1 00:00:06,214 --> 00:00:08,717 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" 2 00:00:09,092 --> 00:00:10,802 "Episode 211" 3 00:00:26,860 --> 00:00:28,528 "Coastal Cross Hospital Charity Gala, 2012" 4 00:00:28,611 --> 00:00:29,696 - "Grant." Yes? 5 00:00:31,614 --> 00:00:33,867 We won't spend that much money On tickets to a football match. 6 00:00:33,950 --> 00:00:36,202 Did you see where these seats are? It's a bargain. 7 00:00:36,286 --> 00:00:38,079 Don't get involved in a betting war. 8 00:00:38,163 --> 00:00:41,499 Kat, it's for charity, Think about the children. 9 00:00:41,916 --> 00:00:44,335 - I wonder how much meat cutting knives cost? - No, Grant! 10 00:00:44,419 --> 00:00:46,796 Looking doesn't cost anything! Fuck! 11 00:00:46,880 --> 00:00:49,382 I'm sorry, it's my fault, Let me get you another drink. 12 00:00:49,466 --> 00:00:51,009 Do you want another one too? 13 00:00:51,092 --> 00:00:52,218 I'll get you one. 14 00:00:52,302 --> 00:00:53,511 I'll get us all one. 15 00:00:56,806 --> 00:00:58,600 My husband doesn't go out much. 16 00:00:59,059 --> 00:01:00,310 So do I. 17 00:01:02,020 --> 00:01:05,231 This party is great. Do you work for the hospital? 18 00:01:05,648 --> 00:01:08,526 A very close relative of my wife received treatment here. 19 00:01:08,610 --> 00:01:10,278 We became supporters of the hospital. 20 00:01:12,072 --> 00:01:13,114 What about you? 21 00:01:13,615 --> 00:01:16,201 We live close to here, I donated a seat. 22 00:01:17,368 --> 00:01:19,204 I gave them a new position on the board. 23 00:01:20,455 --> 00:01:22,248 Sorry, no. 24 00:01:22,707 --> 00:01:26,085 I literally gave them a seat, I was determined. 25 00:01:27,378 --> 00:01:29,005 Is this seat up for auction? 26 00:01:29,088 --> 00:01:33,635 It is, and I'll be happy to show it to you, Mr. 27 00:01:33,718 --> 00:01:34,719 "Ingram." 28 00:01:35,220 --> 00:01:37,764 - But please call me "Vincent." - "Catherine." 29 00:01:39,098 --> 00:01:40,266 "Catherine." 30 00:01:43,144 --> 00:01:45,480 Unfortunately, there are no offers. 31 00:01:45,563 --> 00:01:47,816 We'll see what we can do about it. 32 00:01:47,899 --> 00:01:51,152 My wife always makes us do shows 33 00:01:52,320 --> 00:01:53,404 Anyway... 34 00:01:54,531 --> 00:01:57,492 Auction items that need a little support. 35 00:01:57,575 --> 00:01:58,701 She looks very nice. 36 00:01:58,785 --> 00:02:00,703 It was, unfortunately,... 37 00:02:14,384 --> 00:02:17,137 Forgive me, this work has robbed me of my ability to speak. 38 00:02:17,428 --> 00:02:18,680 It's beautiful, isn't it? 39 00:02:19,430 --> 00:02:22,183 This seems to work Made by a patient. 40 00:02:29,899 --> 00:02:31,109 What... 41 00:02:48,167 --> 00:02:50,169 See a piece you like, Mr. Ingram? 42 00:02:53,214 --> 00:02:54,424 All of them. 43 00:02:56,885 --> 00:02:58,344 I will buy them all. 44 00:03:36,883 --> 00:03:38,635 Beth, where's Petrov's file? 45 00:03:39,219 --> 00:03:40,053 Excuse me? 46 00:03:40,220 --> 00:03:42,430 All my materials About the Petrov case. She was here. 47 00:03:42,513 --> 00:03:43,514 Reassigned. 48 00:03:44,474 --> 00:03:47,143 - Why? -We didn't expect you to come all week. 49 00:03:47,227 --> 00:03:48,311 But I'm here now. 50 00:03:48,394 --> 00:03:50,438 I can see this. 51 00:03:50,521 --> 00:03:52,899 But no one would have thought so badly if it hadn't been so. 52 00:03:53,274 --> 00:03:54,692 What is this supposed to mean? 53 00:03:55,151 --> 00:03:57,111 Nothing, I was just trying to be nice. 54 00:03:59,239 --> 00:04:00,323 Here. 55 00:04:01,616 --> 00:04:02,992 I listen. 56 00:04:09,749 --> 00:04:11,584 He mostly stays alone. 57 00:04:12,335 --> 00:04:15,380 He has some trouble keeping his thoughts coherent, But who doesn't have this problem? 58 00:04:15,463 --> 00:04:16,631 How long have you known him? 59 00:04:17,215 --> 00:04:20,468 About a year or a year and a half ago, I met him shortly after I met you. 60 00:04:21,094 --> 00:04:24,514 He's a good person inside. But he doesn't trust many people. 61 00:04:25,223 --> 00:04:26,766 Suffering from paranoia? Delusions? 62 00:04:26,849 --> 00:04:28,017 Definitely. 63 00:04:28,101 --> 00:04:30,979 He is on a mission assigned to him by the director. Whatever that means. 64 00:04:33,564 --> 00:04:35,233 Look, there are more drawings. 65 00:04:36,359 --> 00:04:37,777 Yes, it looks new. 66 00:04:49,872 --> 00:04:51,040 I just finished it. 67 00:04:53,376 --> 00:04:54,502 Hello, Marcy. 68 00:04:56,212 --> 00:04:57,547 I like your hair. 69 00:04:57,630 --> 00:04:58,715 It looks beautiful. 70 00:05:28,828 --> 00:05:29,829 "Philip." 71 00:05:31,789 --> 00:05:32,832 "Philip!" 72 00:05:34,876 --> 00:05:36,586 Can you change the song please? 73 00:05:40,298 --> 00:05:42,133 I'm not your DJ, Carly. 74 00:05:43,426 --> 00:05:45,386 This song is very slow. 75 00:05:46,345 --> 00:05:47,847 I'm not your DJ. 76 00:05:48,514 --> 00:05:50,058 But you're quite good at this. 77 00:06:11,954 --> 00:06:13,206 I thank you. 78 00:06:18,169 --> 00:06:19,253 Did you say something? 79 00:06:20,797 --> 00:06:22,507 I like this dance. 80 00:06:22,965 --> 00:06:24,050 Will I see you tonight? 81 00:06:30,431 --> 00:06:31,432 Enough for you. 82 00:06:33,309 --> 00:06:34,769 You brought this on yourself. 83 00:06:40,858 --> 00:06:43,402 You know, I should have asked you if you wanted to drive. 