1 00:00:04,625 --> 00:00:08,625 www.titlovi.com 2 00:00:11,625 --> 00:00:15,208 BASÉ SUR DES ÉVÉNEMENTS RÉELS 3 00:02:14,958 --> 00:02:16,333 Suzanne ! 4 00:02:20,583 --> 00:02:22,000 Tu vas mourir, salope ! 5 00:02:23,000 --> 00:02:24,041 Salope! 6 00:02:24,958 --> 00:02:27,375 -Tu vas mourir ! -Meurtrier! 7 00:02:28,041 --> 00:02:29,375 Espèce d'assassin ! 8 00:02:29,458 --> 00:02:31,000 Tu vas mourir ! 9 00:02:38,458 --> 00:02:39,916 Allons-y! 10 00:02:49,166 --> 00:02:50,750 Allez, allez ! 11 00:02:52,208 --> 00:02:53,041 Où est-elle ? 12 00:02:55,958 --> 00:02:57,250 Allez! 13 00:03:01,208 --> 00:03:03,291 Hé, ils vont m'avoir. Aide-moi! 14 00:03:08,500 --> 00:03:09,958 Ici? 15 00:03:15,708 --> 00:03:17,791 Entrez. Entrez. 16 00:03:28,083 --> 00:03:29,333 Meurtrier! 17 00:03:29,416 --> 00:03:31,166 Écoute, la petite amie de Suzane. 18 00:03:31,875 --> 00:03:32,708 Aller! 19 00:03:32,791 --> 00:03:34,500 Je ne sais pas où elle est. 20 00:03:34,583 --> 00:03:36,166 Je ne sais pas où elle est. 21 00:03:36,250 --> 00:03:38,916 -Je vais le dire juste une fois. -Je ne sais pas où elle est. 22 00:03:39,458 --> 00:03:41,208 Je vais déposer ça. Où est-elle ? 23 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Dans le casier. 24 00:03:43,083 --> 00:03:44,083 Aller. 25 00:03:47,541 --> 00:03:49,416 Abattez-le. Fais-le. 26 00:04:08,666 --> 00:04:09,916 Espèce de salope ! 27 00:04:13,833 --> 00:04:14,666 Vous avez terminé ! 28 00:04:15,166 --> 00:04:17,082 Attention, tous les détenus. 29 00:04:17,166 --> 00:04:18,582 Allongez-vous par terre ! 30 00:04:18,666 --> 00:04:20,082 Les mains derrière la tête ! 31 00:04:20,166 --> 00:04:22,416 C'est fini ! C'est RIG. 32 00:04:22,500 --> 00:04:23,625 Allongez-vous par terre ! 33 00:04:23,832 --> 00:04:26,000 Je dois sortir d'ici, Valdo. 34 00:04:26,166 --> 00:04:29,166 J'en ai besoin. Je dois aller à Tremembé. 35 00:04:29,250 --> 00:04:31,375 Ce n'est pas facile. Tout le monde veut y aller. 36 00:04:32,291 --> 00:04:33,582 Daniel est là. 37 00:04:33,957 --> 00:04:35,332 Pourquoi je ne peux pas y aller ? 38 00:04:39,250 --> 00:04:42,000 Vous valez bien mieux que son avocat. 39 00:04:42,791 --> 00:04:44,207 Vous devez le faire. 40 00:04:44,916 --> 00:04:46,125 Cela ne dépend pas de moi. 41 00:04:47,125 --> 00:04:49,916 -D'accord? J'ai essayé. Il n'y a pas de postes vacants. -Essayer à nouveau. 42 00:04:51,875 --> 00:04:54,041 Parce que si je reste ici, je vais mourir. 43 00:05:03,166 --> 00:05:05,791 Le seul endroit sûr pour moi, c’est Tremembé. 44 00:05:30,375 --> 00:05:31,375 Suzane ? 45 00:05:32,707 --> 00:05:34,000 Bonjour, Monsieur le Procureur. 46 00:05:38,625 --> 00:05:40,375 C'était un désastre, hein ? 47 00:05:40,916 --> 00:05:42,166 Comment vas-tu? 48 00:05:42,250 --> 00:05:44,125 Très, très peur. 49 00:05:46,375 --> 00:05:48,332 Ils me tueront à la prochaine occasion. 50 00:05:49,541 --> 00:05:52,416 Cela n'arrivera pas. Je te protégerai à l'intérieur. 51 00:05:52,500 --> 00:05:53,832 Je veux aller à Tremembé. 52 00:05:56,791 --> 00:06:00,291 Je serai en sécurité là-bas. Toi seul peux faire ça pour moi. 53 00:06:00,916 --> 00:06:01,833 Veux-tu m'aider ? 54 00:06:03,375 --> 00:06:04,583 Tu es belle, Susi. 55 00:06:06,916 --> 00:06:08,041 Susi ? 56 00:06:10,250 --> 00:06:11,666 Personne ne m'a jamais appelé comme ça. 57 00:06:13,375 --> 00:06:15,166 Susi est une petite poupée avec une taille fine. 58 00:06:16,000 --> 00:06:17,082 Elle te ressemble. 59 00:06:19,250 --> 00:06:21,875 Je ferai tout pour aller à Tremembé. 60 00:06:24,541 --> 00:06:25,791 Rien? 61 00:06:41,000 --> 00:06:42,166 Suzane. 62 00:06:44,332 --> 00:06:46,125 Tu vas me manquer, ma fille. 63 00:07:23,791 --> 00:07:25,125 Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ici ? 64 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Sortir. 65 00:07:41,082 --> 00:07:42,166 Susi. 66 00:07:46,666 --> 00:07:48,625 Merci beaucoup, Edgar. 67 00:07:48,707 --> 00:07:49,916 Aucun problème. 68 00:07:50,541 --> 00:07:51,541 Tu veux un verre ? 69 00:07:53,541 --> 00:07:54,375 Non. 70 00:07:55,291 --> 00:07:56,125 Détendez-vous. 71 00:08:07,583 --> 00:08:08,666 Alors, tu es content ? 72 00:08:11,791 --> 00:08:12,791 Je suis heureux. 73 00:08:18,916 --> 00:08:20,750 Puis-je d'abord aller aux toilettes ? 74 00:08:20,832 --> 00:08:22,082 Bien sûr. Aller. 75 00:08:26,457 --> 00:08:27,457 Susie 76 00:08:30,332 --> 00:08:31,582 ne prends pas longtemps. 77 00:08:46,833 --> 00:08:48,915 Je veux signaler un harcèlement. 78 00:08:50,000 --> 00:08:51,665 Procureur Edgar Paulo Guimaraes 79 00:08:51,750 --> 00:08:53,790 a été puni par la Direction des Affaires Intérieures. 80 00:08:53,875 --> 00:08:57,665 Le procureur a été suspendu pendant 22 jours après une plainte pour harcèlement� 81 00:08:57,750 --> 00:09:01,291 La plainte pour harcèlement a été réalisé par Suzane von Richthofen. 