1 00:00:03,046 --> 00:00:05,570 OK, więc jaka praca szukasz? 2 00:00:05,614 --> 00:00:08,834 Pracę, w której mogę dużo zarobić pieniądze w krótkim czasie. 3 00:00:08,878 --> 00:00:10,314 Na YouTube jest dzieciak kto sprawia 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,273 milion dolarów rocznie otwieranie zabawek. 5 00:00:12,316 --> 00:00:13,274 Mógłbym to zrobić. 6 00:00:13,317 --> 00:00:14,623 Zrobiłbym to za pół miliona. 7 00:00:14,666 --> 00:00:15,667 Szukasz innej pracy? 8 00:00:15,711 --> 00:00:16,755 Masz już trzy. 9 00:00:16,799 --> 00:00:17,930 Tak, ale potrzebuję więcej pieniędzy 10 00:00:17,974 --> 00:00:19,497 dla mojej siostry w Turcji. 11 00:00:19,541 --> 00:00:20,977 Opuściła Afganistan z niczym. 12 00:00:21,021 --> 00:00:23,066 A co ze strażnikiem więziennym? 13 00:00:23,110 --> 00:00:25,068 O, mój znajomy tak robi w hrabstwie Franklin. 14 00:00:25,112 --> 00:00:27,027 Mój przyjaciel jest zamknięty w hrabstwie Franklin. 15 00:00:27,070 --> 00:00:29,029 Jakie są szanse? Wysokie. 16 00:00:29,899 --> 00:00:31,422 Co to jest repo-man? 17 00:00:31,466 --> 00:00:33,555 Och, to wtedy, kiedy się poruszasz i zabieraj ludziom samochody 18 00:00:33,598 --> 00:00:35,035 bo nie zapłacili. 19 00:00:35,078 --> 00:00:37,298 To tak jakby Robin Hood był niezłym kutasem. 20 00:00:37,341 --> 00:00:39,822 Och, jest napisane, że oni szczególnie chcę ludzi 21 00:00:39,865 --> 00:00:41,345 z doświadczeniem wojskowym. 22 00:00:41,389 --> 00:00:43,043 Riley, moglibyśmy to zrobić. 23 00:00:43,086 --> 00:00:45,697 Trzymajcie się, chłopaki, nie róbcie żadnych... Wchodzę w to! 24 00:00:45,741 --> 00:00:47,221 AL: Tak! 25 00:00:47,264 --> 00:00:48,831 Czy jesteś pewien? 26 00:00:48,874 --> 00:00:50,659 Ludzie będą wkurzeni kiedy próbujesz zabrać im samochód. 27 00:00:50,702 --> 00:00:52,400 Czy kiedykolwiek prowadziłeś Pocztowcy? 28 00:00:52,443 --> 00:00:54,967 Powiem ci, ludzie są wściekli przez cały czas. 29 00:00:55,011 --> 00:00:57,753 Kiedy dostaniesz lody dostarczone, stopi się. 30 00:00:57,796 --> 00:01:00,060 Krzycz na naukę. 31 00:01:00,843 --> 00:01:01,931 ♪ 32 00:01:01,974 --> 00:01:02,975 ♪ Och! 33 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 OK, jestem gotowy. 34 00:01:14,204 --> 00:01:16,337 Wytrzymać. Hazel, poinformuj go na scenariuszu. 35 00:01:16,380 --> 00:01:18,991 To zabójcze uderzenie nie nastąpiło spłata samochodu w ciągu czterech miesięcy. 36 00:01:19,035 --> 00:01:21,298 Przepuścił wszystkie pieniądze na grach wideo i słodyczach. 37 00:01:21,342 --> 00:01:23,257 [chichocze] Masz dziesięć sekund. 38 00:01:23,300 --> 00:01:24,867 Iść! 39 00:01:24,910 --> 00:01:27,391 Uh-oh, faceta wygląda przez okno! 40 00:01:27,435 --> 00:01:28,827 Spieszyć się! 41 00:01:28,871 --> 00:01:30,002 Czas. 42 00:01:30,046 --> 00:01:31,482 Co?! Koniec gry. 43 00:01:31,526 --> 00:01:32,918 Uderzył cię gwiazdą do rzucania z jego werandy. 44 00:01:32,962 --> 00:01:34,181 Nigdy nie widziałeś, że to nadchodzi. 45 00:01:35,269 --> 00:01:36,226 RILEY: Idź jeszcze raz. 46 00:01:36,270 --> 00:01:37,793 Iść! 47 00:01:37,836 --> 00:01:39,534 Zamrażać! Zamknij oczy. 48 00:01:39,577 --> 00:01:40,622 Jaki jest kolor moja koszula? 49 00:01:40,665 --> 00:01:42,145 Hmm, czerwony? 50 00:01:42,189 --> 00:01:43,407 Nawet nie blisko. Przegrałeś 51 00:01:43,451 --> 00:01:45,235 swoją świadomość sytuacyjną. Piwny? 52 00:01:45,279 --> 00:01:48,238 Kusza z balkon, jesteś tostowy. 53 00:01:49,457 --> 00:01:51,154 Al, musisz się skupić. Wróg jest tam, 54 00:01:51,198 --> 00:01:52,764 trenuj ciężej niż ty teraz. 55 00:01:52,808 --> 00:01:55,463 Ech, może powinien to umieścić energii na opłacenie rachunku za samochód. 56 00:01:56,420 --> 00:01:58,248 Pozwól, że ci pokażę. 57 00:01:58,292 --> 00:01:59,423 Piwny? 