84 00:06:44,112 --> 00:06:45,404 To give you a chance to practice. 85 00:06:50,451 --> 00:06:52,870 After a few years the cars will drive themselves. 86 00:06:53,538 --> 00:06:54,622 This is correct. 87 00:06:57,375 --> 00:07:01,379 Your mother and I heard what's going on At school with your coach. 88 00:07:03,673 --> 00:07:05,842 No one had any idea this was happening. 89 00:07:07,218 --> 00:07:08,928 I mean, he seemed like a normal person. 90 00:07:10,096 --> 00:07:11,764 I hope he burns, this demented bastard. 91 00:07:15,560 --> 00:07:16,644 Anyway... 92 00:07:18,896 --> 00:07:20,231 I want you to know that we support you 93 00:07:21,023 --> 00:07:23,609 If you want to talk about it or anything like that. 94 00:07:24,068 --> 00:07:27,238 We would have a terrible feeling if anything like this... -No need to worry, Gary. 95 00:07:27,697 --> 00:07:28,739 It didn't happen to me. 96 00:07:30,032 --> 00:07:31,117 This is good. 97 00:07:32,577 --> 00:07:33,619 good. 98 00:07:34,120 --> 00:07:35,329 This is what I expected. 99 00:07:37,248 --> 00:07:38,583 - No way. correct. 100 00:07:38,958 --> 00:07:40,001 Not with my son. 101 00:07:41,711 --> 00:07:42,587 no. 102 00:07:56,392 --> 00:07:59,353 It is very strange to see these drawings In the 21st century. 103 00:08:03,733 --> 00:08:05,860 I remember him from the institution. 104 00:08:06,194 --> 00:08:09,530 truly? - Host memories, from a long time ago. 105 00:08:10,615 --> 00:08:13,451 Which means he spent several days Years in his psychotic existence. 106 00:08:15,870 --> 00:08:17,121 Listen, Simon. 107 00:08:18,956 --> 00:08:20,458 Simon, this is a friend of mine. 108 00:08:20,541 --> 00:08:22,460 He has a few questions for you. 109 00:08:22,543 --> 00:08:25,755 Questions? Yes, that's right, you have a weapon, I can see it. 110 00:08:26,255 --> 00:08:27,548 I see everything. 111 00:08:28,049 --> 00:08:29,592 I'm on your side, Simon. 112 00:08:30,718 --> 00:08:32,553 Can you tell me your passenger number? 113 00:08:37,058 --> 00:08:39,185 Do you remember any of the rest of your team... 114 00:08:39,268 --> 00:08:40,603 Or where they might be found? 115 00:08:40,978 --> 00:08:43,439 I checked the area in the shelter where he sleeps. 116 00:08:43,523 --> 00:08:45,107 He seems to have been alone for a while. 117 00:08:45,191 --> 00:08:46,567 You want what's in my head, 118 00:08:47,109 --> 00:08:49,320 But there are a lot of things Which you will not understand. 119 00:08:49,403 --> 00:08:51,864 You might be surprised at what we can understand. 120 00:08:51,948 --> 00:08:54,784 Well, then you know The emission of Hawking rays 121 00:08:54,867 --> 00:08:57,453 Relates to two molecules in mutual entanglement. 122 00:08:58,204 --> 00:08:59,038 Who doesn't know this? 123 00:08:59,121 --> 00:09:03,417 If this particle enters a black hole, It will broadcast a limited amount of information... 124 00:09:03,501 --> 00:09:04,961 Leaving you with what? 125 00:09:05,586 --> 00:09:06,963 With contradictory. 126 00:09:07,505 --> 00:09:11,884 Mono-crosslinking requires that the molecule Outgoing is fixed inside 127 00:09:11,968 --> 00:09:13,886 Two separate systems at the same time. 128 00:09:16,013 --> 00:09:17,348 He definitely ranks higher than us. 129 00:09:17,431 --> 00:09:18,641 Most likely a specialist. 130 00:09:19,642 --> 00:09:21,936 Is that true, Simon? Are you a specialist? 131 00:09:22,019 --> 00:09:25,356 Yes, I am, and if you don't believe me, ask the manager. 132 00:09:25,439 --> 00:09:26,816 - Ask the... - "Simon." 133 00:09:27,733 --> 00:09:28,693 silent. 134 00:09:29,443 --> 00:09:31,445 I'm sorry. 135 00:09:32,363 --> 00:09:34,282 - Oh Simon... - No, I can't. 136 00:09:34,365 --> 00:09:35,700 He's here. 137 00:09:36,325 --> 00:09:38,160 -Who's here? I cannot. 138 00:09:41,539 --> 00:09:42,748 This is Vincent Ingram. 139 00:09:45,459 --> 00:09:46,669 Yes, it is him. 140 00:09:47,670 --> 00:09:50,590 How do you know this? You've never known each other, There are no pictures of him. 141 00:09:51,841 --> 00:09:53,426 He was in the institution. 142 00:09:53,884 --> 00:09:55,219 He conducted experiments on patients. 143 00:09:55,636 --> 00:09:56,971 And you remember this? 144 00:09:58,431 --> 00:10:00,099 It's Traveler 001. 145 00:10:01,434 --> 00:10:02,893 - What? - "Simon." 146 00:10:02,977 --> 00:10:04,645 I didn't say anything. 147 00:10:04,729 --> 00:10:06,188 I told you, Simon, you were very clear. 148 00:10:06,272 --> 00:10:07,648 no! - Learn what to do. 149 00:10:07,732 --> 00:10:09,692 - I don't want that! -You are forced to! 150 00:10:16,741 --> 00:10:18,743 Now I have to take extreme measures. 151 00:10:21,120 --> 00:10:23,456 - Be careful! He has a weapon. Simon, calm down, please. 152 00:10:23,539 --> 00:10:24,498 Stop him! 153 00:10:27,877 --> 00:10:29,003 no! 154 00:10:31,839 --> 00:10:33,799 You're fine, don't worry, put him on the ground slowly. 155 00:10:35,426 --> 00:10:36,302 You are good to go. 156 00:10:38,179 --> 00:10:39,388 What did I miss? 157 00:10:51,275 --> 00:10:53,486 Sorry, it's hard to get here. 158 00:10:53,569 --> 00:10:55,696 Can we meet somewhere? Easier next time? 159 00:11:03,704 --> 00:11:06,832 - It's crazy how much smaller it has gotten. - Can you get me another one next week? 160 00:11:07,375 --> 00:11:08,334 next week? 161 00:11:09,168 --> 00:11:10,503 I can try, but... 162 00:11:10,586 --> 00:11:12,213 I have to ask you, what do you do with all this stuff? 