1
00:00:00,000 --> 00:00:04,998
[sessizlik]

2
00:00:04,998 --> 00:00:09,967
♪

3
00:00:09,967 --> 00:00:13,810
♪

4
00:00:13,810 --> 00:00:16,015
♪

5
00:00:16,015 --> 00:00:20,364
♪ACIDIĞINI BİLİYORUM♪

6
00:00:20,364 --> 00:00:24,166
♪'ÇÜNKÜ TEK SİZSİNİZ♪

7
00:00:24,166 --> 00:00:27,007
♪YANKILANDIRAN BİRİ♪

8
00:00:27,007 --> 00:00:28,260
♪O TAKİP ET♪

9
00:00:28,260 --> 00:00:29,812
♪AĞIZ YÜKSEK GİBİ AÇIK♪

10
00:00:29,812 --> 00:00:33,972
♪

11
00:00:33,972 --> 00:00:36,250
♪Bir orospu çocuğundan daha yüksek♪

12
00:00:36,250 --> 00:00:38,118
♪SENİ SEVGİLİM OLARAK HAYAL EDİYORUM♪

13
00:00:38,118 --> 00:00:39,773
♪YÜKSEK♪

14
00:00:39,773 --> 00:00:42,484
♪

15
00:00:42,484 --> 00:00:44,655
♪KESİCİ DİŞİ ÇIKARIN♪

16
00:00:44,655 --> 00:00:45,813
♪BANA İKİ HAFTA VER♪

17
00:00:45,813 --> 00:00:50,323
♪ONU TANIMAYACAKSINIZ♪

18
00:00:50,323 --> 00:00:52,939
♪

19
00:00:52,939 --> 00:00:56,664
♪AĞZINIZ AÇIK, KAÇIRINIZ♪

20
00:00:58,442 --> 00:00:59,990
[KRİKET TAVUK]

21
00:00:59,990 --> 00:01:03,734
[ANGEL] NALVA! HER ŞEY DOĞRU
İNSANLARIN DEĞİŞMESİ İÇİN,

22
00:01:03,734 --> 00:01:06,143
YENİDEN MODEL OLACAĞIM.

23
00:01:06,143 --> 00:01:10,572
[NALVA] AH, MELEK, BU GÜZEL!
HARİKA! FABI, ANNEN OLACAK

24
00:01:10,572 --> 00:01:14,057
KEDİ YOLLARINDA PARLA,
BİR YILDIZ GİBİ!

25
00:01:14,057 --> 00:01:15,144
[MELEK] OĞUL...

26
00:01:16,188 --> 00:01:20,882
OĞUL! OĞUL! OĞUL!
FABI...

27
00:01:22,406 --> 00:01:23,870
[ADAM] BANA NE SÖYLE
VARDI.

28
00:01:23,870 --> 00:01:28,394
[ANGEL] Hmm... İÇERİDEYDİK
EVİNDE, OYUN OYNAMAKTAN MUTLUYDU,

29
00:01:28,394 --> 00:01:30,745
VE BİRDEN BİRDEN BAŞARISIZ OLDU.

30
00:01:30,745 --> 00:01:33,022
[MAN] VE ZATEN BAYILDI
BAŞKA ZAMANLAR MI?

31
00:01:34,921 --> 00:01:39,540
[ANGEL] ŞİMDİ. İKİ KEZ... ABD
SON KEZ.

32
00:01:39,540 --> 00:01:42,896
DOKTOR BU BİZİM DEĞİL
İLK İSTİŞARE, EFENDİ

33
00:01:42,896 --> 00:01:44,250
ARTIK BİR SONUÇ OLMALIDIR.

34
00:01:45,572 --> 00:01:49,147
[MAN] KONUŞABİLİRİZ
ÖZELLİKLE?

35
00:01:49,147 --> 00:01:50,313
[ANGEL] [DÜŞÜK SES] Tabii ki.

36
00:01:52,215 --> 00:01:54,004
[MAN] BAK, SEN EN İYİSİN
TEDAVİYE DEVAM EDİN

37
00:01:54,004 --> 00:01:57,072
OĞLUNUN DOKTOR İLE
SÃO PAULO, ORADA YAŞAYACAĞINIZ İÇİN.

38
00:01:57,072 --> 00:02:00,260
BİR MESLEKTAŞIMIZA REVİZE EDEBİLİRİM
SON DERECE GÜVENİLİR.

39
00:02:00,260 --> 00:02:04,114
[ANGEL] OĞLUM NELERE SAHİP?
CİDDİ, değil mi?

40
00:02:04,114 --> 00:02:07,605
[MAN] CİDDİ OLABİLİR EVET.
İHTİYACINIZ VAR...

41
00:02:07,605 --> 00:02:09,127
İYİ BİR SAĞLIK PLANI.

42
00:02:09,127 --> 00:02:11,282
[ANGEL] BİR PLANIM VAR
SAĞLIK, EŞİMİN BAKIMI

43
00:02:11,282 --> 00:02:12,747
HEPSİ BU, NUMARAYI BİLE BIRAKTIM
KARTTAN

44
00:02:12,747 --> 00:02:13,887
BURADA RESEPSİYONDA.

45
00:02:13,887 --> 00:02:16,383
[MAN] PLAN ONAYLANMADI
DANIŞMA. AMA BAKIN,

46
00:02:16,383 --> 00:02:19,644
NE OLDUĞUNUZ HAKKINDA ENDİŞELENMEYİN
Bana borçlusun. SADECE PLAN HAKKINDA KONUŞTUM

47
00:02:19,644 --> 00:02:21,449
ÇÜNKÜ SINAVLAR ÇOK ÇOK
SEVGİLİ.

48
00:02:24,306 --> 00:02:26,609
[ANGEL] BUNU GÖZLERİNDE GÖRÜYORUM.

49
00:02:29,240 --> 00:02:30,823
ÇOK CİDDİ OLABİLİR.

50
00:02:32,239 --> 00:02:35,556
Sen bırakabilirsin doktor, ben bırakacağım...
TÜM SINAVLARA GİRECEĞİM

51
00:02:35,556 --> 00:02:36,752
ACİL.

52
00:02:36,752 --> 00:02:41,300
♪

53
00:02:41,300 --> 00:02:42,632
♪Bana kilonu ver♪

54
00:02:42,632 --> 00:02:44,467
♪BEN KATIYIM♪

55
00:02:44,467 --> 00:02:45,918
♪TUTU BENİ ♪

56
00:02:45,918 --> 00:02:47,133
♪DÜŞÜYORUM♪

57
00:02:47,133 --> 00:02:51,282
♪

58
00:02:51,282 --> 00:02:54,788
♪

59
00:02:54,788 --> 00:02:56,138
♪Bana kilonu ver♪

60
00:02:56,138 --> 00:02:58,139
♪BEN KATIYIM♪

61
00:02:58,139 --> 00:02:59,372
♪TUTU BENİ ♪

62
00:02:59,372 --> 00:03:01,145
♪ŞİMDİ DÜŞÜYORUM BABAM♪

63
00:03:01,145 --> 00:03:05,139
♪

64
00:03:05,139 --> 00:03:08,443
♪

65
00:03:08,443 --> 00:03:09,722
♪Bana kilonu ver♪

66
00:03:09,722 --> 00:03:11,681
♪BEN KATIYIM♪

67
00:03:11,681 --> 00:03:13,026
♪TUTU BENİ ♪

68
00:03:13,026 --> 00:03:15,014
♪DÜŞÜYORUM♪

69
00:03:15,014 --> 00:03:19,085
[CHIARA] ARIEL, ŞUNU SÖYLEDİ
SİZİNLE PLANLANMIŞ!

70
00:03:19,085 --> 00:03:20,139
[ARIEL] VISKY!

71
00:03:20,139 --> 00:03:23,526
[VISKY] ARIEL! [Gülüyor]

72
00:03:23,526 --> 00:03:25,300
[ARIEL] PUAN ALDIK EVET! VE ORADA?

73
00:03:25,300 --> 00:03:28,568
[VISKY] Vay be, ne kadar güzelsin
UZAY, BUNLARI SEVDİM

74
00:03:28,568 --> 00:03:29,875
KIRMIZI IŞIKLAR.

75
00:03:29,875 --> 00:03:30,935
[ARIEL] Onu ben çizdim.

76
00:03:30,935 --> 00:03:32,288
[VISKY] [GÜLÜYOR] BİR NEFES!

77
00:03:32,288 --> 00:03:35,841
[ARIEL] Öyle değil mi? BİR ŞEY ALALIM
ŞEY? BETO, bir içki al

78
00:03:35,841 --> 00:03:36,847
BİZİM İÇİN.

79
00:03:36,847 --> 00:03:37,936
[VISKY] NE İÇECEK?

80
00:03:37,936 --> 00:03:42,132
[ARIEL] Hı... PASTIS.
İKİ PASTİS.

81
00:03:42,132 --> 00:03:43,241
[VISKY] PASTİS mi? [Gülüyor]

82
00:03:43,241 --> 00:03:45,085
[ARIEL] EVET, PASTIS BİR İÇECEKTİR
FRANSIZ.

83
00:03:45,085 --> 00:03:46,514
[VISKY] AH, BAYILIYORUM!

84
00:03:46,514 --> 00:03:48,110
[ARIEL] BURADA, ah, PASTIS DE
MARSİLYA.

85
00:03:48,110 --> 00:03:53,068
[VISKY] [GÜLÜYOR] HADİ BURAYA OTURALIM.
ARIEL, EVLİ OLDUĞUNU BİLİYORUM.

86
00:03:53,068 --> 00:03:54,473
AİLE BABASI MI OLDUNUZ?

87
00:03:54,473 --> 00:03:57,412
[ARIEL] HAYIR, HENÜZ DEĞİL, AMA BEN
BÜYÜK AŞKI BULDUM

88
00:03:57,412 --> 00:03:59,514
HAYATIMDAN, GÖRDÜNÜZ MÜ? LAILA.

89
00:03:59,514 --> 00:04:05,937
[VISKY] Ah, LAILA'YA KADAR KADAR.
(Gülüyor) Hımm ama sen yapmıyorsun

90
00:04:05,937 --> 00:04:08,056
SADECE ALMAK İÇİN BENİ BURAYA ÇAĞIRDINIZ
İÇME VE KONUŞMA

91
00:04:08,056 --> 00:04:09,167
EVLİLİK MUTLULUĞUNUZ HAKKINDA?

92
00:04:09,167 --> 00:04:13,453
[ARIEL] HAYIR, elbette hayır.
BANA YARDIM ETMENİZE İHTİYACIM VAR.

93
00:04:13,453 --> 00:04:16,536
KATILAN BİR ÜYEM VAR
BAŞKENTİN BÜYÜK BİR KISMI,

94
00:04:16,536 --> 00:04:20,365
TÜM TASARRUFLARI KAZANDIM
HERŞEYE SAHİP OLDUM VE HER ŞEYİ ÖNEMSİYORUM,

95
00:04:20,365 --> 00:04:21,625
değil mi? ORGANİZE EDİN...

96
00:04:21,625 --> 00:04:24,173
[VISKY] NE KONUSUNDA YARDIMCI OLURSUN,
LEZZETLİ? YAKINDA KONUŞUN.

97
00:04:24,173 --> 00:04:27,637
AH, ANGEL GERİ DÖNDÜ, YARIN BEN
ONUNLA BİR PROVAM VAR.

98
00:04:27,637 --> 00:04:32,870
ANGEL'ı hatırladın mı? MELEK IS
BLANCHE MODELLERİNDEN YENİ ÜST.

99
00:04:32,870 --> 00:04:34,533
[ARIEL] MELEK?
[VISKY] Hı-Hım.

100
00:04:34,533 --> 00:04:35,836
[ARIEL] BEN O OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
ZENGİN.

101
00:04:35,836 --> 00:04:37,699
[VISKY] AH, O BİR DULDU
VE İFLAS.

102
00:04:37,699 --> 00:04:38,752
NE İSTEDİĞİNİZİ SÖYLEYİN.

103
00:04:38,752 --> 00:04:40,444
♪

104
00:04:40,444 --> 00:04:42,495
[ARIEL] AH, BİR İŞİM VAR
SİZE TEKLİF ETMEK İÇİN.

105
00:04:42,495 --> 00:04:46,545
[VISKY] ANLAŞMA, SEVDİM. KONUŞULDU
PARA BENİMLEDİR.

106
00:04:46,545 --> 00:04:49,240
[ARIEL] BİR DAKİKA.
ORTAĞIMIN OLUP OLMADIĞINI GÖRMEM GEREKİYOR

107
00:04:49,240 --> 00:04:51,485
YAŞAM İŞARETİ VERDİ ÇÜNKÜ O
ÇOK UZUN SÜRÜYOR.

108
00:04:51,485 --> 00:04:52,629
[VISKY] Ah, ARIEL...

109
00:04:52,629 --> 00:04:56,288
[ARIEL] Merhaba. AH, BETO, PASTIS PRA
O'NA.

110
00:04:56,288 --> 00:04:59,569
[BETO] BURADA.
[VISKY] [GÜLÜYOR] TEŞEKKÜR EDERİM.

111
00:04:59,569 --> 00:05:02,432
[ARAMA BEKLİYOR]

112
00:05:02,432 --> 00:05:06,225
[ARIEL] GIOVANNA. bende bir tane var
SİZİN İÇİN BOMBA.

