1
00:00:36,791 --> 00:00:38,458
-Tolong izin di belakang panggung.
-Apa?
2
00:00:38,541 --> 00:00:41,416
-Lulus di belakang panggung.
-Mereka menunggu di sana untuk ini.
3
00:00:41,500 --> 00:00:44,583
Saya minta maaf. Ini adalah aturannya.
Paspor.
4
00:01:02,958 --> 00:01:03,958
Terima kasih.
5
00:01:08,791 --> 00:01:11,291
-Ini adalah momen spesial.
-Hei.
6
00:01:12,916 --> 00:01:15,583
Karena hari ini aku akan menyerahkan perusahaannya
7
00:01:15,666 --> 00:01:18,208
untuk cucu perempuanku Elle Tannen.
8
00:01:21,375 --> 00:01:27,000
Tidak ada orang selain aku
memahami Margo lebih baik daripada Elle.
9
00:01:29,166 --> 00:01:33,541
Dia telah hidup sejak kecil
di dunia Margo.
10
00:01:35,166 --> 00:01:38,041
Rumahnya
bukan hanya bagian dari hidup Anda,
11
00:01:38,666 --> 00:01:40,666
ini adalah hidupnya.
12
00:01:58,125 --> 00:02:01,500
Dan saya tahu Anda sudah siap sekarang.
13
00:02:04,291 --> 00:02:08,541
Malam ini kita akan melakukannya
Saksi kelahiran baru Margo.
14
00:02:09,333 --> 00:02:11,875
Kelanjutan tradisi yang sudah terbukti
15
00:02:12,583 --> 00:02:16,208
dengan semangat generasi baru.
16
00:02:21,416 --> 00:02:22,500
sayangku.
17
00:02:28,500 --> 00:02:29,500
Ya.
18
00:02:37,208 --> 00:02:38,208
Hai.
19
00:02:39,208 --> 00:02:40,208
Ben.
20
00:02:41,083 --> 00:02:43,500
Aku tidak membayarmu untuk menatap. Ayo.
21
00:02:57,291 --> 00:02:58,416
Selamat.
22
00:02:58,500 --> 00:03:00,208
-Terima kasih.
-Aku sangat bahagia untukmu.
23
00:03:00,291 --> 00:03:02,291
-Kamu hebat.
-Terima kasih.
24
00:03:08,750 --> 00:03:11,583
Itu dia. Bos baru.
25
00:03:12,500 --> 00:03:13,541
Habel.
26
00:03:18,875 --> 00:03:20,166
Apakah aku melewatkan semuanya?
27
00:03:21,083 --> 00:03:23,291
-Apakah kamu sudah minum?
-Apa? Tidak.
28
00:03:26,916 --> 00:03:27,958
Hei!
29
00:03:29,208 --> 00:03:31,541
Hei, hei, semuanya baik-baik saja.
Dia adalah ayahku.
30
00:03:32,458 --> 00:03:33,458
Bagus.
31
00:03:34,416 --> 00:03:35,958
-Datang.
-Maaf. Maaf.
32
00:03:36,041 --> 00:03:38,333
-Tidak apa-apa.
-Ayo, aku akan, eh, memanggilmu taksi.
33
00:03:38,416 --> 00:03:42,333
Tidak, tidak, aku bisa melakukannya sendiri.
Aku... aku minta maaf.
34
00:03:46,791 --> 00:03:48,166
Saya mengucapkan selamat kepada Anda.
35
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Ya.
36
00:03:57,750 --> 00:04:00,041
-Terima kasih.
-Kemana harus membawanya?
37
00:04:05,083 --> 00:04:06,541
-Aku bisa melakukannya.
-Jernih.
38
00:04:29,333 --> 00:04:31,125
Terima kasih. eh...
39
00:04:31,791 --> 00:04:32,791
Ben.
40
00:04:33,458 --> 00:04:34,750
Ben.
41
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
Dia.
42
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Aku tahu.
43
00:04:47,458 --> 00:04:49,916
Aku selalu menyukainya,
untuk menyentuh kain.
44
00:04:50,416 --> 00:04:53,750
Ketika saya masih kecil, saya selalu
menyelinap ke pakaian itu.
45
00:04:56,333 --> 00:04:58,375
Perasaan menyentuhnya.
46
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Baunya.
47
00:05:02,958 --> 00:05:05,125
Sekarang kamu harus melakukannya
tidak ada lagi yang menyelinap ke arahmu.
48
00:05:29,625 --> 00:05:31,375
Halo? Halo?
49
00:05:32,208 --> 00:05:35,041
Lucu. Terakhir kali
ada orang lain di sini.
50
00:05:37,958 --> 00:05:39,916
-Selamat pagi, tukang tidur.
-Hai.
51
00:05:41,750 --> 00:05:44,083
-Saya kira kemarin sukses.
-Mhm.
52
00:05:44,833 --> 00:05:45,833
Perayaan penobatan Anda.
53
00:05:49,166 --> 00:05:50,250
Cuma bercanda.
54
00:06:03,958 --> 00:06:06,416
Ya, itu gila.
55
00:06:08,083 --> 00:06:09,833
Ketika saatnya tiba tiba.
56
00:06:18,250 --> 00:06:19,708
Saya ingin sekali berada di sana.
57
00:06:22,333 --> 00:06:23,791
Senang sekali Anda ada di sini sekarang.
58
00:07:27,041 --> 00:07:29,291
Dan apakah Anda sudah memikirkan sesuatu untuk hari ini?
59
00:07:35,083 --> 00:07:36,708
-Elle?
-Hm?
60
00:07:39,583 --> 00:07:41,625
-Dipahami?
-Maaf, apakah kamu mengatakan sesuatu?
61
00:07:43,541 --> 00:07:44,541
saya bertanya
62
00:07:44,625 --> 00:07:47,333
bagaimana kamu melakukan debutmu
memperkenalkan Anda sebagai bos.
63
00:07:54,291 --> 00:07:57,000
Saya ingin tahu
apa yang terjadi dengan Chris Kessler.
64
00:07:57,500 --> 00:07:59,708
-Bagaimana bisa?
-Dia masih direktur keuangan kami.
65
00:08:02,000 --> 00:08:03,750
Dia sudah cuti sakit selama berminggu-minggu.
66
00:08:04,791 --> 00:08:07,500
Tidak ada yang menghubunginya.
Mungkin sesuatu yang pribadi.
67
00:08:07,583 --> 00:08:11,333
Hmm. Sebagai direktur pelaksana yang baru
Aku harus bicara dengannya dulu.
68
00:08:12,541 --> 00:08:13,541
Jernih.
69
00:08:23,291 --> 00:08:25,500
Oh. Dia.
70
00:08:26,458 --> 00:08:29,250
-Saya harap saya tidak mengganggu Anda.
-Selamat.
71
00:08:30,500 --> 00:08:33,416
-Terima kasih. Ini adalah tugas besar.
-Ya.
72
00:08:34,500 --> 00:08:36,416
Aku ingin tahu apa yang terjadi denganmu.
73
00:08:37,833 --> 00:08:38,833
Apa kabarmu?
74
00:08:48,500 --> 00:08:52,125
Sejujurnya, uh... aku akan melakukannya
beritahu dewan bahwa aku...
75
00:08:53,708 --> 00:08:55,250
...bahwa aku akan meninggalkan Margo.
76
00:08:56,375 --> 00:08:59,833
-Kami ingin menemani Anda.
-Aku merasa tidak enak badan.