163 00:11:12,296 --> 00:11:13,422 Don't tell him. 164 00:11:14,632 --> 00:11:15,716 What did you just tell me? 165 00:11:17,176 --> 00:11:19,470 I just asked what are you building? 166 00:11:19,553 --> 00:11:22,807 I just hope it's nothing illegal. 167 00:11:25,351 --> 00:11:28,020 I'll see what I can find But I can't promise anything. 168 00:11:37,196 --> 00:11:38,364 "Simon." 169 00:11:47,039 --> 00:11:48,249 "Simon." 170 00:11:54,255 --> 00:11:56,173 "Check the system, enter transactions" 171 00:11:57,425 --> 00:11:58,467 "Simon!" 172 00:12:00,970 --> 00:12:02,096 What are you doing here? 173 00:12:03,264 --> 00:12:05,057 You must leave. 174 00:12:07,893 --> 00:12:08,894 Welcome. 175 00:12:11,230 --> 00:12:13,649 Marcy said you'd be better sober. 176 00:12:13,732 --> 00:12:16,152 There were still a few hours left before dawn. 177 00:12:17,945 --> 00:12:19,488 You can rest now by the way. 178 00:12:20,364 --> 00:12:21,532 You are safe here. 179 00:12:55,566 --> 00:12:56,817 Fuck! 180 00:12:59,987 --> 00:13:02,198 - Come on! - "Grant"? 181 00:13:02,656 --> 00:13:03,782 Sorry, I... 182 00:13:04,325 --> 00:13:06,827 - 4 am. - There is a sound. 183 00:13:07,411 --> 00:13:10,080 - What sound? - It's like crackling. 184 00:13:10,164 --> 00:13:12,458 There's a crackle, there. 185 00:13:20,633 --> 00:13:23,260 The lamp runs on an automatic timer. 186 00:13:25,513 --> 00:13:26,472 Yes. 187 00:13:27,806 --> 00:13:29,808 Good. - Now would you go back to bed, please? 188 00:13:29,892 --> 00:13:30,809 Good. 189 00:13:33,562 --> 00:13:35,022 Oh woe! Come here. 190 00:13:38,859 --> 00:13:41,195 We can take turns being strong. 191 00:13:57,920 --> 00:13:59,463 Good morning, I didn't want to... 192 00:13:59,547 --> 00:14:00,631 Okay. 193 00:14:00,714 --> 00:14:01,715 This is a new communication interface. 194 00:14:03,467 --> 00:14:04,301 It's clearer. 195 00:14:05,553 --> 00:14:06,845 And it's in colour. 196 00:14:07,137 --> 00:14:08,138 colors? 197 00:14:08,514 --> 00:14:09,557 Do you mind if... 198 00:14:10,099 --> 00:14:11,100 Here you go. 199 00:14:17,982 --> 00:14:19,275 Multi-core system. 200 00:14:22,778 --> 00:14:24,530 Asymmetric encryption. 201 00:14:24,613 --> 00:14:27,032 "Check system, enter transactions" 202 00:14:33,205 --> 00:14:34,290 Hello? 203 00:14:40,462 --> 00:14:42,631 “A breach has been detected in the security system.” 204 00:14:49,138 --> 00:14:50,681 "The protocol address has been accessed on the network" 205 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 "Customers sent to your site" 206 00:14:55,978 --> 00:14:56,854 No. 207 00:15:00,399 --> 00:15:02,151 "System closed, illegal access" 208 00:15:13,454 --> 00:15:14,830 Oh my God! 209 00:15:23,964 --> 00:15:24,965 no! 210 00:15:31,513 --> 00:15:33,140 I give up! 211 00:15:36,894 --> 00:15:39,146 give up! 212 00:15:42,191 --> 00:15:44,860 I give up! 213 00:15:59,917 --> 00:16:01,961 Welcome. Welcome. 214 00:16:02,044 --> 00:16:03,212 Are you well? 215 00:16:03,879 --> 00:16:04,880 I don't know. 216 00:16:05,798 --> 00:16:06,799 Sit down. 217 00:16:07,257 --> 00:16:09,677 Tell me what's wrong, maybe I can help. 218 00:16:12,054 --> 00:16:14,807 Okay, I'll get to the point. 219 00:16:15,766 --> 00:16:17,810 So, I was away and... 220 00:16:18,227 --> 00:16:20,646 You stayed home, and that's okay. 221 00:16:20,729 --> 00:16:21,772 Okay. 222 00:16:23,148 --> 00:16:27,319 And I was learning all these new things, And I meet new friends... 223 00:16:27,736 --> 00:16:30,698 I'm going through these new experiences and... 224 00:16:32,074 --> 00:16:33,742 And I had a good feeling. 225 00:16:34,535 --> 00:16:38,497 But then I come home And everything seems as it is, 226 00:16:38,580 --> 00:16:39,665 But it's not like that. 227 00:16:41,333 --> 00:16:43,043 I don't know what I want to say. 228 00:16:45,129 --> 00:16:46,422 You are ending your relationship with me. 229 00:16:46,797 --> 00:16:48,215 No, I don't do this. 230 00:16:50,300 --> 00:16:51,885 -Shall I? Okay. 231 00:16:51,969 --> 00:16:55,305 You are growing into a woman and that is a wonderful thing. 232 00:16:57,766 --> 00:16:58,976 You don't have to leave. 233 00:16:59,059 --> 00:17:01,979 Of course not, but you told me it was an emergency 234 00:17:02,062 --> 00:17:04,690 So I dropped everything I was doing. 235 00:17:04,773 --> 00:17:07,693 Yes, it's an emergency in our relationship, but... 236 00:17:08,610 --> 00:17:11,280 -I don't even know what I want now. - I understand this. 237 00:17:12,906 --> 00:17:16,201 Listen, take all the time you need, You will make the right decision. 238 00:17:25,878 --> 00:17:26,920 President? 239 00:17:28,005 --> 00:17:28,964 to talk. 240 00:17:31,508 --> 00:17:32,968 You'll want to see this. 241 00:17:41,643 --> 00:17:42,936 Client McLaren. 242 00:17:43,020 --> 00:17:46,023 - David, what do you need? I just... -I just have a few questions. 243 00:17:46,857 --> 00:17:48,275 Mostly about Marcy. 244 00:17:48,734 --> 00:17:50,444 - Most of them? - All of them. 245 00:17:50,944 --> 00:17:52,154 I'll take the elevator with you. 246 00:17:57,951 --> 00:18:00,204 -I wrote it down. - Yes, I can see this. 247 00:18:01,330 --> 00:18:03,832 Has Marcy's attitude at work changed? 