1
00:02:15,093 --> 00:02:18,639
تيريوت: لقد كنت أعمى بالنسبة له
كآثار أقدامك في الرماد،

2
00:02:18,722 --> 00:02:20,057
لكنه رآك.

3
00:02:22,476 --> 00:02:24,811
لقد رآك في تلك الزوايا المظلمة.

4
00:02:26,396 --> 00:02:30,359
سمعكم...يا إخواني.
سمع تلك الأفكار.

5
00:02:32,569 --> 00:02:34,237
رجل 1: آمين!

6
00:02:36,031 --> 00:02:37,324
الرجل 2 : نعم. مجد.

7
00:02:37,574 --> 00:02:40,869
أنت غريب عن نفسك،
ومع ذلك فهو يعرفك.

8
00:02:40,952 --> 00:02:42,746
الرجل 3: آمين.
المرأة: نعم. يفعل يا سيدي.

9
00:02:42,829 --> 00:02:45,582
وعندما قلبك القاسي
جعلك مثل الحجر

10
00:02:45,666 --> 00:02:47,668
وكسرك من جسده

11
00:02:49,086 --> 00:02:52,005
وهي النجوم
والرياح بين النجوم،

12
00:02:52,089 --> 00:02:53,465
لقد عرفك!

13
00:02:55,384 --> 00:02:57,010
لقد عرفك مرة أخرى وإلى الأبد.

14
00:02:59,638 --> 00:03:02,474
هذا العالم هو الحجاب.

15
00:03:07,896 --> 00:03:10,899
والوجه الذي ترتديه ليس وجهك.

16
00:03:11,525 --> 00:03:15,987
هارت: قالت الرعية فد الكنيسة
احترقت قبل أربعة أشهر.

17
00:03:16,446 --> 00:03:17,531
لا توجد مطبوعات.

18
00:03:18,115 --> 00:03:20,909
اخماد التطبيق على أصدقاء المسيح.

19
00:03:21,952 --> 00:03:25,288
وبعد أسبوع، كانوا في فرانكلين.

20
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
وزارة النهضة.

21
00:03:30,210 --> 00:03:31,795
الدين القديم .

22
00:03:32,838 --> 00:03:35,966
يمكنك أن تتخيل ماذا
لقد فكر السيد كاريزما في ذلك.

23
00:03:36,091 --> 00:03:37,777
الثريوت:
إنها مجرد حدود لحواسك.

24
00:03:37,801 --> 00:03:41,012
ما هو متوسط معدل الذكاء في نظرك؟
من هذه المجموعة، هاه؟

25
00:03:43,223 --> 00:03:46,184
هل يمكنك رؤية تكساس هناك؟
على حصانك العالي؟

26
00:03:46,268 --> 00:03:48,270
ماذا تعرف عن هؤلاء الناس؟

27
00:03:49,563 --> 00:03:51,606
مجرد الملاحظة والاستنباط.

28
00:03:52,065 --> 00:03:56,319
أرى ميلاً للسمنة والفقر،
ين للحكايات الخيالية.

29
00:03:57,320 --> 00:03:59,281
الناس يضعون ما لديهم من الدولارات القليلة

30
00:03:59,364 --> 00:04:02,117
في سلال الخوص الصغيرة
يجري تمريرها.

31
00:04:02,200 --> 00:04:03,243
أعتقد أنه من الآمن أن نقول

32
00:04:03,326 --> 00:04:06,163
أن لا أحد هنا سوف يكون
تقسيم الذرة، مارتي.

33
00:04:06,496 --> 00:04:07,539
هارت: هل ترى ذلك؟

34
00:04:07,831 --> 00:04:09,666
موقفك سخيف.

35
00:04:10,375 --> 00:04:13,003
ليس الجميع يريد
أن تجلس وحيدًا في غرفة فارغة

36
00:04:13,086 --> 00:04:15,088
الضرب على كتيبات القتل.

37
00:04:15,714 --> 00:04:19,801
بعض الناس يستمتعون بالمجتمع،
الصالح العام.

38
00:04:20,343 --> 00:04:23,430
نعم، ولكن إذا كان الصالح العام
يجب أن تختلق حكايات خرافية

39
00:04:23,513 --> 00:04:25,515
فهو ليس جيدًا لأحد.

40
00:04:26,349 --> 00:04:28,852
أحزانك تعلقك بهذا المكان

41
00:04:29,561 --> 00:04:32,314
يفصلونك عما يعرفه قلبك.

42
00:04:32,397 --> 00:04:34,167
وهناك الكثير من القلوب الطيبة
هناك. أنا أبحث هناك.

43
00:04:34,191 --> 00:04:35,871
أرى الكثير من القلوب الطيبة هناك.

44
00:04:37,194 --> 00:04:38,779
أرى الكثير من الفرح هناك.

45
00:04:39,029 --> 00:04:42,949
يعني هل يمكنك أن تتخيل
إذا لم يصدق الناس؟

46
00:04:43,033 --> 00:04:44,701
ما الأشياء التي سيصلون إليها؟

47
00:04:45,410 --> 00:04:48,872
نفس ما يفعلونه الآن،
فقط في العراء.

48
00:04:49,539 --> 00:04:51,541
هراء.

49
00:04:53,043 --> 00:04:56,963
سيكون عرضًا غريبًا سخيفًا
من القتل والفجور، وأنت تعرف ذلك.

50
00:04:57,047 --> 00:04:59,132
إذا كان الشيء الوحيد الذي يبقي الشخص لائقا

51
00:04:59,216 --> 00:05:01,301
هو انتظار الجزاء الإلهي،

52
00:05:01,384 --> 00:05:03,804
ثم يا أخي ذلك
الشخص هو قطعة من القرف.

53
00:05:04,679 --> 00:05:08,099
وأود الحصول على أكبر عدد منهم
في العلن قدر الإمكان.

54
00:05:08,391 --> 00:05:12,270
أعتقد حكمك
معصوم من الخطأ، قطعة من القرف الحكمة.

55
00:05:15,315 --> 00:05:18,151
هل تعتقد أن دفتر الملاحظات هو لوح حجري؟

56
00:05:21,321 --> 00:05:23,865
ماذا يقول عن الحياة؟ همم؟

57
00:05:25,992 --> 00:05:28,078
عليك أن تجتمعا معاً،

58
00:05:28,411 --> 00:05:29,830
أخبروا أنفسكم القصص

59
00:05:29,913 --> 00:05:32,624
التي تنتهك كل قوانين الكون،

60
00:05:33,124 --> 00:05:35,418
فقط من أجل تجاوز اليوم اللعين؟ لا.

61
00:05:36,711 --> 00:05:39,089
ماذا يقول هذا عن واقعك يا مارتي؟

62
00:05:39,256 --> 00:05:43,677
عندما تتكلم بهذه الطريقة
يبدو أنك مذعور.

63
00:05:45,095 --> 00:05:47,889
بابانيا: هل تظن أن الأمر كله عملية احتيال، أليس كذلك؟
كلهم أهل.

64
00:05:48,515 --> 00:05:50,433
- كوهل: مممممم.
- أنهم مجرد خطأ؟

65
00:05:51,309 --> 00:05:53,728
أوه نعم. لقد كان على هذا النحو منذ ذلك الحين

66
00:05:54,521 --> 00:05:57,274
نظر أحد القرود إلى الشمس
وأخبر القرد الآخر،

67
00:05:57,357 --> 00:06:01,194
"قال لك أن تعطيني
نصيبك اللعين."

68
00:06:01,611 --> 00:06:05,949
الناس ضعفاء جداً

69
00:06:06,032 --> 00:06:10,287
إنهم يفضلون وضع عملة معدنية في بئر التمنيات
من شراء العشاء.

70
00:06:10,453 --> 00:06:14,791
يسوع المسيح، يسوع المسيح!
ذراعيك تفتح وتغلق.

71
00:06:15,083 --> 00:06:18,545
أصداء حياتي لا يمكن أن تحتويها أبدًا
حقيقة واحدة عنك!

72
00:06:18,628 --> 00:06:20,046
قمت بتحريك الريشة في الرماد.

73
00:06:20,130 --> 00:06:22,424
تلمس الورقة بلهبها.

74
00:06:23,216 --> 00:06:27,554
كوهل: نقل الخوف و
كراهية الذات لسفينة استبدادية.

75
00:06:28,346 --> 00:06:29,556
إنه التنفيس.

76
00:06:30,181 --> 00:06:32,475
يمتص خوفهم بسرده.

77
00:06:32,559 --> 00:06:34,895
ولهذا السبب فهو فعال

78
00:06:34,978 --> 00:06:38,273
بنسبة اليقين
يمكنه المشروع.

79
00:06:40,525 --> 00:06:45,030
يعتقد بعض علماء الأنثروبولوجيا اللغوية
أن الدين هو فيروس اللغة

80
00:06:45,614 --> 00:06:48,325
الذي يعيد كتابة المسارات في الدماغ،

81
00:06:48,658 --> 00:06:50,410
يمل التفكير النقدي.

82
00:06:50,493 --> 00:06:54,915
حسنًا، أنا لا أستخدم كلمات بقيمة 10 دولارات مثلك،

83
00:06:55,999 --> 00:06:58,752
ولكن بالنسبة للرجل الذي يرى
لا جدوى من الوجود،

84
00:06:58,835 --> 00:07:01,588
أنت بالتأكيد تقلق بشأن ذلك كثيرًا.

85
00:07:02,505 --> 00:07:04,674
ومازلت تشعر بالذعر.

86
00:07:07,218 --> 00:07:10,347
على الأقل أنا لا أتسابق إلى الضوء الأحمر.

87
00:07:15,268 --> 00:07:18,313
كوهلي: انظروا، نحن جميعا
حصلت على ما أسميه فخ الحياة.

88
00:07:19,564 --> 00:07:22,484
يقين عميق الجينات
أن الأمور ستكون مختلفة.

89
00:07:23,360 --> 00:07:26,696
أنك ستنتقل إلى مدينة أخرى
وتلبية الناس

90
00:07:26,780 --> 00:07:28,591
سيكون ذلك الأصدقاء
لبقية حياتك،

91
00:07:28,615 --> 00:07:31,618
أنك ستقع في الحب وستحقق.

92
00:07:31,701 --> 00:07:33,536
الوفاء سخيف.

93
00:07:35,205 --> 00:07:36,581
والإغلاق.

94
00:07:36,915 --> 00:07:38,917
مهما كانت اللعنة هذين ...

95
00:07:39,000 --> 00:07:42,462
سخيف بحاجة إلى الجرار الفارغة
لعقد هذه العاصفة القرف.

96
00:07:42,545 --> 00:07:45,006
لم يتم الوفاء بأي شيء على الإطلاق.

97
00:07:46,132 --> 00:07:48,259
ليس حتى النهاية.

98
00:07:48,385 --> 00:07:49,552
والإغلاق.

99
00:07:50,053 --> 00:07:53,932
لا، لا. لا شيء انتهى على الإطلاق.