113
00:05:08,581 --> 00:05:14,139
ANGEL MODELLEMEYE GERİ DÖNECEK.
BLANCHE, VISKY KONUŞUYOR

114
00:05:14,139 --> 00:05:15,379
BLANCHE MODELLERİNDE.

115
00:05:15,379 --> 00:05:18,898
[GIOVANNA] PIRANHA, ZATEN OLMALIDIR
PEMBE KİTAPTA VAR.

116
00:05:18,898 --> 00:05:24,625
ARIEL, harikasın,
BU HABER GELDİ

117
00:05:24,625 --> 00:05:27,994
DOĞRU ZAMANDA, TEŞEKKÜR EDERİZ!

118
00:05:27,994 --> 00:05:30,240
[CRISTIANO] PEKİ NE? İYİ
HABER?

119
00:05:30,240 --> 00:05:33,822
[GIOVANNA] Hımm! VE GELEN BİRİ
ARAŞTIRMAMIZLA ÇALIŞIYORUZ.

120
00:05:33,822 --> 00:05:35,528
[CRISTIANO] AH, BU GÜZEL!

121
00:05:35,528 --> 00:05:38,329
[GIOVANNA] LEZZETLİ
O SEKSİ ÇOCUK YÜZÜYLE.

122
00:05:39,814 --> 00:05:42,588
[ÖPÜŞME ÇATLAKLARI]

123
00:05:42,588 --> 00:05:45,723
[CRISTIANO] [HOLANLAR] BURAYA GİT
İŞTE. KİLO VERDİ

124
00:05:45,723 --> 00:05:49,555
VİCDAN. GENELLİKLE YAPMAM
İŞİ SEKSLE KARIŞTIRMAK.

125
00:05:49,555 --> 00:05:51,641
[GIOVANNA] NEDİR?
ŞİMDİ PİŞMAN MI OLACAKSINIZ?

126
00:05:51,641 --> 00:05:56,293
Sen tatlısın, ben tatlıyım, yani
ZAMAN MI KAYBEDECEĞİZ?

127
00:05:56,293 --> 00:05:57,384
[KAPI KAPALI]

128
00:05:57,384 --> 00:06:01,240
[CRISTIANO] SADECE SEKS MIYDI? SEN YAPMAZSIN
HERHANGİ BİR DUYGUSUNUZ VAR MI?

129
00:06:01,240 --> 00:06:04,511
[GIOVANNA] BENDE VAR AMA YOK
GENELLİKLE AŞKTAN ÖLÜRÜM

130
00:06:04,511 --> 00:06:05,725
İLK BAŞTA HAYIR.

131
00:06:05,725 --> 00:06:10,512
[ÖPÜŞME ÇATLAKLARI]

132
00:06:12,997 --> 00:06:14,271
[ARABA KONTROLÜ]

133
00:06:14,271 --> 00:06:17,165
♪Beni Taç İçinde Görmelisin♪

134
00:06:17,165 --> 00:06:18,266
♪BUNU YAPACAĞIM♪

135
00:06:18,266 --> 00:06:20,512
♪HİÇBİRŞEY ŞEHİR♪

136
00:06:20,512 --> 00:06:21,932
♪Onlara selam vermemi izle♪

137
00:06:21,932 --> 00:06:24,865
♪TEKER TEKER♪

138
00:06:24,865 --> 00:06:26,963
♪TEKER TEK♪

139
00:06:26,963 --> 00:06:29,987
♪Beni Taç İçinde Görmelisin♪

140
00:06:29,987 --> 00:06:31,158
♪SENİN SESSİZLİĞİN♪

141
00:06:31,158 --> 00:06:33,384
♪FAVORİ SESİM♪

142
00:06:33,384 --> 00:06:34,692
♪Onlara selam vermemi izle♪

143
00:06:34,692 --> 00:06:37,622
♪TEKER TEKER♪

144
00:06:37,622 --> 00:06:40,744
♪TEKER TEKER♪

145
00:06:40,744 --> 00:06:42,966
[GIOVANNA] AMA SONRA BİR KURŞUN
BİR REVOLVER YARDIMCI OLMAZ

146
00:06:42,966 --> 00:06:44,011
SORUŞTURMA İLE?

147
00:06:44,011 --> 00:06:45,560
[CRISTIANO] BU BİR DELİLDİR,
AMA BİR ARAŞTIRMA

148
00:06:45,560 --> 00:06:46,569
KANIT İHTİYACI VAR.

149
00:06:47,658 --> 00:06:49,547
ŞİMDİ DENEYECEĞİZ
İNSANLARIN KANLARI

150
00:06:49,547 --> 00:06:52,088
TEKNEDE BULUNDUĞU GERÇEKTEN
BABANDAN.

151
00:06:52,088 --> 00:06:54,040
[GIOVANNA] O SADECE ONA AİT OLABİLİR.

152
00:06:54,040 --> 00:06:55,884
[CRISTIANO] BİR ŞEY İSTEYECEĞİM
BALİSTİK UZMANLIK,

153
00:06:55,884 --> 00:06:58,862
HANGİ SİLAHTAN GELDİĞİNİ BELİRTİN
ÇEKİM VE SONRA GİDERİZ

154
00:06:58,862 --> 00:07:01,278
BU KIZIN OLDUĞUNU KANITLAMAK GEREKİYOR
SİZDE ÇOK ŞÜPHEYİNİZ VAR

155
00:07:01,278 --> 00:07:03,149
KONUŞUN, SİLAHA ERİŞİMİNİZ VARDI.

156
00:07:03,149 --> 00:07:04,834
[GIOVANNA] ERİŞİM.

157
00:07:06,579 --> 00:07:10,423
ANNESİ. SİLAHI VARDI
KENDİNİ VURARAK ÖLDÜRDÜ

158
00:07:10,423 --> 00:07:11,560
REVOLVER'IN.

159
00:07:11,560 --> 00:07:14,098
[CRISTIANO] UZMANLIK OLMALIDIR
İNSANLAR OLDUĞUNDA SİLAHI ALMAK

160
00:07:14,098 --> 00:07:16,629
AYNI REVOLVER'DAN KONUŞUYORSUNUZ.
NE OLDUĞUNU BULMAYA ÇALIŞACAĞIM

161
00:07:16,629 --> 00:07:19,415
NE OLDU. BİLE,
GIOVANNA, BUNU ALAMAYACAĞIZ

162
00:07:19,415 --> 00:07:21,860
KESİNLİKLE KANITI
BABA ÖLDÜ.

163
00:07:21,860 --> 00:07:24,637
[GIOVANNA] Hey canım, yapabilir misin
EN AZINDAN GETİRİN

164
00:07:24,637 --> 00:07:27,024
BUZ VE TONİK BURADA,
LÜTFEN.

165
00:07:27,024 --> 00:07:28,511
[CRISTIANO] BİR BİRA,
LÜTFEN.

166
00:07:28,511 --> 00:07:31,862
[GIOVANNA] SORUN BU,
DENEYİN. O ZAMAN BEN DEĞİLİM

167
00:07:31,862 --> 00:07:35,043
ÇOK İLGİLENDİM, YAŞIYORUM
AVRUPA, KARDEŞİM HASTANEYE KALDIRILDI

168
00:07:35,043 --> 00:07:37,228
BİR KLİNİKTE
DETOKSİKASYON.

169
00:07:37,228 --> 00:07:38,312
[CRISTIANO] Uyuşturucu mu?

170
00:07:38,312 --> 00:07:42,266
[GIOVANNA] EVET, BEYAZ BİR ADAM. O
BİRÇOK KEZ HASTANEYE KALDIRILDI.

171
00:07:42,266 --> 00:07:43,463
[GÖZLÜKLERİN TIKLANMASI]

172
00:07:43,463 --> 00:07:45,841
[CRISTIANO] Üzgünüm.
[GIOVANNA] Hımm... SORUN

173
00:07:45,841 --> 00:07:48,562
BU ONUN DA, BU HAYATI VE BU
O'NUN BU KADAR ÇILGIN OLMASI HARİKA BİR ŞEY,

174
00:07:48,562 --> 00:07:50,122
EĞER O ısrar ederse
BAŞKANLIKTA,

175
00:07:50,122 --> 00:07:52,865
EN AZINDAN YAPABİLİRİM
ONU YASAKLAYIN.

176
00:07:52,865 --> 00:07:58,290
[CRISTIANO] YUMUŞAK DEĞİLSİN,
değil mi? ŞİMDİ SENİ ALIYORUM.

177
00:07:58,290 --> 00:08:02,615
[GIOVANNA] ANNEMİN BAKIMI
SORUŞTURMA, SORUŞTURMA,

178
00:08:02,615 --> 00:08:07,514
CESEDİ ARAMA AMA OLDU
YENİDEN EVLENDİ VE KENDİNİ ADAMADI

179
00:08:07,514 --> 00:08:08,744
Olması gerektiği gibi, değil mi?

180
00:08:08,744 --> 00:08:12,036
[CRISTIANO] ARAYABİLİRİM
BABANIN CEZASI. EĞER VARSA

181
00:08:12,036 --> 00:08:15,879
NEREDE OLDUĞUNA İLİŞKİN İYİ BİR İPUCU
ORAYA GİDECEĞİM, DÜŞÜNÜYORUM, YAPACAĞIZ

182
00:08:15,879 --> 00:08:19,872
MEZARLAMA, DNA TESTİ YAPILIR,
ÖLDÜĞÜNÜ KANITLAYIN.

183
00:08:19,872 --> 00:08:22,670
OLACAĞINI DÜŞÜNMÜYORUM
BULMAK BİZİM İÇİN ÇOK ZOR

184
00:08:22,670 --> 00:08:25,492
BUNDAN SONRA BEDENİ
ZAMAN. ŞİMDİ EĞER BİZ

185
00:08:25,492 --> 00:08:26,903
BU KIZI KOYUN...

186
00:08:26,903 --> 00:08:28,156
[GIOVANNA] MELEK.

187
00:08:28,156 --> 00:08:29,978
[CRISTIANO] EĞER BİZ
ONU YERLEŞTİREBİLİRİM

188
00:08:29,978 --> 00:08:34,552
O İSE DUVARA KARŞI
İTİRAF EDERİZ, YAPARIZ

189
00:08:34,552 --> 00:08:37,903
BABANIZIN OLDUĞUNU KANITLAYABİLİRSİNİZ
ÖLMÜŞ, ÇOK ÖLÜ.

190
00:08:37,903 --> 00:08:41,109
VE BİR ARA OLARAK SEN
O hapiste.

191
00:08:42,346 --> 00:08:45,235
[GIOVANNA] BİR PLANIM VAR.

192
00:08:45,235 --> 00:08:48,370
[CRISTIANO] VAR MI?

193
00:08:48,370 --> 00:08:53,038
♪

194
00:08:53,038 --> 00:08:57,504
♪

195
00:08:57,504 --> 00:09:00,907
♪

196
00:09:00,907 --> 00:09:02,855
♪TAÇ♪

197
00:09:02,855 --> 00:09:04,019
♪BUNU YAPACAĞIM♪

198
00:09:04,019 --> 00:09:06,250
♪HİÇBİRŞEY ŞEHİR♪

199
00:09:06,250 --> 00:09:07,591
♪Onlara selam vermemi izle♪

200
00:09:07,591 --> 00:09:10,451
[ARIEL]Sana sormuyorum
ÇOK ÇOK, tamam mı, VISKY? ORADA?

201
00:09:10,451 --> 00:09:13,292
SADECE ŞUNU GETİRMENİ İSTİYORUM
MODELLER BURADA, GETİRİN

202
00:09:13,292 --> 00:09:16,431
MODELLER DE NE DOLGUN
BU GÜZEL İNSANLARIN BALLAD'I,

203
00:09:16,431 --> 00:09:17,720
Lanet olsun.

204
00:09:17,720 --> 00:09:19,913
[VISKY] BU ZOR BİR SORU,
BENİM TARAFIMIZI DAHİL EDİN

205
00:09:19,913 --> 00:09:21,238
PROFESYONEL, BİLMİYORUM.

206
00:09:21,238 --> 00:09:23,394
[ARIEL] SANA GİDECEĞİMİ SÖYLEMİŞTİM
BİR İŞ TEKLİF ET, SÖYLEMEDİN MİSİNİZ?

207
00:09:23,394 --> 00:09:24,557
ÖDÜYORUM.

208
00:09:24,557 --> 00:09:26,831
[VISKY] Hımm, GELİŞTİ.
BİRDEN HİSSEDİYORUM

209
00:09:26,831 --> 00:09:28,360
TEŞVİK EDİLECEK BÜYÜK BİR MESLEK.

210
00:09:28,360 --> 00:09:31,686
[ARIEL] Ah, öyle mi? BUNUN İÇİN ÖDEMEYECEĞİM
GETİRDİĞİNİZ HER KADIN.

211
00:09:31,686 --> 00:09:34,798
ARKADAŞLARIN İYİ DURUMUNDA DEĞİL Mİ?
KIZ İÇİN ÖDENDİ.

212
00:09:34,798 --> 00:09:38,291
[VISKY] BAK, BİLMİYORUM, BİLEMİYORUM
BİLİYORUM. NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ?

213
00:09:38,291 --> 00:09:41,677
İNSANLAR HAKKINDA ÇOK KÖTÜ KONUŞUYOR
BEN, ANLADIN MI? KÜÇÜK.

214
00:09:41,677 --> 00:09:43,690
GÖRÜNTÜMÜ YAKABİLİRİM.

