1
00:00:06,256 --> 00:00:08,633
"NETFLIX ORIGINAL SERIES"

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,760
"Episode 210"

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,266
"(David)"

4
00:00:35,702 --> 00:00:39,456
“Carly, I'm having surgery today.

5
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
Can you stop by David Miller's apartment?
At 4 p.m.?

6
00:00:42,542 --> 00:00:44,127
"It's important."

7
00:00:47,213 --> 00:00:49,507
"I'll be there. Are you okay?"

8
00:00:49,591 --> 00:00:51,426
"I will be, thanks."

9
00:03:04,767 --> 00:03:08,354
- He thinks you don't like him.
-You know? Who cares if I don't like it?

10
00:03:08,813 --> 00:03:10,064
He cares.

11
00:03:10,815 --> 00:03:11,983
He should forget this.

12
00:03:12,066 --> 00:03:14,861
Anna, I don't think you understand.

13
00:03:14,944 --> 00:03:16,487
You don't think I understand what?

14
00:03:18,740 --> 00:03:19,699
"Bri"?

15
00:03:21,534 --> 00:03:22,452
"Bri"?

16
00:03:23,369 --> 00:03:25,830
"Anna Hamilton"?
I'm Agent Hall from the FBI.

17
00:03:26,039 --> 00:03:28,208
For your safety, I ask you to come with me.

18
00:03:28,458 --> 00:03:29,584
What happened to my friends?

19
00:03:29,667 --> 00:03:32,378
Your girlfriends will be fine but you
You won't be unless you get in the car now.

20
00:03:32,795 --> 00:03:33,671
Tell me why.

21
00:03:36,591 --> 00:03:38,676
no!

22
00:03:39,928 --> 00:03:41,095
no!

23
00:03:54,651 --> 00:03:57,028
I"?

24
00:03:59,155 --> 00:04:00,281
I"?

25
00:04:05,745 --> 00:04:06,996
"Where...?"

26
00:04:07,956 --> 00:04:09,999
Where will you be...

27
00:04:10,875 --> 00:04:12,752
You?

28
00:04:14,921 --> 00:04:18,007
What...

29
00:04:20,343 --> 00:04:22,303
will you be?

30
00:04:22,804 --> 00:04:25,014
This is very good.

31
00:04:25,098 --> 00:04:26,599
Want to try the next part?

32
00:04:26,683 --> 00:04:29,060
no.
-Come on girl, you can do this.

33
00:04:30,478 --> 00:04:31,938
tomorrow.

34
00:04:32,021 --> 00:04:33,606
It can't always be tomorrow.

35
00:04:33,690 --> 00:04:35,483
I'm here now, so let's try.

36
00:04:35,566 --> 00:04:38,611
Marcy, have mercy, it's time to go.

37
00:04:38,695 --> 00:04:40,405
This is her allotted reading time.

38
00:04:40,488 --> 00:04:43,950
He wants to see her now,
Which makes it time to treat her.

39
00:04:44,659 --> 00:04:46,953
Let's go.
- I told her she didn't have to go today.

40
00:04:47,036 --> 00:04:49,038
You shouldn't have said that, Bud.

41
00:04:49,622 --> 00:04:52,292
I don't want...I don't want treatment.

42
00:04:52,375 --> 00:04:54,711
- I don't want...no!
- Don't make me carry you again.

43
00:04:54,794 --> 00:04:57,463
to stop! She is a human being. You must treat her with respect.

44
00:04:57,547 --> 00:05:00,091
And you must lead
Your damn job or you'll lose it.

45
00:05:00,717 --> 00:05:03,970
I don't want to go.

46
00:05:04,053 --> 00:05:06,514
-I'll be here waiting for you when it's over.
no!

47
00:05:07,181 --> 00:05:09,642
"Ted!"

48
00:05:11,602 --> 00:05:12,937
I don't want treatment...

49
00:05:13,021 --> 00:05:15,857
I don't want it.

50
00:05:15,940 --> 00:05:16,983
Listen.

51
00:05:17,483 --> 00:05:20,820
Behave, or I won't give you ice cream anymore.

52
00:05:20,903 --> 00:05:22,739
I don't want it.

53
00:05:22,822 --> 00:05:26,075
I don't want any of it. I don't want it.

54
00:05:26,159 --> 00:05:28,578
Dear sweet Marcy.

55
00:05:29,329 --> 00:05:30,747
Don't be afraid, my dear.

56
00:05:31,748 --> 00:05:33,875
I have no desire to hurt you, and I...

57
00:05:34,208 --> 00:05:36,169
I mean say this with all sincerity.

58
00:05:36,544 --> 00:05:37,962
on the contrary.

59
00:05:39,797 --> 00:05:41,924
I want to make you whole again.

60
00:05:48,514 --> 00:05:49,682
What did the Messenger say?

61
00:05:49,766 --> 00:05:53,186
Another team of travelers needs support
Tactical operation in less than an hour at these coordinates.

62
00:05:53,269 --> 00:05:54,854
Understood. Where is the president?

63
00:05:55,688 --> 00:05:56,814
Mac, where are you?

64
00:05:57,440 --> 00:05:59,025
He must have disconnected.

65
00:05:59,108 --> 00:06:01,569
We can stop by Katherine's house on our way.
Where's Marcy?

66
00:06:01,652 --> 00:06:04,989
She just messaged me.
She is undergoing a medical procedure of some kind.

67
00:06:05,573 --> 00:06:07,909
We will have to carry out the operation without it.

68
00:06:08,367 --> 00:06:11,037
-So no one will be shot today.
- This is a good rule in general.

69
00:06:15,833 --> 00:06:17,168
Welcome?
Welcome!

70
00:06:17,877 --> 00:06:20,213
- Sorry to bother you at home, Catherine.
- Wait...

71
00:06:20,296 --> 00:06:22,298
- How do you know my name?
-He's one of my secret informants...

72
00:06:22,381 --> 00:06:24,133
Who knows it's not allowed
For him to come here.

73
00:06:24,634 --> 00:06:26,844
-It's an emergency for informants.
Good.

