1
00:00:08,542 --> 00:00:10,811
إذن، هل هذا واحد أم واحد من العديد؟

2
00:00:10,944 --> 00:00:12,246
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

3
00:00:15,149 --> 00:00:16,789
قطع بايك. ثقوب الرصاص سخيف.

4
00:00:16,884 --> 00:00:18,652
أوه لا. لا!

5
00:00:18,786 --> 00:00:21,146
لا أستطيع العودة إلى هناك. ولكن عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

6
00:00:21,255 --> 00:00:22,923
تمام؟ فقط أحضر لي شيئا.

7
00:00:23,057 --> 00:00:25,326
لديه جهاز كمبيوتر محمول. رأيت ذلك.

8
00:00:28,096 --> 00:00:29,330
قرأت الكتاب.

9
00:00:29,463 --> 00:00:31,165
نحن شريك. أنت وأنا وميتش.

10
00:00:31,299 --> 00:00:33,434
ضع الكازينو في الخلف. كم يكلف هذا ؟

11
00:00:33,567 --> 00:00:35,512
ربما نصف مليون دولار لتشحيم العجلات

12
00:00:35,536 --> 00:00:38,572
هل تعتقد حقًا أنك المجرم الوحيد في تولسا؟

13
00:00:38,706 --> 00:00:40,474
ها هو. الجنرال.

14
00:00:40,608 --> 00:00:42,976
كيف الحال؟ كيف حال تولسا؟

15
00:00:43,111 --> 00:00:44,912
اسمع، هل أخطأت في حق صهر دوايت؟

16
00:00:46,480 --> 00:00:48,182
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

17
00:00:48,316 --> 00:00:51,085
هل تعتقد أن دوايت رجل أفضل مني؟

18
00:00:51,219 --> 00:00:52,920
ماذا؟ هذا ما قلته.

19
00:00:53,053 --> 00:00:55,289
كفى من هراء دوايت هذا.

20
00:01:00,128 --> 00:01:01,962
تلقيت مكالمة.

21
00:01:02,096 --> 00:01:03,497
أصيب بيت بنوبة قلبية.

22
00:01:10,871 --> 00:01:13,341
حسناً، أيها الزملاء والسيدات...

23
00:01:15,276 --> 00:01:19,747
أمسك البندقية في يدك، واثني ركبتيك،

24
00:01:20,881 --> 00:01:22,650
استخدم اليد الأخرى لتثبيتها.

25
00:01:23,217 --> 00:01:25,619
تضع الهدف بين البصر،

26
00:01:26,487 --> 00:01:31,992
ثم تسحب الزناد ببطء وهدوء.

27
00:01:35,496 --> 00:01:37,097
أنت لا سخيف رعشة ذلك.

28
00:01:38,699 --> 00:01:40,100
دعنا نذهب مرة أخرى.

29
00:01:45,139 --> 00:01:46,807
أوه، أنا تمتص في هذا.

30
00:01:47,475 --> 00:01:49,443
آه، الممارسة تجعل من الكمال.

31
00:01:50,077 --> 00:01:52,780
لماذا نتدرب مرة أخرى؟

32
00:02:01,489 --> 00:02:03,056
ماذا تفعل؟ لا شئ.

33
00:02:03,557 --> 00:02:05,159
أنا... أنظر، أنا... أشعر بعدم الارتياح الشديد

34
00:02:05,293 --> 00:02:07,094
بفكرة إطلاق النار على شخص ما.

35
00:02:07,595 --> 00:02:09,263
هل تعرف ما هو أكثر شيء غير مريح؟

36
00:02:09,396 --> 00:02:10,931
شخص ما يطلق النار عليك.

37
00:02:12,065 --> 00:02:13,967
كما تعلمون، قبل مجيئك،

38
00:02:14,635 --> 00:02:16,404
لم يسبق لي أن حملت سلاحًا من قبل.

39
00:02:16,537 --> 00:02:18,939
أحاول إنقاذ مؤخرتك.

40
00:02:19,072 --> 00:02:20,674
أنا أقدر ذلك.

41
00:02:27,915 --> 00:02:30,126
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لدي أسلوبي الخاص يا رجل

42
00:02:30,150 --> 00:02:31,852
ألم تسمع ما قاله ميتش لك؟

43
00:02:31,985 --> 00:02:33,863
هل لديك أسلوبك الخاص؟ هل تعرف ما هو أسلوبك؟

44
00:02:33,887 --> 00:02:35,623
سوف تضرب كل شيء ما عدا

45
00:02:35,756 --> 00:02:37,191
لما تهدف إليه.

46
00:02:37,325 --> 00:02:38,659
ينظر.

47
00:02:39,059 --> 00:02:40,561
البندقية ليست مصنوعة بهذه الطريقة.

48
00:02:40,694 --> 00:02:41,962
أنت تمسك به على الجانب،

49
00:02:42,095 --> 00:02:43,597
سوف تأخذ الفيزياء الأمر على هذا النحو.

50
00:02:43,731 --> 00:02:46,534
الفيزياء الأساسية. ما الأمر أيها اللعين؟

51
00:02:46,667 --> 00:02:48,636
نعم، ما الأمر؟

52
00:02:48,769 --> 00:02:50,271
ما أخبارك؟

53
00:02:50,404 --> 00:02:52,206
ما أخبارك؟ ما أخبارك؟

54
00:02:52,340 --> 00:02:53,841
ما أخبارك؟ ما أخبارك؟

55
00:02:53,974 --> 00:02:56,510
ما الأمر هو أنك تبدو مثل أحمق وميت.

56
00:02:59,247 --> 00:03:00,681
دوايت.

57
00:03:00,814 --> 00:03:02,250
ماذا نفعل هنا يا رجل؟

58
00:03:02,383 --> 00:03:04,518
أنا أتعامل مع الأخبار السيئة، الدببة اللعينة.

59
00:03:04,652 --> 00:03:06,019
نعم، أخبرني عن ذلك.

60
00:03:06,153 --> 00:03:07,764
أنا أبحث عن بعض الأصدقاء الأشرار هنا.

61
00:03:07,788 --> 00:03:09,189
هل يحتاج أصدقاؤك إلى بعض المال؟

62
00:03:09,590 --> 00:03:12,760
لديّ فتيان في مسابقات رعاة البقر يسعون للحصول على بعض المال.

63
00:03:12,893 --> 00:03:14,595
هذه ليست مسابقات رعاة البقر.

64
00:03:15,263 --> 00:03:17,765
إنهم سلبيون سابقون إذا كان هذا يجعل الأمر أفضل.

65
00:03:17,898 --> 00:03:21,402
يساعد بالتأكيد. احصل عليهم.

66
00:03:27,641 --> 00:03:30,678
جين واين. ماذا؟

67
00:03:30,811 --> 00:03:32,346
هناك راعي بقر اسمه جون واين.

68
00:03:32,480 --> 00:03:34,982
أنا أقول جين واين، إنه نوع من الانطلاقة.

69
00:03:35,115 --> 00:03:37,017
من علمك إطلاق النار بهذه الطريقة؟

70
00:03:37,150 --> 00:03:38,686
والدي.

71
00:03:38,819 --> 00:03:40,153
نعم؟ إنه لطيف.

72
00:03:40,288 --> 00:03:42,756
لذلك، كان لديكم أنشطة معًا. لطيف - جيد.

73
00:03:42,890 --> 00:03:44,492
نعم. ليس حقيقيًا.

74
00:03:45,426 --> 00:03:47,395
حسنًا، أنا أفهم ذلك أيضًا. لا، لا تفعل ذلك.

75
00:03:47,528 --> 00:03:49,663
أطلق النار على نفسه قبل عامين.

76
00:03:51,198 --> 00:03:53,066
القرف. أنا آسف.

77
00:03:54,201 --> 00:03:55,636
هل يمكنني أن أسأل لماذا نفعل كل هذا؟

78
00:03:55,769 --> 00:03:58,238
هل هناك أناس بعدنا؟ فقط فضولي للغاية.

79
00:03:58,372 --> 00:04:00,974
لأن آخر شيء أردت فعله هو إطلاق النار مرة أخرى.