248 00:18:04,374 --> 00:18:06,293 You know I can't talk about our work. 249 00:18:06,627 --> 00:18:08,670 True, but in general, Is she under more pressure? 250 00:18:08,754 --> 00:18:10,339 Maybe you are dealing with a difficult situation. 251 00:18:10,422 --> 00:18:11,590 Let me take this paper. 252 00:18:13,008 --> 00:18:15,803 Have you noticed sudden changes in personality? 253 00:18:15,886 --> 00:18:18,639 Are you giving away any personal belongings? 254 00:18:19,807 --> 00:18:22,351 This sounds like an acknowledgment sentence. 255 00:18:22,434 --> 00:18:23,727 What's going on? 256 00:18:24,561 --> 00:18:26,855 Well, actually, I received Some training in this matter 257 00:18:26,939 --> 00:18:30,734 Recently I have seen some signs Indicates self-destructive behavior. 258 00:18:30,818 --> 00:18:33,278 I know very well what happened with Marcy. If that's what you're asking. 259 00:18:33,362 --> 00:18:35,948 - Really, what about the bathtub and the ice? -I know what that looked like, 260 00:18:36,031 --> 00:18:38,450 But it was not self-destruction, It was an experimental work. 261 00:18:38,534 --> 00:18:40,452 - Modern sciences. - This was extremely dangerous. 262 00:18:40,536 --> 00:18:42,830 Look, would I have agreed to this? no. 263 00:18:43,372 --> 00:18:45,249 Do I understand why you did it? 264 00:18:46,083 --> 00:18:47,459 Yes, I understand. 265 00:18:48,168 --> 00:18:49,378 And so are you. 266 00:18:51,213 --> 00:18:52,339 Come on, come on. 267 00:18:56,468 --> 00:18:58,011 We have new information. 268 00:18:58,595 --> 00:19:01,598 Simon was one of the travellers The first ones, 004. 269 00:19:01,682 --> 00:19:04,768 His mission was to establish Our communications infrastructure. 270 00:19:04,852 --> 00:19:06,103 So what happened? 271 00:19:06,520 --> 00:19:09,148 Schizophrenia appears late in life. 272 00:19:09,565 --> 00:19:11,942 It was sent to a host susceptible to the disease. 273 00:19:13,110 --> 00:19:15,237 Do you understand the Internet well? 274 00:19:15,320 --> 00:19:17,990 I am skilled in languages. 275 00:19:19,366 --> 00:19:21,827 Well, generally there are 4 layers... 276 00:19:22,911 --> 00:19:26,039 Application, transportation, online and physical. 277 00:19:26,748 --> 00:19:28,959 One of the first things Simon did when he arrived 278 00:19:29,042 --> 00:19:32,671 It is the creation of a completely new material class 279 00:19:32,754 --> 00:19:35,090 Dedicated foundation stone It depends on mobile networks 280 00:19:35,174 --> 00:19:36,466 and communications satellites. 281 00:19:36,550 --> 00:19:38,468 Our back-channel communication in the hidden network. 282 00:19:38,552 --> 00:19:41,597 Turns out our back channel, in turn, has layers. 283 00:19:42,097 --> 00:19:43,348 He's watching you. 284 00:19:43,724 --> 00:19:45,517 Vincent is also spying on us inside. 285 00:19:45,601 --> 00:19:48,353 It uses hidden layers in the back channel For secure connections 286 00:19:48,437 --> 00:19:50,105 And to spy on other travelers. 287 00:19:50,189 --> 00:19:51,148 This is the bad news. 288 00:19:51,231 --> 00:19:53,025 The good news is that we know this now 289 00:19:53,108 --> 00:19:55,194 We can use the information Against him to find out where he is hiding. 290 00:19:56,820 --> 00:19:57,946 Show me. 291 00:20:02,326 --> 00:20:04,620 It clearly showed... 292 00:20:04,703 --> 00:20:08,332 Persecutory delusions, fear of authority and surveillance. 293 00:20:08,415 --> 00:20:09,917 Neurological drugs gave him balance 294 00:20:10,000 --> 00:20:11,501 We are working on other problems Since then. 295 00:20:14,129 --> 00:20:17,507 He believes he was sent from the future On a mission to save the Earth. 296 00:20:17,591 --> 00:20:20,427 He thinks he is not living Literally in his real body. 297 00:20:27,100 --> 00:20:30,103 Art therapy is a successful intervention. 298 00:20:30,812 --> 00:20:32,773 You know, his talent is innate. 299 00:20:40,322 --> 00:20:43,242 Simon, you have a visitor. 300 00:20:44,326 --> 00:20:46,703 This is the man I was telling you about. 301 00:20:47,412 --> 00:20:50,415 Hello Simon, nice to meet you. 302 00:21:01,301 --> 00:21:02,261 Doctor Carol. 303 00:21:05,555 --> 00:21:07,808 Can I talk to Simon alone? 304 00:21:07,891 --> 00:21:10,352 No, you won't be in any danger if that's what you're worried about. 305 00:21:10,435 --> 00:21:14,231 I would like to talk to him about his work, And I want him to feel free to disclose to me. 306 00:21:15,399 --> 00:21:18,735 I think I can get some coffee. 307 00:21:19,653 --> 00:21:22,614 Simon, will you be nice to our visitor? 308 00:21:23,115 --> 00:21:26,451 Mr. Ingram is a close friend of the Foundation. 309 00:21:31,999 --> 00:21:33,417 You're not supposed to be here. 310 00:21:34,126 --> 00:21:36,211 Simon, I heard What Dr. Carol said. 311 00:21:36,295 --> 00:21:38,046 You were supposed to die In the North Trade Tower. 312 00:21:41,341 --> 00:21:44,136 -Do you know who I am? -I know this voice well. 313 00:21:45,053 --> 00:21:46,847 We've searched for it for years. 314 00:21:46,930 --> 00:21:50,100 So you also know that I'm important For the programme, Simon. 315 00:21:50,684 --> 00:21:52,978 I am the first traveler. 316 00:21:53,061 --> 00:21:54,938 The manager is not happy. 