58 00:01:59,467 --> 00:02:01,904 Straszny klaun. Iść! 59 00:02:03,079 --> 00:02:05,908 Pospiesz się, on ma butelka selcera! 60 00:02:06,604 --> 00:02:07,953 Uważaj na mój samochód. 61 00:02:07,997 --> 00:02:09,694 Odsuń się, sir, tak jest teraz samochód banku. 62 00:02:09,738 --> 00:02:11,479 Nie używaj głosu Marine ze mną. 63 00:02:11,522 --> 00:02:13,872 Hazel, chodźmy. 64 00:02:13,916 --> 00:02:16,048 Tak to się robi. 65 00:02:24,187 --> 00:02:26,842 Nie tak łatwo, gdy ktoś patrzy na ciebie, prawda? 66 00:02:28,365 --> 00:02:29,975 Ktoś nadchodzi. 67 00:02:30,019 --> 00:02:31,673 Potrzebuję 20 sekund. 68 00:02:31,716 --> 00:02:33,979 Jestem na tym. 69 00:02:38,767 --> 00:02:39,811 Witam. 70 00:02:39,855 --> 00:02:41,291 Hej, co się dzieje? 71 00:02:41,335 --> 00:02:43,163 Bardzo mi przykro przeszkadzać, proszę pana. 72 00:02:43,206 --> 00:02:45,643 Ale przechodziłem obok ciebie ogrodzie i nie mogłem pomóc 73 00:02:45,687 --> 00:02:47,210 ale podziwiam... och! 74 00:02:47,254 --> 00:02:48,994 To są takie piękne kwiaty. 75 00:02:49,038 --> 00:02:50,735 I wyglądają na takie duże. 76 00:02:50,779 --> 00:02:52,998 Jaki rodzaj obornika robisz nakarm je... czy to gołąb? 77 00:02:53,042 --> 00:02:54,870 Powodem, dla którego pytam, jest to bo mój dziadek 78 00:02:54,913 --> 00:02:56,219 trzymał kwiaty na dachu 79 00:02:56,263 --> 00:02:58,569 i spojrzeli zdrowiej i lepiej 80 00:02:58,613 --> 00:03:01,093 niż kogokolwiek innego. Później dowiedzieliśmy się 81 00:03:01,137 --> 00:03:02,530 że sąsiada przylatywałyby tam gołębie 82 00:03:02,573 --> 00:03:04,706 na ich wieczorny romans. [silnik uruchamia się] 83 00:03:04,749 --> 00:03:06,360 Whoa, whoa, hej, hej! Co do cholery?! 84 00:03:06,403 --> 00:03:08,013 Czy ten facet kradnie? twój samochód? 85 00:03:08,057 --> 00:03:09,885 Nie martw się, Zatrzymam go! 86 00:03:12,148 --> 00:03:14,019 [pisk opon] 87 00:03:18,241 --> 00:03:21,157 Dzień dobry! Mamy naleśniki, kiełbaski, bułeczki. 88 00:03:21,201 --> 00:03:22,724 Tam są jajka. 89 00:03:22,767 --> 00:03:23,986 Ach, cholera. 90 00:03:24,029 --> 00:03:26,336 Umarłem we śnie, prawda? 91 00:03:26,380 --> 00:03:29,078 Tak, chłopaków jest trochę podłączeni po ich wielkiej nocy. 92 00:03:29,121 --> 00:03:30,210 Och, dostałeś samochód? 93 00:03:30,253 --> 00:03:32,603 Nie... mamy trzy. Ah. 94 00:03:32,647 --> 00:03:34,344 I przesyłam całość pieniądze mojej siostrze. 95 00:03:34,388 --> 00:03:36,651 Och, to piękna rzecz dla brata. 96 00:03:36,694 --> 00:03:39,393 Nie sądzisz, Riley? Tak, Al jest świetny. 97 00:03:41,003 --> 00:03:42,570 Zatem pierwszy samochód Al odwrócił jego uwagę 98 00:03:42,613 --> 00:03:43,919 kiedy wszedłem i rozdzieliliśmy się. 99 00:03:43,962 --> 00:03:45,834 Podobnie jak branie cukierka od głupiego dziecka. 100 00:03:45,877 --> 00:03:47,270 Drugi, podążaliśmy za facetem 101 00:03:47,314 --> 00:03:49,054 do baru, kupił mu trochę drinków. 102 00:03:49,098 --> 00:03:50,534 Powiedziałem mu, że nie pomyśleliśmy powinien prowadzić. 103 00:03:50,578 --> 00:03:52,362 Więc postąpiliśmy słusznie... zabraliśmy go do domu, 104 00:03:52,406 --> 00:03:55,060 dał mu krakersy, a potem wzięliśmy jego samochód. 105 00:03:55,104 --> 00:03:57,367 Trzeci dostał trochę owłosiony. 106 00:03:57,411 --> 00:03:59,369 Nie chcę wszystkiego powtarzać szczegóły przed Hazel, 107 00:03:59,413 --> 00:04:01,066 ale jest Mustang na podjeździe 108 00:04:01,110 --> 00:04:02,677 i w końcu dostałem żeby użyć mojego paralizatora. 109 00:04:02,720 --> 00:04:04,635 Możesz mnie podwieźć? do szkoły? Absolutnie. 110 00:04:04,679 --> 00:04:06,071 Możesz mi pokazać? jak używać paralizatora? 111 00:04:06,115 --> 00:04:07,247 Nie ma szans. 112 00:04:09,727 --> 00:04:11,512 Pozwól, że wezmę trochę „ciasta na drogę”. 113 00:04:11,555 --> 00:04:13,122 Naprawdę jest mi to obojętne jeśli zjesz w tym samochodzie. 