74
00:06:26,928 --> 00:06:29,305
Wait, are you the one who stole my husband's car?

75
00:06:29,388 --> 00:06:31,808
- Actually, this is a funny story.
- We'll tell it again.

76
00:06:32,433 --> 00:06:33,643
I will be back soon.

77
00:06:47,156 --> 00:06:48,324
Look...

78
00:06:49,283 --> 00:06:50,743
I need this job.

79
00:06:55,873 --> 00:06:56,916
Just...

80
00:06:58,292 --> 00:06:59,460
Don't let it melt.

81
00:07:09,095 --> 00:07:11,931
Marcy, did it work this time?

82
00:07:14,183 --> 00:07:17,603
I told him that the transfer of information is very slow.

83
00:07:18,187 --> 00:07:19,188
I tried to fix it.

84
00:07:20,898 --> 00:07:22,483
To bring you back inside.

85
00:07:23,776 --> 00:07:25,027
You're still there.

86
00:07:25,695 --> 00:07:27,905
You don't know because you're not here.

87
00:07:30,366 --> 00:07:31,617
He knows.

88
00:07:32,618 --> 00:07:36,581
I'll keep trying but the transistor is interfering
Quantum superconductivity barely exists now.

89
00:07:36,664 --> 00:07:37,957
Are you eating this?

90
00:07:39,041 --> 00:07:40,168
Can I get it?

91
00:07:41,878 --> 00:07:43,045
Good.

92
00:07:48,885 --> 00:07:52,763
If they're after me then...
How do you know my father is safe?

93
00:07:52,847 --> 00:07:55,516
Because they're also under protection, okay?

94
00:07:55,600 --> 00:07:57,101
This is question number 6.

95
00:08:01,397 --> 00:08:02,773
Fuck me.

96
00:08:04,066 --> 00:08:05,526
What the hell are you doing here?

97
00:08:05,610 --> 00:08:07,737
I'm not happy about this either.

98
00:08:08,237 --> 00:08:10,990
A messenger has come to us...
Tactical support at these coordinates.

99
00:08:11,073 --> 00:08:12,241
Tactical.

100
00:08:13,117 --> 00:08:14,952
I don't think so, I think we're fine.

101
00:08:15,036 --> 00:08:16,829
The manager doesn't seem to think so.

102
00:08:17,747 --> 00:08:19,081
Where are all the customers?

103
00:08:19,165 --> 00:08:20,416
Have you ever eaten here?

104
00:08:21,292 --> 00:08:22,460
I like the place.

105
00:08:24,962 --> 00:08:25,796
Who is she?

106
00:08:27,381 --> 00:08:28,883
It's number 53.

107
00:08:30,551 --> 00:08:32,261
In Presidents of the United States of America.

108
00:08:33,054 --> 00:08:35,973
This was centuries before my time,
But I'm sure that the 53rd president

109
00:08:36,057 --> 00:08:37,517
It was another old white man.

110
00:08:37,600 --> 00:08:40,061
Even remember the other nominee that year?

111
00:08:40,144 --> 00:08:43,981
How close were those elections?
How much was the country torn apart after that?

112
00:08:46,150 --> 00:08:49,028
Anna, welcome Special Agent McLaren.

113
00:08:49,111 --> 00:08:51,113
It's an honor to meet you, Miss Hamilton.

114
00:08:55,618 --> 00:08:56,661
Welcome.

115
00:08:58,412 --> 00:09:00,498
So, are you tasked with protecting me too?

116
00:09:00,581 --> 00:09:03,584
-Actually, I didn't...
- Yes, him too, until four o'clock.

117
00:09:03,668 --> 00:09:05,002
Why do I need protection?

118
00:09:05,086 --> 00:09:08,130
We made an agreement. 10 questions.
And you are already at the eighth question.

119
00:09:08,214 --> 00:09:10,341
- 10 questions?
- Yes, it doesn't matter.

120
00:09:10,841 --> 00:09:12,009
What will happen at four o'clock?

121
00:09:12,093 --> 00:09:13,219
How do I know this?

122
00:09:13,302 --> 00:09:15,555
All I have to do is be careful
Until then you will be...

123
00:09:15,638 --> 00:09:18,349
You! Take her to a safe place now! now!

124
00:09:25,398 --> 00:09:27,233
FBI!
Get down and stay down!

125
00:09:30,278 --> 00:09:31,112
We lost a camera.

126
00:09:32,655 --> 00:09:33,906
I track 4 goals.

127
00:09:36,576 --> 00:09:38,411
You call this tactical support?

128
00:09:38,494 --> 00:09:40,371
- "Carly"! "Trevor!"
- Ready, President!

129
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
I am in my position.

130
00:09:51,549 --> 00:09:54,802
Trevor, on your left,
Move to the west side of the restaurant.

131
00:10:16,657 --> 00:10:18,242
The manager is the one who killed the last target.

132
00:10:18,326 --> 00:10:20,453
It cannot be relied upon to be a manager
Eyes everywhere. We must move.

133
00:10:20,536 --> 00:10:23,080
Stay prepared.
We will move to a safe place.

134
00:10:23,623 --> 00:10:25,541
We were fine until you showed up.

135
00:10:26,042 --> 00:10:27,126
They must be following you.

136
00:10:27,209 --> 00:10:29,795
If we hadn't received orders to come here,
You would have been killed and so would 53

137
00:10:29,879 --> 00:10:32,715
Which I'm taking to a safe house now,
With or without you.

138
00:10:33,299 --> 00:10:34,425
McLaren is right.

139
00:10:35,468 --> 00:10:36,552
We should go.

140
00:10:39,930 --> 00:10:41,015
Okay.

141
00:10:48,356 --> 00:10:51,525
Come on girl, eat your food.
I don't have time for this nonsense.

142
00:10:52,193 --> 00:10:53,778
You know what happens if you don't eat.

143
00:10:53,861 --> 00:10:55,655
I want to go home.

144
00:10:55,738 --> 00:10:57,698
This is your home now.

145
00:10:57,782 --> 00:10:59,533
No, I work here.

146
00:11:01,202 --> 00:11:02,995
Get this out of your head.