80
00:04:01,108 --> 00:04:03,577
من المهم أن تتعلم كيف تدافع عن نفسك.

81
00:04:03,711 --> 00:04:05,346
بالطبع. لكن ماذا فعلنا بحق الجحيم؟

82
00:04:05,479 --> 00:04:06,847
للتورط في القرف الخاص بك؟

83
00:04:06,980 --> 00:04:09,216
أنت لم تفعل أي شيء. هذا كله علي.

84
00:04:09,350 --> 00:04:12,953
إلا أنه ليس كذلك. إنه علينا جميعاً أيضاً.

85
00:04:13,321 --> 00:04:16,490
سواء أحببنا ذلك أم لا، نحن نعيش حياة دوايت.

86
00:04:17,457 --> 00:04:20,260
انظري، لا أعرف ماذا أقول أيضًا يا جريس.

87
00:04:21,161 --> 00:04:22,930
ماذا عن أنك آسف حقا

88
00:04:23,063 --> 00:04:25,065
لتقلب حياتنا رأسا على عقب؟

89
00:04:26,867 --> 00:04:29,403
أنا آسف.

90
00:04:30,003 --> 00:04:34,041
أعني ذلك. بخير. شكرًا لك.

91
00:04:35,108 --> 00:04:37,378
اسمع، نحن جميعًا بالغون، حسنًا؟

92
00:04:38,111 --> 00:04:39,447
نحن نعرف ما يحدث عندما تلعب

93
00:04:39,580 --> 00:04:40,814
مع ألعاب الآخرين.

94
00:04:40,948 --> 00:04:42,650
لذلك، نحن لن نذهب إلى أي مكان.

95
00:04:42,783 --> 00:04:47,054
ومع ذلك، أنت رجل ذكي، قائدنا.

96
00:04:47,187 --> 00:04:49,357
لذا، أخرجونا من هذا القرف.

97
00:04:50,190 --> 00:04:53,861
وفي المرة القادمة، خذ لحظة وفكر

98
00:04:53,994 --> 00:04:58,098
أن نكون حذرين في حياتنا العادية الصغيرة، حسنًا؟

99
00:04:59,767 --> 00:05:01,735
تمام.

100
00:05:06,407 --> 00:05:09,142
هل ستضع هذا السلاح اللعين جانباً؟

101
00:06:21,949 --> 00:06:25,185
يا!

102
00:06:26,086 --> 00:06:27,788
أين دفنتها؟

103
00:06:27,921 --> 00:06:30,658
أنا... أرجو المعذرة؟

104
00:06:30,791 --> 00:06:32,392
هل تطلب عفوي؟

105
00:06:34,795 --> 00:06:36,430
روكسي هارينجتون.

106
00:06:38,398 --> 00:06:39,900
أخشى أنني لا أعرف من هو.

107
00:06:40,033 --> 00:06:42,770
حقًا؟ من المستغرب.

108
00:06:42,903 --> 00:06:44,380
حسنًا، ربما دعني أنعش ذاكرتك.

109
00:06:44,404 --> 00:06:47,608
صديقة كارسون بايك. قتلتها؟

110
00:06:47,741 --> 00:06:49,376
نعم. ها.

111
00:06:49,510 --> 00:06:52,412
نعم.

112
00:06:53,947 --> 00:06:55,449
لا، لم أرها.

113
00:06:56,550 --> 00:07:00,521
لم أر السيد بايك أيضًا، فكر في الأمر.

114
00:07:01,254 --> 00:07:02,490
هاه؟

115
00:07:02,623 --> 00:07:03,957
أنا لم أنتهي معك، أيها الأحمق.

116
00:07:04,091 --> 00:07:07,260
نعم، ولكنني انتهيت معك.

117
00:07:10,798 --> 00:07:13,601
لذلك، سيتم حجب مشاركتك في الكازينو

118
00:07:13,734 --> 00:07:15,703
بواسطة هيكل ثقة مجهول.

119
00:07:15,836 --> 00:07:17,396
لذا، لن أضطر إلى تقديم طلب إلى الدولة.

120
00:07:17,505 --> 00:07:20,307
بالضبط. لن يكون هناك أي شيء لربط الأصول

121
00:07:20,440 --> 00:07:22,375
باسمك، يحميك من الكثيرين

122
00:07:22,510 --> 00:07:24,512
المشاكل القانونية المحتملة، كما تعلمون، أيا كان.

123
00:07:24,645 --> 00:07:27,114
تمام. أفهم أنني حصلت على رخصة الكازينو،

124
00:07:27,247 --> 00:07:31,218
ولكن كيف يتأهل هذا الشريط للحصول على إعفاء للأمريكيين الأصليين؟

125
00:07:31,351 --> 00:07:33,420
حسنًا، إنها تقع على أرض الشيروكي.

126
00:07:33,554 --> 00:07:35,723
نحن فقط ننقل الملكية إلى اسمك.

127
00:07:35,856 --> 00:07:38,025
أو وجه سيء. اللعنة لا.

128
00:07:38,558 --> 00:07:40,460
لن يحصل Bad Face أبدًا على ترخيص لبيع المشروبات الكحولية.

129
00:07:40,594 --> 00:07:43,864
لقد حصل على الكثير من الاعتقالات. في واقع الأمر،

130
00:07:43,997 --> 00:07:45,899
إنه ضيف على الحكومة بينما نتحدث.

131
00:07:46,033 --> 00:07:48,268
تعال. ماذا حدث؟ قام بضرب شرطي

132
00:07:48,401 --> 00:07:49,921
كسر ثلاثة مفاصل في يده اليمنى.

133
00:07:50,003 --> 00:07:51,404
كيف حدث ذلك؟

134
00:07:51,539 --> 00:07:54,107
حسناً، كان الشرطي واقفاً على الجانب الآخر

135
00:07:54,241 --> 00:07:56,276
من الباب الزجاجي عندما حطمه.

136
00:07:56,909 --> 00:07:59,412
هذه هي الطريقة التي سأفعل بها ذلك. أفتقد هذا الرجل.

137
00:07:59,547 --> 00:08:00,981
أخذت الحرية

138
00:08:01,114 --> 00:08:03,551
لوضع خطة عملنا معًا.

139
00:08:04,885 --> 00:08:08,288
لذا، كل ما عليك فعله هو كتابة اسمك على الرخصة

140
00:08:08,421 --> 00:08:10,991
وسوف نعتني بجميع الشؤون المالية.

141
00:08:11,124 --> 00:08:12,526
وفي المقابل أحصل على ماذا؟

142
00:08:12,660 --> 00:08:16,396
20% وإمكانية الوصول إلى البوفيه بدوام كامل.

143
00:08:17,297 --> 00:08:20,167
جيمي، تغيير المواضيع.

144
00:08:20,300 --> 00:08:26,206
أحتاج إلى بعض الأشخاص الأقوياء حقًا، مثل، ربما الأنواع الأصلية ذات الوجه السيئ.

145
00:08:26,339 --> 00:08:28,609
هل تعرف أي رجال من هذا القبيل؟

146
00:08:29,810 --> 00:08:32,279
حسنًا، هناك رجلان تعاملت معهم في الماضي

147
00:08:32,412 --> 00:08:34,548
هؤلاء هم رعاة البقر الداعرون الجميلون.

148
00:08:34,682 --> 00:08:37,084
حسنًا، هل هم رعاة بقر أم هنود؟

149
00:08:40,053 --> 00:08:41,655
حسنا، يمكنك أن تكون على حد سواء، كما تعلمون.

150
00:08:41,789 --> 00:08:44,057
يمين. على أية حال، أرسلهم في طريقي.

151
00:08:44,191 --> 00:08:45,593
نعم شيء أكيد.

152
00:08:45,726 --> 00:08:47,460
أنت لم تحضر أيًا من هلام المشمش هذا

153
00:08:47,595 --> 00:08:49,062
بأي فرصة؟

154
00:08:49,196 --> 00:08:50,898
في واقع الأمر، فعلت.

155
00:08:51,031 --> 00:08:53,165
حسنًا. هلام المشمش؟

156
00:08:53,300 --> 00:08:55,035
سوف تحب هذا. ثق بي.