82 00:09:01,791 --> 00:09:05,583 Il n’y avait aucune atmosphère romantique. C'est scandaleux. 83 00:09:05,666 --> 00:09:07,291 Je préfère entendre parler du diable, 84 00:09:07,375 --> 00:09:09,625 mais je ne veux pas entendre parler de cette fille. 85 00:09:13,875 --> 00:09:14,708 Bonjour. 86 00:09:14,791 --> 00:09:16,750 Avez-vous évalué le transfert à Tremembé ? 87 00:09:16,833 --> 00:09:18,208 - Tu as tué quelqu'un ? -Affirmative. 88 00:09:18,291 --> 00:09:19,833 -Comment? -Avec une arme à feu. 89 00:09:19,916 --> 00:09:22,166 -Membre de la famille ? -Négatif. 90 00:09:22,250 --> 00:09:23,875 - Des atouts ? -Négatif. 91 00:09:23,958 --> 00:09:25,625 -Des postes publics ? -Négatif. 92 00:09:25,708 --> 00:09:28,791 Alors non. S'il n'y a aucun risque, envoyer la personne dans une autre prison. 93 00:09:28,875 --> 00:09:32,165 SUZANE EST MORTE "Je veux retrouver ma vie" 94 00:09:34,333 --> 00:09:37,750 Nous suivons le transfert de la fille qui a tué ses parents. 95 00:09:37,833 --> 00:09:41,415 Suzane est actuellement en mutation à la prison de Tremembé. 96 00:09:41,500 --> 00:09:43,583 Le transfert à la prison des célébrités 97 00:09:43,665 --> 00:09:46,790 a été autorisé pour des raisons de sécurité. 98 00:09:51,540 --> 00:09:54,040 PLANIFIÉ ET TÉMOIN LA MORT DE SES PARENTS. 99 00:09:54,125 --> 00:09:56,040 CONDAMNÉ À 39 ANS 100 00:10:05,958 --> 00:10:10,125 Huit jours après le meurtre du couple, Suzane a avoué son implication. 101 00:10:10,208 --> 00:10:12,000 Elle a planifié l'assassinat de ses parents. 102 00:10:12,083 --> 00:10:14,958 Il a tué son beau-père avec une barre de fer. 103 00:10:15,041 --> 00:10:16,208 CONDAMNÉ À 39 ANS 104 00:10:16,333 --> 00:10:19,666 -Suzane avait prévu… - Elle est tellement sexy. 105 00:10:20,291 --> 00:10:22,416 Elle est putain d'intelligente, non ? 106 00:10:22,500 --> 00:10:24,375 Elle a reçu l'argent de ses parents. 107 00:10:24,458 --> 00:10:25,833 Écoute, Élise, 108 00:10:25,916 --> 00:10:28,625 si tu m'avais appelé pour faire ton travail, 109 00:10:28,708 --> 00:10:30,958 vous auriez toujours l'argent du Japonais. 110 00:10:31,041 --> 00:10:32,833 Je n'avais pas prévu de faire un quelconque travail. 111 00:10:32,915 --> 00:10:34,125 Si j'y avais pensé, 112 00:10:34,208 --> 00:10:36,333 je l'aurais pris au milieu du Xingu. 113 00:10:36,915 --> 00:10:39,375 Nous y allions toujours chasser. je l'emmènerais là-bas 114 00:10:39,875 --> 00:10:42,125 et lui tirer une balle dans le visage avec un fusil de chasse. 115 00:10:42,415 --> 00:10:43,875 Je doute que quiconque le sache. 116 00:10:45,290 --> 00:10:48,333 TUÉ, DÉMEMBRÉ ET CACHÉ LE CADAVRE DE SON MARI. 117 00:10:48,415 --> 00:10:49,665 CONDAMNÉ À 16 ANS 118 00:10:50,290 --> 00:10:52,290 C'est donc de cela que je parle. 119 00:10:52,415 --> 00:10:54,208 Suzane réfléchit à tout cela. 120 00:10:54,290 --> 00:10:55,665 Elle va garder l'argent, 121 00:10:55,750 --> 00:10:58,333 et laisse les garçons faire son sale boulot. 122 00:10:58,415 --> 00:10:59,665 Elle est chaude et intelligente. 123 00:10:59,750 --> 00:11:01,000 Tais-toi, Céssia. 124 00:11:02,333 --> 00:11:05,333 j'ai un appartement et une cave à vin. 125 00:11:05,416 --> 00:11:07,375 Vous ne savez même pas ce qu'est une cave à vin. 126 00:11:07,458 --> 00:11:09,666 Le mien vaut plus de trois millions. 127 00:11:12,500 --> 00:11:15,833 Assez. Retournons au travail. Nous avons beaucoup à faire. Faisons-le! 128 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 A TUÉ LA BELLE-MÈRE DE SON FRÈRE AVEC UNE BARRE DE FER. 129 00:11:31,708 --> 00:11:33,290 CONDAMNÉ À 38 ANS 130 00:11:41,833 --> 00:11:42,790 Daniel. 131 00:11:43,665 --> 00:11:44,583 Hé. 132 00:11:45,625 --> 00:11:46,500 Sortez de là. 133 00:11:48,250 --> 00:11:49,333 Allez. 134 00:11:56,625 --> 00:11:58,708 Putain, tu ne peux pas rater ton travail comme ça. 135 00:11:59,415 --> 00:12:02,166 Vous réduisez votre temps ici lorsque vous travaillez. 136 00:12:03,541 --> 00:12:06,250 Tu es devenu pire parce que cette salope, Suzane, tu es arrivée, n'est-ce pas ? 137 00:12:08,625 --> 00:12:09,500 Regardez-moi. 138 00:12:11,875 --> 00:12:14,333 Nous ne la croiserons jamais. 139 00:12:15,583 --> 00:12:17,083 Elle est dans une prison pour femmes. 140 00:12:17,791 --> 00:12:20,041 Qu'elle soit à côté ou en enfer, 141 00:12:20,125 --> 00:12:22,416 -ça ne fait aucune différence. -C'est le cas pour moi. 142 00:12:28,208 --> 00:12:29,458 Ce salaud. 143 00:12:31,166 --> 00:12:35,000 Elle a foutu en l'air ce qu'elle avait à foutre avec nos vies. Maintenant, oublie ça. 144 00:12:35,415 --> 00:12:36,415 Je ne peux pas. 145 00:12:40,000 --> 00:12:43,958 J'ai l'impression que quelque chose est coincé dans ma poitrine que je dois lui dire. 146 00:12:44,625 --> 00:12:45,583 Alors dites-le. 147 00:12:47,750 --> 00:12:48,915 Dis-le. 148 00:12:50,375 --> 00:12:52,040 Écrivez-lui une lettre. 