147
00:11:03,079 --> 00:11:04,747
I remember.

148
00:11:04,830 --> 00:11:07,750
Well, we don't have to
This is the hard way.

149
00:11:07,833 --> 00:11:09,960
- Don't make me do this.
You!

150
00:11:10,461 --> 00:11:12,171
If you do this again I will report you.

151
00:11:13,464 --> 00:11:15,007
Are you going to report me?

152
00:11:16,759 --> 00:11:19,887
I'm not the one looking at her ass
Every time she walks away.

153
00:11:19,970 --> 00:11:22,515
- I don't do that.
- Don't get me wrong, it's a nice ass.

154
00:11:22,598 --> 00:11:25,142
Treat her with respect
Otherwise, I'll tell Dr. Carol.

155
00:11:25,226 --> 00:11:26,268
"Carol"?

156
00:11:26,769 --> 00:11:28,354
This is perfect.

157
00:11:28,437 --> 00:11:32,191
Well, you go and do it
While I feed your sexy girlfriend.

158
00:11:39,240 --> 00:11:40,574
I have finished.

159
00:11:41,325 --> 00:11:42,952
Don't go through the hassle and expect to leave.

160
00:11:43,035 --> 00:11:44,578
I don't want to see your face.

161
00:11:57,883 --> 00:11:59,510
I need to use the bathroom.

162
00:11:59,593 --> 00:12:02,179
The place is not far now.
You just have to be patient a little...

163
00:12:03,806 --> 00:12:04,890
Madam President.

164
00:12:06,976 --> 00:12:09,478
So, in this timeline,
Who will actually win the election?

165
00:12:09,562 --> 00:12:11,063
Why wouldn't the splinter faction want that?

166
00:12:11,147 --> 00:12:12,732
Because they are working on outdated information.

167
00:12:13,524 --> 00:12:14,692
Where are we going?

168
00:12:14,775 --> 00:12:18,070
That's a great question, Anna.
You only have one left.

169
00:12:18,154 --> 00:12:20,948
It's an old farm I know.
We should be safe there.

170
00:12:21,031 --> 00:12:23,451
This is what Special Agent Hall had to say about the restaurant.

171
00:12:24,535 --> 00:12:25,369
client?

172
00:12:26,579 --> 00:12:27,496
private.

173
00:12:29,081 --> 00:12:30,207
Why isn't Marcy with you?

174
00:12:30,291 --> 00:12:33,085
A small medical procedure of some kind,
I would have preferred if you had told me about it.

175
00:12:33,169 --> 00:12:34,211
Is she okay?

176
00:12:35,629 --> 00:12:36,839
I'm sure she's fine.

177
00:12:57,276 --> 00:12:58,402
"Simon."

178
00:12:58,986 --> 00:13:00,279
Beautiful drawing.

179
00:13:00,738 --> 00:13:01,780
I thank you.

180
00:13:02,239 --> 00:13:03,324
I like it.

181
00:13:04,116 --> 00:13:05,326
Who is she?

182
00:13:05,701 --> 00:13:07,119
0092.

183
00:13:07,828 --> 00:13:10,664
- No, I mean, what's her name?
-0092.

184
00:13:11,165 --> 00:13:15,586
You won't be born for two...no, hundreds of years.

185
00:13:16,629 --> 00:13:17,922
It's a very long time.

186
00:13:18,005 --> 00:13:19,465
Yes, it is.

187
00:13:19,548 --> 00:13:21,342
How nice it is to come home.

188
00:13:21,967 --> 00:13:24,053
The ozone layer will have disappeared by then.

189
00:13:24,136 --> 00:13:26,096
This is just one problem.

190
00:13:26,180 --> 00:13:29,058
In another 100 years the situation will be much worse.
We will live under the snow.

191
00:13:31,310 --> 00:13:33,354
This is not very complicated.

192
00:13:33,437 --> 00:13:35,814
You have two parties who want the same thing...

193
00:13:36,774 --> 00:13:39,527
Both sides fight over the same thing
Then suddenly none of them are there.

194
00:13:40,110 --> 00:13:44,114
Well, I have two pills...

195
00:13:46,325 --> 00:13:47,368
For one person.

196
00:13:47,451 --> 00:13:49,203
We agreed? Help yourself.

197
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
I'm not supposed to eat anything before the treatment.

198
00:13:53,749 --> 00:13:55,292
You're Marcy, aren't you?

199
00:13:56,919 --> 00:13:58,879
Yes.
good. I would like to meet you.

200
00:13:59,380 --> 00:14:03,175
Simon's right I'm better
Not to take medications during treatment.

201
00:14:03,259 --> 00:14:05,427
There's actually a daily schedule, Mr. Ingram.

202
00:14:05,511 --> 00:14:07,555
Fixing the fungus is basically

203
00:14:07,638 --> 00:14:09,932
Your responsibility in society.

204
00:14:10,015 --> 00:14:14,103
Please, Simon.
Let me talk to the nurse.

205
00:14:14,728 --> 00:14:15,604
You go now.

206
00:14:24,530 --> 00:14:26,365
Just an hour is all I ask.

207
00:14:26,699 --> 00:14:28,701
Dr. Carol agrees, you can ask her.

208
00:14:28,784 --> 00:14:30,536
She's back home, and I can't...

209
00:14:30,619 --> 00:14:34,206
Maybe if I understood more about treatment
Which I was working on.

210
00:14:35,457 --> 00:14:38,419
- You're curious. Of course you're curious.
- I'm even more worried.

211
00:14:38,961 --> 00:14:42,506
Some of the patients who received your treatment did not...

212
00:14:42,590 --> 00:14:44,508
Back to the ward?

213
00:14:48,637 --> 00:14:51,849
Because they moved to another hospital
As potential candidates

214
00:14:51,932 --> 00:14:54,518
For more research.
I can show you the official papers.

215
00:14:57,813 --> 00:15:01,400
The work we do here is real
For the greater good, Marcy.

216
00:15:01,483 --> 00:15:02,443
We...

217
00:15:02,985 --> 00:15:05,112
We're making progress, I promise you.

