сбежать
в «Американце».
113
00:08:27,963 --> 00:08:29,213
Вы это знаете.
114
00:08:29,296 --> 00:08:31,130
Что я знаю, так это то, что я не могу остановить тебя.
115
00:08:31,505 --> 00:08:33,212
Мм-хм.
116
00:08:34,712 --> 00:08:35,546
Это папа.
117
00:08:35,630 --> 00:08:36,462
Привет!
118
00:08:37,380 --> 00:08:39,255
- Как Гавайи?
- Отлично.
119
00:08:40,130 --> 00:08:41,671
Да, как дела у команды?
120
00:08:41,755 --> 00:08:43,046
Как добраться.
121
00:08:43,130 --> 00:08:45,463
Не могу выйти туда
и отбить для них мяч.
122
00:08:46,463 --> 00:08:48,588
Да, управление - это другое.
чем играть, да?
123
00:08:48,713 --> 00:08:50,338
А, верно.
124
00:08:50,421 --> 00:08:52,755
Ездовая мощь еще раз
прежде чем уйти?
125
00:08:52,838 --> 00:08:53,921
Вы это знаете.
126
00:08:55,421 --> 00:08:57,005
- Скучай по мне?
- Привет.
127
00:08:57,713 --> 00:08:59,463
Ты знаешь, ты в моем сердце.
128
00:09:00,005 --> 00:09:01,630
И я буду дома в следующем месяце.
129
00:09:01,755 --> 00:09:03,296
Я знаю.
130
00:09:04,005 --> 00:09:05,088
Люблю тебя.
131
00:09:05,755 --> 00:09:06,755
Назад к тебе.
132
00:09:07,796 --> 00:09:09,005
Итак, какое у нас правило?
133
00:09:09,880 --> 00:09:13,171
Тяжелый труд побеждает талант
когда талант не работает усердно.
134
00:09:13,630 --> 00:09:14,796
Это моя девушка.
135
00:09:17,671 --> 00:09:20,005
Эй, почему бы тебе не позволить мне почистить Силу?
и я отложу его,
136
00:09:20,088 --> 00:09:21,255
и тогда можно отправляться в путь?
137
00:09:21,338 --> 00:09:23,088
Нет, нам нужно покататься.
138
00:09:24,755 --> 00:09:25,630
Хорошо.
139
00:09:26,255 --> 00:09:27,130
Ну...
140
00:09:28,171 --> 00:09:30,088
напиши мне, когда остановишься на заправку.
141
00:09:30,171 --> 00:09:31,880
Напиши мне, когда остановишься перекусить.
142
00:09:31,963 --> 00:09:34,213
я хочу, чтобы ты позвонил мне
когда вы доберетесь до отеля, очевидно.
143
00:09:34,296 --> 00:09:36,880
- Позвони мне утром, когда проснешься.
- Сита, остынь.
144
00:09:37,630 --> 00:09:39,880
Я знаю. Это просто
моя девочка выросла, и...
145
00:09:40,963 --> 00:09:42,796
Мама Медведица не справится с этим.
146
00:09:44,255 --> 00:09:45,338
Люблю тебя.
147
00:09:47,296 --> 00:09:48,838
Давай, Пауэр. Ты и я.
148
00:10:43,213 --> 00:10:44,713
Сигнал GPS потерян.
149
00:11:13,046 --> 00:11:13,880
Нет!
150
00:12:43,796 --> 00:12:45,546
Помощь!
151
00:12:46,963 --> 00:12:48,796
Помощь!
152
00:12:49,546 --> 00:12:51,630
Он...
153
00:12:55,421 --> 00:12:56,546
О, боже мой!
154
00:12:57,713 --> 00:12:58,921
Позвоните 911.
155
00:13:01,838 --> 00:13:04,130
Мы находимся на шоссе I-80 к востоку от Роулинза.
156
00:13:04,755 --> 00:13:06,255
Слушай, тебе нужно побыстрее добраться сюда.
157
00:13:06,338 --> 00:13:08,255
Что случилось?
158
00:13:08,755 --> 00:13:10,588
Я перекатил свой грузовик.
159
00:13:10,671 --> 00:13:11,796
Меня бросили.
160
00:13:13,546 --> 00:13:14,671
Возможно, мне стоит попытаться встать.
161
00:13:14,755 --> 00:13:16,588
Нет, не двигайся.
162
00:13:16,963 --> 00:13:17,838
Э-э...
163
00:13:18,755 --> 00:13:19,630
Э-э...
164
00:13:20,546 --> 00:13:23,755
Эй, найди мой серый чемодан.
165
00:13:24,338 --> 00:13:26,463
Моя рука устала. Мне нужно опереться на это.
166
00:13:26,546 --> 00:13:28,713
Я скоро вернусь.
167
00:13:28,796 --> 00:13:31,838
На моем переднем сиденье синее одеяло.
168
00:13:32,713 --> 00:13:34,046
- Можешь схватить?
- Конечно.
169
00:13:38,921 --> 00:13:40,005
Легкий. Я получу это.
170
00:13:40,963 --> 00:13:43,630
Легкий. Вот и все.
171
00:13:43,713 --> 00:13:45,213
- Спасибо.
- Пожалуйста.
172
00:13:45,671 --> 00:13:46,755
Мне нужен твой телефон.
173
00:13:47,505 --> 00:13:49,005
Э-э...
174
00:13:49,088 --> 00:13:50,171
Ох, это в машине.
175
00:13:50,588 --> 00:13:52,046
Джейд, принеси свой телефон.
176
00:13:55,046 --> 00:13:56,296
Эй, это твой телефон?
177
00:13:59,171 --> 00:14:00,421
- Спасибо.
- Жарко.
178
00:14:00,505 --> 00:14:01,380
Следите за проводом.
179
00:14:03,463 --> 00:14:04,463
Хорошо.
180
00:14:05,880 --> 00:14:09,130
Хорошо, мисс,
Меня зовут офицер Брэд Шервик.
181
00:14:09,213 --> 00:14:11,755
Ты попал в аварию, ясно?
В каком городе ты живешь?
182
00:14:11,838 --> 00:14:13,255
Элк-Ридж, Юта.
183
00:14:13,338 --> 00:14:14,713
Как зовут твоих родителей?
184
00:14:14,796 --> 00:14:16,505
Тина и Кори Снайдер.
185
00:14:16,588 --> 00:14:19,255
Телефон моей мамы 801-724...
186
00:14:19,338 --> 00:14:21,296
Хорошо, ты начеку. Это хорошо.
187
00:14:22,463 --> 00:14:24,296
У тебя очень хороший разрез
на твоем лбу.
188
00:14:24,880 --> 00:14:25,713
Идите сюда.
189
00:14:26,921 --> 00:14:28,005
Держись спокойно.
190
00:14:29,255 --> 00:14:30,546
Да, я знаю.
191
00:14:32,546 --> 00:14:34,255
Мне нужно позвонить отцу.
192
00:14:47,421 --> 00:14:48,255
Привет, Ам.
193
00:14:50,463 --> 00:14:52,005
Я попал в аварию.
194
00:14:57,880 --> 00:14:58,796
Насколько плохо?
195
00:15:00,338 --> 00:15:01,713
Я перекатил свой грузовик.
196
00:15:02,921 --> 00:15:03,880
Это плохо.
197
00:15:04,963 --> 00:15:06,088
Ты в порядке?
198
00:15:06,171 --> 00:15:09,505
Папа, я не знаю.
199
00:15:10,588 --> 00:15:11,463
Что ты имеешь в виду?
200
00:15:12,588 --> 00:15:14,213
Я не чувствую своих ног.
201
00:15:14,838 --> 00:15:16,380
Эм, все будет хорошо.
202
00:15:16,963 --> 00:15:19,380
Да, тебе нужно позвонить маме
и скажи ей, ладно?
203
00:15:19,838 --> 00:15:21,380
Мне очень жаль.
204
00:15:21,463 --> 00:15:22,463
Все в порядке.
205
00:15:23,213 --> 00:15:24,880
Ты жив. Ты говоришь со мной.
206
00:15:25,963 --> 00:15:28,463
Мисс, ты мне понадобишься
убрать телефон
207
00:15:28,546 --> 00:15:30,880
и сосредоточься на мне.
Вы можете перезвонить ему.
208
00:15:30,963 --> 00:15:33,588
Эй, пап, медики здесь,
так что мне пора идти.
209
00:15:34,546 --> 00:15:36,171
Позволь мне поговорить с ними.
210
00:15:37,671 --> 00:15:38,671
Я люблю тебя.
211
00:15:39,505 --> 00:15:41,005
Вот это мой отец.
212
00:15:44,255 --> 00:15:45,088
Как она?
213
00:15:45,171 --> 00:15:48,088
Сэр, ваша дочь в сознании и настороже.
на данный момент.
214
00:15:48,171 --> 00:15:49,421
Это все, что я могу вам сказать.
215
00:15:49,505 --> 00:15:52,296
Мы собираемся забрать ее
Мемориалу округа Карбон в Роулинсе.
216
00:15:54,921 --> 00:15:56,796
Я стабилизирую тебя
и потяну тебя
217
00:15:56,880 --> 00:15:59,755
вперед немного, пожалуйста
просто постарайтесь оставаться спокойным и неподвижным.
218
00:15:59,838 --> 00:16:00,671
Вот и все.
219
00:16:02,088 --> 00:16:03,713
Никогда не сломал кость,
220
00:16:03,796 --> 00:16:06,338
никогда не был в больнице.
У меня никогда не было капельницы.
221
00:16:07,713 --> 00:16:10,463
Ну, у тебя их будет много.
222
00:16:11,630 --> 00:16:13,046
Я подтащу тебя вперед, ладно?
223
00:16:13,963 --> 00:16:16,380
Один два три.
224
00:16:44,255 --> 00:16:45,296
Папа?
225
00:16:45,630 --> 00:16:47,130
Позови маму к телефону.
226
00:16:47,796 --> 00:16:50,213
- Папа, что случилось?
- Позови маму к телефону.
227
00:16:50,588 --> 00:16:51,880
Хорошо!
228
00:16:52,588 --> 00:16:54,088
Мама, это папа.
229
00:16:59,838 --> 00:17:00,671
Привет.
230
00:17:01,671 --> 00:17:02,630
Это Ам.
231
00:17:03,921 --> 00:17:04,755
Что?
232
00:17:06,296 --> 00:17:07,755
Она попала в аварию.
233
00:17:38,755 --> 00:17:40,380
Мама, куда ты идешь?
234
00:17:40,463 --> 00:17:42,755
Я еду в Роулинз.
Я еду в больницу в Роулинсе.
235
00:17:43,546 --> 00:17:45,296
Мама, ты не одета.
236
00:17:45,796 --> 00:17:47,171
На тебе даже нет обуви.
237
00:17:47,255 --> 00:17:49,005
Я пойду за одеждой.
238
00:17:49,088 --> 00:17:50,171
Я собираюсь, эм...
239
00:17:50,755 --> 00:17:53,421
Я позвоню Стейси.
Она должна пойти со мной.
240
00:17:53,505 --> 00:17:56,130
мне нужно, чтобы ты остался
и позаботься о семье, ладно?
241
00:17:56,213 --> 00:17:57,421
Ты останешься здесь.
242
00:17:57,505 --> 00:17:59,838
- Я позвоню Эшли.
- Я пойду поцеловать своих малышей.
243
00:18:10,130 --> 00:18:12,546
...но мы не смогли
чтобы попасть в те, что на ней.
244
00:18:12,630 --> 00:18:15,005
Одинокая жертва MVA
с возможной тяжелой травмой позвоночника.
245
00:18:15,088 --> 00:18:16,671
Больной бодрствует и насторожен.
Мне нужны жизненно важные показатели.
246
00:18:16,755 --> 00:18:17,963
Подготовьтесь к травме.
247
00:18:23,755 --> 00:18:25,338
...шейно-грудной отдел.
248
00:18:56,921 --> 00:18:59,213
Они летят на ней
в Casper Wyoming Med.
249
00:18:59,296 --> 00:19:00,755
Там самые лучшие врачи.
250
00:19:01,796 --> 00:19:03,755
Я напишу тебе, когда узнаю больше. Спасибо.
251
00:19:07,588 --> 00:19:09,671
Спасибо, Стейси.
Спасибо вам за это.
252
00:19:09,755 --> 00:19:12,963
Тина, ты семья.
Все, что вам нужно, я здесь.
253
00:19:14,338 --> 00:19:16,630
Сегодня утром на рассвете я написал мне сообщение.
254
00:19:18,880 --> 00:19:20,130
Это должно было быть прямо перед...
255
00:19:21,588 --> 00:19:23,296
Я даже не ответил.
256
00:19:23,380 --> 00:19:25,463
Я не сказал ей, что люблю ее.
257
00:19:27,338 --> 00:19:28,588
Я должен добраться до нее.
258
00:19:48,755 --> 00:19:50,421
Привет, это Билл.
259
00:19:51,005 --> 00:19:51,838
Я здесь.
260
00:19:52,921 --> 00:19:53,880
У тебя все отлично.
261
00:19:55,546 --> 00:19:56,880
Я боюсь.
262
00:19:57,755 --> 00:19:58,921
Я знаю.
263
00:19:59,380 --> 00:20:01,546
Я буду с тобой в самолете до Каспера.
264
00:20:02,421 --> 00:20:03,421
Не волнуйся.
265
00:20:07,171 --> 00:20:09,463
Ждать. Это...
266
00:20:10,588 --> 00:20:13,046
- Этого не может быть...
- О, Тина! О, нет!
267
00:20:13,130 --> 00:20:15,130
Стейси, остановись.
Стейси, останови машину!
268
00:20:15,213 --> 00:20:16,546
Хорошо.
269
00:20:16,630 --> 00:20:17,713
Боже мой!
270
00:20:23,838 --> 00:20:26,505
Боже мой!
271
00:20:27,463 --> 00:20:28,338
Нет!
272
00:20:29,588 --> 00:20:30,796
Нет!
273
00:20:30,880 --> 00:20:31,713
Тина.
274
00:20:31,796 --> 00:20:33,713
Это грузовик моей дочери.
275
00:20:33,796 --> 00:20:35,963
Тина, подожди!