114 00:04:13,165 --> 00:04:14,471 Przynieś syrop klonowy. 115 00:04:14,515 --> 00:04:15,820 [wzdycha] 116 00:04:17,300 --> 00:04:19,041 Jak ją podrzucę, zrobię to udaj się prosto do miejsca pracy. 117 00:04:19,084 --> 00:04:20,956 Rusz cementem. 118 00:04:22,349 --> 00:04:24,568 Wow, minęło trochę czasu 119 00:04:24,612 --> 00:04:26,483 odkąd zobaczyłem Riley'a z podskokiem w kroku. 120 00:04:26,527 --> 00:04:28,050 Och, powinieneś był widzieć go tam, panie Art. 121 00:04:28,093 --> 00:04:30,313 Był taki ostry i na jego grze. 122 00:04:30,357 --> 00:04:32,315 Żeby nie było przykrości, ale czy ktoś się martwi 123 00:04:32,359 --> 00:04:35,536 że Riley ma paralizator a teraz myśli, że jest Batmanem? 124 00:04:35,579 --> 00:04:37,625 Nie robią tego cokolwiek nielegalnego. 125 00:04:39,453 --> 00:04:41,106 Nie jesteśmy. 126 00:04:41,150 --> 00:04:43,544 Widzieć? Po prostu bądź szczęśliwy dla twojego brata. 127 00:04:43,587 --> 00:04:45,937 W porządku? Brał udział w walce, potrafi to zhakować. 128 00:04:45,981 --> 00:04:47,852 Mówię tylko, ta praca wymaga odwagi 129 00:04:47,896 --> 00:04:51,552 i siłę, i zdrowy rozsądek, a Riley ma dwa takie. 130 00:04:54,032 --> 00:04:56,296 Bekon podróżny. 131 00:05:00,865 --> 00:05:02,084 Och, hej. 132 00:05:02,127 --> 00:05:03,912 Hej, przepraszam, że tak po prostu wpadam. 133 00:05:03,955 --> 00:05:04,956 Czy z Hazel wszystko w porządku? 134 00:05:05,000 --> 00:05:06,567 Tak, jest z moim tatą. 135 00:05:06,610 --> 00:05:08,438 Co za wspaniały dzieciak, co? 136 00:05:08,482 --> 00:05:10,048 Lubię ją. 137 00:05:10,092 --> 00:05:11,876 Co się dzieje? 138 00:05:11,920 --> 00:05:13,530 Hm, po prostu chciałem żeby ci to dać. 139 00:05:13,574 --> 00:05:15,706 Uh, już się pogodziliśmy na ten miesiąc. 140 00:05:15,750 --> 00:05:18,143 Wiem, to ekstra. Użyj go do czegoś, czego potrzebujesz. 141 00:05:18,187 --> 00:05:20,145 Albo nie potrzebuję. Użyj go do czegokolwiek. 142 00:05:20,189 --> 00:05:22,060 To naprawdę miłe. 143 00:05:22,104 --> 00:05:23,366 Ale, hm... 144 00:05:23,410 --> 00:05:24,802 dlaczego tego nie wyślesz do siostry Ala? 145 00:05:24,846 --> 00:05:26,935 Dziękuję. Bądź bardzo doceniany. 146 00:05:26,978 --> 00:05:28,502 Chcesz wejść? 147 00:05:28,545 --> 00:05:30,721 Żargon. Poddałem się terapii. Pozdrów ode mnie Freddy'ego. 148 00:05:33,158 --> 00:05:35,030 Kto to był? 149 00:05:35,770 --> 00:05:38,033 Nie jestem pewien. 150 00:05:39,426 --> 00:05:41,253 Więc samochód jest tutaj przy skrzynce pocztowej. 151 00:05:41,297 --> 00:05:42,777 Jestem po drugiej stronie ulicy z moim kumplem. 152 00:05:42,820 --> 00:05:45,170 A martwym rytmem jest koszenie jego trawnik, jak sądzę, 153 00:05:45,214 --> 00:05:47,085 kosiarkę swojego sąsiada z którego nigdy nie wrócił. 154 00:05:47,129 --> 00:05:49,523 Więc go otoczyłeś. Dokładnie. 155 00:05:49,566 --> 00:05:51,307 Nigdy nie widziałem, jak nadchodzę aż było już za późno. 156 00:05:51,351 --> 00:05:53,222 Teraz zadaje cios. 157 00:05:53,265 --> 00:05:54,789 Unikam tego i idę prosto do samochodu. 158 00:05:54,832 --> 00:05:56,051 Aha. Kiedy indziej, 159 00:05:56,094 --> 00:05:57,400 twarz tego gościa biłby 160 00:05:57,444 --> 00:05:59,184 do cholery z mojego pięści, ale pomyślałem, 161 00:05:59,228 --> 00:06:01,404 mamy samochód, misja wykonana. 162 00:06:01,448 --> 00:06:03,275 Chodźmy do cholery stamtąd. 163 00:06:03,319 --> 00:06:05,713 Jesteś lekarzem, ale tyle brzmi dla mnie jak wzrost. 164 00:06:06,496 --> 00:06:08,846 Mhm. Wiesz, Zauważam, że tak 165 00:06:08,890 --> 00:06:11,632 pierwszy raz kiedykolwiek użyłeś słowa „misja” 166 00:06:11,675 --> 00:06:13,851 na żadnej z naszych sesji. 167 00:06:13,895 --> 00:06:15,418 Chociaż szczerze, 168 00:06:15,462 --> 00:06:17,420 to pierwszy raz prawie użyłeś 169 00:06:17,464 --> 00:06:20,031 dowolne słowo podczas naszych sesji. 