100
00:08:02,607 --> 00:08:06,236
هارت: الوزير تيريوت،
هل تعرفت على هذه الفتاة؟

101
00:08:06,903 --> 00:08:08,279
لا أعرف على وجه اليقين.

102
00:08:08,363 --> 00:08:10,240
- خدمة رائعة.
- شكرا لحضوركم.

103
00:08:10,323 --> 00:08:11,825
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

104
00:08:12,075 --> 00:08:14,369
أريد أن أقول أنه...

105
00:08:15,620 --> 00:08:16,621
شكرا لك.

106
00:08:17,122 --> 00:08:18,540
لا أتذكر الاسم.

107
00:08:18,623 --> 00:08:20,917
جاء بشكل منتظم
عندما كنا في يونيس.

108
00:08:21,793 --> 00:08:24,504
لا أستطيع أن أكون متأكدا. نحن نتجول منذ ذلك الحين.

109
00:08:24,587 --> 00:08:26,631
أنت؟ أوه، مرحبا.

110
00:08:26,798 --> 00:08:29,009
لا، أنت على حق. لقد رأيناها في يونيس.

111
00:08:29,592 --> 00:08:31,177
- تينا قد تعرفها.
- مممممم.

112
00:08:32,220 --> 00:08:33,763
هارت: منذ متى وأنت في يونيس؟

113
00:08:35,265 --> 00:08:36,516
تيريوت: حوالي ستة أشهر.

114
00:08:36,599 --> 00:08:38,518
أرملة في أوبيلوساس استأجرتنا بسعر رخيص.

115
00:08:38,601 --> 00:08:39,894
لقد غادرنا عندما اشتعلت النيران.

116
00:08:39,978 --> 00:08:41,521
أي فكرة كيف حدث ذلك؟

117
00:08:42,772 --> 00:08:44,774
قال شعبك "الأذى الإجرامي".

118
00:08:45,483 --> 00:08:46,651
إذا كان لي أن أضع احتمالات،

119
00:08:46,735 --> 00:08:49,529
ربما أحد أبناء الأرملة
أراد لنا الخروج من الأرض.

120
00:08:49,612 --> 00:08:52,282
لكننا نمضي قدما.
لا نسعى للحصول على لقب. لا القصاص.

121
00:08:52,824 --> 00:08:54,284
- سأذهب للعثور على تينا.
- تمام.

122
00:08:54,367 --> 00:08:56,703
نعم. موعظة عظيمة.

123
00:08:56,911 --> 00:08:58,663
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

124
00:08:59,289 --> 00:09:01,458
كان واعظا ما يقرب من 20 عاما.

125
00:09:01,750 --> 00:09:04,127
لقد كان لدينا أصدقاء المسيح
للثمانية الماضية.

126
00:09:04,335 --> 00:09:06,046
هل كنت مع الكنيسة قبل ذلك؟

127
00:09:06,588 --> 00:09:08,298
الإنجيلية المستقلة.

128
00:09:09,049 --> 00:09:10,508
جئت تحت بيلي لي تاتل،

129
00:09:10,592 --> 00:09:13,303
ذهب إلى كليته
في باتون روج بضع سنوات.

130
00:09:13,970 --> 00:09:15,138
هارت: إذن عد إلى يونيس،

131
00:09:16,014 --> 00:09:18,224
اه من رسم الجدارية
على جدار الكنيسة؟

132
00:09:18,308 --> 00:09:20,602
قام أطفال من رعيتنا برسمها.

133
00:09:22,979 --> 00:09:24,314
أنا آسف.

134
00:09:25,231 --> 00:09:28,026
يحدث شيء ما
لهذه الفتاة التي تبحث عنها؟

135
00:09:28,109 --> 00:09:31,946
سيد ثيريوت، هل يمكننا رؤية الهوية؟
من موظفيك؟

136
00:09:33,531 --> 00:09:35,617
هارت: هل رأيتها مع أي شخص من قبل؟

137
00:09:36,159 --> 00:09:39,037
المرأة: ألم تكن مع أحد
يوم واحد؟ هل تتذكر؟

138
00:09:40,163 --> 00:09:41,748
الرجل الطويل ؟

139
00:09:42,207 --> 00:09:45,585
نعم، ولكن أنا لا أعرف
إذا كانت معه، معه.

140
00:09:46,795 --> 00:09:48,671
طيب هل يمكنك وصفه؟

141
00:09:51,674 --> 00:09:55,178
لقد رأيتهم يتحدثون للتو.
لم أقترب أو أي شيء.

142
00:09:55,386 --> 00:09:58,723
لقد كان منحنيًا إلى الأمام وهو يتحدث معها.

143
00:10:00,016 --> 00:10:02,352
نوع من الوجه الغريب، على ما أعتقد.

144
00:10:03,436 --> 00:10:05,396
الجلد لامع حول فكه.

145
00:10:06,523 --> 00:10:08,399
اه. ماذا، مثل حرق؟

146
00:10:12,237 --> 00:10:13,279
اه هاه.

147
00:10:13,363 --> 00:10:15,365
فهل غادرت معه؟

148
00:10:15,782 --> 00:10:17,867
نعم. ربما هكذا.

149
00:10:18,368 --> 00:10:20,954
مرسلة في الراديو:
تم القبض عليه في 10-8-89 على 314.

150
00:10:21,037 --> 00:10:23,915
قضى عامه الأخير في الحبس الانفرادي
بعد مشاجرة جماعية.

151
00:10:23,998 --> 00:10:26,292
- طباعة وعقد. شكرًا لك.
- انسخ ذلك.

152
00:10:46,563 --> 00:10:47,939
تيريوت: فحص كل شيء؟

153
00:10:48,064 --> 00:10:49,232
بالنسبة للجزء الاكبر.

154
00:10:51,860 --> 00:10:54,529
بيرت، لقد أمضيت عامين في أنغولا.

155
00:10:54,612 --> 00:10:57,365
الفحش، والتعرض العلني.

156
00:10:58,241 --> 00:11:00,785
الضرب خارج المدرسة.

157
00:11:02,412 --> 00:11:05,248
لقد أعطوني دواءً سيئاً. لم أكن أعرف.

158
00:11:05,415 --> 00:11:07,333
لقد دفعت ثمن ذلك.

159
00:11:08,126 --> 00:11:09,419
لقد دفعت ثمن ذلك.

160
00:11:11,462 --> 00:11:15,425
هل يمكنك معرفة مكان وجوده؟
من 25 ديسمبر إلى 3 يناير؟

161
00:11:16,217 --> 00:11:18,803
نعم، عيد الميلاد إلى رأس السنة الجديدة،
كنا في طرق جديدة.

162
00:11:18,887 --> 00:11:21,927
لا ينبغي أن يكون العثور على الناس مشكلة
الذي سيضمن مكان وجود بيرت.

163
00:11:22,473 --> 00:11:23,808
لقد كان لدينا إقبال جيد هناك.

164
00:11:23,892 --> 00:11:25,143
إقبال جيد.

165
00:11:26,144 --> 00:11:30,273
أيها المحقق، ما الذي تعتقد أنه حدث؟

166
00:11:31,107 --> 00:11:33,318
هناك من قتل هذه الفتاة
قدم عرضا كبيرا منه.

167
00:11:36,279 --> 00:11:40,325
ترك لوحة لمسرح الجريمة
على إحدى كنائسكم القديمة.

168
00:11:42,410 --> 00:11:45,914
"أنا هو القيامة والحياة
لأولئك الذين يؤمنون بي."

169
00:11:51,294 --> 00:11:53,296
هل تم اغتصابها أيها المحقق؟

170
00:11:56,007 --> 00:11:57,926
لماذا تسأل ذلك؟

171
00:12:03,097 --> 00:12:05,308
إذا تحدثت إلى (بيرت) بمفردك،

172
00:12:07,018 --> 00:12:11,022
أعتقد أنك سوف تكون مقتنعا بما فيه الكفاية
ببراءته أيها المحقق.

173
00:12:12,148 --> 00:12:13,608
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

174
00:12:14,984 --> 00:12:18,112
بيرت، اذهب مع المحقق.

175
00:12:19,656 --> 00:12:24,369
كوهلي: مغالطة التوقع الوجودية
ضوء في نهاية النفق،

176
00:12:24,494 --> 00:12:26,829
حسنًا، هذا ما يبيعه الواعظ.

177
00:12:27,330 --> 00:12:28,748
نفس يتقلص.

178
00:12:29,832 --> 00:12:34,587
انظر، الواعظ، يشجع
قدرتك على الوهم.

179
00:12:34,671 --> 00:12:37,006
ثم يقول لك إنها فضيلة سخيفة.

180
00:12:37,674 --> 00:12:40,176
دائما ما يكون المال للقيام بذلك.

181
00:12:41,344 --> 00:12:45,890
وهذا شعور يائس
من الاستحقاق، أليس كذلك؟

182
00:12:47,767 --> 00:12:49,978
"بالتأكيد هذا كل شيء بالنسبة لي.

183
00:12:57,277 --> 00:12:59,279
"أنا مهم جدًا.

184
00:12:59,696 --> 00:13:01,739
"أنا مهم جدًا." يمين؟

185
00:13:03,283 --> 00:13:05,618
- اللعنة عليك.
- جلبوف: اعذرونا للحظة.

186
00:13:20,008 --> 00:13:21,217
بيرت: قلت لا!

187
00:13:21,301 --> 00:13:23,469
كوهل : سهل . لن أؤذيك.

188
00:13:23,553 --> 00:13:25,555
لن أؤذيك.

189
00:13:27,098 --> 00:13:28,391
بيرت: أوه.

190
00:13:35,398 --> 00:13:37,692
الرحمة هي الأخلاق، أيها المحقق.

191
00:13:38,735 --> 00:13:40,737
نعم. إنها.

192
00:13:43,281 --> 00:13:44,741
كوهلي: إيران تتحقق منهم جميعاً.

193
00:13:44,824 --> 00:13:47,577
لقد حصل الجميع على نظافة
سجل باستثناء بيرت.

194
00:13:47,660 --> 00:13:51,080
نعم، أستطيع أن أرى هذا
كونه نوعا من العمل المتخلف.

195
00:13:51,706 --> 00:13:54,459
هو يدفع ثمنها. يشعر بالخجل.

196
00:13:55,543 --> 00:13:56,961
يبالغ في ردود أفعاله.

197
00:13:57,962 --> 00:14:01,632
يحاول استرداد الفعل، هل تعلم؟

198
00:14:02,800 --> 00:14:04,427
هذا ليس سيئا، مارتي.

199
00:14:05,428 --> 00:14:08,139
نعم، لقد وصلت إلى هناك
دون مساعدتكم.

200
00:14:08,306 --> 00:14:09,932
لكنه ليس هو.

201
00:14:11,684 --> 00:14:14,354
لقد فعل التعادل في
مزرعة لهز القضيب.

202
00:14:14,437 --> 00:14:16,856
كان ينبغي أن أكون في جناح الأمراض العقلية
لتبدأ.

203
00:14:17,273 --> 00:14:19,275
- أعطني النصف الثاني.
- أنغولا.

