1
00:01:44,560 --> 00:01:46,200
หุบปากเถอะ หญิงชรา
2
00:02:42,200 --> 00:02:43,240
พวกเขาอยู่ที่นั่น
3
00:02:50,160 --> 00:02:53,240
- กี่โมงแล้ว?
- ฉันไม่รู้ นาฬิกาของฉันหาย
4
00:02:53,400 --> 00:02:54,880
คุณไร้ประโยชน์จริงๆ
5
00:03:29,400 --> 00:03:30,920
ที่นั่นเราจะสนุกกัน
6
00:04:01,560 --> 00:04:03,920
นาฬิกาเรือนใหม่ของฉัน!
7
00:04:04,800 --> 00:04:06,320
พร้อมนาฬิกาจับเวลาและทุกสิ่ง
8
00:04:09,520 --> 00:04:10,880
ฉันยอมแพ้.
9
00:04:14,440 --> 00:04:18,160
ห้องผ่าตัด
ลอนดอน, 1941
10
00:04:31,640 --> 00:04:32,600
สุภาพบุรุษ.
11
00:04:34,840 --> 00:04:36,080
นี่คือแผน
12
00:04:38,360 --> 00:04:40,880
สำหรับความชั่วร้ายอันยิ่งใหญ่การเยียวยาอันยิ่งใหญ่
13
00:04:45,480 --> 00:04:46,720
กัปตันเมส
14
00:04:47,040 --> 00:04:49,480
นายกรัฐมนตรีเบลเยียมได้เลือกคุณ
15
00:04:49,640 --> 00:04:51,320
เพื่อเป็นผู้นำในการดำเนินการครั้งนี้
16
00:04:53,440 --> 00:04:55,560
พลเรือเอกก็อดฟรีย์ยอมรับ
17
00:04:55,720 --> 00:04:57,840
เพื่อให้เรา
การสนับสนุนด้านลอจิสติกส์ของอังกฤษ
18
00:04:58,000 --> 00:04:59,960
ก่อนที่ฉันจะรู้แผน
19
00:05:00,120 --> 00:05:02,280
คุณต้องการการสนับสนุนด้านจิตใจ
20
00:05:02,880 --> 00:05:05,240
พฤษภาคม
ว่าคุณมีลำดับความสำคัญอื่น ๆ
21
00:05:05,760 --> 00:05:09,120
แต่อะไรก็ตามที่เราถาม
มันคือเรือและนักโทษ
22
00:05:09,280 --> 00:05:10,120
พระเจ้า!
23
00:05:10,280 --> 00:05:12,200
คุณจะไปหาที่ไหน
ลูกเรือใช่ไหม?
24
00:05:12,360 --> 00:05:14,240
เราก็ดูแลมัน
25
00:05:14,560 --> 00:05:16,040
เราได้เลือกกลุ่ม
26
00:05:16,200 --> 00:05:18,960
ทหารเบลเยียม,
ภักดีและฝึกฝนมาอย่างดี
27
00:05:19,120 --> 00:05:20,520
ฉันอยากได้แกะดำ
28
00:05:22,520 --> 00:05:24,640
กองทัพอังกฤษ
มองหาพวกประหลาดเหล่านั้น
29
00:05:24,800 --> 00:05:25,720
เป็นเวลาหลายเดือน
30
00:05:25,880 --> 00:05:27,800
สถานะในไฟล์ของเราระบุ
31
00:05:27,960 --> 00:05:29,080
"ยิงเมื่อเห็น".
32
00:05:29,240 --> 00:05:30,800
ใจเย็นๆ นะพลเรือเอก
33
00:05:30,960 --> 00:05:33,120
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
34
00:05:37,960 --> 00:05:40,560
ถ้ารู้ว่าคนพวกนี้อยู่ที่ไหน
35
00:05:40,720 --> 00:05:42,840
คุณจะไปขึ้นศาลทหาร
36
00:05:43,400 --> 00:05:47,440
ฉันมีโอกาสมากขึ้น
เพื่อเอาตัวรอดจากหมวดประหารชีวิต
37
00:05:47,600 --> 00:05:48,880
กว่าภารกิจนี้
38
00:05:50,000 --> 00:05:51,360
บางทีพวกเขาก็บ้าไปแล้ว
39
00:05:51,720 --> 00:05:53,880
แต่แผนแม่งก็แย่เหมือนกัน
40
00:05:57,800 --> 00:05:59,160
ถึงความเจ็บป่วยอันใหญ่หลวง
41
00:05:59,880 --> 00:06:01,200
การเยียวยาที่ยิ่งใหญ่
42
00:06:15,560 --> 00:06:18,320
ถามเขาว่าคุณต้องการอะไร
แต่ใจเย็นไว้
43
00:06:18,480 --> 00:06:19,720
เรายังต้องการเขาอยู่
44
00:06:19,880 --> 00:06:21,440
- แอปเปิ้ล?
- ไม่ใช่ตอนนี้ แทมเม
45
00:06:21,600 --> 00:06:23,280
- แล้วคุณล่ะสแตน?
- หลังจาก.
46
00:06:24,560 --> 00:06:25,760
ทั้งหมด�, แวร์เนอร์?
47
00:06:25,920 --> 00:06:26,760
คุณได้ยินฉันไหม?
48
00:06:26,920 --> 00:06:28,320
ใช่ เรามีแพ็คเกจ
49
00:06:28,480 --> 00:06:29,640
คุณสามารถทำซ้ำได้หรือไม่?
50
00:06:29,800 --> 00:06:31,360
ย้ำว่าเรามีแพ็คเกจ
51
00:06:31,520 --> 00:06:34,360
ได้รับการตอบรับอย่างดี
บุรุษไปรษณีย์มารับเขาตอนเที่ยง
52
00:06:34,520 --> 00:06:38,440
ให้สแตนไม่ทำให้พัสดุเสียหาย
คราวนี้.
53
00:06:39,120 --> 00:06:42,800
เขาแค่ถามคำถามสองสามข้อ
ไปยังพัสดุ
54
00:06:42,960 --> 00:06:44,520
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
55
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
ฉันมีหก
56
00:06:51,040 --> 00:06:53,040
รวมอันใหญ่ก็ทำได้หกอัน
57
00:06:53,200 --> 00:06:54,640
- กับอันใหญ่เหรอ?
- ใช่แล้วเจ้าอ้วน
58
00:06:54,800 --> 00:06:56,920
อย่าหัวเราะกับเจ้าอ้วนนะเจ้ามนุษย์ ...
59
00:07:00,680 --> 00:07:02,000
พ่อ...คุณมันวุ่นวาย!
60
00:07:02,160 --> 00:07:03,720
คุณสัญญาว่าฉันจะเข้าร่วม
61
00:07:03,880 --> 00:07:05,120
มันไม่ได้วางแผนไว้
62
00:07:06,360 --> 00:07:08,760
มันเหมือนกันกับคุณเสมอ
63
00:07:10,720 --> 00:07:13,760
- มันฝรั่งกำลังงอกแล้ว
- คุณเพียงแค่ต้องช็อปปิ้งด้วยตัวเอง!
64
00:07:15,840 --> 00:07:16,880
ไม่
65
00:07:20,040 --> 00:07:22,080
เขาจะไม่พูดด้วยน้ำเต็มปอด
66
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
เท่าไร?
67
00:07:26,160 --> 00:07:28,200
หนึ่งนาทีสิบหก
68
00:07:31,680 --> 00:07:34,160
จริงๆแล้วเราเป็นคนดีมากนะ
69
00:07:34,320 --> 00:07:36,760
ใช่ เราเป็นคนดีมาก
70
00:07:36,920 --> 00:07:38,240
น้ำนิดหน่อย?
71
00:07:40,800 --> 00:07:43,400
ตอบคำถามก็จะเสร็จแล้ว
72
00:07:44,160 --> 00:07:44,960
ย้ายจากที่นั่น
73
00:07:45,120 --> 00:07:46,760
ขออีกห้า...
74
00:07:55,640 --> 00:07:58,600
เวอร์เนอร์ นั่นคืออะไร? ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
75
00:07:58,760 --> 00:08:01,440
- เส้นไม่ดี.
- แพ็คเกจโอเคไหม?
76
00:08:01,920 --> 00:08:03,080
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
77
00:08:03,240 --> 00:08:05,400
- ฉันได้ยินเสียง ...
- เสร็จสมบูรณ์
78
00:08:07,160 --> 00:08:10,520
อึ.
คุณมันโง่ พวกเขามาเอาตัวเขา
79
00:08:10,680 --> 00:08:11,560
สแตน.
80
00:08:11,720 --> 00:08:13,400
จะใช้พื้นที่น้อยลง
81
00:08:19,880 --> 00:08:21,160
หยด.
82
00:08:24,520 --> 00:08:26,000
โดยไม่ต้องการที่จะรุกรานคุณ
83
00:08:35,480 --> 00:08:36,600
ลูกชายของคุณ
84
00:08:37,120 --> 00:08:38,040
ดีเทอร์.
85
00:08:41,680 --> 00:08:43,840
ฉันเห็นความคล้ายคลึงกัน
86
00:08:55,800 --> 00:08:56,880
ความตายในการกระทำ
87
00:08:59,680 --> 00:09:01,600
- อย่างไร? 'หรือ' อะไร?
- กระสุน
88
00:09:02,320 --> 00:09:04,160
ฉันไม่ทราบมากขึ้น
89
00:09:12,880 --> 00:09:14,680
ทำไมบอกฉันเรื่องนี้?
90
00:09:18,680 --> 00:09:21,200
คุณคิดว่า
ว่าฉันจะทรยศต่อบ้านเกิดเมืองนอนของฉันเหรอ?
91
00:09:23,040 --> 00:09:24,120
มันคือสงคราม
92
00:09:25,360 --> 00:09:26,800
เราทุกคนสูญเสียคนที่รักไป
93
00:09:28,120 --> 00:09:29,920
ไม่เกี่ยวกับคนตาย...
94
00:09:31,200 --> 00:09:32,120
แต่ของเหล่านั้น
95
00:09:32,640 --> 00:09:34,040
ที่เรายังสามารถประหยัดได้
96
00:09:42,680 --> 00:09:44,520
ชื่อของเขาคือฟรานซ์
97
00:09:46,600 --> 00:09:47,360
ใช่
98
00:09:47,960 --> 00:09:50,760
เป็นชื่อแรกของปู่ของเขา
99
00:10:08,840 --> 00:10:11,200
- คุณสบายดีไหม?
- ไม่ ฉันไม่.
100
00:10:11,360 --> 00:10:13,480
ฉันเหนื่อยกับการช็อปปิ้ง
101
00:10:13,640 --> 00:10:15,760
และดึงกระสุนออกจากร่างกายของคุณ
102
00:10:15,920 --> 00:10:17,040
ฉันต้องการงานอื่น
103
00:10:17,200 --> 00:10:19,520
เขาจะต้องปกป้องลูกสาวที่รักของเขา
นั่นคือทั้งหมดที่
104
00:10:19,680 --> 00:10:20,720
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
105
00:10:23,080 --> 00:10:26,040
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
ใครที่อาจสนใจคุณ
106
00:10:26,480 --> 00:10:27,280
มองแล้ว
107
00:10:28,480 --> 00:10:29,520
นี่อะไรน่ะ?
108
00:10:30,080 --> 00:10:32,280
มีเขียนว่า "B-Patrone" ไว้ด้วย
109
00:10:32,440 --> 00:10:34,160
ฉันพบกรณีทั้งหมดของมัน
110
00:10:34,920 --> 00:10:36,320
มันเป็นความสามารถที่ถูกต้อง
111
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
จูบกันก่อน
112
00:10:49,800 --> 00:10:51,200
มาดูกัน.