317 00:21:55,022 --> 00:21:57,024 -You were supposed to die. - I don't have to anymore. 318 00:21:58,525 --> 00:22:00,235 The director gave me a new assignment. 319 00:22:00,610 --> 00:22:01,695 Which mission? 320 00:22:01,778 --> 00:22:04,865 The manager feels guilty For what happened to you and he wants to fix it. 321 00:22:05,574 --> 00:22:06,992 He sent me to help you. 322 00:22:09,870 --> 00:22:12,539 We'll make you whole again, Simon. 323 00:22:16,918 --> 00:22:19,046 There are 16 continental jacks on the rear channel 324 00:22:19,129 --> 00:22:20,964 But only 4 of them control By secondary channel movement. 325 00:22:21,590 --> 00:22:24,384 Simon helped me set warnings To record any suspicious activity on the network. 326 00:22:24,468 --> 00:22:25,761 So, what should we look for? 327 00:22:25,844 --> 00:22:28,013 This is Vincent communicating With someone late last night. 328 00:22:28,638 --> 00:22:30,307 with whom? - We don't know. 329 00:22:31,641 --> 00:22:33,894 - What does the message say? -We don't know this either. 330 00:22:33,977 --> 00:22:35,145 So, where are you going? 331 00:22:35,228 --> 00:22:36,688 We do not know where it was sent or received. 332 00:22:36,772 --> 00:22:40,942 The message is encrypted along the secondary channel And also for the sender and the recipient. 333 00:22:41,026 --> 00:22:42,444 Except for this one. 334 00:22:43,653 --> 00:22:44,654 He's getting a call. 335 00:22:45,030 --> 00:22:45,906 Track it quickly. 336 00:22:46,490 --> 00:22:49,451 The entry point appears to be unsafe, Maybe we'll get a phone number. 337 00:22:50,452 --> 00:22:51,536 Be careful, Pepper. 338 00:22:56,041 --> 00:22:57,834 This is not the last phone I sent you. 339 00:22:57,918 --> 00:23:00,962 These phones are to protect you as well as me. 340 00:23:01,046 --> 00:23:03,673 I can't find that phone, This will not take time. 341 00:23:04,925 --> 00:23:08,053 Vincent, you need a system A more precise treatment than this... 342 00:23:08,595 --> 00:23:11,389 A system that allows at least the possibility of taking drugs. 343 00:23:11,473 --> 00:23:13,558 No, I don't need medication, I just need to talk 344 00:23:13,642 --> 00:23:14,935 And we have an appointment. 345 00:23:15,018 --> 00:23:16,436 And I'm calling to cancel it. 346 00:23:16,520 --> 00:23:17,646 This is not acceptable. 347 00:23:17,729 --> 00:23:18,855 Vincent, I'm sorry. 348 00:23:18,939 --> 00:23:21,608 -I can recommend... -I don't want to talk to anyone else. 349 00:23:21,691 --> 00:23:25,195 I want to talk to you only, And I will do, as we agreed. 350 00:23:25,278 --> 00:23:26,363 Goodbye, Vincent. 351 00:23:26,738 --> 00:23:28,365 Please do not contact me again. 352 00:23:33,203 --> 00:23:34,412 The call ended. 353 00:23:34,830 --> 00:23:36,331 I got the number that made the call. 354 00:23:36,414 --> 00:23:39,126 Good, I have to get back to the FBI, Track the location of this number. 355 00:23:39,209 --> 00:23:40,961 The rest adhered to the clause Fifth of the list. 356 00:23:41,044 --> 00:23:42,712 The moment we know Where is Vincent hiding? 357 00:23:42,796 --> 00:23:45,340 We'll go and knock down his damned door. 358 00:23:45,841 --> 00:23:47,217 Carly, wait a minute. 359 00:23:47,634 --> 00:23:48,552 What? 360 00:23:49,678 --> 00:23:51,972 I was thinking maybe you could stay here. 361 00:23:52,472 --> 00:23:53,515 Why? 362 00:23:53,598 --> 00:23:54,724 For protection. 363 00:23:55,809 --> 00:23:56,768 I have to pee. 364 00:24:00,313 --> 00:24:02,607 I think you can handle this, Goodbye, Philip. 365 00:24:06,778 --> 00:24:07,779 Mr. Ingram. 366 00:24:08,280 --> 00:24:09,447 Mr. Ingram! 367 00:24:09,781 --> 00:24:11,908 Good thing I caught up with you. 368 00:24:11,992 --> 00:24:15,620 I just wanted to thank you for caring The personal one I gave Simon's case. 369 00:24:15,704 --> 00:24:16,997 I'm happy to help. 370 00:24:17,080 --> 00:24:21,626 But I also want to talk to you about all of this The equipment you bring into the hospital. 371 00:24:21,710 --> 00:24:23,879 Redundant electronic parts from my companies. 372 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Most of them don't even work. 373 00:24:25,881 --> 00:24:31,887 However, Simon is convinced It will help with consciousness problems. 374 00:24:31,970 --> 00:24:33,346 Is that what he's saying now? 375 00:24:33,430 --> 00:24:36,725 Of course, the problem is that we have Procedures we have to follow 376 00:24:36,808 --> 00:24:39,227 Safety and following regulations, And several different approval committees. 377 00:24:39,311 --> 00:24:42,814 I get this, these things Expensive and time consuming. 378 00:24:45,400 --> 00:24:47,736 I hope this solves the first problem. 379 00:24:49,112 --> 00:24:51,656 Maybe you can help me out in a second. 380 00:25:02,334 --> 00:25:04,669 - This is too much. - Not much at all. 381 00:25:05,128 --> 00:25:07,797 Philanthropy is a gift you give yourself. 382 00:25:11,384 --> 00:25:12,969 Enjoy your weekend, doctor. 383 00:25:35,867 --> 00:25:36,910 "Marcy"? 384 00:25:36,993 --> 00:25:38,161 I'm here! 385 00:25:41,998 --> 00:25:43,291 I'm making dinner. 386 00:25:44,668 --> 00:25:45,835 truly? 387 00:25:47,045 --> 00:25:49,464 I've never seen you cook before. 388 00:25:49,547 --> 00:25:53,176 It's just dinner, David. Not brain surgery. 389 00:25:59,808 --> 00:26:01,184 It's pasta. 