157
00:08:55,168 --> 00:08:57,437
أوه، انها جيدة جدا. أول شيء في الصباح.

158
00:09:12,352 --> 00:09:15,155
من ذاك؟ طفل لويس ريفيدوري.

159
00:09:15,288 --> 00:09:17,357
نعم. أنت تعرفه من حولك.

160
00:09:17,490 --> 00:09:20,994
الضغط اللعين الذي سببه لوالدي منذ يوم عودته.

161
00:09:22,630 --> 00:09:24,698
وهذا ما سبب له النوبة القلبية.

162
00:09:24,832 --> 00:09:26,600
من؟ هل تقصد الجنرال؟

163
00:09:26,734 --> 00:09:29,169
نعم. كيف حاله هناك؟ ضعها بهذه الطريقة.

164
00:09:29,302 --> 00:09:31,204
بعض الأشخاص في هذه الغرفة

165
00:09:31,338 --> 00:09:33,206
يمكن أن نتوقع أن يحل محله قريبا.

166
00:09:33,340 --> 00:09:35,208
حمل الشعلة، إذا جاز التعبير.

167
00:09:35,342 --> 00:09:37,510
تمرير الشعلة. احمل النعش.

168
00:09:37,645 --> 00:09:40,714
من النعش؟ من تعتقد سخيف؟

169
00:09:40,848 --> 00:09:42,182
دوايت؟

170
00:09:43,016 --> 00:09:44,785
إنه رجل مصنوع. إنه أسطورة سخيف.

171
00:09:45,285 --> 00:09:48,088
و؟ لا شيء يا رجل.

172
00:09:48,221 --> 00:09:49,657
إنه فقط... ما قاله فينس.

173
00:09:49,790 --> 00:09:51,224
يعني لا يمكنك التحدث بوقاحة،

174
00:09:51,358 --> 00:09:53,260
وكأنك سوف... سوف تضرب رجلاً مصنوعًا.

175
00:09:53,393 --> 00:09:55,571
جوني، ما هي اللعنة التي تعتقد أننا نتحدث عنها هنا؟

176
00:09:55,595 --> 00:09:57,464
انتظر. هل ستقضي على الجنرال؟

177
00:09:57,597 --> 00:09:59,199
اللعنة كنت؟

178
00:09:59,833 --> 00:10:04,037
جوني، اللحاق، من فضلك.

179
00:10:04,972 --> 00:10:07,107
لقد تم اتخاذ القرار بالفعل.

180
00:10:08,141 --> 00:10:09,476
شكرًا لك.

181
00:10:10,243 --> 00:10:12,880
أين كنت؟ إرسال الناس إلى تولسا.

182
00:10:13,013 --> 00:10:15,282
مهلا، هل يمكنني... هل يمكنني أن أتدخل بشيء آخر؟

183
00:10:16,449 --> 00:10:17,718
ماذا؟

184
00:10:18,285 --> 00:10:20,453
"دوايت"، إنه مثل شقيق والدك.

185
00:10:20,954 --> 00:10:23,657
مهما كانت المشكلة، أليس هناك حل آخر هنا؟

186
00:10:24,524 --> 00:10:26,093
في الواقع، هناك.

187
00:10:27,294 --> 00:10:30,097
ماذا عن أن أخرجك؟

188
00:10:30,230 --> 00:10:32,733
أيها الوغد الغبي! أيها اللعنة الخائنة!

189
00:10:32,866 --> 00:10:34,266
يا. يا.

190
00:10:34,367 --> 00:10:36,704
ليس هنا. ليس هنا.

191
00:10:36,837 --> 00:10:38,505
انتهت الحفلة. اذهب إلى المنزل.

192
00:10:52,385 --> 00:10:54,254
كم عدد الدراجات التي تحسبها؟

193
00:10:55,388 --> 00:10:57,390
ثمانية. هذا كثير منهم.

194
00:10:58,726 --> 00:11:00,728
إذن، هل ستخبرني بما يحدث؟

195
00:11:00,861 --> 00:11:02,329
ماذا تقصد؟

196
00:11:02,696 --> 00:11:05,398
أنت عائدة من نيويورك، يداك مصابتان بالكدمات.

197
00:11:05,966 --> 00:11:07,367
تم إطلاق النار على الشريط. مم-هممم.

198
00:11:07,500 --> 00:11:08,936
أنت وأنا نتحقق من كل شيء بشكل سنجابي.

199
00:11:09,069 --> 00:11:10,546
أعني، من الواضح أن شيئًا ما قد حدث.

200
00:11:10,570 --> 00:11:12,205
انظر، ليس الأمر أنني لا أثق بك،

201
00:11:12,339 --> 00:11:13,783
لكن في بعض الأحيان كلما قلت معرفتك كان ذلك أفضل.

202
00:11:13,807 --> 00:11:15,909
تمام. لذا، هذا من أجل مصلحتي، أليس كذلك؟

203
00:11:16,043 --> 00:11:17,444
إنه لمصلحتك.

204
00:11:17,577 --> 00:11:19,379
لماذا تتصرفين كالطفل اللعين؟

205
00:11:19,512 --> 00:11:21,891
هذا لأنك تعاملني كطفل ماذا تقصد؟

206
00:11:21,915 --> 00:11:23,616
هل تعرف ما هو الإكسسوار؟

207
00:11:23,751 --> 00:11:25,352
ملحق بعد الحقيقة؟

208
00:11:25,485 --> 00:11:27,420
ليس حقيقيًا. لا؟ تمام.

209
00:11:27,554 --> 00:11:29,665
حسنًا، إذا كنت تعلم بجريمة ولم تبلغ عنها

210
00:11:29,689 --> 00:11:31,558
إلى رجال الشرطة، أنت جزء من تلك الجريمة.

211
00:11:31,691 --> 00:11:34,070
هل فهمت ذلك؟ أو هل تحتاج مني أن أرسم صورة أكبر؟

212
00:11:34,094 --> 00:11:36,254
انظر، أنا فقط أقول، كيف من المفترض أن أقف حارسًا

213
00:11:36,296 --> 00:11:38,331
إذا كنت لا أعرف حتى ما الذي أحذر منه؟

214
00:11:41,368 --> 00:11:43,136
إنهم نفس رجال الشرطة الذين اعتقلوني

215
00:11:43,270 --> 00:11:44,704
قبل أن يكون هناك.

216
00:11:48,275 --> 00:11:49,777
حسنا، هناك إجابتك.

217
00:11:57,450 --> 00:11:59,419
دوايت مانفريدي، على حد علمنا،

218
00:11:59,552 --> 00:12:00,888
فهو لا يمر فقط.

219
00:12:01,021 --> 00:12:02,890
هو والمحتال السابق ميتشل كيلر،

220
00:12:03,023 --> 00:12:05,268
لقد تم بيع النيتروز، ولكن ذلك أدى إلى اشتباك مع...

221
00:12:05,292 --> 00:12:07,172
المكادم الأسود. نحن نعلم. لقد تم تعقبهم

222
00:12:07,260 --> 00:12:08,996
لعدة أشهر للبنادق والمتفجرات.

223
00:12:09,129 --> 00:12:10,689
لقد كانت في الواقع إحدى صديقاتهم

224
00:12:10,798 --> 00:12:12,208
الذي لفت انتباهنا إلى مانفريدي.

225
00:12:12,232 --> 00:12:14,334
مخبرنا. مخبرنا المقتول.

226
00:12:14,467 --> 00:12:16,179
ماذا حدث هناك؟ حسنًا، لا يوجد جسد

227
00:12:16,203 --> 00:12:17,963
لذلك نحن لا... قتلها كولان والتريب.

228
00:12:18,305 --> 00:12:20,540
والتريب رئيس العصابة. الذيل يحضر أي شيء؟

229
00:12:20,673 --> 00:12:24,277
مانفريدي؟ توقفان عند حانة كيلر، بريد تو باك،

230
00:12:24,411 --> 00:12:26,246
ومتجر الأعشاب الذي شارك فيه.

231
00:12:26,379 --> 00:12:29,817
يبدو أيضًا أنه يواعد شخصًا ما، مارغريت ديفرو.

232
00:12:29,950 --> 00:12:31,310
أخذها لتناول العشاء في الليلة الأخرى.