218
00:15:09,158 --> 00:15:13,704
In fact, if you don't mind,
I would like you to help.

219
00:15:24,006 --> 00:15:25,424
This is a good place.

220
00:15:25,507 --> 00:15:26,675
I'm glad you agree.

221
00:15:26,759 --> 00:15:29,720
The sign on the road says it's for sale.
It might be a good investment.

222
00:15:29,803 --> 00:15:31,722
The FBI confiscated it
Home of a drug maker

223
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
He burned himself to death in the kitchen, so...

224
00:15:34,642 --> 00:15:36,393
So, the kitchen is big.

225
00:15:36,936 --> 00:15:40,397
I want you to put these mines there and there.

226
00:15:40,481 --> 00:15:41,440
We can do it.

227
00:15:41,523 --> 00:15:44,735
Hide them as much as possible
Then he ran the wires back to the house.

228
00:15:45,069 --> 00:15:47,196
What, you're taking your orders from the tactician?

229
00:15:47,529 --> 00:15:48,822
You should do the same.

230
00:15:50,324 --> 00:15:52,868
Listen, I can tell you're having a problem with me,

231
00:15:52,952 --> 00:15:54,328
But you should get over this.

232
00:15:54,411 --> 00:15:56,872
If the boss keeps putting us on assignments together,
There must be a good reason.

233
00:15:56,956 --> 00:15:58,499
Our job is not to ask why...

234
00:15:58,582 --> 00:16:01,001
It is as if we are 2 apostles, but we never agree.

235
00:16:01,085 --> 00:16:03,545
-I don't want to listen to superstition.
-We are both apostles.

236
00:16:03,629 --> 00:16:07,257
So, what will you do? What I'm trying to say is...

237
00:16:07,341 --> 00:16:11,303
- Don't touch me, Hall.
- Take it easy. calm.

238
00:16:12,429 --> 00:16:14,056
Let's just get to four o'clock.

239
00:16:31,991 --> 00:16:37,371
The technology scans the brain and records specific patterns

240
00:16:37,454 --> 00:16:40,040
Not much different from anything
Such as MRI.

241
00:16:41,083 --> 00:16:43,252
What exactly should I sign?

242
00:16:43,335 --> 00:16:44,503
Legal matters.

243
00:16:47,172 --> 00:16:51,427
The fee for allowing me to perform the tests
Found on the last page.

244
00:16:57,307 --> 00:16:58,308
That's a lot of money.

245
00:16:59,309 --> 00:17:00,519
truly?

246
00:17:01,520 --> 00:17:04,440
I'm ashamed to say that I've lost perspective on things.

247
00:17:11,989 --> 00:17:13,741
"Simon." What are you doing here?

248
00:17:15,325 --> 00:17:17,828
I helped build the first machine
In the future too.

249
00:17:18,620 --> 00:17:19,705
Congratulations.

250
00:17:20,497 --> 00:17:22,207
He loves to help.

251
00:17:22,291 --> 00:17:24,043
I consider this part of his treatment.

252
00:17:25,836 --> 00:17:29,006
Mr. Ingram...I've changed my mind.

253
00:17:29,381 --> 00:17:31,008
I signed the papers. You can't.

254
00:17:31,383 --> 00:17:32,801
-I just changed my mind.
-No...

255
00:17:33,552 --> 00:17:36,138
Marcy, it's a harmless check.
You won't feel anything.

256
00:17:36,221 --> 00:17:39,224
-I don't feel comfortable.
- Please, be sensible.

257
00:17:39,308 --> 00:17:40,976
I'm sorry. You can keep your money.

258
00:17:41,060 --> 00:17:43,395
It's not about the money, honey.

259
00:17:43,479 --> 00:17:47,066
But now you've seen the device and...it's embarrassing.

260
00:17:47,149 --> 00:17:48,192
"Drake!"

261
00:17:50,402 --> 00:17:51,445
Stay away.

262
00:17:52,404 --> 00:17:53,739
Leave me alone!

263
00:18:01,872 --> 00:18:04,333
You should really read everything you sign.

264
00:18:28,065 --> 00:18:30,776
I always feel very proud
Of the possibilities of youth.

265
00:18:31,568 --> 00:18:32,945
What may come.

266
00:18:33,737 --> 00:18:35,656
Even if we don't know her identity.

267
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
If we succeed in our mission

268
00:18:37,574 --> 00:18:40,452
She would become one of the greatest leaders of her generation.

269
00:18:42,162 --> 00:18:44,832
So, I would very much like us to keep it alive
Until 4 o'clock.

270
00:18:45,457 --> 00:18:48,293
I wonder if it's a coincidence
The manager has assigned you a task

271
00:18:48,377 --> 00:18:51,672
Preserving the life of a baby girl
After what happened to you and Katherine.

272
00:18:53,173 --> 00:18:55,384
I believe the director is not a licensed psychologist

273
00:18:55,467 --> 00:18:56,760
Neither do you.

274
00:18:57,219 --> 00:18:59,346
I understand what you're going through.

275
00:18:59,763 --> 00:19:02,432
- This is never possible.
- Yes, I understand.

276
00:19:03,308 --> 00:19:07,688
Even you forget that I lived a long time
I saw 2 of my children die of old age.

277
00:19:09,106 --> 00:19:10,816
No, this is not the same thing.

278
00:19:10,899 --> 00:19:12,442
Yes, you're right, it's not the same.

279
00:19:13,402 --> 00:19:15,404
You are mourning a life lost
But it hasn't started yet.

280
00:19:16,864 --> 00:19:18,198
Losing achievements that could have been achieved.

281
00:19:19,867 --> 00:19:22,369
Anna has that. That's all I'm saying.

282
00:19:31,336 --> 00:19:32,379
There are cars approaching.

283
00:19:34,423 --> 00:19:35,841
Yes, I see it.

284
00:19:35,924 --> 00:19:37,759
Anna, go inside.

285
00:19:38,594 --> 00:19:40,470
The manager will see them in turn, as soon as they get close.

286
00:19:40,554 --> 00:19:42,806
Smile for the camera, Mr. Splinter Faction.