113
00:11:00,280 --> 00:11:02,240
มันไม่ใช่การล่ากระสุน
114
00:11:04,840 --> 00:11:06,160
เอาล่ะฟอนส์
115
00:11:13,120 --> 00:11:15,320
คนถนัดซ้ายที่ดีที่สุดในยุโรป
116
00:11:15,480 --> 00:11:17,000
หนูคีล!
117
00:11:19,120 --> 00:11:21,480
หยุดอยู่แค่นั้น คุณกำลังเล่นให้กับ Beerschot?
118
00:11:21,640 --> 00:11:23,560
และคุณไม่เข้าต่อสู้ ...
119
00:11:27,600 --> 00:11:28,560
แค่นั้นแหละ?
120
00:11:28,720 --> 00:11:31,600
คุณควรล่าดีกว่า
มากกว่าความสนุกสนาน
121
00:11:58,360 --> 00:11:59,240
สแตน?
122
00:12:04,640 --> 00:12:07,720
มีรถเยอรมัน
ในป่า
123
00:12:13,200 --> 00:12:14,280
ที่รัก?
124
00:12:32,760 --> 00:12:34,800
ฉันคิดว่าภรรยาของคุณ?
125
00:12:39,400 --> 00:12:40,240
ถือ.
126
00:12:42,800 --> 00:12:45,080
คุณสามารถขายต่อให้กับชาวยิวได้
127
00:12:49,280 --> 00:12:51,000
พวกเขาซ่อนอยู่ที่ไหน?
128
00:12:59,800 --> 00:13:00,720
กันเธอร์.
129
00:13:02,400 --> 00:13:04,280
วิ่งอาบน้ำ.
130
00:13:30,080 --> 00:13:31,800
ฉันไปที่ทำการไปรษณีย์
131
00:13:32,720 --> 00:13:34,160
ไม่มีอะไรเสมอไป
132
00:13:35,040 --> 00:13:37,320
ต้องมีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
แม่อย่า...
133
00:13:37,480 --> 00:13:39,640
ลืมไปเถอะ ฉันอธิบายให้คุณฟังแล้ว
134
00:13:40,320 --> 00:13:42,680
จดหมายถูกระงับ
ที่ชายแดนฝรั่งเศส
135
00:13:46,520 --> 00:13:47,720
ฉันคิดว่า
136
00:13:48,440 --> 00:13:49,880
หลุยส์ตัวน้อยคนนั้น
137
00:13:50,040 --> 00:13:51,480
อาจจะรู้วิธีเดินแล้ว
138
00:13:57,440 --> 00:13:58,640
เรามีผู้มาเยือน
139
00:14:20,800 --> 00:14:22,840
ฉันต้องการกระเป๋าเดินทาง
และภาษาเยอรมัน
140
00:14:25,920 --> 00:14:27,160
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น
141
00:14:28,120 --> 00:14:29,000
แล้วโบเชล่ะ?
142
00:14:29,160 --> 00:14:30,720
เขามีข้อมูลสำคัญ
143
00:14:30,880 --> 00:14:32,440
ในการโอนกองทหาร
ในอาร์เดนส์
144
00:14:33,880 --> 00:14:35,720
เขายังอยู่ในอ่างอาบน้ำของเขา
145
00:14:38,160 --> 00:14:39,600
มันไม่จริง !
146
00:14:42,040 --> 00:14:44,720
หัวของเขาต้องนอนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
147
00:14:47,360 --> 00:14:49,840
ให้ตายเถอะ พวกเขาจะไม่ชอบมัน
148
00:14:50,520 --> 00:14:52,080
ฉันสนุกมาก
149
00:14:54,680 --> 00:14:55,720
ใหม่ ?
150
00:15:00,640 --> 00:15:03,120
ภารกิจพิเศษ
ฉันก็ถูกบอกให้พูด
151
00:15:06,200 --> 00:15:07,120
ในคองโก?
152
00:15:07,920 --> 00:15:09,680
ในที่สุดก็จบแล้วกับป่าเวรนั่น!
153
00:15:09,840 --> 00:15:11,400
ฉันมีเห็บอยู่ในเป้า
154
00:15:11,560 --> 00:15:13,560
มีชาวเยอรมันในคองโกหรือไม่?
155
00:15:14,400 --> 00:15:16,240
ลืมไป เราสบายดีที่นี่
156
00:15:16,400 --> 00:15:18,640
ภารกิจครั้งนี้
เป็นประโยชน์เชิงกลยุทธ์ด้านทุน
157
00:15:18,800 --> 00:15:21,480
เราไม่สนใจ เราขึ้นมาต่อสู้กับโบเชส
นี่คือกลยุทธ์ของเรา
158
00:15:22,720 --> 00:15:23,760
ลง.
159
00:15:24,200 --> 00:15:25,960
ตัวเลขเล็กๆด้านล่างคืออะไร?
160
00:15:26,120 --> 00:15:27,000
มันคือเงินเดือน
161
00:15:27,160 --> 00:15:28,080
แวน แพรก!
162
00:15:28,480 --> 00:15:30,240
คุณสามารถซื้อ Beerschot ได้
163
00:15:31,560 --> 00:15:33,560
แบบนี้คุณก็อาจจะเล่นได้
164
00:15:35,200 --> 00:15:38,480
ตราบใดที่ฉันมีมันคล้องคอฟอนส์
มันจะไม่เกิดขึ้น
165
00:15:43,560 --> 00:15:46,360
อีกประการหนึ่ง
ฉันไม่ควรลืมที่จะพูด
166
00:15:46,520 --> 00:15:49,080
ว่าภารกิจนั้น
จะทำให้พวกนาซีตายไปมากมาย
167
00:15:55,400 --> 00:15:57,200
มันจะปลอดภัยกว่าสำหรับเธอ
168
00:15:58,240 --> 00:15:59,040
เลขที่ ?
169
00:16:22,880 --> 00:16:26,880
คองโกเบลเยียม
170
00:16:33,000 --> 00:16:35,560
ประณามมัน! คุณผิดหรือเปล่า?
171
00:17:24,400 --> 00:17:25,280
คุณโอเคไหม?
172
00:17:25,640 --> 00:17:26,880
คุณเป็นสีเขียวทั้งหมด
173
00:17:27,960 --> 00:17:29,440
ฉันไม่ชอบน้ำ
174
00:17:30,240 --> 00:17:31,480
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น
175
00:17:33,080 --> 00:17:34,760
อาจมีทุ่นบ้าง
176
00:17:39,440 --> 00:17:40,480
ท่านสุภาพบุรุษ
177
00:17:41,400 --> 00:17:42,520
ยินดีต้อนรับสู่แอฟริกา
178
00:17:45,480 --> 00:17:47,720
ฉันบอกว่า "ภารกิจพิเศษ" หือ?
179
00:17:48,760 --> 00:17:49,600
มา.
180
00:17:59,960 --> 00:18:01,360
อย่าสัมผัสสิ่งใด
181
00:18:02,120 --> 00:18:03,440
มันมีกลิ่นเหม็น
182
00:18:07,040 --> 00:18:08,560
โอเค เพื่อนๆ
183
00:18:09,800 --> 00:18:12,960
สำหรับพวกคุณ
ที่ไม่เก่งภูมิศาสตร์
184
00:18:13,680 --> 00:18:15,200
เราอยู่ที่นี่
185
00:18:15,720 --> 00:18:18,000
และจุดหมายของเราก็อยู่ที่นั่น
186
00:18:18,160 --> 00:18:19,000
อเมริกา.
187
00:18:19,520 --> 00:18:21,040
วัตถุประสงค์ของภารกิจ:
188
00:18:21,360 --> 00:18:23,960
การขนส่งสินค้า
ซึ่งเป็นดอกเบี้ยทุน
189
00:18:24,360 --> 00:18:25,400
สำหรับพันธมิตร
190
00:18:27,000 --> 00:18:28,040
ยูเรเนียม
191
00:18:29,760 --> 00:18:31,080
และสิ่งนี้คืออะไร?
192
00:18:31,240 --> 00:18:33,920
ฉันรู้. คือการลงสีกระจก
193
00:18:34,080 --> 00:18:36,440
ในนาฬิกา
มือที่ส่องสว่าง
194
00:18:36,600 --> 00:18:38,080
มันเป็นยูเรเนียมด้วย
195
00:18:38,600 --> 00:18:41,960
ฉันต้องการแบบนั้น
ของฉันไม่ส่องแสงในความมืด
196
00:18:42,840 --> 00:18:45,320
เรากำลังจะไปปฏิบัติภารกิจลับ
ในเรือดำน้ำของเยอรมัน
197
00:18:45,480 --> 00:18:47,800
ดังนั้นรูสเวลต์
อ่านเวลาตอนกลางคืนเหรอ?
198
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
มันคือการทำระเบิด
199
00:18:52,640 --> 00:18:54,200
มันไม่ใช่แค่ระเบิด
200
00:18:54,360 --> 00:18:55,880
มันสามารถทำลายเมืองทั้งเมืองได้
201
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
ด้วยรัศมีการระเบิด
เป็นระยะทางหลายกิโลเมตร
202
00:18:59,760 --> 00:19:02,000
นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน
กำลังทำงานอยู่
203
00:19:02,160 --> 00:19:04,400
พวกเขาจะต้องไม่
นำหน้าชาวอเมริกัน
204
00:19:04,560 --> 00:19:07,320
เหมืองชินโคโลเว
ของ Union Mini�re ในคองโก
205
00:19:07,480 --> 00:19:10,080
เป็นแหล่งสะสมยูเรเนียมที่ใหญ่ที่สุด
ในโลก
206
00:19:10,240 --> 00:19:12,320
และรูสเวลต์ซื้อมาสองสามตัน
207
00:19:12,480 --> 00:19:14,240
ตามข้อตกลงกับรัฐบาลเบลเยียม
208
00:19:16,640 --> 00:19:17,880
คุณต้องนำพวกเขามาจนถึงตอนนั้น
209
00:19:21,000 --> 00:19:22,960
เราจะนำร่องสิ่งนี้ด้วยตัวเองหรือไม่?
210
00:19:23,640 --> 00:19:25,880
คุณจะได้รับการฝึกอบรมเป็นเวลาสามสัปดาห์
211
00:19:26,040 --> 00:19:28,160
ทฤษฎีและการปฏิบัติ มันสั้นมาก
212
00:19:28,320 --> 00:19:29,680
เริ่มขุดได้แล้ว
213
00:19:29,840 --> 00:19:31,800
ความล้มเหลวไม่ใช่ทางเลือก
214
00:19:32,800 --> 00:19:34,360
บนสะพานในอีกสิบห้านาที
215
00:19:37,720 --> 00:19:39,360
เราขับรถบรรทุก
216
00:19:39,520 --> 00:19:42,080
แต่นี่มันรถบรรทุกโคตรๆ
217
00:19:44,440 --> 00:19:46,440
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
หลังม่านเหรอ?
218
00:19:46,600 --> 00:19:49,240
คุณหัวเราะเหรอ? ฉันกำลังว่ายน้ำ.
219
00:19:49,680 --> 00:19:50,560
สแตน.
220
00:19:50,720 --> 00:19:53,280
มันไม่ใช่ครั้งแรก
ที่เราเห็นเธอเปลือยเปล่า
221
00:19:59,840 --> 00:20:02,360
แต่มันไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องเพศเลยเหรอ?
222
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
เหมือนตอนที่เธอกำลังซักผ้า
ในกระแส
223
00:20:05,560 --> 00:20:07,480
ในความบริสุทธิ์ทั้งหมด สแตน
224
00:20:07,880 --> 00:20:09,160
และโดยไกล
225
00:20:09,320 --> 00:20:11,120
ใช่แล้ว ห่างไกล
226
00:20:11,280 --> 00:20:13,080
คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดได้หากไม่มีกล้องส่องทางไกล
227
00:20:13,240 --> 00:20:14,440
ฝูงหมู.