170 00:06:20,075 --> 00:06:22,599 Czuję, że znalazłem swoje. 171 00:06:22,643 --> 00:06:25,733 Jasne, kiedy wróciłem po raz pierwszy z Wietnamu, 172 00:06:25,776 --> 00:06:28,083 Trochę brakowało mi tej akcji. 173 00:06:28,126 --> 00:06:29,824 I tak zostałem bramkarzem 174 00:06:29,867 --> 00:06:33,044 w klubie ze striptizem w Lincoln w Nebrasce. 175 00:06:33,088 --> 00:06:35,046 Och, to brzmi niesamowicie. 176 00:06:35,090 --> 00:06:36,787 Tak. 177 00:06:36,831 --> 00:06:39,442 Wiele występów córki rolnika. 178 00:06:41,357 --> 00:06:43,315 Cóż, chcę ci tylko podziękować 179 00:06:43,359 --> 00:06:45,448 ponieważ czuję się o wiele lepiej. 180 00:06:46,928 --> 00:06:48,712 Nie sądzę, że potrzebuję już terapia. 181 00:06:48,756 --> 00:06:51,454 Mhm, więc nie chcesz porozmawiać o czymkolwiek 182 00:06:51,498 --> 00:06:53,761 to się dzieje w jakimkolwiek konkretnym kraju 183 00:06:53,804 --> 00:06:55,545 obecnie na świecie? 184 00:06:55,589 --> 00:06:57,547 Nie bardzo. 185 00:06:57,591 --> 00:07:01,246 Zaczyna się od "A" kończy się „stanem”. 186 00:07:02,204 --> 00:07:03,466 Wiem do czego zmierzasz. 187 00:07:03,510 --> 00:07:05,468 Mówię ci, u mnie wszystko w porządku. 188 00:07:05,512 --> 00:07:07,688 Poza tym, jeśli teraz wyjdę, parking jest bezpłatny. 189 00:07:08,515 --> 00:07:11,909 Poprowadzę twoją sesję na przyszły tydzień, na wszelki wypadek. 190 00:07:11,953 --> 00:07:13,520 Uh-uh, już się z tobą nie spotkam 191 00:07:13,563 --> 00:07:16,174 chyba że przegapisz płatność za samochód. 192 00:07:23,965 --> 00:07:26,358 Powinniśmy byli wziąć mój samochód... nie masz podgrzewaczy siedzeń. 193 00:07:26,402 --> 00:07:28,796 Nie pozwolisz mi jedz w swoim samochodzie. 194 00:07:33,278 --> 00:07:35,019 Wiesz dlaczego tak myślę Jestem w tym taki dobry? 195 00:07:35,063 --> 00:07:37,892 Ponieważ robię większość pracy? 196 00:07:37,935 --> 00:07:39,850 Kiedy byłem w siódmej klasie, 197 00:07:39,894 --> 00:07:42,462 kilku z nas spędzało czas razem wieczorem na stacji benzynowej. 198 00:07:42,505 --> 00:07:44,464 Poczekalibyśmy, aż ktoś to zrobi wejść i kupić papierosy 199 00:07:44,507 --> 00:07:46,770 albo losy na loterię i tak by było zostawić samochód uruchomiony. 200 00:07:46,814 --> 00:07:50,034 Wskakiwaliśmy i jeździliśmy po okolicy zablokuj, porzuć samochód i wyjedź. 201 00:07:50,078 --> 00:07:51,558 Och, tak? Tak. 202 00:07:51,601 --> 00:07:53,821 Włamywałem się do bogactwa domy ludzi i kradną owoce. 203 00:07:54,778 --> 00:07:57,825 Mógłbym wspiąć się na trzymetrową ścianę z granatem w każdej dłoni. 204 00:07:58,652 --> 00:08:00,958 Któregoś razu facet pociągnął w ulepszonym Camaro. 205 00:08:01,002 --> 00:08:04,440 Nauczyłem się jeździć kijem podczas gdy on robił drapak. 206 00:08:04,484 --> 00:08:06,573 Któregoś razu ukradłem brzoskwinie 207 00:08:06,616 --> 00:08:08,618 od Francuzów dziedziniec ambasadora, 208 00:08:08,662 --> 00:08:12,013 technicznie rzecz biorąc, jestem międzynarodowy złodziej owoców. 209 00:08:12,056 --> 00:08:14,406 Hmm, to dobrze linia odbioru. 210 00:08:15,407 --> 00:08:17,627 Innym razem wziąłem kurczak mojego sąsiada 211 00:08:17,671 --> 00:08:19,237 i chciałem go sprzedać na rynku. 212 00:08:19,281 --> 00:08:20,543 Przyłapał mnie sąsiad i zapytał 213 00:08:20,587 --> 00:08:21,805 „Dokąd zabierasz mój kurczak?” 214 00:08:21,849 --> 00:08:24,808 Więc powiedziałem, „Zabieram to na strzyżenie”. 215 00:08:24,852 --> 00:08:26,636 Co? 216 00:08:26,680 --> 00:08:29,421 Nieważne, historia o brzoskwiniach była lepsza. 217 00:08:31,162 --> 00:08:33,469 [zegarek piszczy] 218 00:08:33,513 --> 00:08:36,603 OK, w jego sypialni świeci się światło nie było mnie przez 15 minut. 