77
00:09:01,166 --> 00:09:03,416
-Aku minta maaf, tapi...
-Aku minta maaf.
78
00:09:28,458 --> 00:09:29,583
Selamat pagi.
79
00:09:30,041 --> 00:09:33,458
Saya sangat menantikannya,
bersama denganmu
80
00:09:33,541 --> 00:09:35,791
bab baru Margo ini
untuk membuka.
81
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
Jangan perhatikan aku.
82
00:09:44,791 --> 00:09:45,916
Sebelum kita mulai,
83
00:09:47,125 --> 00:09:49,166
Sayangnya, Chris Kessler memberitahuku hal itu
84
00:09:49,250 --> 00:09:51,500
itu dia
tidak akan kembali ke perusahaan.
85
00:09:51,583 --> 00:09:54,083
Apa? Saya tidak percaya itu sama sekali.
86
00:10:02,833 --> 00:10:05,500
Um, sayangnya seperti itu.
Aku bersamanya sebelumnya.
87
00:10:07,541 --> 00:10:11,875
Sekarang kami harus melihat ke depan.
Itu sebabnya saya ingin membuat pengumuman.
88
00:10:11,958 --> 00:10:13,125
Aku ingin Thilo
89
00:10:13,208 --> 00:10:16,666
sebagai CFO baru Margo
menyambut dengan hangat.
90
00:10:24,583 --> 00:10:25,708
Terima kasih.
91
00:10:25,791 --> 00:10:28,250
Kita seharusnya membicarakan hal ini sebelumnya.
92
00:10:29,208 --> 00:10:32,916
Apakah baik jika kita menikah?
dan terus bekerja sama?
93
00:10:33,750 --> 00:10:37,666
-Apa?
-Saya bisa mendapatkan posisi yang sama di tempat lain.
94
00:10:39,166 --> 00:10:41,291
Dan aku akan tetap tinggal
dengan ayah di dewan pengawas.
95
00:10:42,500 --> 00:10:43,958
Jangan salah paham, oke?
96
00:10:47,041 --> 00:10:48,666
Saya pikir kami adalah sebuah tim.
97
00:10:49,916 --> 00:10:51,250
Aku membutuhkanmu di sini.
98
00:11:12,833 --> 00:11:13,833
MM.
99
00:11:19,750 --> 00:11:20,750
Kamu tahu, aku...
100
00:11:22,500 --> 00:11:24,875
Kita harus meningkatkan pernikahan kita.
101
00:11:26,791 --> 00:11:27,791
Mengapa demikian?
102
00:11:29,000 --> 00:11:31,833
Kami tidak punya masalah
dengan seks pranikah.
103
00:11:35,208 --> 00:11:38,458
Tapi saya menemukan idenya
sangat seksi bagimu
104
00:11:38,541 --> 00:11:39,791
semuanya milikku.
105
00:11:44,375 --> 00:11:45,375
Hmm.
106
00:11:46,125 --> 00:11:48,291
-Itu terdengar lebih baik di kepalaku.
-Ya.
107
00:11:52,291 --> 00:11:55,041
Tapi jangan ragu untuk berpura-pura
seolah-olah kita sudah menikah,
108
00:11:55,125 --> 00:11:56,541
jika itu membuatmu bergairah.
109
00:11:57,375 --> 00:11:58,541
OKE.
110
00:12:01,666 --> 00:12:03,750
Tidak seperti itu. Saya ingin pertunjukan.
111
00:12:04,958 --> 00:12:06,250
-Kau ingin pertunjukan?
-Ya.
112
00:12:06,333 --> 00:12:07,333
OKE.
113
00:12:08,208 --> 00:12:09,208
OKE.
114
00:12:10,291 --> 00:12:11,458
Hmm.
115
00:12:34,916 --> 00:12:36,333
Oh sial, itu ayahku.
116
00:12:37,875 --> 00:12:39,125
Aku harus segera sampai di sana, oke?
117
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Hai.
118
00:12:43,416 --> 00:12:44,458
Apa?
119
00:12:45,875 --> 00:12:46,875
Apa? Tidak.
120
00:12:47,750 --> 00:12:50,875
Saya sudah menjelaskannya kepada Anda 100 kali.
Tanganku terikat.
121
00:12:51,916 --> 00:12:52,916
Ya.
122
00:12:55,125 --> 00:12:57,375
Tidak. Tidak, dengarkan aku sekarang.
123
00:13:02,625 --> 00:13:05,625
Mungkin, tapi aku tidak tahu
bahwa itu harus terus seperti ini.
124
00:13:09,750 --> 00:13:11,000
Saya akan menelepon lagi besok.
125
00:13:11,875 --> 00:13:13,083
Itu tidak berhasil sekarang.
126
00:13:15,291 --> 00:13:16,291
Hai.
127
00:13:16,708 --> 00:13:17,750
Hai.
128
00:13:24,291 --> 00:13:27,791
-Apa yang kalian perdebatkan?
-Tidak masalah.
129
00:13:33,291 --> 00:13:34,541
Saya pasangan Anda.
130
00:13:36,166 --> 00:13:40,125
-Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?
-Ini tentang... sesuatu.
131
00:13:42,916 --> 00:13:44,750
Hal-hal yang ayahku inginkan dariku.
132
00:13:50,375 --> 00:13:51,375
Lihat...
133
00:13:52,750 --> 00:13:54,458
Aku ingin membangun sesuatu bersamamu.
134
00:13:56,666 --> 00:13:58,708
Anda adalah satu-satunya hal yang penting bagi saya.
135
00:14:14,375 --> 00:14:15,375
MM.
136
00:14:18,083 --> 00:14:19,208
Itu indah.
137
00:14:20,958 --> 00:14:24,041
-Kita seharusnya menunjukkan itu di acara itu.
-Kami juga ingin.
138
00:14:24,125 --> 00:14:26,208
Tapi Margot bilang kamu harus memilikinya.
139
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
Anda?
140
00:14:40,083 --> 00:14:41,208
Apa yang kamu lakukan di sini?
141
00:14:43,625 --> 00:14:44,791
Aku harusnya, um...
142
00:14:46,125 --> 00:14:47,875
Saya harus membelikan sesuatu untuk Ny. Tannen.
143
00:14:48,666 --> 00:14:49,833
Tapi tidak di sini.
144
00:14:50,750 --> 00:14:52,208
Tanyakan di lantai atas di kantor.
145
00:15:37,833 --> 00:15:39,166
Apa yang dia lakukan di sini?
146
00:15:40,000 --> 00:15:41,416
Apakah pengasuh baru saya.
147
00:15:41,916 --> 00:15:43,583
-Apa?
-Mhm.
148
00:15:45,166 --> 00:15:46,583
Dia pindah ke wisma.
149
00:15:48,416 --> 00:15:49,541
Itu tidak berhasil.
150
00:15:50,000 --> 00:15:52,125
Mengapa tidak? Dia direkomendasikan kepada saya.
151
00:15:52,875 --> 00:15:56,625
Dan apa yang harus dia lakukan untukmu?
Mungkin berbelanja? Pijat kaki?
152
00:15:57,250 --> 00:15:59,500
-Ya. Mengapa tidak?
-Itu konyol.
153
00:16:05,416 --> 00:16:06,458
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
154
00:16:16,916 --> 00:16:19,250
Saya menemukan ini di teras.
155
00:16:29,041 --> 00:16:30,041
Apakah itu darah?