228
00:20:32,040 --> 00:20:34,040
ข้าแต่พระเจ้า และพระองค์ทรงยืนหยัดอยู่ที่ไหน?
229
00:20:34,200 --> 00:20:35,240
มันเป็นความลับ
230
00:20:36,600 --> 00:20:37,520
ดีมาก.
231
00:20:39,200 --> 00:20:40,760
มานี่สิคุณ
232
00:20:40,920 --> 00:20:42,160
ผ้าสักหลาด,
233
00:20:43,080 --> 00:20:44,240
ตามที่คุณร้องขอ
234
00:20:46,440 --> 00:20:47,520
นั่นคือใคร?
235
00:20:49,120 --> 00:20:52,000
ฟรานซ์ เจเกอร์ กัปตันชาวเยอรมัน
พระองค์จะทรงฝึกเรา
236
00:20:52,600 --> 00:20:55,920
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะโกรธ
นาซีคุณหัวเราะ
237
00:20:56,080 --> 00:20:58,280
ฝึกพวกเราสิ ฉันพูด
ฉันเป็นกัปตัน
238
00:20:58,440 --> 00:21:01,280
เขาเป็นผู้บัญชาการเรือดำน้ำ
ในวันที่ 14-18
239
00:21:01,440 --> 00:21:03,440
เขารู้จักเรือดำน้ำลำนี้เหมือนกระเป๋าของเขา
240
00:21:03,600 --> 00:21:04,400
สแตน ...
241
00:21:05,760 --> 00:21:07,760
- คุณคิดแบบเดียวกับฉันไหม?
- ใช่.
242
00:21:07,920 --> 00:21:10,280
แต่ไม่มีอ่างอาบน้ำบนเรือ
243
00:21:16,920 --> 00:21:18,240
สวัสดีท่านสุภาพบุรุษ
244
00:21:18,760 --> 00:21:21,240
ฉันถูกขอให้สอนคุณ
245
00:21:21,400 --> 00:21:24,160
เพื่อใช้งาน U-boot นี้
ในสามสัปดาห์
246
00:21:24,720 --> 00:21:26,520
ซึ่งเป็นไปไม่ได้
247
00:21:29,280 --> 00:21:30,520
มันเป็นการฆ่าตัวตาย
248
00:21:31,360 --> 00:21:32,600
มันเป็นการฆ่าตัวตาย
249
00:21:33,560 --> 00:21:36,280
สำหรับเจ้าหน้าที่เยอรมัน
ฉลาด,
250
00:21:36,440 --> 00:21:38,400
ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปี
251
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
แต่เนื่องจากฉันไม่ได้ไปกับคุณ
252
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
ฉันไม่สนใจ
253
00:21:43,880 --> 00:21:47,120
เราอยู่หน้าเรือแล้ว
คันธนู
254
00:21:47,280 --> 00:21:49,120
มันคือห้องตอร์ปิโดด้านหน้า
255
00:21:49,280 --> 00:21:51,880
มีท่อตอร์ปิโดสี่ท่อ
256
00:21:53,080 --> 00:21:56,680
ตอร์ปิโดที่หนักมาก
มีน้ำหนักตัวละ 1,000 กิโลกรัม
257
00:21:57,200 --> 00:21:58,880
แต่สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ
258
00:21:59,040 --> 00:22:01,120
เพราะคุณจะไม่เปิดตัวเลย
259
00:22:02,520 --> 00:22:05,840
มันเป็นภารกิจการขนส่ง
ไม่ใช่ภารกิจโจมตี
260
00:22:06,000 --> 00:22:07,840
ถ้าเราจะต้องปกป้องตัวเองล่ะ?
261
00:22:08,000 --> 00:22:09,080
เราจะดำน้ำ.
262
00:22:10,520 --> 00:22:11,640
ห้องสุขา
263
00:22:12,040 --> 00:22:13,400
ห้องโดยสารของกัปตัน,
264
00:22:13,720 --> 00:22:15,040
เตียงของเจ้าหน้าที่
265
00:22:16,280 --> 00:22:17,600
ความยุ่งเหยิงของเจ้าหน้าที่
266
00:22:19,560 --> 00:22:20,800
ห้องวิทยุ.
267
00:22:20,960 --> 00:22:23,080
มีตัวส่งสัญญาณขนาด 200 วัตต์
268
00:22:25,320 --> 00:22:28,640
ห้องควบคุมหัวใจของเรือ
269
00:22:28,800 --> 00:22:31,600
ที่นี่กัปตันเป็นผู้ตัดสินใจทุกอย่าง
ยกเว้นกระแสน้ำ
270
00:22:32,880 --> 00:22:35,200
ชะตากรรมของคุณอยู่ในมือของเขา
271
00:22:35,880 --> 00:22:36,920
หยุดอยู่แค่นั้น
272
00:22:39,440 --> 00:22:41,000
ห้องนอน.
273
00:22:41,320 --> 00:22:43,400
คุณแบ่งพวกเขาออกเป็นสองทีม
274
00:22:43,560 --> 00:22:46,680
คุณจะเห็นได้ว่ามีพื้นที่ไม่ขาดแคลน
275
00:22:47,440 --> 00:22:48,520
ห้องครัว
276
00:22:49,480 --> 00:22:51,160
ห้องที่สำคัญที่สุดเป็นอันดับสอง
277
00:22:52,040 --> 00:22:53,320
เป็นเพื่อนกับแม่ครัว
278
00:22:53,480 --> 00:22:55,880
คุณสามารถเริ่มปอกเปลือกมันฝรั่งได้
279
00:22:59,720 --> 00:23:00,760
ห้องเครื่อง.
280
00:23:00,920 --> 00:23:02,000
ดีเซล ?
281
00:23:02,160 --> 00:23:04,400
ดีเซลบนพื้นผิว
ไฟฟ้าใต้น้ำ.
282
00:23:04,560 --> 00:23:06,160
จะต้องมีกำลัง 1,200 แรงม้า
283
00:23:06,320 --> 00:23:08,560
3,200 แรงม้า
284
00:23:09,040 --> 00:23:11,000
เครื่องยนต์ MWM ที่สุด.
285
00:23:11,160 --> 00:23:13,480
เพื่อเปลี่ยนรถแทรกเตอร์ของพ่อฉัน
286
00:23:13,640 --> 00:23:15,040
มันยังอีกไกลเหรอ?
287
00:23:16,320 --> 00:23:19,800
ห้องตอร์ปิโดด้านหลัง
288
00:23:19,960 --> 00:23:22,000
ด้วยมอเตอร์ไฟฟ้าสองตัว
289
00:23:22,160 --> 00:23:23,360
ตอร์ปิโด
290
00:23:23,520 --> 00:23:25,280
และท่อตอร์ปิโด
291
00:23:28,960 --> 00:23:30,560
มากสำหรับพื้นฐาน
292
00:23:30,720 --> 00:23:32,200
คุณเห็นไหม
293
00:23:32,840 --> 00:23:35,480
มันเป็นวัตถุที่ซับซ้อนมาก
294
00:23:35,640 --> 00:23:37,040
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดและ ...
295
00:23:39,040 --> 00:23:40,160
โสเภณี !
296
00:23:40,960 --> 00:23:43,920
ที่ทำงานนะเพื่อนๆ
297
00:23:44,080 --> 00:23:45,920
คุณมีเวลาเพียงสามสัปดาห์
298
00:23:51,480 --> 00:23:52,800
การกระจายงาน
299
00:23:53,240 --> 00:23:54,360
สแตน รองผู้บังคับบัญชา
300
00:23:54,520 --> 00:23:56,520
คุณต้องแน่ใจว่าเราปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน
301
00:23:56,680 --> 00:23:58,320
แทมเม, คลิซเซ่, มอเตอร์
302
00:23:58,480 --> 00:24:00,400
เวอร์เนอร์ วิทยุ และโซนาร์
303
00:24:00,560 --> 00:24:02,040
ฟิลิปและฟอนส์ เป็นผู้ควบคุม
304
00:24:02,200 --> 00:24:04,000
Van Praag ถึงบัลลาสต์
305
00:24:04,640 --> 00:24:05,600
ไปกันเลย
306
00:24:05,760 --> 00:24:07,480
แล้วฉันล่ะ? ฉันไม่มีโพสต์
307
00:24:08,880 --> 00:24:10,200
อธิบายเขาหน่อย.
308
00:24:10,760 --> 00:24:11,560
อะไร
309
00:24:12,640 --> 00:24:14,400
ฉันตกลงกับเมสแล้ว
310
00:24:17,000 --> 00:24:19,240
เมื่อพวกเขามาส่งมอบยูเรเนียม
311
00:24:19,400 --> 00:24:22,720
พวกเขาจะพาคุณกลับมา
ในฟาร์มเบลเยียมใกล้ ๆ
312
00:24:22,880 --> 00:24:23,640
มันจะสงบลง
313
00:24:23,800 --> 00:24:25,680
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวในแอฟริกา
314
00:24:25,840 --> 00:24:28,920
ฉันจะไม่พาคุณไปที่โลงศพนี้
315
00:24:32,560 --> 00:24:35,200
ลูกเรือต้องร่วมมือกัน
เหมือนเครื่องจักร
316
00:24:35,560 --> 00:24:36,720
ทาน้ำมันอย่างดี
317
00:24:37,120 --> 00:24:39,880
คุณรู้การแสดงออก
"หนึ่งเพื่อทั้งหมด! ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง" ?
318
00:24:40,440 --> 00:24:42,760
ในเรือดำน้ำ ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ
319
00:24:43,880 --> 00:24:44,960
นี่คือความจริง
320
00:24:46,120 --> 00:24:47,120
รอก
321
00:24:47,720 --> 00:24:49,160
ระบบรอก.
322
00:24:49,960 --> 00:24:51,240
มันคือพวงมาลัยของ...
323
00:24:51,400 --> 00:24:52,480
ไฮโดรโฟน.
324
00:24:54,040 --> 00:24:57,160
นี่คือตัวรับส่งสัญญาณ
325
00:24:57,320 --> 00:24:58,080
ปุ่มนี้...
326
00:24:58,240 --> 00:25:00,960
เปลี่ยนความถี่บนบรอดแบนด์
327
00:25:02,720 --> 00:25:03,960
วงจรปฏิกิริยา
328
00:25:11,240 --> 00:25:12,760
กราบขวา 20.
329
00:25:12,920 --> 00:25:15,240
แท่นยกตอร์ปิโด...
330
00:25:15,600 --> 00:25:17,280
มันซับซ้อนเกินไปนะเพื่อนๆ
331
00:25:17,440 --> 00:25:19,680
และเป็นภาษาเยอรมันด้วย!
332
00:25:53,160 --> 00:25:55,600
การดำน้ำ
เราเอาอากาศออกจากบัลลาสต์
333
00:25:55,760 --> 00:25:57,000
ที่เติมน้ำ
334
00:25:57,160 --> 00:25:59,280
และการจะกลับขึ้นไปนั้นกลับตรงกันข้าม
335
00:25:59,880 --> 00:26:03,200
เราปั๊มน้ำ
และอากาศถูกอัดด้วยแรงดันสูง
336
00:26:03,360 --> 00:26:04,080
เข้าใจไหม?
337
00:26:05,680 --> 00:26:08,200
และถ้าเราต้องทำ
ค่าคอมมิชชั่นก้อนใหญ่
338
00:26:08,360 --> 00:26:09,560
และเราล้าง
339
00:26:09,720 --> 00:26:12,200
พบคนเซ่อ
ในบัลลาสต์หรือ ...
340
00:26:13,120 --> 00:26:14,120
อะไรนะ?