219 00:08:36,646 --> 00:08:37,908 On śpi. 220 00:08:37,952 --> 00:08:39,170 Teraz jest nasza szansa. 221 00:08:39,214 --> 00:08:40,911 Trzymaj to. 222 00:08:44,219 --> 00:08:45,699 Idź po nich. 223 00:08:49,311 --> 00:08:51,531 Wow, wszędzie jest taco. 224 00:08:57,014 --> 00:08:58,233 O nie. 225 00:08:58,276 --> 00:08:59,800 Światła są włączone. 226 00:08:59,843 --> 00:09:01,758 Riley! 227 00:09:01,802 --> 00:09:03,368 Riley, on wstał! 228 00:09:03,412 --> 00:09:04,935 Riley! [trąbiący klakson] 229 00:09:04,979 --> 00:09:07,198 Jedź! 230 00:09:08,025 --> 00:09:10,027 Jedź! [krzyczy mężczyzna] 231 00:09:10,724 --> 00:09:12,987 Jedź, jedź, jedź, jedź! [pisk opon] 232 00:09:13,030 --> 00:09:13,988 Idź! Iść! 233 00:09:14,031 --> 00:09:16,251 [koklusz] 234 00:09:21,952 --> 00:09:23,606 Naszym pierwszym błędem było zostaliśmy stworzeni. 235 00:09:23,650 --> 00:09:25,565 Co oznacza, że podczas naszej inicjacji obserwację, którą albo zaparkowaliśmy 236 00:09:25,608 --> 00:09:27,044 za blisko albo zostaliśmy zbyt długo. 237 00:09:27,088 --> 00:09:29,351 Naszym drugim błędem było jedzenie w samochodzie. 238 00:09:29,394 --> 00:09:31,701 Musimy się skupić. Nie zrobimy tego ponownie. 239 00:09:31,745 --> 00:09:34,225 Mieliśmy porażkę przy minimalnych stratach w sprzęcie. 240 00:09:34,269 --> 00:09:37,054 Możemy się z tego uczyć i pokazali rękę. 241 00:09:37,098 --> 00:09:38,403 Pozwól, że pokażę ci moją rękę. 242 00:09:38,447 --> 00:09:40,057 Jestem gotowy, aby pojechać ponownie. 243 00:09:40,101 --> 00:09:41,711 Tak! 244 00:09:43,365 --> 00:09:45,019 [cmoka język] 245 00:09:45,062 --> 00:09:46,760 Co się stało z Twoją ciężarówką? 246 00:09:46,803 --> 00:09:50,198 Użyłem go, żeby zrobić słodkie wgniecenie w męskim nietoperzu. 247 00:09:50,241 --> 00:09:51,852 Dlaczego się uśmiechasz? 248 00:09:51,895 --> 00:09:53,723 Wiem w czym tkwi problem... nie mieliśmy odpowiedniego sprzętu. 249 00:09:53,767 --> 00:09:55,333 Potrzebujemy czegoś lepszego sprzęt monitorujący. 250 00:09:55,377 --> 00:09:57,248 Tak, widzenie w nocy. 251 00:09:57,292 --> 00:09:59,250 I hak. Zrobię listę. 252 00:09:59,294 --> 00:10:00,948 Słuchacie? do siebie? 253 00:10:00,991 --> 00:10:04,212 Tak. Ale powinniśmy być słuchanie złych ludzi 254 00:10:04,255 --> 00:10:05,953 z mikrofonem parabolicznym!Och! 255 00:10:05,996 --> 00:10:08,085 Czy mówisz poważnie? Czy mówisz poważnie? Tak! Tak! 256 00:10:08,129 --> 00:10:10,392 Dobra. 257 00:10:12,524 --> 00:10:15,092 Haczyk na guziki! 258 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Ładny. 259 00:10:17,138 --> 00:10:19,053 Ech, T-bones, co? 260 00:10:19,096 --> 00:10:20,707 Tak. 261 00:10:24,145 --> 00:10:25,668 Chcesz przejąć? 262 00:10:25,712 --> 00:10:27,409 Dziękuję. Tak. 263 00:10:27,452 --> 00:10:29,237 Hazel, uderz mnie! 264 00:10:29,280 --> 00:10:31,021 Ładny. Idź długo. 265 00:10:31,065 --> 00:10:33,545 Jest w dobrym nastroju jak na faceta z pękniętą szybą. 266 00:10:33,589 --> 00:10:35,243 Jestem szczęśliwy dla niego. 267 00:10:35,286 --> 00:10:37,506 I także szczęśliwy nie był moim samochodem. 268 00:10:38,289 --> 00:10:41,466 Naprawdę myślisz, że to mądre? żebyście to robili? 269 00:10:41,510 --> 00:10:42,946 Och, to świetny pomysł. 270 00:10:42,990 --> 00:10:44,556 Już udało mi się wysłać pieniądze mojej siostrze, 271 00:10:44,600 --> 00:10:46,341 moja matka, mój kuzyn. 272 00:10:46,384 --> 00:10:48,125 Al... 273 00:10:48,169 --> 00:10:50,432 wiesz, jak ludzie masz ubezpieczenie? Mm-hmm. 274 00:10:50,475 --> 00:10:53,043 Jesteś kimś w rodzaju swojej rodziny polisa ubezpieczeniowa. 275 00:10:53,087 --> 00:10:54,784 To znaczy, oni na tobie polegają. 276 00:10:54,828 --> 00:10:57,091 Tak, to jest dokładnie dlaczego to robimy. 277 00:10:57,134 --> 00:11:00,442 A co się z nimi stanie, jeśli ty uderzyć kijem baseballowym w głowę? 