276
00:20:36,046 --> 00:20:36,880
Я просто...
277
00:20:37,713 --> 00:20:38,671
Тина!
278
00:20:38,921 --> 00:20:40,380
Это ее вещи.
279
00:20:40,796 --> 00:20:41,796
Я просто собираюсь...
280
00:20:42,546 --> 00:20:43,713
Тина, дорогая...
281
00:20:51,505 --> 00:20:52,380
Стейси!
282
00:20:53,213 --> 00:20:54,296
Все нормально.
283
00:21:01,796 --> 00:21:04,755
Боже мой!
284
00:21:23,755 --> 00:21:24,755
Пойдем.
285
00:21:32,005 --> 00:21:32,880
Может ли кто-нибудь мне помочь?
286
00:21:32,963 --> 00:21:34,755
- Я ищу свою дочь.
- Мэм!
287
00:21:34,838 --> 00:21:37,671
Привет. Я ищу Эмберли Снайдер.
Я ее мать.
288
00:21:37,755 --> 00:21:40,171
Она только что вышла из операции.
Доктор сообщит вам.
289
00:21:40,255 --> 00:21:41,671
- Доктор Патель?
- Миссис Снайдер?
290
00:21:42,463 --> 00:21:43,630
Как она?
291
00:21:43,713 --> 00:21:44,921
- Мы сделали все, что могли.
- Хорошо.
292
00:21:45,505 --> 00:21:48,546
Нам пришлось вскрыть ее позвоночник
и прикрепите два титановых стержня
293
00:21:48,630 --> 00:21:49,796
чтобы стабилизировать ее.
294
00:21:49,880 --> 00:21:51,213
Так ты ее починил?
295
00:21:52,713 --> 00:21:55,671
миссис Снайдер,
у вашей дочери был сломан позвонок Т12,
296
00:21:56,255 --> 00:21:57,880
вызывая тяжелую травму спинного мозга.
297
00:21:57,963 --> 00:21:59,255
Мы собрали воедино все, что могли.
298
00:21:59,338 --> 00:22:01,546
Я не знаю, что это значит.
299
00:22:02,213 --> 00:22:04,963
Оказывается, спинной мозг
не полностью разорван.
300
00:22:05,046 --> 00:22:06,713
Хорошо, так он все еще цел?
301
00:22:06,796 --> 00:22:09,421
Что ж, миссис Снайдер, даже несмотря на это,
302
00:22:09,505 --> 00:22:11,963
она будет прикована к инвалидной коляске
на всю оставшуюся жизнь.
303
00:22:13,255 --> 00:22:16,671
Ты не знаешь моего Ама.
Ты ее не знаешь, так что...
304
00:22:17,130 --> 00:22:19,921
Миссис Снайдер, паралич,
это навсегда.
305
00:22:20,005 --> 00:22:22,046
Пожалуйста, ты можешь просто остановиться
и отвезти меня к ней прямо сейчас?
306
00:22:22,130 --> 00:22:24,796
- Пожалуйста, просто отвезите меня к моей дочери.
- Да, мэм, именно сюда.
307
00:22:41,380 --> 00:22:43,296
Если тебе что-нибудь понадобится,
мы будем прямо снаружи.
308
00:22:43,838 --> 00:22:45,296
Хорошо.
309
00:22:51,838 --> 00:22:53,005
Привет, детка.
310
00:22:54,005 --> 00:22:56,463
Мне жаль, что это заняло у меня так много времени
чтобы попасть сюда.
311
00:23:04,213 --> 00:23:06,963
Боже, пожалуйста, сделай моего ребенка здоровым.
312
00:23:07,380 --> 00:23:10,588
Пожалуйста. Пожалуйста, помогите моему малышу.
313
00:23:17,255 --> 00:23:18,505
Я тебя люблю.
314
00:23:22,713 --> 00:23:23,713
Малыш.
315
00:23:32,421 --> 00:23:33,630
Привет, детка.
316
00:23:35,421 --> 00:23:37,296
Привет, детка. Я здесь.
317
00:23:41,588 --> 00:23:42,755
Я так сильно тебя люблю.
318
00:23:46,880 --> 00:23:48,588
Кори, сегодня сочельник,
319
00:23:48,671 --> 00:23:51,463
а дети внутри открывают подарки,
и нам этого не хватает.
320
00:23:51,546 --> 00:23:53,171
Да, пап, и холодно.
321
00:23:53,255 --> 00:23:56,463
Холод вреден для лошадей.
Их необходимо разогреть.
322
00:23:57,338 --> 00:23:59,880
- Их всех увезли сегодня утром.
- Действительно?
323
00:24:01,505 --> 00:24:03,421
Даже этот большой мальчик?
324
00:24:05,630 --> 00:24:07,421
Папочка!
325
00:24:14,338 --> 00:24:15,421
Привет.
326
00:24:15,505 --> 00:24:17,088
- Спасибо, Билли.
- С Рождеством.
327
00:24:17,171 --> 00:24:19,255
- С Рождеством.
- С Рождеством.
328
00:24:28,505 --> 00:24:29,588
Легкий!
329
00:24:29,671 --> 00:24:30,505
Ого.
330
00:24:34,921 --> 00:24:36,213
Он резвый.
331
00:24:36,755 --> 00:24:38,630
Для маленькой девочки это слишком много.
332
00:24:39,213 --> 00:24:40,838
Не просто маленькая девочка.
333
00:24:42,046 --> 00:24:43,296
Получил много власти.
334
00:24:43,880 --> 00:24:44,713
Мощность...
335
00:24:45,338 --> 00:24:46,380
Это твое имя.
336
00:24:47,338 --> 00:24:48,296
Власть.
337
00:24:49,255 --> 00:24:50,130
Ох...
338
00:24:50,630 --> 00:24:52,171
Ты и я, баба.
339
00:24:53,338 --> 00:24:54,755
Мы собираемся победить.
340
00:25:11,255 --> 00:25:13,088
Эй, детка, я здесь.
341
00:25:13,171 --> 00:25:15,255
- Мне очень жаль.
- Нет.
342
00:25:15,338 --> 00:25:16,588
Все в порядке, детка.
343
00:25:17,088 --> 00:25:19,130
Понял тебя. Я понял тебя, детка.
344
00:25:19,588 --> 00:25:21,838
- Мне жаль.
- Нет, детка. Нет.
345
00:25:21,921 --> 00:25:24,546
Я понял тебя.
Посмотри на себя. Вы встали.
346
00:25:25,130 --> 00:25:26,630
Я так рада тебя видеть.
347
00:25:27,463 --> 00:25:31,005
Папа придет.
Все так рады тебя видеть.
348
00:25:31,671 --> 00:25:32,546
Мои ноги?
349
00:25:34,046 --> 00:25:35,255
Мои ноги?
350
00:25:36,796 --> 00:25:37,671
Малыш.
351
00:25:39,380 --> 00:25:40,505
Мои ноги?
352
00:25:41,713 --> 00:25:42,671
Мама?
353
00:25:43,588 --> 00:25:47,171
Дорогая, мне очень жаль.
Ты парализована, детка.
354
00:25:48,755 --> 00:25:49,588
Мне очень жаль.
355
00:25:50,921 --> 00:25:53,213
Я знаю. Мне очень жаль.
356
00:25:54,755 --> 00:25:56,505
Все будет хорошо. Я обещаю.
357
00:25:56,588 --> 00:25:59,130
- Нет!
- Я знаю. Мне очень жаль.
358
00:26:01,255 --> 00:26:02,213
Нет!
359
00:26:04,421 --> 00:26:05,755
Мне жаль.
360
00:26:27,963 --> 00:26:29,630
Привет.
361
00:26:39,046 --> 00:26:40,213
Все нормально.
362
00:26:42,505 --> 00:26:43,713
Как наша девочка?
363
00:26:44,380 --> 00:26:45,838
Она наконец-то спит.
364
00:26:48,671 --> 00:26:51,171
- Моя девочка?
- Я в беспорядке.
365
00:26:51,755 --> 00:26:53,088
Здесь я в беспорядке.
366
00:26:53,171 --> 00:26:55,713
Мы оба должны держать это вместе
когда мы там, но...
367
00:26:56,338 --> 00:26:58,713
Я не знаю. Это так тяжело.
368
00:26:59,421 --> 00:27:01,421
Мне позвонили из страховой компании.
369
00:27:03,130 --> 00:27:05,838
Теперь они сказали, что Ам закончил
с ее операциями...
370
00:27:05,921 --> 00:27:08,088
Это здорово.
Теперь она может пройти реабилитацию.
371
00:27:09,546 --> 00:27:12,921
Кроме...
ее можно транспортировать только по воздуху.
372
00:27:14,130 --> 00:27:15,921
Они не заплатят за то, чтобы доставить ее обратно в Прово.
373
00:27:16,005 --> 00:27:17,421
Фу. Ну давай же.
374
00:27:17,505 --> 00:27:20,046
Это 25 тысяч,
и я не играю за Доджерс.
375
00:27:20,130 --> 00:27:21,171
Мы не можем сделать это здесь.
376
00:27:21,255 --> 00:27:24,463
Это шесть недель. Реабилитация длится шесть недель.
Она должна быть рядом со своей семьей.
377
00:27:26,088 --> 00:27:27,546
Мы разберемся, ладно?
378
00:27:29,046 --> 00:27:29,963
Хорошо.
379
00:27:31,921 --> 00:27:32,838
Хорошо.
380
00:27:40,130 --> 00:27:40,963
Привет.
381
00:27:41,421 --> 00:27:42,838
У вас есть посетитель.
382
00:27:43,213 --> 00:27:45,088
Я не совсем в настроении, мам.
383
00:27:45,171 --> 00:27:46,838
Что сказал доктор?
384
00:27:47,880 --> 00:27:50,213
Что они не знают
с кем или чем они имеют дело.
385
00:27:50,630 --> 00:27:51,505
Папа!
386
00:27:54,463 --> 00:27:56,421
Я полон стали.
Ты не причинишь мне вреда.
387
00:28:14,921 --> 00:28:16,088
Она хороша.
388
00:28:16,671 --> 00:28:19,171
Сильный. Очень сильный.
389
00:28:19,255 --> 00:28:20,796
У нее такой драйв, которого у меня никогда не было.
390
00:28:20,880 --> 00:28:24,255
Похоже, девчонки не собираются останавливаться
пока она не доберется до НФР.
391
00:28:24,755 --> 00:28:27,046
Национальный финал?
Осенью у нее колледж.
392
00:28:27,630 --> 00:28:28,796
Она это знает?
393
00:28:35,421 --> 00:28:36,546
Итак, ты будешь меня тренировать?
394
00:28:39,338 --> 00:28:42,546
Мы начинаем
Субботнее утро. Будьте здесь в 7:00 утра.
395
00:28:43,130 --> 00:28:45,171
Ты опоздал, мы закончили.
396
00:28:57,588 --> 00:28:59,421
Все здесь, чтобы увидеть тебя.
397
00:29:00,421 --> 00:29:02,796
Мама, я не могу. Я слишком устал.
398
00:29:03,213 --> 00:29:04,796
Пожалуйста, просто вытащи меня отсюда.
399
00:29:05,421 --> 00:29:07,255
Кори, кто все эти люди?
400
00:29:07,338 --> 00:29:09,296
Они все здесь, чтобы поддержать нашу девочку.
401
00:29:09,380 --> 00:29:10,546
И угадайте что.
402
00:29:10,630 --> 00:29:13,630
Команда помощи игрокам MLB,
они пожертвовали на оплату перелета.
403
00:29:14,213 --> 00:29:15,880
Да, они тоже помогли с этим.
404
00:29:16,005 --> 00:29:18,046
Это чудесно, но...
405
00:29:18,463 --> 00:29:21,005
она не может справиться с этим прямо сейчас.
Мне нужно отвезти ее в больницу.
406
00:29:21,588 --> 00:29:23,130
Скажите им всем спасибо.
407
00:29:23,213 --> 00:29:24,546
Я позабочусь об этом, малыш.
408
00:29:31,338 --> 00:29:32,463
] Мэм, мы готовы.
409
00:29:37,338 --> 00:29:38,921
Ты хороший человек, Кори Снайдер.
410
00:29:39,421 --> 00:29:40,713
Я продолжаю говорить вам это.
411
00:29:45,421 --> 00:29:46,713
Готов к работе, Майк.
412
00:30:00,796 --> 00:30:03,130
Сделайте это позже.
413
00:30:03,796 --> 00:30:08,755
О, нет, душистый горошек, нам надо повернуть
наше тело каждые два часа,
414
00:30:09,255 --> 00:30:13,796
или мы получим пролежни,
и мы этого не хотим.
415
00:30:14,088 --> 00:30:14,921
Мы?
416
00:30:15,505 --> 00:30:17,421
Вас тоже кому-то нужно подкатить?
417
00:30:17,505 --> 00:30:19,421
Ха! Они могут попробовать.
418
00:30:20,005 --> 00:30:21,713
Почему бы тебе не показать мне, как это сделать?
419
00:30:22,046 --> 00:30:26,505
Нет, что бы ты хотел, чтобы я сделал?
если бы я показал тебе, как делать свою работу?
420
00:30:26,588 --> 00:30:29,588
Ну, я здесь 24/7.
Я могу перевезти 100 тюков сена.
421
00:30:29,671 --> 00:30:30,505
Я могу справиться с этим.
422
00:30:30,588 --> 00:30:32,588
Мам, тебе пора пойти поработать с лошадьми.
423
00:30:32,671 --> 00:30:34,296
Нет, все участвуют.
424
00:30:34,380 --> 00:30:36,338
Ну, тебе не обязательно здесь оставаться.
425
00:30:36,421 --> 00:30:37,380
Привет.
426
00:30:37,755 --> 00:30:38,880
Я никуда не пойду.
427
00:30:39,463 --> 00:30:41,671
Посмотри правде в глаза. Ты застрял со мной.
428
00:30:41,755 --> 00:30:43,463
Как мать, как дочь.
429
00:30:45,880 --> 00:30:46,963
Что это такое?
430
00:30:48,296 --> 00:30:49,838
Научитесь любить это кресло.