341
00:26:14,760 --> 00:26:17,040
ไม่ มันไม่ใช่คำถามโง่ๆ
342
00:26:17,200 --> 00:26:19,440
เพราะความกดดันมหาศาล
ใต้น้ำ...
343
00:26:32,160 --> 00:26:33,480
คุณไม่อาบน้ำเหรอ?
344
00:26:33,640 --> 00:26:34,440
ไม่
345
00:26:34,920 --> 00:26:35,920
บางทีพรุ่งนี้
346
00:26:36,080 --> 00:26:37,120
ฉันกำลังจะไป.
347
00:26:41,840 --> 00:26:44,560
สั้น-สั้น-สั้น-ยาว.
348
00:26:45,400 --> 00:26:49,000
สั้น-สั้น-สั้น-ยาว.
349
00:26:50,640 --> 00:26:51,560
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
350
00:26:52,440 --> 00:26:53,480
คุณ...
351
00:26:54,240 --> 00:26:56,000
เอซที่สวยงามมาก ...
352
00:26:58,840 --> 00:26:59,720
หน้าอก
353
00:27:02,320 --> 00:27:03,480
งี่เง่า.
354
00:27:04,400 --> 00:27:05,840
นั่นคือทั้งหมดที่คุณเรียนรู้ใช่ไหม?
355
00:27:07,960 --> 00:27:09,680
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำได้
356
00:27:11,800 --> 00:27:13,520
มันเป็นคืนสุดท้ายที่เราอยู่ด้วยกัน
357
00:27:16,080 --> 00:27:18,320
ฉันยังสามารถพยายามโน้มน้าวเขาได้
358
00:27:19,680 --> 00:27:21,080
มันจะไม่ทำงาน
359
00:27:23,560 --> 00:27:26,200
เขาโน้มน้าวให้แม่ออกไปโดยไม่มีฉัน
360
00:27:33,560 --> 00:27:36,000
อย่างน้อยเราก็
เราสามารถบอกลาได้
361
00:27:36,960 --> 00:27:38,080
นั่นเป็นเรื่องจริง
362
00:28:28,720 --> 00:28:30,240
คุณมีเรื่องต่อต้านคนผิวดำบ้างไหม?
363
00:28:30,400 --> 00:28:32,760
ลิงแสมต้องไม่แตะต้องฉัน
364
00:28:33,080 --> 00:28:34,320
เขาจะไม่ออกไปข้างนอก
365
00:28:34,480 --> 00:28:36,000
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
366
00:28:49,880 --> 00:28:51,760
มาเลยพวก ไปกันเลย
367
00:29:27,640 --> 00:29:31,200
แบมบูล่านี้ขี้เกียจเกินไป
เพื่อให้มีทางสองครั้ง
368
00:29:48,880 --> 00:29:51,920
เราได้ระบุตำแหน่งของคุณแล้ว
369
00:29:52,840 --> 00:29:57,400
เรากำลังเข้าใกล้จากทิศตะวันตก
370
00:29:57,560 --> 00:29:58,480
มันคืออะไร?
371
00:29:58,840 --> 00:30:00,880
ข้อความวิทยุของเยอรมัน
372
00:30:01,040 --> 00:30:01,720
ที่นี่ ?
373
00:30:01,880 --> 00:30:05,280
ในย่านความถี่ VHF
ในขอบเขตการมองเห็นของเรา
374
00:30:06,080 --> 00:30:08,800
คลื่นวิทยุเหล่านี้ไม่ผ่าน
ภูเขาหรือต้นไม้
375
00:30:08,960 --> 00:30:11,960
มันจึงมาจากทะเล
เรือลำนี้อยู่ห่างออกไปไม่ถึง 100 กิโลเมตร
376
00:30:12,120 --> 00:30:13,600
ค้นหาสัญญาณ
377
00:30:19,480 --> 00:30:21,520
เมส เรือ!
378
00:30:21,680 --> 00:30:23,240
- ที่ไหน?
- ที่นั่น.
379
00:30:27,720 --> 00:30:28,520
ให้ตายเถอะ
380
00:30:29,480 --> 00:30:30,640
เราต้องออกไป
381
00:30:30,800 --> 00:30:32,000
ในอเมริกา?
382
00:30:32,160 --> 00:30:34,440
พวกเขาเข้ามาหาเรา
ไม่มีทางเลือก
383
00:30:34,600 --> 00:30:35,840
เรามีแต่ทฤษฎีเท่านั้น
384
00:30:36,000 --> 00:30:37,320
เราเริ่มการฝึกซ้อม!
385
00:30:37,480 --> 00:30:38,600
มาเลยพวก
386
00:30:44,160 --> 00:30:45,400
คุณกำลังทำอะไร ?
387
00:30:45,760 --> 00:30:48,400
เรากำลังเดินทางไปอเมริกา
388
00:30:48,560 --> 00:30:50,400
โดยไม่รู้ว่าจะดำน้ำยังไง? แล้วฉันล่ะ?
389
00:30:50,560 --> 00:30:51,360
คุณมา.
390
00:30:51,520 --> 00:30:52,640
มันไม่ใช่ตลาด
391
00:30:52,800 --> 00:30:54,120
ตลาดมีการเปลี่ยนแปลง
392
00:30:54,680 --> 00:30:55,840
คิด.
393
00:30:56,000 --> 00:30:58,200
คุณไม่มีโอกาสรอด
394
00:30:58,360 --> 00:31:00,640
มันเป็นการฆ่าตัวตายและคุณก็รู้
395
00:31:00,960 --> 00:31:02,520
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
396
00:31:05,960 --> 00:31:06,800
สแตน.
397
00:31:08,960 --> 00:31:10,120
คุณถูกค้นพบ
398
00:31:10,280 --> 00:31:12,200
เรือดำน้ำจะดำน้ำของคุณ
399
00:31:12,360 --> 00:31:15,120
ได้รับแล้ว ระยะการยิง 20 นาที
400
00:31:15,280 --> 00:31:16,760
พวกเขากำลังคุยกับใคร?
401
00:31:17,600 --> 00:31:19,120
ตกลง ได้รับการตอบรับอย่างดี
402
00:31:22,800 --> 00:31:23,440
ใช่
403
00:31:23,760 --> 00:31:24,680
ทุกอย่างอยู่บนเครื่อง
404
00:31:30,760 --> 00:31:31,640
อึ!
405
00:31:40,560 --> 00:31:41,720
นี่คืออะไร?
406
00:31:41,880 --> 00:31:43,360
พระเจ้า เมย์ ตายแล้ว
407
00:31:45,600 --> 00:31:47,200
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
408
00:31:50,560 --> 00:31:51,440
ลา.
409
00:31:52,800 --> 00:31:53,920
สแตน ไม่!
410
00:31:54,080 --> 00:31:55,400
เรายังต้องการเขาอยู่
411
00:31:56,000 --> 00:31:57,760
ใครจะเป็นผู้ขับเครื่องนี้?
412
00:32:04,800 --> 00:32:06,320
พาเราออกไปจากที่นี่
413
00:32:20,160 --> 00:32:22,440
ฉันจะเก็บไว้ให้คุณปู่
414
00:32:25,360 --> 00:32:27,840
ฉันมาหรือคุณต้องการให้ฉันส่งต่อ
ถึงเพื่อนร่วมงาน?
415
00:32:28,000 --> 00:32:29,240
อย่าเริ่ม.
416
00:32:29,400 --> 00:32:31,520
- ทุกคนอยู่ที่นี่ไหม?
- ไม่
417
00:32:37,120 --> 00:32:38,400
นิโกรนี้จะมาเหรอ?
418
00:32:38,560 --> 00:32:40,120
ไม่ ฟอนส์ โยนมันลงน้ำกันเถอะ
419
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
พาเขาไป
420
00:32:41,720 --> 00:32:42,840
เครื่องยนต์!
421
00:32:52,520 --> 00:32:53,280
ไป.
422
00:32:55,480 --> 00:32:56,400
ไปกันเลย
423
00:33:02,440 --> 00:33:03,240
ท่านสุภาพบุรุษ
424
00:33:03,560 --> 00:33:05,120
กำหนดหลักสูตรสำหรับ 3-10
425
00:33:06,120 --> 00:33:08,200
หางเสือกราบขวา 20.
426
00:33:12,360 --> 00:33:16,040
เครื่องยนต์ทั้งสองเครื่องเดินหน้าอย่างช้าๆ
427
00:33:48,120 --> 00:33:49,920
มีแรงกดดันไม่เพียงพอ
428
00:33:51,680 --> 00:33:53,600
- วาล์วเปิดอยู่ครึ่งหนึ่ง
- อะไร?
429
00:33:53,760 --> 00:33:55,280
วาล์วหลัก
เปิดอยู่ครึ่งหนึ่ง
430
00:33:55,440 --> 00:33:56,400
เปิดมัน !
431
00:33:56,560 --> 00:33:57,760
สาปแช่ง!
432
00:33:58,840 --> 00:34:00,320
ฉันจะผ่านไปได้ไหมเพื่อน?
433
00:34:02,520 --> 00:34:04,000
มันยังไม่เคลื่อนไหว
434
00:34:04,160 --> 00:34:04,880
เดี๋ยว.
435
00:34:12,640 --> 00:34:13,440
มันจะดีกว่า.
436
00:34:14,280 --> 00:34:15,760
มาตรวัดกำลังเคลื่อนไหว
437
00:34:15,920 --> 00:34:16,640
แทมเม
438
00:34:16,800 --> 00:34:18,480
เรามีกำลังเสริม
439
00:34:34,600 --> 00:34:35,480
ดังนั้น ?
440
00:34:36,480 --> 00:34:39,480
พวกเขายังห่างไกล
แต่ควรอยู่นอกขอบเขตจะดีกว่า
441
00:34:40,640 --> 00:34:41,640
ทำให้เราดำน้ำ
442
00:34:45,600 --> 00:34:47,640
ไปดำน้ำ.
443
00:34:47,800 --> 00:34:49,320
ความลึก: 30 เมตร.
444
00:34:52,600 --> 00:34:55,120
ข้างหน้าเหนือสิบ ข้างหลังห้า
445
00:34:56,200 --> 00:34:57,840
ลดลงห้าองศา
446
00:35:00,560 --> 00:35:01,640
ลง.
447
00:35:04,360 --> 00:35:05,120
การแช่
448
00:35:05,440 --> 00:35:06,480
เปิดวาล์ว
449
00:35:11,040 --> 00:35:12,880
คุณเปิดการล้างข้อมูล
450
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
ตัดโหมดดีเซลไฟฟ้า
451
00:35:24,920 --> 00:35:26,600
เครื่องยนต์ทั้งสองเครื่องเดินหน้าอย่างช้าๆ
452
00:35:33,480 --> 00:35:34,640
ตอนนี้ !
453
00:37:12,400 --> 00:37:14,600
พาพวกเขาไปจากฉัน
ฉันต้องการมือของฉัน
454
00:37:16,400 --> 00:37:18,400
ฉันจะลบพวกเขา
เมื่อฉันมีความมั่นใจ
455
00:37:18,920 --> 00:37:20,920
เมื่อท่านหยุดหายใจแล้ว
456
00:37:23,960 --> 00:37:27,480
สิ่งที่รับประกันฉัน
ที่คุณจะไม่ฆ่าฉันในนิวยอร์กเหรอ?
457
00:37:28,440 --> 00:37:32,440
สิ่งที่รับประกันฉัน
ว่าจะไม่ฆ่าพวกเราทั้งหมดก่อนเหรอ?
458
00:37:33,600 --> 00:37:35,360
เราลงเรือลำเดียวกัน
459
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
สแตน?
460
00:37:43,840 --> 00:37:44,480
มันคืออะไร?