149 00:12:53,208 --> 00:12:55,250 Et j’ajoute encore une chose� 150 00:12:55,790 --> 00:12:58,915 "Que le Diable te retienne en Enfer, salope." 151 00:13:30,333 --> 00:13:31,250 GRANDE SANDRA 152 00:13:31,333 --> 00:13:34,833 ENLEVÉ, TORTURÉ ET ASSASSINÉ LE FILS DE SON VOISIN. 153 00:13:34,915 --> 00:13:36,415 CONDAMNÉ À 27 ANS 154 00:13:39,750 --> 00:13:41,000 Et alors ? 155 00:13:41,958 --> 00:13:45,500 je mourais d'envie de voir à quoi tu ressemblais vraiment. 156 00:13:46,083 --> 00:13:46,958 Déçu? 157 00:13:47,540 --> 00:13:48,790 Non, bien sûr que non. 158 00:13:48,875 --> 00:13:52,250 -Paulina, laisse-moi l'y emmener. -Ferme ta gueule. 159 00:13:53,625 --> 00:13:54,750 Est-ce ici ? 160 00:13:55,583 --> 00:13:56,458 Quoi? Ici? 161 00:13:56,958 --> 00:13:59,583 Non, pas ici. C'est réservé aux femmes mariées, non ? 162 00:14:00,375 --> 00:14:04,041 Quoi qu'il en soit, il s'agit d'avoir quelque chose de stable. Femme avec femme. Vous savez, n'est-ce pas ? 163 00:14:04,125 --> 00:14:05,250 Les lesbiennes. 164 00:14:08,750 --> 00:14:10,291 Qui est le mannequin là-bas ? 165 00:14:10,375 --> 00:14:11,750 Grande Sandra. 166 00:14:11,833 --> 00:14:15,541 Big Sandra est en charge de Tremembé. Ici, c'est elle qui dirige tout. 167 00:14:19,125 --> 00:14:20,500 La sirène retentit à 19h00. 168 00:14:20,583 --> 00:14:22,500 A 20h00, les lumières s'éteignent. 169 00:14:22,583 --> 00:14:23,541 Des questions ? 170 00:14:25,958 --> 00:14:27,708 Bienvenue au paradis. 171 00:14:43,375 --> 00:14:45,375 Quelqu'un vous envoie un message. 172 00:15:00,083 --> 00:15:01,833 Est-ce que Big Sandra dort ici ? 173 00:15:01,916 --> 00:15:03,416 Pas la grande Sandra. Non. 174 00:15:04,083 --> 00:15:07,208 Big Sandra dort dans la cage, non ? Elle est mariée à Elize. 175 00:15:07,291 --> 00:15:08,750 -Élise ? -Oui. 176 00:15:08,833 --> 00:15:11,500 Elize, celle qui a découpé son mari, tu sais ? 177 00:15:13,208 --> 00:15:15,083 Elle voulait que je prenne la responsabilité à sa place. 178 00:15:16,166 --> 00:15:17,916 L'idée, le plan. 179 00:15:18,625 --> 00:15:20,875 Alors elle serait libre et... 180 00:15:22,125 --> 00:15:24,916 je pourrais me rendre visite tous les dimanches. 181 00:15:25,625 --> 00:15:27,250 Mais je n'ai pas pris la chute. 182 00:15:29,208 --> 00:15:30,291 Elle m'a largué. 183 00:15:31,625 --> 00:15:33,750 Je ne l'ai pas fait parce que c'est de sa faute. 184 00:15:35,040 --> 00:15:37,125 C'était son idée. Tout. 185 00:15:37,208 --> 00:15:41,290 Daniel, penses-tu que tu l'as fait qu'est-ce que tu as fait à cause de Suzane ? 186 00:15:41,375 --> 00:15:42,208 Oui. 187 00:15:42,625 --> 00:15:43,665 Certainement. 188 00:15:43,750 --> 00:15:44,790 Elle m'a fait. 189 00:15:46,125 --> 00:15:47,708 Comment t'a-t-elle fait ? 190 00:15:51,540 --> 00:15:53,583 Ce n'est pas elle qui m'a créé, c'est elle qui l'a fait. 191 00:15:54,665 --> 00:15:56,290 Vous avez fait un choix. 192 00:15:56,958 --> 00:15:58,665 Vous devez examiner cela. 193 00:15:58,750 --> 00:16:00,458 Un crime que vous avez choisi de commettre. 194 00:16:02,500 --> 00:16:03,583 Elle sait. 195 00:16:06,875 --> 00:16:08,083 Que sait-elle ? 196 00:16:08,500 --> 00:16:10,916 Elle sait comment te faire réfléchir tu veux quelque chose 197 00:16:11,000 --> 00:16:12,916 quand, en fait, c'est elle qui le veut. 198 00:16:43,040 --> 00:16:44,625 Avez-vous perdu quelque chose ? 199 00:16:45,665 --> 00:16:46,583 Roque. 200 00:16:53,540 --> 00:16:54,415 D'accord, alors. 201 00:16:56,915 --> 00:16:58,415 Quelqu'un a déchiré mon matelas. 202 00:16:58,500 --> 00:17:00,500 C'est foutu, hein ? 203 00:17:02,166 --> 00:17:04,875 Je comprends que tu es le seul qui répare tout ici. 204 00:17:05,583 --> 00:17:06,833 Battez-le, salope. 205 00:17:09,875 --> 00:17:11,375 À votre tour. 206 00:17:32,541 --> 00:17:33,833 C'était super ! 207 00:17:34,416 --> 00:17:35,666 A étranglé sa belle-fille 208 00:17:35,750 --> 00:17:40,166 ET ÉTAIT LE COMPLICE DE SON MARI DANS LE MEURTRE DE L'ENFANT. 209 00:17:40,250 --> 00:17:42,416 CONDAMNÉ À 26 ANS 210 00:17:44,458 --> 00:17:47,000 C'est ça, Alexandre. Bonnes nouvelles. 211 00:17:47,083 --> 00:17:49,583 Sept jours d'ici. 212 00:17:49,666 --> 00:17:50,875 Quand le sera-t-il ? 213 00:17:50,958 --> 00:17:53,166 Vous êtes déjà qualifié, elle aussi. 214 00:17:53,250 --> 00:17:55,791 Mais maintenant, vous devez obtenir l'autorisation. 215 00:17:57,416 --> 00:18:00,291 A JETÉ SA FILLE DE 5 ANS DU SIXIÈME ÉTAGE. 216 00:18:00,375 --> 00:18:02,000 CONDAMNÉ À 31 ANS 217 00:18:03,291 --> 00:18:05,833 La meilleure chose à faire est le test de Rorschach. 