204
00:14:20,068 --> 00:14:22,111
أمسكت به بعض الدماء أثناء الاستحمام.

205
00:14:22,612 --> 00:14:24,697
أخذ كراته بشفرة الحلاقة.

206
00:14:24,906 --> 00:14:26,115
لقد كانوا قذرين في هذا الشأن.

207
00:14:26,491 --> 00:14:27,950
يا يسوع!

208
00:14:31,120 --> 00:14:32,205
لا يزال...

209
00:14:32,705 --> 00:14:33,915
لقد استعدت له.

210
00:14:34,999 --> 00:14:37,210
انه القرف نفسه. حرفياً.

211
00:14:42,423 --> 00:14:45,968
يمكننا وضع بعض الجنود في هذا المكان،
وجعلهم يراقبونها،

212
00:14:46,803 --> 00:14:48,554
ولكن أعتقد أننا يجب أن نمضي قدما.

213
00:14:48,805 --> 00:14:49,972
الرجل الطويل.

214
00:14:50,681 --> 00:14:52,475
حسنا، يمكن أن يكون هذا هراء.

215
00:14:53,101 --> 00:14:55,228
واحد رماها
والتقط الآخر عليه.

216
00:14:55,311 --> 00:14:56,813
لا، بيرت كان يعلم.

217
00:14:57,647 --> 00:14:59,357
لقد رأى الرجل الطويل أيضاً.

218
00:15:00,483 --> 00:15:03,528
هذا. هذا ليس شيء ماري فونتن.

219
00:15:03,611 --> 00:15:05,321
من المستحيل أن يكون لانج هو الأول له.

220
00:15:05,405 --> 00:15:07,031
لا توجد طريقة سخيف.

221
00:15:11,744 --> 00:15:14,372
تيريوت: روزي،
هل يمكنك مساعدتهم على الخروج، من فضلك؟

222
00:15:27,301 --> 00:15:29,178
هارت: لم نطابق أي توقيعات.

223
00:15:30,471 --> 00:15:35,017
أحد الأشخاص في قاعدة البيانات الفيدرالية استخدم التيجان،
وآخر، مجموعة من القرون.

224
00:15:35,601 --> 00:15:37,019
حياة ميشيغان.

225
00:15:37,728 --> 00:15:39,928
كوهلي: ثم أخطأنا في التوقيع.

226
00:15:42,483 --> 00:15:45,611
لا نعرف إذا كان هناك أي اتصال
إلى ماري فونتينوت.

227
00:15:47,613 --> 00:15:50,867
نعم، ولكن المشابك، والرموز.

228
00:15:52,201 --> 00:15:54,370
هناك نوع من الثقافة في ذلك، مارتي.

229
00:15:57,874 --> 00:16:01,294
أراد منا أن نجد هذا،
كما لو كان الرياء.

230
00:16:02,211 --> 00:16:04,172
حقول القصب هي مرحلته.

231
00:16:06,299 --> 00:16:07,967
تقديم اقتراح، ثم.

232
00:16:08,050 --> 00:16:12,263
يمكننا أن نبدأ من الصفر،
سوف يقومون بتسليمها إلى فرقة العمل.

233
00:16:13,181 --> 00:16:14,640
حسنا، شخص ما فاته شيء.

234
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
نحن بحاجة إلى العودة، والتحقق من جميع الملفات.

235
00:16:17,059 --> 00:16:20,229
أي قاعدة بيانات في الولاية خلال السنوات الخمس الماضية،
نبدأ هناك.

236
00:16:21,772 --> 00:16:23,232
ليس لدينا ساعات.

237
00:16:24,609 --> 00:16:26,068
اللعنة يا رجل. انظر...

238
00:16:27,153 --> 00:16:29,363
لقد لاحظت أن لديك
الميل نحو قصر النظر.

239
00:16:29,906 --> 00:16:32,658
رؤية النفق. تحقيقات الضربات

240
00:16:32,950 --> 00:16:35,745
تشوه الرؤية، وتقلب الأدلة.

241
00:16:37,788 --> 00:16:39,248
أنت مهووس.

242
00:16:40,333 --> 00:16:43,336
أنت مهووس أيضًا.
ليس فقط عن الوظيفة.

243
00:16:44,795 --> 00:16:46,005
ليس أنا يا أخي.

244
00:16:46,756 --> 00:16:49,759
أحافظ على الأشياء متساوية. متفرق.

245
00:16:50,510 --> 00:16:53,596
مثل الطريقة التي يمكنني بها الحصول على هذه البيرة
دون الحاجة إلى 20.

246
00:16:53,679 --> 00:16:57,016
الناس غير قادرين على الشعور بالذنب
عادة ما تقضي وقتًا ممتعًا.

247
00:17:02,396 --> 00:17:04,732
أحاول ألا أكون قاسيًا جدًا على نفسي.

248
00:17:06,234 --> 00:17:07,693
حسنا، هذا كبير حقا منك.

249
00:17:08,444 --> 00:17:10,696
أنت تعرف الفرق الحقيقي
بيني وبينك؟

250
00:17:10,780 --> 00:17:11,781
نعم.

251
00:17:12,114 --> 00:17:13,115
إنكار.

252
00:17:14,575 --> 00:17:17,328
الفرق هو ذلك
أنا أعرف الفرق

253
00:17:17,411 --> 00:17:19,413
بين الفكرة والحقيقة.

254
00:17:19,497 --> 00:17:23,376
أنت غير قادر على الاعتراف بالشك.

255
00:17:23,459 --> 00:17:25,378
الآن يبدو هذا بمثابة إنكار بالنسبة لي.

256
00:17:27,255 --> 00:17:28,589
أنا أشك في ذلك.

257
00:17:33,469 --> 00:17:37,473
سنقوم بوضع التطبيق
على أي رجل طويل القامة مع ندوب في الوجه.

258
00:17:38,057 --> 00:17:39,308
تمام.

259
00:17:39,475 --> 00:17:42,562
تلكس المستشفيات للمرضى الذين يناسبهم.

260
00:17:42,645 --> 00:17:43,813
جيد.

261
00:17:58,494 --> 00:18:01,163
بابانيا: إذن كان كوهلي يحاول
لإبقائه من فرقة العمل.

262
00:18:02,373 --> 00:18:03,624
إذا نظرنا إلى الوراء،

263
00:18:04,458 --> 00:18:06,002
هل فكرت يوما ربما

264
00:18:06,335 --> 00:18:09,130
حاول دفع الأشياء
أين أرادهم أن يذهبوا؟

265
00:18:11,173 --> 00:18:15,011
لا، لقد ذهبنا إلى حيث قادتنا القضية.

266
00:18:15,720 --> 00:18:17,179
لكنك تناولته رغم ذلك؟

267
00:18:17,430 --> 00:18:18,723
نظريته التسلسلية؟

268
00:18:19,515 --> 00:18:22,852
حسناً، متغطرس مثله
يمكن أن يكون، لقد كان على حق.

269
00:18:23,060 --> 00:18:26,147
أعني، هذه هي الطريقة التي حصلنا بها على رجلنا.

270
00:18:29,775 --> 00:18:31,444
كوهلي: اه، لكني أحب الأمر بهذه الطريقة.

271
00:18:31,861 --> 00:18:33,279
انها ثابتة.

272
00:18:33,362 --> 00:18:34,864
ماجي: هراء. حقًا.

273
00:18:34,947 --> 00:18:37,825
انظر، لقد قمت بكل الاستشارة والأشياء،
أنت تعرف.

274
00:18:37,908 --> 00:18:40,453
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

275
00:18:40,536 --> 00:18:42,204
لا، الأمور لا تبقى على حالها.

276
00:18:42,288 --> 00:18:44,790
التقط ما تحتفظ به
وتترك الباقي وراءك.

277
00:18:44,874 --> 00:18:46,167
الناس يتحسنون.

278
00:18:46,334 --> 00:18:47,418
هذا هو الشيء.

279
00:18:48,127 --> 00:18:49,587
أعتقد أنني أفضل.

280
00:18:50,379 --> 00:18:52,965
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- اه، ثق بي.

281
00:18:54,258 --> 00:18:57,428
ربما تعتقد أنك تفضل ذلك بهذه الطريقة
لأن هذا هو ما اعتدت عليه.

282
00:18:58,054 --> 00:18:59,764
حياتك تتسع لك.

283
00:19:00,598 --> 00:19:02,683
ليس عليك أن تخاف من الخسارة.

284
00:19:05,227 --> 00:19:07,229
هؤلاء الرجال الآخرين الذين كنت أخبركم عنهم،

285
00:19:07,313 --> 00:19:10,733
لقد حصلوا على كلب، سمكة، ماذا لديك.

286
00:19:10,816 --> 00:19:13,069
تبدأ بذلك، وتعيش معه.

287
00:19:32,505 --> 00:19:35,091
الجحيم ، أفترض أنك تستطيع ذلك
وضعني مع ممرضة.

288
00:19:36,050 --> 00:19:37,968
- أعطني بعض الأدوية الجيدة.
- مممممم.

289
00:19:39,845 --> 00:19:41,605
ستكون البداية.

290
00:19:43,516 --> 00:19:45,059
البنات: بابا! هارت: مرحبا يا أطفال.

291
00:19:45,851 --> 00:19:46,936
مهلا، العسل.

292
00:19:47,228 --> 00:19:48,479
مرحبًا، مارتي.

293
00:19:54,819 --> 00:19:57,154
- ماذا يحدث يا صدأ؟
- أعاد الجزازة.

294
00:19:59,156 --> 00:20:02,910
- هل قمت بقص حديقتي؟
- نعم، رأيت أنه يحتاج إلى القص.

295
00:20:02,993 --> 00:20:05,371
رد الجميل. الاقتراض.

296
00:20:05,788 --> 00:20:07,248
لقد حصلنا على étouffée.

297
00:20:07,790 --> 00:20:10,126
تحاول الحصول على الصدأ للبقاء لتناول العشاء.

298
00:20:10,751 --> 00:20:13,963
أوه نعم؟ البقاء لتناول العشاء، والصدأ.

299
00:20:15,715 --> 00:20:17,883
لا، أعتقد أنني يجب أن أحصل عليه.

300
00:20:19,552 --> 00:20:21,387
ماجي، شكرا لك على الشاي.

301
00:20:22,638 --> 00:20:24,348
أنا آسف لسماع ذلك.

302
00:20:26,016 --> 00:20:27,476
نراكم الاثنين.

303
00:20:28,811 --> 00:20:30,312
سأخرجك.

304
00:20:39,321 --> 00:20:40,322
ماذا؟

305
00:20:41,240 --> 00:20:46,078
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله،
يا رجل، في منزلي عندما لا أكون هنا؟

306
00:20:47,663 --> 00:20:49,165
إرجاع الجزازة.

307
00:20:49,248 --> 00:20:50,583
أنت تعرف ما أعنيه.