461
00:37:44,640 --> 00:37:45,840
ฟัง.
462
00:37:46,880 --> 00:37:48,440
เสียงครางแปลกๆ
463
00:37:53,680 --> 00:37:55,160
พวกเขากำลังมองหาเรา
464
00:38:03,480 --> 00:38:05,720
ตราบใดที่เราจมอยู่ใต้น้ำ
ไม่มีปัญหา
465
00:38:42,680 --> 00:38:44,200
มันคืออะไรแล้ว?
466
00:38:49,840 --> 00:38:51,400
ฉันจำไม่ได้
467
00:39:09,440 --> 00:39:10,840
รั่วในห้องน้ำ!
468
00:39:12,520 --> 00:39:13,400
ประณามมัน
469
00:39:13,560 --> 00:39:15,280
ฉันต้องทำทุกอย่างคนเดียวเหรอ?
470
00:39:17,280 --> 00:39:18,160
คุณโง่.
471
00:39:18,640 --> 00:39:20,320
คุณอยากจะฆ่าพวกเราทุกคนเหรอ?
472
00:39:20,680 --> 00:39:22,960
L7, B5,
473
00:39:23,880 --> 00:39:25,120
L6.
474
00:39:26,200 --> 00:39:27,240
C3,
475
00:39:27,640 --> 00:39:28,720
B1.
476
00:39:29,720 --> 00:39:31,440
มันจำยากขนาดนั้นเลยเหรอ?
477
00:39:31,600 --> 00:39:34,920
ฉันจะเอาหัวคุณไป
ระหว่าง B5 และ C3
478
00:39:35,080 --> 00:39:38,480
ข้างล่างนี้ช่องไหนคะ?
479
00:39:38,640 --> 00:39:39,760
แบตเตอรี่!
480
00:39:39,920 --> 00:39:42,920
แบตเตอรี่และน้ำไม่สามารถดูแลทำความสะอาดได้ดี
481
00:39:52,320 --> 00:39:53,160
ตรวจสอบฉันออก!
482
00:40:04,320 --> 00:40:05,240
ก๊าซคลอรีน
483
00:40:05,400 --> 00:40:07,320
ส่งแอร์เราก็กลับขึ้นไป
484
00:40:07,960 --> 00:40:09,200
เครื่องบินหายไปเหรอ?
485
00:40:09,800 --> 00:40:12,320
หากเราไม่รีบร้อน
เราตาย
486
00:40:13,320 --> 00:40:14,680
เร็วขึ้น !
487
00:40:30,320 --> 00:40:31,360
ดังนั้น ฟลัค.
488
00:40:34,240 --> 00:40:36,160
ให้ตายเถอะ เขากำลังจะไปแล้ว
489
00:40:38,200 --> 00:40:39,680
ทำไมเขาไม่โจมตี?
490
00:40:40,240 --> 00:40:42,200
เขาไม่เสี่ยงกับ Flak นี้
491
00:40:42,920 --> 00:40:46,080
เขาจะบินอยู่เหนือเราเป็นวงกลม
จนกว่าเราจะดำน้ำ
492
00:40:46,240 --> 00:40:49,120
ในการฝึกอบรม
พวกเขายิงรองเท้าดำน้ำ U-boot
493
00:40:49,720 --> 00:40:51,080
ดังนั้นเราจึงไม่ดำน้ำ
494
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
เขากำลังจะหมดเชื้อเพลิง
495
00:40:53,800 --> 00:40:55,400
เขาอยู่ในวิทยุแล้ว
496
00:40:56,440 --> 00:40:57,800
คนอื่นจะมา.
497
00:41:13,200 --> 00:41:14,120
เรากำลังร้อนแรง!
498
00:41:27,360 --> 00:41:28,080
ฟักปิด
499
00:41:28,240 --> 00:41:30,120
เรากำลังเคลื่อนไหวนะเพื่อนๆ!
500
00:41:39,320 --> 00:41:39,920
อึ.
501
00:41:51,920 --> 00:41:52,960
ให้ตายเถอะ เขาเข้าใจแล้ว!
502
00:41:59,520 --> 00:42:00,320
สแตน.
503
00:42:18,920 --> 00:42:20,240
เขาโชคดี
504
00:42:45,880 --> 00:42:47,240
ล้อเล่นหรืออะไรนะเพื่อน?
505
00:42:49,040 --> 00:42:51,720
ใครบอกคุณว่าเขาสามารถนอนที่นั่นได้?
506
00:42:51,880 --> 00:42:54,440
เจงก้าทำงาน
มากกว่าคุณสิบเท่าคนโตของฉัน
507
00:42:56,720 --> 00:42:58,080
ในห้องตอร์ปิโด
508
00:42:58,240 --> 00:42:59,400
หยุดนะฟอนส์
509
00:43:20,720 --> 00:43:21,960
และนำปลาของคุณ
510
00:43:39,000 --> 00:43:41,920
ลุงครีชบอมจะไปอาบน้ำให้คุณ
511
00:43:46,560 --> 00:43:48,800
ดูเหมือนเขาจะชอบมัน
512
00:43:52,080 --> 00:43:54,280
กรุณาอย่าทำอะไรเขาเลย
513
00:43:54,440 --> 00:43:57,760
ฉันคิดว่าพ่อจะช่วยคุณได้
514
00:44:00,320 --> 00:44:01,160
ไม่ใช่เหรอ?
515
00:44:01,320 --> 00:44:02,600
ขึ้น...
516
00:44:03,200 --> 00:44:04,440
ด้านหลังปล่องไฟ
517
00:44:04,800 --> 00:44:05,880
ไปดู.
518
00:44:07,800 --> 00:44:11,000
ในธรรมชาติก็มีบ้างบางครั้ง
519
00:44:11,880 --> 00:44:14,400
ประชากรบางกลุ่ม
520
00:44:14,560 --> 00:44:16,560
ซึ่งต้องแก้ไขขนาด
521
00:44:16,720 --> 00:44:20,720
เพื่อให้เกิดความสมดุลที่มั่นคง
522
00:44:20,880 --> 00:44:23,120
คืนค่าอย่างใดอย่างหนึ่ง
523
00:44:23,280 --> 00:44:26,240
และนั่นคือเหตุผลที่เราทำสิ่งนี้
524
00:44:26,880 --> 00:44:32,000
เราช่วยคืนความสมดุล
525
00:44:32,160 --> 00:44:34,040
ของธรรมชาติ
526
00:44:37,360 --> 00:44:41,280
มันมีความสำคัญอย่างยิ่ง
เพื่อให้เขาได้เรียนรู้...
527
00:44:44,440 --> 00:44:45,920
ความสมดุล
528
00:44:48,320 --> 00:44:49,520
ไม่ ฉันขอร้องล่ะ
529
00:44:49,680 --> 00:44:50,760
อย่าไป!
530
00:44:50,920 --> 00:44:53,360
อย่าทิ้งมันไว้ตรงนั้น
ฉันขอร้องคุณ!
531
00:44:57,400 --> 00:44:58,240
หลุยส์...
532
00:46:40,640 --> 00:46:42,400
เป็นไปได้อย่างไร?
533
00:46:46,800 --> 00:46:49,120
ทำไมคุณถึงเบี่ยงเบนไปจาก 50�?
534
00:46:50,280 --> 00:46:52,840
เราอายุ 90
535
00:46:53,000 --> 00:46:53,800
อะไรนะ?
536
00:46:54,640 --> 00:46:57,480
ฉันจะทำอย่างไรหมูของฉัน?
537
00:46:57,640 --> 00:46:59,440
คือฟิลิป ซึ่งปกติจะอยู่ที่นี่
538
00:47:23,800 --> 00:47:24,840
การพักผ่อนของคุณ
539
00:47:25,000 --> 00:47:26,800
เสียค่าใช้จ่ายแปดชั่วโมง
540
00:47:32,000 --> 00:47:33,560
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
541
00:47:35,960 --> 00:47:38,680
ฉันตรวจสอบแกน คุณต้องทาน้ำมันให้พวกเขา
542
00:47:49,680 --> 00:47:51,000
หยุด. ใจเย็นๆ
543
00:47:51,560 --> 00:47:53,520
ช้า. ใจเย็น ๆ !
544
00:47:56,000 --> 00:47:57,560
เปิดท่อ5.
545
00:48:06,640 --> 00:48:08,040
สแตน ใจเย็นๆ
546
00:48:08,200 --> 00:48:10,160
อาสาสมัครทดสอบตอร์ปิโด?
547
00:48:10,320 --> 00:48:11,720
หยุดมัน.
548
00:48:12,280 --> 00:48:13,920
ฉันฟังกัปตันของฉันเท่านั้น
549
00:48:14,080 --> 00:48:15,280
คุณจะไปว่ายน้ำ มาเลย
550
00:48:20,240 --> 00:48:22,320
นั่นก็เพียงพอแล้ว ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
551
00:48:22,480 --> 00:48:23,880
เขาไม่มีสิทธิ์แตะต้องคุณ
552
00:48:24,040 --> 00:48:25,720
มันเป็นร่างกายของฉัน ฉันคือผู้ตัดสินใจ
553
00:48:25,880 --> 00:48:27,280
คุณยังเด็กเกินไป
554
00:48:27,440 --> 00:48:30,720
แล้วฉันจะมีสิทธิ์เมื่ออายุเท่าไหร่?
ตอนสี่สิบ?
555
00:48:31,600 --> 00:48:34,880
เมื่อคุณแต่งงาน.
ในระหว่างนี้คุณก็เชื่อฟังฉัน!
556
00:48:35,760 --> 00:48:36,960
ดีมาก.
557
00:48:38,920 --> 00:48:40,680
กัปตันสามารถแต่งงานกับผู้คนได้
558
00:48:42,200 --> 00:48:43,080
มา.
559
00:48:47,400 --> 00:48:48,320
กัปตัน
560
00:48:48,960 --> 00:48:50,400
เราจะแต่งงานกัน
561
00:48:53,520 --> 00:48:54,680
มาเลยพวก
562
00:48:56,440 --> 00:48:57,840
ท่านสุภาพบุรุษ
563
00:48:58,000 --> 00:48:59,400
เจ้าสาวกำลังรออยู่
564
00:49:10,400 --> 00:49:12,240
ไม่มีพระคัมภีร์ เราจะทำอย่างนั้น
565
00:49:14,520 --> 00:49:16,480
ที่รัก มันไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย
566
00:49:20,040 --> 00:49:21,720
วางมือของคุณบนพระคัมภีร์
567
00:49:22,840 --> 00:49:23,720
นาดีน
568
00:49:24,240 --> 00:49:26,880
คุณอยากจะพาฟิลิปมาที่นี่เป็นของขวัญไหม
เหมือนสามีที่ชอบด้วยกฎหมาย?
569
00:49:27,320 --> 00:49:28,360
ฉันต้องการมัน.
570
00:49:29,680 --> 00:49:34,000
ฟิลิป คุณจะเอานาดีนไปไหม
นำเสนอเป็นภริยาโดยชอบด้วยกฎหมาย?
571
00:49:39,720 --> 00:49:40,400
การแตะ
572
00:49:40,560 --> 00:49:42,160
ไม่มันไม่มีอะไร มาเร็ว.
573
00:49:46,080 --> 00:49:47,120
ประณามมัน
574
00:49:47,840 --> 00:49:48,760
เรากำลังกลับบ้าน
575
00:49:49,160 --> 00:49:51,120
เอาล่ะ เรากำลังจะย้ายแล้ว
576
00:49:51,560 --> 00:49:54,600
เร็วเข้า อาจมีเรือดำน้ำ
577
00:49:56,400 --> 00:49:57,120
เร็ว !
578
00:50:06,520 --> 00:50:07,480
ออกไป.