215
00:09:43,690 --> 00:09:47,206
[ARIEL] BİR KADINA İHTİYACIM VAR
BU YERİ DEKORE ETMEK GÜZEL,

216
00:09:47,206 --> 00:09:49,211
Anladın mı? BENİM İÇİN İKİ ALIN.
[VISKY] BEN DE İSTİYORUM.

217
00:09:49,211 --> 00:09:51,625
[ARIEL] ANLIYOR MUSUNUZ?
ARKADAŞLAR EDİNİN.

218
00:09:51,625 --> 00:09:52,798
[VISKY] AHAM.

219
00:09:52,798 --> 00:09:59,072
[ARIEL] BURADA... NEREDE? BURADA O,
BİR BAKIN NE KADAR

220
00:09:59,072 --> 00:10:02,744
BUNUN BEDELİNİ ÖDEMEK İSTİYORUM
GETİRDİĞİNİZ HER KADIN.

221
00:10:04,970 --> 00:10:09,104
[VISKY] HUM... BEĞENDİM. SENİ YAPARIM
YARDIM EDİN, AMA SADECE BENİM ÇÜNKÜ

222
00:10:09,104 --> 00:10:13,725
DAİREMİ FİNANSE ETTİRDİM
ÖDE, tamam mı? BANA BİR ARA VER,

223
00:10:13,725 --> 00:10:17,277
BÜYÜK BİR GEÇİDİ YAPACAĞIM
VE KONSANTRE OLMAK ZORUNDAYIM

224
00:10:17,277 --> 00:10:22,923
O ZAMAN KADAR. Hımm, Geçit Törenini Geçtik,
BİR GECE PLANLIYORUZ

225
00:10:22,923 --> 00:10:25,908
VE EVİNİZİ İNSANLARLA DOLDURUYORUM
GÜZEL.

226
00:10:25,908 --> 00:10:27,538
[ARIEL] Geçit Töreni mi?
[VISKY] UHUM.

227
00:10:27,538 --> 00:10:28,831
[ARIEL] BENİ TEKMELAYACAKSIN
İÇERİDE mi?

228
00:10:28,831 --> 00:10:31,441
[VISKY] NE İÇİN YAPMIYORUM
SEN, HUH, KEDİ? [Gülüyor]

229
00:10:31,441 --> 00:10:35,724
OLDUĞUN İÇİN ÜZGÜNÜM VE ÜZGÜNÜM
DÜZ VEYA HANGİSİ

230
00:10:35,724 --> 00:10:37,326
BU AŞAMADA BABA VE ANNE.

231
00:10:37,326 --> 00:10:41,503
[ARIEL] BU... HER ZAMAN BENİM İŞİM
O BİR KADINDI. Bu arada,

232
00:10:41,503 --> 00:10:44,634
HER ZAMAN İHTİYACIMIZ VAR
EŞİM HAKKINDA KONUŞ.

233
00:10:44,634 --> 00:10:49,089
LAILA, GÜZEL, MODEL, GÜZEL,
VE GERİ DÖNMEK İSTİYORSUN, GÖRDÜN MÜ?

234
00:10:49,089 --> 00:10:52,523
[VISKY] HAFTA, ONU ORADA SUNUYORUM
AJANSTA SADECE SADECE

235
00:10:52,523 --> 00:10:56,230
EKRANDAN NELER GEÇMELİ
BLANCHE, ANLADIN MI? AMA ah,

236
00:10:56,230 --> 00:10:59,816
BURADA ÖDEME YAPMIYORUM, OLMAK İSTİYORUM
HER GECE VIP.

237
00:10:59,816 --> 00:11:02,162
[ARIEL] Ah, tamam ama hayır
Abart, tamam mı?

238
00:11:02,162 --> 00:11:03,538
[VISKY] BİR İÇECEK İSTİYORUM.

239
00:11:03,538 --> 00:11:04,865
[ARIEL] Onu alacağım.

240
00:11:04,865 --> 00:11:08,019
[VISKY] TEŞEKKÜR EDERİM. Ah,
SENİN İÇİN ÜZGÜNÜM

241
00:11:08,019 --> 00:11:10,489
BALLAD EKLEMEYİN
GAY, EĞLENECEKTİR

242
00:11:10,489 --> 00:11:13,393
ÇOK DAHA FAZLASI. AMA BENİ KİM BİLİR
SİHİRLİ BİR ÇOCUK BUL

243
00:11:13,393 --> 00:11:16,259
BU YOLDAN... SİZ.

244
00:11:18,325 --> 00:11:20,485
HEY SİZ... BABADO'LU MİSİNİZ?

245
00:11:20,485 --> 00:11:22,456
[MAN] HT YASAL, BEBEĞİM.

246
00:11:22,456 --> 00:11:25,850
[VISKY] OH, NE MUHTEŞEM
MODA, YASAL DÜZ.

247
00:11:25,850 --> 00:11:30,442
[ARIEL] BURAYA GEL. BENİMLE GEL,
GEL. PERCY, AH, NE MUCİZE!

248
00:11:30,442 --> 00:11:33,437
GELDİĞİN İÇİN ÇOK İYİYİM
SİZİ VİSKY ile tanıştırayım,

249
00:11:33,437 --> 00:11:36,407
BU EVİ DOLDURACAK
SICAK KADIN.

250
00:11:36,407 --> 00:11:38,445
[PERCY] EPA, İYİ BİR ŞEY GETİR
BENİM İÇİN, HA?

251
00:11:38,445 --> 00:11:39,500
[Gülüyor]

252
00:11:39,500 --> 00:11:40,778
[ARIEL] BURADA ORTAK
KAPİTALİST KİM

253
00:11:40,778 --> 00:11:41,796
SANA SÖYLEMİŞTİM, HATIRLADIN MI?

254
00:11:41,796 --> 00:11:43,014
[VISKY] KAPİTALİST mi?
[ARIEL] PERCY.

255
00:11:43,014 --> 00:11:46,033
[VISKY] SEVDİM! BEN AYARLAYACAĞIM
SİZİN SEVECEĞİNİZ BİRİSİ.

256
00:11:46,033 --> 00:11:48,274
[PERCY] HAYIR, İSTEMİYORUM
SEVMEK DEĞİL, SADECE YAKALAMAK İÇİN.

257
00:11:48,274 --> 00:11:49,557
BENİM VİSKİ.

258
00:11:49,557 --> 00:11:52,384
[VISKY] [KAHKAHALAR] AŞK GİRİŞİ
İNSANLARIN HAYATI AZ OLDUĞUNDA

259
00:11:52,384 --> 00:11:58,509
EĞER BEKLİYORSAN. [Gülüşmeler] AH, NASIL YAPARIM
ROMANTİK! ÜYELER, BUNU SEVİYORUM! [Gülüyor]

260
00:11:59,754 --> 00:12:01,638
[Gülüyor]

261
00:12:01,638 --> 00:12:03,754
[GIOVANNA] NEDEN SÖYLEDİN
KİMİN ÖZEL İLGİSİ VARDI

262
00:12:03,754 --> 00:12:05,649
BABAM DURUMUNDA MI?

263
00:12:05,649 --> 00:12:07,125
[CRISTIANO] BENİM UMURUNDA MISIN
BİZE BİRAZ SÖYLEYİN

264
00:12:07,125 --> 00:12:08,221
HİKAYEM HAKKINDA?

265
00:12:08,221 --> 00:12:10,278
[GIOVANNA] EĞER BİR ŞEY YAPAMAYACAKSIN
DERS.

266
00:12:10,278 --> 00:12:13,225
[CRISTIANO] BEN BİR ARAŞTIRMACIYIM
SİVİL POLİSTEN ŞÖHÜR OLDU

267
00:12:13,225 --> 00:12:17,879
İYİ. İNSANLAR VARDI
BİR KAÇIRMA OLAYININ ARAŞTIRILMASI

268
00:12:17,879 --> 00:12:22,033
ESARETİ KEŞFEDİK
VE İSTİLA EDİLDİ. SİNİRLİYİM

269
00:12:22,033 --> 00:12:23,543
O BİR... BİR İLİŞKİYDİ
ÖNEMLİ.

270
00:12:23,543 --> 00:12:26,950
[GIOVANNA] ÖNEMLİ. SONRA OLDU
ZENGİN İNSANLARIN İLİŞKİSİ MI?

271
00:12:26,950 --> 00:12:28,826
YOKSULLUK HİÇBİR ZAMAN VAKA DEĞERLENDİRİLMEZ
ÖNEMLİ.

272
00:12:28,826 --> 00:12:32,480
[CRISTIANO] EVET, AİLE
ZENGİN EVET. KAÇIRILDI

273
00:12:32,480 --> 00:12:37,413
KÜÇÜK BİR KIZ, KAÇIRAN
O, ÇOCUĞUN DADISI'NIN KUZENİYDİ.

274
00:12:37,413 --> 00:12:40,062
TAKILIMA SİLAH YERLEŞTİRDİ
ÇOCUĞUN BAŞINDA.

275
00:12:42,586 --> 00:12:47,341
HEDEF ALMAKTA İYİYİM, BAŞARDIM
PROTOKOL.

276
00:12:47,341 --> 00:12:53,822
VURDUM, ıskaladım, o çekti
TETİK VE...

277
00:12:53,822 --> 00:12:55,451
KÜÇÜK KIZIN KAFASINDA PATLADI.

278
00:12:55,451 --> 00:12:59,134
♪

279
00:12:59,134 --> 00:13:01,802
♪

280
00:13:01,802 --> 00:13:04,576
[CRISTIANO] KÖTÜ HİSSEDİYORUM
KRİZE, DEPRESYONA GİRDİM.

281
00:13:04,576 --> 00:13:06,682
TIP KURULU BENİ ÇIKARDI
SADECE BUNU YAPABİLECEĞİMİ SÖYLEDİM

282
00:13:06,682 --> 00:13:07,864
İÇ İŞ.

283
00:13:09,615 --> 00:13:14,394
REDDETTİM, KALDIRILDIM. DENEDİM
GERİ DÖNMEK AMA YAPMADIM.

284
00:13:14,394 --> 00:13:17,533
♪

285
00:13:17,533 --> 00:13:19,322
♪

286
00:13:19,322 --> 00:13:21,240
[KAPILAR KAPANIYOR]

287
00:13:21,240 --> 00:13:24,995
[GIOVANNA] HİÇ BİRİNİ ANLAMADIM
ŞEY, NE ARAŞTIRMA

288
00:13:24,995 --> 00:13:26,461
BABAMIN ÖLÜMÜYLE İLGİLİDİR
BUNUNLA mı?

289
00:13:26,461 --> 00:13:28,870
[CRISTIANO] BİR MEKTUBA İHTİYACIM VAR
KOLUNU KALDIR, GIOVANNA.

290
00:13:28,870 --> 00:13:32,903
BABANIN DURUMU ÇOK ŞEYDİ
YANKI. EĞER Yapabilirsem

291
00:13:32,903 --> 00:13:36,586
ÇÖZÜM, İTİRAZ YAPARIM
EN YÜKSEK YETKİLİLERE,

292
00:13:36,586 --> 00:13:40,500
İŞİMİ GERİ ALDIM.
BİR PLANIN OLDUĞUNU SÖYLEDİN

293
00:13:40,500 --> 00:13:42,052
NEDİR?

294
00:13:44,469 --> 00:13:50,966
[GIOVANNA] SENİNLE İLGİLİDİR
GÖRÜNÜM. KEDİ, NEFİS...

295
00:13:52,171 --> 00:13:56,317
AKLINIZDA BAZI FİKİRLER VAR. BORA.

296
00:13:56,317 --> 00:13:59,672
[ARABA KONTROLÜ]

297
00:13:59,672 --> 00:14:04,076
♪

298
00:14:04,076 --> 00:14:06,062
[IGOR] SİKTİR, AMA BU ZAMANI
ZİYARET ETMEK İÇİN?

299
00:14:06,062 --> 00:14:08,730
[PIA] BRUNO GECEDEN,
BEN BUNA ZATEN ALIŞTIM.

300
00:14:08,730 --> 00:14:10,706
[IGOR] HAYIR, TAMAM, SADECE O
KÜÇÜK BİR KARDEŞİ VAR

301
00:14:10,706 --> 00:14:11,854
KİM ERKEN UYAR, DEĞİL Mİ?

302
00:14:11,854 --> 00:14:14,980
[BRUNO] HAKKINDA KONUŞMAK İSTEDİM
ŞİRKET. ADİL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ

303
00:14:14,980 --> 00:14:17,572
GIOVANNA BAŞKANLIĞI ÜSTLENİYOR
yani? CARON'DA.

304
00:14:17,572 --> 00:14:20,263
[PIA] HAYIR, PARÇALARINIZ VAR
EŞİTTİR.

305
00:14:20,263 --> 00:14:22,331
[BRUNO] Evet, kavga etmek istemedim
KONUŞTUĞU ZAMAN ÇÜNKÜ

306
00:14:22,331 --> 00:14:25,605
İşe yaramazdı, değil mi? AMA... YAPMAYACAĞIM
O ŞEKİLDE YUTMA, GÖRDÜN MÜ? ANNE?

307
00:14:25,605 --> 00:14:28,043
[PIA] OH, OĞUL. [Nefes]

308
00:14:28,043 --> 00:14:31,158
[BRUNO] EĞER DAVA AÇARSANIM
GIOVANNA, BENİM YANIMIZDA KALIR MISIN?