233
00:12:31,418 --> 00:12:33,553
تمتلك مزرعة خيول، مزرعة فيناريو.

234
00:12:33,987 --> 00:12:35,498
هناك أيضًا امرأة أخرى شوهد معها،

235
00:12:35,522 --> 00:12:37,424
لكننا لم نتمكن من... حسنًا.

236
00:12:37,557 --> 00:12:40,037
إذن، ما تقوله هو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه أي شيء، أليس كذلك؟

237
00:12:40,093 --> 00:12:41,628
أنا آسف، هل أنا مخطئ؟

238
00:12:42,095 --> 00:12:43,931
لماذا نضيع وقتنا في هذا الهراء

239
00:12:44,064 --> 00:12:46,299
في حين أن الحقيقة هي أن هناك حرب تختمر في الشوارع

240
00:12:46,433 --> 00:12:48,153
بين عصابة راكبي الدراجات النارية الأكثر شراسة في تولسا

241
00:12:48,268 --> 00:12:50,003
ولا أحد رجل عصابات نيويورك؟

242
00:12:50,137 --> 00:12:52,472
مانفريدي ليس حتى هدفًا لـ ATF.

243
00:12:52,605 --> 00:12:54,074
يجب أن نركز على والتريب.

244
00:12:54,207 --> 00:12:56,209
تمام؟ القاتل اللعين الذي يتاجر

245
00:12:56,343 --> 00:12:58,078
في المخدرات والأسلحة المسروقة. ستايسي.

246
00:12:58,211 --> 00:13:01,048
لا، لا، لديه المال.

247
00:13:01,181 --> 00:13:04,017
مثل المال الجاد. ماذا تقصد؟

248
00:13:04,151 --> 00:13:06,319
روكسي، مخبرتنا، أخبرتني قبل أن تُقتل.

249
00:13:07,287 --> 00:13:09,047
كم نتحدث؟ لا أعرف.

250
00:13:09,156 --> 00:13:11,491
لكنني متأكد من أنه لا يدفع الضرائب عليها.

251
00:13:11,624 --> 00:13:13,226
لذلك، دعونا نذهب في هذا الطريق.

252
00:13:13,360 --> 00:13:14,627
يمكن أن يكون هناك شيء.

253
00:13:14,761 --> 00:13:16,463
يا رفاق، هذا كل ما لدينا.

254
00:13:16,596 --> 00:13:18,866
دعونا نبعد هذا الرأس اللعين عن الشوارع

255
00:13:18,999 --> 00:13:21,101
قبل أن يقتل المزيد من الناس.

256
00:13:23,336 --> 00:13:25,005
موس ويلرايت، من دواعي سروري.

257
00:13:25,138 --> 00:13:27,016
كيف حالك؟ دوايت. حسنًا.

258
00:13:27,040 --> 00:13:29,142
موس هو مصارع ثيران هذه الأيام. يصرف الثور.

259
00:13:29,276 --> 00:13:31,144
يتشاجر معه عندما يسقط الفارس.

260
00:13:31,278 --> 00:13:33,322
يا رجل، آسف لأنني تأخرت، أخي. اضطررت إلى التسلل من العمل.

261
00:13:33,346 --> 00:13:35,949
مرحبًا. بن هتشينز. مهلا، بن. دوايت.

262
00:13:36,083 --> 00:13:38,351
سرور. لا مانع من الدم.

263
00:13:38,485 --> 00:13:40,725
أنا أعمل في مسلخ. أنت بخير.

264
00:13:41,054 --> 00:13:43,223
انظر، لقد أخبرت الأولاد بما نبحث عنه.

265
00:13:43,356 --> 00:13:46,593
هل أنتم بخير مع ذلك؟ سأقتل دون ندم.

266
00:13:46,726 --> 00:13:48,128
آمين على ذلك.

267
00:13:48,261 --> 00:13:50,230
أنتم يا رفاق تبدأون وقتما تشاءون.

268
00:13:50,797 --> 00:13:52,933
مهلا، إذن، أنت في المافيا؟

269
00:13:55,302 --> 00:13:57,971
لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

270
00:14:01,708 --> 00:14:03,210
احمق سخيف.

271
00:14:08,415 --> 00:14:10,817
وهذا هو الأخير منه هنا.

272
00:14:20,127 --> 00:14:24,164
أماه لن يأتي ويقول وداعا؟ هي اه...

273
00:14:25,365 --> 00:14:28,768
لا تستطيع ذلك. إنها تبكي.

274
00:14:28,902 --> 00:14:30,870
لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا؟

275
00:14:31,838 --> 00:14:33,116
سوف تفهم عندما يكون لديك طفل.

276
00:14:33,140 --> 00:14:34,474
إذا كان لديك طفل.

277
00:14:34,607 --> 00:14:36,076
بالطبع سأرزق بطفل.

278
00:14:36,776 --> 00:14:40,213
هل تعلم ما هو أصعب شيء في كونك أباً؟

279
00:14:41,548 --> 00:14:45,818
تقف بجانبك وتشاهد طفلك يتأذى.

280
00:14:47,254 --> 00:14:49,022
سنأخذك إلى الملعب،

281
00:14:49,156 --> 00:14:51,290
أنت... ستكون في الأعلى في صالة الألعاب الرياضية في الغابة،

282
00:14:51,424 --> 00:14:55,262
10 أقدام في الهواء، وقلبي سيكون في حلقي.

283
00:14:55,395 --> 00:14:59,032
كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟ أب؟ نعم. كنت يا بني.

284
00:14:59,165 --> 00:15:04,337
ما تفعله الآن، هذا ليس ملعبًا.

285
00:15:04,471 --> 00:15:06,471
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا كبير في السن بالنسبة للملعب.

286
00:15:06,573 --> 00:15:10,410
ولكن لا يزال صغيرا بما فيه الكفاية لاتخاذ خيارات سيئة.

287
00:15:10,543 --> 00:15:13,513
أب. لكن ليس علينا مناقشة هذا يا تايسون.

288
00:15:14,181 --> 00:15:15,949
لقد اتخذت قرارك.

289
00:15:17,917 --> 00:15:19,519
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

290
00:15:22,855 --> 00:15:24,357
سأكون بخير.

291
00:15:24,491 --> 00:15:26,559
بارك الله فيك يا بني.

292
00:15:45,678 --> 00:15:48,815
شكرا جزيلا يا صديقي. أراك غدا، كوز.

293
00:15:48,948 --> 00:15:51,584
كوز؟

294
00:15:53,086 --> 00:15:58,125
تينا.

295
00:15:58,258 --> 00:16:00,136
لذلك، لقد كنت أفكر في ما قلته، كما تعلمون،

296
00:16:00,160 --> 00:16:02,229
بشأن قدومنا إلى أوكلاهوما، و...

297
00:16:03,696 --> 00:16:05,765
أعتقد أن تغيير المشهد سيكون لطيفًا.

298
00:16:05,898 --> 00:16:08,935
نعم. لا، إنه أمر مثير.

299
00:16:09,069 --> 00:16:13,340
لكنني أعتقد أننا يجب أن نضع دبوسًا فيه في الوقت الحالي.

300
00:16:14,041 --> 00:16:15,775
هل كل شيء على ما يرام؟

301
00:16:15,908 --> 00:16:17,744
لا، ليس هذا.

302
00:16:17,877 --> 00:16:21,448
كل... كل شيء على ما يرام. إنه مجرد أنني يجب أن أحصل عليه

303
00:16:21,581 --> 00:16:24,184
الأشياء معا. أريد الحصول على الغرفة المناسبة.

304
00:16:24,317 --> 00:16:26,053
أريد أن يكون الأطفال مرتاحين.

305
00:16:26,186 --> 00:16:27,820
ربما ينبغي لنا أن نبطئ الأمور على أي حال

306
00:16:27,954 --> 00:16:32,125
لأننا، بكل المقاصد والأغراض، التقينا للتو.

307
00:16:32,259 --> 00:16:33,760
نعم.

308
00:16:33,893 --> 00:16:35,328
نعم. ربما أنت على حق.

309
00:16:35,462 --> 00:16:40,400
تينا، أنا حقا أريد أن أقابل أحفادي.