431
00:30:49,921 --> 00:30:51,088
Это ваша свобода.
432
00:30:52,588 --> 00:30:53,880
Я проверю тебя позже.
433
00:30:54,463 --> 00:30:56,880
Мы собираемся получить себя
прямо из твоих волос.
434
00:30:56,963 --> 00:30:58,588
Нам нужен обед.
435
00:31:02,546 --> 00:31:04,130
Благословений предостаточно, дитя мое.
436
00:31:04,671 --> 00:31:06,505
Иногда немного сложно увидеть.
437
00:31:30,380 --> 00:31:33,255
Давай, Ам. Пойдем! Копай!
438
00:31:33,338 --> 00:31:34,505
Используй свои ноги, Ам!
439
00:31:34,588 --> 00:31:35,713
Пойдем!
440
00:31:39,713 --> 00:31:40,796
Копай!
441
00:31:40,880 --> 00:31:42,046
Пойдем!
442
00:31:43,005 --> 00:31:46,463
Идти! Пойдем! Идти!
443
00:31:46,546 --> 00:31:47,505
Идти!
444
00:31:49,463 --> 00:31:51,421
17,6 секунды.
445
00:31:51,505 --> 00:31:55,630
Это ставит Эмберли Снайдер на второе место.
Поаплодируйте ей.
446
00:31:59,130 --> 00:32:00,963
Папа, она была так близко.
447
00:32:01,421 --> 00:32:02,588
Позвольте мне поговорить с ней.
448
00:32:05,713 --> 00:32:07,005
У тебя есть кое-какая работа.
449
00:32:07,630 --> 00:32:09,880
Второе место, первый проигравший.
450
00:32:10,255 --> 00:32:11,588
Будь лучше в следующий раз.
451
00:32:11,671 --> 00:32:14,546
Мы должны были обыграть это время.
Власть действительно боролась со мной.
452
00:32:15,130 --> 00:32:16,171
Никаких оправданий.
453
00:32:17,421 --> 00:32:18,838
Ты хочешь быть лучшим,
454
00:32:19,380 --> 00:32:21,046
второе место не поможет.
455
00:32:22,213 --> 00:32:23,463
Она это знает.
456
00:32:29,546 --> 00:32:31,421
Хорошо, хорошо.
457
00:32:32,296 --> 00:32:34,421
Итак, первый шаг здесь,
458
00:32:34,505 --> 00:32:37,130
мы хотим нарастить силу
и наш баланс.
459
00:32:38,380 --> 00:32:40,088
Давай, заблокируй для меня колеса.
460
00:32:43,838 --> 00:32:45,005
Мм-хм.
461
00:32:45,088 --> 00:32:48,005
И ты можешь идти вперед и поднимать ноги
из подставки для ног.
462
00:32:48,088 --> 00:32:50,963
Теперь некоторые инструменты, которые действительно нам помогают
чтобы ускорить нашу работу:
463
00:32:51,130 --> 00:32:53,338
фокус и цели.
464
00:32:53,671 --> 00:32:56,546
Итак, начнем с простых.
Что вы делаете?
465
00:32:57,171 --> 00:32:59,588
Легкий. Ходить. Поездка. Родео.
466
00:33:01,296 --> 00:33:02,213
Хорошо.
467
00:33:02,755 --> 00:33:03,713
Это выяснилось быстро.
468
00:33:03,796 --> 00:33:05,880
Моя дочь, не из тех, кого можно сдерживать.
469
00:33:07,255 --> 00:33:09,838
Нет, очень амбициозные цели.
470
00:33:09,921 --> 00:33:11,796
Я люблю вызов. Хорошо.
471
00:33:12,296 --> 00:33:14,671
Итак, что мы хотим сделать, это
мы хотим занять положение стоя.
472
00:33:15,255 --> 00:33:18,380
Итак, давай, возьми бар
каждой рукой, ясно?
473
00:33:18,463 --> 00:33:20,838
Ты собираешься использовать эту силу верхней части тела
чтобы подтянуться.
474
00:33:20,921 --> 00:33:24,130
Теперь, в первый раз, я собираюсь сделать
большая часть работы, ясно?
475
00:33:24,213 --> 00:33:25,046
У меня есть ты.
476
00:33:25,130 --> 00:33:25,963
- Хорошо?
- Хорошо.
477
00:33:26,046 --> 00:33:26,921
Все в порядке.
478
00:33:27,505 --> 00:33:30,505
Итак, на счет три,
мы будем зажигать,
479
00:33:31,546 --> 00:33:32,963
и мы тебя поднимем.
480
00:33:33,046 --> 00:33:34,046
Готовый?
481
00:33:34,130 --> 00:33:36,088
Один два три.
482
00:33:38,713 --> 00:33:39,921
Большой.
483
00:33:40,005 --> 00:33:41,630
Да, ты стоишь.
484
00:33:42,213 --> 00:33:43,171
Как вы себя чувствуете?
485
00:33:44,296 --> 00:33:45,130
Мама,
486
00:33:45,213 --> 00:33:46,755
Диего трогает мою задницу.
487
00:33:46,838 --> 00:33:50,046
Нет, это твои бедра.
Я у твоих бедер.
488
00:33:50,130 --> 00:33:52,755
Диего, похоже
ты трогаешь задницу моей дочери.
489
00:33:52,838 --> 00:33:55,088
Мэм, это часть того, что у нас есть...
490
00:34:00,421 --> 00:34:03,130
Я вижу, как здесь.
Вы двое забавные.
491
00:34:03,213 --> 00:34:05,755
Ладно, я тебя унижаю,
все в порядке? Ну давай же.
492
00:34:07,838 --> 00:34:08,670
Действительно хорошо.
493
00:34:09,213 --> 00:34:11,255
Хорошо. Ладно, на этот раз,
494
00:34:12,170 --> 00:34:13,755
ты собираешься сделать большую часть работы.
495
00:34:14,505 --> 00:34:17,505
Возможно, ты не сможешь встать до конца,
и это нормально.
496
00:34:17,588 --> 00:34:20,130
Мы просто хотим построить
эта сила верхней части тела, ясно?
497
00:34:21,005 --> 00:34:23,880
Ладно, то же самое.
Мы пойдём на счёт три.
498
00:34:25,170 --> 00:34:26,963
Отдайте все, что у вас есть. Готовый?
499
00:34:27,755 --> 00:34:29,755
Один два три.
500
00:34:30,255 --> 00:34:31,713
Да, попробуй встать.
Ну давай же.
501
00:34:32,755 --> 00:34:35,088
Толкать. Действительно хорошо.
502
00:34:35,170 --> 00:34:37,505
Действительно, вы поняли. Да!
503
00:34:39,213 --> 00:34:40,795
Привет.
504
00:34:40,880 --> 00:34:43,420
Мы собираемся сделать
небольшой прогресс каждый день, да?
505
00:34:43,505 --> 00:34:45,505
Хорошо, давайте...
Подожди.
506
00:34:46,088 --> 00:34:48,420
Мы сделаем это вместе, ладно?
Ты должен подождать меня.
507
00:34:48,505 --> 00:34:49,670
Ну давай же.
508
00:34:51,170 --> 00:34:52,588
Хорошо, счет до трех.
509
00:34:53,255 --> 00:34:55,005
Один два три.
510
00:34:55,795 --> 00:34:58,130
Ага. Уронить.
511
00:34:58,213 --> 00:34:59,671
Уронить. Все в порядке.
512
00:35:00,255 --> 00:35:01,088
Это было хорошо.
513
00:35:01,421 --> 00:35:02,338
Действительно хорошо.
514
00:35:04,630 --> 00:35:06,880
Один два три.
515
00:35:07,671 --> 00:35:08,630
Да, давай. Толкать.
516
00:35:08,713 --> 00:35:10,588
Вот и все. Вы идете на это. Продолжать идти.
517
00:35:10,671 --> 00:35:11,671
Ну давай же.
518
00:35:11,755 --> 00:35:14,171
- Да, толкай!
- Мама.
519
00:35:14,255 --> 00:35:15,713
Уронить. Идеальный.
520
00:35:15,796 --> 00:35:16,880
Мы закончили. Мы закончили здесь.
521
00:35:17,713 --> 00:35:19,838
Нет, у нее все хорошо.
Ты хочешь остановиться?
522
00:35:19,921 --> 00:35:21,296
Да, мы закончили.
523
00:35:22,088 --> 00:35:22,963
Хорошо.
524
00:35:46,255 --> 00:35:48,880
- Получить дверь?
- Хорошо, детка. Хорошо.
525
00:35:50,963 --> 00:35:53,130
Мне очень жаль, дорогая. Все нормально.
526
00:36:04,296 --> 00:36:06,296
Твой отец все готовит
в доме.
527
00:36:07,171 --> 00:36:10,713
Он даже устанавливает специальный лифт.
в кладовке.
528
00:36:11,463 --> 00:36:14,296
И Осень так рада тебя видеть.
Все такие.
529
00:36:14,963 --> 00:36:15,921
Большой.
530
00:36:16,005 --> 00:36:19,880
О, и пока я не забыл,
этот парень, Тейт Уоткинс, продолжает писать по электронной почте.
531
00:36:19,963 --> 00:36:22,546
У вас была запланирована речь ФФА
на конец следующего месяца.
532
00:36:22,630 --> 00:36:24,755
Вы должны отменить это. Я не могу.
533
00:36:24,838 --> 00:36:26,880
Нет, да. Я имею в виду,
это то, что я сказал ему.
534
00:36:27,255 --> 00:36:29,421
Но этот ребенок забавный.
Он действительно хочет, чтобы ты был там.
535
00:36:29,838 --> 00:36:32,296
Он сказал, что собирается перенести это
когда тебе станет лучше.
536
00:36:32,380 --> 00:36:34,755
Ой! Когда мне станет лучше?
537
00:36:36,255 --> 00:36:37,963
Я не собираюсь заниматься этим.
538
00:36:52,713 --> 00:36:55,963
Привет! Посмотрите, кто здесь.
539
00:36:56,046 --> 00:36:57,755
- Убери это.
- Хорошо.
540
00:36:59,421 --> 00:37:00,380
Привет.
541
00:37:02,338 --> 00:37:05,130
- Привет, ребята.
- Привет.
542
00:37:05,671 --> 00:37:07,213
Папа забирает Тейлор и Обри.
543
00:37:07,296 --> 00:37:09,463
Да, они будут здесь
примерно через 15 минут.
544
00:37:16,213 --> 00:37:18,046
Итак, кто едет на Пауэре?
545
00:37:19,088 --> 00:37:19,921
Мне.
546
00:37:20,755 --> 00:37:22,005
Он уже прыгнул?
547
00:37:23,255 --> 00:37:24,088
Я сказал ей.
548
00:37:24,796 --> 00:37:26,255
Я сразу же набросился на него.
549
00:37:26,963 --> 00:37:27,838
Хороший.
550
00:37:29,213 --> 00:37:30,046
Идите сюда.
551
00:37:58,255 --> 00:37:59,588
Вы можете это сделать.
552
00:38:41,213 --> 00:38:43,505
Ладно, все дело в технике.
553
00:38:44,505 --> 00:38:45,796
Вы хотите схватиться за обод
554
00:38:45,880 --> 00:38:48,171
как можно дальше назад
не перенапрягая плечи.
555
00:38:48,255 --> 00:38:50,463
Когда вы только начинаете,
ты можешь немного схитрить
556
00:38:50,546 --> 00:38:51,963
- и хватай шину и...
- Хорошо!
557
00:38:52,046 --> 00:38:53,671
Я понимаю. Идти.
558
00:38:54,380 --> 00:38:55,213
Ух ты! Хорошо.
559
00:38:55,296 --> 00:38:56,713
Хорошо, наблюдай за мной.
560
00:39:09,671 --> 00:39:10,505
Что...
561
00:39:10,838 --> 00:39:11,921
вот как я катаюсь.
562
00:39:12,005 --> 00:39:12,880
Ой...
563
00:39:12,963 --> 00:39:13,796
Хорошо.
564
00:39:14,380 --> 00:39:15,838
Это было очень жаль.
565
00:39:15,921 --> 00:39:18,130
Действительно? Вы думаете, что можете добиться большего?
566
00:39:18,630 --> 00:39:20,296
- Ты бросаешь мне вызов?
- Да, я.
567
00:39:20,755 --> 00:39:22,005
Ой!
568
00:39:22,213 --> 00:39:23,046
Пожалуйста.
569
00:39:23,130 --> 00:39:25,088
- Включено.
- Покажи ему, Ам. Покажи ему.
570
00:39:33,630 --> 00:39:37,380
У меня есть! У меня есть! У меня есть!
571
00:39:43,255 --> 00:39:47,213
У меня есть! У меня есть! У меня есть!
Вы поняли! Вы получили это.
572
00:39:47,713 --> 00:39:49,880
Да, ты понял это!
573
00:39:50,671 --> 00:39:52,005
- Я могу сделать это.
- Вы поняли.
574
00:39:52,088 --> 00:39:54,630
- Я могу сделать это.
- Понял тебя. Все нормально. Отпустить.
575
00:39:57,671 --> 00:39:58,546
У меня это было.
576
00:39:59,671 --> 00:40:01,755
Привет, с практикой.
577
00:40:02,796 --> 00:40:05,588
Послушай, дело не только в твоих руках.
Это также касается вашего баланса.
578
00:40:05,671 --> 00:40:07,838
Вы использовали ноги, чтобы балансировать
всю твою жизнь.
579
00:40:07,921 --> 00:40:09,755
Теперь, когда вы начнете делать больше вещей
для себя,
580
00:40:09,838 --> 00:40:12,421
ты найдешь вещи, которые
когда-то это было естественно, теперь трудно,
581
00:40:12,505 --> 00:40:14,755
и это нормально.
Именно над этим мы и будем работать.
582
00:40:24,130 --> 00:40:26,588
Диего говорит мне
вы отменили терапию.
583
00:40:27,838 --> 00:40:28,755
Мама,
584
00:40:29,505 --> 00:40:32,338
Я провожу здесь свой 19-й день рождения...
585
00:40:33,588 --> 00:40:34,421
вот так.
586
00:40:34,505 --> 00:40:35,713
Какой в этом смысл?