390 00:26:01,643 --> 00:26:02,560 Okay. 391 00:26:04,187 --> 00:26:05,272 How long has this been on the stove? 392 00:26:06,147 --> 00:26:07,857 Not enough to boil water. 393 00:26:09,359 --> 00:26:12,028 Yes, there is clearly still water here. 394 00:26:14,281 --> 00:26:16,366 I had a late lunch so no rush. 395 00:26:28,253 --> 00:26:30,422 You surprise me every time you do this. 396 00:26:55,864 --> 00:26:57,991 Fuck! I'm sorry. 397 00:26:58,074 --> 00:26:59,367 You're avoiding seeing me. 398 00:26:59,451 --> 00:27:01,286 No, I just... 399 00:27:01,369 --> 00:27:03,246 I see this when you look at me. 400 00:27:04,080 --> 00:27:07,334 I remind you what happened, And I don't take it personally. 401 00:27:07,917 --> 00:27:10,420 But he convinces me that we need this. 402 00:27:11,504 --> 00:27:12,756 Food from outside? 403 00:27:13,298 --> 00:27:14,799 This is "Caponata". 404 00:27:15,884 --> 00:27:17,719 And this is Mosaka, it's mine. 405 00:27:18,261 --> 00:27:21,723 And this is Mexican food, because it's not There are Spanish restaurants nearby. 406 00:27:24,476 --> 00:27:26,019 We just sold our house, 407 00:27:26,102 --> 00:27:29,272 And you have many vacation days You didn't take it so... 408 00:27:29,898 --> 00:27:34,110 What do you think of "Palermo"? And "Santorini" and "Barcelona"? 409 00:27:35,028 --> 00:27:36,946 You need a vacation, Grant. We both need it. 410 00:27:37,030 --> 00:27:40,367 We'll be gone for two months, spending a huge amount of money 411 00:27:40,450 --> 00:27:43,119 And we press the restart button on our entire lives. 412 00:27:45,580 --> 00:27:49,417 This will be amazing. 413 00:27:52,379 --> 00:27:54,839 But you can't imagine leaving work for that long. 414 00:27:55,131 --> 00:27:56,174 - I... - I know. 415 00:27:58,927 --> 00:28:01,930 So I started thinking of a different plan... 416 00:28:02,514 --> 00:28:04,682 Plan would cost the same amount 417 00:28:05,392 --> 00:28:08,728 And inevitably you will restart everything. 418 00:28:11,981 --> 00:28:12,857 Adoption. 419 00:28:12,941 --> 00:28:14,984 I know it's too early to get caught up in this. 420 00:28:15,068 --> 00:28:17,862 But at least We can start by discussing it. 421 00:28:21,282 --> 00:28:23,284 It never occurred to me. 422 00:28:24,119 --> 00:28:25,912 What does that mean? 423 00:28:28,373 --> 00:28:30,458 I mean, I think it's a good idea. 424 00:28:45,014 --> 00:28:46,141 "Carly." 425 00:28:48,059 --> 00:28:49,686 "Carly." 426 00:28:52,856 --> 00:28:53,982 What? 427 00:28:54,566 --> 00:28:55,900 What is this? 428 00:28:56,568 --> 00:28:57,610 Are you drunk? 429 00:28:57,694 --> 00:28:59,863 Yeah, I mean, I had a few drinks, What do you want from me? 430 00:28:59,946 --> 00:29:02,240 You want me to disrespect my boss? At his birthday party? 431 00:29:02,323 --> 00:29:05,452 Well, Jeffrey's asleep and you're drunk, I won't go into this now. 432 00:29:07,078 --> 00:29:08,413 Yes, you won't go now. 433 00:29:08,955 --> 00:29:11,124 How long will you be pregnant? This grudge against me, Carly? 434 00:29:11,207 --> 00:29:13,626 Come on! You have been obedient and you know it. 435 00:29:15,462 --> 00:29:17,672 And you were the one who was staying Relationships with other men. 436 00:29:17,756 --> 00:29:19,174 Okay, get out of here. 437 00:29:19,257 --> 00:29:20,759 I'm not going anywhere. 438 00:29:20,842 --> 00:29:22,260 Don't you ever touch me again, Jeff. 439 00:29:22,343 --> 00:29:24,679 - Come on! I was obedient, you owe me. - I owe you? 440 00:29:28,141 --> 00:29:31,352 -Am I going to have some fun or what? - It will never happen, Jeff. 441 00:29:31,895 --> 00:29:33,605 Not now, not ever. 442 00:29:37,567 --> 00:29:38,943 to stop. 443 00:29:42,655 --> 00:29:44,699 Good. 444 00:29:51,581 --> 00:29:53,833 - Stay down. - You didn't have to do that. 445 00:30:19,901 --> 00:30:20,819 Stay down. 446 00:30:21,361 --> 00:30:23,279 I told you to stay down! 447 00:30:28,868 --> 00:30:29,869 not now. 448 00:30:37,418 --> 00:30:39,379 not now! Screw it! 449 00:31:16,457 --> 00:31:17,542 Good morning. 450 00:31:18,668 --> 00:31:19,627 Welcome. 451 00:31:22,380 --> 00:31:23,882 Were you watching me while I slept? 452 00:31:24,549 --> 00:31:26,593 Try to look at yourself sometimes. 453 00:31:27,135 --> 00:31:29,345 - It's hard to stop myself from this. - You're ridiculous. 454 00:31:29,679 --> 00:31:30,930 I'm really silly. 455 00:31:34,684 --> 00:31:35,768 I'm glad you stayed with me. 456 00:31:37,312 --> 00:31:40,148 This place is more familiar From where I live. 457 00:31:41,900 --> 00:31:43,651 Are you taking advantage of me because of my cozy quilt? 458 00:31:48,615 --> 00:31:51,326 Sorry it took me so long To find my way back to you. 459 00:31:52,869 --> 00:31:54,412 Well, to be honest with you... 460 00:31:56,039 --> 00:31:57,957 I was playing the role of a difficult person. 461 00:32:02,420 --> 00:32:03,838 So, help me understand. 462 00:32:05,256 --> 00:32:09,427 Whatever you did, how did it make things better? 463 00:32:09,844 --> 00:32:13,097 Even if you can't Tell me the secret details. 464 00:32:13,181 --> 00:32:15,183 For example, 465 00:32:15,266 --> 00:32:17,352 I remember when we played surgery 466 00:32:17,435 --> 00:32:19,062 And you said that you are a more skilled doctor than me? 467 00:32:22,023 --> 00:32:23,316 Because I remember it. 468 00:32:23,733 --> 00:32:24,609 Do you remember? 