310
00:16:40,533 --> 00:16:43,670
نعم، سوف تفعل. عندما يحين الوقت المناسب.

311
00:16:44,371 --> 00:16:46,173
تمام.

312
00:16:46,306 --> 00:16:48,508
هذا جيد. من فضلك اتصل بي.

313
00:16:48,641 --> 00:16:51,144
وابقوا آمنين.

314
00:16:51,711 --> 00:16:54,547
سوف تفعل. الوداع.

315
00:16:54,681 --> 00:16:57,417
أحبك. الوداع.

316
00:17:10,430 --> 00:17:12,132
أين كولان والتريب؟

317
00:17:12,499 --> 00:17:13,733
اللعنة هل أعرف؟

318
00:17:13,866 --> 00:17:15,268
ماذا عن روبي تروكوت؟

319
00:17:15,402 --> 00:17:17,204
في منزله على ما أعتقد. نعم. أين هذا؟

320
00:17:17,337 --> 00:17:20,373
حديقة المقطورات قبالة إلوود.

321
00:17:25,877 --> 00:17:28,348
كيرا. سوف آخذ ذلك.

322
00:17:30,049 --> 00:17:31,618
شكرًا لك.

323
00:17:41,994 --> 00:17:43,630
سعيد شخص ما يركب عليه.

324
00:17:43,763 --> 00:17:45,665
يا.

325
00:17:48,401 --> 00:17:50,002
دوايت مانفريدي. نعم.

326
00:17:50,137 --> 00:17:53,106
بريان جيلين، السيد ديفرو السابق.

327
00:17:54,841 --> 00:17:57,043
نعم. إنه حيوان لطيف.

328
00:17:57,177 --> 00:17:59,679
يمكن أن يكون جيدًا للحصول على شهادة PATH.

329
00:17:59,812 --> 00:18:01,381
هذه هي الفروسية العلاجية.

330
00:18:01,514 --> 00:18:02,949
تقصد مثل حيوان الخدمة؟

331
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
نعم، هذا ما قصدته. نعم.

332
00:18:05,051 --> 00:18:07,371
سيكون من الصعب ركوب الطائرة، أليس كذلك؟

333
00:18:07,454 --> 00:18:09,789
هذا أمر مؤكد.

334
00:18:09,922 --> 00:18:12,959
مرحبًا، بيج، خافيير يبحث عنك.

335
00:18:13,926 --> 00:18:15,795
سأعود حالا.

336
00:18:21,100 --> 00:18:25,238
نعم. تلك بيجي، إنها...إنها فتاة جميلة جدًا.

337
00:18:25,372 --> 00:18:27,774
نعم. إنها سيدة جميلة.

338
00:18:27,907 --> 00:18:30,543
وأنا على ثقة من أنك تحترم.

339
00:18:31,344 --> 00:18:37,150
لأنني أعرف نوعك، الذي يتمتع باحترام كبير جدًا.

340
00:18:37,684 --> 00:18:38,951
هل هناك مشكلة؟

341
00:18:39,085 --> 00:18:41,154
نعم. دعنا نتوقف عن الهراء، أليس كذلك؟

342
00:18:41,588 --> 00:18:42,889
أنا أعرف ما تنوي فعله.

343
00:18:43,723 --> 00:18:46,793
لقد وجدت امرأة ذات إمكانيات كبيرة وأنت على وشك ابتزازها.

344
00:18:47,794 --> 00:18:49,196
ليس من أجل لا شيء.

345
00:18:49,762 --> 00:18:52,799
لكنك لا تعرف شيئا عني.

346
00:18:52,932 --> 00:18:55,935
ألا تعتقد أنني لا أعرف من أنت؟

347
00:18:56,903 --> 00:18:59,972
أنت... أنت... أنت... أنت... أنت بقايا لعينة.

348
00:19:00,740 --> 00:19:03,142
أعني، أنت... بكل ما لديك... من كلامك القاسي

349
00:19:03,276 --> 00:19:05,278
وحذائك اللامع.

350
00:19:05,412 --> 00:19:07,079
ولكن هذا هو الشيء.

351
00:19:07,214 --> 00:19:11,284
ذلك الكلب، لا يصطاد هنا.

352
00:19:11,918 --> 00:19:14,287
ربما لا يصطاد، لكنه يعض.

353
00:19:16,889 --> 00:19:19,892
أنت مضحك يا مانفريدي. أنت. أنت.

354
00:19:20,993 --> 00:19:25,198
كما تعلمون، لقد... لقد واجهت المتطفلين،

355
00:19:25,332 --> 00:19:28,635
رعاة الماشية، وجماعة كلان.

356
00:19:29,269 --> 00:19:32,339
لذا، سوف تسامحيني إذا لم أرتجف تمامًا

357
00:19:32,472 --> 00:19:35,908
على احتمال أن تكون على خلاف معك.

358
00:19:37,977 --> 00:19:39,346
يا.

359
00:19:42,849 --> 00:19:44,484
حسنًا، سأترككما لتلحقا ببعضكما.

360
00:19:49,856 --> 00:19:53,893
رجل لطيف. آه، هل تعتقد ذلك؟ همم.

361
00:19:54,026 --> 00:19:56,062
هنا اعتقدت أنك كنت قاضيًا جيدًا في الشخصية.

362
00:19:56,195 --> 00:19:59,031
في الواقع، هو الأحمق.

363
00:19:59,165 --> 00:20:02,935
يعني أنا أفهم أن الحب يمكن أن يكون شكلا مؤقتا

364
00:20:03,069 --> 00:20:05,272
من الجنون ولا أريد أن أمنع...

365
00:20:05,405 --> 00:20:07,240
أعني، هل تعرف ماذا؟ لا أهتم.

366
00:20:07,374 --> 00:20:10,477
أريد أن أقول أنه كان عليك أن تكون خارج عقلك اللعين

367
00:20:10,610 --> 00:20:11,850
للزواج من هذا المتشرد، أقول فقط.

368
00:20:11,944 --> 00:20:14,614
حقًا. نعم. ربما.

369
00:20:15,081 --> 00:20:17,750
حسنًا، أفكر بشكل واضح تمامًا الآن.

370
00:20:19,719 --> 00:20:21,821
هل تهتم بالبقاء لتناول طعام الغداء؟

371
00:20:22,722 --> 00:20:24,824
أنا جائع.

372
00:20:26,359 --> 00:20:27,994
عيسى.

373
00:20:28,428 --> 00:20:30,497
القرف المقدس. كيف في الجحيم

374
00:20:30,630 --> 00:20:32,299
هل حصل هذا الرجل على الكثير من المال؟

375
00:20:32,432 --> 00:20:34,767
إنه يضخ الأرباح من خلال السوق المالية العالمية.

376
00:20:35,468 --> 00:20:37,970
أعني أن هذا اللعين متورط في كل شيء

377
00:20:38,104 --> 00:20:39,706
منصات الحفلات على الإنترنت,

378
00:20:39,839 --> 00:20:41,474
التشفير، وبطاقات الائتمان، والعقارات.

379
00:20:41,608 --> 00:20:43,943
نحن بحاجة إلى تجميد هذه الحسابات.

380
00:20:44,577 --> 00:20:45,812
وهذا يعني أمر المحكمة.

381
00:20:46,245 --> 00:20:47,747
نعم. قد يستغرق ذلك أيامًا.

382
00:20:47,880 --> 00:20:49,549
هل يمكن أن نتعجل في ذلك؟

383
00:20:49,682 --> 00:20:51,418
لا يمكن أن تؤذي المحاولة.

384
00:20:57,324 --> 00:20:59,025
أعتبر أنك سمعت عن الغارة؟

385
00:20:59,158 --> 00:21:00,560
أملك.

386
00:21:00,693 --> 00:21:02,228
أنا آسف.

387
00:21:02,362 --> 00:21:04,364
حسنا، شفقتك لا تفعل الكثير حقا

388
00:21:04,497 --> 00:21:06,065
بالنسبة لي الآن، أليس كذلك؟

389
00:21:06,198 --> 00:21:07,810
الفيدرالية ATF، Caolan.