287
00:19:45,809 --> 00:19:47,144
The third protocol has been stopped.

288
00:19:48,145 --> 00:19:51,523
Protect Anna Hamilton at all costs
They waited for reinforcements to arrive.

289
00:19:55,652 --> 00:19:58,697
- What just happened?
- Nothing happened. Just go inside.

290
00:19:58,780 --> 00:19:59,948
You are fine.

291
00:20:02,784 --> 00:20:06,455
And here I thought we would arrive
to 4 o'clock without any problems.

292
00:20:22,429 --> 00:20:24,097
She didn't even know me.

293
00:20:24,181 --> 00:20:25,724
There was a malfunction.

294
00:20:25,807 --> 00:20:27,893
Some information was lost during the scan.

295
00:20:27,976 --> 00:20:30,604
- Simon is working to bring her back soon.
- "Simon"?

296
00:20:30,687 --> 00:20:33,440
Until that happens, you'll be considered "Marcy."
A patient in this institution

297
00:20:33,523 --> 00:20:35,359
Under the care of Dr. Carol.

298
00:20:35,442 --> 00:20:37,236
Dr. Carol agreed with that?

299
00:20:37,319 --> 00:20:38,695
And you will do the same.

300
00:20:40,030 --> 00:20:43,158
I can make you
Very rich, very easy.

301
00:20:46,453 --> 00:20:48,413
We can transfer patients to different wards

302
00:20:48,497 --> 00:20:51,416
But some workers will remain
Who know that Marcy is a hospital staff member.

303
00:20:51,500 --> 00:20:54,753
Spray whoever you can and get rid of the rest.

304
00:20:55,671 --> 00:20:57,089
I'll leave it all to you.

305
00:21:19,486 --> 00:21:21,488
The manager should turn them all into hosts

306
00:21:21,571 --> 00:21:23,407
Or kill them by simply making them messengers
To appear on camera.

307
00:21:23,490 --> 00:21:25,701
- Maybe Anna should hide upstairs.
no.

308
00:21:26,034 --> 00:21:28,704
If they don't find her, they'll burn this place to the ground.

309
00:21:28,787 --> 00:21:30,080
That's what I would do.

310
00:21:30,664 --> 00:21:31,665
truly?

311
00:21:33,250 --> 00:21:34,293
And you...

312
00:21:36,128 --> 00:21:37,337
Keep your head down.

313
00:21:37,421 --> 00:21:38,755
Why did they want to hurt me?

314
00:21:39,506 --> 00:21:41,174
Because they are afraid of you.

315
00:21:41,258 --> 00:21:42,467
More than they fear you?

316
00:21:42,551 --> 00:21:44,511
Even more than me, yes.

317
00:21:45,512 --> 00:21:47,014
Why don't we just try talking to them?

318
00:21:48,974 --> 00:21:51,518
Whew. From now on.

319
00:21:54,271 --> 00:21:56,189
Anna, this won't happen

320
00:21:56,273 --> 00:22:01,361
But if they can get through
This door and they tried to kidnap you

321
00:22:01,445 --> 00:22:02,487
Resist them.

322
00:22:03,280 --> 00:22:06,199
And keep resisting.
Because help is on the way, okay?

323
00:22:08,618 --> 00:22:09,703
Good.

324
00:22:16,585 --> 00:22:18,628
no. I can resist this.

325
00:22:18,712 --> 00:22:20,088
We have a mission today.

326
00:22:20,172 --> 00:22:22,215
You will be of no use to anyone if you are like this.

327
00:22:22,591 --> 00:22:24,593
Oh my god, this is better.

328
00:22:24,676 --> 00:22:26,553
Enough to keep you on your feet.

329
00:22:27,721 --> 00:22:28,764
Here.

330
00:22:30,724 --> 00:22:33,060
I'm back to feeling like a human, thanks.

331
00:22:34,728 --> 00:22:36,396
This is what I'm here for.

332
00:22:37,606 --> 00:22:38,774
But when I die...

333
00:22:38,857 --> 00:22:40,275
Don't say that.

334
00:22:42,694 --> 00:22:44,154
It's inevitable that this will happen.

335
00:22:45,322 --> 00:22:46,698
And most likely soon.

336
00:22:48,325 --> 00:22:51,078
The seizures are getting worse, and I can't stop them.

337
00:23:17,145 --> 00:23:18,355
seriously?

338
00:23:18,438 --> 00:23:19,398
That's all we have.

339
00:23:20,357 --> 00:23:21,733
Yes, this will help.

340
00:23:25,278 --> 00:23:28,031
I didn't think the director would let them
They're getting that close.

341
00:23:32,661 --> 00:23:35,080
We can't wait for the manager.
Aim at the cluster in the middle.

342
00:23:35,163 --> 00:23:36,456
They called what they called.

343
00:24:48,445 --> 00:24:49,863
OMG, collision!

344
00:24:50,447 --> 00:24:53,491
Sorry, I didn't expect that sudden move.
Are you well?

345
00:24:54,576 --> 00:24:57,037
I'm fine.

346
00:24:57,996 --> 00:24:59,206
I'm fine.

347
00:25:00,707 --> 00:25:04,711
I was watching you while you were there,
And I thought you looked lost.

348
00:25:05,670 --> 00:25:07,255
Maybe I can help?

349
00:25:07,339 --> 00:25:09,090
Are there family members I can contact...

350
00:25:12,510 --> 00:25:14,095
Turns out we're going in the same direction.

351
00:25:15,889 --> 00:25:17,140
What is your name?

352
00:25:18,225 --> 00:25:19,726
"Marcy."

353
00:25:20,143 --> 00:25:21,353
- "Marcy."
Okay.

354
00:25:21,436 --> 00:25:22,938
-Seriously?
Okay.

355
00:25:23,480 --> 00:25:26,983
This is easily one of the top 10 names
My favorite in the world.

356
00:25:27,359 --> 00:25:28,944
You are the first person I have met with that name in person.

357
00:25:32,864 --> 00:25:34,324
My name is David.

358
00:25:49,130 --> 00:25:50,465
4 They approach from the south side of the house.