278 00:11:00,485 --> 00:11:02,618 Nie będzie. Jestem bardzo szybki. 279 00:11:03,401 --> 00:11:05,055 Ale co jeśli to zrobisz? 280 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 Hej chłopaki. 281 00:11:08,798 --> 00:11:11,322 Galaretka O! Przywieźliśmy Jell-O. 282 00:11:11,366 --> 00:11:12,628 HAZEL: Cześć, mamo. 283 00:11:12,672 --> 00:11:13,803 RILEY: Oto oni! 284 00:11:13,847 --> 00:11:15,109 Kto jest spragniony? 285 00:11:15,152 --> 00:11:16,806 Freddy, rozumiem piwo malinowe, które lubisz. 286 00:11:16,850 --> 00:11:18,068 Pamiętałeś. 287 00:11:18,112 --> 00:11:20,027 Czasami to wygląda nie słucham, 288 00:11:20,070 --> 00:11:21,681 ale czasami jestem. 289 00:11:21,724 --> 00:11:23,421 Cooler jest tam, pomóż sobie. 290 00:11:23,465 --> 00:11:24,727 Czy masz taki? 291 00:11:24,771 --> 00:11:26,337 Nie, chcę zachować ostrość między uszami. 292 00:11:26,381 --> 00:11:28,035 Odkąd? 293 00:11:28,078 --> 00:11:29,340 Dobry. 294 00:11:29,384 --> 00:11:30,602 Pozwól mi to wziąć. 295 00:11:30,646 --> 00:11:32,300 Hej, mamo, tata ma mi piłkę nożną. 296 00:11:32,343 --> 00:11:34,171 Och, miło. 297 00:11:34,215 --> 00:11:35,825 Miałeś rację. 298 00:11:35,869 --> 00:11:37,740 Coś jest zdecydowanie nie mam o nim pojęcia. 299 00:11:37,784 --> 00:11:39,350 RILEY: Freddy, nadchodzi! 300 00:11:42,223 --> 00:11:44,486 Nic mi nie jest. 301 00:11:47,750 --> 00:11:50,274 Cóż, Riley jest w środku wyjątkowo dobry nastrój. 302 00:11:51,058 --> 00:11:53,364 Jest super-gorący Powitanie Walmartu. 303 00:11:53,408 --> 00:11:55,149 Powiedział „fajne sandały” 304 00:11:55,192 --> 00:11:57,717 do Freddy'ego i tak myślę w pewnym sensie to miał na myśli. 305 00:11:58,587 --> 00:12:00,763 Więc... kogo on rucha? 306 00:12:00,807 --> 00:12:02,852 Nikt. Och, daj spokój. 307 00:12:02,896 --> 00:12:05,159 Przysięgam, że nie jestem zazdrosny. Po prostu mi powiedz. 308 00:12:05,202 --> 00:12:06,377 To nie jest dziewczyna. 309 00:12:06,421 --> 00:12:08,075 Cóż, coś się dzieje. 310 00:12:08,118 --> 00:12:10,555 Powiedział mi, że jestem dobrą mamą. 311 00:12:10,599 --> 00:12:12,166 [chichocze] 312 00:12:12,209 --> 00:12:14,516 Ma nowy występ na boku 313 00:12:14,559 --> 00:12:16,692 z Alem, repoingiem samochodów. 314 00:12:16,736 --> 00:12:18,563 Myślę, że to ekscytujące dla niego, wiesz? 315 00:12:18,607 --> 00:12:20,217 Masz na myśli niebezpieczny? 316 00:12:20,261 --> 00:12:21,610 Dziękuję! 317 00:12:21,653 --> 00:12:23,090 Nikogo więcej w tym domu dostaje to. 318 00:12:23,133 --> 00:12:24,221 LESZKA: Hej, mamo? 319 00:12:24,265 --> 00:12:25,440 Wyjdź stąd! 320 00:12:25,483 --> 00:12:27,616 Freddy żongluje pieczone ziemniaki! 321 00:12:32,273 --> 00:12:35,102 Gość! Przyszły okulary. 322 00:12:35,145 --> 00:12:37,017 No cóż, kupiłeś je. 323 00:12:39,410 --> 00:12:41,325 Och! 324 00:12:41,369 --> 00:12:43,414 Trzymaj palce. 325 00:12:43,458 --> 00:12:45,416 Wiem, że mnie widzisz. 326 00:12:45,460 --> 00:12:46,809 Ile to kosztowało? 327 00:12:46,853 --> 00:12:48,855 Ach, nie martw się, uda nam się wrócić. 328 00:12:49,725 --> 00:12:51,509 Riley, nie złość się, ale nie chcę 329 00:12:51,553 --> 00:12:53,250 aby już robić to repo. 330 00:12:53,294 --> 00:12:54,991 Co? Dlaczego? 331 00:12:55,035 --> 00:12:56,601 To jest zbyt niebezpieczne. 332 00:12:59,169 --> 00:13:00,257 Ale... 333 00:13:00,301 --> 00:13:02,520 widzimy w ciemności. 334 00:13:02,564 --> 00:13:04,479 To nie jest warte ryzyka. 335 00:13:04,522 --> 00:13:06,437 Moja rodzina mnie potrzebuje. 336 00:13:07,961 --> 00:13:10,137 OK, rozumiem. 337 00:13:10,180 --> 00:13:11,878 Dziękuję. 338 00:13:13,314 --> 00:13:14,968 [odchrząkuje] 339 00:13:15,011 --> 00:13:16,143 Gdzie idziesz? 340 00:13:16,186 --> 00:13:17,274 Idę do pracy. 341 00:13:17,318 --> 00:13:18,406 Sam? 342 00:13:18,449 --> 00:13:19,711 Muszę dokończyć to, co zacząłem. 