587
00:40:36,380 --> 00:40:37,338
Смотри...
588
00:40:38,088 --> 00:40:39,380
это требует времени.
589
00:40:41,255 --> 00:40:45,296
Я застрял в этом кресле
на всю оставшуюся жизнь.
590
00:40:45,380 --> 00:40:46,755
Хорошо, я знаю. Я понимаю.
591
00:40:46,838 --> 00:40:48,171
Вы этого не понимаете.
592
00:40:49,505 --> 00:40:51,046
Вы этого не понимаете.
593
00:40:51,130 --> 00:40:53,880
я так болен
о том, что ты жалеешь себя.
594
00:40:54,671 --> 00:40:58,171
Сколько времени это заняло у вас с Пауэром?
организовать хороший бочковый пробег?
595
00:40:58,255 --> 00:40:59,921
- Но это другое!
- Нет, это не так.
596
00:41:00,005 --> 00:41:02,755
Теперь входи.
Ты идешь на терапию.
597
00:41:03,171 --> 00:41:04,130
Увидимся там.
598
00:41:17,671 --> 00:41:19,130
Что ты здесь делаешь?
599
00:41:21,171 --> 00:41:23,671
Диего сказал, что у тебя были
проблемы с балансом.
600
00:41:24,671 --> 00:41:26,546
Помните, где у вас был лучший баланс?
601
00:41:35,255 --> 00:41:36,796
С днем рождения, малышка.
602
00:41:38,130 --> 00:41:39,921
Мы оба знаем, что ты был лучшим
в седле.
603
00:41:40,838 --> 00:41:42,421
Здесь вы научились балансу.
604
00:41:44,421 --> 00:41:45,380
Это имеет смысл.
605
00:41:47,921 --> 00:41:49,255
Итак, каков план?
606
00:41:50,546 --> 00:41:52,671
Ам, если не кататься снова, то пусть будет так.
607
00:41:53,380 --> 00:41:55,338
Но это произойдет не потому, что вы не попробовали.
608
00:41:56,713 --> 00:41:59,005
Один два три.
609
00:42:05,963 --> 00:42:06,796
Хорошо.
610
00:42:07,213 --> 00:42:08,921
Переместить. Хороший.
611
00:42:10,796 --> 00:42:11,880
Это кажется странным.
612
00:42:12,796 --> 00:42:14,421
Все в порядке. Эй, выпрямись.
613
00:42:15,588 --> 00:42:17,838
Используйте положение верхней части тела
чтобы найти свой баланс.
614
00:42:18,838 --> 00:42:19,671
Ага?
615
00:42:20,380 --> 00:42:21,463
Почувствуйте свое ядро.
616
00:42:23,963 --> 00:42:25,171
Доверяйте своим инстинктам.
617
00:42:26,171 --> 00:42:27,171
Вы получили это.
618
00:42:33,588 --> 00:42:34,671
Я отпущу тебя.
619
00:42:36,213 --> 00:42:37,171
Найдите свой баланс.
620
00:42:57,255 --> 00:42:59,255
Когда я вернусь,
тебе лучше надеть эти туфли.
621
00:42:59,338 --> 00:43:01,213
- Держись подальше!
- Ох...
622
00:43:02,046 --> 00:43:03,005
Мальчик!
623
00:43:03,088 --> 00:43:04,921
Лучше порадуйся, что пропустил.
624
00:43:06,046 --> 00:43:06,963
Привет, Феличе.
625
00:43:08,171 --> 00:43:09,963
Это Так Морган, да?
626
00:43:10,046 --> 00:43:11,255
О, да.
627
00:43:11,838 --> 00:43:14,963
Знаешь, этот мальчик пытается
мой последний чертов нерв.
628
00:43:15,880 --> 00:43:17,380
Он пришёл на прошлой неделе.
629
00:43:18,130 --> 00:43:19,505
Ужасная автокатастрофа.
630
00:43:19,588 --> 00:43:21,255
М-м-м. Я слышал о нем.
631
00:43:22,046 --> 00:43:23,296
Он наездник на быке.
632
00:43:23,755 --> 00:43:24,755
Да!
633
00:43:25,546 --> 00:43:27,421
Очень злой наездник на быке.
634
00:43:28,046 --> 00:43:30,255
Ребенок не начинает терапию.
635
00:43:30,338 --> 00:43:32,296
Он отказывается ни с кем разговаривать.
636
00:43:33,671 --> 00:43:34,505
Я понимаю.
637
00:43:36,921 --> 00:43:38,213
Я знал, что ты это сделаешь.
638
00:43:50,505 --> 00:43:51,630
Так, да?
639
00:43:52,588 --> 00:43:53,546
Убирайся.
640
00:43:54,296 --> 00:43:57,630
Я Эмберли. Как дела?
641
00:44:01,130 --> 00:44:01,963
Отлично.
642
00:44:04,088 --> 00:44:05,713
Раньше я говорил: «Хорошо».
643
00:44:07,338 --> 00:44:09,005
Но я знаю, что это нехорошо.
644
00:44:09,796 --> 00:44:11,796
И я знаю, что это нехорошо. Я имею в виду...
645
00:44:14,088 --> 00:44:15,005
Я знаю.
646
00:44:17,088 --> 00:44:18,588
Пришли врачи.
647
00:44:19,130 --> 00:44:20,921
Эта медсестра, моя семья,
648
00:44:22,088 --> 00:44:25,380
все, что они хотели услышать
было то, что со мной все в порядке.
649
00:44:26,630 --> 00:44:27,463
Но...
650
00:44:28,505 --> 00:44:30,713
внутри я знал, насколько это плохо.
651
00:44:32,255 --> 00:44:33,921
Мое будущее было...
652
00:44:35,546 --> 00:44:36,588
довольно мрачно.
653
00:44:37,171 --> 00:44:38,505
Никто не мог этого понять.
654
00:44:38,588 --> 00:44:40,088
Моя жизнь окончена.
655
00:44:41,505 --> 00:44:42,380
Сделанный.
656
00:44:45,921 --> 00:44:47,630
Раньше я так себя чувствовал.
657
00:44:49,463 --> 00:44:52,338
Я больше ничего не могу сделать для себя.
658
00:44:52,421 --> 00:44:53,880
Это просто не я.
659
00:44:55,046 --> 00:44:59,796
Я бросал седло
на моей лошади и катаюсь весь день.
660
00:45:00,713 --> 00:45:02,296
Никто не мог остановить меня.
661
00:45:11,255 --> 00:45:13,255
Мне стало лучше, когда я начал терапию
662
00:45:13,338 --> 00:45:16,296
- Не занимаюсь терапией.
- Не принуждаю тебя.
663
00:45:21,421 --> 00:45:22,671
Но это может помочь.
664
00:45:23,505 --> 00:45:24,505
Мне действительно помогло.
665
00:45:25,921 --> 00:45:27,671
Ты все равно никогда больше не будешь ходить.
666
00:45:30,338 --> 00:45:31,463
Может быть, нет.
667
00:45:33,296 --> 00:45:34,755
Но вот что я вам скажу.
668
00:45:35,713 --> 00:45:37,588
Я снова сяду на лошадь.
669
00:45:37,671 --> 00:45:39,130
Это безумие.
670
00:45:39,796 --> 00:45:41,088
Знаешь, что безумие?
671
00:45:42,296 --> 00:45:44,880
Восемь секунд на быке, но...
672
00:45:46,046 --> 00:45:47,421
ты уже это сделал.
673
00:45:56,546 --> 00:46:00,505
Все получили свои деньги за лото?
На этот раз мы собираемся победить.
674
00:46:00,963 --> 00:46:01,880
Феличе!
675
00:46:02,505 --> 00:46:04,005
Сегодня тот самый день.
676
00:46:04,171 --> 00:46:07,130
Вау, ну...
вы были горсткой.
677
00:46:07,713 --> 00:46:08,755
Я тоже буду скучать по тебе.
678
00:46:09,588 --> 00:46:10,421
Оу!
679
00:46:12,005 --> 00:46:12,963
М-м-м.
680
00:46:15,796 --> 00:46:17,255
Очень надеюсь, что вы поднимете настроение.
681
00:46:17,338 --> 00:46:20,588
Дорогая, вот что
Мне повезло.
682
00:46:21,671 --> 00:46:24,796
А теперь иди домой и получи свою славу.
683
00:46:26,755 --> 00:46:30,755
Феличе, спасибо.
Мы никогда не смогли бы сделать это без вас.
684
00:46:31,505 --> 00:46:32,588
Привет.
685
00:46:33,630 --> 00:46:35,171
Похоже, я заканчиваю школу.
686
00:46:35,921 --> 00:46:36,921
Мм-хм.
687
00:46:37,921 --> 00:46:39,213
Не парьтесь о бордюрах.
688
00:46:39,880 --> 00:46:42,130
И помните, что подъем
это твоя самая большая угроза, ясно?
689
00:46:42,213 --> 00:46:45,088
- Получите этот импульс. Покатайся на велосипеде...
- Я знаю.
690
00:46:47,213 --> 00:46:49,505
Диего, ты был великолепен.
691
00:46:51,338 --> 00:46:52,255
И ты тоже.
692
00:46:55,088 --> 00:46:57,213
Слушай, там...
693
00:46:58,421 --> 00:47:00,171
неважно, что тебе преподнесет жизнь...
694
00:47:01,338 --> 00:47:02,338
отдайте больше.
695
00:47:05,255 --> 00:47:06,088
Вы это знаете.
696
00:47:08,046 --> 00:47:09,130
Пока, Эмберли.
697
00:47:25,255 --> 00:47:26,380
Так.
698
00:47:27,838 --> 00:47:28,963
Ты готов, чувак?
699
00:47:30,046 --> 00:47:33,088
Итак, почему бы нам не поговорить о
вещи, которые вы видите, что делаете?
700
00:47:33,171 --> 00:47:36,171
Потому что если у нас есть цель,
ты продолжаешь представлять это в своем уме,
701
00:47:36,255 --> 00:47:37,630
вы можете сосредоточиться на этом.
702
00:47:39,046 --> 00:47:40,546
Дом, милый дом.
703
00:47:40,630 --> 00:47:43,213
Мама, я не думаю
Я готов к этому.
704
00:47:47,213 --> 00:47:48,171
Никого нет дома, да?
705
00:47:48,255 --> 00:47:50,630
Только твой отец.
Эшли пригласила всех на ужин.
706
00:47:56,255 --> 00:47:57,630
Добро пожаловать домой, малышка.
707
00:47:59,088 --> 00:48:01,213
- Эй, хочешь получить этот стул?
- Конечно.
708
00:48:01,588 --> 00:48:02,421
Хорошо.
709
00:48:03,921 --> 00:48:05,380
Сначала запиши это.
710
00:48:08,255 --> 00:48:09,588
- Извини.
- Все нормально.
711
00:48:09,671 --> 00:48:10,505
Хорошо.
712
00:49:22,130 --> 00:49:25,338
Я ухожу.
Мне нужно забрать Обри с танцев.
713
00:49:26,463 --> 00:49:27,296
Ну вот.
714
00:49:27,880 --> 00:49:29,046
С тобой все будет в порядке?
715
00:49:29,713 --> 00:49:31,171
Не могу уйти очень далеко.
716
00:49:31,880 --> 00:49:32,796
Эмберли...
717
00:49:33,505 --> 00:49:34,338
Я в порядке.
718
00:49:35,671 --> 00:49:36,796
Я скоро буду дома.
719
00:50:18,005 --> 00:50:20,171
Привет, ребята.
720
00:50:24,005 --> 00:50:25,421
Запомнить меня?
721
00:50:29,130 --> 00:50:30,630
Привет, Лейси.
722
00:50:32,546 --> 00:50:34,005
Вы пропустили меня?
723
00:50:37,088 --> 00:50:38,505
Привет, Пауэр.
724
00:50:40,546 --> 00:50:41,796
Ты скучаешь по мне?
725
00:50:42,963 --> 00:50:44,296
Власть, иди сюда.
726
00:50:51,630 --> 00:50:52,963
Мне жаль.
727
00:50:53,046 --> 00:50:57,546
Я хотел бы оседлать тебя
и просто покатаемся, ты и я.
728
00:51:36,838 --> 00:51:38,380
Эй, там. Это Тина Снайдер.
729
00:51:38,463 --> 00:51:41,046
Продолжайте и оставьте сообщение,
и вам удачного дня.
730
00:51:41,130 --> 00:51:43,963
Эй, мам, просто интересно
когда ты возвращаешься домой.
731
00:51:44,421 --> 00:51:45,255
Позвоните мне.
732
00:51:54,380 --> 00:51:55,463
Мама!
733
00:51:56,255 --> 00:51:57,380
Эй, мама!
734
00:51:58,713 --> 00:51:59,838
Мама, смотри!
735
00:51:59,921 --> 00:52:01,338
Эй, мама!
736
00:52:02,838 --> 00:52:03,963
Мама!
737
00:52:04,463 --> 00:52:07,588
Посмотрите на это. Мой план сработал.
Оставив лошадей.
738
00:52:08,005 --> 00:52:09,463
Я знал, что она не сможет устоять.
739
00:52:18,463 --> 00:52:19,921
Ой!
740
00:52:28,005 --> 00:52:29,088
Мне жаль.
741
00:52:30,505 --> 00:52:32,255
Я помахал тебе рукой.
742
00:52:32,338 --> 00:52:34,046
Я застрял. Вы не могли бы сказать?
743
00:52:34,130 --> 00:52:36,130
Я был так рад тебя видеть
с этими лошадьми.
744
00:52:36,213 --> 00:52:38,421
- Я просто... я не знал.
- Просто...
745
00:52:38,505 --> 00:52:40,713
Просто оставь меня в покое.
746
00:52:41,671 --> 00:52:43,130
Я не могу этого сделать.
747
00:52:49,380 --> 00:52:50,588
Я твоя Мамасита,
748
00:52:51,171 --> 00:52:52,630
и я никуда не пойду.
749
00:52:53,671 --> 00:52:58,005
И я буду здесь ради нас обоих
пока ты не сможешь быть там для себя.
750
00:53:00,713 --> 00:53:02,255
Ты пообещаешь мне что-нибудь?