308
00:20:51,167 --> 00:20:54,170
هل تجز العشب الخاص بي؟ همم؟

309
00:20:55,337 --> 00:20:58,382
فقط ماذا تعتقد أنني سأفعل
هنا عندما لا تكون بالجوار، مارتي؟

310
00:20:59,216 --> 00:21:01,343
ما هي مشكلتنا؟

311
00:21:01,802 --> 00:21:03,179
أنت وأنا.

312
00:21:03,262 --> 00:21:04,513
لا مشكلة.

313
00:21:04,847 --> 00:21:07,975
أنا فقط لا أريدك أبدًا أن تقص حديقتي.
حسنًا؟

314
00:21:08,058 --> 00:21:10,895
أنا أحب جز العشب الخاص بي.

315
00:21:42,384 --> 00:21:43,552
هارت: اه.

316
00:21:44,512 --> 00:21:45,679
هذا هو فريقك يا أبي؟

317
00:21:45,763 --> 00:21:48,599
نعم يا عزيزي. نريدهم أن يفوزوا.

318
00:22:01,362 --> 00:22:04,031
اه، مهلا، أودري،

319
00:22:04,532 --> 00:22:09,411
والدتك وأنا نريد أن نتحدث معك دقيقة
عن تلك الرسومات التي رسمتها في المدرسة.

320
00:22:09,912 --> 00:22:10,913
نعم؟

321
00:22:11,288 --> 00:22:13,415
- مايس، اركض إلى غرفتك.
- لماذا؟

322
00:22:13,666 --> 00:22:16,043
لأنني قلت ذلك. اركض إلى... اذهب.

323
00:22:17,044 --> 00:22:18,045
استمر.

324
00:22:24,510 --> 00:22:25,928
يذهب. يجري.

325
00:22:31,475 --> 00:22:32,643
انظر،

326
00:22:35,729 --> 00:22:37,606
ليس عليك أن تنزعجي يا عزيزتي، حسنًا؟

327
00:22:38,941 --> 00:22:40,150
نريد فقط التحدث معك.

328
00:22:40,234 --> 00:22:43,445
أين رأيت ذلك من قبل؟ همم؟

329
00:22:44,363 --> 00:22:45,948
لماذا رسمت ذلك؟

330
00:22:47,032 --> 00:22:49,535
لأن الفتيات الأخريات أعجبهن.

331
00:22:49,743 --> 00:22:52,580
واعتقدوا أنه كان مضحكا، هذا كل شيء.

332
00:22:54,331 --> 00:22:56,750
هارت: نعم، ولكن أين
هل حصلت على هذه الفكرة؟

333
00:23:01,463 --> 00:23:03,340
لقد تجرأت الفتيات على القيام بذلك.

334
00:23:03,799 --> 00:23:04,800
ماجي: يا إلهي.

335
00:23:05,259 --> 00:23:06,886
هذا يزعج الناس، أودري.

336
00:23:08,679 --> 00:23:10,055
انها قبيحة.

337
00:23:11,307 --> 00:23:15,477
يجعل شيئا
يجب أن يكون لطيفًا وقبيحًا.

338
00:23:16,645 --> 00:23:18,105
أنا آسف.

339
00:23:19,023 --> 00:23:20,566
أوه...

340
00:23:20,649 --> 00:23:23,110
صه. لا بأس. لا بأس.

341
00:23:24,737 --> 00:23:26,488
لا بأس يا عزيزتي.

342
00:23:28,157 --> 00:23:31,160
حسنا، كما تعلمون،
أنا لا أقول أنه لدي أي مجال للحديث،

343
00:23:31,243 --> 00:23:34,371
لكن هل تعرف ماذا يعني أن تكون أباً؟

344
00:23:34,997 --> 00:23:38,667
يعني انت مسؤول
لأشخاص آخرين.

345
00:23:39,418 --> 00:23:42,087
أنت مسؤول عن حياتهم.

346
00:23:42,212 --> 00:23:48,385
الآن، بعد نقطة معينة،
هناك عدم جدوى في المسؤولية.

347
00:24:06,862 --> 00:24:09,406
هذا هو مدى قلقك؟

348
00:24:10,032 --> 00:24:14,244
رقم أنا فقط لا أعرف ماذا
النظر إليها أكثر سيفي بالغرض.

349
00:24:15,162 --> 00:24:17,373
إنها هي. أنا قلق.

350
00:24:18,540 --> 00:24:21,001
حسنًا، إنها تحاول فقط لفت الانتباه.

351
00:24:21,085 --> 00:24:22,461
الفتيات الأخريات...

352
00:24:23,879 --> 00:24:26,548
يا يسوع، كيف يعرفون ذلك
حول تلك الاشياء حتى الآن؟

353
00:24:26,882 --> 00:24:29,009
البنات دائما يعرفن قبل الأولاد.

354
00:24:29,385 --> 00:24:30,386
لماذا هذا؟

355
00:24:30,678 --> 00:24:32,096
لأنهم مضطرون لذلك.

356
00:24:33,389 --> 00:24:34,682
استمع لي.

357
00:24:35,265 --> 00:24:36,558
لقد انسحبت.

358
00:24:36,725 --> 00:24:37,851
تسأل عنك

359
00:24:37,935 --> 00:24:40,729
وهي تريد أن تعرف
لماذا تعمل كثيرا الآن.

360
00:24:40,854 --> 00:24:43,440
حسنًا، يجب أن أعمل أقل.

361
00:24:43,899 --> 00:24:46,110
فرقة العمل ستتولى هذه القضية.

362
00:24:46,610 --> 00:24:49,780
وسوف أكون في الجوار أكثر.

363
00:24:52,866 --> 00:24:53,951
الأسبوع الماضي؟

364
00:24:56,120 --> 00:24:59,748
أنا آسف لذلك.
كان يجب أن أتوسل.

365
00:24:59,832 --> 00:25:01,625
كنا نقضي ليلة سعيدة.

366
00:25:02,084 --> 00:25:03,877
لا توقفني.

367
00:25:04,878 --> 00:25:05,879
يتحدث.

368
00:25:09,717 --> 00:25:11,385
أنا قريب يا مارتي.

369
00:25:11,719 --> 00:25:13,012
هل تسمعني؟

370
00:25:13,721 --> 00:25:14,805
أنا قريب.

371
00:25:14,930 --> 00:25:18,684
أم، سوف يسحبون هذه القضية منا.

372
00:25:19,768 --> 00:25:22,938
وسأكون في الجوار
المزيد وسنفعل الأشياء.

373
00:25:23,772 --> 00:25:26,150
لماذا هناك كل هذه المساحة
بيننا يا مارتي؟

374
00:25:27,276 --> 00:25:28,777
لا أعرف ماذا تقصد.

375
00:25:28,861 --> 00:25:32,406
أنت تعرف ما أعنيه
ولن تقول، وهذا كل شيء.

376
00:25:32,781 --> 00:25:34,450
هذا ما أتحدث عنه.

377
00:25:35,117 --> 00:25:38,662
في العام الماضي، كنت
مراهق عابس، وأنت تعرف ذلك.

378
00:25:39,621 --> 00:25:41,540
أحاول أن أكون صديقك، مارتي.

379
00:25:45,169 --> 00:25:50,758
انا فقط...
أنا لا أجيد، كما تعلمون، التعبير.

380
00:25:51,133 --> 00:25:55,137
نحن نتغير، أليس كذلك؟
وأحيانا ليس لفترة طويلة.

381
00:25:56,221 --> 00:25:59,224
وهنا أفكر في الناس
لا تتغير حقًا على الإطلاق.

382
00:25:59,850 --> 00:26:01,602
ليس من هم في القلب.

383
00:26:02,019 --> 00:26:04,563
كما تعلمون، أحاول أن أتذكر الأشياء
لأنني أشعر أنني يجب أن.

384
00:26:04,646 --> 00:26:06,482
كأنها وظيفتي أو شيء من هذا القبيل.

385
00:26:07,524 --> 00:26:08,942
أيامك الأولى.

386
00:26:10,903 --> 00:26:13,238
ولقد تعبت من محاولة التذكر.

387
00:26:13,405 --> 00:26:15,074
جزء من هذا،

388
00:26:15,824 --> 00:26:20,245
وأنا لا أتحدث عنه
الجزء الذي هو خطأي كله،

389
00:26:20,329 --> 00:26:21,789
ولكن جزء منه،

390
00:26:22,498 --> 00:26:24,083
إنها مجرد حياة.

391
00:26:24,958 --> 00:26:28,629
كنا نقضي عطلات نهاية الأسبوع
دون أن أغادر غرفتي

392
00:26:28,712 --> 00:26:30,940
- ليس هذا ما أقصده.
- هل تتذكر ذلك؟ لكنها الحياة...

393
00:26:30,964 --> 00:26:33,008
بالطبع نحن لا نخطئ وكأننا في الـ19 من عمرنا.

394
00:26:33,675 --> 00:26:36,845
يا إلهي، تريد توقعات منخفضة.

395
00:26:37,513 --> 00:26:42,267
لقد وضعت سقفًا لحياتك
كل شيء، لأنك لن تتغير.

396
00:26:44,269 --> 00:26:46,438
لقد كنت أكثر ذكاءً عندما التقيت بك.

397
00:26:46,980 --> 00:26:48,148
أنت تعرف؟

398
00:26:53,195 --> 00:26:55,197
أنا آسف، ماجي.

399
00:26:56,615 --> 00:26:58,867
أنا آسف على كل شيء.

400
00:27:01,203 --> 00:27:03,330
لعدم وجودي هنا.

401
00:27:04,414 --> 00:27:06,750
لأخذ كل هذا أمرا مفروغا منه.

402
00:27:10,462 --> 00:27:12,673
ماذا كنت تفعل يا مارتي؟

403
00:27:19,930 --> 00:27:20,931
عمل.

404
00:27:21,640 --> 00:27:22,641
بيت.

405
00:27:24,059 --> 00:27:25,060
حالات.

406
00:27:26,979 --> 00:27:27,980
فقط...

407
00:27:30,774 --> 00:27:33,110
ينتابني شعور مثل...

408
00:27:35,571 --> 00:27:37,614
انظر، أستطيع أن أرى 40،

409
00:27:41,994 --> 00:27:45,956
وهذا مثل أنا ذلك
ذئب في الرسوم المتحركة.

410
00:27:47,457 --> 00:27:50,752
وكأنني أهرب من الهاوية،
وإذا لم أنظر إلى الأسفل

411
00:27:51,461 --> 00:27:53,547
ومواصلة الركض،

412
00:27:54,673 --> 00:27:57,009
قد أكون بخير.

413
00:27:57,092 --> 00:27:59,428
لكن انا...

414
00:28:02,598 --> 00:28:04,641
أعتقد أنني مارس الجنس كل شيء.

415
00:28:08,812 --> 00:28:10,063
أنت.

416
00:28:12,024 --> 00:28:13,483
نعم أنت على حق.

417
00:29:27,224 --> 00:29:28,392
بابانيا : مارتي؟

418
00:29:33,647 --> 00:29:34,982
على أية حال...

419
00:29:35,649 --> 00:29:38,026
حسنًا، لقد قمنا بسحب بعض المرضى من المستشفى.