359
00:25:51,132 --> 00:25:52,467
Hall, this is your side!

360
00:25:52,551 --> 00:25:53,969
Know!

361
00:25:57,347 --> 00:25:59,808
Like the fucking Battle of the Alamo! Where is the manager?

362
00:25:59,891 --> 00:26:01,351
They must have TZM with them.

363
00:26:02,769 --> 00:26:03,895
What?

364
00:26:03,979 --> 00:26:06,022
Time and space camouflage device.

365
00:26:06,481 --> 00:26:09,359
Creates a barrier around them
Where the manager does not see them inside!

366
00:26:12,279 --> 00:26:15,282
I see the TZM. He's in the truck
Green under the hood.

367
00:26:15,699 --> 00:26:17,575
Trevor, we need a launch to destroy the target.

368
00:26:18,285 --> 00:26:19,661
Go.

369
00:26:21,413 --> 00:26:22,289
Fuck this!

370
00:26:23,415 --> 00:26:25,583
Cover him!

371
00:26:25,667 --> 00:26:26,668
Let's go!

372
00:26:39,139 --> 00:26:40,849
Like I said before, it's not luxurious.

373
00:26:42,559 --> 00:26:44,686
But it's not the street.

374
00:26:45,395 --> 00:26:46,646
It is supported.

375
00:26:47,439 --> 00:26:49,983
Do you live here?

376
00:26:50,775 --> 00:26:51,776
no.

377
00:26:52,193 --> 00:26:53,945
This is your apartment now, have you forgotten?

378
00:26:55,155 --> 00:26:57,907
You see, there's a bed here with...

379
00:27:00,243 --> 00:27:01,953
Clean sheets, as promised.

380
00:27:03,371 --> 00:27:05,915
Good, there's a towel too.

381
00:27:07,375 --> 00:27:09,044
And a dressing table. To put all your stuff.

382
00:27:12,297 --> 00:27:16,468
So, first thing tomorrow early in the morning,
We'll go buy you some stuff.

383
00:27:18,345 --> 00:27:20,305
Here, there is a small refrigerator.

384
00:27:21,056 --> 00:27:24,893
To save milk for cereal or tea.

385
00:27:25,393 --> 00:27:26,519
Do you like tea?

386
00:27:26,603 --> 00:27:29,481
Seems to be a previous tenant
Leave a large piece of chocolate behind.

387
00:27:29,564 --> 00:27:30,774
No, this is hashish.

388
00:27:32,442 --> 00:27:33,526
I'll take this.

389
00:27:34,569 --> 00:27:35,779
And...

390
00:27:39,824 --> 00:27:41,242
Good. This also works.

391
00:27:41,743 --> 00:27:43,578
You have a light to read your book next to.

392
00:27:46,164 --> 00:27:48,291
So, I'll leave you to settle down.

393
00:27:49,542 --> 00:27:51,920
No, don't go.

394
00:27:53,797 --> 00:27:55,215
But I have to go.

395
00:27:55,965 --> 00:27:57,342
I have other clients.

396
00:27:57,842 --> 00:28:02,389
I searched for the hospital
The one you said you were sick with.

397
00:28:02,472 --> 00:28:03,431
I work there.

398
00:28:05,308 --> 00:28:06,434
Do you work there?

399
00:28:08,353 --> 00:28:09,979
Well, this is different.

400
00:28:10,063 --> 00:28:11,981
Anyway,
They said they don't have any record of you there.

401
00:28:13,149 --> 00:28:14,901
Don't go.

402
00:28:14,984 --> 00:28:16,152
Good.

403
00:28:18,947 --> 00:28:20,323
I still have to leave.

404
00:28:21,199 --> 00:28:24,327
But I'll be back tomorrow morning to take you shopping.

405
00:28:26,121 --> 00:28:27,247
Don't do this.

406
00:28:30,542 --> 00:28:31,501
We agreed?
Good.

407
00:28:37,715 --> 00:28:38,883
Don't forget to lock the door.

408
00:28:38,967 --> 00:28:40,093
Good.

409
00:28:47,350 --> 00:28:48,309
Good.

410
00:29:07,328 --> 00:29:08,496
"David"?

411
00:29:13,293 --> 00:29:14,461
a surprise.

412
00:29:15,336 --> 00:29:16,254
Welcome.

413
00:29:16,671 --> 00:29:19,716
I know I said paperwork
It will take 7 days, but...

414
00:29:20,800 --> 00:29:22,093
It only took a week.

415
00:29:26,931 --> 00:29:28,141
I posted some pictures.

416
00:29:32,687 --> 00:29:33,772
beautiful.

417
00:29:35,732 --> 00:29:40,320
These are the paperwork that you must do
Sign it so we can get you a subsidy to live on.

418
00:29:40,403 --> 00:29:43,990
You have filled out most of the information on the form.
But we are missing some things.

419
00:29:45,617 --> 00:29:47,285
Do you remember your birthday?

420
00:29:51,039 --> 00:29:53,583
This is not a problem. We will choose a day.

421
00:29:55,627 --> 00:29:57,003
Wait a minute. It's today.

422
00:29:57,462 --> 00:29:58,671
What are the chances of this happening?

423
00:30:00,089 --> 00:30:02,008
The odds are one in 365 but...

424
00:30:02,550 --> 00:30:04,177
Since we say it is today.

425
00:30:06,387 --> 00:30:09,682
Is this...for my birthday?

426
00:30:10,016 --> 00:30:12,477
Okay. Everyone deserves a birthday gift.

427
00:30:16,940 --> 00:30:20,985
Not quite new,
But it will hold your stuff when you go out.

428
00:30:26,908 --> 00:30:29,702
My mother always said
It is a bad omen to give someone a bag as a gift

429
00:30:29,786 --> 00:30:31,329
Without putting some money into it.

430
00:30:32,622 --> 00:30:35,708
That's why I was always asking for a new bag
Every Merry Christmas.

431
00:30:36,251 --> 00:30:39,295
The only thing that should
That we know now is your age.

432
00:30:39,379 --> 00:30:43,800
I'm guessing it's between 22 and 26.