218 00:18:05,916 --> 00:18:07,416 Je ne suis pas obligé de passer ce test. 219 00:18:08,375 --> 00:18:09,625 Vous avez dit que non. 220 00:18:09,708 --> 00:18:11,291 Non, ce n'est pas le cas. 221 00:18:11,708 --> 00:18:14,083 Mais cela peut aider à convaincre le juge. 222 00:18:15,416 --> 00:18:19,791 Tu dois dire clairement que tu le regrettes. 223 00:18:19,875 --> 00:18:22,750 Comment puis-je regretter quelque chose que je n'ai pas fait ? 224 00:18:22,833 --> 00:18:24,875 Vous avez déjà été condamné, Alexandre. 225 00:18:24,958 --> 00:18:27,250 Pour le système judiciaire, vous l’avez fait. 226 00:18:27,333 --> 00:18:29,958 Si vous voulez passer du temps là-bas, il n'y a aucun moyen. 227 00:18:30,041 --> 00:18:32,416 Vous devrez faire preuve de culpabilité et de regret. 228 00:18:34,041 --> 00:18:37,041 Écoute, Alexandre, il faut savoir jouer au jeu. 229 00:18:41,125 --> 00:18:43,750 Je suis allé à l'infirmerie, elle a dit qu'il n'y avait rien. 230 00:18:43,833 --> 00:18:45,875 Ces gens merdiques comme moi, je n'ai pas de crampes. 231 00:18:45,958 --> 00:18:47,125 Je vais le chercher pour toi. 232 00:18:47,666 --> 00:18:49,333 Putain. Merci, Grande Sandra. 233 00:18:56,708 --> 00:18:58,250 J'ai besoin de protection. 234 00:18:58,958 --> 00:19:00,583 Je veux savoir comment vous pouvez m'aider. 235 00:19:03,125 --> 00:19:05,750 Tu as tué un enfant, espèce de folle. 236 00:19:06,166 --> 00:19:08,375 Protection, mon putain de cul. 237 00:19:08,916 --> 00:19:11,666 Va finir ton travail, salope. 238 00:19:11,750 --> 00:19:12,708 Continue. 239 00:19:14,625 --> 00:19:15,916 Céssia. 240 00:19:20,708 --> 00:19:22,166 Vous connaissez la rousse qui est arrivée ? 241 00:19:23,458 --> 00:19:25,875 Grande Sandra, Elize a tiré une balle dans le visage de son mari 242 00:19:25,958 --> 00:19:28,875 parce qu'il baisait une autre pute. Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 243 00:19:29,375 --> 00:19:32,333 Putain, ce n'est pas ça. Viens ici, je veux te demander quelque chose. 244 00:19:43,291 --> 00:19:45,000 Première nuit sur béton, hein ? 245 00:19:46,833 --> 00:19:47,875 Que dois-je faire? 246 00:19:48,625 --> 00:19:50,250 Le bureau est fermé. 247 00:19:50,333 --> 00:19:52,291 Tu devrais peut-être demander à Big Sandra. 248 00:19:55,541 --> 00:19:59,125 Le Dr Cindido a dit J'aurai tout ce qui est à moi. 249 00:20:03,166 --> 00:20:04,958 Tu vas devenir riche, hein ? 250 00:20:06,916 --> 00:20:08,833 Suzane vous a parlé ? 251 00:20:09,583 --> 00:20:10,541 Quoi? 252 00:20:12,208 --> 00:20:13,041 Ouais. 253 00:20:14,791 --> 00:20:17,291 On m'a dit que Suzane était venue te parler. 254 00:20:18,583 --> 00:20:21,125 Vraiment salope, elle bouge ses cheveux. 255 00:20:22,541 --> 00:20:23,958 Je n'ai vraiment pas remarqué. 256 00:20:25,458 --> 00:20:27,416 Mais comment vais-je le remarquer ? 257 00:20:28,416 --> 00:20:31,333 Avec une bombasse comme celle-là que j'ai. 258 00:20:36,458 --> 00:20:40,000 Qu'allons-nous faire avec tout cet argent du tien quand nous sortirons d'ici ? 259 00:20:40,583 --> 00:20:42,000 Nous allons voyager. 260 00:20:42,083 --> 00:20:43,333 Je veux aller à Noronha. 261 00:20:43,416 --> 00:20:44,833 Non, pas Noronha. 262 00:20:47,583 --> 00:20:50,416 Je vais t'apprendre à chasser, Big Sandra. Vous allez adorer. 263 00:20:55,083 --> 00:20:57,916 Tu sais, je pourrais tuer un orignal d'un seul coup. 264 00:21:36,333 --> 00:21:38,583 Salope, je vais te tuer ! 265 00:21:38,666 --> 00:21:41,083 Tu vas mourir, meurtrier d'enfants ! 266 00:21:41,916 --> 00:21:43,958 Espèce de putain de salope ! 267 00:21:45,583 --> 00:21:47,416 Tu es mort, Jatob� ! 268 00:21:54,125 --> 00:21:56,583 PÉNITENCIAIRE DE TREMEMBÉ II 269 00:21:59,500 --> 00:22:00,583 Quoi de neuf ? 270 00:22:06,875 --> 00:22:07,708 Entrez. 271 00:22:08,041 --> 00:22:09,208 Allez, foutez le camp. 272 00:22:16,666 --> 00:22:17,541 Viens par ici. 273 00:22:37,333 --> 00:22:39,375 C'est difficile d'avoir un casier, non ? 274 00:22:46,083 --> 00:22:47,166 Je t'ai vu venir. 275 00:22:49,250 --> 00:22:50,625 Tu es un pédé, non ? 276 00:22:51,166 --> 00:22:52,333 Faisons ça. 277 00:22:52,416 --> 00:22:54,250 Tu vas me sucer la bite, 278 00:22:54,333 --> 00:22:56,541 et ensuite je te chercherai le casier. 279 00:23:11,166 --> 00:23:14,791 -J'irais à Santos. -Santos ? Condamner! 280 00:23:14,875 --> 00:23:16,416 Une petite crevette. 281 00:23:16,500 --> 00:23:18,166 Crevettes à la citrouille, non ? 282 00:23:18,250 --> 00:23:20,916 Les crevettes à la citrouille sont délicieuses, mais c'est encore mieux� 283 00:23:21,000 --> 00:23:22,083 Puis-je m'asseoir ici ? 284 00:23:31,500 --> 00:23:34,041 Alors, tu apprécies cet endroit merdique ? 285 00:23:37,166 --> 00:23:38,666 Je le suis, en fait. 286 00:23:40,416 --> 00:23:42,208 Avant, j'étais dans un endroit horrible. 