420
00:29:38,193 --> 00:29:40,529
طويل القامة، مجروح.

421
00:29:41,113 --> 00:29:42,406
مرتكبي الجرائم الجنسية.

422
00:29:42,489 --> 00:29:45,158
طفل واحد فعل b و es.

423
00:29:46,285 --> 00:29:49,454
كان عليه أن يسحب واحدة
قبل أن يتمكن من مغادرة المشهد.

424
00:29:50,455 --> 00:29:51,456
أوف.

425
00:29:51,540 --> 00:29:54,042
نعم. وهناك الكثير من العمل في الغرفة بعد ذلك.

426
00:29:56,712 --> 00:29:58,755
من منكم يا رفاق هو رجل الصندوق؟

427
00:30:00,590 --> 00:30:01,591
أنت.

428
00:30:01,675 --> 00:30:02,718
نعم؟

429
00:30:03,802 --> 00:30:06,179
اعتدت أن أكون جيدًا هناك بنفسي.

430
00:30:07,597 --> 00:30:09,224
ليست جيدة مثل الصدأ.

431
00:30:09,725 --> 00:30:10,726
كوهل: أعرف يا بني.

432
00:30:11,518 --> 00:30:13,103
أستطيع أن أقرأ هذا منك.

433
00:30:17,274 --> 00:30:18,734
أنت لست سيئا.

434
00:30:19,234 --> 00:30:20,777
هذا ليس أنت.

435
00:30:20,902 --> 00:30:24,865
هناك وزن، وقد حصلت عليه
خطافات السمك في قلبك وروحك.

436
00:30:36,585 --> 00:30:41,173
ما فعلته ليس خطأك.

437
00:30:41,757 --> 00:30:43,091
ليست كذلك.

438
00:30:44,509 --> 00:30:47,888
لقد كنت مخدراً حتى القاع
بنفس هذا الوزن.

439
00:30:47,971 --> 00:30:50,557
نفس الوزن الذي لن
تتيح لك الحصول على جنبا إلى جنب في العمل،

440
00:30:50,640 --> 00:30:53,727
نفس الوزن الذي لا
تتيح لك الحصول على طول في المدرسة.

441
00:30:59,608 --> 00:31:02,778
نفس الوزن الذي
لن تسمح لك أن يكون لديك أمي.

442
00:31:06,114 --> 00:31:08,408
أنا أعرف هذه الأشياء، كريس.

443
00:31:10,619 --> 00:31:11,870
أنا ضعيف.

444
00:31:13,121 --> 00:31:14,748
أنا مريض.

445
00:31:15,082 --> 00:31:19,294
أدخل إلى المنازل ولا أستطيع الخروج

446
00:31:19,378 --> 00:31:21,713
حتى أذهب إلى جميع أدراجهم.

447
00:31:22,130 --> 00:31:23,548
استمع لي يا بني.

448
00:31:25,467 --> 00:31:26,927
لديك طريقة واحدة للخروج.

449
00:31:27,803 --> 00:31:29,679
وذلك بفضل الله.

450
00:31:30,472 --> 00:31:32,933
أنت فقط كما خلقك الرب.

451
00:31:35,310 --> 00:31:37,062
أنت لست معيبًا.

452
00:31:38,313 --> 00:31:42,234
نحن، أنت، أنا، أيها الناس،
نحن لا نختار مشاعرنا.

453
00:31:44,736 --> 00:31:48,115
هناك نعمة في هذا العالم،
و المغفرة للجميع

454
00:31:48,240 --> 00:31:51,243
ولكن عليك أن تطلب ذلك.

455
00:31:51,368 --> 00:31:53,161
أفعل. أفعل. أريدها.

456
00:31:53,495 --> 00:31:55,163
أريدها.

457
00:31:55,997 --> 00:31:57,416
أنا أسأل.

458
00:31:57,999 --> 00:32:00,252
أنا أسأل. أخبرني. أخبرني.

459
00:32:00,335 --> 00:32:01,962
من فضلك قل لي ماذا أقول.

460
00:32:02,045 --> 00:32:04,256
أريد أن أعترف.

461
00:32:05,340 --> 00:32:06,842
أريد أن أعترف.

462
00:32:15,434 --> 00:32:16,810
جلبو: آسف لذلك.

463
00:32:18,770 --> 00:32:20,856
سجل المساعدة الخاص بك، رجل.

464
00:32:22,190 --> 00:32:23,567
هذا شيء آخر.

465
00:32:23,650 --> 00:32:24,818
بابانيا: أي مؤشرات؟

466
00:32:26,862 --> 00:32:29,156
أوه، لم أجد الأمر بهذه الصعوبة أبدًا.

467
00:32:29,239 --> 00:32:33,785
أنت فقط تنظر إلى شخص ما
ويفكرون كما يفكرون.

468
00:32:35,245 --> 00:32:37,497
القدرة السلبية

469
00:32:39,583 --> 00:32:41,585
أعني، أعتقد أنها مهارة.

470
00:32:42,544 --> 00:32:44,463
لكن في معظم الأوقات، لا تحتاج حتى إلى ذلك.

471
00:32:44,546 --> 00:32:47,841
أنت فقط تنظر إليهم في العيون،
القصة كلها هناك.

472
00:32:49,593 --> 00:32:53,221
الجميع يرتدي جوعهم
ومطاردتهم، هل تعلم؟

473
00:32:54,806 --> 00:32:57,767
عليك فقط أن تكون صادقا بشأن
ما الذي يمكن أن يحدث هنا،

474
00:32:58,560 --> 00:33:00,312
غرفة مقفلة.

475
00:33:03,899 --> 00:33:06,234
ولكن مرة أخرى، أنا فظيع مع البطاقات.

476
00:33:10,405 --> 00:33:13,950
نعم. لذلك بينما كنا نشوي b و e
الهزات وضحايا الحروق ،

477
00:33:14,034 --> 00:33:16,828
قررت أن أستغل الأرق بشكل جيد.

478
00:33:45,357 --> 00:33:46,483
كوهلي: أيها الناس..

479
00:33:47,817 --> 00:33:50,987
لقد رأيت النهاية
آلاف الأرواح يا رجل.

480
00:33:51,988 --> 00:33:53,615
شاب، قديم.

481
00:33:54,282 --> 00:33:56,952
كل واحد متأكد من حقيقته،

482
00:33:58,328 --> 00:34:01,790
التي تشكل تجربتهم الحسية

483
00:34:02,374 --> 00:34:04,042
فردًا فريدًا،

484
00:34:05,043 --> 00:34:06,878
مع الهدف والمعنى.

485
00:34:09,881 --> 00:34:13,885
على يقين من أنهم كانوا كذلك
أكثر من مجرد دمية بيولوجية.

486
00:34:16,179 --> 00:34:19,975
حسنًا، نعم، الحقيقة ستظهر،

487
00:34:20,058 --> 00:34:22,727
ويرى الجميع
بمجرد قطع الخيوط

488
00:34:22,811 --> 00:34:24,437
كل تسقط.

489
00:34:47,419 --> 00:34:48,837
جنيفر: يقول ماجي إنه خجول.

490
00:34:50,380 --> 00:34:52,382
اه، لن أقول ذلك.

491
00:34:52,465 --> 00:34:55,385
بالتأكيد لا يخجل من التحدث عن رأيه.

492
00:34:55,468 --> 00:34:58,430
حسنا، هذا ليس ما أنا
يعني. شخصيته.

493
00:34:58,513 --> 00:34:59,848
إنه منفعل.

494
00:35:01,266 --> 00:35:03,310
نعم، مكثفة، أشبه...

495
00:35:04,102 --> 00:35:05,145
انطوائي.

496
00:35:05,395 --> 00:35:06,980
جنيفر: لا أريد سكرانًا آخر.

497
00:35:07,063 --> 00:35:08,440
آخر شرطي أريته لي...

498
00:35:08,523 --> 00:35:10,775
هارت: لا، انتظر.
كان ستيف يمر بوقت عصيب.

499
00:35:10,859 --> 00:35:12,003
جينيفر: لقد تقيأ في حضني.

500
00:35:12,027 --> 00:35:13,236
لا تقلق بشأن ذلك.

501
00:35:13,320 --> 00:35:16,239
جعله بالقرب من حضنك
سيكون التحدي.

502
00:35:17,365 --> 00:35:19,868
أوه، مهلا. تحدث عن الشيطان.

503
00:35:20,702 --> 00:35:22,245
- مهلا، الصدأ.
- مارتن.

504
00:35:23,038 --> 00:35:24,581
- مهلا، ماجي.
- مرحبا الصدأ.

505
00:35:24,664 --> 00:35:25,915
- جنيفر.
- روستين.

506
00:35:26,207 --> 00:35:27,626
سعيد بلقائك.

507
00:35:28,960 --> 00:35:30,211
هارت : حسنا...

508
00:35:31,421 --> 00:35:33,006
هل تمشي هنا؟

509
00:35:41,681 --> 00:35:42,891
تمام.

510
00:35:51,399 --> 00:35:53,610
هارت: فقط عندما فكرت
لم يستطع الحصول على أي شخص غريب.

511
00:35:53,735 --> 00:35:55,028
ماجي: هل أنت جاد؟

512
00:35:55,111 --> 00:35:56,613
يتذوق الألوان.

513
00:35:57,989 --> 00:36:00,158
إذن ما هو الحس المواكب؟

514
00:36:00,241 --> 00:36:03,328
الحس المواكب، إنه اختلال في المحاذاة

515
00:36:03,620 --> 00:36:06,414
من المستقبلات المتشابكة والمشغلات.

516
00:36:08,249 --> 00:36:10,752
القلويات والألوان وبعض المعادن.

517
00:36:11,878 --> 00:36:14,214
إنه نوع من فرط الحساسية.

518
00:36:14,297 --> 00:36:17,759
حاسة واحدة تثير حاسة أخرى.

519
00:36:18,593 --> 00:36:22,764
في بعض الأحيان سوف أرى اللون
وسوف يضع طعمًا في فمي.

520
00:36:23,598 --> 00:36:26,685
لمسة، ملمس، رائحة
قد يضع ملاحظة في رأسي.

521
00:36:27,227 --> 00:36:28,353
ماجي: سمعت بذلك.

522
00:36:28,436 --> 00:36:30,772
يمكن أن يكون أحد الآثار الجانبية للستاتين.

523
00:36:30,939 --> 00:36:32,107
انها ليست من الآثار الجانبية.

524
00:36:32,190 --> 00:36:36,403
لذلك عندما تشعر بشيء جيد،
هل هذا يعني أنه يشعر مرتين جيدة؟

525
00:36:36,945 --> 00:36:38,530
مثلاً، من طريقتين مختلفتين؟

526
00:36:41,324 --> 00:36:42,617
كوهلي: يمكن ذلك.

527
00:36:44,369 --> 00:36:45,370
نعم.

528
00:36:45,453 --> 00:36:47,173
ماجي: النادلة ستحضرهم يا عزيزتي.

529
00:36:47,622 --> 00:36:49,624
لماذا الانتظار؟ حتى يعود الحق.