343 00:13:19,755 --> 00:13:20,930 Nie, nie. 344 00:13:20,974 --> 00:13:23,106 Tak, wiem. Inaczej wróg zwycięży. 345 00:13:23,150 --> 00:13:25,239 On nie jest wrogiem... on jest tylko facetem 346 00:13:25,282 --> 00:13:26,762 którego nie stać na swoje Volvo. 347 00:13:26,806 --> 00:13:29,112 I nigdy tego nie zrobi zobacz, jak nadchodzę. 348 00:13:39,383 --> 00:13:40,863 Panie Artku. 349 00:13:40,907 --> 00:13:42,125 Kim jesteś nadal radzisz sobie? 350 00:13:42,169 --> 00:13:45,346 Ech, po prostu się cieszę spokojny wieczór. 351 00:13:45,389 --> 00:13:47,087 I to owocowe piwo. 352 00:13:47,130 --> 00:13:49,567 Które są nikomu niepotrzebne wiedzieć o. 353 00:13:51,743 --> 00:13:53,963 Dlaczego wciąż nie śpisz? 354 00:13:54,746 --> 00:13:56,836 Po prostu czekam dla Riley. Tak. 355 00:13:56,879 --> 00:13:59,055 Poszedł zrobić samodzielne zadanie repo. 356 00:13:59,099 --> 00:14:00,709 Wiesz, nie mogę dziękuję wystarczająco 357 00:14:00,752 --> 00:14:02,102 za zdobycie go w to. 358 00:14:02,145 --> 00:14:04,800 Widzenie światła z powrotem w jego oczach. 359 00:14:04,844 --> 00:14:06,671 Wygląda na to, że mu się to podoba. 360 00:14:06,715 --> 00:14:08,673 Martwiłem się o nim tak długo, 361 00:14:08,717 --> 00:14:11,981 Nawet nie sądzę zdałem sobie sprawę, jak bardzo się martwiłem. 362 00:14:13,200 --> 00:14:16,638 Więc nie przejmujesz się tym ta praca jest trochę niebezpieczna? 363 00:14:16,681 --> 00:14:18,858 Ech, powiem ci coś o moim synu. 364 00:14:18,901 --> 00:14:21,251 Zawsze gonił za akcją. 365 00:14:21,295 --> 00:14:22,644 Podobnie jak ja. 366 00:14:22,687 --> 00:14:24,689 [śmiech]: Wiesz kiedy był dzieckiem, 367 00:14:24,733 --> 00:14:27,344 jeździł na przejażdżki w samochodach obcych osób. 368 00:14:27,388 --> 00:14:29,912 [śmiech] Byłem bardzo wkurzony. 369 00:14:30,913 --> 00:14:33,133 Widzę to po twoim śmiechu. 370 00:14:34,308 --> 00:14:36,484 Zrobiłem dokładnie to samo. 371 00:14:36,527 --> 00:14:38,312 Tyle, że byłem jeszcze młodszy. 372 00:14:38,355 --> 00:14:40,357 To też jest potrzebne dla podniecenia 373 00:14:40,401 --> 00:14:41,881 kiedykolwiek się zużyło? 374 00:14:41,924 --> 00:14:44,013 Ech, to się nie ściera. 375 00:14:44,057 --> 00:14:45,841 To się po prostu zmienia. 376 00:14:45,885 --> 00:14:48,235 Teraz ekscytuję się, gdy trafiam garść zielonych świateł. 377 00:14:51,281 --> 00:14:52,717 Hej! Jak poszło? 378 00:14:52,761 --> 00:14:54,371 Mam Volvo. 379 00:14:54,415 --> 00:14:56,591 SZTUKA: Tak, zrobiłeś to! 380 00:14:56,634 --> 00:14:57,766 Co się stało z twoim okiem? 381 00:14:57,809 --> 00:14:59,550 Ach, szczęśliwy cios. 382 00:14:59,594 --> 00:15:00,812 Hej, pozwól mi to zobaczyć. 383 00:15:00,856 --> 00:15:02,205 To nic, naprawdę. 384 00:15:02,249 --> 00:15:03,772 Idę się przespać. Mam, uch... 385 00:15:03,815 --> 00:15:05,774 kolejne repo za kilka godzin. 386 00:15:12,607 --> 00:15:14,261 Ominął Cię dobry. 387 00:15:14,304 --> 00:15:15,827 Facet gonił mnie po całym mieście. 388 00:15:15,871 --> 00:15:18,134 Cóż, cieszę się, że dobrze się bawiłeś. 389 00:15:18,178 --> 00:15:19,701 To twoja ostatnia praca. 390 00:15:19,744 --> 00:15:20,920 Nie, powiedziałem, że mam kolejny później. 391 00:15:20,963 --> 00:15:22,399 Nie, nie. Skończyłeś. 392 00:15:22,443 --> 00:15:24,401 Och, teraz tu rządzisz? 393 00:15:24,445 --> 00:15:25,837 Kiedy byliśmy na patrolu, 394 00:15:25,881 --> 00:15:28,057 gdyby któreś z nas powiedziało: nie wchodź, nie weszliśmy. 395 00:15:29,058 --> 00:15:31,060 To tylko podbite oko. Tym razem! 396 00:15:31,104 --> 00:15:33,236 Mam już tak wielu ludzi się o co martwić, Riley! 397 00:15:33,280 --> 00:15:35,891 Nie mam miejsca w sercu martwić się o ciebie! 398 00:15:35,935 --> 00:15:38,589 Al, zajęło mi to trzy lata znaleźć pracę, która naprawdę mi się podoba. 