287 00:23:44,750 --> 00:23:47,708 Mais ce n'est pas le paradis les gens disent que oui. 288 00:23:48,333 --> 00:23:50,750 Si vous n'avez pas de protection ici, tu es foutu. 289 00:23:50,833 --> 00:23:52,666 Vous ne pouvez pas dormir un clin d'œil. 290 00:23:53,833 --> 00:23:55,333 Il n'y a que des femmes folles ici. 291 00:24:00,291 --> 00:24:02,291 Regarde celui-là là-bas. Jésus-Christ. 292 00:24:04,375 --> 00:24:06,333 OMS? Poliana ? 293 00:24:08,208 --> 00:24:09,500 Je l'aimais vraiment. 294 00:24:12,041 --> 00:24:13,708 Que fais-tu? Ne l'appelle pas. 295 00:24:13,791 --> 00:24:15,458 Tu ne peux pas être ami avec cette femme. 296 00:24:15,541 --> 00:24:17,833 Vous ne pouvez pas être ami avec certains criminels. 297 00:24:18,708 --> 00:24:20,208 -Quoi de neuf? -Quoi de neuf? 298 00:24:23,958 --> 00:24:25,291 Hé, sors de là, allez. 299 00:24:26,250 --> 00:24:27,666 -Lâchez-la. -Quoi? 300 00:24:27,750 --> 00:24:28,833 Descendez. 301 00:24:28,916 --> 00:24:30,833 Aie. 302 00:24:31,416 --> 00:24:32,750 Comme c'est impoli. 303 00:24:36,583 --> 00:24:37,875 Avez-vous bien dormi? 304 00:24:40,000 --> 00:24:41,583 -Certainement pas. -C'est pas du chocolat avec... 305 00:24:47,000 --> 00:24:48,708 Demain c'est jour férié 306 00:24:48,791 --> 00:24:54,750 et nous avons vos prévisions météo pour que vous puissiez profiter de la journée. 307 00:24:54,875 --> 00:24:56,291 Le printemps est vraiment... 308 00:24:56,375 --> 00:24:58,000 Hé, jolie fille, comment vas-tu ? 309 00:24:58,083 --> 00:25:01,208 Ce casier est à vendre. Pour l'utiliser, graissez la paume de maman ici. 310 00:25:01,708 --> 00:25:03,708 Earthquake a dit que je pouvais l'utiliser. 311 00:25:03,791 --> 00:25:05,000 Le tremblement de terre est mon homme. 312 00:25:05,083 --> 00:25:07,750 Il n'a rien dit. C'est moi qui parle ici. 313 00:25:16,416 --> 00:25:17,541 Regardez là-bas. 314 00:25:20,416 --> 00:25:21,750 C'est un 157. 315 00:25:23,750 --> 00:25:25,875 Il est ici parce que son père est un policier. 316 00:25:27,625 --> 00:25:29,958 Ce pédé est même arrivé en talons hauts. 317 00:25:30,041 --> 00:25:31,125 Ouais? 318 00:25:33,875 --> 00:25:35,291 Je vais là-bas. 319 00:25:46,791 --> 00:25:47,916 Quoi de neuf? 320 00:25:48,000 --> 00:25:50,500 Pourquoi tu gardes tes affaires ? 321 00:25:51,291 --> 00:25:52,750 Je n'ai pas pu avoir de casier. 322 00:25:54,750 --> 00:25:57,125 On dirait que je dois payer, et je n'ai pas l'argent. 323 00:25:58,708 --> 00:25:59,833 Je peux l'obtenir pour toi. 324 00:26:00,958 --> 00:26:03,000 Que dois-je faire en retour ? 325 00:26:04,208 --> 00:26:05,208 Rien. 326 00:26:07,875 --> 00:26:08,958 Allons-nous? 327 00:26:42,250 --> 00:26:44,708 C'est une prison vraiment différente, n'est-ce pas ? 328 00:26:45,625 --> 00:26:47,833 Même s'embrasser à la cafétéria est autorisé. 329 00:26:52,083 --> 00:26:54,291 J'ai déjà dit que tu ne pouvais pas faire ça, putain. 330 00:26:55,041 --> 00:26:57,208 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tu me défies ? 331 00:26:57,833 --> 00:26:59,250 Lève-toi, sors de là. 332 00:26:59,333 --> 00:27:02,458 Putain, où penses-tu que tu es, hein ? 333 00:27:03,333 --> 00:27:04,875 Quoi de neuf, hein, Paulina ? 334 00:27:05,375 --> 00:27:07,291 Tu vas m'énerver maintenant ? 335 00:27:07,916 --> 00:27:10,416 -Oublie-moi. -Tu penses que tu es en vacances ? 336 00:27:10,500 --> 00:27:13,416 Va faire tes sales affaires dans la cage. 337 00:27:13,500 --> 00:27:14,791 Des salopards. 338 00:27:15,541 --> 00:27:17,583 À qui penses-tu parler ? 339 00:27:17,666 --> 00:27:20,791 Tu es un putain de salaud. Je ne faisais rien. 340 00:27:20,875 --> 00:27:23,291 - Gardez-le bas. Tu m'entends, Grande Sandra ? -Ouais. 341 00:27:30,125 --> 00:27:32,583 Apprenez qui commande ici, enfoiré ! 342 00:27:32,666 --> 00:27:34,250 Emmenez-la loin d'ici maintenant ! 343 00:27:36,250 --> 00:27:38,333 -Emmenez-la. -Espèce de salope ! Va te faire foutre ! 344 00:27:41,708 --> 00:27:42,583 Prends-la. 345 00:27:43,708 --> 00:27:44,833 -Allez! -Prends-la ! 346 00:27:46,208 --> 00:27:49,333 -Qu'est-ce que tu en penses, bordel ? -Fermez-la! 347 00:27:49,416 --> 00:27:51,625 -Fermez-la. -Va te faire foutre, connard. 348 00:27:51,708 --> 00:27:54,416 Passons à autre chose, les gars. Le spectacle est terminé. Passons à autre chose. 349 00:27:54,500 --> 00:27:56,041 Détends-toi, Pauline. 350 00:27:58,666 --> 00:28:01,958 -Tiens, putain ! -Tiens, mec, passe ce putain de ballon ! 351 00:28:02,041 --> 00:28:03,083 Attention. 352 00:28:03,625 --> 00:28:06,875 -Ne rends pas les choses faciles. -Que diable? C'est une faute. 353 00:28:07,000 --> 00:28:09,833 - Arrête ça, putain. -Ma poitrine. Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous fou? 354 00:28:09,916 --> 00:28:11,500 -Je n'ai rien fait. -Tu ne le fais jamais, n'est-ce pas ? 355 00:28:11,583 --> 00:28:13,166 -Je n'ai rien fait. -Perdez-vous, au revoir. 356 00:28:13,250 --> 00:28:15,083 -Tu vas la frapper maintenant ? -Tu es fou. 357 00:28:15,166 --> 00:28:17,458 Changeons. Daniel, viens ici. 358 00:28:18,750 --> 00:28:19,583 Tremblement de terre. 359 00:28:19,666 --> 00:28:21,208 -Oui. -Venez ici. 360 00:28:21,291 --> 00:28:22,375 -Je viens. -Merci. 361 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 Aller. 362 00:28:29,666 --> 00:28:30,833 Bon! 363 00:28:42,708 --> 00:28:44,625 J'ai réussi l'examen ! Regardez ça. 364 00:28:46,333 --> 00:28:47,416 C'est super! 365 00:28:48,875 --> 00:28:52,000 Arrêtez le jeu. J'ai quelque chose à dire à tout le monde. 366 00:28:53,833 --> 00:28:55,875 Je suis entré dans une putain d'université. 367 00:28:57,416 --> 00:28:59,541 Devons-nous célébrer? Une petite fête ? 368 00:28:59,625 --> 00:29:01,791 Hé, Gal, y a-t-il du Pruno pour la fête ? 369 00:29:01,875 --> 00:29:03,666 -Bébé, pour toi, toujours. -Oui. 370 00:29:15,000 --> 00:29:18,333 C'est comme une émission de télévision pour enfants ici. Cette fille a plus de fans que de nombreux artistes. 371 00:29:18,416 --> 00:29:20,458 -Hé, devine quoi ? -Carine. 372 00:29:20,541 --> 00:29:22,125 Encore des trucs pour Suzane. Ici. 373 00:29:22,208 --> 00:29:24,708 -Regarde ça. -Tu plaisantes, non ? 374 00:29:24,791 --> 00:29:26,916 -Tu plaisantes. -Écoute ça. 375 00:29:27,000 --> 00:29:31,958 "Je ne veux plus jamais te parler, espèce de putain de manipulateur." 376 00:29:32,833 --> 00:29:35,666 "Que le Diable te retienne en Enfer, espèce de salope." 377 00:29:35,750 --> 00:29:38,000 -Qui l'a envoyé ? -Daniel le lui a envoyé aujourd'hui. 378 00:29:38,083 --> 00:29:38,958 Daniel ? 379 00:29:39,041 --> 00:29:40,083 Son ex. 380 00:29:40,166 --> 00:29:42,416 -Putain de merde. -Il est un peu en colère, non ? 381 00:29:43,958 --> 00:29:46,041 -Au moins un, non ? -Hé, donne-moi des bonbons. 382 00:29:46,750 --> 00:29:48,625 - Celui-là est adorable. -Non. 383 00:29:48,708 --> 00:29:49,833 C'est savoureux. 384 00:29:50,541 --> 00:29:51,625 Quelle salope ce type est. 385 00:29:53,416 --> 00:29:54,875 Que vas-tu lui dire ? 386 00:29:54,958 --> 00:29:56,041 Je ne répondrai pas. 387 00:29:57,166 --> 00:29:58,916 Daniel n'est personne dans ma vie. 388 00:30:01,541 --> 00:30:02,583 Suceur. 389 00:30:08,791 --> 00:30:12,750 Voilà. Laissez-le fonctionner. Laissez-le directement ici. 390 00:30:12,833 --> 00:30:14,333 -Ça ne marche pas. -D'accord ? 391 00:30:14,416 --> 00:30:19,083 Hé, laisse les choses claires et fais-le. Vas-y vite, d'accord ? 392 00:30:19,166 --> 00:30:20,875 Oui, voilà. Parfait. 393 00:30:20,958 --> 00:30:23,041 -Allez plus à gauche. -J'ai compris. 394 00:30:32,333 --> 00:30:34,375 Bon! Allez. 395 00:30:34,458 --> 00:30:35,833 -Il faut s'entraîner. -Enfin. 396 00:30:35,916 --> 00:30:36,958 L'un est bon. 397 00:30:37,625 --> 00:30:40,708 -Ça pourrait être mieux. -Ouais. Regardez Suzane qui se porte vraiment bien. 398 00:30:40,791 --> 00:30:42,541 Elle en a déjà fait un tout. 399 00:30:42,625 --> 00:30:45,416 -Je n'ai pas trouvé ça si difficile. -Tu as vraiment bien fait. 400 00:30:45,500 --> 00:30:47,333 Elle va vraiment bien. 401 00:30:56,208 --> 00:31:00,500 TECHNICIEN RESPONSABLE DE LA MAINTENANCE 402 00:31:07,250 --> 00:31:08,791 Je n'en peux plus. 403 00:31:10,041 --> 00:31:11,916 Je n'ai pas bien dormi depuis des semaines. 404 00:31:12,625 --> 00:31:14,541 Ici, je suis menacé tous les jours. 405 00:31:15,125 --> 00:31:16,666 Et où sont les enfants ? 406 00:31:16,750 --> 00:31:19,458 Cela fait deux week-ends que je ne les ai pas vus. 407 00:31:19,541 --> 00:31:21,333 Les enfants sont allés voir leur père, Anna. 408 00:31:22,458 --> 00:31:24,416 -Comment va Alexandre ? -Il va bien. 409 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 Il a également bénéficié d'un congé de prison. 410 00:31:26,583 --> 00:31:28,250 Pourrons-nous sortir ensemble ? 411 00:31:28,333 --> 00:31:30,541 Ce n'est pas certain il va déjà partir, d'accord ? 412 00:31:30,625 --> 00:31:34,083 Ni toi. Vous devez montrer des remords. 413 00:31:35,416 --> 00:31:37,041 Mais nous n'avons rien fait. 414 00:31:37,125 --> 00:31:39,208 Écoute, Anna, je pense qu'il est prêt 415 00:31:39,291 --> 00:31:41,791 faire tout ce qu'il faut pour s'en sortir. D'accord? 416 00:31:41,875 --> 00:31:44,708 -Alors nous devons être sur la même longueur d'onde. -D'accord. 417 00:31:45,708 --> 00:31:46,708 Merci. 418 00:32:01,041 --> 00:32:02,208 Maman? 419 00:32:03,208 --> 00:32:04,833 Salut bébé. 420 00:32:06,083 --> 00:32:07,500 Où est ton frère ? 421 00:32:07,583 --> 00:32:08,708 Je vais l'appeler. 