751
00:53:04,088 --> 00:53:05,005
Что-либо.
752
00:53:07,421 --> 00:53:08,963
Что я снова поеду.
753
00:53:11,755 --> 00:53:14,755
Если мне придется пристегнуть тебя
сам в этом седле.
754
00:53:29,421 --> 00:53:31,171
Ты и я, баба.
755
00:53:31,255 --> 00:53:32,713
Ты готов?
756
00:53:32,796 --> 00:53:34,838
Ты серьезно меня об этом спрашиваешь?
757
00:53:41,880 --> 00:53:43,505
Хорошо, поехали.
758
00:53:56,088 --> 00:53:57,130
Да, Эмберли!
759
00:53:57,213 --> 00:53:58,921
- Ву!
- Давай, Ам.
760
00:53:59,921 --> 00:54:01,255
Каково это, Эм?
761
00:54:03,713 --> 00:54:04,755
Отлично.
762
00:54:12,380 --> 00:54:14,755
- Да, Ам!
- Ты понял, Ам!
763
00:54:14,838 --> 00:54:16,213
Ву! Вы получили это!
764
00:54:17,796 --> 00:54:18,796
Останавливаться!
765
00:54:22,296 --> 00:54:24,130
В чем дело?
Разве ты не хочешь пойти на арену?
766
00:54:24,546 --> 00:54:25,380
Нет.
767
00:54:29,046 --> 00:54:30,213
Возьмите меня.
768
00:54:31,088 --> 00:54:33,213
Эй, тебе придется дать этому шанс.
769
00:54:34,546 --> 00:54:36,171
Это никогда не будет прежним.
770
00:54:37,130 --> 00:54:39,088
Я мог сказать это в ту же секунду, как оказался здесь.
771
00:54:40,046 --> 00:54:41,630
Я ничего не могу с этим поделать.
772
00:54:42,671 --> 00:54:44,755
- Я...
- Просто избавь меня от этой штуки.
773
00:54:51,463 --> 00:54:53,671
Ладно, этого будет достаточно
на сегодня.
774
00:54:55,296 --> 00:54:57,130
Нет, я хочу увидеть, как ты катаешься больше.
775
00:54:57,213 --> 00:54:58,505
Может быть, в другой раз.
776
00:55:06,713 --> 00:55:09,088
Ты знаешь, что это было
просто первый раз, да?
777
00:55:09,921 --> 00:55:10,880
Ага.
778
00:55:12,296 --> 00:55:13,880
Когда я смотрю на тебя,
779
00:55:15,296 --> 00:55:17,963
Я все еще вижу ту же девушку, которую знал
до аварии.
780
00:55:19,630 --> 00:55:20,588
Я другой.
781
00:55:20,671 --> 00:55:21,755
Нет, это не так.
782
00:55:24,505 --> 00:55:25,838
Не внутри.
783
00:55:27,796 --> 00:55:29,380
Эмберли, которую я знаю, не будет побеждена
784
00:55:29,463 --> 00:55:31,921
пока она не закончила
абсолютно все, что она могла сначала.
785
00:55:34,213 --> 00:55:36,005
Вы не можете понять.
786
00:55:37,546 --> 00:55:38,713
Никто не может.
787
00:55:48,588 --> 00:55:49,546
Люблю тебя.
788
00:56:06,046 --> 00:56:08,255
Она почти не бывала здесь
с лошадьми.
789
00:56:08,338 --> 00:56:10,380
Осень, ты должна дать ей немного времени.
790
00:56:10,463 --> 00:56:13,380
До тех пор эти лошади не собираются
убирать за собой.
791
00:56:13,463 --> 00:56:14,630
Эй, бастер!
792
00:56:16,380 --> 00:56:18,380
Продолжать. Иди возьми тачку.
793
00:56:46,338 --> 00:56:47,213
Привет?
794
00:56:47,296 --> 00:56:48,921
Почему ты не оставишь меня в покое?
795
00:56:49,671 --> 00:56:51,046
- Что?
- О!
796
00:56:51,130 --> 00:56:53,963
Тейт, доброе утро. Эмберли Снайдер.
797
00:56:58,213 --> 00:56:59,338
Я тебя разбудил?
798
00:56:59,796 --> 00:57:02,130
<Я> Нет, все в порядке. Я встал.
799
00:57:02,213 --> 00:57:04,380
Да, тебе нужно остановиться
написав мне по электронной почте.
800
00:57:04,463 --> 00:57:05,380
Я не знаю тебя,
801
00:57:05,463 --> 00:57:08,130
и тебе нужно перестать мне напоминать
вещей, которые я не могу сделать.
802
00:57:08,213 --> 00:57:09,380
Я не пойду.
803
00:57:09,880 --> 00:57:11,296
Помедленнее. Давай поговорим.
804
00:57:12,088 --> 00:57:13,505
Знаешь, я тоже занимаюсь родео.
805
00:57:15,921 --> 00:57:17,755
Да? Какое у вас мероприятие?
806
00:57:18,255 --> 00:57:19,421
Бронк-седло.
807
00:57:20,088 --> 00:57:22,171
Третье место в турнирной таблице
для нашей схемы.
808
00:57:22,796 --> 00:57:23,713
Это потрясающе.
809
00:57:25,088 --> 00:57:26,963
Вы, бронковые наездники, сумасшедшие.
810
00:57:28,338 --> 00:57:30,296
Нет, просто упрямый.
811
00:57:32,255 --> 00:57:35,046
Раньше каждый раз на коне,
812
00:57:35,130 --> 00:57:38,796
это казалось самой естественной вещью
в мире.
813
00:57:39,963 --> 00:57:42,130
Как... дыхание.
814
00:57:43,463 --> 00:57:45,088
А теперь этого просто нет.
815
00:57:45,505 --> 00:57:50,796
Я не могу сделать одну вещь
что я люблю делать.
816
00:57:52,796 --> 00:57:54,880
Может быть, ты мог бы что-нибудь сделать
кроме родео.
817
00:57:55,546 --> 00:57:58,838
Родео - это не то, чем я занимаюсь.
818
00:57:58,921 --> 00:58:01,088
На самом деле, это тот, кто я есть. Это как...
819
00:58:01,171 --> 00:58:02,421
Дыхание.
820
00:58:02,505 --> 00:58:03,421
Я знаю.
821
00:58:03,963 --> 00:58:05,088
Мне очень жаль.
822
00:58:06,171 --> 00:58:07,171
Не будь.
823
00:58:07,588 --> 00:58:11,963
Мне просто нужно найти способ
чтобы окунуться в эту новую реальность.
824
00:58:13,921 --> 00:58:14,755
Но, эм...
825
00:58:16,755 --> 00:58:18,838
- может быть, мы сможем...
- Поговори еще раз.
826
00:58:20,546 --> 00:58:21,963
Мне бы этого хотелось.
827
00:58:23,255 --> 00:58:24,088
Я тоже.
828
00:58:31,505 --> 00:58:33,880
Я дома!
Выходи наружу.
829
00:58:33,963 --> 00:58:35,463
Что? Ни за что!
830
00:58:35,546 --> 00:58:38,255
Папа, это безумие.
831
00:58:39,046 --> 00:58:41,713
Доктор сказал, что ты должен быть готов
чтобы начать движение.
832
00:58:41,796 --> 00:58:43,588
Это настроено
с ручным управлением и всем остальным.
833
00:58:44,213 --> 00:58:45,088
Но грузовик?
834
00:58:45,171 --> 00:58:47,630
Что? Мама, я справлюсь с этим.
835
00:58:55,796 --> 00:58:57,130
Позвольте мне показать вам, как это работает.
836
00:58:57,213 --> 00:58:58,255
Да, я понял.
837
00:58:58,338 --> 00:59:00,255
Газ, тормоза.
838
00:59:08,005 --> 00:59:08,880
Я должен идти.
839
00:59:08,963 --> 00:59:11,338
Ты уверен, что не хочешь, чтобы мы?
пойти с тобой?
840
00:59:11,421 --> 00:59:12,671
Ага. Я тебя люблю.
841
00:59:13,296 --> 00:59:14,130
Пока.
842
00:59:22,630 --> 00:59:23,671
Я в порядке!
843
00:59:54,630 --> 00:59:56,671
Все дело в сохранении
мой баланс.
844
00:59:56,755 --> 01:00:00,463
Ремень безопасности на седле.
Это что-то новое для меня.
845
01:00:00,546 --> 01:00:03,796
Ну я думаю можно прикрепить
за канителью.
846
01:00:03,880 --> 01:00:05,255
Вы думаете, что сможете это сделать?
847
01:00:07,463 --> 01:00:08,880
Невероятный.
848
01:00:08,963 --> 01:00:09,796
Что?
849
01:00:10,380 --> 01:00:13,505
Ремень безопасности,
это то, что посадило меня в это кресло.
850
01:00:13,588 --> 01:00:15,171
Возможно, именно это меня и выведет.
851
01:00:21,463 --> 01:00:22,796
Эй, Бубба.
852
01:00:25,796 --> 01:00:27,088
Я принес нам кое-что.
853
01:00:31,755 --> 01:00:32,630
Бубба,
854
01:00:33,421 --> 01:00:35,130
иди сюда.
855
01:00:40,755 --> 01:00:41,880
Не будь таким.
856
01:00:43,463 --> 01:00:44,880
Ну давай же. Это я.
857
01:00:46,630 --> 01:00:48,671
Я знаю, что это сейчас новинка, но...
858
01:00:50,505 --> 01:00:51,463
Хочешь попробовать?
859
01:01:24,963 --> 01:01:27,088
Хорошо, давай сделаем это.
860
01:01:34,171 --> 01:01:35,588
Нет!
861
01:01:55,838 --> 01:01:57,171
Мы доберемся туда.
862
01:02:09,671 --> 01:02:11,296
Да!
863
01:02:13,046 --> 01:02:13,963
Ву!
864
01:02:15,671 --> 01:02:17,630
Готов быть моими ногами, баба?
865
01:02:20,880 --> 01:02:22,671
Самый сладкий тюк сена, который я когда-либо бросал.
866
01:02:27,380 --> 01:02:28,296
Легко-просто.
867
01:02:29,505 --> 01:02:30,963
Вот и все, детка.
868
01:02:32,796 --> 01:02:35,046
Давайте успокоимся.
Я до сих пор не в восторге от этого ремня безопасности.
869
01:02:35,588 --> 01:02:38,088
— Сита, поверь немного.
870
01:02:41,088 --> 01:02:43,338
Тебе придется заставить его работать
без подсказок ногами.
871
01:02:44,296 --> 01:02:45,380
Мы доберемся туда.
872
01:02:45,463 --> 01:02:48,088
Я это запишу,
и я смогу снова начать тренироваться.
873
01:02:48,171 --> 01:02:51,046
Я разговаривал со Стейси,
и у нас возникла такая идея.
874
01:02:51,130 --> 01:02:52,588
Чтобы подготовить меня к бегству?
875
01:02:52,671 --> 01:02:58,213
Эй, Эм, у тебя есть дар. У тебя это было
ведь раньше ты мог даже ходить, но...
876
01:02:58,296 --> 01:02:59,255
Но что?
877
01:02:59,338 --> 01:03:00,755
- Ну...
- Я все еще могу кататься.
878
01:03:00,838 --> 01:03:03,171
Да, но ты также можешь тренировать.
879
01:03:03,255 --> 01:03:06,130
Стейси говорит, что ты ей нужен.
Вы могли бы помочь ей с детьми.
880
01:03:06,213 --> 01:03:08,546
- Осень сейчас с ней работает.
- Ох, молодец она!
881
01:03:09,046 --> 01:03:10,588
Я не тренер.
882
01:03:10,671 --> 01:03:12,671
Да, но это может быть хорошим способом
чтобы просто заполучить тебя...
883
01:03:12,755 --> 01:03:14,130
Отказаться от родео?
884
01:03:14,880 --> 01:03:17,463
Ты нужен Стейси.
Осень нуждается в тебе.
885
01:03:17,546 --> 01:03:19,713
Вы могли бы взять этих гонщиков
на новый уровень.
886
01:03:20,005 --> 01:03:21,546
Я не могу в это поверить.
887
01:03:22,421 --> 01:03:25,713
Что? Ты говоришь мне
что Бог хочет, чтобы я был таким?
888
01:03:25,796 --> 01:03:28,671
Нет, дорогая, я думаю, он хочет
что лучше для тебя.
889
01:03:29,255 --> 01:03:32,796
Ну тогда зачем он мне дал этот талант
а потом выдернуть?
890
01:03:32,880 --> 01:03:35,713
И почему он дал мне мать
это не верит в меня
891
01:03:35,796 --> 01:03:37,338
и обращается со мной как с калекой?
892
01:03:43,171 --> 01:03:44,713
Являюсь!
893
01:03:44,796 --> 01:03:46,671
Ждать. Я не это имел в виду.
894
01:03:46,755 --> 01:03:47,921
Идите сюда.
895
01:03:49,838 --> 01:03:50,838
Осень.
896
01:03:54,130 --> 01:03:55,005
Привет.
897
01:03:55,588 --> 01:03:57,588
- Возьми Лейси. Убери ее.
- Хорошо.
898
01:04:02,130 --> 01:04:04,171
Я, извини.
899
01:04:04,255 --> 01:04:06,296
Эта тренерская идея была ошибочной.
Я не должен был говорить...
900
01:04:06,380 --> 01:04:07,588
Продайте моих лошадей.
901
01:04:07,671 --> 01:04:08,505
Вы не это имеете в виду.
902
01:04:08,588 --> 01:04:09,463
Я задолбался.
903
01:04:10,088 --> 01:04:11,838
Эй, это просто займет некоторое время.
904
01:04:11,921 --> 01:04:14,546
Если я не смогу кататься, как раньше,
Я больше никогда не хочу кататься.
905
01:04:14,630 --> 01:04:16,171
Эй, не сдавайся.
906
01:04:16,630 --> 01:04:18,796
Меня убивает то, что я не могу это исправить.
907
01:04:21,796 --> 01:04:23,505
Я должен был погибнуть в той катастрофе.
908
01:04:23,588 --> 01:04:26,213
Эй, не смей так говорить!
Не смей так говорить!