309
00:14:31,158 --> 00:14:34,370
[PIA] BRUNO, SİZ KARDEŞSİNİZ,
GELMEK ZORUNDASINIZ

310
00:14:34,370 --> 00:14:36,975
BİR ANLAŞMADA. AKŞAM YEMEĞİ YAPIYORUM
SİZİN İÇİN BURADA

311
00:14:36,975 --> 00:14:38,123
EVDE VE DOĞRU OLACAKSINIZ.

312
00:14:38,123 --> 00:14:39,908
[BRUNO] GIOVANNA BUNU ALMAYACAK
BENİM NEDİR.

313
00:14:39,908 --> 00:14:44,003
[IGOR] DAHA AZ KOKUYORSAN,
SAVAŞACAK DAHA ÇOK AHLAKINIZ OLUR.

314
00:14:44,003 --> 00:14:46,096
[KADIN] LEOPOLDO YAPMAZ
Uyuyabilirsin, DONA PIA.

315
00:14:46,096 --> 00:14:50,201
[PIA] OH, ORAYA GİDİYORUM. yapacağım
KARDEŞİNE BAKMAK İÇİN VAR.

316
00:14:50,201 --> 00:14:52,061
[BRUNO] Üvey kardeş, değil mi?

317
00:14:52,061 --> 00:14:55,777
[PIA] KARDEŞ KARDEŞTİR. SONRA
İNSANLAR DAHA ÇOK KONUŞUR, tamam mı?

318
00:14:55,777 --> 00:14:56,865
[ÖPÜCÜK ALKIŞ]

319
00:14:56,865 --> 00:14:59,024
[PIA] ÖPÜCÜK.
[BRUNO] ÖPÜCÜK.

320
00:14:59,024 --> 00:15:03,793
♪

321
00:15:03,793 --> 00:15:08,572
♪

322
00:15:08,572 --> 00:15:13,048
♪

323
00:15:13,048 --> 00:15:17,730
♪

324
00:15:17,730 --> 00:15:19,503
♪

325
00:15:19,503 --> 00:15:22,798
[KENTSEL ÇEVRE]

326
00:15:22,798 --> 00:15:23,931
[GIOVANNA] DÜŞÜN.

327
00:15:26,480 --> 00:15:29,048
EN İYİ YOL NEDİR
BU DURUMU ÇÖZMEK İÇİN?

328
00:15:29,048 --> 00:15:32,744
[CRISTIANO] ONU KONUŞTUR,
AÇIK. EĞER İTİRAF EDERSE.

329
00:15:32,744 --> 00:15:35,056
[GIOVANNA] BUNU YAPABİLİRSİN
MELEK İTİRAF EDİYOR.

330
00:15:35,056 --> 00:15:36,644
[CRISTIANO] NASIL GİDİYORUM?
ONU İTİRAF ETTİRİN

331
00:15:36,644 --> 00:15:37,764
EĞER KIZI TANIMIYORSAM?

332
00:15:37,764 --> 00:15:39,344
[GIOVANNA] MELEK GERİ DÖNDÜ
MODELLEME,

333
00:15:39,344 --> 00:15:42,168
BLANCHE MODELS'TE ÇALIŞIYOR.
AJANSA GİRERSİNİZ,

334
00:15:42,168 --> 00:15:46,379
MODEL OLARAK ÇALIŞMAYA BAŞLAR,
O SONSA'YA YAKIN,

335
00:15:46,379 --> 00:15:49,460
YAKINLIK YARATIN.

336
00:15:49,460 --> 00:15:50,875
[CHRISTIAN] BENİM? MODELİ?

337
00:15:50,875 --> 00:15:55,322
[GIOVANNA] Evet, evet. PROFİLİNİZİ OLUŞTURUN
VAR, SADECE SİZE ALINIR. TOPA mı?

338
00:15:56,941 --> 00:16:00,543
[CRISTIANO] [İç çekiyor] HEPİMİZ VAR.
SİZ BÖYLE KONUŞUYORSUNUZ, GÖRECEĞİM.

339
00:16:00,543 --> 00:16:03,442
[ÖPÜCÜK ALKIŞ]

340
00:16:03,442 --> 00:16:05,572
[GIOVANNA] Peki, yarın
ÖĞLEDEN SONRA, OFİSİME GEL.

341
00:16:05,572 --> 00:16:07,610
BEN BAŞKANIM
TIIANO GRUP'TAN.

342
00:16:07,610 --> 00:16:08,744
[CRISTIANO] Şaka yaptı.

343
00:16:08,744 --> 00:16:14,120
[GIOVANNA] EVET, GEÇİCİ, AMA
BAŞKAN. [GÜLÜYOR] SİZİ GÖNDERİYORUM

344
00:16:14,120 --> 00:16:15,331
SAAT BELİRTİLEN MESAJ.

345
00:16:15,331 --> 00:16:16,753
[CRISTIANO] Sen delisin,
GIOVANNA.

346
00:16:16,753 --> 00:16:18,173
[GIOVANNA] ÇILGIN MI?
[CRISTIANO] Evet.

347
00:16:18,173 --> 00:16:20,220
[GIOVANNA] TAMAMEN ÇILGIN.
TAMAMEN.

348
00:16:20,220 --> 00:16:22,692
[CRISTIANO] YAPAMAZDIM
BU DILGIN ADAMDAN ELİNİZİ ÇEKİN.

349
00:16:22,692 --> 00:16:23,826
[GIOVANNA] Öyle mi?

350
00:16:23,826 --> 00:16:25,586
♪

351
00:16:25,586 --> 00:16:26,663
[ÖPÜŞME ÇATLAKLARI]

352
00:16:26,663 --> 00:16:30,888
♪

353
00:16:30,888 --> 00:16:35,201
♪

354
00:16:35,201 --> 00:16:37,302
[ARABA KONTROLÜ]

355
00:16:37,302 --> 00:16:41,269
♪

356
00:16:41,269 --> 00:16:43,932
[LASTİK ŞARISI SÖYLÜYOR]

357
00:16:43,932 --> 00:16:46,201
♪GÖLGE♪

358
00:16:46,201 --> 00:16:47,504
♪

359
00:16:47,504 --> 00:16:49,666
♪BENİ AŞAĞIDAKİ♪

360
00:16:49,666 --> 00:16:52,806
♪

361
00:16:52,806 --> 00:16:55,230
♪GÖLGE♪

362
00:16:55,230 --> 00:16:56,394
♪

363
00:16:56,394 --> 00:16:59,591
♪ BENİ SENİNLE AŞAĞIYA GÖTÜR♪

364
00:16:59,591 --> 00:17:01,274
♪

365
00:17:01,274 --> 00:17:03,772
♪SON KEZ♪

366
00:17:03,772 --> 00:17:07,707
[BLANCHE] BETTY, BU BİR KOLEKSİYON
HARİKA, "J'ADORE".

367
00:17:07,707 --> 00:17:10,153
[BETTY] OH, BLANCHE, YEMİN EDER MİSİNİZ?
[Gülüyor]

368
00:17:10,153 --> 00:17:11,326
BRAVO!

369
00:17:11,326 --> 00:17:13,471
[BETTY] OH, SENİN İÇİN İYİYİM
SEVİYORSUN, SİZİN OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ

370
00:17:13,471 --> 00:17:15,769
GÖRÜŞLER ÇOK ÖNEMLİ
BENİM İÇİN, değil mi? ÇOK.

371
00:17:15,769 --> 00:17:17,019
[BLANCHE] "MON CHÉRI, SES'T
SÜPER".

372
00:17:17,019 --> 00:17:20,201
[BETTY] OH, ÇOK MUTLUYUM,
AMA BAKIN ŞİMDİ VAR

373
00:17:20,201 --> 00:17:22,977
KONUŞULMASI GEREKEN ÇOK ÖNEMLİ BİR KONU
SİZİNLE. İHTİYACIM VAR

374
00:17:22,977 --> 00:17:27,057
BİR "ÜBERMODEL", İHTİYACIM VAR
ALINACAK SÜPER BİR MODELİN

375
00:17:27,057 --> 00:17:29,343
SON GÖRÜNÜM. ÇOK ÇOK
BENİM İÇİN ÖNEMLİ,

376
00:17:29,343 --> 00:17:31,534
ÇARESİZİM. BLANCHE,
BANA YARDIM ETMEK ZORUNDASIN.

377
00:17:31,534 --> 00:17:35,288
[BLANCHE] "ÜBERMODEL", BU HAKKINDA
BEN BUNU SÖYLEMEYE GELDİM.

378
00:17:35,288 --> 00:17:37,056
BENİM İÇİN BUZ YOK.
[BETTY]Tamam.

379
00:17:37,056 --> 00:17:38,836
[BLANCHE]Hatırladın mı bilmiyorum
ANGEL'DAN.

380
00:17:38,836 --> 00:17:39,951
[BETTY] Hımm.

381
00:17:39,951 --> 00:17:41,517
[BLANCHE] NE ZAMAN KIRILDI
AJANSI AÇIYORUM.

382
00:17:41,517 --> 00:17:42,875
[BETTY] EVET, BEN DE ONU DÜŞÜNDÜM
TAKİP EDECEĞİM

383
00:17:42,875 --> 00:17:43,880
ULUSLARARASI KARİYER.

384
00:17:43,880 --> 00:17:45,884
[BLANCHE]EVET, EVLENDİ, TERK EDİLDİ
KARİYER...

385
00:17:45,884 --> 00:17:47,258
[BETTY] Aman Tanrım,
NASIL BİR YENİLGİ.

386
00:17:47,258 --> 00:17:50,412
[BLANCHE] KOCASI KALDI,
O benim oyuncu kadroma girdi.

387
00:17:50,412 --> 00:17:52,892
GEÇİDİNE KOYACAĞIMA SÖZ VERDİM
BETTY.

388
00:17:52,892 --> 00:17:54,509
[BETTY] Gösterimde mi?
[BLANCHE] Hımm.

389
00:17:54,509 --> 00:17:56,499
[BETTY] MAS BLANCHE, "OYUNCULAR"
ZATEN KAPALI.

390
00:17:56,499 --> 00:17:59,874
[BLANCHE] YAPMAK MÜKEMMEL
SON BAKIŞ BİLECEKTİR.

391
00:17:59,874 --> 00:18:04,557
BAKIN... BUNA BAKIN, BU BİR
VISKY'DEN İSTEDİĞİM FOTOĞRAF

392
00:18:04,557 --> 00:18:06,721
AMATÖR BİR FOTOĞRAF ÇEKİN AMA...
[BETTY] AMATÖR ZORDUR.

393
00:18:06,721 --> 00:18:12,653
[BLANCHE] BAK, OH, OH, OH.
GÜZEL.... BAKIN NE KADAR GÜZEL.

394
00:18:14,028 --> 00:18:18,769
[BETTY] BU O. O, O...
BLANCHE, harikasın

395
00:18:18,769 --> 00:18:20,278
HER ZAMAN ÇOK ŞAŞIRIYORSUN!

396
00:18:20,278 --> 00:18:23,076
[BLANCHE]Sen delisin!
[BETTY] BU O!

397
00:18:23,076 --> 00:18:25,019
[BLANCHE] BAK, VISKY GİDİYOR
İLETİŞİMİNİ GÖNDER

398
00:18:25,019 --> 00:18:26,134
SİZİN İÇİN, tamam mı?
[BETTY]Tamam.

399
00:18:26,134 --> 00:18:29,586
[BLANCHE] O PARLAYACAK
CATWALK. O BİR MÜCEVHER.

400
00:18:29,586 --> 00:18:31,125
[BETTY] GÜZEL, GÜZEL! [Gülüyor]

401
00:18:31,125 --> 00:18:32,199
[Hücre Zil Sesi]

402
00:18:32,199 --> 00:18:33,267
[BLANCHE] AH, BİRAZ ZAMAN VERİN,
Orada bekleyin.

403
00:18:33,267 --> 00:18:34,961
[BETTY] Tabii ki, elbette.

404
00:18:34,961 --> 00:18:39,122
[GIOVANNA] BLANCHE, canım,
GIOVANNA TIIANO. evet öyleyim

405
00:18:39,122 --> 00:18:42,682
GRUBUN YENİ BAŞKANI
TİTİSYEN. BİRAZ YAPMAYA İHTİYACIM VAR

406
00:18:42,682 --> 00:18:45,846
KATALOGLAR, SİZİN DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ
AJANS. İNSANLAR OLACAK MI

407
00:18:45,846 --> 00:18:50,326
KONUŞABİLİR MİSİNİZ? Hımm, OLABİLİR
BUGÜN mü?

408
00:18:51,490 --> 00:18:52,711
[ELVADOR BİP ÇIYIYOR]

409
00:18:52,711 --> 00:18:57,095
[BLANCHE]Ne kadar memnun oldum,
ELİNİZDE. BİR DÖKÜM VAR

410
00:18:57,095 --> 00:19:00,250
SÜPER SEÇİLDİ, KENDİMİ İSTİYORUM
VISKY'Yİ KİRALAYIN,

411
00:19:00,250 --> 00:19:01,836
SİZE E-POSTA İLE GÖNDERİN
BİLİYORUM.

412
00:19:01,836 --> 00:19:04,028
[GIOVANNA] ZATEN BİRLİKTE ÇALIŞTIM
VISKY, ZAMANIMI YAŞADIM

413
00:19:04,028 --> 00:19:07,875
MODELİ. BU AŞAĞIDAKİ ŞEY,
BLANCHE, SANA VERMEK İSTİYORUM

414
00:19:07,875 --> 00:19:11,286
TÜM KATALOGLARIM
İSTEDİĞİMİ YAPIN.