390
00:21:07,834 --> 00:21:09,168
لا يوجد شيء يمكن أن نفعله.

391
00:21:09,302 --> 00:21:10,862
حسنًا، هذا ليس ما كان بإمكانك فعله،

392
00:21:10,903 --> 00:21:12,905
هذا ما ستفعله الآن.

393
00:21:13,373 --> 00:21:15,908
أريد مانفريدي.

394
00:21:16,643 --> 00:21:18,478
نحن على مدار الساعة، كولان.

395
00:21:21,714 --> 00:21:25,051
حسنًا. استمع لي، أيها البقع اللعينة.

396
00:21:25,184 --> 00:21:28,355
لن تحتاج إلى تلك الوظيفة بمجرد أن أقطع حلقك اللعين.

397
00:21:28,488 --> 00:21:30,990
اعتقل مانفريدي، وادخله إلى زنزانة السجن،

398
00:21:31,123 --> 00:21:33,259
في مكان ما يمكنني الوصول إليه.

399
00:21:33,393 --> 00:21:34,994
اعتقاله من أجل ماذا؟

400
00:21:36,228 --> 00:21:38,631
أنت شرطي فاسد.

401
00:21:38,765 --> 00:21:40,433
فكر في شيء ما.

402
00:21:46,138 --> 00:21:50,109
يا رجل، لماذا يجب أن أدخل في مضرب الكازينو هذا، هاه؟

403
00:21:50,242 --> 00:21:51,578
مع دوايت؟

404
00:21:52,479 --> 00:21:57,283
حسنًا، منذ أن التقيت بالسيد مانسي،

405
00:21:57,417 --> 00:22:03,456
لقد تم اختياري واختطافي ومداهمتي من قبل الفيدراليين.

406
00:22:04,357 --> 00:22:05,725
لكن؟

407
00:22:06,359 --> 00:22:09,662
إنه مضاعف القوة، بلا شك.

408
00:22:10,229 --> 00:22:12,298
إذًا، يجب أن أذهب إلى الأب الأبيض العظيم؟

409
00:22:12,432 --> 00:22:16,836
من أجل ماذا، قطعة طعام لعينة في دار سك العملة؟

410
00:22:17,269 --> 00:22:20,139
أعني أنك تتعامل معه بالفعل. يمين؟

411
00:22:23,410 --> 00:22:25,878
في مقابل فلس واحد، في مقابل جنيه.

412
00:22:29,982 --> 00:22:33,219
اللعنة عليه، في لجنيه.

413
00:22:38,224 --> 00:22:39,926
مهلا، دعونا نتأرجح بالأموال.

414
00:22:40,059 --> 00:22:42,995
أريد التحدث مع ميتش. أوه، هذا رائع.

415
00:22:43,129 --> 00:22:44,569
حسنًا، أنا... سأذهب إلى ستاربكس.

416
00:22:44,697 --> 00:22:47,066
أريد أن أحصل على... أوه، ما هذا بحق الجحيم؟

417
00:22:51,037 --> 00:22:53,840
نفس رجال الشرطة مرة أخرى.

418
00:22:58,010 --> 00:22:59,879
حصلت على هذا.

419
00:23:02,949 --> 00:23:04,350
دوايت مانفريدي؟

420
00:23:04,784 --> 00:23:07,654
أخرج يدك اللعينة من تحت سترتك.

421
00:23:07,787 --> 00:23:09,088
افعلها.

422
00:23:09,221 --> 00:23:11,491
حسنًا. استمع بعناية.

423
00:23:12,459 --> 00:23:15,695
يدي ملفوفة حول سخيف. 357 ماغنوم

424
00:23:15,828 --> 00:23:19,165
مع 158 نقطة مجوفة من الحبوب ستترك حفرة

425
00:23:19,298 --> 00:23:22,168
هل يمكن أن تضع قبضة يدك اللعينة من خلال.

426
00:23:23,470 --> 00:23:25,505
هل تريد رؤية أحبائك الليلة؟

427
00:23:25,638 --> 00:23:30,176
أريدك أن تعيد التفكير في كل ما هو غبي أو غير مدروس

428
00:23:30,309 --> 00:23:35,281
فكرة أن راكب الدراجة النارية الغبي يضعك في موقف صعب.

429
00:23:35,682 --> 00:23:38,985
اصعد إلى سيارتك، جهزها،

430
00:23:40,487 --> 00:23:42,254
وطرد اللعنة بعيدا.

431
00:23:45,257 --> 00:23:46,726
نحن نعرف أين نجدك.

432
00:23:46,859 --> 00:23:48,961
وهذا يذهب في كلا الاتجاهين.

433
00:24:07,814 --> 00:24:09,916
إذن، ماذا كان ذلك؟

434
00:24:11,984 --> 00:24:14,453
الضوء الخلفي مكسور.

435
00:24:14,587 --> 00:24:17,056
لقد نسيت مسدسي في الفندق.

436
00:24:29,702 --> 00:24:30,903
أنت رجل لطيف.

437
00:24:31,037 --> 00:24:33,439
لكن إذا لم يتم تكليفي بالتواجد هنا،

438
00:24:33,573 --> 00:24:36,075
لن تراني مرة أخرى أبدًا.

439
00:24:37,076 --> 00:24:39,746
حسنًا، سامحني على قول ما هو واضح، لكن هذا يبدو

440
00:24:39,879 --> 00:24:43,315
مثل شخص يريد تجنب مناقشة مشاكله.

441
00:24:43,750 --> 00:24:46,886
لا، أنا أتعامل مع مشاكلي.

442
00:24:47,019 --> 00:24:48,655
مع الكحول؟

443
00:24:49,155 --> 00:24:51,624
عن طريق إنجاز القرف.

444
00:24:52,825 --> 00:24:54,493
هل تهتم بالتوضيح؟

445
00:24:56,028 --> 00:24:57,463
ليس حقيقيًا.

446
00:25:00,199 --> 00:25:01,568
رجل باكو رابان؟

447
00:25:01,701 --> 00:25:03,703
الشخص الذي ذكرك بوالدك؟

448
00:25:06,105 --> 00:25:07,373
هل رأيته مرة أخرى؟

449
00:25:08,007 --> 00:25:11,143
من فضلك أخبرني أن هذا ليس في ملف الموظفين الخاص بي.

450
00:25:11,277 --> 00:25:13,045
ليست كذلك.

451
00:25:13,813 --> 00:25:16,616
لكن يبدو أنك تنحرف إلى السلوك

452
00:25:16,749 --> 00:25:18,718
يمكن أن يكلفك ذلك حياتك المهنية.

453
00:25:20,953 --> 00:25:23,022
وأنا أقدر اهتمامك.

454
00:25:23,890 --> 00:25:26,593
انتهى ذلك. لقد تم ذلك.

455
00:25:32,364 --> 00:25:35,167
كيف حالك؟ العم دوايت؟

456
00:25:36,102 --> 00:25:37,203
أنت هناك؟

457
00:25:37,336 --> 00:25:39,138
شكرا لالتقاط.

458
00:25:39,271 --> 00:25:42,642
بالطبع. لذا، استمع.

459
00:25:43,810 --> 00:25:44,844
ربما تعرف

460
00:25:44,977 --> 00:25:46,613
لقد دفنا والدي أمس.

461
00:25:47,313 --> 00:25:49,782
نعم. أنا آسف لخسارتك وتعازيك.

462
00:25:49,916 --> 00:25:53,085
لكنني لست منافقًا أيضًا يا تشيكي.

463
00:25:55,221 --> 00:25:57,657
لقد حاول رجل أن يقتلني من الداخل.

464
00:25:58,124 --> 00:26:02,494
دوايت. 25 سنة من حياتي ذهبت.

465
00:26:02,629 --> 00:26:03,996
دوايت.

466
00:26:04,130 --> 00:26:05,130
أحصل عليه.

467
00:26:05,598 --> 00:26:08,300
أنا أتصل لأنني أريد تجاوز كل ذلك.

468
00:26:08,935 --> 00:26:11,804
علينا أن نفعل ذلك من أجل مستقبلنا.

469
00:26:12,238 --> 00:26:13,806
تمام. أنا أستمع.