579
00:50:10,360 --> 00:50:14,440
เป็นการยากที่จะเฉลิมฉลองงานแต่งงาน
โดยมีเรือศัตรูอยู่ใกล้ๆ
580
00:50:14,600 --> 00:50:16,960
คุณอาจพูดว่า "ใช่" สิบครั้ง
581
00:50:17,120 --> 00:50:18,560
เขากำลังดูเราอยู่
582
00:50:18,720 --> 00:50:19,760
แล้วไงล่ะ?
583
00:50:23,160 --> 00:50:26,160
เราก็รอได้
ที่จะอยู่ในอเมริกา?
584
00:50:27,640 --> 00:50:30,040
ฉันรักคุณจริงๆนะรู้ไหม
585
00:50:30,720 --> 00:50:31,560
แต่สแตน...
586
00:50:31,720 --> 00:50:33,600
เขาเป็นไอ้
587
00:50:38,000 --> 00:50:40,040
แม่คงไม่ตอบแบบนั้น
588
00:50:43,600 --> 00:50:46,840
คุณไม่สามารถรู้ได้
ฉันตั้งตารอมากแค่ไหน
589
00:50:47,240 --> 00:50:48,960
เพื่อพบเธออีกครั้ง
590
00:50:51,120 --> 00:50:53,840
และแนะนำตัวเองกับเธอ
591
00:50:54,320 --> 00:50:55,480
เหมือนสามีของฉัน
592
00:50:59,960 --> 00:51:01,640
เธอคงจะภูมิใจในตัวฉัน
593
00:51:11,440 --> 00:51:12,680
เกิดอะไรขึ้น ?
594
00:51:49,200 --> 00:51:50,160
ไม่มีอะไร.
595
00:51:51,600 --> 00:51:52,480
อะไร
596
00:51:59,160 --> 00:52:00,800
เธอตายแล้ว นาดีน
597
00:52:02,000 --> 00:52:04,320
แม่ของคุณตายแล้ว ฉันเห็นมัน.
598
00:52:06,920 --> 00:52:08,280
และหลุยส์ด้วย
599
00:52:09,280 --> 00:52:11,400
คุณกำลังพูดอะไร?
พวกเขาอยู่ในฝรั่งเศส
600
00:52:11,560 --> 00:52:12,400
ไม่
601
00:52:16,240 --> 00:52:17,200
อะไรนะ?
602
00:52:18,600 --> 00:52:21,960
สแตนมองหาล้าน
เพื่อที่จะบอกคุณว่า
603
00:52:22,120 --> 00:52:26,080
แต่พ่อเป็นยังไงบ้าง
เขาสามารถบอกลูกสาวของเขาได้ไหม
604
00:52:26,880 --> 00:52:29,800
ว่าแม่และน้องชายของเขา
ตายแล้วเหรอ?
605
00:52:31,680 --> 00:52:35,120
เขาทนไม่ไหว
เพื่อทำลายหัวใจของคุณเป็นพันชิ้น
606
00:52:35,720 --> 00:52:36,640
ขอโทษ.
607
00:52:44,600 --> 00:52:45,880
ตอร์ปิโด!
608
00:52:47,360 --> 00:52:48,440
เตือน !
609
00:52:49,520 --> 00:52:52,520
ตอร์ปิโดแคป 2-2-3 500 เมตร
610
00:52:52,680 --> 00:52:53,640
เราดำน้ำ.
611
00:52:53,800 --> 00:52:54,960
15�.
612
00:52:55,600 --> 00:52:56,720
ฟิลิป!
613
00:52:59,520 --> 00:53:00,600
อึ.
614
00:53:00,920 --> 00:53:02,040
เราดำน้ำ.
615
00:53:08,800 --> 00:53:10,720
เตรียมรับแรงกระแทก.
616
00:53:17,600 --> 00:53:18,880
200 เมตร
617
00:53:25,560 --> 00:53:26,760
50 เมตร
618
00:53:27,080 --> 00:53:28,240
รอก่อน
619
00:53:41,520 --> 00:53:43,480
พวกเขาคิดถึงเรา พวกเขาพลาด!
620
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
ความเงียบ
621
00:53:48,440 --> 00:53:51,720
เครื่องยนต์ทั้งสองอยู่ในโหมดเงียบ
622
00:53:56,440 --> 00:53:57,960
ความเงียบโดยสิ้นเชิง
623
00:54:24,320 --> 00:54:27,240
ปรับจาก 20 ถึงกราบขวา
624
00:54:38,440 --> 00:54:39,360
ดังนั้น ?
625
00:54:39,520 --> 00:54:41,080
ไม่มีอะไรเสมอไป
626
00:54:44,600 --> 00:54:46,360
เขาไม่สามารถหามันได้
627
00:54:47,120 --> 00:54:48,880
เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งข้างหลัง
628
00:54:50,880 --> 00:54:51,920
มากับฉัน.
629
00:54:54,240 --> 00:54:55,200
คลิซ.
630
00:55:01,040 --> 00:55:04,440
คุณมีคู่มือพร้อมแผน
เทคนิคตอร์ปิโด?
631
00:55:04,600 --> 00:55:06,680
- ใช่ เขาอยู่ใน ...
- สมบูรณ์แบบ.
632
00:55:06,840 --> 00:55:08,320
เอาไปอ่านภาคผนวก C.
633
00:55:08,480 --> 00:55:12,840
ไปที่ห้องตอร์ปิโดด้านหลัง
และตัดสายไฟ 4 และ 5 ของตอร์ปิโด
634
00:55:15,400 --> 00:55:16,400
คำเตือน
635
00:55:16,560 --> 00:55:19,720
เพียง 4 และ 5
อย่าแตะต้องผู้อื่น
636
00:56:26,440 --> 00:56:27,520
นี่คืออะไร?
637
00:56:27,680 --> 00:56:28,560
ปิดสิ่งนี้!
638
00:56:29,840 --> 00:56:31,160
มอเตอร์
639
00:56:50,440 --> 00:56:51,760
ล่วงหน้าตอร์ปิโด?
640
00:56:51,920 --> 00:56:53,440
เรากำลังดูแลมันอยู่!
641
00:56:54,960 --> 00:56:56,200
เขาอยู่ข้างหลังเรา
642
00:57:00,600 --> 00:57:01,600
เราชาร์จตอร์ปิโดด้านหลัง
643
00:57:01,760 --> 00:57:02,400
มาเลยพวก
644
00:57:03,720 --> 00:57:04,880
เราเกือบจะถึงแล้ว!
645
00:57:05,840 --> 00:57:06,600
มาเร็ว!
646
00:57:09,040 --> 00:57:09,880
ฉันเข้าใจแล้ว.
647
00:57:14,120 --> 00:57:15,040
ระยะทาง?
648
00:57:15,200 --> 00:57:16,240
400 เมตร.
649
00:57:16,400 --> 00:57:17,400
ตำแหน่ง?
650
00:57:17,560 --> 00:57:20,080
1-8-0 ข้างหลังเรา
651
00:57:20,240 --> 00:57:21,520
ตอนนี้หรือไม่เคย
652
00:57:22,160 --> 00:57:23,120
ตอร์ปิโดถูกชาร์จ?
653
00:57:24,680 --> 00:57:25,560
มันดี!
654
00:57:25,720 --> 00:57:26,720
ด่วน ด่วน...
655
00:57:26,880 --> 00:57:27,760
มาเลย!
656
00:57:33,600 --> 00:57:34,440
เดี๋ยว.
657
00:57:34,920 --> 00:57:35,920
ฉันติดอยู่.
658
00:57:44,480 --> 00:57:46,680
คุณกำลังทำอะไร ? ประณามมัน
659
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
เจงก้า!
660
00:57:52,840 --> 00:57:53,720
มาเร็ว.
661
00:57:59,120 --> 00:58:00,400
พาเขาออกไปจากที่นั่น
662
00:58:02,520 --> 00:58:03,360
บน.
663
00:58:11,400 --> 00:58:13,840
เราต้องการตอร์ปิโด
ตอนนี้.
664
00:58:16,360 --> 00:58:17,440
หลอดที่ห้าพร้อมแล้ว
665
00:58:17,600 --> 00:58:18,960
ยิงโบเช่พวกนั้นซะ
666
00:58:21,600 --> 00:58:23,000
คุณจะรออะไรอีก?
667
00:58:24,600 --> 00:58:25,280
ดึง !
668
00:58:47,800 --> 00:58:49,160
ผลกระทบที่ใกล้จะเกิดขึ้น
669
00:58:55,640 --> 00:58:56,680
ตอร์ปิโด!
670
00:58:57,240 --> 00:58:59,360
100 เมตร ความเร็ว 40 นอต
671
00:58:59,520 --> 00:59:00,960
เลี้ยวเข้าท่าเรือ
672
00:59:01,120 --> 00:59:02,400
มันสายเกินไปแล้ว
673
00:59:05,040 --> 00:59:06,360
50 เมตร
674
00:59:08,400 --> 00:59:09,360
แล้วตอนนี้ล่ะ?
675
00:59:10,120 --> 00:59:10,960
เราอธิษฐาน
676
00:59:11,120 --> 00:59:12,160
10 เมตร
677
00:59:26,400 --> 00:59:27,560
เกิดอะไรขึ้น?
678
00:59:27,960 --> 00:59:29,360
เราอยู่ใกล้เกินไป
679
00:59:29,520 --> 00:59:31,920
พวกเขาไม่ได้ตัด
กลไกระยะปลอดภัย
680
00:59:33,840 --> 00:59:34,960
แต่เราทำ.
681
01:00:21,320 --> 01:00:22,680
ค่าเสียหายมีอะไรบ้าง?
682
01:00:24,120 --> 01:00:25,520
ออเดอร์แตก.
683
01:00:25,680 --> 01:00:26,960
แถบถูกปิดกั้น
684
01:00:27,360 --> 01:00:28,560
เรากลับขึ้นไปได้ไหม?
685
01:00:28,720 --> 01:00:29,640
เจ็ก?
686
01:00:30,200 --> 01:00:31,440
เราขึ้นไป.
687
01:00:51,400 --> 01:00:52,640
พวก?
688
01:00:53,400 --> 01:00:54,400
วัน แพรก
689
01:00:55,360 --> 01:00:57,280
อยู่ในสภาพที่ไม่ดี
690
01:01:10,880 --> 01:01:12,440
ไม้. ดื่มอีกครั้ง
691
01:01:27,160 --> 01:01:28,920
ต้องดื่มนะเพื่อน
692
01:01:32,080 --> 01:01:33,720
ไม่มีทางเลือกอื่น
693
01:01:33,880 --> 01:01:35,240
ฉันรู้...
694
01:01:35,400 --> 01:01:36,360
อะไรนะ?
695
01:01:41,960 --> 01:01:44,120
คุณมันบ้า. คุณไม่สามารถถามฉันได้!
696
01:01:44,280 --> 01:01:46,040
คุณเป็นคนเดียวที่มีประสบการณ์
697
01:01:46,200 --> 01:01:48,560
ใช่แล้ว กับวัวและหมู
698
01:01:48,960 --> 01:01:50,240
มา...
699
01:01:50,400 --> 01:01:52,800
ถ้าคุณไม่ทำเขาจะตาย
700
01:01:52,960 --> 01:01:55,760
คุณไม่สามารถถามฉันได้!
701
01:01:58,560 --> 01:02:01,840
Boche ตัวแรกที่มา
ฉันตัดขาและแขนของเธอ
702
01:02:02,000 --> 01:02:03,840
สิ่งที่คุณต้องการ
703
01:02:04,000 --> 01:02:05,920
แต่ไม่ใช่แวน แพรก ไม่ใช่เขา!
704
01:02:06,080 --> 01:02:08,320
ฉันจะไม่อีกต่อไป
มองตาเขา
705
01:02:08,480 --> 01:02:09,520
ฉันไม่สามารถ.