156
00:16:32,541 --> 00:16:34,333
-Jadi itu bukan kamu.
-Mama.
157
00:16:34,416 --> 00:16:36,125
-Aku menunggu...
-Kamu tidak tahu...
158
00:16:36,208 --> 00:16:37,708
Bisakah kamu berhenti sebentar?
159
00:16:39,583 --> 00:16:41,000
Maksudnya itu apa?
160
00:16:42,666 --> 00:16:44,000
Seseorang mengancam kita.
161
00:16:46,333 --> 00:16:48,416
Itu sebabnya saya ingin dia ada di sini.
162
00:17:36,541 --> 00:17:37,875
Anda tidak bisa berada di sini.
163
00:17:52,791 --> 00:17:53,833
Ini bukan lelucon.
164
00:17:57,708 --> 00:18:01,166
Kamu juga tidak tertawa.
Sepertinya itu bukan urusanmu.
165
00:18:01,250 --> 00:18:03,625
Aku hanya melakukan pekerjaanku,
seperti yang diterapkan.
166
00:18:04,333 --> 00:18:05,583
Kemudian tolak pekerjaan itu.
167
00:18:07,333 --> 00:18:08,333
Itu tidak berhasil.
168
00:18:14,083 --> 00:18:15,375
Apapun yang terjadi pada kita,
169
00:18:16,833 --> 00:18:18,041
itu tidak pernah terjadi.
170
00:18:20,166 --> 00:18:21,208
Dipahami?
171
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
Bagus.
172
00:19:17,416 --> 00:19:18,416
Hai.
173
00:19:22,833 --> 00:19:23,833
Ada apa?
174
00:19:27,333 --> 00:19:28,458
Hanya orang ini.
175
00:19:35,125 --> 00:19:36,333
Menurut Nenek dia baik.
176
00:19:38,041 --> 00:19:39,041
saya percaya.
177
00:19:41,541 --> 00:19:42,541
Aku menyukaimu.
178
00:19:44,541 --> 00:19:45,541
saya percaya.
179
00:20:16,166 --> 00:20:17,750
-Apa?
-Hm?
180
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Tidak ada apa-apa.
181
00:20:24,083 --> 00:20:25,083
Selamat malam.
182
00:20:28,208 --> 00:20:29,333
Tidur nyenyak.
183
00:21:59,750 --> 00:22:02,625
Siapa yang memberikan keamanan
di rumah nenekku?
184
00:22:03,833 --> 00:22:04,958
Selamat pagi.
185
00:22:06,916 --> 00:22:07,958
Dan?
186
00:22:08,625 --> 00:22:12,083
Itu adalah aku. Namanya Ben. Ben Noack.
187
00:22:12,541 --> 00:22:14,083
Salah satu orang terbaikku.
188
00:22:16,541 --> 00:22:19,916
Dengar, aku membutuhkannya
sedikit informasi lebih lanjut.
189
00:22:20,000 --> 00:22:21,791
Bagaimanapun, dia tinggal bersama kita.
190
00:22:23,916 --> 00:22:24,916
OKE.
191
00:22:26,791 --> 00:22:31,000
Ibunya Maria Noack sudah meninggal.
Dia tidak pernah bertemu ayahnya.
192
00:22:36,875 --> 00:22:38,083
Saya melatihnya.
193
00:22:44,291 --> 00:22:47,958
-Dia bahkan mencegah penculikan.
-Tentu.
194
00:22:48,375 --> 00:22:51,583
Lalu mengapa dia bermain?
pengasuh nenekku?
195
00:22:57,958 --> 00:23:00,666
Karena dia seorang profesional.
Dia melakukan apa yang diperintahkan kepadanya.
196
00:23:06,708 --> 00:23:08,500
-Menemukan dia.
-Terima kasih.
197
00:23:08,916 --> 00:23:10,000
Ada di atas.
198
00:23:11,250 --> 00:23:14,291
Dia memiliki gelar sarjana dalam bidang filsafat.
Bicaralah padanya.
199
00:23:15,083 --> 00:23:18,000
-Dan Anda lihat apa yang bisa dia lakukan.
-OKE.
200
00:24:10,750 --> 00:24:12,708
Hei, berhenti. Berhenti. Hai.
201
00:24:13,208 --> 00:24:16,083
Biarkan dia pergi. Ayo.
Dia sudah tertidur. Hai.
202
00:24:19,250 --> 00:24:20,833
-Semuanya baik-baik saja?
-Ya.
203
00:24:21,458 --> 00:24:22,541
-OKE.
-Bagus.
204
00:24:25,750 --> 00:24:26,750
Bagus.
205
00:24:34,916 --> 00:24:36,708
Apakah semuanya baik-baik saja, Nak?
206
00:24:40,125 --> 00:24:41,125
Ya.
207
00:24:45,458 --> 00:24:46,916
Aku mengandalkanmu.
208
00:25:39,416 --> 00:25:41,583
Zofia bercerita banyak tentangmu padaku.
209
00:25:43,625 --> 00:25:46,166
Maksudnya,
kamu akan memberitahuku rinciannya.
210
00:25:50,916 --> 00:25:53,291
seiring berjalannya waktu,
sebelum Anda bekerja untuknya.
211
00:25:56,166 --> 00:25:57,500
Maksudmu penjara remaja.
212
00:25:59,750 --> 00:26:00,750
Hm?
213
00:26:05,375 --> 00:26:06,375
Untuk apa?
214
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Pembunuhan.
215
00:26:19,541 --> 00:26:22,125
Saat ini saya sedang menginstal
sistem keamanan baru.
216
00:26:23,000 --> 00:26:25,041
Seluruh area berada di bawah pengawasan video.
217
00:26:33,916 --> 00:26:35,166
Ketika saya mendengar itu...
218
00:26:37,208 --> 00:26:38,583
...Aku akan segera bersamamu.
219
00:26:40,208 --> 00:26:41,208
OKE?
220
00:26:48,375 --> 00:26:51,416
-Tahukah kamu kalau Ben dipenjara?
-Ya.
221
00:26:51,500 --> 00:26:52,666
Untuk pembunuhan berencana.
222
00:26:53,000 --> 00:26:56,250
saya tidak menemukannya
bahwa dia terlihat seperti seorang pembunuh.
223
00:26:56,958 --> 00:26:59,166
Jadi kami percaya padanya,
karena dia mempunyai mata yang indah
224
00:26:59,250 --> 00:27:01,000
dan dapat memasang sistem alarm.
225
00:27:01,083 --> 00:27:02,083
Ya.
226
00:27:34,291 --> 00:27:38,041
-Apa yang dia lakukan di sini?
-Margot bosan dengan celana olahraganya.
227
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
Tidak.
228
00:27:54,333 --> 00:27:56,291
Saya membutuhkan ini untuk sebuah acara.
229
00:27:58,458 --> 00:27:59,458
Bagaimanapun, itu milikmu.
230
00:28:11,500 --> 00:28:15,041
Eh. Senang kamu ada di sini.
Kali ini berhasil, bukan?
231
00:28:15,625 --> 00:28:17,750
Halo. OKE.
232
00:28:17,833 --> 00:28:20,458
Profesor, apakah Anda menyukai pameran ini?
Ya?
233
00:28:30,750 --> 00:28:31,750
Wow.
234
00:28:32,458 --> 00:28:35,041
-Saya hanya mempromosikan merek kami.
-Jernih.
235
00:28:38,625 --> 00:28:40,000
-Ayah.
-Nah, sayang?