433
00:30:44,217 --> 00:30:45,260
Choose you.

434
00:30:45,593 --> 00:30:46,928
But choose you.

435
00:30:49,639 --> 00:30:50,473
42.

436
00:30:52,684 --> 00:30:53,893
56.

437
00:30:55,728 --> 00:30:57,438
- 7.
- No!

438
00:30:58,648 --> 00:31:00,358
-You're the one who told me to choose!
no.

439
00:31:01,192 --> 00:31:04,571
Okay, we'll choose...we'll choose 25.

440
00:31:37,145 --> 00:31:38,062
"Carly."

441
00:31:38,771 --> 00:31:39,772
I see her.

442
00:31:44,360 --> 00:31:45,528
Fill mine!

443
00:31:45,904 --> 00:31:46,946
Wait for my orders.

444
00:31:55,622 --> 00:31:58,291
- Philip, 2 will enter from the back.
-Understood.

445
00:32:31,991 --> 00:32:33,368
I stopped away from mine.

446
00:32:38,748 --> 00:32:39,582
"Carly!"

447
00:33:47,358 --> 00:33:48,651
"You...

448
00:33:49,235 --> 00:33:50,278
I became...

449
00:33:50,820 --> 00:33:51,821
Girl...

450
00:33:52,363 --> 00:33:53,865
mature now,

451
00:33:54,365 --> 00:33:58,745
Mary's teacher said.

452
00:34:02,373 --> 00:34:05,626
I couldn't have read it better myself.
Have you been training?

453
00:34:08,212 --> 00:34:10,381
Well, that's worth it...

454
00:34:10,465 --> 00:34:13,926
I have to check to see what I have,
Before I start making promises.

455
00:34:17,680 --> 00:34:20,391
no. This is for you to buy the things you need.

456
00:34:22,226 --> 00:34:23,686
Well, we'll consider it a loan.

457
00:34:24,896 --> 00:34:25,938
Let's go.

458
00:34:35,239 --> 00:34:36,532
Marcy, what are you doing?

459
00:34:37,492 --> 00:34:40,203
You are my love.

460
00:34:41,913 --> 00:34:43,581
I can't be your lover.

461
00:34:44,874 --> 00:34:46,250
But I can be your friend.

462
00:34:47,627 --> 00:34:49,337
And it's not because you don't like me

463
00:34:49,420 --> 00:34:53,299
Or you are not one of the people
My favorites in the whole world.

464
00:34:53,925 --> 00:34:56,969
But because it would be inappropriate.

465
00:34:59,680 --> 00:35:02,141
Yes, I know, it's a difficult word.

466
00:35:03,184 --> 00:35:04,102
Listen.

467
00:35:05,394 --> 00:35:06,562
Loved ones come and go.

468
00:35:07,939 --> 00:35:11,484
But if you want, you can be a "S.M.A."

469
00:35:13,569 --> 00:35:15,113
That means my best friend forever.

470
00:35:16,322 --> 00:35:17,990
I do not give this title to anyone.

471
00:35:38,678 --> 00:35:39,929
The clock struck 4.

472
00:35:40,471 --> 00:35:42,098
Where does time fly?

473
00:35:42,181 --> 00:35:43,891
Is it over, Agent Hall?

474
00:35:44,892 --> 00:35:46,978
Yes, I think so, Anna.

475
00:35:47,645 --> 00:35:49,814
Do you agree, Agent McLaren?

476
00:35:50,314 --> 00:35:51,357
naturally.

477
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
I have to go. I'm late.

478
00:35:55,069 --> 00:35:56,154
paternal uncle?

479
00:35:58,906 --> 00:36:00,158
My mom? my dad?

480
00:36:15,673 --> 00:36:17,717
My mom. my dad.
All these people were trying...

481
00:36:17,800 --> 00:36:19,427
- We know.
- I was very afraid.

482
00:36:19,510 --> 00:36:21,345
Don't be afraid, Anna, tell us what happened.

483
00:36:22,054 --> 00:36:24,932
But we're here now, and we'll take you somewhere safe.

484
00:36:25,016 --> 00:36:26,100
We agreed?

485
00:36:37,236 --> 00:36:38,696
"(David)"

486
00:36:39,655 --> 00:36:42,575
Hello, it's me.
I'll be home around 5.

487
00:36:43,701 --> 00:36:45,995
It's usually time for me to come home.
But you asked when I will go back there

488
00:36:46,078 --> 00:36:48,664
So I am just confirming the information.

489
00:36:52,710 --> 00:36:55,296
-Are any of your men hurt?
- Everyone survived.

490
00:36:55,796 --> 00:36:57,381
Why did you do this for me?

491
00:36:58,049 --> 00:37:00,801
No, this is very bad. It's question number 11.

492
00:37:03,846 --> 00:37:05,973
The future will need people like you.

493
00:37:08,351 --> 00:37:09,352
Thank you.

494
00:37:10,728 --> 00:37:11,771
And to you.

495
00:37:15,733 --> 00:37:16,817
Goodbye everyone.

496
00:37:21,364 --> 00:37:25,493
I assume according to the historical record
That her parents were killed trying to protect her.

497
00:37:25,576 --> 00:37:28,663
At 3:43 pm this afternoon.
We'll make sure you never find out.

498
00:37:28,746 --> 00:37:31,832
You better take good care of her,
Otherwise, you will be accountable to both of us.

499
00:37:32,208 --> 00:37:34,126
We have trained for many years just for this.

500
00:37:34,460 --> 00:37:35,461
good.

501
00:37:38,798 --> 00:37:40,132
Agent McLaren.

502
00:37:43,552 --> 00:37:44,804
Agent Hall.

503
00:37:46,264 --> 00:37:48,140
It bothers you a lot to say that, doesn't it?

504
00:37:52,353 --> 00:37:53,771
Yes.

505
00:37:54,522 --> 00:37:55,773
Now choose your favourite.

506
00:37:55,856 --> 00:37:59,151
The police were forced to use gas
Tears were fired to disperse the crowd

507
00:37:59,235 --> 00:38:02,780
After the acquittal was announced outside...