706
01:02:09,960 --> 01:02:12,520
ไม่ครับเพื่อนๆ มันเป็นไปไม่ได้
707
01:02:14,280 --> 01:02:15,160
ไม่
708
01:02:18,880 --> 01:02:20,440
แทมมี่ ปล่อยมันไป
709
01:02:31,160 --> 01:02:32,920
หยุดนะ ฉันจะอ้วกแล้ว
710
01:02:33,080 --> 01:02:35,200
ดื่มอีกหน่อยสิเด็กน้อย
711
01:02:35,360 --> 01:02:37,160
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
712
01:02:37,840 --> 01:02:39,240
คุณกำลังทำอะไร ?
713
01:02:40,960 --> 01:02:41,960
จับมันให้แน่น
714
01:02:42,120 --> 01:02:43,520
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
715
01:02:52,600 --> 01:02:54,640
ทำสายรัดเหนือเข่า
716
01:02:55,080 --> 01:02:55,680
ที่นั่น.
717
01:02:55,840 --> 01:02:59,080
จากนั้นคุณต้องเห็นใต้เข่า
718
01:02:59,240 --> 01:03:00,480
แล้วนี่ล่ะ?
719
01:03:01,280 --> 01:03:02,000
มาเร็ว.
720
01:03:02,160 --> 01:03:03,840
เรือจะต้องได้รับการซ่อมแซม
721
01:03:04,480 --> 01:03:05,800
เจงก้า, แทมเม.
722
01:03:06,280 --> 01:03:08,600
เอาน่า คุณโอเคไหม?
723
01:03:14,800 --> 01:03:15,440
พร้อม?
724
01:03:15,600 --> 01:03:16,720
มาเลยพวก
725
01:03:16,880 --> 01:03:17,760
ฉันพร้อมแล้ว
726
01:03:29,120 --> 01:03:30,480
ไปต่อ.
727
01:04:26,280 --> 01:04:28,840
ดังนั้นคุณจึงสามารถทำได้ดีกว่า
ซ่อมมอเตอร์
728
01:04:32,240 --> 01:04:33,400
ฉันเข้าใจ.
729
01:04:41,360 --> 01:04:42,720
นี่คือสิ่งที่ต้องทำ
730
01:04:43,400 --> 01:04:44,920
คุณช่วยชีวิตเธอไว้
731
01:04:49,040 --> 01:04:50,720
เขาจะไม่สามารถเล่นฟุตบอลได้อีกต่อไป
732
01:04:53,280 --> 01:04:55,360
อีกหนึ่งพรสวรรค์ของขยะ
733
01:04:57,520 --> 01:04:59,560
สโมสรใหญ่ๆ ทั้งหมดต่างต่อสู้เพื่อมัน
734
01:05:01,360 --> 01:05:03,000
เขาเสียใจกับการเลือก
735
01:05:10,680 --> 01:05:12,040
คุณเล่นฟุตบอลไหม?
736
01:05:15,560 --> 01:05:18,760
ฉันเป็นทหารมาโดยตลอด
เท่าที่ผมจำได้
737
01:05:24,560 --> 01:05:26,320
และทหารไม่ได้เลือกทีมของเขา
738
01:05:47,040 --> 01:05:48,360
เวอร์เนอร์, วิทยุ.
739
01:05:57,800 --> 01:05:59,040
เรือพิฆาตของเยอรมัน
740
01:05:59,200 --> 01:06:01,640
- เราออกไปได้ไหม?
- เรามีเครื่องยนต์เพียงเครื่องเดียวเท่านั้น
741
01:06:02,040 --> 01:06:03,200
เรากำลังทำอะไรอยู่?
742
01:06:03,800 --> 01:06:06,360
ถ้าเราเคลื่อนไหวโดยไม่ระบุตัวตน
743
01:06:06,520 --> 01:06:08,600
พวกเขาจะเปิดไฟ
ด้วยปืนใหญ่สะพานของพวกเขา
744
01:06:09,240 --> 01:06:10,160
สแตน?
745
01:06:12,760 --> 01:06:13,640
มา.
746
01:06:20,040 --> 01:06:21,720
กัปตันแม็กซ์ ชูลทซ์
747
01:06:21,880 --> 01:06:23,840
ระบุตัวตนของคุณ ถึงคุณ.
748
01:06:24,160 --> 01:06:25,000
มาเลย
749
01:06:26,640 --> 01:06:29,680
กัปตันฟรานซ์ เจเกอร์ U-235 กองเรือที่ 8
750
01:06:29,840 --> 01:06:31,240
มันคืออะไร? ถึงคุณ.
751
01:06:31,560 --> 01:06:32,400
กองเรือที่ 8?
752
01:06:33,360 --> 01:06:36,200
คุณกำลังทำอะไรในพื้นที่นี้?
ถึงคุณ.
753
01:06:36,880 --> 01:06:40,040
เราชนกับระเบิด
และเราซ่อมแซมความเสียหาย
754
01:06:40,200 --> 01:06:41,120
ถึงคุณ.
755
01:06:41,760 --> 01:06:42,880
เหมืองเหรอ?
756
01:06:43,320 --> 01:06:46,280
ฉันส่งคนไปให้คุณ
เพื่อช่วยคุณ ถึงคุณ.
757
01:06:47,200 --> 01:06:49,320
ไม่ล่ะ ขอบคุณ มันไม่คุ้มเลย
758
01:06:49,480 --> 01:06:52,560
ไม่ต้องกังวล
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม ถึงคุณ.
759
01:06:53,560 --> 01:06:56,720
ไม่มีการสนทนา
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
760
01:06:57,320 --> 01:06:58,680
เรากำลังมา
761
01:06:59,040 --> 01:06:59,960
กับคุณ
762
01:07:00,520 --> 01:07:02,480
ดีมาก. เรามีวิสกี้ เสร็จแล้ว.
763
01:07:04,040 --> 01:07:05,200
อึ.
764
01:07:06,040 --> 01:07:07,000
ไอ้สารเลว
765
01:07:07,880 --> 01:07:10,080
พวกเขาจะระมัดระวัง
ถ้าเราไม่ปล่อยให้พวกเขามา
766
01:07:10,240 --> 01:07:12,280
และหากพวกเขาสงสัยก็จะยิง
767
01:07:13,480 --> 01:07:14,960
คุณต้องยอมแพ้
768
01:07:16,320 --> 01:07:17,640
เป็นไปไม่ได้.
769
01:07:18,320 --> 01:07:19,640
พวกเขาเอาเรือลงน้ำ!
770
01:07:23,720 --> 01:07:27,200
โอเค เพื่อนๆ คุณไปกับเพื่อนของคุณ
นาดีน อยู่ในห้องสุขา
771
01:07:27,800 --> 01:07:28,560
ดังนั้น
772
01:07:29,080 --> 01:07:30,160
ด้านหลัง.
773
01:07:33,200 --> 01:07:34,640
คุณคือคนที่จะพูด
774
01:08:13,640 --> 01:08:14,440
สหายทั้งหลาย
775
01:08:14,600 --> 01:08:17,640
มันไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด
เพื่อเยี่ยมชมเรา
776
01:08:18,160 --> 01:08:19,280
อย่างแท้จริง.
777
01:08:24,240 --> 01:08:25,200
สหาย.
778
01:08:28,120 --> 01:08:30,160
คุณโดนเหมืองหรือไม่?
779
01:08:31,320 --> 01:08:33,240
ใช่ เรามีความเสียหายมากมาย
780
01:08:33,400 --> 01:08:35,800
แต่มันคือ U-boot
มีบางอย่างที่ต้องแก้ไขอยู่เสมอ
781
01:08:35,960 --> 01:08:37,240
แต่ก็สามารถรอได้
782
01:08:37,600 --> 01:08:38,880
ไม่ใช่วิสกี้
783
01:08:39,040 --> 01:08:39,880
ทางนี้.
784
01:08:40,200 --> 01:08:41,440
มันเป็นความคิดที่ดี
785
01:08:42,880 --> 01:08:45,360
ก็จะมีเรือดำน้ำทรยศ
ในโซน
786
01:08:48,960 --> 01:08:52,040
ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา
เต็มไปด้วยยูเรเนียม
787
01:08:52,200 --> 01:08:53,600
เราต้องเปิดตา
788
01:08:55,560 --> 01:08:57,000
คุณว่ายูเรเนียมเหรอ?
789
01:09:00,240 --> 01:09:01,800
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
790
01:09:02,320 --> 01:09:04,360
แต่ดูเหมือนว่าจะสำคัญ
791
01:09:04,520 --> 01:09:05,360
สำคัญ?
792
01:09:08,840 --> 01:09:12,960
อย่างไรก็ตาม
มันอยู่เหนือความสมดุลของเรา
793
01:09:19,440 --> 01:09:21,040
ท่านสุภาพบุรุษ วิสกี้กำลังรออยู่ ทางนี้.
794
01:09:49,600 --> 01:09:50,640
มา...
795
01:09:54,800 --> 01:09:57,640
- เรามาถึงแล้วหรือยัง?
- มีชาวเยอรมันอยู่บนเรือ
796
01:09:58,000 --> 01:10:03,080
คุณจะเกาเท้าขวาของฉันไหม?
มันกินฉัน
797
01:10:04,600 --> 01:10:05,480
เกาฉัน.
798
01:10:05,640 --> 01:10:07,520
ฉันมีมด
799
01:10:16,080 --> 01:10:17,000
แบบนั้นเหรอ?
800
01:10:17,960 --> 01:10:19,520
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี
801
01:10:25,040 --> 01:10:26,080
สุขภาพ.
802
01:10:32,280 --> 01:10:34,040
วิสกี้ที่ดีทีเดียวนะเจเกอร์
803
01:10:34,200 --> 01:10:35,320
ฉันบอกคุณแล้ว.
804
01:10:36,320 --> 01:10:37,720
คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง?
805
01:10:37,880 --> 01:10:41,120
บางเวลา. เรากำลังรอคำสั่ง.
806
01:10:42,200 --> 01:10:45,080
มันไม่มีอะไร ฉันชื่อเกฮาร์ด
807
01:10:45,240 --> 01:10:46,960
เขาก็ฟื้นคืนสติ
808
01:10:49,320 --> 01:10:50,400
หุบปาก.
809
01:10:51,360 --> 01:10:52,760
พวกโบเชสจะได้ยินคุณ
810
01:10:56,560 --> 01:10:57,840
เขามีอุบัติเหตุ
811
01:10:58,000 --> 01:10:59,560
เราต้องดำเนินการอย่างเร่งด่วน
812
01:11:00,280 --> 01:11:01,960
ฉันจะเห็น.
813
01:11:02,120 --> 01:11:03,560
ไม่จำเป็นเลย..ก็ดูแลอย่างดี..
814
01:11:03,720 --> 01:11:05,120
เมเยอร์เป็นพยาบาล เขาสามารถช่วยได้
815
01:11:07,200 --> 01:11:08,200
จะได้เห็น.
816
01:11:11,680 --> 01:11:13,360
เราจะไปดื่มกัน
817
01:11:15,320 --> 01:11:16,480
หุบปาก.
818
01:11:31,640 --> 01:11:33,880
คุณต้องตัดขาทั้งสองข้างออกหรือไม่?
819
01:11:36,240 --> 01:11:38,120
ฉันเข้าใจ. มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
820
01:11:45,080 --> 01:11:47,440
การตัดแขนขาเกิดขึ้นบนเรือเหรอ?
821
01:11:52,080 --> 01:11:56,120
เราก็สามารถบรรเทาเขาได้
ด้วยการให้มอร์ฟีนแก่เขา
822
01:11:57,880 --> 01:11:59,520
ฉันจะได้รับมัน
823
01:11:59,680 --> 01:12:01,760
เอาขาของฉันคืนมา!