909
01:04:26,296 --> 01:04:28,630
Я каждый день благодарю Бога, что ты здесь.
910
01:04:28,713 --> 01:04:30,796
И я знаю, что все по-другому.
911
01:04:30,880 --> 01:04:34,505
Но нам просто нужно найти
новый способ жить с этим.
912
01:04:34,588 --> 01:04:35,505
- Ты закончил?
- Привет!
913
01:04:36,088 --> 01:04:39,171
Этот стул будет либо твоими крыльями,
или это будет ваш якорь.
914
01:04:39,255 --> 01:04:40,505
Вы решаете.
915
01:05:17,713 --> 01:05:19,171
Эмберли, привет.
916
01:05:20,255 --> 01:05:21,296
Эй.
917
01:05:23,046 --> 01:05:24,296
Все в порядке?
918
01:05:26,213 --> 01:05:27,546
Я написал твое вступление.
919
01:05:29,213 --> 01:05:31,838
«Президент ФФА,
920
01:05:31,921 --> 01:05:34,130
направляясь в Юту Юта,
921
01:05:34,213 --> 01:05:36,005
сельскохозяйственное образование».
922
01:05:36,838 --> 01:05:38,421
Ты собираешься сказать это так?
923
01:05:38,588 --> 01:05:40,713
Я не так уж много этим занимался.
924
01:05:40,796 --> 01:05:43,505
Я положил все, что связано с родео,
как выиграть Little Britches.
925
01:05:44,005 --> 01:05:46,671
Ага. Два седла, финал и мир.
926
01:05:46,755 --> 01:05:49,255
Слушай, если я там облажаюсь,
ты можешь освистать меня со сцены.
927
01:05:49,338 --> 01:05:50,255
Ждать.
928
01:05:51,505 --> 01:05:53,171
Какой у тебя здесь план?
929
01:05:55,588 --> 01:05:58,505
Боже мой! Я не думал! Я клянусь!
930
01:05:59,588 --> 01:06:00,963
Не беспокойся.
931
01:06:01,546 --> 01:06:03,755
Эм... Есть ли лифт?
932
01:06:03,838 --> 01:06:05,671
Да, прямо там.
933
01:06:06,921 --> 01:06:07,796
Тейт...
934
01:06:08,963 --> 01:06:10,463
это для меня?
935
01:06:10,546 --> 01:06:12,380
Ой! Ага.
936
01:06:13,296 --> 01:06:14,463
Лилии,
937
01:06:14,546 --> 01:06:15,546
мой любимый.
938
01:06:16,463 --> 01:06:17,421
Спасибо.
939
01:06:18,796 --> 01:06:19,880
Пожалуйста.
940
01:06:22,338 --> 01:06:26,755
Есть несколько целей
возможно, мне пока это недоступно.
941
01:06:28,255 --> 01:06:29,838
Мечты, которые просто...
942
01:06:30,630 --> 01:06:31,630
слишком большой.
943
01:06:33,005 --> 01:06:34,796
Лошади, родео.
944
01:06:36,713 --> 01:06:37,921
Но знаете что?
945
01:06:38,463 --> 01:06:40,046
Я работаю над новыми целями
946
01:06:40,546 --> 01:06:41,588
новые мечты.
947
01:06:42,880 --> 01:06:44,963
Я начинаю Юту
через две недели.
948
01:06:45,963 --> 01:06:49,546
Я понял, что мы не всегда можем выбирать
что с нами происходит,
949
01:06:50,088 --> 01:06:52,588
но мы можем выбирать, что делать дальше.
950
01:06:52,671 --> 01:06:55,880
Самое главное, мы никогда не сдаемся.
951
01:06:56,546 --> 01:06:58,380
Кто-то однажды сказал мне:
952
01:06:58,463 --> 01:07:00,713
"Что бы жизнь ни преподнесла тебе,
953
01:07:00,921 --> 01:07:02,338
отдавайте больше».
954
01:07:10,796 --> 01:07:15,630
Я думаю, я мог бы просто посидеть
по химии, чтобы узнать, хочу ли я...
955
01:07:15,713 --> 01:07:17,171
Верно. Итак, Тейт...
956
01:07:17,921 --> 01:07:19,671
Он типа твой парень?
957
01:07:22,005 --> 01:07:23,796
Я не думаю, что мы еще там.
958
01:07:23,880 --> 01:07:24,796
Но ты хочешь быть.
959
01:07:29,380 --> 01:07:30,296
Привет?
960
01:07:30,380 --> 01:07:33,005
Эмберли, Дженна Уолтерс
из Американского утра.
961
01:07:33,671 --> 01:07:35,338
- Ни за что.
- Кто это?
962
01:07:35,421 --> 01:07:37,255
Замолчи! Это Дженна Уолтерс.
963
01:07:37,338 --> 01:07:38,171
Ни за что!
964
01:07:39,005 --> 01:07:41,588
Послушайте, мы бы хотели сделать
информация о вас.
965
01:07:41,963 --> 01:07:43,755
Люди действительно хотят услышать вашу историю
966
01:07:43,838 --> 01:07:46,046
и кто-то сказал мне
ты снова оказался на своей лошади.
967
01:07:46,130 --> 01:07:50,171
Мы подумали, что это будет очень вдохновляюще
людям, оказавшимся в трудной ситуации.
968
01:07:51,130 --> 01:07:52,838
Вы снова едете, верно?
969
01:07:54,171 --> 01:07:57,755
Да, я могу немного покатать его.
970
01:07:57,838 --> 01:07:59,046
Идеально.
971
01:07:59,796 --> 01:08:01,921
Я могу быть там внизу
со своей командой в субботу.
972
01:08:02,005 --> 01:08:04,296
- В эту субботу?
- Тогда увидимся.
973
01:08:06,005 --> 01:08:08,088
Что только что произошло?
974
01:08:08,171 --> 01:08:10,088
Ты не был на своей лошади
через два месяца.
975
01:08:10,171 --> 01:08:11,213
И в последний раз, когда ты был,
976
01:08:11,296 --> 01:08:13,296
ты сказал, что никогда не получишь
снова на своей лошади.
977
01:08:15,213 --> 01:08:16,921
Я так скучаю по этому.
978
01:08:17,005 --> 01:08:18,630
Я имею в виду, ты готов к этому?
979
01:08:19,255 --> 01:08:20,755
А как насчет твоих новых мечтаний?
980
01:08:21,712 --> 01:08:24,546
Ну, я не могу сейчас выйти под залог.
981
01:08:27,630 --> 01:08:30,421
Врачи спросили меня, каковы мои цели.
982
01:08:30,505 --> 01:08:31,546
Я сразу понял:
983
01:08:31,630 --> 01:08:33,712
Прогулка. Поездка. Родео.
984
01:08:33,796 --> 01:08:35,005
Это трудная задача.
985
01:08:35,587 --> 01:08:37,255
Есть ли будущее у родео?
986
01:08:40,630 --> 01:08:44,880
Правда, я единственный
кто может решить, на что я способен.
987
01:08:46,212 --> 01:08:48,087
У меня много работы.
988
01:08:49,296 --> 01:08:50,421
Но, эй,
989
01:08:51,005 --> 01:08:53,921
что бы жизнь ни дала тебе,
у вас есть три варианта.
990
01:08:54,421 --> 01:08:57,921
Ты можешь либо сдаться, либо сдаться,
или отдай все свои силы.
991
01:08:58,005 --> 01:09:01,671
И я решил, что пришло время
что я отдал все свои силы.
992
01:09:02,712 --> 01:09:03,880
Спасибо, Эмберли.
993
01:09:03,962 --> 01:09:06,546
Это невероятная история.
Мы будем следить за тобой.
994
01:09:08,546 --> 01:09:10,421
- Вот и все. Я думаю, у нас это получилось.
- Прохладный.
995
01:09:10,505 --> 01:09:12,630
Давайте просто возьмем немного B-roll
о ее езде, ясно?
996
01:09:12,712 --> 01:09:13,796
Хорошая работа.
997
01:09:20,337 --> 01:09:21,421
У меня все отлично.
998
01:09:22,087 --> 01:09:23,837
Я знаю. Это безумие.
999
01:09:23,921 --> 01:09:26,005
Дженна Уолтерс просто сидит в нашем сарае.
1000
01:09:27,380 --> 01:09:28,712
Ну, они вот-вот закончат,
1001
01:09:28,796 --> 01:09:31,630
и она попадет в Power,
и я немного волнуюсь, так что...
1002
01:09:32,962 --> 01:09:36,505
Да, Кори, обещаю.
Я не забуду дышать.
1003
01:09:37,337 --> 01:09:39,380
- Эмберли, ты получила это!
- Вот и все.
1004
01:09:39,505 --> 01:09:40,337
Давай, Ам!
1005
01:09:40,421 --> 01:09:42,005
Ты готов, Эм?
1006
01:09:42,087 --> 01:09:43,630
Эй, держись рядом.
1007
01:09:44,421 --> 01:09:45,921
Ты и я, баба.
1008
01:09:46,005 --> 01:09:48,171
Я не могу сказать тебе, что делать
с моими ногами больше.
1009
01:09:48,255 --> 01:09:49,421
Послушай мой голос.
1010
01:09:50,046 --> 01:09:52,255
Всего один раз. Легкий.
1011
01:09:53,671 --> 01:09:55,880
Да ладно, ты натурал, у тебя это есть!
1012
01:09:57,546 --> 01:09:58,796
Эй, ты не хочешь это пропустить.
1013
01:10:03,796 --> 01:10:05,921
Ты понял, Ам. Продолжать идти.
1014
01:10:06,921 --> 01:10:07,921
Ву!
1015
01:10:08,338 --> 01:10:10,130
- Иди, Ам!
- Продолжай, девочка!
1016
01:10:14,046 --> 01:10:15,838
Ого!
1017
01:10:18,963 --> 01:10:20,380
О, милый Иисус!
1018
01:10:24,171 --> 01:10:25,171
Ого!
1019
01:10:36,921 --> 01:10:38,671
- Давай, Ам!
- Давай, Ам!
1020
01:10:59,880 --> 01:11:01,671
Продолжать идти!
1021
01:11:08,838 --> 01:11:11,046
Мама, он ведет себя как принц.
1022
01:11:26,255 --> 01:11:27,546
Ну, посмотри на это!
1023
01:11:41,338 --> 01:11:44,796
- Эм, ты готов?
- Да, хорошо.
1024
01:11:45,213 --> 01:11:46,171
Я готов.
1025
01:11:48,546 --> 01:11:51,713
Брось
под номером 17, Дженни Уоткинс.
1026
01:11:55,755 --> 01:11:58,296
- Как вы думаете, Эмберли победит?
- Черт возьми, да!
1027
01:11:59,713 --> 01:12:01,796
- Ты фанат?
- Да, сэр.
1028
01:12:02,546 --> 01:12:04,380
Я Тейт, Тейт Уоткинс.
1029
01:12:06,005 --> 01:12:07,255
Мальчик из Монтаны.
1030
01:12:08,921 --> 01:12:10,421
Познакомимся позже.
1031
01:12:11,171 --> 01:12:12,713
Прошу прощения. Хорошо.
1032
01:12:14,255 --> 01:12:16,463
Что, если она упадет?
Она пострадает?
1033
01:12:16,546 --> 01:12:18,880
Эй, я схожу с ума и так.
1034
01:12:18,963 --> 01:12:20,505
Извини. Кто-то должен был это сказать.
1035
01:12:20,588 --> 01:12:23,338
Я здесь только для практики,
посмотрим, что она может сделать.
1036
01:12:23,421 --> 01:12:24,796
Да, ну, она отлично справится.
1037
01:12:25,338 --> 01:12:26,546
Она готова?
1038
01:12:27,505 --> 01:12:28,963
Я предоставляю ей это решить.
1039
01:12:29,671 --> 01:12:31,963
- Она вложила себя в работу.
- У нее есть.
1040
01:12:38,255 --> 01:12:41,255
Ты спрашиваешь меня, я говорю
у тебя нет того чувства, которое дал тебе Бог!
1041
01:12:41,796 --> 01:12:44,171
Отпускаем ребенка-инвалида на лошадь.
1042
01:12:44,255 --> 01:12:45,255
Инвалид?
1043
01:12:45,338 --> 01:12:46,213
Так безрассудно!
1044
01:12:46,296 --> 01:12:48,088
Какая ты мать?
1045
01:12:51,296 --> 01:12:52,130
Знаешь что?
1046
01:12:52,213 --> 01:12:54,380
я покажу тебе
какая я мать.
1047
01:12:54,463 --> 01:12:56,421
- Все нормально.
- Тебя никто не спрашивал.
1048
01:12:56,505 --> 01:12:58,088
Это верно. Никто тебя не спрашивал.
1049
01:12:58,171 --> 01:13:00,380
- Это не ваше...
- Эй, все в порядке.
1050
01:13:02,838 --> 01:13:05,713
Далее
у нас есть настоящий мальчик-возвращенец.
1051
01:13:05,796 --> 01:13:07,796
Спустя всего несколько месяцев после несчастного случая...
1052
01:13:07,880 --> 01:13:10,380
Я до сих пор не могу в это поверить.
1053
01:13:10,463 --> 01:13:14,755
...готова совершить первую пробежку,
Эмберли Снайдер о власти.
1054
01:13:22,963 --> 01:13:24,838
- Эмберли!
- Давай, детка!
1055
01:13:25,421 --> 01:13:26,255
Ага!
1056
01:13:27,213 --> 01:13:28,380
Кто это?
1057
01:13:29,213 --> 01:13:30,630
Мальчик из Монтаны.
1058
01:13:31,213 --> 01:13:32,213
Хм!
1059
01:13:32,296 --> 01:13:33,380
Ага!
1060
01:13:38,630 --> 01:13:39,630
Эй, Бубба,
1061
01:13:41,505 --> 01:13:44,338
они сказали, что мы с тобой никогда не будем
обратно сюда.
1062
01:13:46,255 --> 01:13:47,588
Добро пожаловать в никогда.
1063
01:14:18,588 --> 01:14:22,546
17,6 секунды.
Достаточно хорошо для второго места.
1064
01:14:23,088 --> 01:14:26,213
Какая поездка, ребята! Какая поездка!