415
00:19:11,286 --> 00:19:13,701
[BLANCHE] [KISA GÜLÜŞ] ŞİMDİ
HİKAYEYİ BULDUYUM

416
00:19:13,701 --> 00:19:16,207
ÇOK MASUM. VAR MI
AMAÇ? NEDİR?

417
00:19:16,207 --> 00:19:19,961
[GIOVANNA] BİR ÇOCUK VAR,
ÇOK GÜZEL BİR ÇOCUK,

418
00:19:19,961 --> 00:19:22,990
PİYASAYI BİLİYORUM. İSTİYORUM
KABUL EDİLEBİLİR Mİ?

419
00:19:22,990 --> 00:19:24,230
AJANSINIZDA MODEL OLARAK.

420
00:19:24,230 --> 00:19:25,961
[BLANCHE]DENEYİMİN VAR MI?

421
00:19:25,961 --> 00:19:29,298
[GIOVANNA] BAKIN, O BİR POLİS OLDU,
EN AZINDAN ZATEN GÖSTERİ YAPILMIŞTI

422
00:19:29,298 --> 00:19:32,457
GÜNÜN KUTLAMASINDA
BAĞIMSIZLIK. [Gülüyor]

423
00:19:32,457 --> 00:19:36,247
[BLANCHE]HİÇBİR ŞEY VAR MI
BU ÇOCUĞA ÖZEL İLGİNİZ VAR MI?

424
00:19:36,247 --> 00:19:37,442
[GIOVANNA] HERKES.

425
00:19:37,442 --> 00:19:40,932
[BLANCHE] ANLADIM. BİLİYORSUN
PİYASA GEREKLİ OLDUĞUNU BİLİYOR

426
00:19:40,932 --> 00:19:42,855
DÖKÜM YAPIN, ONAY ALIN
MÜŞTERİLER TARAFINDAN.

427
00:19:42,855 --> 00:19:45,855
[GIOVANNA] ONA İHTİYACIM YOK
ÇALIŞIN, SADECE HİSSETİN

428
00:19:45,855 --> 00:19:48,548
TAM SİZİN AJANSINIZDA VE BEN YAPMAM
KİTABI AZUL YAPMASINI İSTİYORUM.

429
00:19:48,548 --> 00:19:49,604
[BLANCHE] HAYAL EDİN...

430
00:19:49,604 --> 00:19:52,480
[GIOVANNA] BENİ ANLIYORSUN.
KİTAP AZUL HAKKINDA HERŞEYİ BİLİYORUM

431
00:19:52,480 --> 00:19:55,480
ROSA KİTAP, ZATEN YAPTIM, ZATEN EĞLENDİM
DEHŞETLER. İHTİYACIM YOK

432
00:19:55,480 --> 00:19:57,250
ŞAŞIRMAYIN, BUNU SEVİYORUM
BENİM İÇİN ÖDE,

433
00:19:57,250 --> 00:19:58,528
EN GÜZELİNİ DÜŞÜNÜYORUM. [Gülüyor]

434
00:19:58,528 --> 00:20:01,785
[BLANCHE] İLGİLENİYORSANIZ
OĞLUM, SİZDEN BUNU ASLA İSTEMEYECEĞİM

435
00:20:01,785 --> 00:20:02,826
MAVİ KİTAP.

436
00:20:02,826 --> 00:20:03,957
[GIOVANNA] BİRİSİ DAHA VAR
KÜÇÜK ŞEY.

437
00:20:05,653 --> 00:20:08,929
KİMSEYE OLDUĞUNU YORUM YAPMAYIN
İSTEĞİM ÜZERİNE GİRİLDİ.

438
00:20:08,929 --> 00:20:12,248
[BLANCHE] ANLIYORUM. NE ZAMAN
ÇOCUKLA TANIŞACAK MIYIM?

439
00:20:12,248 --> 00:20:14,603
♪

440
00:20:14,603 --> 00:20:17,134
[GIOVANNA] BLANCHE, BU
HIRİSTİYAN.

441
00:20:17,134 --> 00:20:20,163
CRISTIANO, BU BLANCHE.

442
00:20:20,163 --> 00:20:21,691
[CRISTIANO] KEYİF.
[BLANCHE] KEYİF.

443
00:20:21,691 --> 00:20:25,605
♪

444
00:20:25,605 --> 00:20:27,776
[GIOVANNA] SÖYLE BANA NE NE
DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ?

445
00:20:27,776 --> 00:20:33,894
[BLANCHE] TİPİ VAR. ŞİMDİ,
BİR YOL OLUP OLMADIĞINI ÖĞRENMEK İÇİN.

446
00:20:33,894 --> 00:20:36,505
ODANIN İÇİNDE YÜRÜMEK ZORUNDA MISINIZ?

447
00:20:36,505 --> 00:20:37,978
[CRISTIANO] BURADA MI?
[BLANCHE] "SI".

448
00:20:37,978 --> 00:20:40,403
♪

449
00:20:40,403 --> 00:20:41,990
[BLANCHE]ORADAN BİRAZ AZ
BURAYA.

450
00:20:41,990 --> 00:20:46,480
♪

451
00:20:46,480 --> 00:20:52,880
[BLANCHE] AHAM. UHUM. O.
UHUM.

452
00:20:52,880 --> 00:20:56,125
TEKER. "CUSÍ-CUSÁ".

453
00:20:56,125 --> 00:21:00,864
♪

454
00:21:00,864 --> 00:21:05,439
♪

455
00:21:05,439 --> 00:21:10,123
♪

456
00:21:10,123 --> 00:21:13,201
♪

457
00:21:13,201 --> 00:21:17,038
♪BENİM ADI SORUN♪

458
00:21:17,038 --> 00:21:21,478
♪BENİM İSİM BİR MESS♪

459
00:21:21,478 --> 00:21:25,266
♪BENİ SELAMLAMANIZA GEREK YOK♪

460
00:21:25,266 --> 00:21:29,381
♪İTİRAF ETMEK İÇİN BURADAYIM♪

461
00:21:29,381 --> 00:21:31,875
♪AMA SENİ TUTMAMA İZİN VERİRSEN♪

462
00:21:31,875 --> 00:21:34,836
♪NEFESİMİ TUTMAYACAĞIM♪

463
00:21:34,836 --> 00:21:37,615
♪

464
00:21:37,615 --> 00:21:40,115
♪VE SENİ SEVMEME İZİN VERİRSEN♪

465
00:21:40,115 --> 00:21:43,125
♪ÖLÜME KADAR SEVECEĞİM♪

466
00:21:43,125 --> 00:21:47,692
♪

467
00:21:47,692 --> 00:21:52,201
[KADIN] DİKKAT, KONUŞMAK YOK.
BUNU YAPMAK İÇİN 50 DAKİKA SİZİN VAR

468
00:21:52,201 --> 00:21:55,688
ÖZEL AĞIRLIĞA SAHİP KANIT
DEĞERLENDİRME İÇİN, HEY.

469
00:21:55,688 --> 00:21:56,692
[KADIN] Kesinlikle.

470
00:21:56,692 --> 00:21:58,442
[KADIN] YÖNETMEN, ONLAR
ŞİMDİ DEĞERLENDİRMEYE BAŞLIYORUZ.

471
00:21:58,442 --> 00:22:01,303
[KADIN] KESMEM GEREKİYOR.
LARA CUNHA.

472
00:22:01,303 --> 00:22:02,553
[LARA] Evet hanımefendi.

473
00:22:02,553 --> 00:22:04,104
[KADIN] BENİ TAKİP EDİN,
LÜTFEN.

474
00:22:04,104 --> 00:22:08,884
[sessizlik]

475
00:22:08,884 --> 00:22:11,131
[ADIMLAR]

476
00:22:11,131 --> 00:22:13,538
[LARA] PEKİ DEĞERLENDİRME NE OLACAK?
HENÜZ TESTE BİLE BAŞLAMADIM.

477
00:22:13,538 --> 00:22:14,807
[KADIN] BENİMLE GEL.

478
00:22:14,807 --> 00:22:16,144
[LARA] AMA... AMA NE NE
VAR MIYDI? YAPMAM GEREKİR

479
00:22:16,144 --> 00:22:17,730
BU KANIT.

480
00:22:17,730 --> 00:22:20,601
[KADIN] ENDİŞELENME LARA,
SİZ... GERİ DÖNMEYECEKSİNİZ.

481
00:22:20,601 --> 00:22:23,651
Üzgünüm ama sen
BU OKULDAN İHRAÇ EDİLDİ.

482
00:22:23,651 --> 00:22:24,750
[LARA] NE?

483
00:22:24,750 --> 00:22:26,480
[KADIN] BENİMLE GEL.

484
00:22:26,480 --> 00:22:28,894
[LARA] MÜMKÜN DEĞİL, ben...
BU BİR HATA OLMALI

485
00:22:28,894 --> 00:22:30,123
HİÇ BİR ŞEY YAPMADIM
İhraç.

486
00:22:30,123 --> 00:22:32,086
[KADIN] AYLIK ÜCRETİNİZ DEĞİLDİR
AYLARCA ÖDENDİ.

487
00:22:32,086 --> 00:22:34,987
[LARA] NASIL yani? BU BİR
ADALETSİZLİK, BEN HİÇ BİR ŞEY YAPMADIM.

488
00:22:34,987 --> 00:22:37,653
BEKLEMEK! ANNE?

489
00:22:37,653 --> 00:22:40,938
[KADIN] Gel, LARA. GEL, GEL,
GEL, GEL.

490
00:22:40,938 --> 00:22:42,557
[ARAÍDE] Merhaba kızım.
PARA BİTTİ,

491
00:22:42,557 --> 00:22:45,057
KIZIM, ARTIK BENİM YOK
BU KOLEJE ÖDEME ŞARTI.

492
00:22:45,057 --> 00:22:46,778
[LARA] AMA HER ZAMAN OLDUM
İYİ BİR ÖĞRENCİ.

493
00:22:46,778 --> 00:22:48,548
Yapamazsın
BANA BURS VERİR MİSİN?

494
00:22:48,548 --> 00:22:50,832
[KADIN] ZATEN DAVAYI ALDIM PRO
TAVSİYE, ÜZGÜNÜM

495
00:22:50,832 --> 00:22:53,028
TEK O DEĞİL. EĞER Yapabilseydik
TÜM ÖĞRENCİLERE BURS

496
00:22:53,028 --> 00:22:54,104
ÖLÜMLÜ EBEVEYNLERDEN...

497
00:22:54,104 --> 00:22:55,730
[LARA] ANNEM DEĞİL
ÖLÜ ADAM!

498
00:22:55,730 --> 00:22:57,736
[KADIN] HER ZAMAN ÖĞRENCİYDİ
MÜKEMMEL YORUMLARLA,

499
00:22:57,736 --> 00:23:00,509
AMA ÇOK DUYARLI. DİKKATLİ OLMAK!
ÇOK KÖTÜ OLACAK...

500
00:23:00,509 --> 00:23:01,586
[ARAÍDE] BURASI İYİ,
BURADA İYİ.

501
00:23:01,586 --> 00:23:04,442
[KADIN] VALİZ, RADYO.
LÜTFEN.

502
00:23:04,442 --> 00:23:06,565
[LARA] AMA BİLE YAPAMIYORUM
ARKADAŞLARIMA VEDA MI DİYORUM?

503
00:23:06,565 --> 00:23:08,144
[KADIN] NE İSTİYORSUN?
OKULU DÖNÜŞTÜRÜN

504
00:23:08,144 --> 00:23:09,412
UZAtma DUVARINDA MI?

505
00:23:09,412 --> 00:23:14,170
[ARAÍDE] İYİ OLSUN. Gel kızım,
İSTASYON TAM ORADADIR.

506
00:23:14,170 --> 00:23:15,708
[LARA] ANNE, NICOLAU bunu biliyor
BENİ GÖRMEYE GELDİNİZ Mİ?

507
00:23:15,708 --> 00:23:16,863
ÇÜNKÜ HİÇ SEVMEDİ
BENDEN.

508
00:23:16,863 --> 00:23:18,596
[ARAÍDE] ONU SEVMEK ZORUNDA DEĞİL
VEYA DUR GİBİ,

509
00:23:18,596 --> 00:23:21,259
HİÇ YARDIMI YARDIMCI OLMADI, YA DA OLMAZ
BOZUKLUK, değil mi?

510
00:23:21,259 --> 00:23:23,423
[LARA] AMA SİZ ONA BAĞIMLISINIZ.

511
00:23:23,423 --> 00:23:28,833
[ARAÍDE] HİÇBİR ŞEKİLDE ÖDEME YAPMADI
OKUL. KALKIN, GELİN.

512
00:23:28,833 --> 00:23:31,490
BAZI KIYAFETLER SATIYORUM
YAPILMIŞTIR.

513
00:23:31,490 --> 00:23:33,188
HER ŞEY İYİ OLACAK KIZIM.

514
00:23:33,188 --> 00:23:35,448
[LARA] HER ŞEYİN NASIL OLDUĞUNU ANLAMIYORUM
BU OLUYORDU.

515
00:23:35,448 --> 00:23:38,211
HER ŞEY ÇOK GÜZEL GÖRÜNDÜ, HİÇBİR ZAMAN
AYLIK ÜCRET ÖDEMEYİ DURDURDUK.

516
00:23:38,211 --> 00:23:40,884
[ARAÍDE] KARDEŞİN,
GUILHERME, O GİTMİYOR

517
00:23:40,884 --> 00:23:44,192
DAHA FAZLA YARDIMCI OLABİLİRİZ. ÖLDÜ.