236
00:28:40,791 --> 00:28:42,375
-Aku bangga padamu.
-Terima kasih.
237
00:28:43,125 --> 00:28:44,125
Terima kasih.
238
00:28:44,916 --> 00:28:46,500
-Aku akan mengambilkan kita bir, oke?
-Ya.
239
00:28:46,583 --> 00:28:48,208
OKE. Bagus. Dipahami.
240
00:29:31,458 --> 00:29:34,791
Aku punya karya ayahku
tidak pernah mengerti.
241
00:29:38,458 --> 00:29:41,458
Tapi ini, ini... Aku suka ini.
242
00:29:51,166 --> 00:29:54,916
Ini entah bagaimana direkayasa, tapi...
masih sangat nyata.
243
00:30:02,375 --> 00:30:05,500
Tidak disediakan.
Ayahmu bukan penemu toko.
244
00:30:07,333 --> 00:30:08,416
Saya tahu klubnya.
245
00:30:09,958 --> 00:30:10,958
Pekerjaan penjaga pintu.
246
00:30:14,583 --> 00:30:17,166
Meskipun aku juga melakukannya
mendapat tawaran pekerjaan lain.
247
00:30:25,083 --> 00:30:26,083
Gaun cantik.
248
00:30:29,208 --> 00:30:30,208
Jas yang bagus.
249
00:30:36,375 --> 00:30:37,541
Anda masih bisa tersenyum.
250
00:30:39,875 --> 00:30:41,416
Mengapa Anda tidak melakukannya lebih sering?
251
00:30:46,041 --> 00:30:47,833
Saya bekerja untuk keluarga Anda.
252
00:30:49,416 --> 00:30:50,958
Tidak ada yang perlu ditertawakan.
253
00:31:02,291 --> 00:31:06,250
Ayahku...
Aku seharusnya menjaga tamunya.
254
00:31:36,083 --> 00:31:37,166
Hal yang bagus.
255
00:31:38,625 --> 00:31:41,041
Tahukah kamu,
berapa lama orang normal bekerja untuk ini?
256
00:31:41,750 --> 00:31:43,166
Hm? Hai. Hai.
257
00:31:44,416 --> 00:31:45,875
Aku menanyakan sesuatu padamu.
258
00:31:52,541 --> 00:31:53,625
Itu bagus.
259
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
Tenangkan diri Anda.
260
00:31:59,916 --> 00:32:01,708
Hai. Semuanya baik-baik saja?
261
00:32:02,500 --> 00:32:03,500
Ya.
262
00:32:19,666 --> 00:32:21,291
Apa yang diinginkan preman itu di sini?
263
00:32:22,291 --> 00:32:23,416
Kagumi seninya.
264
00:32:31,166 --> 00:32:33,708
Kenapa kamu tidak datang,
saat dia memelukku?
265
00:32:35,541 --> 00:32:36,666
Apakah kamu serius?
266
00:32:40,916 --> 00:32:43,250
Kalau tidak, Anda tidak akan mau
bahwa kamu akan terbantu.
267
00:32:48,208 --> 00:32:49,875
Lagipula, kamu punya Ben sekarang.
268
00:32:52,625 --> 00:32:54,125
Pria tampan, bukan?
269
00:32:57,875 --> 00:32:59,166
Apa maksudnya sekarang?
270
00:33:00,250 --> 00:33:04,166
Kamu sama naifnya dengan nenekmu,
siapa yang membawa psikopat itu ke sini.
271
00:33:05,666 --> 00:33:07,166
Menurutmu itu bagus juga.
272
00:33:09,375 --> 00:33:10,500
Gigit aku.
273
00:33:12,583 --> 00:33:15,208
Mari kita pikirkan tentang hal ini
urusan pernikahan lagi.
274
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
Terlambat.
275
00:33:22,458 --> 00:33:23,916
Anda tidak bisa keluar dari sana lagi.
276
00:33:26,333 --> 00:33:27,333
Anda membutuhkan saya.
277
00:33:32,708 --> 00:33:33,708
Apa maksudmu?
278
00:33:35,666 --> 00:33:37,708
Ayah saya tidak hanya meminjamkan uang kepada Margo.
279
00:33:40,833 --> 00:33:42,291
Dia membeli perusahaan itu.
280
00:33:45,500 --> 00:33:46,500
Anda berbohong.
281
00:33:48,541 --> 00:33:49,541
Tidak.
282
00:33:51,333 --> 00:33:52,333
Kapan?
283
00:33:56,000 --> 00:33:57,375
Sekitar setahun yang lalu.
284
00:34:00,125 --> 00:34:02,375
Anda tidak mendapatkan ide itu
untuk memberitahuku hal itu?
285
00:34:02,875 --> 00:34:05,583
Elle, itu hanya sebuah perusahaan.
286
00:34:06,375 --> 00:34:07,375
Tidak.
287
00:34:08,000 --> 00:34:11,083
Tidak, Thilo, ini bukan hanya sebuah perusahaan.
Itulah hidupku.
288
00:34:14,208 --> 00:34:15,208
Hidupmu?
289
00:34:18,291 --> 00:34:19,291
Persetan denganmu.
290
00:34:20,708 --> 00:34:24,125
-Aku tidur di sofa.
-Saya dalam perjalanan sampai akhir minggu.
291
00:34:25,541 --> 00:34:26,791
Anda bisa mendapatkan tempat tidurnya.
292
00:34:27,833 --> 00:34:28,916
Lagipula harus keluar lebih awal.
293
00:34:59,291 --> 00:35:03,500
Dia telah hidup sejak kecil
di dunia Margo.
294
00:35:04,541 --> 00:35:07,166
Rumahnya
bukan hanya bagian dari hidup Anda,
295
00:35:07,916 --> 00:35:09,916
ini adalah hidupnya.
296
00:35:13,458 --> 00:35:16,833
Apakah itu benar?
Apakah Margo milik Wittes?
297
00:35:20,083 --> 00:35:21,833
Hanya pro forma, sementara.
298
00:35:22,708 --> 00:35:26,666
Dan kamu memberikannya kepadaku,
tanpa memberitahuku apa pun tentang hal itu? Mengapa?
299
00:35:29,250 --> 00:35:32,166
Itu adalah syarat keselamatan.
300
00:35:35,416 --> 00:35:38,416
Itu Anda perusahaannya
mengambil alih sedikit lebih awal dari yang direncanakan
301
00:35:39,833 --> 00:35:43,166
dan dari masalah keuangan
dijauhkan.
302
00:35:43,541 --> 00:35:44,541
Itu tidak masuk akal.
303
00:35:48,958 --> 00:35:54,583
Saya tidak bisa menonton
bagaimana pekerjaan hidupku lenyap begitu saja.
304
00:35:58,750 --> 00:36:01,375
-Aku boneka untukmu.
-Kamu tidak.
305
00:36:35,666 --> 00:36:36,708
Semuanya baik-baik saja?
306
00:36:37,916 --> 00:36:38,916
Ya, tidak apa-apa.
307
00:36:45,708 --> 00:36:46,708
Aman?
308
00:37:10,875 --> 00:37:12,375
Aku bahkan tidak mengenalmu.
309
00:37:19,416 --> 00:37:21,833
Anda bisa seseorang
di pertandingan dalam satu jam
310
00:37:23,208 --> 00:37:25,791
mengenal lebih baik
daripada saat kita berbicara dalam satu tahun.
311
00:37:28,958 --> 00:37:30,666
Apakah kamu baru saja mengarangnya?