530
00:37:00,635 --> 00:37:02,220
الملء واثنين من الروم.

531
00:37:14,899 --> 00:37:17,652
مرحباً، هل يمكنني الحصول على بيرة أخرى؟ شكرًا لك.

532
00:37:19,738 --> 00:37:20,989
ماذا تفعل؟

533
00:37:21,656 --> 00:37:22,824
كيف تبدو؟

534
00:37:23,408 --> 00:37:24,993
أنا في موعد. أليس كذلك؟

535
00:37:27,245 --> 00:37:28,496
إذن أنت...

536
00:37:29,122 --> 00:37:32,625
هل ستعودين إلى المنزل مع هذا الرجل؟ هاه؟

537
00:37:32,834 --> 00:37:35,420
إنه حقًا ليس من شأنك.

538
00:37:35,795 --> 00:37:37,672
هل تضاجع زوجتك؟

539
00:37:39,174 --> 00:37:40,759
ماذا تريد مني أن أفعل؟

540
00:37:41,843 --> 00:37:44,471
انظر، هل هذه طريقتك؟
تحاول التحدث عن الطلاق؟

541
00:37:44,846 --> 00:37:46,306
يا إلهي، مارتي.

542
00:37:46,389 --> 00:37:48,892
أنا لا أريد أن أتزوجك.
هذا هو بيت القصيد.

543
00:37:49,684 --> 00:37:51,519
انها مجرد تأخذ مجراها.

544
00:37:52,687 --> 00:37:55,398
لا، لم يحدث ذلك. تعال الى هنا. احصل على فرصة.

545
00:38:06,534 --> 00:38:07,619
يا.

546
00:38:08,620 --> 00:38:10,413
لم آتي إلى هنا للشرب فحسب، كما تعلمين.

547
00:38:13,208 --> 00:38:14,876
لماذا لا نضع هذا فقط.

548
00:38:16,127 --> 00:38:17,295
سيكون الأمر ممتعًا.

549
00:38:18,755 --> 00:38:19,881
نعم.

550
00:38:37,232 --> 00:38:38,399
ماذا؟

551
00:38:39,651 --> 00:38:40,819
أوه، لا شيء.

552
00:38:40,902 --> 00:38:43,404
اعتقدت أنني رأيت رجلاً
من المفترض أن يكون في باريس.

553
00:38:51,579 --> 00:38:53,206
إذًا، كيف تبدو ألاسكا؟

554
00:38:54,958 --> 00:38:56,209
انها جميلة.

555
00:38:56,709 --> 00:38:58,211
إنها ليست باريس.

556
00:38:58,294 --> 00:39:00,922
لكنها نظيفة وواضحة.

557
00:39:01,673 --> 00:39:03,007
هل زرت باريس؟

558
00:39:03,716 --> 00:39:05,009
لمدة شهر.

559
00:39:06,469 --> 00:39:07,929
ماذا فعلت في باريس؟

560
00:39:09,430 --> 00:39:12,725
لقد سُكرت للتو
امام نوتردام.

561
00:39:21,526 --> 00:39:24,237
كوهلي: كل جسد ثابت متأكد جدًا

562
00:39:24,779 --> 00:39:27,031
أنهم كانوا أكثر من
مجموع رغباتهم.

563
00:39:29,951 --> 00:39:31,661
كل الغزل عديمة الفائدة.

564
00:39:32,745 --> 00:39:36,541
العقل المتعب ، الاصطدام ،
الرغبة والجهل.

565
00:39:40,962 --> 00:39:42,797
لقد سألت عن الاستجوابات.

566
00:39:42,881 --> 00:39:44,257
هل تريد معرفة الحقيقة؟

567
00:39:48,636 --> 00:39:52,599
لم أتواجد في الغرفة مطلقًا لأكثر من 10 دقائق
ولم أعلم هل فعل ذلك الرجل أم لا.

568
00:39:55,518 --> 00:39:57,604
كم من الوقت يستغرق منك؟

569
00:39:58,187 --> 00:40:01,900
قضى الصدأ الكثير من تشغيل قواعد البيانات خارج الخدمة.

570
00:40:02,358 --> 00:40:03,693
أسابيع منه.

571
00:40:04,235 --> 00:40:05,820
Coonhound في حياة أخرى.

572
00:40:05,904 --> 00:40:07,030
كوونهوند؟

573
00:40:07,989 --> 00:40:10,742
كنت أقصد كلب الراكون.

574
00:40:11,534 --> 00:40:14,287
الجميع سخيف
ملكة الدراما هذه الأيام.

575
00:40:14,621 --> 00:40:15,705
عيسى.

576
00:40:17,123 --> 00:40:19,584
انظر، إذا عمل بنظرياته،

577
00:40:19,667 --> 00:40:23,838
إذا كانت وظيفته هي فكرته عن نفسه، فلا بأس.

578
00:40:24,339 --> 00:40:29,928
أعني، بقيتنا كان لدينا عائلات،
الناس في حياتنا. أشياء جيدة.

579
00:40:30,011 --> 00:40:31,012
الناس

580
00:40:31,471 --> 00:40:32,471
أعطيك القواعد.

581
00:40:32,513 --> 00:40:35,016
القواعد تصف شكل الأشياء.

582
00:40:42,899 --> 00:40:44,150
الرجل: اصمت!

583
00:40:44,400 --> 00:40:45,693
اللعنة عليك!

584
00:40:52,033 --> 00:40:53,660
اللعنة، مارتي. اخرج من هنا.

585
00:40:53,743 --> 00:40:55,662
"اللعنة، مارتي". هل هذا كل ما لديك بالنسبة لي؟

586
00:40:55,745 --> 00:40:57,664
أوقفه. اذهب إلى المنزل. أنا
لا تريد هذا بعد الآن.

587
00:40:57,747 --> 00:40:59,624
هل لديك ذلك الطائر الصغير هنا؟

588
00:40:59,707 --> 00:41:01,334
يبتعد. سأتصل برجال الشرطة.

589
00:41:01,417 --> 00:41:03,127
دعونا نرى كيف يعمل ذلك بالنسبة لك.

590
00:41:03,211 --> 00:41:04,629
- أعرف رجال شرطة آخرين.
- تمام.

591
00:41:05,421 --> 00:41:06,798
ليزا: اخرج!

592
00:41:07,215 --> 00:41:08,299
مارتي، اخرج!

593
00:41:08,383 --> 00:41:09,968
- قالت أنها كانت واحدة.
- مارتي!

594
00:41:10,677 --> 00:41:11,970
قف!

595
00:41:12,470 --> 00:41:14,597
- أنها تمتص ديك الخاص بك، هاه؟
- توقف.

596
00:41:14,681 --> 00:41:16,683
انها تمتص ديك سخيف الخاص بك؟

597
00:41:16,766 --> 00:41:18,267
توقف! اخرج!

598
00:41:18,393 --> 00:41:19,894
ترجل!

599
00:41:19,978 --> 00:41:21,854
- ترجل!
- نعم هذا صحيح.

600
00:41:22,188 --> 00:41:23,481
- ترجل!
- أنت أخبرني،

601
00:41:23,564 --> 00:41:26,484
أو سأحصل على ملكة سجن الجناح التاسع

602
00:41:26,567 --> 00:41:28,277
ارتداء وجهك للواقي الذكري.

603
00:41:28,361 --> 00:41:32,407
هل امتصت ديك الخاص بك؟

604
00:41:32,490 --> 00:41:34,325
فقط قليلا.

605
00:41:34,993 --> 00:41:35,994
ترجل.

606
00:41:37,704 --> 00:41:39,831
لو سمحت. أوقفه.

607
00:41:43,126 --> 00:41:45,086
هارت: آسف لأنني واجهت وجهك يا رجل.

608
00:41:46,421 --> 00:41:48,923
لم أكن لأفعل ذلك حقًا
شيء من هذا القبيل.

609
00:41:49,924 --> 00:41:51,342
أنا لست نفسية.

610
00:41:58,182 --> 00:42:00,101
هارت: لهذا السبب قلت دائمًا،

611
00:42:00,768 --> 00:42:02,812
أعتقد أن الصدأ يحتاج إلى عائلة.

612
00:42:04,897 --> 00:42:08,109
إنها حدود. الحدود جيدة.

613
00:42:38,681 --> 00:42:39,891
هذا كوهل.

614
00:42:39,974 --> 00:42:41,267
ماجي : الصدأ.

615
00:42:41,517 --> 00:42:42,643
أنت في المنزل. هذا أنا.

616
00:42:43,186 --> 00:42:44,604
ما هو الخطأ؟

617
00:42:44,896 --> 00:42:47,398
أنا آسف.
قال ستيف جيراسي أنه أمسك بشيء ما.

618
00:42:47,482 --> 00:42:48,608
كان بحاجة للمساعدة.

619
00:42:50,443 --> 00:42:53,571
كدت أتصل بالمحطة،
ولكن ما هي الفائدة، كما تعلمون. إنهم يكذبون.

620
00:42:57,283 --> 00:42:58,951
يجب أن أضعك في المكان.

621
00:43:00,661 --> 00:43:01,871
هل تعلم إذا كان هذا صحيحا؟

622
00:43:04,540 --> 00:43:06,167
لم أسمع شيئا.

623
00:43:07,210 --> 00:43:09,003
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، لن أفعل ذلك.

624
00:43:09,087 --> 00:43:13,049
أعني أن جيراسي لن يفعل ذلك
اسحبني. انه يكرهني.

625
00:43:19,847 --> 00:43:22,475
هل قمت بإسقاط جين في المنزل؟

626
00:43:23,643 --> 00:43:26,062
نعم. مشيت بها إلى الباب.

627
00:43:28,523 --> 00:43:29,857
أنت لم تدخل؟

628
00:43:29,941 --> 00:43:32,141
ليس عليك أن تقع
الحب من النظرة الأولى، كما تعلمون.

629
00:43:32,193 --> 00:43:36,072
رقم أنا أعلم. انظر، إنها لطيفة، جميلة.

630
00:43:36,739 --> 00:43:38,032
هناك راحة هناك، الصدأ.

631
00:43:39,200 --> 00:43:42,328
أعتقد أنكم يا رفاق ستكونون جيدين معًا
إذا أعطيتها فرصة.

632
00:43:43,663 --> 00:43:48,459
يا رفاق لا تعطي الأمور فرصا.
أنا لا أعرف لماذا هذا.

633
00:43:48,543 --> 00:43:51,045
ذلك لأننا نعرف ما نريد.

634
00:43:51,754 --> 00:43:53,381
ونحن لا مانع من أن نكون وحدنا.

635
00:43:56,717 --> 00:43:58,094
اذهب إلى السرير، ماجي.

636
00:43:59,679 --> 00:44:01,722
مارتي سوف يكون في المنزل. يعتني.

637
00:44:10,940 --> 00:44:13,442
فافر : اللعنة المقدسة. ثلاثة أيام على التوالي.

638
00:44:13,526 --> 00:44:15,278
هل هذا رقم قياسي شخصي جديد؟

639
00:44:15,403 --> 00:44:16,403
هارت : اخرس .