399 00:15:38,633 --> 00:15:42,071 Jestem w tym dobry i nie jestem przestanę, bo tak powiedziałeś. 400 00:15:43,899 --> 00:15:46,684 Cóż, może powinieneś... zwolnij trochę. 401 00:15:46,728 --> 00:15:48,860 Co wy ludzie chcesz ode mnie?! 402 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 To znaczy, nie lubisz kiedy nie mam pracy. 403 00:15:50,558 --> 00:15:52,386 Nie lubisz tej pracy. Nie lubisz, kiedy jestem zły. 404 00:15:52,429 --> 00:15:54,954 Nie lubisz, kiedy jestem szczęśliwy. Nie mogę z tobą wygrać! 405 00:15:56,912 --> 00:15:58,609 Co się dzieje? 406 00:15:58,653 --> 00:15:59,915 O mój Boże, co się stało z twoim okiem? 407 00:15:59,959 --> 00:16:01,656 Och, mnie też chcesz naprawić? 408 00:16:01,699 --> 00:16:03,266 Mówiłem ci to miało się wydarzyć. 409 00:16:03,310 --> 00:16:05,573 Cóż, zawsze masz rację i zawsze się mylę, prawda? 410 00:16:05,616 --> 00:16:08,315 Idę spać do ciężarówki. Do zobaczenia w pracy. 411 00:16:11,666 --> 00:16:14,669 Lizzie, znowu jesteś moim ulubieńcem. 412 00:16:25,158 --> 00:16:28,944 Chcesz wyjaśnić wygląd Rocky'ego Balboa? 413 00:16:30,598 --> 00:16:32,339 Nie. 414 00:16:34,558 --> 00:16:37,431 Wiesz, za moich czasów malowanie domów w Detroit, 415 00:16:37,474 --> 00:16:40,825 był tam taki jeden mały bar w którym zawsze spędzałem czas. 416 00:16:41,957 --> 00:16:44,394 Barman był ta cudowna rudowłosa. 417 00:16:44,438 --> 00:16:45,961 Wrzos. 418 00:16:46,005 --> 00:16:48,659 Absolutnie mnie nienawidziła. 419 00:16:50,052 --> 00:16:51,140 Dlaczego? 420 00:16:51,184 --> 00:16:53,621 Cóż, zawsze byłem zapraszając ją na randkę. 421 00:16:53,664 --> 00:16:55,492 Był kiepskim napiwkiem. 422 00:16:55,536 --> 00:16:57,494 Co zrobisz? 423 00:16:57,538 --> 00:17:00,323 W każdym razie ten... 424 00:17:00,367 --> 00:17:03,326 Środa wieczorem po pracy Próbowałem ją zdobyć 425 00:17:03,370 --> 00:17:04,980 wyjść ze mną i... 426 00:17:05,024 --> 00:17:07,200 wszyscy zaczęli mówić, „Włącz wiadomości!” 427 00:17:08,549 --> 00:17:11,117 Był 30 kwietnia 1975 roku. 428 00:17:12,596 --> 00:17:14,859 Upadek Sajgonu. 429 00:17:16,992 --> 00:17:18,689 Heather mnie zapytała gdybym był w porządku. 430 00:17:18,733 --> 00:17:20,952 Wiedziała, że walczyłem w Wietnamie. 431 00:17:22,258 --> 00:17:25,305 Powiedziałem: „Tak, jasne, wiesz, jasne.” 432 00:17:28,221 --> 00:17:31,789 Resztę nocy spędziłem piję głupio. 433 00:17:31,833 --> 00:17:34,531 Nie poszłam do pracy następnego dnia. 434 00:17:34,575 --> 00:17:36,838 Albo następny. 435 00:17:37,839 --> 00:17:39,710 Pomyślałem, że tak w końcu mnie zwolnij. 436 00:17:39,754 --> 00:17:41,712 Nigdy nie wróciłem żeby to sprawdzić. 437 00:17:46,021 --> 00:17:50,112 Zajęło mi to dużo czasu wykopać się z tej dziury. 438 00:18:02,037 --> 00:18:03,908 Nie chcę rozmawiać. 439 00:18:03,952 --> 00:18:06,172 Och, wiem. 440 00:18:10,132 --> 00:18:12,787 Może dzisiaj będziemy po prostu robić pompki. 441 00:18:13,788 --> 00:18:15,094 Naprawdę? 442 00:18:15,137 --> 00:18:17,270 Cóż, ty je robisz. policzę. 443 00:18:24,799 --> 00:18:26,888 Raz, dwa... Chodź, chodź, aż w dół. 444 00:18:26,931 --> 00:18:28,933 To nie jest Straż Przybrzeżną. 445 00:18:29,847 --> 00:18:31,110 Jeden. 446 00:18:32,633 --> 00:18:33,242 Dwa, trzy. 447 00:18:42,817 --> 00:18:44,862 Zbyt łatwe. LIZZIE: Dziękuję, Hazel. 448 00:18:44,906 --> 00:18:46,255 nie wiem gdzie jest moja głowa. 449 00:18:46,299 --> 00:18:48,170 Dlaczego w ogóle się tym przejmujesz zamykać to coś? 450 00:18:48,214 --> 00:18:51,042 Ma dużo o wartości sentymentalnej. 451 00:18:51,086 --> 00:18:53,306 Jest dużo rdzy. 452 00:18:53,349 --> 00:18:55,743 Chcesz swoje trzy dolary? 453 00:18:55,786 --> 00:18:57,788 Przyjemność robienia interesów. 454 00:19:03,490 --> 00:19:04,491 Napisy sponsorowane przez CBS