1065
01:14:26,296 --> 01:14:29,921
Эмберли Снайдер, откажись от этого ради нее
еще раз.
1066
01:14:32,671 --> 01:14:33,963
Эмберли потрясающая!
1067
01:14:35,838 --> 01:14:36,713
Ага!
1068
01:14:37,588 --> 01:14:39,546
Второе место, а не первый проигравший?
1069
01:14:39,630 --> 01:14:40,755
Ни за что!
1070
01:14:40,838 --> 01:14:43,546
Такое ощущение, что... я не знаю.
1071
01:14:43,630 --> 01:14:45,421
Величайшее чувство на свете.
1072
01:14:45,505 --> 01:14:46,796
Ага!
1073
01:14:48,546 --> 01:14:49,505
Так держать!
1074
01:15:08,505 --> 01:15:10,463
Эшли повела их всех на пиццу.
1075
01:15:11,921 --> 01:15:13,546
Должен вернуться примерно через час.
1076
01:15:18,921 --> 01:15:19,921
Тина, дорогая...
1077
01:15:21,213 --> 01:15:22,296
что происходит?
1078
01:15:22,671 --> 01:15:23,505
Я...
1079
01:15:24,088 --> 01:15:24,921
Мне очень жаль.
1080
01:15:25,005 --> 01:15:27,171
Я должен быть счастлив, и я счастлив. Я просто...
1081
01:15:27,255 --> 01:15:28,088
Я имею в виду, она...
1082
01:15:28,630 --> 01:15:30,338
Она жива,
1083
01:15:30,546 --> 01:15:32,838
и она здесь,
и она снова на лошади.
1084
01:15:33,421 --> 01:15:34,880
Мы вернули нашу девочку.
1085
01:15:38,963 --> 01:15:40,880
Но потом я вижу ее в этом кресле.
1086
01:15:41,713 --> 01:15:44,255
Я не могу... Я просто ничего не могу сделать.
1087
01:15:44,338 --> 01:15:46,755
Я не могу ее исправить. Я не могу защитить ее.
1088
01:15:48,630 --> 01:15:51,921
Каждый раз, когда я смотрю на нее, меня это поражает.
1089
01:15:55,630 --> 01:15:57,338
Я сказал ей
не брать этот грузовик.
1090
01:15:57,421 --> 01:15:59,880
Знаешь, я стоял там с ней.
1091
01:15:59,963 --> 01:16:04,463
- И я отпустил ее.
- Это не твоя вина.
1092
01:16:09,255 --> 01:16:12,505
Там так много вещей
она никогда не сможет этого сделать, понимаешь?
1093
01:16:14,171 --> 01:16:16,296
Она никогда не сможет
идти по проходу.
1094
01:16:17,505 --> 01:16:20,046
Она никогда не сможет
бегать со своими детьми.
1095
01:16:21,380 --> 01:16:22,213
У нее не будет
1096
01:16:22,296 --> 01:16:23,963
- те же возможности...
- У нее есть ты.
1097
01:16:26,255 --> 01:16:27,880
Что бы ни случилось.
1098
01:16:35,505 --> 01:16:37,005
Я говорю, что небо - это предел.
1099
01:16:46,171 --> 01:16:48,588
Мама, ты знаешь
Я могу бежать быстрее.
1100
01:16:49,546 --> 01:16:52,046
Я знаю, детка,
но давайте рассмотрим это родео по одному.
1101
01:16:53,546 --> 01:16:54,421
Привет, Ам.
1102
01:16:55,130 --> 01:16:55,963
Стейси!
1103
01:16:56,046 --> 01:16:57,130
Как она едет?
1104
01:16:58,046 --> 01:16:59,088
Как победитель.
1105
01:16:59,588 --> 01:17:02,421
Все еще восстанавливаюсь, но добираюсь.
1106
01:17:02,796 --> 01:17:06,171
Получил сообщение от Андреа Басби
в Басби Quarter Horses.
1107
01:17:06,255 --> 01:17:08,505
Они хотят тебя подставить
для исключения «Любимца фанатов»
1108
01:17:08,588 --> 01:17:10,005
в The American в этом году.
1109
01:17:10,088 --> 01:17:10,921
Ни за что!
1110
01:17:11,005 --> 01:17:12,255
Это потрясающе.
1111
01:17:12,338 --> 01:17:13,338
Это длинный путь,
1112
01:17:13,421 --> 01:17:15,921
но они следят за вашей историей,
1113
01:17:16,005 --> 01:17:17,588
и они хотят, чтобы это началось для вас.
1114
01:17:17,671 --> 01:17:21,130
Власть, ты слышишь это?
Американец!
1115
01:17:24,338 --> 01:17:25,171
— Сита?
1116
01:17:25,838 --> 01:17:27,713
Власть готова. Не уверен насчет тебя.
1117
01:17:28,463 --> 01:17:30,796
Американец настолько велик, насколько это возможно.
1118
01:17:30,880 --> 01:17:31,755
Ну,
1119
01:17:32,296 --> 01:17:34,046
Думаю, нам есть над чем поработать.
1120
01:17:39,171 --> 01:17:40,796
Невероятно!
1121
01:17:40,880 --> 01:17:42,880
Менее чем через год после аварии на грузовике
1122
01:17:42,963 --> 01:17:47,838
Эмберли Снайдер вернулась
со временем 17,7 секунды.
1123
01:17:48,630 --> 01:17:50,838
Эта наездница
продолжает удивлять.
1124
01:17:50,921 --> 01:17:53,630
Она претендует на освобождение от налога «Любимец фанатов».
в The American,
1125
01:17:53,713 --> 01:17:55,546
и она показывает нам, почему.
1126
01:17:55,630 --> 01:17:57,921
17,5 секунд.
1127
01:17:58,005 --> 01:18:00,921
Это первое место
для Эмберли Снайдер.
1128
01:18:02,338 --> 01:18:03,880
Я просто не могу в это поверить.
1129
01:18:03,963 --> 01:18:07,838
17,42 секунды для Эмберли Снайдер.
1130
01:18:08,296 --> 01:18:09,921
Посмотрите, как бежит эта девушка.
1131
01:18:10,005 --> 01:18:14,005
Американец должен освободить место.
Невероятно.
1132
01:18:14,838 --> 01:18:17,755
Отдайте этой маленькой леди
аплодисменты.
1133
01:18:20,755 --> 01:18:22,963
И она приближается
вторая бочка.
1134
01:18:23,046 --> 01:18:24,130
Это чертовски...
1135
01:18:24,213 --> 01:18:26,046
Ого!
1136
01:18:26,380 --> 01:18:28,588
Ребята, это упавшая бочка.
1137
01:18:29,213 --> 01:18:32,005
Это ей будет стоить
пятисекундный штраф.
1138
01:18:32,546 --> 01:18:35,588
Время 22,7 секунды.
1139
01:18:35,671 --> 01:18:39,713
Поставь Эмберли Снайдер
за пределами нашей пятерки лучших гонщиков.
1140
01:18:52,338 --> 01:18:53,838
- Эй.
- Привет.
1141
01:18:56,005 --> 01:18:58,213
- Это было немного грубо.
- Ага.
1142
01:18:58,296 --> 01:19:01,588
Ну, тебе придется подготовить его
скоро для регионалов в Покателло.
1143
01:19:05,005 --> 01:19:07,755
Нам нужно быстрее
если я пойду в «Американец».
1144
01:19:08,046 --> 01:19:09,213
Мы доставим вас туда.
1145
01:19:09,838 --> 01:19:10,796
Готовый?
1146
01:19:13,546 --> 01:19:14,880
Попался.
1147
01:19:18,630 --> 01:19:19,755
Спасибо.
1148
01:19:20,046 --> 01:19:21,213
Что у тебя на штанах?
1149
01:19:21,546 --> 01:19:22,421
Хм?
1150
01:19:23,046 --> 01:19:23,880
Ой!
1151
01:19:26,130 --> 01:19:28,255
Должно быть, я только что сел во что-нибудь.
1152
01:19:28,713 --> 01:19:30,630
Гладкий.
1153
01:20:19,213 --> 01:20:20,755
Хорошо, кто следующий?
1154
01:20:21,338 --> 01:20:23,921
Это последний
если только ты не хочешь покататься на осле.
1155
01:20:24,005 --> 01:20:26,130
я не знаю
что с тобой происходит.
1156
01:20:26,213 --> 01:20:29,130
Я не знаю, что у тебя за ошибка,
но это вас всех сбивает с толку.
1157
01:20:33,005 --> 01:20:37,463
Я собираюсь войти внутрь,
и я приготовлю тебе протеиновый коктейль.
1158
01:20:39,213 --> 01:20:42,046
Вам нужно начать лучше заботиться
себя. Вы это знаете?
1159
01:20:43,213 --> 01:20:44,505
Хорошо, дай мне свой вес.
1160
01:20:46,130 --> 01:20:47,296
Понял тебя.
1161
01:20:48,380 --> 01:20:49,296
Хорошо.
1162
01:20:52,796 --> 01:20:53,880
Вот и все.
1163
01:20:54,796 --> 01:20:57,088
Эти лошади проголодались.
Ну давай же. Пойдем.
1164
01:20:57,796 --> 01:20:59,630
Я встречу тебя внутри, хорошо?
1165
01:21:05,088 --> 01:21:06,880
Эй, мам, я не очень...
1166
01:21:06,963 --> 01:21:08,130
Эмберли!
1167
01:21:10,255 --> 01:21:11,171
Малыш.
1168
01:21:12,671 --> 01:21:14,671
Идите сюда. Хорошо.
1169
01:21:16,130 --> 01:21:18,213
- Мама, что я могу сделать?
- Джей Си, иди возьми ключи.
1170
01:21:18,296 --> 01:21:20,963
Осень, открой дверь!
Откройте заднюю дверь!
1171
01:21:33,546 --> 01:21:35,255
Ну инфекция серьезная.
1172
01:21:35,338 --> 01:21:38,630
У тебя язва размером с мяч для софтбола
это доходит до костей.
1173
01:21:41,130 --> 01:21:43,463
Это крайне критично,
1174
01:21:43,546 --> 01:21:44,671
опасный для жизни.
1175
01:21:45,213 --> 01:21:47,713
Я скажу тебе,
если бы ты подождал еще два дня,
1176
01:21:47,796 --> 01:21:48,796
ты мог умереть.
1177
01:21:48,880 --> 01:21:51,671
Мой ребенок умирает
прямо передо мной. Я даже этого не вижу?
1178
01:21:51,755 --> 01:21:54,296
Она у нас есть
сейчас на внутривенных антибиотиках,
1179
01:21:54,380 --> 01:21:56,088
но нам нужно действовать немедленно.
1180
01:21:57,005 --> 01:22:00,713
Нет, на этих выходных у меня два родео.
и выстрел в американца.
1181
01:22:00,796 --> 01:22:01,838
Ты шутишь, что ли?
1182
01:22:01,921 --> 01:22:06,755
Эта инфекция убьет тебя
если мы не будем лечить это сейчас.
1183
01:22:07,338 --> 01:22:11,005
Вам понадобится интенсивный уход за ранами
и принимать длительные антибиотики.
1184
01:22:11,463 --> 01:22:12,421
Никакого катания.
1185
01:22:12,505 --> 01:22:15,463
Что? Нет, тогда я этого не делаю.
Я этого не делаю.
1186
01:22:17,796 --> 01:22:19,588
Могу я поговорить с дочерью наедине, пожалуйста?
1187
01:22:21,546 --> 01:22:22,505
Удачи.
1188
01:22:28,296 --> 01:22:29,671
Ты хочешь умереть?
1189
01:22:30,296 --> 01:22:32,880
Дай мне знать сейчас,
и я буду готовиться хоронить своего ребенка,
1190
01:22:32,963 --> 01:22:33,963
потому что это...
1191
01:22:35,130 --> 01:22:36,796
Я не могу пережить это снова.
1192
01:22:36,880 --> 01:22:37,713
Я не буду.
1193
01:22:38,505 --> 01:22:40,588
Я недостаточно силен.
1194
01:22:41,171 --> 01:22:42,755
Так что, если ты хочешь убить себя,
1195
01:22:42,838 --> 01:22:45,171
ты посадишь меня
в этой коробке рядом с тобой.
1196
01:22:47,713 --> 01:22:49,171
Я не хочу умирать.
1197
01:22:50,963 --> 01:22:52,796
Какого черта ты мне не сказал?
1198
01:22:53,380 --> 01:22:55,671
Только не заставляй меня останавливаться.
1199
01:22:55,755 --> 01:22:57,463
Я, ты просто должен знать
ваши пределы.
1200
01:22:57,546 --> 01:22:59,755
Нет! Все пройдет!
1201
01:22:59,838 --> 01:23:01,713
О чем ты говоришь?
1202
01:23:03,171 --> 01:23:04,963
Я потерял ноги.
1203
01:23:06,296 --> 01:23:09,671
Все изменилось в этот один момент.
1204
01:23:10,296 --> 01:23:14,630
Но потом я снова стал собой.
Я ехал.
1205
01:23:15,630 --> 01:23:18,046
И я просто боялся
1206
01:23:18,130 --> 01:23:19,630
что если бы я сказал тебе,
1207
01:23:20,380 --> 01:23:23,921
что если бы ты знал, все бы прошло.
1208
01:23:24,213 --> 01:23:27,880
Мне жаль. Мне очень жаль.
1209
01:23:28,380 --> 01:23:29,713
Все в порядке, мой ребенок.
1210
01:23:30,630 --> 01:23:31,463
Все нормально. Идите сюда.
1211
01:23:42,213 --> 01:23:46,338
Один сэндвич с индейкой,
сыр чеддер и без корочки.
1212
01:23:47,171 --> 01:23:49,171
- Спасибо.
- Для тебя.
1213
01:23:50,296 --> 01:23:52,296
Ух-ух. Только для Эмберли.
1214
01:23:53,130 --> 01:23:54,963
Это смешная сумма
писем фанатов.
1215
01:23:55,838 --> 01:23:57,671
В Интернете есть еще больше.
1216
01:23:58,213 --> 01:24:01,088
«Мне десять лет, я живу в Сан-Антонио, штат Техас.