470
00:26:13,940 --> 00:26:17,944
الاقتتال الداخلي، والجدال، وكل الدماء الفاسدة.

471
00:26:18,611 --> 00:26:21,447
أعني، ما نوع الرسالة التي نرسلها داخل الشركة؟

472
00:26:22,081 --> 00:26:24,283
ناهيك عن أنه يجعلنا نبدو ضعفاء

473
00:26:24,416 --> 00:26:25,752
أمام العائلات الأخرى.

474
00:26:25,885 --> 00:26:27,286
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،

475
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
أنت وأنا، علينا أن نصلح الأمر.

476
00:26:30,189 --> 00:26:32,058
وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟

477
00:26:32,191 --> 00:26:34,093
برفقة والدي،

478
00:26:34,226 --> 00:26:37,429
نحن ندفن الأحقاد، كل هذا الهراء بيننا.

479
00:26:38,197 --> 00:26:42,468
فينس، نيكو، مهما كان ما يحدث مع أرماند.

480
00:26:42,601 --> 00:26:45,271
بصراحة، أنا لا أعطي القرف.

481
00:26:46,639 --> 00:26:49,709
هذا كل ما وراءنا حتى الآن.

482
00:26:51,510 --> 00:26:53,980
بالأمس، كنت أشاهدهم وهم ينزلون نعش والدي

483
00:26:54,113 --> 00:26:58,550
في الأرض، هل تعرف ما أدركته، العم دوايت؟

484
00:26:59,986 --> 00:27:02,388
أنت آخر بقايا

485
00:27:02,521 --> 00:27:05,624
من والدي الذي تركته.

486
00:27:07,426 --> 00:27:09,095
أنا قادم للزيارة.

487
00:27:09,796 --> 00:27:10,997
أنا، فينس، جودي.

488
00:27:11,130 --> 00:27:13,232
نتناول العشاء ونكسر الخبز.

489
00:27:13,365 --> 00:27:17,403
ونظهر للجميع أننا متحدون.

490
00:27:18,037 --> 00:27:19,806
لا أعرف إذا كان ذلك ضروريا.

491
00:27:19,939 --> 00:27:21,240
لا، لا. أنا... أنا... أريد ذلك.

492
00:27:21,373 --> 00:27:24,343
نحن بحاجة إلى الإغلاق هنا.

493
00:27:28,047 --> 00:27:30,149
تمام. أنت تعرف أين تجدني.

494
00:27:30,850 --> 00:27:32,685
أنت تعتني بنفسك.

495
00:27:33,552 --> 00:27:35,187
سوف أراك قريبا.

496
00:27:42,061 --> 00:27:47,433
ويذهب الأوسكار إلى... تشيكي إنفيرنيزي.

497
00:27:51,704 --> 00:27:53,105
اللعنة على تلك القطعة من القرف.

498
00:27:53,472 --> 00:27:55,007
هل حصلت عليه؟

499
00:27:55,141 --> 00:27:56,651
لم نتمكن من العثور عليه.

500
00:27:56,675 --> 00:27:58,277
اللعنة هل يعني ذلك؟

501
00:27:58,410 --> 00:28:00,880
لم يحدث. إنه ليس بالجوار.

502
00:28:02,214 --> 00:28:05,151
لقد أخبرتني أنك تعرف أين يعيش.

503
00:28:05,284 --> 00:28:07,586
لم يكن هناك. ماذا تريد مني أن أقول لك؟

504
00:28:08,120 --> 00:28:12,091
قطعة غير كفؤة من القرف!

505
00:28:12,558 --> 00:28:14,169
سنواصل البحث يا كولان.

506
00:28:14,193 --> 00:28:17,129
أنا آسف. اللعنة عليه! لا تهتم.

507
00:28:23,669 --> 00:28:25,337
اللعنة!

508
00:28:33,145 --> 00:28:35,247
حسنًا؟

509
00:28:36,983 --> 00:28:40,719
هل هذه السردين هنا؟ إنها صقلية.

510
00:28:40,853 --> 00:28:42,488
هل أحببت ذلك؟

511
00:28:44,857 --> 00:28:46,592
انها جيدة. نعم.

512
00:28:47,359 --> 00:28:49,195
انها مثيرة للاهتمام.

513
00:28:54,700 --> 00:28:56,602
لماذا تأخرت كثيرا الليلة؟

514
00:28:57,970 --> 00:29:02,474
مجرد أشياء العمل. نعم. كيف هو العمل؟

515
00:29:02,608 --> 00:29:04,376
أنت لم تتحدث عن ذلك في الآونة الأخيرة.

516
00:29:04,911 --> 00:29:06,412
غرامة، كما تعلمون.

517
00:29:08,915 --> 00:29:10,282
استقال روكسي.

518
00:29:11,217 --> 00:29:13,886
ماذا؟ لقد ذهبت. لا أعرف.

519
00:29:14,020 --> 00:29:17,656
توقفت للتو عن الظهور. لا أحد يعرف أين هي.

520
00:29:18,624 --> 00:29:20,492
بيجي مذعورة قليلاً.

521
00:29:27,800 --> 00:29:29,902
مهلا ، هل تحدثت مع ذلك ...

522
00:29:31,103 --> 00:29:33,672
هذا الصديق لك مؤخرا؟ هذا في بويز؟

523
00:29:34,974 --> 00:29:36,976
ديل هولاند؟ رقم لماذا؟

524
00:29:37,109 --> 00:29:40,079
فقط أتساءل عما إذا كانت هذه الوظيفة لا تزال متاحة.

525
00:29:40,980 --> 00:29:43,349
لقد تحدثنا عن هذا، كلارا. نحن لا نتحرك.

526
00:29:43,482 --> 00:29:45,717
أنا أعرف. لكني كنت أفكر...

527
00:29:45,852 --> 00:29:48,487
توقف عن التفكير! فقط استمع لي.

528
00:29:49,856 --> 00:29:52,191
هذا ليس ما أعرف أنه حدث بالفعل. تمام؟

529
00:29:52,324 --> 00:29:55,561
هذا... هذا يتعلق بعدم معرفة ما سيحدث غدًا.

530
00:29:55,694 --> 00:29:58,397
لا أحد يعرف ماذا سيحدث غدا.

531
00:29:58,530 --> 00:30:01,100
توقف عن الصراخ. أنا لست...لا يمكنهم سماعي.

532
00:30:01,233 --> 00:30:02,969
لقد حصلوا على سماعات الواقع الافتراضي الخاصة بهم.

533
00:30:05,838 --> 00:30:07,940
الواقع الافتراضي أفضل من هذا.

534
00:30:09,641 --> 00:30:12,078
أوه، حياتك سيئة للغاية؟ حقًا؟

535
00:30:12,912 --> 00:30:14,446
لا أعرف. أخبرني أنت.

536
00:30:15,181 --> 00:30:17,225
كما تعلمون، عندما دخلت غرفة المعيشة في وقت سابق

537
00:30:17,249 --> 00:30:19,661
وطفلانا الجميلان كانا جالسين هناك يشاهدان التلفاز،

538
00:30:19,685 --> 00:30:21,153
لقد توقفت فعلا

539
00:30:21,287 --> 00:30:24,356
وتأكدت من سحب الظلال للأسفل.

540
00:30:24,490 --> 00:30:26,258
لماذا؟ لا يوجد أحد يراقبنا.

541
00:30:26,392 --> 00:30:28,460
لا أحد... أليس كذلك؟ لا.

542
00:30:28,594 --> 00:30:30,096
لا؟ ذلك الوحش لم يكن يراقبنا

543
00:30:30,229 --> 00:30:31,730
قبل أن يدخل منزلنا

544
00:30:31,864 --> 00:30:33,299
ووضع مسدس لعين على رأسك؟

545
00:30:33,432 --> 00:30:35,334
انتهى ذلك. تمام؟

546
00:30:35,467 --> 00:30:38,204
لماذا؟ ماذا؟ لأنكم أصدقاء الآن؟

547
00:30:39,305 --> 00:30:43,742
يا إلهي، ماني، ستعود إلى المنزل في كل ساعات الليل.

548
00:30:43,876 --> 00:30:45,878
الآن أنت تحمل بندقية سخيف.