469 00:32:25,109 --> 00:32:28,279 There are many things I remember. 470 00:32:29,113 --> 00:32:31,324 Most of them I can't tell you, but... 471 00:32:32,408 --> 00:32:34,202 I can tell you... 472 00:32:35,161 --> 00:32:36,371 I love you. 473 00:32:39,540 --> 00:32:42,001 You have no idea how much this makes me happy. 474 00:32:43,753 --> 00:32:46,798 So you remember you owe me $20? 475 00:32:46,881 --> 00:32:48,508 Okay, I'll go get it. 476 00:32:48,591 --> 00:32:50,426 No, I'm kidding you. 477 00:32:52,637 --> 00:32:54,389 I wonder if the pasta is ready. 478 00:32:56,140 --> 00:32:57,141 probably. 479 00:33:01,062 --> 00:33:02,689 Look, I got through the night safely. 480 00:33:03,064 --> 00:33:04,107 Yes. 481 00:33:05,525 --> 00:33:07,610 He started seeing Vincent again during the night, but... 482 00:33:08,528 --> 00:33:10,238 At least I convinced him to wear pants. 483 00:33:12,073 --> 00:33:13,950 What about you? How are things at home? 484 00:33:14,409 --> 00:33:15,326 I knew this. 485 00:33:16,536 --> 00:33:18,079 This was not a random call. 486 00:33:18,913 --> 00:33:21,249 What? I was up late and bored. prattle. 487 00:33:21,791 --> 00:33:24,377 -You knew something was going to happen. how? This is impossible. 488 00:33:24,460 --> 00:33:26,504 I don't know how, but you knew. 489 00:33:27,797 --> 00:33:29,132 The timing was so suspiciously perfect. 490 00:33:29,507 --> 00:33:31,759 - No, I... - What were you going to do? 491 00:33:32,260 --> 00:33:33,428 Was I going to jail? 492 00:33:36,514 --> 00:33:37,890 Was I going to kill him? 493 00:33:40,810 --> 00:33:41,894 How's Jeff doing? 494 00:33:45,606 --> 00:33:46,566 He will live. 495 00:33:47,692 --> 00:33:49,360 He probably won't even remember what happened. 496 00:33:49,944 --> 00:33:50,862 So what are you going to do? 497 00:33:52,989 --> 00:33:54,407 Hello, do you have any new information? 498 00:33:57,618 --> 00:34:00,538 The phone that called Vincent. It was prepaid, paid for in cash. 499 00:34:00,621 --> 00:34:01,706 It has no user information. 500 00:34:01,789 --> 00:34:04,542 But I was able to use his serial number With phone tower data 501 00:34:04,625 --> 00:34:06,711 To find the residential neighborhood Where it was last used. 502 00:34:06,794 --> 00:34:08,963 - An upscale part of town. correct. 503 00:34:09,047 --> 00:34:10,923 Which made the next part of it easier. 504 00:34:11,007 --> 00:34:13,384 Most people live in this area Good citizens 505 00:34:13,468 --> 00:34:15,511 They have phones owned by them in their real names. 506 00:34:16,054 --> 00:34:17,847 Narrow your search to devices without names 507 00:34:18,598 --> 00:34:20,433 The list has dropped to almost zero. 508 00:34:21,184 --> 00:34:24,479 Simon and I spent the night checking out recordings Security cameras at these locations 509 00:34:24,562 --> 00:34:26,355 We knew the main suspect. 510 00:34:26,439 --> 00:34:27,523 "Katerina Berao." 511 00:34:28,066 --> 00:34:30,777 Specializing in treating panic disorders And social concerns... 512 00:34:31,194 --> 00:34:32,695 Fear of public and open places. 513 00:34:32,779 --> 00:34:33,946 Send me the address. 514 00:34:34,030 --> 00:34:36,032 - Carly, you're coming with me. Good. 515 00:34:37,116 --> 00:34:39,911 You have been given all the resources to make this happen! 516 00:34:39,994 --> 00:34:40,995 I need more time, 517 00:34:41,079 --> 00:34:43,498 We should be working on the same scale, at a minimum. 518 00:34:43,581 --> 00:34:45,958 - The culprit... -I told you! 519 00:34:46,375 --> 00:34:50,379 I keep telling you, The culprit will not occur until years later. 520 00:34:50,838 --> 00:34:52,673 So let's find another way, shall we? 521 00:34:53,466 --> 00:34:55,718 See, we have node clusters And mathematics libraries. 522 00:34:55,802 --> 00:34:58,096 We just need a motor with a scale Arm and field generator. 523 00:34:58,179 --> 00:34:59,972 - Where are you going to get this, Simon? the boss! 524 00:35:00,056 --> 00:35:02,266 Wow! This was a big mistake. 525 00:35:02,350 --> 00:35:03,893 no! - You wasted a lot of time. 526 00:35:03,976 --> 00:35:06,104 - No, we just need the diagrams. - No, we're done here. 527 00:35:06,187 --> 00:35:08,439 We have hurt many! 528 00:35:09,065 --> 00:35:10,233 We hurt Marcy. 529 00:35:12,944 --> 00:35:15,238 Just request materials from the manager. 530 00:35:16,489 --> 00:35:18,241 Ask the manager! 531 00:35:53,025 --> 00:35:54,694 Why didn't the manager help him? 532 00:35:55,945 --> 00:35:57,113 I mean after what happened? 533 00:35:57,196 --> 00:35:58,614 Why did you abandon him? 534 00:36:00,283 --> 00:36:03,035 Most likely for the same reason Which made him send my consciousness 535 00:36:03,119 --> 00:36:06,330 And your awareness is also a host at risk. 536 00:36:07,248 --> 00:36:08,332 He didn't know. 537 00:36:09,333 --> 00:36:12,253 There are no records of the institution after the 21st century. 538 00:36:12,837 --> 00:36:14,380 Vincent covered his tracks. 539 00:36:15,339 --> 00:36:16,716 I want to go home. 540 00:36:17,884 --> 00:36:18,801 What did you say? 541 00:36:20,803 --> 00:36:22,138 Can I go home now? 542 00:36:25,099 --> 00:36:26,642 -Can I ask you about... - No. 543 00:36:28,519 --> 00:36:29,812 Doctor Berao? 