508
00:38:04,699 --> 00:38:05,574
What?

509
00:38:07,535 --> 00:38:10,621
I don't want to say anything
Until we talk to the doctor, but...

510
00:38:12,915 --> 00:38:14,625
I think a miracle has just happened.

511
00:38:16,711 --> 00:38:19,130
"Marcy"?

512
00:38:19,880 --> 00:38:20,965
"Marcy"!

513
00:38:27,513 --> 00:38:30,641
1, 2, 3, 4, 5.

514
00:38:31,726 --> 00:38:32,893
Do you know what I'm thinking?

515
00:38:32,977 --> 00:38:34,687
If I die in my sleep tonight

516
00:38:35,730 --> 00:38:37,064
I'm ready to leave.

517
00:38:48,701 --> 00:38:51,495
1, 2, 3, 1.

518
00:38:54,915 --> 00:38:57,293
- Where is her medical kit?
What happened? What did you do?

519
00:38:57,376 --> 00:38:59,712
You have just arrived. Bring the bag here.

520
00:38:59,795 --> 00:39:01,464
-Are you injured by a gunshot?
- Bring the bag!

521
00:39:05,217 --> 00:39:07,094
-Can you charge the defibrillator?
What?

522
00:39:07,470 --> 00:39:10,222
decent. Take my place. Leave the bag and take my place.

523
00:39:12,058 --> 00:39:13,225
Let's go. Go.

524
00:39:15,227 --> 00:39:18,272
1, 2, 3, 4. 1...

525
00:39:21,317 --> 00:39:24,403
-I can't believe how bad you are at this game.
-It's not like real surgery.

526
00:39:24,487 --> 00:39:25,946
no. Sprained elbow...that's the easiest thing.

527
00:39:26,030 --> 00:39:27,656
-This is not a real injury.
- No, it's real.

528
00:39:27,740 --> 00:39:29,617
I think I might be a better doctor than you.

529
00:39:36,374 --> 00:39:38,167
- Her pulse is back.
- Thank God!

530
00:39:38,626 --> 00:39:41,420
Help me get her to bed.
We must raise its temperature.

531
00:39:42,129 --> 00:39:44,423
I thought something terrible had happened to you.

532
00:39:44,924 --> 00:39:46,258
You must be David.

533
00:39:47,593 --> 00:39:49,220
They told me we knew each other well.

534
00:39:49,303 --> 00:39:50,554
Firm?

535
00:39:53,182 --> 00:39:57,186
Marcy, we know...
Very firm. What...

536
00:40:00,731 --> 00:40:01,941
What's wrong?

537
00:40:24,380 --> 00:40:25,464
"(David)"

538
00:40:45,234 --> 00:40:46,277
No...

539
00:40:46,902 --> 00:40:48,195
I will scold you later.

540
00:40:50,698 --> 00:40:52,616
Found the missing pieces you were looking for?

541
00:41:03,169 --> 00:41:04,170
"David."

542
00:41:05,337 --> 00:41:07,548
You weren't supposed to find this letter until...

543
00:41:07,631 --> 00:41:08,757
Unless you die.

544
00:41:10,217 --> 00:41:11,594
Yes, I get this.

545
00:41:13,804 --> 00:41:15,097
How could you do this...

546
00:41:16,682 --> 00:41:19,351
And you know I'll probably be the one to find you.

547
00:41:22,313 --> 00:41:23,814
Now, she needs to rest.

548
00:41:27,818 --> 00:41:28,903
Yes.

549
00:41:29,904 --> 00:41:30,988
It doesn't matter.

550
00:41:42,082 --> 00:41:43,167
Welcome.

551
00:41:44,793 --> 00:41:46,504
Sorry I've been away so long.

552
00:41:47,671 --> 00:41:49,757
decent. I was napping a little.

553
00:41:52,551 --> 00:41:53,677
Eat something okay?

554
00:41:54,887 --> 00:41:57,515
Yes. Everything is fine.

555
00:42:02,853 --> 00:42:04,605
You saved a baby girl today.

556
00:42:30,339 --> 00:42:31,590
"David"?

557
00:42:39,390 --> 00:42:43,018
"I went to work"

558
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
Okay, I'll talk to you later.

559
00:42:49,900 --> 00:42:50,985
Welcome.

560
00:42:51,068 --> 00:42:52,319
Welcome.

561
00:42:52,403 --> 00:42:54,738
I wanted to talk to you before you left for work.

562
00:42:55,406 --> 00:43:00,536
Yes. No, I thought...you might want to
To melt more ice.

563
00:43:02,538 --> 00:43:03,789
Can we talk?

564
00:43:04,540 --> 00:43:05,624
naturally.

565
00:43:09,545 --> 00:43:12,506
If you don't find the message,
You would never have known about it.

566
00:43:12,881 --> 00:43:14,133
This doesn't make it any better.

567
00:43:15,175 --> 00:43:16,510
It was the only way, David.

568
00:43:16,594 --> 00:43:18,178
The way why?

569
00:43:18,262 --> 00:43:21,348
To find the missing pieces of myself.

570
00:43:21,432 --> 00:43:22,474
To find you.

571
00:43:22,558 --> 00:43:23,684
Okay, then?

572
00:43:23,767 --> 00:43:26,979
Is this equivalent to almost dying?
Because honestly, this...

573
00:43:41,702 --> 00:43:43,078
Well, this was different.

574
00:43:44,413 --> 00:43:46,165
I'm sorry I scared you.

575
00:43:48,584 --> 00:43:50,252
You have no idea.

576
00:43:50,919 --> 00:43:52,421
If I don't...

577
00:43:56,675 --> 00:43:57,843
What?

578
00:44:01,180 --> 00:44:02,306
What's up?

579
00:44:03,515 --> 00:44:05,225
Do you know who did this?

580
00:44:07,269 --> 00:44:10,314
Okay. He's a homeless man who lives near here.

581
00:44:10,397 --> 00:44:11,482
Why?

582
00:44:12,107 --> 00:44:13,817
I want you to take me to him.

583
00:44:21,825 --> 00:44:23,827
Translated by "Fadi Jabr"