518
00:23:44,192 --> 00:23:47,423
[LARA] NE? GUI ÖLDÜ MU?

519
00:23:47,423 --> 00:23:52,467
[ARAÍDE] ÖLDÜ KIZIM...
VE SİZE HİÇBİR ŞEY BIRAKMADI.

520
00:23:52,467 --> 00:23:56,038
ARTIK SADECE BİZİZ, ANLIYORSUNUZ
O? DİKKAT EDİN

521
00:23:56,038 --> 00:24:00,913
SİZE NE SÖYLEYECEĞİM. SUÇLUK
O, KARDEŞİNİN KARISI

522
00:24:00,913 --> 00:24:06,325
BU MELEK'İN, BU ONUN HATASI
ŞİMDİ SOKAKTASINIZ.

523
00:24:06,325 --> 00:24:10,355
BUNU ANLIYOR MUSUNUZ? O GELİYOR!

524
00:24:10,355 --> 00:24:14,173
♪

525
00:24:14,173 --> 00:24:17,843
♪

526
00:24:17,843 --> 00:24:23,788
♪

527
00:24:23,788 --> 00:24:29,217
♪

528
00:24:29,217 --> 00:24:30,942
[NICOLAS] GELDİNİZ Mİ?

529
00:24:30,942 --> 00:24:33,278
[ARAÍDE] EVET, YOL
DOLU, AZ OTOBÜS VARDI.

530
00:24:33,278 --> 00:24:35,086
SİZİN İÇİN OMLET YAPACAĞIM
SİZ.

531
00:24:35,086 --> 00:24:36,210
[NICOLAU] ZATEN BİRİNİ TESLİM ETTİM
SANDVİÇ.

532
00:24:38,823 --> 00:24:41,701
BÜYÜDÜN MÜ, HA LARA? tamam
GÜZEL O.

533
00:24:41,701 --> 00:24:43,538
[ARAÍDE] Evet.

534
00:24:43,538 --> 00:24:45,134
[NICOLAU]SEN BENİ YAPAMIYORSUN
SELAM HAYIR?

535
00:24:45,134 --> 00:24:46,750
[ARAÍDE] İYİ GECELER DEYİN PRO
NICOLAV.

536
00:24:46,750 --> 00:24:48,507
[LARA] İYİ AKŞAMLAR.

537
00:24:48,507 --> 00:24:50,537
[NICOLAU] OTUR LARA.

538
00:24:50,537 --> 00:24:52,092
[ARAÍDE] OTUR KIZIM.

539
00:24:52,092 --> 00:24:53,121
[NICOLAU] SANDVİÇ YAPIYOR
Onun için.

540
00:24:53,121 --> 00:24:54,153
[ARAÍDE] BUNU YAPACAĞIM.

541
00:24:54,153 --> 00:24:55,833
[NICOLAU] BEKLEYİN, BIRAKIN
ALIN, BEN ALALIM.

542
00:24:55,833 --> 00:24:57,756
ALDIĞIM MORTADELA, SEN
KULLANABİLİRSİNİZ.

543
00:24:57,756 --> 00:24:58,884
[LARA] GEREK YOK, DEĞİLİM
AÇ.

544
00:24:58,884 --> 00:25:01,169
[ARAÍDE] HAYIR, O... SONRA SEN
BİR BARDAK SÜT İÇİN.

545
00:25:01,169 --> 00:25:03,644
GEL LARA, SENİ ALALIM
BURADA KANEPEDEKİ ŞEYLER.

546
00:25:03,644 --> 00:25:05,163
GERİ DÖNECEĞİM, NICOLAU.

547
00:25:05,163 --> 00:25:09,394
[NICOLAU] Uzanacağım, ÖLDÜM.
BÜTÜN GÜN ÇALIŞTIM.

548
00:25:09,394 --> 00:25:11,650
BİR ADAM NE YAPAR? BİR ADAM
TÜM GÜN ÇALIŞIN

549
00:25:11,650 --> 00:25:14,025
YAPMAYAN BİR KADINA DESTEK VERMEK İÇİN
AKŞAM YEMEĞİ BIRAKMAYIN.

550
00:25:14,025 --> 00:25:18,448
♪GEREKLİ MÜZİK♪

551
00:25:18,448 --> 00:25:21,105
♪GEREKLİ MÜZİK♪

552
00:25:21,105 --> 00:25:23,250
[ARAÍDE] Ah, kızım. SENİ SEVİYORUM
ÇOK.

553
00:25:23,250 --> 00:25:28,461
♪

554
00:25:28,461 --> 00:25:32,615
♪

555
00:25:32,615 --> 00:25:34,390
[VISKY] MUSA, CHAMOU?

556
00:25:34,390 --> 00:25:36,688
[BLANCHE] BİR MODEL KEŞFEDİM,
DÖKÜMÜMÜZÜ ARADIM.

557
00:25:36,688 --> 00:25:39,451
[VISKY] BULDUNUZ MU? AMA DEĞİLİM
MODELLERİ KEŞFEDEN BENİM

558
00:25:39,451 --> 00:25:42,429
BURADA? İŞTEN VERİLİYORUM,
DENİZ ÜRÜNLERİ KABUKLARI GİBİ.

559
00:25:42,429 --> 00:25:46,438
[BLANCHE] Abartmayın, Istakoz
MAVİ. ÇOCUĞU SEVDİM,

560
00:25:46,438 --> 00:25:50,134
FOTOĞRAF ÇEKTİRDİM, KİTAP YOK
HENÜZ. THE.

561
00:25:50,134 --> 00:25:54,759
[VISKY] AMA O BİR TANRI
YUNAN. NE KADAR GÜZEL, ALDIM,

562
00:25:54,759 --> 00:25:56,151
GAY MI?

563
00:25:56,151 --> 00:25:57,429
[BLANCHE] EŞCİNSEL GÖRÜNÜYOR MU?

564
00:25:57,429 --> 00:25:59,881
[VISKY] [GÜLÜYOR] EŞCİNSEL OLAMAZ
ADAM, AŞK, İSTİYORSUN.

565
00:25:59,881 --> 00:26:02,900
[BLANCHE] VISKY, VERMESEN İYİ OLUR
ONUN İYİLİĞİ İÇİN.

566
00:26:02,900 --> 00:26:04,384
[ASANSÖR ZİLİ]

567
00:26:04,384 --> 00:26:08,142
♪

568
00:26:08,142 --> 00:26:09,421
[CRISTIANO] Afedersiniz. Yapabilir miyim?

569
00:26:09,421 --> 00:26:10,461
[KADIN] CAN, CAN.

570
00:26:10,461 --> 00:26:11,757
[CRISTIANO] VISKY'Yİ ARIYORUM.

571
00:26:11,757 --> 00:26:15,384
[CHIARA] AH, VISKY, BURAYA GEL.
LUCAS, LU, VISKY'Yİ ARAYIN

572
00:26:15,384 --> 00:26:17,200
BENİM İÇİN LÜTFEN? BİR İSTİYOR MUSUNUZ
KAHVE?

573
00:26:17,200 --> 00:26:18,365
[CRISTIANO] KABUL EDİYORUM.

574
00:26:18,365 --> 00:26:19,534
[CHIARA] ŞEKER?

575
00:26:19,534 --> 00:26:20,804
[HIRİSTİYAN] SAF.

576
00:26:20,804 --> 00:26:22,028
[VISKY] BENİ KİM ARADI?

577
00:26:22,028 --> 00:26:23,553
[CHIARA] AH O orada.

578
00:26:23,553 --> 00:26:24,576
[VISKY] BİRİSİNİN BENİM HAKKINDA KONUŞTUĞUNU DUYDUM
İSİM BURADA.

579
00:26:24,576 --> 00:26:25,721
[CRISTIANO] VISKY.
[VISKY] CRISTIANO SİZ MİSİNİZ?

580
00:26:25,721 --> 00:26:26,769
[CRISTIANO] Evet.

581
00:26:26,769 --> 00:26:28,871
[VISKY] O BENİM
ARADI. [iç çekiş]

582
00:26:28,871 --> 00:26:30,644
NEFESİM BİLE KESİLDİ. kullanıcı arayüzü,
ABAFA, ABAFA.

583
00:26:30,644 --> 00:26:33,596
[GÜLÜYOR] GÜLÜMSEYEN VAKT BENİM
BİR DAHA KAYBETTİM

584
00:26:33,596 --> 00:26:36,144
BAŞ, EV, YEMEK VE TEKLİF EDİYORUM
YIKANMIŞ GİYSİLER. [Gülüyor]

585
00:26:36,144 --> 00:26:37,288
[CRISTIANO] BU...

586
00:26:37,288 --> 00:26:39,354
[VISKY] BU BİR ŞAKA, AŞK.
SEN DOKUNULMAZSIN,

587
00:26:39,354 --> 00:26:40,740
ZATEN UYARILDIM.

588
00:26:40,740 --> 00:26:41,807
[CRISTIANO] DOKUNULMAZ MI?

589
00:26:41,807 --> 00:26:44,721
[VISKY] Evet. BAK, BLANCHE
SİZE ULAŞTI, GÖRDÜNÜZ MÜ?

590
00:26:44,721 --> 00:26:48,192
SİZ 1000.DERECE BİR BOFE'SİNİZ. GELMEK,
SİZE AJANSI GÖSTERECEĞİM.

591
00:26:48,192 --> 00:26:52,614
İŞTE BENİM ODAM
STÜDYO, NEREDE YAPIYORUZ

592
00:26:52,614 --> 00:26:57,173
FOTOĞRAFLAR, EDİTÖRLER. BU
FOTOĞRAFÇI, ASİSTAN.

593
00:26:57,173 --> 00:27:01,144
[CRISTIANO] İyi misin? HER ZAMAN
yani? BURAYA TAŞINDI.

594
00:27:01,144 --> 00:27:02,490
[VISKY] EVET, ÇILGIN, değil mi?
[CRISTIANO] Evet.

595
00:27:02,490 --> 00:27:04,517
[VISKY] Sakıncası var mı
GÖMLEKİNİ ÇIKARIR MISIN? HİÇBİR ŞEY

596
00:27:04,517 --> 00:27:06,807
ARKADAŞLAR HAYIR, ÇÜNKÜ BENİM
FİZİĞİNİZİ KONTROL ETMEM GEREKİYOR.

597
00:27:06,807 --> 00:27:10,554
♪ARKA PLANDAKİ MÜZİK♪

598
00:27:10,554 --> 00:27:14,557
♪ARKA PLANDAKİ MÜZİK♪

599
00:27:14,557 --> 00:27:17,746
[VISKY] BU...ŞİMDİ YAPABİLİRSİNİZ
ORADAN BİRAZ YÜRÜYÜN

600
00:27:17,746 --> 00:27:19,682
BURAYA mı?

601
00:27:19,682 --> 00:27:23,048
[CRISTIANO] BENİ DE BAĞIŞLA
YÜRÜMEK İSTEDİ. YÜRÜMEK MİSİNİZ? SADECE?

602
00:27:23,048 --> 00:27:25,067
[VISKY] BU... Ah, KÜÇÜK BİR DAKİKA,
ŞARKI ÇALACAĞIM.

603
00:27:25,067 --> 00:27:27,105
[YÜKSEK ŞEKİLDE] IŞIK! [Gülüyor]

604
00:27:28,971 --> 00:27:31,448
♪

605
00:27:31,448 --> 00:27:32,547
[VISKY]GİT!

606
00:27:32,547 --> 00:27:34,508
♪

607
00:27:34,508 --> 00:27:37,250
[VISKY] AH ÇOK ÇOKSUNUZ
ERKEK, SEVDİM. [Gülüyor]

608
00:27:37,250 --> 00:27:42,346
ŞİMDİ GELİN, BU. SADECE BAKMAYIN
DÜŞÜK. O biliyor mu? İLERİYE BAKIN.

609
00:27:42,346 --> 00:27:47,276
O halde, İLERİYE BAKIN VE
DURMA YOLUNU KORUYUN

610
00:27:47,276 --> 00:27:51,576
KATINA. ŞİMDİ SEN. GİTMEK!
[GÜLÜYOR] BU.

611
00:27:54,162 --> 00:27:56,750
ÇOK GÜZEL. AH, ZATEN GÖSTERDİN Mİ
BİRKAÇ KEZ.

612
00:27:56,750 --> 00:27:58,163
[CRISTIANO] HAYIR, ASLA
GÖSTERDİM AMA TİYATRO YAPTIM

613
00:27:58,163 --> 00:27:59,421
OKULDA.

614
00:27:59,421 --> 00:28:01,048
[VISKY] AH, NE KADAR LEZZETLİ.

615
00:28:01,048 --> 00:28:02,461
[CRISTIANO] SANA SÖYLEYEYİM
BİR SORU. SADECE YÜRÜYOR MU?

616
00:28:02,461 --> 00:28:04,939
[VISKY] DAHA FAZLASI VEYA AZI, DAHA FAZLASI VAR
YAPILACAK BAZI ŞEYLER.

617
00:28:04,939 --> 00:28:08,681
ÖLÇÜ ALMALISINIZ, YAPIN
FORM, BAZI DENEMELER PLANLAYIN.

618
00:28:08,681 --> 00:28:11,621
BAZI TEMEL ŞEYLERİ ÖĞRENİN,
BİLİYOR MUSUNUZ? DURMA ZAMANINI YAZIN,

619
00:28:11,621 --> 00:28:15,086
YÜRÜYÜŞÜN DURGUN YOLU.