312
00:37:32,125 --> 00:37:33,125
Plato.
313
00:37:34,791 --> 00:37:36,625
Jalur penjemputan Yunani kuno.
314
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
Ben!
315
00:37:55,958 --> 00:37:56,958
Ben!
316
00:38:01,208 --> 00:38:02,208
Saya minta maaf.
317
00:43:33,750 --> 00:43:37,750
Hei, tuan putri, apa yang kamu inginkan di sini?
Anda tidak punya urusan di sini.
318
00:43:38,875 --> 00:43:41,791
Lalu kita seimbang.
Anda juga tidak pada pembukaannya.
319
00:43:42,958 --> 00:43:45,375
Pergilah, Mick. Dia milikku.
320
00:43:54,791 --> 00:43:55,791
Apakah kamu kenal dia?
321
00:43:57,041 --> 00:43:59,833
Ya.
Tapi bukan berarti aku menyukainya.
322
00:44:00,666 --> 00:44:02,125
Hei, Ben, giliranmu.
323
00:44:06,750 --> 00:44:07,791
Tetaplah menggunakan sangkar.
324
00:44:07,875 --> 00:44:11,333
Dan jika ada masalah,
lalu kamu pergi ke Zofia.
325
00:44:11,750 --> 00:44:13,958
-OKE?
-Ya.
326
00:44:21,250 --> 00:44:22,250
Bertarung.
327
00:44:33,916 --> 00:44:35,833
Ayo, ayo, ayo, ayo!
328
00:44:56,166 --> 00:44:58,708
memberikan tekanan. OKE?
329
00:45:01,291 --> 00:45:02,375
Siap?
330
00:45:03,583 --> 00:45:04,583
Bertarung.
331
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
Turun!
332
00:45:37,541 --> 00:45:40,250
Pelatihan MMA
membantu saya mengatasi di dalam.
333
00:45:43,500 --> 00:45:44,916
-Filsafat?
-Yah...
334
00:45:46,708 --> 00:45:48,916
Ruang belajar
juga membantu melawan kebosanan.
335
00:45:52,416 --> 00:45:55,458
Tetap saja, kombinasi yang tidak biasa.
336
00:45:56,416 --> 00:45:57,708
Itu sempurna.
337
00:45:57,791 --> 00:46:01,500
Anda dapat seseorang dengan pintar
Selesaikan mantranya atau hancurkan.
338
00:46:04,500 --> 00:46:06,875
Dan pepatah mana yang paling Anda sukai?
339
00:46:11,041 --> 00:46:13,416
"Selalu berjuang untuk sesuatu, jangan pernah menentang sesuatu."
340
00:46:16,333 --> 00:46:17,333
Apa yang kamu perjuangkan?
341
00:46:22,333 --> 00:46:24,375
Seperti yang saya katakan, hanya sebuah pepatah.
342
00:50:50,333 --> 00:50:51,333
Ya?
343
00:50:51,750 --> 00:50:53,208
Halo. Elle Tannen di sini.
344
00:50:54,416 --> 00:50:56,916
Saya tidak mau
bahwa Ben terus bekerja untuk kami.
345
00:50:57,000 --> 00:50:59,500
Tentu saja ya.
Saya akan melihat apa yang bisa dilakukan.
346
00:51:08,208 --> 00:51:12,125
Hai. Elle baru saja menelepon.
Kamu menidurinya, bukan?
347
00:51:13,375 --> 00:51:16,541
Saya tidak peduli bagaimana caranya, tapi pastikan
bahwa kamu bisa tinggal di sana.
348
00:51:23,958 --> 00:51:26,791
Memiliki kegugupan Anda
apa yang harus dilakukan dengan pengawal itu?
349
00:51:28,208 --> 00:51:29,916
Apakah Anda ingin membicarakan sesuatu?
350
00:51:32,625 --> 00:51:34,291
Pernahkah Anda tidak setia?
351
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
Ya.
352
00:51:40,583 --> 00:51:44,750
-Dan apakah kamu merasa bersalah?
-Ya. saya punya.
353
00:51:46,333 --> 00:51:47,625
Tapi tahukah Anda...
354
00:51:49,458 --> 00:51:52,333
Mereka seharusnya tidak menghentikan Anda
untuk menjalani hidupmu.
355
00:51:56,875 --> 00:51:58,875
Aku sangat bangga padamu.
356
00:51:59,666 --> 00:52:01,291
Apa yang telah Anda capai.
357
00:52:02,250 --> 00:52:06,208
Dan aku senang kamu melakukannya
Anda tidak seperti saya, lebih seperti Margot.
358
00:52:08,541 --> 00:52:10,500
Aku tidak begitu mirip dengan nenek.
359
00:52:16,416 --> 00:52:17,958
Dengar, aku punya masalah.
360
00:52:19,458 --> 00:52:22,750
Bagaimana dengan gajinya?
apa yang selalu saya dapatkan dari perusahaan?
361
00:52:23,208 --> 00:52:24,250
Bagaimana menurutmu?
362
00:52:25,333 --> 00:52:27,458
Chris Kessler selalu mengaturnya.
363
00:52:27,833 --> 00:52:32,083
Saya khawatir Anda tidak memiliki pengaruh sama sekali
pada keuangan Margo.
364
00:52:32,166 --> 00:52:34,291
Tahukah Anda tentang masalah Witte?
365
00:52:37,541 --> 00:52:39,208
Saya pikir itu bukan masalah besar.
366
00:52:42,791 --> 00:52:43,791
Dia.
367
00:52:45,583 --> 00:52:46,583
Dia!
368
00:53:13,333 --> 00:53:14,791
Kami adalah keluarga.
369
00:53:16,208 --> 00:53:19,125
Tapi kami juga sebuah perusahaan
sebuah bisnis.
370
00:53:20,208 --> 00:53:22,208
Dan ada banyak hal yang dipertaruhkan.
371
00:53:24,833 --> 00:53:27,041
Untuk perusahaan dan keluarga.
372
00:53:37,708 --> 00:53:39,833
Setiap orang mempunyai peran masing-masing.
373
00:53:48,041 --> 00:53:51,125
-Kau tahu peranmu, Nak?
-Ya.
374
00:53:56,458 --> 00:53:57,458
Bagus.
375
00:54:01,333 --> 00:54:02,333
Bagus.
376
00:54:43,791 --> 00:54:44,791
Hai.
377
00:54:49,083 --> 00:54:50,166
Apa itu?
378
00:54:54,583 --> 00:54:55,750
Aku akan menelepon polisi.
379
00:54:58,875 --> 00:55:00,750
-Mari kita bicara dengan Margot dulu.
-Thilo.
380
00:55:02,708 --> 00:55:06,250
Seseorang mendobrak masuk ke sini
dan mengancamku.
381
00:55:06,333 --> 00:55:07,333
Hai.
382
00:55:11,708 --> 00:55:13,041
Saya kembali ke sini sekarang.
383
00:55:27,458 --> 00:55:30,833
Saya bisa seseorang
Posisikan diri Anda di depan studio sepanjang waktu.
384
00:55:31,750 --> 00:55:33,458
Kenapa belum?
385
00:55:34,875 --> 00:55:37,541
Dia harus
fokus pada rumah kita.
386
00:55:38,958 --> 00:55:40,416
Ayo pergi ke polisi.
387
00:55:40,500 --> 00:55:45,291
Tidak. Baik keluarga maupun
perusahaan memerlukan perhatian ini.