1217
01:24:01,171 --> 01:24:05,421
меня сбила машина
и я в инвалидной коляске, как и ты.
1218
01:24:05,505 --> 01:24:07,921
Раньше мне хотелось сдаться,
но я вижу, что ты делаешь,
1219
01:24:08,005 --> 01:24:09,838
и это заставляет меня стараться изо всех сил.
1220
01:24:09,921 --> 01:24:13,171
Я тоже могу делать великие дела.
Ваша поклонница, Бриттани Карлсон».
1221
01:24:16,880 --> 01:24:18,546
Что ты хочешь, чтобы я ответил?
1222
01:24:19,963 --> 01:24:22,338
Я, есть тонны
больше подобных сообщений.
1223
01:24:26,130 --> 01:24:28,005
Ам, возможно, ты мог бы им помочь.
1224
01:24:29,046 --> 01:24:30,130
Позвольте мне это увидеть.
1225
01:25:36,255 --> 01:25:37,421
Ах, да!
1226
01:25:56,588 --> 01:25:58,380
Мы в «Американце».
1227
01:26:00,296 --> 01:26:04,213
Бубба, мы едем в «Американский».
1228
01:26:06,546 --> 01:26:08,255
Американец!
1229
01:26:12,755 --> 01:26:15,171
Ну давай же. Пойдем сюда.
1230
01:26:16,088 --> 01:26:17,213
Ну давай же.
1231
01:26:17,713 --> 01:26:18,671
Пойдем.
1232
01:26:20,630 --> 01:26:22,463
Мам, мне нужно поехать с тобой.
1233
01:26:22,546 --> 01:26:24,671
Нет, лучше тебе прилететь завтра.
1234
01:26:24,755 --> 01:26:26,255
Мои нервы в порядке.
1235
01:26:26,338 --> 01:26:28,380
Я прослежу, чтобы она добралась до аэропорта.
1236
01:26:29,380 --> 01:26:32,755
Рад, что у вас есть Legacy.
Власть лучше передается в компании.
1237
01:26:33,213 --> 01:26:34,921
У тебя не было достаточно времени, чтобы подготовиться.
1238
01:26:35,005 --> 01:26:37,671
Ты управлял только этими бочками
на уровне соревнований трижды.
1239
01:26:37,755 --> 01:26:40,338
Мама, мы это уже обсуждали. Я чувствую себя прекрасно.
1240
01:26:40,421 --> 01:26:43,005
Тина, мы проведем ее через пару
пробегов, прежде чем она уйдет.
1241
01:26:43,088 --> 01:26:44,755
И мы будем усердно тренироваться
когда мы доберемся до Техаса.
1242
01:26:44,838 --> 01:26:46,630
У нас будет три дня.
1243
01:26:46,713 --> 01:26:48,546
Я в восторге, ясно?
1244
01:26:49,838 --> 01:26:51,588
Увидимся в Техасе.
1245
01:26:52,296 --> 01:26:53,421
Увидимся в Техасе.
1246
01:27:08,046 --> 01:27:09,171
Привет, Ам.
1247
01:27:10,588 --> 01:27:11,713
Лучше?
1248
01:27:12,255 --> 01:27:13,088
Это хуже.
1249
01:27:13,171 --> 01:27:16,088
Он превращается в снег. Я думаю
Возможно, мне придется остановиться на ночь.
1250
01:27:16,463 --> 01:27:19,088
<Я> Прости, дорогая.
Я знаю, что тебе нужно время на тренировку.
1251
01:27:19,796 --> 01:27:22,755
Хорошо, хорошо. Просто будьте в безопасности.
1252
01:27:23,338 --> 01:27:25,671
Увидимся завтра вечером. Люблю тебя.
1253
01:27:26,255 --> 01:27:27,838
Я тоже тебя люблю. Пока.
1254
01:27:47,796 --> 01:27:48,796
Господи!
1255
01:27:48,921 --> 01:27:50,338
Фу.
1256
01:27:50,463 --> 01:27:51,421
Как власть?
1257
01:27:52,963 --> 01:27:54,213
Он в порядке.
1258
01:27:56,546 --> 01:27:57,546
Это должно прекратиться.
1259
01:27:57,630 --> 01:27:59,421
У меня есть еще только один день.
1260
01:28:00,671 --> 01:28:02,838
Мама, если я здесь потерплю неудачу,
1261
01:28:03,838 --> 01:28:07,088
в «Американце»,
перед тысячами людей,
1262
01:28:07,546 --> 01:28:09,171
это останется со мной навсегда.
1263
01:28:10,130 --> 01:28:11,546
Я очень волнуюсь.
1264
01:28:12,255 --> 01:28:15,588
Ты знаешь, что я не могу бросить.
1265
01:28:22,463 --> 01:28:24,171
— Сита, что?
1266
01:28:24,755 --> 01:28:26,338
Я просто думал.
1267
01:28:27,213 --> 01:28:29,213
Я помню
первый раз увидел, как ты катаешься.
1268
01:28:29,296 --> 01:28:32,130
Я имею в виду, действительно катаюсь.
1269
01:28:32,213 --> 01:28:33,921
Тебе было, наверное, десять лет.
1270
01:28:34,713 --> 01:28:37,505
Я наблюдал за тобой,
и я стал ревновать.
1271
01:28:39,713 --> 01:28:43,338
Ой. Такой природный дар даже тогда.
1272
01:28:44,921 --> 01:28:46,088
И теперь...
1273
01:28:46,546 --> 01:28:49,838
тот факт, что ты вообще здесь
после той аварии...
1274
01:28:50,838 --> 01:28:55,213
Дорогая, посмотри, как далеко
ты взял себя.
1275
01:28:57,421 --> 01:28:58,755
Разве этого недостаточно?
1276
01:29:02,880 --> 01:29:04,796
Если я решу пойти на это,
1277
01:29:06,671 --> 01:29:08,296
- отдаю все силы...
- Ммм.
1278
01:29:11,380 --> 01:29:13,588
Что ж, тогда я буду рядом с тобой.
1279
01:29:15,296 --> 01:29:16,755
Всегда.
1280
01:29:35,796 --> 01:29:37,505
Что? Тейт!
1281
01:29:38,755 --> 01:29:40,963
Что ты здесь делаешь?
Я думал, тебе пора работать.
1282
01:29:41,046 --> 01:29:42,046
Я делаю.
1283
01:29:42,130 --> 01:29:44,296
Мой приятель Джастин,
он участвует в командных соревнованиях по веревке.
1284
01:29:44,380 --> 01:29:46,005
Я просто помогаю с его лошадьми.
1285
01:29:46,671 --> 01:29:48,255
Почему ты мне не сказал?
1286
01:29:48,338 --> 01:29:50,046
Какое это было бы удовольствие?
1287
01:29:51,130 --> 01:29:53,171
Вы с ума сошли?
Я бы не пропустил это зря.
1288
01:29:54,421 --> 01:29:55,255
Привет.
1289
01:29:56,046 --> 01:29:58,838
Я должен отвезти тебя туда
чтобы Кейси и Райан могли провести окончательную проверку.
1290
01:29:58,921 --> 01:30:00,380
Привет, Тейт.
1291
01:30:00,921 --> 01:30:02,046
Миссис Снайдер...
1292
01:30:02,671 --> 01:30:04,880
мэм, можно?
1293
01:30:06,213 --> 01:30:08,338
Конечно. Позвольте мне помочь вам.
1294
01:30:19,630 --> 01:30:20,588
Теперь спускайтесь сюда.
1295
01:30:30,213 --> 01:30:32,005
Ты можешь уложить меня сейчас.
1296
01:30:33,338 --> 01:30:34,838
Нет, я не могу.
1297
01:30:45,588 --> 01:30:46,921
Я мог бы делать это весь день.
1298
01:30:49,046 --> 01:30:51,130
Тейт, спасибо.
1299
01:30:51,880 --> 01:30:52,755
За что?
1300
01:30:53,796 --> 01:30:55,296
Ты первый человек
1301
01:30:55,380 --> 01:30:57,630
это заставило меня почувствовать
как будто я не в этом кресле.
1302
01:31:09,171 --> 01:31:11,755
Ладно, думаю, мне стоит тебя уложить.
1303
01:31:18,296 --> 01:31:21,255
Добро пожаловать
на канале RFD-TV The American,
1304
01:31:21,755 --> 01:31:24,296
самое богатое однодневное родео в мире.
1305
01:31:24,380 --> 01:31:25,963
Когда пыль осядет,
1306
01:31:26,046 --> 01:31:29,671
Самые сильные соперники в мире
будем сражаться
1307
01:31:29,755 --> 01:31:31,630
быть лучшим из лучших.
1308
01:31:37,796 --> 01:31:39,213
Теперь пути назад нет.
1309
01:31:43,213 --> 01:31:44,046
Мама.
1310
01:31:46,630 --> 01:31:47,838
Ничего из этого...
1311
01:31:49,505 --> 01:31:51,463
Ничего из этого не произошло бы
без тебя.
1312
01:31:52,671 --> 01:31:53,505
Я знаю.
1313
01:31:56,255 --> 01:31:57,505
Я так горжусь тобой, Ам.
1314
01:31:58,671 --> 01:32:00,255
Я имею в виду, посмотри, где ты находишься.
1315
01:32:01,380 --> 01:32:02,921
Можете ли вы в это поверить?
1316
01:32:04,421 --> 01:32:06,421
Возможно, вы потеряли способность пользоваться ногами...
1317
01:32:07,505 --> 01:32:09,046
но это открыло твое сердце.
1318
01:32:13,463 --> 01:32:14,546
Люблю тебя, мама.
1319
01:32:14,630 --> 01:32:16,171
Я тебя люблю.
1320
01:32:16,255 --> 01:32:17,088
Ты готов?
1321
01:32:20,338 --> 01:32:21,713
Давайте сделаем это.
1322
01:32:21,796 --> 01:32:23,963
Теперь помните. Речь идет не о победе.
1323
01:32:24,046 --> 01:32:27,630
Речь идет о факте
что ты сейчас здесь, на этой лошади.
1324
01:32:29,671 --> 01:32:31,380
Можно немного о победе?
1325
01:32:33,671 --> 01:32:35,130
Лети как ветер, детка.
1326
01:32:36,338 --> 01:32:37,755
Оставьте их всех стоять.
1327
01:33:23,046 --> 01:33:25,005
- Привет. Я Тейт.
- Рад встрече.
1328
01:33:25,088 --> 01:33:26,213
Это моя девушка.
1329
01:33:31,296 --> 01:33:33,421
Она хороша. Я в ужасе, но...
1330
01:33:34,630 --> 01:33:35,505
Иди, Ам!
1331
01:33:35,588 --> 01:33:37,130
Держись, мальчик.
1332
01:33:38,213 --> 01:33:39,338
С тобой все в порядке.
1333
01:33:40,963 --> 01:33:42,671
Это просто большая толпа,
1334
01:33:42,755 --> 01:33:44,880
но мы всегда делаем то же самое.
1335
01:33:46,755 --> 01:33:47,838
Послушайте это.
1336
01:34:04,130 --> 01:34:05,546
Дамы и господа!
1337
01:34:06,380 --> 01:34:09,005
У нас скоро появится фаворит фанатов.
1338
01:34:09,088 --> 01:34:11,921
Она преодолела невероятные шансы попасть сюда.
1339
01:34:12,005 --> 01:34:14,755
У нее сердце большое, как у Техаса
1340
01:34:14,963 --> 01:34:17,671
Эмберли Снайдер.
1341
01:34:18,921 --> 01:34:20,130
Вперёд, Эмберли!
1342
01:34:22,213 --> 01:34:23,046
Иди и возьми их!
1343
01:34:25,671 --> 01:34:28,046
Сила, ты и я.
1344
01:34:30,046 --> 01:34:33,880
Отношение — это мелочь
это имеет большое значение.
1345
01:34:34,713 --> 01:34:41,338
Я понимаю, что, возможно, у меня не будет контроля
над каждой ситуацией в моей жизни.
1346
01:34:41,421 --> 01:34:45,005
Возможно, я не могу принимать каждое решение.
1347
01:34:45,671 --> 01:34:50,671
Но когда я просыпаюсь утром,
Я сам решаю свое отношение.
1348
01:34:50,755 --> 01:34:52,338
Сегодня наш день.
1349
01:35:04,963 --> 01:35:08,296
И если это единственное решение
Я смогу сделать этот день...
1350
01:35:14,380 --> 01:35:16,421
Я лучше сделаю это хорошо.
1351
01:35:19,921 --> 01:35:22,213
Потому что при правильном отношении
1352
01:35:22,296 --> 01:35:24,130
кто знает, чего вы можете достичь?
1353
01:35:28,671 --> 01:35:29,505
Да!
1354
01:35:43,588 --> 01:35:48,213
Ух ты!
Какой бег! 15,369 секунды.
1355
01:35:48,296 --> 01:35:53,255
Я не могу поверить в то, что мы только что посмотрели.
Я имею в виду, это было потрясающе.
1356
01:35:53,338 --> 01:35:58,130
Это ставит Эмберли Снайдер на доску.
с лучшими представителями родео.
1357
01:35:59,296 --> 01:36:01,838
Когда врачи спросили
каковы были мои цели
1358
01:36:01,921 --> 01:36:04,838
Я сказал: «Иди. Катайся. Родео».
1359
01:36:06,088 --> 01:36:07,630
Я получил последние два.
1360
01:36:08,380 --> 01:36:10,130
Насчет первого...
1361
01:36:11,088 --> 01:36:12,296
Может быть, однажды.
1362
01:36:15,546 --> 01:36:18,088
...около второго
<я>бочка. Это просто идеально.
1363
01:36:18,171 --> 01:36:20,005
Она идеальна около трёх.
1364
01:36:20,713 --> 01:36:22,838
А вот и Эмберли Снайдер
1365
01:36:22,921 --> 01:36:26,088
и она будет среди них
с 15,369.
1366
01:36:27,255 --> 01:36:30,255
<Я> Вот что я вам скажу.
Она здесь играла на профессиональном уровне, девочки.
1367
01:36:31,005 --> 01:36:34,796
Получение репутации
овации здесь, на стадионе ATandamp;T.