620
00:28:15,086 --> 00:28:19,823
♪U-U A-A♪

621
00:28:19,823 --> 00:28:21,604
♪ KARANLIK BİR GECEDE GÖRÜŞÜRÜZ♪

622
00:28:21,604 --> 00:28:24,903
♪U-U A-A♪

623
00:28:24,903 --> 00:28:27,403
♪ KARANLIK BİR GECEDE GÖRÜŞÜRÜZ♪

624
00:28:27,403 --> 00:28:30,672
♪U-U A-A♪

625
00:28:30,672 --> 00:28:33,096
♪ KARANLIK BİR GECEDE GÖRÜŞÜRÜZ♪

626
00:28:33,096 --> 00:28:36,125
♪VE HAYIR, ben bir pislik değilim♪

627
00:28:36,125 --> 00:28:37,643
♪BEN SORUYORUM♪

628
00:28:37,643 --> 00:28:39,990
♪BANA YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ♪

629
00:28:39,990 --> 00:28:41,698
♪ANLAMASI ZOR♪

630
00:28:41,698 --> 00:28:42,816
♪'ÇÜNKÜ SEN ZAMAN♪

631
00:28:42,816 --> 00:28:44,000
♪KENDİ BAŞINA KOŞMAK♪

632
00:28:44,000 --> 00:28:45,067
♪BİRİNİ BULMAK ZOR♪

633
00:28:45,067 --> 00:28:46,250
♪ELİNİ TUTMAK İÇİN♪

634
00:28:46,250 --> 00:28:48,470
♪OLMANIN İYİ OLDUĞUNU BİLİYORSUN♪

635
00:28:48,470 --> 00:28:49,798
♪BENİM GİBİ GÜÇLÜ♪

636
00:28:49,798 --> 00:28:51,903
♪AMA sonsuza kadar bekleyeceğim♪

637
00:28:51,903 --> 00:28:54,342
♪Başka birine ihtiyacım var♪

638
00:28:54,342 --> 00:28:55,476
♪GÖZLERİME BAKMAK♪

639
00:28:55,476 --> 00:28:56,585
♪VE BANA "KIZ" SÖYLE,♪

640
00:28:56,585 --> 00:28:57,634
♪ZORUNLU OLDUĞUNU BİLİYORSUN♪

641
00:28:57,634 --> 00:28:58,708
♪SAĞLIĞINIZI DİKKATE ALIN"♪

642
00:28:58,708 --> 00:29:00,855
♪

643
00:29:00,855 --> 00:29:01,990
♪GÖZLERİME BAKMAK♪

644
00:29:01,990 --> 00:29:03,092
♪VE SÖYLE BANA♪

645
00:29:03,092 --> 00:29:07,217
♪LA LA LA LA LA♪

646
00:29:07,217 --> 00:29:08,269
♪GÖZLERİME BAKMAK♪

647
00:29:08,269 --> 00:29:09,490
♪VE SÖYLE BANA♪

648
00:29:09,490 --> 00:29:11,634
♪LA LA LA LA LA♪

649
00:29:11,634 --> 00:29:14,278
♪

650
00:29:14,278 --> 00:29:17,778
♪LA LA LA LA LA♪

651
00:29:17,778 --> 00:29:20,278
♪

652
00:29:20,278 --> 00:29:23,153
♪LA LA LA LA LA♪

653
00:29:23,153 --> 00:29:26,323
♪O-O-O-O♪

654
00:29:26,323 --> 00:29:29,334
♪LA LA LA LA LA♪

655
00:29:29,334 --> 00:29:32,971
♪O-O-O-O♪

656
00:29:32,971 --> 00:29:34,961
♪LA LA LA LA LA♪

657
00:29:34,961 --> 00:29:38,730
♪O-O-O-O♪

658
00:29:38,730 --> 00:29:41,134
♪

659
00:29:41,134 --> 00:29:44,486
♪O-O-O-O♪

660
00:29:44,486 --> 00:29:46,826
♪

661
00:29:46,826 --> 00:29:48,344
♪O-O-O♪

662
00:29:48,344 --> 00:29:52,211
♪

663
00:29:52,211 --> 00:29:54,000
♪ KARANLIK BİR GECEDE GÖRÜŞÜRÜZ♪

664
00:29:54,000 --> 00:29:57,775
♪

665
00:29:57,775 --> 00:29:59,875
♪ KARANLIK BİR GECEDE GÖRÜŞÜRÜZ♪

666
00:29:59,875 --> 00:30:03,961
♪O-O-O-O♪

667
00:30:03,961 --> 00:30:06,115
♪ KARANLIK BİR GECEDE GÖRÜŞÜRÜZ♪

668
00:30:06,115 --> 00:30:09,778
♪O-O-O-O♪

669
00:30:09,778 --> 00:30:12,217
♪ KARANLIK BİR GECEDE GÖRÜŞÜRÜZ♪

670
00:30:12,217 --> 00:30:16,365
♪O-O-O-O♪

671
00:30:16,365 --> 00:30:18,461
[ANGEL] ARKADAŞLAR, BİLMİYORUM BİLE
OLDUĞUNUZ İÇİN SİZE NASIL TEŞEKKÜR EDERİM?

672
00:30:18,461 --> 00:30:21,788
O GÜN BANA YARDIM ETMEYE GELİYORUM
Geçit töreni, gördün mü? TEŞEKKÜRLER.

673
00:30:21,788 --> 00:30:24,038
[KADIN] MERHABA ARKADAŞLAR, GELDİM
GEÇ. VİSKİ, SEVGİLER.

674
00:30:24,038 --> 00:30:25,284
[VISKY] SEVGİ, ÇALIŞ.

675
00:30:25,284 --> 00:30:27,230
[MAN] DUA BLANCHE YAPAMAZ
BUL, O BİZİ DÜŞÜNÜYOR

676
00:30:27,230 --> 00:30:28,288
PROVA YAPIYORSUNUZ.

677
00:30:28,288 --> 00:30:30,028
[VISKY] RAHATLA, BİZ GİDECEĞİZ
ETKİNLİK YERİNE DOĞRUDAN

678
00:30:30,028 --> 00:30:34,034
VE SON BİR TEST YAPIN. BUGÜN
TÜM MODELLER ÇOK GÜZEL OLACAK!

679
00:30:34,034 --> 00:30:35,644
[MAN] BURADA, BAŞKA PAN VAR MI?

680
00:30:35,644 --> 00:30:37,230
[ANGEL] VAR. MASADA VAR,
ALABİLİRSİN, tamam mı?

681
00:30:37,230 --> 00:30:40,230
[VISKY] BU ODA NE KADAR GÜZEL
KIRMIZI, KELEBEK.

682
00:30:40,230 --> 00:30:42,834
[ANGEL] OH, GÜZEL, değil mi?
VISKY, YARDIM ET, BURADA KAL.

683
00:30:42,834 --> 00:30:44,230
[VISKY] BIRAKIN YARDIM EDERİM,
YARDIM EDERİM.

684
00:30:44,230 --> 00:30:45,564
[ANGEL] KESİLMİŞ BİR ŞERİT VAR
BURADA, tamam mı?

685
00:30:45,564 --> 00:30:46,721
[VISKY] Tamam, tamam.

686
00:30:46,721 --> 00:30:47,767
[ANGEL] Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa
BENİ DEDİĞİN ŞEY.

687
00:30:47,767 --> 00:30:50,769
OH, BU ÇOK... ARKADAŞLAR, BU ÇOK
GÜZEL. TEŞEKKÜRLER.

688
00:30:50,769 --> 00:30:52,602
[TADEU] ÖNEMLİ ŞEY AYRILMAKTIR
ŞEMA.

689
00:30:52,602 --> 00:30:53,662
BU IŞIĞI BURAYA KOYACAĞIM.

690
00:30:53,662 --> 00:30:57,413
[ANGEL]GİT, HARİKA OLACAK
O IŞIK ORADA. FABI, aşkım,

691
00:30:57,413 --> 00:31:00,086
YENİ EVİNİZİ BEĞENMİŞ MİSİNİZ?
ANNEDEN ÖPÜCÜK NEREDE?

692
00:31:00,086 --> 00:31:01,596
[NALVA] ANNEMİ BİR ÖPÜCÜK VER.

693
00:31:01,596 --> 00:31:04,525
[ANGEL] [ÖPÜCÜK ALKIŞ] NALVA,
DİKKATLİ OLUN, CAM, tamam mı? KIRMAK.

694
00:31:04,525 --> 00:31:06,180
[METALİK TINLAMA]

695
00:31:06,180 --> 00:31:07,392
[ÇIĞLIK]

696
00:31:07,392 --> 00:31:08,957
[VISKY] ARKADAŞLAR, NE NE
OLDU MU? NEDİR?

697
00:31:08,957 --> 00:31:10,034
[KADIN] NE OLDU?

698
00:31:10,034 --> 00:31:11,382
[ANGEL] NE OLDU? sen misin
Peki?

699
00:31:11,382 --> 00:31:12,978
[VISKY] TADEU, NE NE
OLDU MU? İYİ MİSİN?

700
00:31:12,978 --> 00:31:14,346
[ANGEL] İçeride kalabilir misin?
AYAK?

701
00:31:14,346 --> 00:31:16,105
[TADEU] AH, yapamam
AYAĞINI İNDİR, ADAM.

702
00:31:16,105 --> 00:31:17,971
[VISKY] TANRIM, KÖTÜ OLDU. O
TADEU GEÇİTİN DAMADI OLACAKTI.

703
00:31:17,971 --> 00:31:19,394
[ADAM] BLANCHE SENİ ÖLDÜRECEK.

704
00:31:19,394 --> 00:31:21,028
[VISKY] AMA SÖYLEYECEKSİNİZ
O sana getirdiğim kişi

705
00:31:21,028 --> 00:31:22,228
DEĞİŞİME YARDIMCI OLMAK İÇİN?

706
00:31:22,228 --> 00:31:23,423
[MAN] Ben bir muhbir değilim,
VISKY, BENDEN ŞÜPHEYİN YOK.

707
00:31:23,423 --> 00:31:24,759
[VISKY] Ah, özür dilerim, git,
Üzgünüm.

708
00:31:24,759 --> 00:31:27,394
ARKADAŞLAR, TADEU'NUN BLUZU NEREDE? bir
Bluz. TEŞEKKÜR EDERİM, TEŞEKKÜR EDERİM.

709
00:31:27,394 --> 00:31:30,131
Güle güle, KELEBEK. bir
İNSANLAR SİZİ GÖRÜYOR.

710
00:31:30,131 --> 00:31:31,721
[ANGEL] BENİ HERHANGİ BİR ŞEKİLDE ARAYIN,
Tamam mı?

711
00:31:31,721 --> 00:31:33,153
[VISKY] Tamam, tamam, kal
SESSİZ.

712
00:31:33,153 --> 00:31:34,317
TADEU, bir taksi çağıracağım.

713
00:31:34,317 --> 00:31:35,400
[ANGEL] HABER GÖNDER.

714
00:31:35,400 --> 00:31:38,173
[VISKY] Sakin ol. SAKİN, DİKKATLİ OLUN
O AYAKLA. Ah, İsa aşkına.

715
00:31:38,173 --> 00:31:40,875
[Joseph] Üzgünüm beyler, ben
ZAMANINDA ULAŞAMADIM

716
00:31:40,875 --> 00:31:43,018
YARDIM İÇİN... NE OLDU?
Yaralandın mı TADEU?

717
00:31:43,018 --> 00:31:44,775
[VISKY] ONU KIRDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
AYAK, EN KÖTÜ ŞEY YAPMAMIŞTIR

718
00:31:44,775 --> 00:31:45,835
BU ŞEKİLDE GEÇİŞ YAPABİLECEKSİNİZ.

719
00:31:45,835 --> 00:31:46,892
[JOSEPH] HAYIR, BEKLEYİN, ZORUNDASINIZ
BUNUN RÖNTGENİNİ ÇEKİN,

720
00:31:46,892 --> 00:31:47,920
HER ŞEYİN TAMAM OLDUĞUNA BAKIN.

721
00:31:47,920 --> 00:31:49,230
[VISKY] KESİNLİKLE. İNSANLAR
HEPİNİZE İHTİYACI VAR

722
00:31:49,230 --> 00:31:50,288
BÜTÜN, TADEU.

723
00:31:50,288 --> 00:31:51,615
[JOSEPH] ARABAM VAR, GİDİYORUM
SİZİ HASTANEYE GÖTÜRÜN, HADİ.

724
00:31:51,615 --> 00:31:52,784
[ADAM] TEŞEKKÜR EDERİM.

725
00:31:52,784 --> 00:31:55,211
[VISKY] HARİKA. AMA ŞİMDİ NE OLACAK?
DÖKÜMLERİMİZ

726
00:31:55,211 --> 00:31:56,520
O ZAYIF BİR ADAMDIR.

727
00:31:56,520 --> 00:31:59,208
[SİREN]

728
00:31:59,208 --> 00:32:04,208
♪

729
00:32:04,208 --> 00:32:07,208
♪

730
00:32:07,208 --> 00:32:10,007
♪

731
00:32:10,007 --> 00:32:15,007
[TELEFON ZİLİ]

732
00:32:15,007 --> 00:32:19,683
[TELEFON ZİLİ]

733
00:32:19,683 --> 00:32:20,900
[CRISTIANO] KONUŞ, VISKY.