388
00:55:46,041 --> 00:55:47,041
BENAR.
389
00:55:48,833 --> 00:55:52,083
saya tidak mau,
bahwa kamu masih pergi ke suatu tempat tanpa Ben.
390
00:55:53,333 --> 00:55:55,750
Ya, itu tidak perlu.
Dia memilikiku.
391
00:55:55,833 --> 00:55:58,291
Saya tidak membutuhkan siapa pun
siapa yang melindungiku, oke?
392
00:56:40,125 --> 00:56:41,625
Aku ingin sendirian di sini.
393
00:56:44,000 --> 00:56:47,083
Jika kamu adalah bayanganku mulai sekarang,
setidaknya jaga jarak.
394
00:57:16,125 --> 00:57:18,041
Selamat ulang tahun Ibu.
395
00:57:58,458 --> 00:57:59,916
Ada apa dengan malaikat murahan itu?
396
00:58:01,625 --> 00:58:04,375
Apakah satu-satunya hal
apa yang masih kumiliki dari ibuku.
397
00:58:14,000 --> 00:58:15,666
Tuduhan pembunuhan.
398
00:58:17,250 --> 00:58:18,250
Ayah tiriku.
399
00:58:23,041 --> 00:58:24,416
Saya tidak ingin membunuhnya.
400
00:58:28,666 --> 00:58:30,083
aku datang melalui pintu...
401
00:58:32,416 --> 00:58:33,625
Ibuku terbaring di sana.
402
00:58:35,208 --> 00:58:36,583
Dalam darahnya sendiri.
403
00:58:40,083 --> 00:58:41,750
Dia tidak bergerak lagi.
404
00:58:50,750 --> 00:58:52,000
Aku mendatanginya.
405
00:58:53,833 --> 00:58:54,833
Tidak berhenti.
406
00:59:00,750 --> 00:59:02,000
Tapi dia pantas mendapatkannya.
407
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
Apa yang sebenarnya kita lakukan di sini?
408
01:00:17,375 --> 01:00:18,375
Kotoran.
409
01:00:36,125 --> 01:00:39,333
Aku ingin pergi bersama Margo
menjadi selangkah lebih maju dari zaman.
410
01:00:40,333 --> 01:00:44,333
Kami tahu kami akan melakukannya dalam 20 tahun
Kenakan pakaian yang diproduksi secara organik.
411
01:00:44,416 --> 01:00:48,458
Kami akan membuat bahan dari bakteri,
jamur dan alga berkembang,
412
01:00:48,541 --> 01:00:52,250
tentang pakaian biodegradable,
Membuat sepatu dan aksesoris.
413
01:00:54,083 --> 01:00:58,666
Ya, saya tahu, itu mahal,
tapi perusahaanku punya kewajiban
414
01:00:58,750 --> 01:01:01,916
untuk mengambil tanggung jawab
dan mendorong pembangunan.
415
01:01:02,000 --> 01:01:04,541
Tentu saja hal itu memerlukannya
transparansi berkelanjutan,
416
01:01:04,625 --> 01:01:06,625
juga dalam kaitannya dengan keuangan kita.
417
01:01:07,291 --> 01:01:08,916
Namun pada tingkat yang benar-benar baru.
418
01:01:12,125 --> 01:01:13,541
-Elle.
-Hm?
419
01:01:13,625 --> 01:01:15,750
Anda harus membicarakan hal ini dengan saya terlebih dahulu.
420
01:01:15,833 --> 01:01:19,750
Oh ya? Saya pikir kami punya kesepakatan
tidak lagi memiliki arti apa pun di perusahaan ini.
421
01:01:31,333 --> 01:01:34,166
Ini harus jelas bagi Anda
bahwa kamu tidak berguna di sini.
422
01:01:37,333 --> 01:01:40,291
Anda sebaiknya khawatir,
bahwa Anda tidak akan segera menjadi berlebihan.
423
01:01:43,041 --> 01:01:44,041
Jernih.
424
01:02:09,875 --> 01:02:10,875
Hai.
425
01:02:14,166 --> 01:02:15,916
Bisakah kita mulai lagi dari awal?
426
01:02:19,041 --> 01:02:20,041
Hanya kamu dan aku.
427
01:02:22,041 --> 01:02:24,208
Sangat jauh, dimana tidak ada seorangpun yang mengenal kita.
428
01:02:29,541 --> 01:02:30,666
Thilo, ada apa?
429
01:02:35,833 --> 01:02:37,958
Kamu yang terbaik,
apa yang pernah terjadi padaku.
430
01:02:53,958 --> 01:02:55,375
Ayo, pikirkan pertarungannya.
431
01:03:02,750 --> 01:03:04,000
Dia bukan untukmu.
432
01:03:04,958 --> 01:03:08,333
Anda tidak punya tempat di dunia mereka.
Jangan menipu diri sendiri.
433
01:03:08,916 --> 01:03:09,916
saya tidak melakukannya.
434
01:03:16,166 --> 01:03:18,416
...perusahaanku mempunyai kewajiban,
435
01:03:18,500 --> 01:03:21,958
Untuk mengambil tanggung jawab
dan mendorong pengembangan ke depan.
436
01:03:22,791 --> 01:03:25,291
Tentu saja ini diperlukan
transparansi berkelanjutan,
437
01:03:25,375 --> 01:03:27,125
juga dalam kaitannya dengan keuangan kami.
438
01:03:30,750 --> 01:03:32,125
Apa pendapat Bruno tentang hal itu?
439
01:03:34,208 --> 01:03:36,125
Inilah yang harus Anda cegah.
440
01:03:40,916 --> 01:03:43,541
-Ben.
-Saya harus memberi tekanan pada Thilo.
441
01:03:45,500 --> 01:03:47,708
Apa yang bisa saya lakukan terhadap apa yang dia bicarakan, ya?
442
01:03:48,791 --> 01:03:50,333
Bung, kamu sangat tidak berguna.
443
01:03:51,708 --> 01:03:55,916
Dan bagi wanita, Anda pasti melakukannya
bisa belajar dari ayah tirimu.
444
01:03:59,083 --> 01:04:00,375
Hai! Hai! Hai! Hai!
445
01:04:05,916 --> 01:04:07,041
Ayo, keluar dari sana.
446
01:04:33,833 --> 01:04:35,833
Saya tahu Anda menginginkan kehidupan normal.
447
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
Dan Elle adalah wanita hebat.
448
01:04:39,875 --> 01:04:42,291
Tapi Anda harus melepaskannya,
Anda tahu itu, kan?
449
01:04:52,958 --> 01:04:55,083
Tidak ada jalan keluar yang mudah, Ben.
450
01:05:14,083 --> 01:05:15,083
Persetan.
451
01:05:19,541 --> 01:05:21,250
Akhirnya tinggalkan aku sendiri.
452
01:05:24,666 --> 01:05:25,666
Eh!
453
01:05:26,375 --> 01:05:27,375
Sial.
454
01:05:28,625 --> 01:05:30,958
Elle seharusnya tidak ada di sana
ditarik masuk.
455
01:05:33,000 --> 01:05:35,583
Persetan denganmu. Persetan denganmu.
456
01:06:17,500 --> 01:06:19,291
-Hai.
-Halo, Elle.
457
01:06:21,708 --> 01:06:24,708
Tolong berikan ini pada nenekmu.
Tapi hanya kamu, oke?
458
01:06:28,750 --> 01:06:31,708
Masuklah bersamaku.