422 00:32:13,416 --> 00:32:15,375 -Le temps est écoulé, Anna Carolina. -Maman? 423 00:32:17,291 --> 00:32:18,416 Qu'est ce que c'est? 424 00:32:19,333 --> 00:32:21,333 -Je n'ai rien entendu. -Maman, tu es là ? 425 00:32:21,416 --> 00:32:22,375 Maman? 426 00:32:22,458 --> 00:32:24,250 Vous pensez que nous sommes des idiots, n'est-ce pas ? 427 00:32:24,333 --> 00:32:26,041 Je voulais juste leur parler un peu. 428 00:32:26,125 --> 00:32:29,083 Bien sûr. Pourquoi ne commanderais-tu pas une pizza aussi ? 429 00:32:29,166 --> 00:32:30,750 Allez. Tu vas être puni ! 430 00:32:48,375 --> 00:32:49,458 Entrez. 431 00:32:56,583 --> 00:32:58,250 Ici. Servez celui-ci. 432 00:32:58,333 --> 00:32:59,583 Bien sûr, chérie. 433 00:32:59,666 --> 00:33:00,625 Et mon baiser ? 434 00:33:00,708 --> 00:33:01,875 -C'est allumé ? -Presque là. 435 00:33:02,625 --> 00:33:05,500 -Tu en veux encore ? Toujours plus. -Je fais. 436 00:33:05,625 --> 00:33:06,833 Vraiment. 437 00:33:08,041 --> 00:33:09,166 Tu es si chaud. 438 00:33:09,250 --> 00:33:10,791 Je te veux toute la nuit, tu sais ? 439 00:33:10,875 --> 00:33:13,166 - Pas de bêtise, d'accord ? -Je suis tout à vous. 440 00:33:14,541 --> 00:33:15,625 Il n'y a personne d'autre. 441 00:33:15,708 --> 00:33:16,875 Un petit toast. 442 00:33:17,875 --> 00:33:19,375 Avez-vous du pruno ? 443 00:33:20,750 --> 00:33:22,583 Regardez qui est ici. 444 00:33:23,333 --> 00:33:25,208 -C'est bon ? -Oui bébé. 445 00:33:25,291 --> 00:33:28,041 -C'est très doux. Goûtez-le. -Ouais. 446 00:33:28,125 --> 00:33:29,750 Voici un toast à Mariano. 447 00:33:29,833 --> 00:33:31,958 Bravo, Mariano est maintenant étudiant ! 448 00:33:34,041 --> 00:33:36,083 Tu n'as pas la possibilité d'entrer à l'université. 449 00:33:36,166 --> 00:33:37,083 Faites preuve de respect. 450 00:33:41,875 --> 00:33:43,375 -Quoi de neuf? -Quoi de neuf? 451 00:33:45,750 --> 00:33:47,000 Goûtez ça. 452 00:33:47,083 --> 00:33:48,333 Qu'est-ce que c'est ça? 453 00:33:48,416 --> 00:33:49,833 C'est du pruno. 454 00:33:55,708 --> 00:33:57,708 Oups. 455 00:33:59,666 --> 00:34:01,041 Hé. 456 00:34:02,583 --> 00:34:03,916 Vous sentez-vous mieux ? 457 00:34:04,625 --> 00:34:07,125 Je ne sais pas si j'envoie cette lettre c'était la bonne chose. 458 00:34:08,708 --> 00:34:12,791 J'aimerais voir le visage de cette salope quand elle a lu ce que tu lui as écrit. 459 00:34:14,125 --> 00:34:15,583 Ici. 460 00:34:16,958 --> 00:34:18,291 Putain, bois-le. 461 00:34:30,666 --> 00:34:31,958 Comment est cette fête ? 462 00:34:32,500 --> 00:34:34,416 Une petite fête, non ? 463 00:34:34,916 --> 00:34:36,833 C'est bon de temps en temps. 464 00:34:38,333 --> 00:34:40,208 Allez. Venez ici. 465 00:34:40,291 --> 00:34:42,083 -Puis-je? -Viens avec moi. 466 00:34:42,166 --> 00:34:43,833 Les gars, Luka vient à la fête. 467 00:34:44,208 --> 00:34:45,375 Non. 468 00:34:45,458 --> 00:34:47,208 Écoute, as-tu essayé le pruno ? 469 00:34:47,291 --> 00:34:49,125 -J'ai. -Alors bébé ? 470 00:34:49,208 --> 00:34:50,916 C'est terrible. 471 00:34:51,000 --> 00:34:52,250 Tu es terrible. 472 00:34:53,458 --> 00:34:54,583 C'est fort. 473 00:35:17,208 --> 00:35:18,375 Salut. 474 00:35:20,458 --> 00:35:21,416 Salut. 475 00:35:24,375 --> 00:35:26,083 Je trouve que tes baskets sont magnifiques. 476 00:35:27,750 --> 00:35:28,750 Ces? 477 00:35:29,250 --> 00:35:30,958 Ils viennent de cette marque italienne, non ? 478 00:35:31,041 --> 00:35:34,166 Ouais, mais ceux-là sont faux, non ? 479 00:35:34,250 --> 00:35:36,083 Bon sang, je ne pouvais pas le dire. 480 00:35:37,083 --> 00:35:38,083 Ils sont parfaits. 481 00:35:38,666 --> 00:35:39,541 Merci. 482 00:35:40,708 --> 00:35:42,916 -Où les as-tu achetés ? -Frères. 483 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Le savez-vous ? 484 00:35:45,708 --> 00:35:47,208 -Ils sont de là ? -Oui. 485 00:35:49,666 --> 00:35:52,083 Dis-moi, ma fille. Que fais-tu ici en ce moment ? 486 00:35:54,083 --> 00:35:55,958 Je voulais te demander un service. 487 00:35:58,250 --> 00:35:59,875 Big Sandra est là, non ? 488 00:36:00,625 --> 00:36:02,541 Je voulais lui présenter mes excuses. 489 00:36:02,625 --> 00:36:04,750 je ne sais pas, Je pense que je l'ai mise en colère et je... 490 00:36:05,625 --> 00:36:07,833 Je viens juste d'arriver. Je ne veux pas d'ennuis, tu sais ? 491 00:36:10,833 --> 00:36:12,458 Tu es effrontée, n'est-ce pas, ma fille ? 492 00:36:12,541 --> 00:36:13,500 C'est vraiment rapide. 493 00:36:15,083 --> 00:36:16,375 Tu es effronté. 494 00:36:16,958 --> 00:36:17,916 Venez ici. 495 00:36:19,916 --> 00:36:22,208 Écoute, voilà le truc, hein ? 496 00:36:23,500 --> 00:36:25,416 - Soyez rapide. -Non, c'est rapide. 