734
00:32:21,287 --> 00:32:24,375
Hayır, bir tane hazırlıyordum
BURADA YEMEK İÇİN İŞ.

735
00:32:24,375 --> 00:32:27,413
GEÇİT TÖRENİ? NE ZAMAN?

736
00:32:28,173 --> 00:32:30,834
BUGÜN? ÖNEMLİ DEĞİL.

737
00:32:32,509 --> 00:32:34,670
Tamam, güle güle.

738
00:32:34,670 --> 00:32:39,670
♪

739
00:32:39,670 --> 00:32:42,900
♪

740
00:32:42,900 --> 00:32:47,900
[TELEFON ZİLİ]

741
00:32:47,900 --> 00:32:52,900
[TELEFON ZİLİ]

742
00:32:52,900 --> 00:32:59,028
[TELEFON ZİLİ]

743
00:32:59,028 --> 00:33:00,336
[GIOVANNA] Merhaba.

744
00:33:01,400 --> 00:33:07,817
İLE! GEÇİT PARTİNE GİTECEK MİSİNİZ? [Gülüyor]
HAYIR, HAYIR,

745
00:33:07,817 --> 00:33:10,403
BUNU KAÇIRMAYACAĞIM.

746
00:33:10,403 --> 00:33:11,951
[BETTY] Sakin ol, hayır, LUÍZA,
ALLAH AŞKINA,

747
00:33:11,951 --> 00:33:14,057
ÇOK GEÇ. BURAYA BAKIN,
KİMSEDE YOK...

748
00:33:14,057 --> 00:33:16,663
JULIA, NEDEN HENÜZ OLMADIN
HAZIRLANMAYA BAŞLADINIZ MI?

749
00:33:16,663 --> 00:33:19,478
HAYIR. HAYIR, HAYIR, SANDALYE YOK, GİT
SANDALYE ARIYORUM, NEDİR?

750
00:33:19,478 --> 00:33:22,095
ÇOK GEÇ KALDIK. O
SAÇ BÖYLE Mİ?

751
00:33:22,095 --> 00:33:24,490
YOKSA ZATEN HAZIR MISINIZ? İYİ O halde HAYIR
HAZIR MISINIZ?

752
00:33:24,490 --> 00:33:27,259
GERÇEKTEN SİNİRLENİYORUM. AYRIL
BURADA BUNU GÖRÜYORUM, GÖRÜYORUM.

753
00:33:27,259 --> 00:33:30,939
VAY AMA ÇOK GÜZELSİNİZ. SİZ
GÜZEL BİR ŞEKİLDE GEÇİŞ YAPILACAK

754
00:33:30,939 --> 00:33:32,346
BENİM GÖRÜŞÜM. SİZİN NASIL?
İSİM?

755
00:33:32,346 --> 00:33:33,366
[CHIARA] CHIARA.

756
00:33:33,366 --> 00:33:35,269
[BETTY] CHIARA, tamam, CHIARA.
BAKIN, BAŞLAMAK ZORUNDASINIZ

757
00:33:35,269 --> 00:33:37,903
HAZIRLANIYORUZ, ÇÜNKÜ GERÇEKTEN
ARKADAŞLAR ÇOK GEÇ KALDINIZ.

758
00:33:37,903 --> 00:33:39,613
[BLANCHE] Ah.
[VISKY] Tamam, tamam.

759
00:33:39,613 --> 00:33:40,805
[BLANCHE] PEKİ NE? HERŞEY İYİ MİSİNİZ?

760
00:33:40,805 --> 00:33:43,644
[VISKY] Merhaba MAGNÂNIMA!
HER ŞEY GÜZEL. [KISA GÜLÜŞ]

761
00:33:43,644 --> 00:33:46,228
[BLANCHE] SİNİRLİ MİSİN?
NELER VARDI?

762
00:33:46,228 --> 00:33:48,519
[VISKY] HİÇBİR ŞEY. HER GEÇİDİ
OLDUĞU GİBİ

763
00:33:48,519 --> 00:33:50,490
BENİM İÇİN İLK. [Gülüyor]

764
00:33:50,490 --> 00:33:52,307
[BETTY] O halde, daha iyi olduğunu düşünüyorum.
ÇÜNKÜ DAHA FAZLASI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM

765
00:33:52,307 --> 00:33:55,505
GÖRMEK İÇİN. ARKADAŞLAR, BU MÜMKÜN DEĞİL
BİLMİYORSUN...

766
00:33:55,505 --> 00:33:58,106
MAKYAJ YAPILMASINI BİLİYOR MUSUNUZ? LISA, sen...

767
00:33:58,106 --> 00:34:00,894
[VISKY] HENÜZ GELMEMİŞTİ,
BU ÇOCUĞU TANIMIYORUM

768
00:34:00,894 --> 00:34:02,048
Ben sikildim.

769
00:34:02,048 --> 00:34:04,471
[Joseph] BLANCHE BUNU YAPACAK
SİZİN PRESİNİZ, değil mi?

770
00:34:04,471 --> 00:34:06,836
[VISKY] HER ŞEYE RAĞMEN,
DAYANIŞMA VE ÇOKLUK

771
00:34:06,836 --> 00:34:08,630
MORALİMİ ARTIRIN.

772
00:34:08,630 --> 00:34:09,635
[JOSEPH] İYİ ŞANSLAR.

773
00:34:09,635 --> 00:34:11,456
[VISKY] NEREDE, NEREDE, NEREDE?
[CRISTIANO] VISKY.

774
00:34:11,456 --> 00:34:13,942
[VISKY] AH, GELDİNİZ, NE
HARİKA.

775
00:34:13,942 --> 00:34:15,148
[CRISTIANO] DEĞİLDİ
BİR YER BULMAK.

776
00:34:15,148 --> 00:34:17,806
[VISKY] AH, GEL, GEL, BURAYA GEL.
EĞER DEĞİŞTİRİRSEN, BUNU

777
00:34:17,806 --> 00:34:21,514
BU SİZİN KOSTÜMÜNÜZ. BAKIN, YAPMAYIN
MODELİ TAKİP ETMEYİ UNUTMAYIN.

778
00:34:21,514 --> 00:34:23,215
SÖZÜN SONUNA ULAŞTIĞINDA
CATWALK, O VERECEK

779
00:34:23,215 --> 00:34:26,072
KÜÇÜK BİR DUR, SİZ DE YAPABİLİRSİNİZ,
BEŞE KADAR SAYIN

780
00:34:26,072 --> 00:34:27,440
VE SONRA DEVAM EDİYOR. ANLADIN MI?

781
00:34:27,440 --> 00:34:29,150
[CRISTIANO] Tamam. Tamam,
BEN GİYECEĞİM

782
00:34:29,150 --> 00:34:30,255
ŞİMDİ YOKSA MAKYAJ MI YAPILACAĞIM?

783
00:34:30,255 --> 00:34:31,592
[VISKY] HAYIR, HAYIR, HADİ
MAKYAJ. BENİMLE GEL, GEL.

784
00:34:31,592 --> 00:34:36,592
♪

785
00:34:36,592 --> 00:34:41,592
♪

786
00:34:41,592 --> 00:34:46,592
♪

787
00:34:46,592 --> 00:34:51,592
♪

788
00:34:51,592 --> 00:34:56,592
♪

789
00:34:56,592 --> 00:35:02,800
♪

790
00:35:02,800 --> 00:35:04,199
♪BİR ZAMANLAR BİR AŞKIM VARDI♪

791
00:35:04,199 --> 00:35:06,639
♪VE O BİR GAZDI♪

792
00:35:06,639 --> 00:35:08,398
♪KISA ZAMANDA ÇIKTI♪

793
00:35:08,398 --> 00:35:10,614
♪CAMDAN BİR KALBİ VARDI♪

794
00:35:10,614 --> 00:35:12,603
♪GERÇEK ŞEY GİBİ GÖRÜNMÜŞ♪

795
00:35:12,603 --> 00:35:15,293
♪SADECE BULMAK İÇİN♪

796
00:35:15,293 --> 00:35:16,847
♪ÇOK GÜVENSİZ♪

797
00:35:16,847 --> 00:35:18,527
♪AŞK GERİDE GİTTİ♪

798
00:35:18,527 --> 00:35:23,527
♪

799
00:35:23,527 --> 00:35:26,000
♪

800
00:35:26,000 --> 00:35:27,318
♪BİR ZAMANLAR BİR AŞKIM VARDI♪

801
00:35:27,318 --> 00:35:29,648
♪VE İLAHİ OLDU♪

802
00:35:29,648 --> 00:35:31,396
♪KISA ZAMANDA ÖĞRENİLDİ♪

803
00:35:31,396 --> 00:35:33,762
♪aklımı kaybediyordum♪

804
00:35:33,762 --> 00:35:35,668
♪GERÇEK BİR ŞEY GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜ♪

805
00:35:35,668 --> 00:35:38,021
♪AMA ÇOK KÖRdüm♪

806
00:35:38,021 --> 00:35:41,382
[VISKY] SAKİN ol, NEFES ALIN. BU,
NEFES ALIN. GÜVEN!

807
00:35:41,382 --> 00:35:43,570
Geçit Törenini Kapatacaksınız.

808
00:35:43,570 --> 00:35:44,572
[CRISTIANO] Cidden mi?

809
00:35:44,572 --> 00:35:46,742
[VISKY] AMA SAKİN KALIN, SİZ
TEK BAŞINIZA GİRMEYECEKSİNİZ.

810
00:35:46,742 --> 00:35:48,494
[CRISTIANO] YAPACAĞIM
KİMİNLE GİRİN?

811
00:35:48,494 --> 00:35:50,126
[VISKY] ONUNLA.

812
00:35:50,126 --> 00:35:54,233
♪

813
00:35:54,233 --> 00:35:55,965
[VISKY] GİT, GİT, GİT, GİT, GİT!

814
00:35:55,965 --> 00:36:01,650
♪

815
00:36:01,650 --> 00:36:03,376
[BETTY] GİD, HAZIR!

816
00:36:03,376 --> 00:36:08,376
♪

817
00:36:08,376 --> 00:36:13,376
♪

818
00:36:13,376 --> 00:36:18,376
♪

819
00:36:18,376 --> 00:36:23,376
♪

820
00:36:23,376 --> 00:36:24,706
♪

821
00:36:24,706 --> 00:36:26,070
♪BİR ZAMANLAR BİR AŞKIM VARDI♪

822
00:36:26,070 --> 00:36:28,721
♪VE O BİR GAZDI♪

823
00:36:28,721 --> 00:36:30,246
♪KISA ZAMANDA ÇIKTI♪

824
00:36:30,246 --> 00:36:31,775
♪CAMDAN BİR KALBİ VARDI♪

825
00:36:31,775 --> 00:36:34,539
♪VE İNSANLAR GİTTİ♪

826
00:36:34,539 --> 00:36:38,184
♪ONLARIN DERİLERİNE, AY-OH♪

827
00:36:38,184 --> 00:36:40,346
♪ BAŞLANGIÇTAN BERİ ONLAR♪

828
00:36:40,346 --> 00:36:46,202
♪NEDENİNİ TAM OLARAK BİLMİYORUM♪

829
00:36:46,202 --> 00:36:48,545
♪KIŞ GELİYOR VE YAPIYOR♪

830
00:36:48,545 --> 00:36:53,815
♪ÖYLE HEP BİRBİRİNE GÖRÜNÜYORUZ, BİRBİRİNE GÖRÜNÜYORUZ♪

831
00:36:53,815 --> 00:36:56,072
♪ÇİM ALTINDA♪

832
00:36:56,072 --> 00:37:01,367
♪GÖKYÜZÜNÜ HEDEFLEYEREK BÜYÜYORDU♪

833
00:37:01,367 --> 00:37:06,367
♪

834
00:37:06,367 --> 00:37:11,367
♪

835
00:37:11,367 --> 00:37:16,719
♪

836
00:37:19,329 --> 00:37:24,329
♪

837
00:37:24,329 --> 00:37:29,329
♪

838
00:37:29,329 --> 00:37:30,849
♪

839
00:37:30,849 --> 00:37:34,739
♪ACIDIĞINI BİLİYORUM♪

840
00:37:34,739 --> 00:37:38,708
♪'ÇÜNKÜ TEK SİZSİNİZ♪

841
00:37:38,708 --> 00:37:41,594
♪YANKILANDIRAN BİRİ♪

842
00:37:41,594 --> 00:37:42,739
♪O TAKİP ET♪

843
00:37:42,739 --> 00:37:45,523
♪AĞIZ YÜKSEK GİBİ AÇIK♪

844
00:37:45,523 --> 00:37:48,539
♪

845
00:37:48,539 --> 00:37:51,097
♪Bir orospu çocuğundan daha yüksek♪

846
00:37:51,097 --> 00:37:52,650
♪SENİ SEVGİLİM OLARAK HAYAL EDİYORUM♪

847
00:37:52,650 --> 00:37:54,684
♪YÜKSEK♪

848
00:37:54,684 --> 00:37:57,282
♪

849
00:37:57,282 --> 00:37:59,221
♪KESİCİ DİŞİ ÇIKARIN♪

850
00:37:59,221 --> 00:38:00,360
♪BANA İKİ HAFTA VER♪

851
00:38:00,360 --> 00:38:05,804
♪ONU TANIMAYACAKSINIZ♪

852
00:38:05,804 --> 00:38:07,929
♪

853
00:38:07,929 --> 00:38:12,855
♪AĞZINIZ AÇIK, KAÇIRINIZ♪