640
00:44:16,445 --> 00:44:18,906
سوف آخذ القرف الأول
من خلال فتحة السقف الخاصة بك.

641
00:44:19,198 --> 00:44:20,449
يا.

642
00:44:20,992 --> 00:44:22,493
لقد وجدت واحدة، على ما أعتقد.

643
00:44:22,577 --> 00:44:24,829
فتاة أخرى من وقت سابق. تعال الى هنا.

644
00:44:29,292 --> 00:44:33,546
منذ ثلاث سنوات. الفيضانات في أبفيل.
لقد أخرجوا هذه الفتاة من النهر.

645
00:44:33,713 --> 00:44:36,757
هارت:
يُذكر هنا أن وفاتها كانت عرضية.

646
00:44:36,841 --> 00:44:39,552
غرق، ماء في الرئتين.
كيف هذا هو؟

647
00:44:40,595 --> 00:44:43,931
يقول الطبيب الشرعي أن الفروع والحطام
من الفيضانات التي تسببت في هذه الإصابات.

648
00:44:44,015 --> 00:44:46,767
أنا أفهم الأضلاع والذراعين.

649
00:44:46,851 --> 00:44:48,120
- لكن اللامي؟
- ومع ذلك، هذا ليس...

650
00:44:48,144 --> 00:44:51,355
لا توجد طريقة سخيف. أنظر إلى هذا.
جروح من خلال البطن.

651
00:44:51,439 --> 00:44:54,275
بالإضافة إلى أنها كانت إيجابية للميث و LSD.

652
00:44:54,567 --> 00:44:56,736
قالوا أنها كانت عالية. سقط في.

653
00:44:58,529 --> 00:44:59,614
حسنًا.

654
00:45:00,781 --> 00:45:02,283
انظر إلى الخلف.

655
00:45:04,952 --> 00:45:06,704
هارت: اللعنة المقدسة. كوهل : نعم.

656
00:45:07,038 --> 00:45:09,540
معرف هو ريان أوليفييه، 22 عامًا

657
00:45:09,624 --> 00:45:12,627
يعيش في جزيرة البجع، عدد السكان 300 نسمة.

658
00:45:12,960 --> 00:45:14,503
الجد لا يزال هناك.

659
00:45:14,587 --> 00:45:16,047
حصلت على هاتف في قفص الاتهام.

660
00:45:17,924 --> 00:45:19,926
لا أعرف إذا كان بإمكاني بيع هذا القرف.

661
00:45:20,009 --> 00:45:21,969
كوهل : يومين. نحن نحفر في هذا الاتجاه.

662
00:45:22,720 --> 00:45:25,306
إذا كان هذا له، فهو بعض
نوع من النموذج الأصلي.

663
00:45:26,015 --> 00:45:28,893
ديسيبل, فيل بلات. ميكانيكي. لقد استيقظت.

664
00:45:28,976 --> 00:45:30,853
كوهلي: لقد حصلنا على استراحة في القضية، أيها الرئيس.

665
00:45:31,729 --> 00:45:33,689
اعتقدت أنك كنت تسليم ذلك.

666
00:45:33,773 --> 00:45:35,858
- ما الاستراحة؟
- كا للضحية.

667
00:45:35,942 --> 00:45:38,236
ربما عرفت القاتل، أيها الرئيس.
ربما رأيته.

668
00:45:38,319 --> 00:45:41,530
نحن نتابع. لا يزال لدينا بضعة أيام.

669
00:45:42,823 --> 00:45:45,159
يومين، ثم يذهب إلى فرقة العمل.

670
00:45:45,243 --> 00:45:46,452
أنتما الاثنان تمسكان مرة أخرى.

671
00:45:48,955 --> 00:45:53,417
جرب تلك النظرية التسلسلية عليه،
سوف يسحبك فقط على الرغم من ذلك.

672
00:45:53,501 --> 00:45:55,419
جزيرة البجع على بعد ساعتين.

673
00:46:03,844 --> 00:46:05,239
رجل في الراديو:
أي كنيسة تعلم ذلك؟

674
00:46:05,263 --> 00:46:07,306
الكنيسة المسيحية لا تعلم ذلك.

675
00:46:07,390 --> 00:46:09,267
الكنيسة الكاثوليكية لا...

676
00:46:16,732 --> 00:46:17,775
هارت: مهلا.

677
00:46:18,109 --> 00:46:19,318
كوهل : مممممم؟

678
00:46:19,402 --> 00:46:24,282
تعتقد أن الرجل يمكن أن يحب
امرأتان في وقت واحد؟

679
00:46:25,116 --> 00:46:28,452
أعني أن أكون في الحب معهم؟

680
00:46:29,036 --> 00:46:31,247
لا أعتقد أن هذا الرجل يستطيع أن يحب.

681
00:46:32,415 --> 00:46:34,375
على الأقل ليس بالطريقة التي يقصدها.

682
00:46:35,543 --> 00:46:38,713
دائمًا ما تظهر أوجه القصور في الواقع.

683
00:46:41,048 --> 00:46:44,427
لقد تم تقسيم خط الأنابيب هذا
هذا الساحل مثل بانوراما.

684
00:46:44,510 --> 00:46:47,388
المكان سيكون
تحت الماء منذ 30 عاماً

685
00:46:50,891 --> 00:46:54,228
هل تعتقد...

686
00:46:54,312 --> 00:46:55,771
هل تتساءل من أي وقت مضى

687
00:46:57,773 --> 00:46:59,650
إذا كنت رجلا سيئا؟

688
00:47:00,359 --> 00:47:02,361
لا، أنا لا أتساءل، مارتي.

689
00:47:04,155 --> 00:47:06,073
العالم يحتاج إلى رجال سيئين.

690
00:47:09,910 --> 00:47:12,997
نحن نبقي الرجال السيئين الآخرين من الباب.

691
00:47:49,950 --> 00:47:51,327
هذا هو.

692
00:47:55,831 --> 00:47:58,793
هارت: متى كانت آخر مرة
هل رأيت حفيدتك؟

693
00:48:00,002 --> 00:48:01,962
لقد غادرت منذ أربع سنوات.

694
00:48:02,046 --> 00:48:03,422
مثل أمها.

695
00:48:04,006 --> 00:48:06,133
لم أتفاجأ
لقد وجدوها هكذا.

696
00:48:06,801 --> 00:48:09,887
الجميع يعتقد أنهم سيكونون كذلك
شيء ليسوا كذلك.

697
00:48:09,970 --> 00:48:13,516
الجميع يعتقد أنهم حصلوا على هذه الخطط الكبيرة.

698
00:48:13,933 --> 00:48:17,436
كان لديها صديق تعرف عنه؟ رجل؟

699
00:48:17,937 --> 00:48:20,731
لقد تعاملت مع ذلك الزميل ledoux.

700
00:48:20,815 --> 00:48:21,816
الصبي الأكبر سنا.

701
00:48:21,899 --> 00:48:23,067
عائلة القرف.

702
00:48:23,609 --> 00:48:24,985
اهرب معه.

703
00:48:26,112 --> 00:48:29,031
لم يسبق لي أن سألني أحد
عنه من قبل.

704
00:48:29,281 --> 00:48:32,284
أخبروني فقط أنها ماتت في الفيضان.

705
00:48:32,660 --> 00:48:35,162
تلك عائلة ليدوكس،
ما زالوا يعيشون هنا؟

706
00:48:35,538 --> 00:48:37,456
أوه، ربما ابن عم أو اثنين.

707
00:48:38,332 --> 00:48:39,708
لقد كان يتقلص كل عام.

708
00:48:40,084 --> 00:48:43,337
لقد قضى إعصار أندرو أكثر من غيره
من الناس هنا.

709
00:48:44,380 --> 00:48:47,258
إذن، هل حصلت على الاسم الكامل لذلك الفتى ليدوكس؟

710
00:48:48,801 --> 00:48:50,010
ريجي.

711
00:48:50,636 --> 00:48:51,971
ريجي ليدوكس.

712
00:48:52,763 --> 00:48:54,932
بارت الأب ليدوكس.

713
00:48:55,015 --> 00:48:57,685
يعمل في الخارج. سكير.

714
00:48:57,977 --> 00:48:59,854
سمعت أنه مات. هيه.

715
00:49:00,688 --> 00:49:02,356
إذًا، أين ذهبت (ريان) إلى المدرسة؟

716
00:49:02,440 --> 00:49:04,942
ضوء الطريق، عندما كان مفتوحا.

717
00:49:05,276 --> 00:49:08,195
الأطفال إما ذهبوا إلى هناك
أو تم نقلهم بالحافلات إلى أبفيل.

718
00:49:08,279 --> 00:49:11,949
قالت الولاية أن طفلاً يجب أن يُنقل بالحافلة
ساعتين بعيدا عن المدرسة.

719
00:49:12,700 --> 00:49:15,161
أنا لست كبيرًا جدًا عليهم.

720
00:49:15,703 --> 00:49:17,204
بينهم وبين الحكومة.

721
00:49:18,038 --> 00:49:20,541
ماذا عن والديها؟ أقارب آخرين؟

722
00:49:21,625 --> 00:49:23,544
الأب بحار تاجر.

723
00:49:24,044 --> 00:49:26,297
الأم في كاليفورنيا، آخر ما سمعته.

724
00:49:26,380 --> 00:49:29,175
هل لديك أي شيء لها؟

725
00:49:29,258 --> 00:49:34,722
الممتلكات، أي شيء من شأنه أن يعطينا
فكرة عما قد تكون عليه؟

726
00:49:36,515 --> 00:49:38,517
ما الذي تبحثون عنه يا رفاق في كل هذا؟

727
00:49:39,351 --> 00:49:41,562
قيل لي أنها غرقت في الفيضان.

728
00:49:42,563 --> 00:49:44,148
الآن، أنا لست أحمق.

729
00:49:44,231 --> 00:49:46,775
هل تخبرني أنها لم تنته من الغرق؟

730
00:49:47,276 --> 00:49:48,486
نحن لا نعرف ذلك يا سيدي.

731
00:49:48,569 --> 00:49:51,197
نحن نبحث فقط عن رجل
ربما عرفها.

732
00:49:51,947 --> 00:49:52,990
من؟

733
00:49:53,699 --> 00:49:55,743
كوهلي: هذا ما
نحن نحاول معرفة ذلك.

734
00:49:56,744 --> 00:49:59,663
هارت : لقد انتهى
مع صندوق صغير من أغراضها،

735
00:49:59,747 --> 00:50:02,208
حصلت على كتابها السنوي الأخير، الصف العاشر.

736
00:50:03,667 --> 00:50:05,753
ليس هناك تلميح من الشعور من الرجل العجوز.

737
00:50:06,921 --> 00:50:08,047
نوع من الرجل...

738
00:50:08,547 --> 00:50:09,548
الغمامات.