Dia pasti senang melihatmu.
459
01:06:35,916 --> 01:06:38,250
Tidak, aku... aku lebih suka tidak melakukannya.
460
01:06:38,750 --> 01:06:39,750
Hati-hati di jalan.
461
01:06:51,000 --> 01:06:52,125
Apa yang dia inginkan di sini?
462
01:06:54,541 --> 01:06:55,541
Apa yang telah terjadi?
463
01:06:57,125 --> 01:06:59,041
-Apakah ini untukku?
-Tidak, untuk nenek.
464
01:07:38,416 --> 01:07:39,916
-Kemarilah.
-Elle.
465
01:07:40,958 --> 01:07:41,958
Dia.
466
01:07:43,458 --> 01:07:47,208
Kami masih memiliki sesuatu yang penting
untuk membahas serah terima tersebut.
467
01:07:48,500 --> 01:07:52,916
Aku ingin pergi ke rumah kami bersamamu besok
pergi ke laut. Hanya kita berdua.
468
01:07:57,375 --> 01:07:59,333
Ini hanya untuk satu atau dua hari, kan?
469
01:07:59,416 --> 01:08:00,416
Ya.
470
01:08:39,166 --> 01:08:41,291
Oke, nenek, ada apa?
471
01:08:42,583 --> 01:08:44,125
Kenapa kita ada di sini?
472
01:08:49,958 --> 01:08:53,416
Abel akan datang untuk sarapan besok.
Aku perlu bicara dengan kalian berdua.
473
01:08:54,041 --> 01:08:55,041
Dan tentang apa?
474
01:08:56,708 --> 01:09:00,166
Aku lelah sekarang, aku...
harus tidur sekarang. Kita akan bicara besok.
475
01:09:02,166 --> 01:09:03,875
Tunjukkan pada Ben propertinya.
476
01:09:09,625 --> 01:09:10,625
Kalau begitu.
477
01:09:27,958 --> 01:09:31,958
Apakah Anda ingin menjadi pengawal selamanya?
Apakah pekerjaan membuatmu bahagia?
478
01:09:33,333 --> 01:09:37,000
Apa yang membuatku bahagia
adalah membantu orang lain.
479
01:09:39,750 --> 01:09:44,833
Jadi ya, idealnya...
Saya akan membuka sekolah seni bela diri.
480
01:09:48,625 --> 01:09:50,166
Saya harap itu berhasil.
481
01:09:52,916 --> 01:09:54,375
Jika harus, aku akan bertarung.
482
01:09:55,791 --> 01:09:56,791
Dan kamu?
483
01:09:57,791 --> 01:09:59,041
Apa yang membuatmu bahagia?
484
01:10:00,125 --> 01:10:04,208
Aku tidak pandai dalam hal itu,
Untuk membuat keputusan untuk diri saya sendiri.
485
01:10:07,625 --> 01:10:09,416
Hidup saya jelas telah ditentukan sebelumnya.
486
01:10:14,166 --> 01:10:16,333
Apa yang akan kamu lakukan
kalau bukan karena Margo?
487
01:10:21,083 --> 01:10:22,208
Sulit dibayangkan.
488
01:10:37,125 --> 01:10:38,750
Apa arti aku bagimu?
489
01:10:45,958 --> 01:10:47,708
Juri masih berunding.
490
01:14:44,500 --> 01:14:45,833
Aku mencintaimu.
491
01:16:03,333 --> 01:16:05,166
-Apa yang kamu lakukan?
-Tidak ada apa-apa.
492
01:16:23,041 --> 01:16:24,666
Saya menelepon dokter darurat.
493
01:16:56,500 --> 01:16:59,125
Selamat pagi!
Saya membawa bagel.
494
01:17:54,333 --> 01:17:55,541
Ini sangat buruk.
495
01:18:07,625 --> 01:18:08,666
Dimana Ben?
496
01:18:17,083 --> 01:18:18,166
Bukankah dia ada di sini?
497
01:19:28,833 --> 01:19:30,833
Tolong beritahu saya apa yang ada di dalam amplop.
498
01:19:33,500 --> 01:19:35,541
Di Sini. Berpura-puralah Anda menangis.
499
01:19:41,625 --> 01:19:45,083
Saya menemukan kami mencuci uang
untuk klan Zientek.
500
01:19:47,333 --> 01:19:50,625
Ini sudah dimulai
ketika Thilo bergabung dengan Margo.
501
01:19:51,583 --> 01:19:54,083
-Thilo?
-Aku juga tidak percaya.
502
01:19:54,833 --> 01:19:56,375
Ketika Thilo masuk,
503
01:19:56,458 --> 01:19:59,416
Tiba-tiba terjadi kejanggalan
dalam akuntansi.
504
01:20:00,041 --> 01:20:03,083
Aku tidak percaya.
Tapi hal itu terulang kembali.
505
01:20:03,166 --> 01:20:04,750
Itu bukanlah suatu kebetulan.
506
01:20:06,583 --> 01:20:08,541
Apa hubungannya dia dengan klan?
507
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
Aku mengandalkanmu.
508
01:20:13,375 --> 01:20:17,333
Klan Zientek diselamatkan
Witte International menghadapi kebangkrutan.
509
01:20:17,416 --> 01:20:19,791
Aku tidak tahu ini akan terus berlanjut seperti ini.
510
01:20:19,875 --> 01:20:22,166
Ini tentang berbagai hal
yang ayahku inginkan dariku.
511
01:20:22,250 --> 01:20:24,166
Dan ketika Anda kembali dari Paris,
512
01:20:24,250 --> 01:20:27,458
Thilo tiba-tiba berhenti
dengan aktivitas pencucian uangnya.
513
01:20:27,541 --> 01:20:30,875
Dan hal ini tentu saja mengguncangkan segalanya
sangat mengganggu Zienteks.
514
01:20:36,250 --> 01:20:40,000
Saya tidak percaya...
bahwa dia baru saja mati seperti itu.
515
01:21:18,500 --> 01:21:24,125
Saya tidak bisa menonton,
bagaimana pekerjaan hidupku lenyap begitu saja.
516
01:21:28,625 --> 01:21:31,333
Mohon maafkan keledai tua seperti saya.
517
01:21:47,375 --> 01:21:49,583
Tombolnya sangat berarti bagi kami.
518
01:21:51,500 --> 01:21:53,000
Suka pesan kecil.
519
01:21:59,250 --> 01:22:00,500
Aku mencintaimu.
520
01:22:25,791 --> 01:22:26,791
Apa yang kamu lakukan?
521
01:22:27,666 --> 01:22:28,666
saya...
522
01:22:32,875 --> 01:22:33,958
Saya tidak tahu.
523
01:22:38,375 --> 01:22:39,791
Ayo pergi ke perusahaan besok.
524
01:22:40,916 --> 01:22:43,000
-Ini akan baik untukmu.
-Mhm.
525
01:23:51,250 --> 01:23:52,250
Terima kasih.
526
01:24:07,791 --> 01:24:08,791
Hai.
527
01:24:10,041 --> 01:24:11,458
Kemana saja kamu?
528
01:24:15,250 --> 01:24:16,416
Apakah semuanya baik-baik saja?
529
01:24:22,625 --> 01:24:24,291
Aku harus sendirian malam ini.
530
01:26:50,750 --> 01:26:52,333
Alarmnya masih berfungsi.
531
01:26:58,916 --> 01:27:00,083
Aku harus memberitahumu sesuatu.