544 00:36:32,273 --> 00:36:33,816 I'm Special Agent Grant McLaren. 545 00:36:33,900 --> 00:36:35,568 This is my assistant, Carly Shannon. 546 00:36:35,651 --> 00:36:38,196 We would love to talk to you about one of your patients. 547 00:36:40,364 --> 00:36:43,492 It was the FBI He's been watching Vincent Ingram for a while. 548 00:36:43,576 --> 00:36:46,495 We know all about his delusional phobia, and unfortunately... 549 00:36:46,579 --> 00:36:47,914 He started acting on it. 550 00:36:47,997 --> 00:36:50,499 -Did he hurt anyone? - Yes, and we believe that this will continue. 551 00:36:52,001 --> 00:36:54,295 I didn't know, otherwise I would have reported it. 552 00:36:54,378 --> 00:36:57,590 It doesn't matter now, we're only interested in stopping it. 553 00:36:58,049 --> 00:37:00,343 Our professional relationship deteriorated. 554 00:37:00,801 --> 00:37:02,762 I just called him to cancel an appointment. 555 00:37:02,845 --> 00:37:05,973 We are aware of your phone call with him, We want you to keep this appointment. 556 00:37:06,641 --> 00:37:08,517 What? did not? 557 00:37:08,601 --> 00:37:10,353 Ingram is hiding. 558 00:37:12,897 --> 00:37:15,942 Do you want me to keep my appointment with him? And will you follow me? 559 00:37:16,025 --> 00:37:17,360 We have a device. 560 00:37:17,443 --> 00:37:21,656 It cannot be traced at all. But it will keep us in touch. 561 00:37:22,323 --> 00:37:23,532 You mean like a listening device? 562 00:37:24,116 --> 00:37:25,785 A little more technical than this. 563 00:37:26,327 --> 00:37:27,453 Will you help us? 564 00:37:29,664 --> 00:37:31,540 I just got out of a board meeting... 565 00:37:31,624 --> 00:37:34,085 And they told me that you are withdrawing your funding. 566 00:37:34,168 --> 00:37:36,128 I told them this must just be a mistake. 567 00:37:36,212 --> 00:37:37,338 It's not a mistake. 568 00:37:37,421 --> 00:37:38,923 At least give us some time. 569 00:37:39,006 --> 00:37:41,300 Gradually reducing funding will allow us to... 570 00:37:41,384 --> 00:37:42,927 I'm sorry, I've made my decision. 571 00:37:43,010 --> 00:37:45,763 The organization has become completely dependent on your generosity. 572 00:37:46,430 --> 00:37:48,266 Entire programs will stop. 573 00:37:48,766 --> 00:37:50,226 What about patients? 574 00:37:50,559 --> 00:37:52,395 Many of them will be displaced on the streets. 575 00:37:52,478 --> 00:37:54,939 So, fortunately, you care about them so much 576 00:37:55,022 --> 00:37:58,818 I was able to compensate you financially Generously throughout these years. 577 00:37:58,901 --> 00:38:01,612 You can solve it locally as a donor. 578 00:38:13,958 --> 00:38:15,209 Good. 579 00:38:15,293 --> 00:38:17,586 This should be enough for you for a while. 580 00:38:17,670 --> 00:38:21,215 Contact us when you need more, You know how to find us, okay? 581 00:38:22,883 --> 00:38:24,510 I'm glad it worked out, Marcy. 582 00:38:25,469 --> 00:38:26,595 Pleased with the success of what? 583 00:38:28,973 --> 00:38:31,267 The device is in room 21 "C". 584 00:38:33,686 --> 00:38:36,522 I thought you were gone forever, But then it got better. 585 00:38:38,899 --> 00:38:40,568 Maybe I can improve too. 586 00:38:44,905 --> 00:38:47,158 Come on, take good care of yourself, okay? 587 00:39:10,639 --> 00:39:13,309 Well, the car is approaching now, good luck. 588 00:39:45,383 --> 00:39:47,009 Well, it's leaving the city limits. 589 00:39:47,093 --> 00:39:48,552 The signal looks good. 590 00:39:49,762 --> 00:39:52,765 Yes, we see this too, We track it from a safe distance. 591 00:40:05,820 --> 00:40:07,613 Doctor Berao, You have activated your communication device. 592 00:40:07,696 --> 00:40:09,532 -Is everything okay? - Everything is fine. 593 00:40:09,990 --> 00:40:11,242 We are right behind you. 594 00:40:11,325 --> 00:40:13,577 All you have to do is guide us to the location, We'll take care of the rest. 595 00:40:18,791 --> 00:40:21,419 The weather is nice today. 596 00:41:07,339 --> 00:41:08,507 Here she is. 597 00:41:08,799 --> 00:41:10,342 GPS says she's inside. 598 00:41:10,426 --> 00:41:13,387 I was going to say we need to disable the cameras, But I don't see any. 599 00:41:14,513 --> 00:41:17,057 Actually, I don't even think so That the barn has no power source. 600 00:41:17,391 --> 00:41:19,643 This makes sense, if you want to hide from the boss. 601 00:41:19,727 --> 00:41:22,354 These confrontations did not end there Always in barns? 602 00:41:40,414 --> 00:41:41,916 Philip, are you tracking Pirão's contact? 603 00:41:41,999 --> 00:41:43,375 It is fixed in position. 604 00:42:48,524 --> 00:42:51,443 This is a message to customer Grant McLaren. 605 00:42:52,069 --> 00:42:55,823 I was working on behalf of client McLaren. 606 00:42:56,282 --> 00:42:59,076 In an operation that was not approved. 607 00:42:59,702 --> 00:43:01,370 I've been found out... 608 00:43:03,038 --> 00:43:05,874 I will be released unharmed 609 00:43:09,044 --> 00:43:10,254 With my daughter... 610 00:43:13,674 --> 00:43:18,470 If Agent McLaren turns himself in In these coordinates... 611 00:43:19,555 --> 00:43:20,848 Within two hours. 612 00:43:22,725 --> 00:43:26,270 He must come alone and on time... 613 00:43:26,854 --> 00:43:29,315 Otherwise I will disappear forever. 614 00:43:37,031 --> 00:43:39,033 Translated by "Fadi Jabr"