739
00:50:10,925 --> 00:50:13,594
ولكن لماذا احتفظ بالصندوق، هاه؟

740
00:50:14,261 --> 00:50:15,721
فهل سأل نفسه؟

741
00:50:18,432 --> 00:50:21,310
على أية حال، أعتقد أن هذه إحدى الطرق للقيام بذلك.

742
00:50:21,393 --> 00:50:23,771
إبقاء عينيك على الفخاخ سرطان البحر.

743
00:50:25,439 --> 00:50:27,942
انه نوع من التذكير
لي من الصدأ قليلا.

744
00:50:32,947 --> 00:50:34,448
هذه المدرسة صغيرة.

745
00:50:35,658 --> 00:50:37,076
الصفوف من 1 إلى 12.

746
00:50:39,828 --> 00:50:41,956
ريان أوليفييه، ها هي هنا.

747
00:50:43,249 --> 00:50:44,792
- الصف العاشر .
- هارت : امممم .

748
00:50:51,924 --> 00:50:55,052
كوهلي: كانت هذه المدرسة
جزء من مؤسسة تاتل.

749
00:51:15,990 --> 00:51:17,241
مساء الخير.

750
00:51:17,324 --> 00:51:18,909
بعد الظهر.

751
00:51:18,993 --> 00:51:21,120
هذا المكان أُغلق عام 92، أليس كذلك؟

752
00:51:22,079 --> 00:51:24,748
- نعم، بالطريقة التي سمعت بها.
- ماذا سمعت؟

753
00:51:24,832 --> 00:51:27,001
حسنًا ، لقد فجر أندرو الأمر.

754
00:51:27,668 --> 00:51:31,088
أعتقد أنهم لم يفكروا
كان الأمر يستحق التنظيف.

755
00:51:32,381 --> 00:51:33,591
هل تعمل هنا إذن؟

756
00:51:34,425 --> 00:51:36,302
لا يا سيدي. أعمل من أجل الرعية.

757
00:51:36,385 --> 00:51:37,845
تغطية العديد من الخصائص.

758
00:51:39,346 --> 00:51:40,681
مرسلة في الراديو: /-23؟

759
00:51:44,184 --> 00:51:45,603
L23، اذهب.

760
00:51:45,686 --> 00:51:47,688
لقد حصلت على العودة على ص الخاص بك وأنا.

761
00:51:47,771 --> 00:51:51,692
ريجينالد ليدوكس. سند 11-13-60.

762
00:51:52,026 --> 00:51:55,863
أنت تعرف أي شخص ذهب إلى هنا
أو عملت هنا في ذلك الوقت؟

763
00:51:56,238 --> 00:51:57,364
ط ط ط.

764
00:51:57,948 --> 00:51:58,949
لا يا سيدي.

765
00:51:59,033 --> 00:52:01,368
لقد كنت قادمًا فقط
هنا الأشهر القليلة الماضية.

766
00:52:01,827 --> 00:52:03,871
أضافته باريش إلى أمر العمل الخاص بي.

767
00:52:12,421 --> 00:52:13,839
شكرا لك على وقتك.

768
00:52:18,093 --> 00:52:20,179
من يمشي بهذا البطء؟

769
00:52:23,057 --> 00:52:24,391
ماذا لديك؟

770
00:52:24,933 --> 00:52:26,602
لقد عدت للتو أنا و R.

771
00:52:26,685 --> 00:52:29,146
ريجي ليدوكس تخطى الإفراج المشروط
منذ ثمانية أشهر.

772
00:52:29,855 --> 00:52:32,316
لقد حصل على شكوى اغتصاب ستاتش.
انخفضت التهم.

773
00:52:32,399 --> 00:52:38,906
لكن عام 93، تم القبض عليه فيما يتعلق بـ
معمل مخدرات يستخدم لصنع الميث و LSD،

774
00:52:38,989 --> 00:52:41,492
التي كانت دورا لانج وريان مليئة بها.

775
00:52:41,575 --> 00:52:42,743
يمين.

776
00:52:43,077 --> 00:52:44,870
لقد قضى ليدوكس عامين في أفويليس،

777
00:52:44,953 --> 00:52:47,998
وتخمين من كان زميله في الزنزانة
الأشهر الأربعة الماضية؟

778
00:52:48,082 --> 00:52:49,541
تشارلي لانج.

779
00:52:50,167 --> 00:52:51,794
يجب أن أعطيك هذا.

780
00:52:53,837 --> 00:52:56,715
بدأت أصدق أنك كذلك
الذهاب قليلا من الجوز الخاص بك.

781
00:52:56,799 --> 00:52:59,510
أعني، أنت مجنون، ولكن ليس في هذا.

782
00:52:59,593 --> 00:53:01,303
حسنًا. حسنا، أين ليدوكس؟

783
00:53:01,387 --> 00:53:03,681
الحصول على قائمة الأقارب, كاس.

784
00:53:03,764 --> 00:53:06,058
لقد خرج من جيبه منذ القفز المشروط.

785
00:53:06,141 --> 00:53:07,351
سوف نجده.

786
00:53:07,434 --> 00:53:08,435
هذا منطقي.

787
00:53:08,519 --> 00:53:09,687
تبدو جيدة يا عزيزي.

788
00:53:09,770 --> 00:53:11,271
حسنًا. نحن في طريقنا.

789
00:53:11,355 --> 00:53:13,273
- إلى الرحلات الجوية.
- اللعنة، نعم، مارتن. دعنا نذهب.

790
00:53:13,440 --> 00:53:17,194
أنا أتصل بالطريق السريع apb
ونحن. المارشال على هذا.

791
00:53:17,361 --> 00:53:18,946
I-23، إيفاد.

792
00:53:19,196 --> 00:53:20,423
مرسلة في الراديو:
ادخل، أنا-23.

793
00:53:20,447 --> 00:53:21,573
هارت: ماذا يمكنني أن أقول؟

794
00:53:21,657 --> 00:53:24,427
اعتقدت للحظة أنك أحببت للتو
النظر إلى صور الموتى.

795
00:53:24,451 --> 00:53:27,204
أحتاج إلى تطبيق لجميع الدول
على ريجنالد ليدوكس واحد.

796
00:53:27,287 --> 00:53:28,872
لقد عدت أنا و R بالمعلومات.

797
00:53:28,956 --> 00:53:31,291
كلنا. المشيرون
ودوريات الطرق السريعة، يرجى العلم.

798
00:53:31,375 --> 00:53:32,835
احتجاز على مرأى من الجميع. زيادة.

799
00:53:32,918 --> 00:53:35,478
المرسلة: روجر
ذلك أيها المحقق. سنقوم بمعالجة ذلك الآن.

800
00:53:37,047 --> 00:53:38,465
ط ط ط ط ط ط!

801
00:53:39,466 --> 00:53:45,639
وأخيرًا، وصلنا إلى ريجنالد ليدوكس.
هيه.

802
00:53:50,978 --> 00:53:51,978
هارت: هيا يا رجل.

803
00:53:52,020 --> 00:53:54,898
تريد أن تسألني، اسأل، اللعنة عليك.

804
00:53:55,816 --> 00:53:57,568
هل سبق لك أن شاركت في معركة بالأسلحة النارية؟

805
00:54:01,572 --> 00:54:04,324
حسنًا ، كيف ستعرف إذن
ما الذي أتحدث عنه؟

806
00:54:07,161 --> 00:54:08,996
كوهلي: يا رجل، ذلك المكان...

807
00:54:10,164 --> 00:54:11,623
أنا أبدا...

808
00:54:12,875 --> 00:54:16,170
ذكرني بي
البوب يتحدث عن 'نام.

809
00:54:17,671 --> 00:54:19,131
وشيء الغابة.

810
00:54:21,216 --> 00:54:24,344
انظروا، أنا أتحدث عن
ماذا حدث في ذلك الوقت،

811
00:54:24,762 --> 00:54:27,014
هذا لن يفيدك الآن

812
00:54:30,434 --> 00:54:31,810
هذا.

813
00:54:33,520 --> 00:54:35,397
هذا ما أتحدث عنه.

814
00:54:37,357 --> 00:54:40,611
هذا ما أعنيه
عندما أتحدث عن الوقت

815
00:54:41,320 --> 00:54:44,031
والموت والعبث.

816
00:54:45,866 --> 00:54:47,951
هناك أفكار أوسع في العمل.

817
00:54:48,035 --> 00:54:52,915
في المقام الأول، ما هو المستحق بيننا،
كمجتمع، لأوهامنا المتبادلة.

818
00:54:52,998 --> 00:54:56,877
أربعة عشر ساعة متواصلة من التحديق في قواعد البيانات،

819
00:54:56,960 --> 00:54:59,588
هذه هي الأشياء التي تفكر فيها.

820
00:55:00,756 --> 00:55:02,049
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

821
00:55:04,843 --> 00:55:08,806
تنظر في عيونهم، حتى في الصورة.

822
00:55:08,889 --> 00:55:11,892
لا يهم إن كانوا أحياء أو أمواتا،
لا يزال بإمكانك قراءتها.

823
00:55:12,851 --> 00:55:14,269
وأنت تعرف ماذا ترى؟

824
00:55:16,730 --> 00:55:18,190
لقد رحبوا به.

825
00:55:19,983 --> 00:55:21,318
ط ط ط-هم.

826
00:55:22,069 --> 00:55:28,367
ليس في البداية، ولكن هناك في
اللحظة الأخيرة، إنها راحة لا لبس فيها.

827
00:55:28,617 --> 00:55:33,247
انظر، لأنهم كانوا خائفين
والآن رأوا للمرة الأولى

828
00:55:33,914 --> 00:55:37,084
كم كان من السهل ترك الأمر.

829
00:55:38,168 --> 00:55:41,672
ورأوا...
وفي تلك النانو ثانية الأخيرة، رأوا

830
00:55:42,756 --> 00:55:44,424
ماذا كانوا.

831
00:55:44,883 --> 00:55:47,678
أنك، نفسك، هذه الدراما الكبيرة بأكملها،

832
00:55:47,761 --> 00:55:52,391
لم يكن أي شيء سوى أ
جيري تلاعب من الافتراضات والإرادة الغبية.

833
00:55:53,183 --> 00:55:54,768
ويمكنك فقط ترك.

834
00:55:55,435 --> 00:55:58,272
وأخيرا أعرف أنك
لم يكن من الضروري التمسك بشدة.

835
00:56:00,440 --> 00:56:02,025
لندرك ذلك

836
00:56:03,402 --> 00:56:04,778
في كل حياتك،

837
00:56:05,279 --> 00:56:08,365
كل حبك كل كرهك
كل ذكرياتك، كل آلامك،

838
00:56:08,448 --> 00:56:10,075
كان كل نفس الشيء.

839
00:56:10,826 --> 00:56:12,452
كل هذا كان نفس الحلم

840
00:56:12,536 --> 00:56:15,455
حلم كان لديك داخل غرفة مغلقة.

841
00:56:18,041 --> 00:56:22,838
حلم أن تكون شخصًا.

842
00:56:31,013 --> 00:56:32,681
ومثل الكثير من الأحلام،

843
00:56:38,979 --> 00:56:41,106
هناك وحش في نهاية الأمر.