532
01:27:02,375 --> 01:27:03,916
Anda tidak akan menyukainya.
533
01:27:11,000 --> 01:27:14,666
Klan Zientek menyusup ke dalam diriku,
untuk memberi tekanan pada Thilo.
534
01:27:16,416 --> 01:27:18,666
Dan sebuah mata
untuk menimpamu dan Margot.
535
01:27:21,083 --> 01:27:22,083
Apa?
536
01:27:24,791 --> 01:27:26,041
Mengapa kamu melakukan hal seperti itu?
537
01:27:28,833 --> 01:27:30,583
Kekuatan apa yang mereka miliki atas Anda?
538
01:27:35,833 --> 01:27:37,875
Anda tidak memilih keluarga Anda.
539
01:27:42,333 --> 01:27:44,458
Bruno Zientek
adalah sepupu ibuku.
540
01:27:47,541 --> 01:27:50,125
Dia adalah satu-satunya
yang ada untukku di penjara.
541
01:27:52,041 --> 01:27:53,041
Bahkan setelah itu.
542
01:28:01,750 --> 01:28:02,750
Saya minta maaf.
543
01:28:09,541 --> 01:28:10,541
Saya ingin bertarung.
544
01:28:22,083 --> 01:28:25,291
Berikan aku bukti
untuk koneksi Anda ke Witte dan Margo.
545
01:29:11,250 --> 01:29:12,875
Aku akan meminjamnya sebentar, oke?
546
01:29:17,791 --> 01:29:21,583
Kekasih yang cemburu
memotret pasangan sesaat sebelum pernikahan mereka.
547
01:29:22,458 --> 01:29:23,458
Tragis.
548
01:29:24,291 --> 01:29:26,791
Namun dengan keyakinan sebelumnya
tidak mengejutkan.
549
01:29:51,583 --> 01:29:53,083
Anda membiarkan dia pergi.
550
01:29:58,291 --> 01:29:59,791
Mengapa kamu tidak menembakku?
551
01:30:02,791 --> 01:30:05,541
Untuk alasan apa? Anda pergi ke ruang kerja.
552
01:30:07,166 --> 01:30:09,458
Setidaknya begitu
sekali lagi bermanfaat bagi saya.
553
01:30:13,208 --> 01:30:14,625
Tidak ada yang akan mempercayaimu.
554
01:30:18,791 --> 01:30:19,916
Bahkan bukan aku lagi.
555
01:30:46,416 --> 01:30:47,416
Dia.
556
01:30:50,958 --> 01:30:51,958
Anda ada di sana.
557
01:30:55,416 --> 01:30:57,041
Saya ada di sana untuk berbicara dengannya.
558
01:31:02,041 --> 01:31:03,250
Apakah kamu membunuh nenek?
559
01:31:04,583 --> 01:31:05,583
Apa?
560
01:31:06,708 --> 01:31:09,333
-TIDAK.
-Karena pencucian uang. Benar?
561
01:31:11,583 --> 01:31:12,583
Tidak.
562
01:31:13,833 --> 01:31:15,500
Aku bahkan tidak menyentuhnya.
563
01:31:17,041 --> 01:31:20,041
Nenek tidak akan pernah memberikan Margo kepada Witte,
dia pasti tahu itu.
564
01:31:21,041 --> 01:31:23,750
Dia... dia...
Dia menjadi sangat histeris.
565
01:31:24,666 --> 01:31:27,333
Saya mencoba
untuk berbicara dengannya secara rasional, tapi...
566
01:31:27,791 --> 01:31:29,708
Tapi dia ketakutan dan...
567
01:31:30,583 --> 01:31:32,500
Lalu dia pingsan.
568
01:31:33,375 --> 01:31:35,041
Kenapa kamu tidak membantunya?
569
01:31:38,416 --> 01:31:39,958
Karena aku panik.
570
01:31:44,333 --> 01:31:45,875
Apakah kamu membiarkannya mati?
571
01:31:51,250 --> 01:31:52,250
Dia.
572
01:31:59,416 --> 01:32:02,375
Aku... aku hanya berharap
bahwa semuanya akan baik-baik saja.
573
01:32:04,875 --> 01:32:06,458
Pencucian uang sialan ini.
574
01:32:07,875 --> 01:32:11,166
Tidak seorang pun boleh mengetahui hal itu.
Itu juga yang mereka katakan padaku.
575
01:32:17,500 --> 01:32:19,416
Setelah kamu kembali dari Paris, aku...
576
01:32:20,333 --> 01:32:22,458
Aku ingin terus menjalani hidupku bersamamu.
577
01:32:31,458 --> 01:32:32,458
Apa...
578
01:32:33,583 --> 01:32:35,083
Apa yang kita lakukan sekarang?
579
01:32:41,541 --> 01:32:43,208
Kami tidak melakukan apa pun.
580
01:32:45,916 --> 01:32:47,291
Kamu menghilang.
581
01:32:48,166 --> 01:32:49,166
Jauh sekali.
582
01:32:50,250 --> 01:32:52,041
Di suatu tempat. Saya tidak peduli di mana.
583
01:32:53,333 --> 01:32:56,166
mulai dari awal lagi,
seperti yang kamu inginkan.
584
01:32:58,208 --> 01:32:59,208
Tapi tanpa aku.
585
01:33:02,125 --> 01:33:03,125
Tidak.
586
01:33:04,583 --> 01:33:05,708
El, mohon maaf...
587
01:34:16,750 --> 01:34:17,750
Itu...
588
01:34:19,708 --> 01:34:20,875
aku minta maaf.
589
01:36:23,708 --> 01:36:24,958
Apa yang kamu lakukan di sini?
590
01:36:27,666 --> 01:36:29,416
Saya tidak menekan tombol panik.
591
01:36:30,708 --> 01:36:31,875
Aku juga menemukanmu seperti itu.
592
01:36:33,166 --> 01:36:34,166
Selalu.
593
01:36:39,833 --> 01:36:41,166
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
594
01:36:43,541 --> 01:36:45,541
Saya tidak akan selamat dari penjara lagi.
595
01:36:57,708 --> 01:36:59,083
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
596
01:37:03,208 --> 01:37:04,375
Pertama, selami.
597
01:37:05,666 --> 01:37:07,083
Sampai prosesnya dimulai.
598
01:37:09,000 --> 01:37:10,666
Dan kemudian saya akan mencari pekerjaan.
599
01:37:16,166 --> 01:37:17,166
Dan kamu?
600
01:37:19,208 --> 01:37:20,666
Apa rencanamu dengan Margo?
601
01:37:24,375 --> 01:37:26,791
Selalu berjuang untuk, jangan pernah menentang, apa pun.
602
01:37:30,416 --> 01:37:32,416
Saat ini saya tidak tahu untuk apa.
603
01:37:34,916 --> 01:37:36,875
Mungkin Margo juga akan mati bersama Nenek.
604
01:37:38,208 --> 01:37:39,208
Sesuatu yang baru.
605
01:37:43,291 --> 01:37:46,791
Menurutku, itu tidak seburuk itu,
tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
606
01:37:57,125 --> 01:37:58,125
Kalau begitu...
607
01:38:01,166 --> 01:38:02,166
Terima kasih.
608
01:38:02,916 --> 01:38:03,916
Untuk segalanya.
609
01:38:18,458 --> 01:38:20,541
Mungkin aku ingin bertemu denganmu lagi.
610
01:38:25,916 --> 01:38:26,916
Beberapa waktu.