497 00:36:25,500 --> 00:36:26,708 -Je le promets. -Dépêche-toi. 498 00:36:41,541 --> 00:36:42,916 Que faites-vous ici? 499 00:36:43,000 --> 00:36:46,625 Je pensais que le patron de la prison ne serait pas puni. 500 00:36:48,875 --> 00:36:50,041 J'ai eu tort. 501 00:36:53,375 --> 00:36:54,458 Dormez bien. 502 00:37:02,750 --> 00:37:04,541 -Merci. -Batte-le. 503 00:37:11,916 --> 00:37:12,833 Cris ? 504 00:37:17,041 --> 00:37:17,875 Cris. 505 00:37:23,541 --> 00:37:27,083 -Quoi de neuf? -Je pense qu'elle est là. 506 00:37:29,791 --> 00:37:31,750 Cris, elle est là. 507 00:37:31,833 --> 00:37:34,375 Calme-toi. Regardez-moi. Hé. 508 00:37:36,000 --> 00:37:37,125 Devons-nous dormir ? 509 00:37:38,083 --> 00:37:40,583 Vous êtes épuisé. Allons dormir, allez. 510 00:37:40,666 --> 00:37:41,791 Allez. Allons dormir. 511 00:37:42,625 --> 00:37:44,541 Vous êtes épuisé. Allons-y. 512 00:37:44,625 --> 00:37:46,666 Venez ici. Allez. 513 00:37:46,750 --> 00:37:48,250 Facile. 514 00:37:56,041 --> 00:37:57,375 Allez, allez. 515 00:37:58,916 --> 00:38:00,458 Allons-y. 516 00:38:01,250 --> 00:38:02,250 Vilain garçon. 517 00:38:14,458 --> 00:38:15,708 Puis-je monter là-bas ? 518 00:38:46,875 --> 00:38:48,541 Allez, réveillons-nous tout le monde ! 519 00:38:49,666 --> 00:38:50,666 Qu'est-ce que c'est que ça ? 520 00:38:50,750 --> 00:38:52,708 Tu vas payer pour ça. Espèce de putain de pédé. 521 00:38:53,333 --> 00:38:54,666 Lève-toi, putain ! 522 00:38:57,166 --> 00:38:58,041 Bloquez-en un. 523 00:38:58,125 --> 00:38:59,416 Retour à la routine. 524 00:39:03,750 --> 00:39:05,750 Le Rorschach est un test projectif. 525 00:39:05,833 --> 00:39:07,666 Je te donnerai dix cartes avec des taches d'encre, 526 00:39:07,750 --> 00:39:10,083 et tu es libre pour les interpréter comme vous le souhaitez. 527 00:39:10,541 --> 00:39:13,500 Vous pouvez également récupérer ces cartes dans n'importe quelle position. 528 00:39:14,250 --> 00:39:15,333 Devons-nous commencer ? 529 00:39:28,291 --> 00:39:30,000 Que vois-tu ? 530 00:39:34,625 --> 00:39:35,791 Alexandre ? 531 00:39:53,708 --> 00:39:55,125 Hé, ça va ? 532 00:39:56,166 --> 00:39:58,375 Êtes-vous d'accord? Est-ce que tu ressens quelque chose ? 533 00:40:01,083 --> 00:40:02,166 Salut, Ivan. 534 00:40:02,500 --> 00:40:06,250 - Que se passe-t-il, Mariano ? -Il se sent malade. Il est pâle. 535 00:40:06,333 --> 00:40:07,958 Relevez-le. 536 00:40:08,041 --> 00:40:10,041 -Facile. -Monsieur, pouvez-vous vous lever ? 537 00:40:10,125 --> 00:40:11,250 Facile. Voilà. 538 00:40:12,583 --> 00:40:14,083 -Attendez. -Oui. 539 00:40:14,541 --> 00:40:15,666 Facile. 540 00:40:19,833 --> 00:40:21,375 Il fait 120 sur 80, docteur. 541 00:40:21,916 --> 00:40:22,916 Tu vas bien. 542 00:40:23,000 --> 00:40:25,875 Il a failli s'évanouir sous la douche. N'avez-vous pas de cœur, docteur ? 543 00:40:25,958 --> 00:40:27,166 Il va bien. 544 00:40:27,791 --> 00:40:29,583 Vous pouvez vous reposer un peu sur la civière. 545 00:40:29,666 --> 00:40:32,291 Je ressens beaucoup de douleur dans mes jambes. 546 00:40:33,708 --> 00:40:36,625 Il y a un analgésique là-bas, tu peux le prendre. Vous êtes libéré. 547 00:40:45,625 --> 00:40:47,583 Facile. Lentement. 548 00:40:55,875 --> 00:40:57,083 Est-ce que tout va bien ? 549 00:40:57,875 --> 00:40:58,875 D'accord. 550 00:41:13,958 --> 00:41:18,291 37 PATIENTS DROGUÉS ET VIOLÉS DANS SON BUREAU GYNÉCOLOGIQUE. 551 00:41:18,375 --> 00:41:21,000 CONDAMNÉ À 181 ANS 552 00:41:23,666 --> 00:41:24,666 Que s'est-il passé ? 553 00:41:24,750 --> 00:41:26,833 Je ne sais pas. Cela s'est arrêté de nulle part. 554 00:41:30,166 --> 00:41:32,125 J'ai testé la pédale, elle ne fonctionne pas. 555 00:41:33,875 --> 00:41:35,000 Putain. 556 00:41:40,875 --> 00:41:43,416 -Putain. -Y a-t-il quelqu'un pour le réparer ? 557 00:41:44,000 --> 00:41:46,250 Désolé, je ne voulais pas vous déranger. 558 00:41:48,000 --> 00:41:49,666 Je vais devoir appeler Sandra, non ? 559 00:41:49,750 --> 00:41:50,875 Se déplacer. 560 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 Est-ce que je l'ai cassé ? 561 00:41:55,500 --> 00:41:56,916 Je savais que tu allais foirer. 562 00:42:02,458 --> 00:42:04,166 La punition est-elle terminée ? 563 00:42:05,083 --> 00:42:07,833 Juste parce qu'ils ont besoin de toi dans l'atelier. 564 00:42:17,375 --> 00:42:19,000 -C'est foutu� -Tout le temps. 565 00:42:19,083 --> 00:42:20,125 -Putain. -Ou toi� 566 00:42:20,208 --> 00:42:24,000 -Deux nouvelles filles arrivent. -Ce truc-là… 567 00:42:24,083 --> 00:42:25,708 -À chaque fois� -Tu as mal appuyé. 568 00:42:25,791 --> 00:42:28,166 Ce n'est pas le cas. Pour vous, c'est un exploit. 569 00:42:28,250 --> 00:42:29,666 Tu es fou. 570 00:43:39,541 --> 00:43:40,833 Il manque une pièce. 571 00:43:49,166 --> 00:43:50,541 Pourquoi as-tu fait ça ? 572 00:43:52,625 --> 00:43:54,458 Tu m'as manqué. 573 00:43:57,458 --> 00:44:01,458 Preuzeto sur www.titlovi.com