824
01:12:02,440 --> 01:12:04,320
ขาของฉันอยู่ที่ไหน?
825
01:12:04,960 --> 01:12:07,400
คำเตือน พวกเขาไม่ใช่คนเยอรมัน!
826
01:13:52,320 --> 01:13:53,480
ครั้งหนึ่ง
827
01:13:54,440 --> 01:13:58,120
ฉันเห็นประสบการณ์ทางวิทยาศาสตร์
ทำกับชาวยิว
828
01:13:59,560 --> 01:14:02,760
ผู้ชายถูกมัด
ในอ่างน้ำแข็ง
829
01:14:03,600 --> 01:14:04,880
ที่ศูนย์องศา
830
01:14:06,840 --> 01:14:08,440
เมื่อเขากำลังจะตาย
831
01:14:08,600 --> 01:14:09,520
หลังจาก ...
832
01:14:10,960 --> 01:14:13,120
ห้าชั่วโมงแห่งความทรมาน
833
01:14:14,800 --> 01:14:17,080
พวกเขาทำให้ร่างกายของเขาอบอุ่น
834
01:14:17,840 --> 01:14:22,160
อิ่มท้องของเขา
ของน้ำเดือด
835
01:14:23,120 --> 01:14:24,600
ลำไส้ของเขา
836
01:14:27,000 --> 01:14:28,240
และกระเพาะปัสสาวะของเธอ
837
01:14:30,680 --> 01:14:31,920
สินค้าของคุณ ...
838
01:14:32,760 --> 01:14:33,880
ยูเรเนียม
839
01:14:34,320 --> 01:14:36,840
ฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องนี้
840
01:14:37,600 --> 01:14:41,000
เกี่ยวกับอาวุธ
ของการทำลายล้างสูง
841
01:14:44,560 --> 01:14:48,040
ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้
ด้วยการอาบน้ำเย็น
842
01:14:49,360 --> 01:14:52,200
ดังนั้นด้วยปืน
ของการทำลายล้างสูง...
843
01:14:58,560 --> 01:15:00,360
ฉันหลับตาลงครั้งหนึ่ง
844
01:15:02,160 --> 01:15:04,600
ฉันจะไม่ทำซ้ำข้อผิดพลาดเดียวกัน
845
01:15:06,600 --> 01:15:07,920
พระเจ้าช่วยเราด้วย
846
01:15:08,080 --> 01:15:10,840
หากฮิตเลอร์เป็นคนแรก
ที่จะมีอาวุธนี้
847
01:15:17,520 --> 01:15:18,480
ดังนั้น...
848
01:15:21,240 --> 01:15:23,120
เราจะเอาเรือลำนี้ออกไปจากที่นั่น
849
01:15:34,640 --> 01:15:36,560
ให้ตายเถอะ พวกเขาทนไม่ไหวแล้ว
850
01:15:40,680 --> 01:15:43,360
พวกเขาต้องการให้ลูกเรือกลับมา
851
01:15:43,520 --> 01:15:45,600
ปืนใหญ่ของพวกเขาเล็งมาที่เรา
852
01:15:45,760 --> 01:15:46,680
รีบหน่อย.
853
01:15:49,640 --> 01:15:50,920
คุณแน่ใจเหรอ?
854
01:15:51,360 --> 01:15:52,640
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่เป็นไปไม่ได้
855
01:15:54,200 --> 01:15:55,520
ไม่ใช่สำหรับคุณ
856
01:17:01,520 --> 01:17:02,400
ตกลงมาเลย
857
01:17:02,560 --> 01:17:04,240
เปิดวาล์ว
858
01:17:05,680 --> 01:17:06,560
เร็ว.
859
01:17:07,160 --> 01:17:08,560
เราต้องไปแล้ว มาเลย
860
01:17:09,440 --> 01:17:10,440
มันเป็นฟิวส์
861
01:17:10,600 --> 01:17:11,880
ฉันต้องการสิบวินาที
862
01:17:16,680 --> 01:17:18,920
ตราบใดที่มันเป็นฟิวส์ ...
863
01:17:21,160 --> 01:17:22,360
มันใช้งานได้อีกครั้ง
864
01:17:22,520 --> 01:17:24,280
เงียบๆ นี่มันเสียงอะไรเนี่ย?
865
01:17:30,440 --> 01:17:31,520
รอก่อน!
866
01:17:51,640 --> 01:17:52,600
นาดีน!
867
01:17:53,160 --> 01:17:55,120
คุณต้องออกจากช่องนี้
868
01:17:55,440 --> 01:17:56,680
ปิดฟัก
869
01:18:11,560 --> 01:18:12,280
นาดีน?
870
01:18:29,240 --> 01:18:31,760
ปิดประตู ไม่งั้นเราจะตาย
871
01:18:31,920 --> 01:18:32,920
เร็ว.
872
01:18:33,320 --> 01:18:34,600
คลิซซี่?
873
01:18:38,200 --> 01:18:40,000
เราต้องปิด.
874
01:18:40,160 --> 01:18:41,240
ฉันติดอยู่.
875
01:18:44,520 --> 01:18:45,880
เอาล่ะ คลิซ!
876
01:18:49,680 --> 01:18:51,320
คลิซ เราต้องปิดแล้ว
877
01:19:34,520 --> 01:19:36,120
ข้างหลัง มาเลย
878
01:19:39,760 --> 01:19:41,160
มาเลยเพื่อน
879
01:20:10,160 --> 01:20:10,960
มา.
880
01:20:26,400 --> 01:20:28,200
อึ! ไม่ ไม่ ไม่...
881
01:20:35,040 --> 01:20:36,480
ดันขึ้น.
882
01:20:36,640 --> 01:20:37,320
ช่วยฉันด้วย!
883
01:20:52,040 --> 01:20:53,360
มันเป็นตับของคุณ
884
01:20:53,800 --> 01:20:54,960
ผ่านมันไปได้
885
01:21:18,800 --> 01:21:20,000
เราจะไปถึงที่นั่น
886
01:21:26,760 --> 01:21:28,440
บางสิ่งบางอย่างจะต้องทำ
887
01:21:41,800 --> 01:21:43,000
นาดีนถูกบล็อค
888
01:21:47,280 --> 01:21:48,560
ใจเย็นๆ
889
01:21:48,720 --> 01:21:50,440
อย่าตื่นตกใจ.
890
01:21:50,600 --> 01:21:52,000
ให้ตายเถอะ ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ?
891
01:22:07,320 --> 01:22:08,400
ใจเย็นๆ
892
01:22:12,560 --> 01:22:14,760
บ้าไปแล้ว เขากำลังจะตาย
893
01:22:18,320 --> 01:22:19,280
พวกเขาพูดอะไร?
894
01:22:19,440 --> 01:22:21,040
พ่อของคุณกำลังจะมา
895
01:22:24,160 --> 01:22:26,360
อย่าทำอย่างนั้น มันเป็นการฆ่าตัวตาย
896
01:22:28,240 --> 01:22:30,800
ฉันยังออกไปไม่ได้
ลูกของฉันจมน้ำ
897
01:22:37,240 --> 01:22:38,080
มาเร็ว.
898
01:23:19,840 --> 01:23:20,800
ช้า.
899
01:23:30,000 --> 01:23:30,960
ใจเย็นๆ
900
01:23:56,360 --> 01:23:57,600
ฉันต้องการมัน.
901
01:26:04,040 --> 01:26:05,080
ไปอย่างรวดเร็ว
902
01:26:30,320 --> 01:26:31,480
ไม่มีชีพจร
903
01:26:39,560 --> 01:26:40,680
มาเลยที่รัก
904
01:26:57,520 --> 01:26:58,880
ไปข้างหน้าที่รัก
905
01:27:03,640 --> 01:27:04,560
ไปข้างหน้า.
906
01:27:04,720 --> 01:27:05,480
มาเร็ว.
907
01:27:17,000 --> 01:27:18,360
มาเลยที่รัก!
908
01:27:19,720 --> 01:27:20,880
ต่อสู้ !
909
01:27:27,760 --> 01:27:28,760
เอาน่า อึ!
910
01:27:29,880 --> 01:27:31,320
ฟังฉันสักครั้ง!
911
01:27:33,640 --> 01:27:34,600
ต่อสู้ !
912
01:27:36,600 --> 01:27:38,080
สแตน หยุดนะ
913
01:27:52,760 --> 01:27:54,000
ปล่อยเธอไป.
914
01:28:21,120 --> 01:28:22,600
คุณกลับมาแล้ว
915
01:29:04,320 --> 01:29:06,360
เราเกือบจะถึงอเมริกาแล้วสหาย
916
01:29:15,480 --> 01:29:16,520
เราไม่มีทางเลือก
917
01:29:16,680 --> 01:29:18,440
มันเป็นการเดินทางเที่ยวเดียวนะรู้ไหม?
918
01:29:19,080 --> 01:29:21,680
ฉันรู้ว่ามัน
ตั้งแต่ฉันขึ้นเครื่อง
919
01:29:32,320 --> 01:29:32,960
เดี๋ยว.
920
01:29:36,440 --> 01:29:37,360
ที่นี่.
921
01:29:40,680 --> 01:29:41,680
ขออภัย
922
01:29:42,400 --> 01:29:43,080
เรามี...
923
01:29:55,080 --> 01:29:56,080
ขอบคุณ.
924
01:31:07,880 --> 01:31:09,360
อย่าปล่อยให้เธอรอ
925
01:31:09,960 --> 01:31:11,320
ตราบเท่าที่
926
01:31:12,480 --> 01:31:13,560
ครั้งต่อไป
927
01:31:19,960 --> 01:31:21,040
สัญญาไว้
928
01:31:56,080 --> 01:31:57,600
พระเยซูคริสต์พระองค์ทรงทำสำเร็จ
929
01:32:25,920 --> 01:32:27,880
แม่หลุยส์...
930
01:32:28,040 --> 01:32:29,360
เงียบไปเลยพ่อ
931
01:32:30,080 --> 01:32:32,640
หากคุณไม่สามารถบันทึกพวกเขาได้
คือไม่มีใครทำได้
932
01:33:04,520 --> 01:33:08,440
4 ปีต่อมา
933
01:33:09,240 --> 01:33:12,680
ไมอามี 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488
934
01:33:19,720 --> 01:33:20,800
คุณชนะแล้ว
935
01:33:20,960 --> 01:33:22,440
อ่า อึ ใช่
936
01:33:22,880 --> 01:33:24,000
รุกฆาต.
937
01:33:25,120 --> 01:33:26,400
ประณามมัน!
938
01:33:27,360 --> 01:33:28,480
หยุด...
939
01:33:37,840 --> 01:33:39,240
มาว่ายน้ำกันเถอะ
940
01:33:39,400 --> 01:33:43,520
เราต้องขัดจังหวะ
สำหรับข้อความจากประธานาธิบดีทรูแมน
941
01:33:43,960 --> 01:33:47,360
ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา
เครื่องบินอเมริกัน
942
01:33:47,520 --> 01:33:50,120
วางระเบิดที่ฮิโรชิมา
943
01:33:50,280 --> 01:33:52,960
และทำลายฐานทัพทหารของศัตรูแห่งนี้
944
01:33:53,280 --> 01:33:58,080
พลังของระเบิดลูกนี้
เกิน 20,000 ตันของทีเอ็นที
945
01:33:58,240 --> 01:34:00,000
ด้วยระเบิดใหม่นี้
946
01:34:00,160 --> 01:34:04,200
เราได้เพิ่มขึ้น
ความสามารถในการทำลายล้างของเรา
947
01:38:12,520 --> 01:38:15,960
ซับไตเติ้ล: HIVENTY