549
00:30:46,012 --> 00:30:48,514
الخاص بك... زملائك في العمل في عداد المفقودين.

550
00:30:48,647 --> 00:30:50,182
كلارا، قلت بما فيه الكفاية!

551
00:30:50,849 --> 00:30:53,019
تمام؟ نحن لا نتحرك.

552
00:30:53,152 --> 00:30:56,788
نحن لا نركض. هل تسمعني؟

553
00:31:00,159 --> 00:31:01,760
من أنت بحق الجحيم؟

554
00:31:01,894 --> 00:31:03,629
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا في المقام الأول.

555
00:31:03,762 --> 00:31:04,964
هذا هو اللعنة أنا.

556
00:31:05,097 --> 00:31:06,832
كان يجب أن أبقى في بروكلين.

557
00:31:06,966 --> 00:31:09,035
حسنا، هذا لطيف جدا. شكرًا لك.

558
00:31:09,168 --> 00:31:11,370
أنت تعرف ما أعنيه. لا علاقة لك.

559
00:31:11,870 --> 00:31:13,539
إنه مجرد أنه سيأتي وقت يا كلارا

560
00:31:13,672 --> 00:31:16,075
عليك أن تدافع عن نفسك، هل تعلم؟

561
00:31:17,843 --> 00:31:19,011
بخير.

562
00:31:21,080 --> 00:31:22,681
نعم. عظيم. تمام.

563
00:31:23,415 --> 00:31:25,384
نعم، أنت على حق تماما.

564
00:31:27,453 --> 00:31:30,422
لذا، هذا أنا أدافع عن نفسي.

565
00:31:31,757 --> 00:31:34,626
إما أن نغادر هنا أو نتطلق.

566
00:31:40,566 --> 00:31:42,001
ماذا؟

567
00:31:42,768 --> 00:31:45,504
تزوجت رجلاً محترماً ولم أتزوج مجرماً.

568
00:31:46,138 --> 00:31:48,707
ولن أربي أطفالي بواحدة.

569
00:31:58,684 --> 00:32:01,553
ابحث عن مكان آخر للنوم الليلة وإلا سنفعل.

570
00:32:09,962 --> 00:32:12,498
الساعة العاشرة من صباح الغد.

571
00:32:12,631 --> 00:32:14,133
لقد فهمت يا رئيس.

572
00:32:14,766 --> 00:32:16,868
دوايت.

573
00:32:17,970 --> 00:32:22,741
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

574
00:32:22,874 --> 00:32:24,410
فقط أريد أن أخبرك

575
00:32:24,543 --> 00:32:26,178
أننا قمنا بمداهمة والتريب هذا الصباح.

576
00:32:27,146 --> 00:32:28,480
ماذا؟ هل ستجلبه للداخل؟

577
00:32:28,614 --> 00:32:30,549
لا، لم يكن هناك.

578
00:32:30,682 --> 00:32:32,951
إذن، أين هو؟ لا أعرف.

579
00:32:33,085 --> 00:32:35,163
ولكن هناك مذكرة صادرة له ولمساعده،

580
00:32:35,187 --> 00:32:37,489
روبي تروكوت. إنهم في مهب الريح.

581
00:32:37,856 --> 00:32:40,026
همم. استمع لي.

582
00:32:40,159 --> 00:32:41,893
حسنًا؟ انتهى.

583
00:32:42,761 --> 00:32:44,196
أينما كان، اللعنة،

584
00:32:44,330 --> 00:32:46,832
فقط دعه يبقى هناك ويستمر في حياتك.

585
00:32:47,599 --> 00:32:49,701
سأبذل قصارى جهدي.

586
00:32:50,769 --> 00:32:53,372
نعم. لست متأكدًا من أن أفضل ما لديك جيد بما فيه الكفاية.

587
00:32:54,006 --> 00:32:57,709
أخيرًا، طلبت من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يتخلص من هذا، لذا تابعوا طريقكم.

588
00:32:59,678 --> 00:33:01,113
إذن، كيف حالك؟

589
00:33:01,780 --> 00:33:04,583
كيف حالي؟ ماذا يعني ذلك؟

590
00:33:04,716 --> 00:33:06,585
هل ترغب في القدوم إلى الطابق العلوي لتناول مشروب؟

591
00:33:07,253 --> 00:33:10,889
الكرات على هذا الرجل. هل أنت جاد؟

592
00:33:11,023 --> 00:33:12,858
أنا جاد على محمل الجد. ولم لا؟

593
00:33:12,991 --> 00:33:14,826
ولم لا؟ لأنه أنا وأنت لسنا شيئًا.

594
00:33:14,960 --> 00:33:17,239
ألا تتذكر عندما أخبرتك أن تبتعد آخر مرة؟

595
00:33:17,263 --> 00:33:20,532
أنت لم تقصد ذلك. نعم فعلت.

596
00:33:21,033 --> 00:33:25,171
ناهيك عن... هاه. اذكر ماذا؟

597
00:33:26,772 --> 00:33:28,307
ولكن ماذا؟ لا شئ.

598
00:33:28,440 --> 00:33:29,908
لا شئ؟ ماذا كنت ستقول؟

599
00:33:30,042 --> 00:33:31,786
سمعت أن لديك صديقة. أنت غيور؟

600
00:33:31,810 --> 00:33:33,445
لا، أنا لست كذلك. قليلا؟

601
00:33:33,945 --> 00:33:35,914
همم؟ رقم هل أنت متأكد؟

602
00:33:36,048 --> 00:33:37,616
أنت مليء بنفسك.

603
00:33:37,749 --> 00:33:39,218
لست ممتلئًا بنفسي. نعم!

604
00:33:39,351 --> 00:33:40,486
هل هناك أي شيء خاطئ

605
00:33:40,619 --> 00:33:42,321
مع كونك إنسانًا صغيرًا هنا؟

606
00:33:42,454 --> 00:33:43,855
أعني... لا أعرف.

607
00:33:43,989 --> 00:33:45,524
أعتقد أن هذا الأمر مطروح للنقاش.

608
00:33:45,657 --> 00:33:47,626
اسمع، لا أريد أن أكون معك.

609
00:33:47,759 --> 00:33:49,428
أريد فقط المضي قدمًا في حياتي.

610
00:34:00,906 --> 00:34:03,509
ضع الضغط، الضغط.

611
00:34:03,642 --> 00:34:06,445
احصل على سيارة إسعاف! شخص ما يخرج هنا!

612
00:34:06,578 --> 00:34:08,914
انتظر، انتظر.

613
00:34:09,915 --> 00:34:11,492
هل أنت طبيب؟ أنا طبيب.

614
00:34:11,516 --> 00:34:14,186
تمام.

615
00:34:14,320 --> 00:34:16,522
يو، ماذا حدث للتو؟ لقد كنت على الطريق.

616
00:34:16,655 --> 00:34:18,123
الشيء اللعين، فقط قم بإخفائه.

617
00:34:18,257 --> 00:34:20,726
سأقوم بإبادة ذلك الوغد.

618
00:34:34,340 --> 00:34:36,375
الدم على يديك. هل أنت متورط في هذا؟

619
00:34:36,842 --> 00:34:40,545
ما اسمك يا سيدي؟ مانفريدي.

620
00:35:00,399 --> 00:35:03,435
من يريد مغادرة هذه الجنة؟

621
00:35:03,569 --> 00:35:05,737
هناك مكافأة مقابل رأس والتريب هذا.

622
00:35:05,871 --> 00:35:08,840
أي شخص يراه، في أي مكان وفي أي وقت، سيخرجونه.

623
00:35:08,974 --> 00:35:11,810
وهناك شيء آخر. تشيكي هنا.

624
00:35:11,943 --> 00:35:13,412
لقد انتهينا.

625
00:35:13,545 --> 00:35:14,980
كما تعلمون، يجب أن أترككم جميعًا،

626
00:35:15,113 --> 00:35:16,982
هنا، الحق سخيف الآن.

627
00:35:19,318 --> 00:35:21,253
نحن ذاهبون إلى الحرب.

628
00:35:21,387 --> 00:35:26,392
سوف نقوم بإطفاء هذه النار مرة واحدة وإلى الأبد.