1
00:00:06,256 --> 00:00:08,717
"NETFLIX ORIGINAL SERIES"

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,802
"Episode 209"

3
00:00:36,578 --> 00:00:37,829
Is this the first time?

4
00:00:38,580 --> 00:00:39,622
Yes, and you?

5
00:00:40,165 --> 00:00:41,249
Second.

6
00:00:42,667 --> 00:00:44,002
His third.

7
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
Good evening, historians.

8
00:00:54,596 --> 00:00:56,222
Welcome to the fourth regional update.

9
00:00:56,306 --> 00:00:58,933
I am passenger A26.
From the Archivists Program.

10
00:00:59,642 --> 00:01:01,061
If this is your first time,

11
00:01:01,144 --> 00:01:04,773
Please look inside the bag
Which you got when you entered.

12
00:01:08,068 --> 00:01:12,155
You should eat two green pills
Immediately after the update.

13
00:01:12,238 --> 00:01:15,617
It is important that we get it right
Any chemical imbalances in the brain.

14
00:01:16,117 --> 00:01:18,870
As for the two yellow pills,
You will need them to move forward.

15
00:01:20,497 --> 00:01:23,833
From time to time,
You may see what we call projections.

16
00:01:23,917 --> 00:01:28,797
Visual representations of one or more alternate timelines.

17
00:01:28,880 --> 00:01:32,509
An unavoidable side effect of memories
It was not acquired through traditional methods.

18
00:01:34,177 --> 00:01:37,514
Yellow pills will help you
Focus your sensory perception

19
00:01:37,597 --> 00:01:39,474
On one timeline at a time.

20
00:01:39,557 --> 00:01:42,936
When the pills are empty, call
With this number to get more.

21
00:01:43,478 --> 00:01:44,687
Did you memorize the number?

22
00:01:45,355 --> 00:01:46,272
Okay.

23
00:01:46,356 --> 00:01:48,441
Next, regulation item 2H.

24
00:01:49,359 --> 00:01:54,656
Do not discuss the update with anyone, ever.

25
00:01:54,739 --> 00:01:56,282
Do not breach this clause.

26
00:01:56,658 --> 00:02:00,537
This update will contain information
Historical information related to your team’s role

27
00:02:00,620 --> 00:02:01,496
In the grand plan

28
00:02:01,579 --> 00:02:04,415
Which includes potential candidates
Investments, etc.

29
00:02:04,916 --> 00:02:08,670
But of course, it can
Your update should also include...

30
00:02:08,753 --> 00:02:11,756
Historical information about your team members

31
00:02:11,840 --> 00:02:14,008
About your loved ones and yourself.

32
00:02:14,843 --> 00:02:18,096
This is a burden you have to bear
On your shoulders until the day you die

33
00:02:18,847 --> 00:02:22,350
This is a date that will be deleted
From the update for logical reasons.

34
00:02:24,561 --> 00:02:25,854
Do you have any questions?

35
00:02:28,606 --> 00:02:29,566
Let's get started.

36
00:02:33,194 --> 00:02:36,990
Historians, open up
Series of Memories "1A".

37
00:03:50,480 --> 00:03:51,481
Wait.

38
00:03:51,898 --> 00:03:52,899
I made breakfast.

39
00:03:52,982 --> 00:03:54,776
I don't want to be late.

40
00:03:55,818 --> 00:03:57,195
Come on, Carly!

41
00:03:59,113 --> 00:04:00,406
Leave 5 minutes.

42
00:04:03,534 --> 00:04:05,286
Grant, they chose me!

43
00:04:05,954 --> 00:04:07,038
from?

44
00:04:07,372 --> 00:04:09,040
The Pattersons.

45
00:04:10,708 --> 00:04:12,543
You know them, the owners of the restaurant.

46
00:04:12,961 --> 00:04:14,754
- "Jill."
- Yes, Jill.

47
00:04:14,837 --> 00:04:17,173
What does this mean exactly?

48
00:04:18,591 --> 00:04:21,636
It means I will design their new restaurant
I have a baby with me.

49
00:04:21,719 --> 00:04:23,638
I will help you with baby matters.

50
00:04:23,721 --> 00:04:25,640
I can't take on a job that I don't have time for.

51
00:04:25,723 --> 00:04:27,767
Kat, we'll think of something.

52
00:04:28,142 --> 00:04:30,603
-So should I agree?
- Do you want approval?

53
00:04:30,687 --> 00:04:31,646
Okay.
- Then agree.

54
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
Good.

55
00:04:34,649 --> 00:04:36,859
I will let them know soon.

56
00:04:40,363 --> 00:04:41,572
I did well.

57
00:04:51,582 --> 00:04:53,543
- Hello guys.
Welcome.

58
00:04:54,669 --> 00:04:55,878
What is the mission?

59
00:04:57,255 --> 00:04:59,841
Yesterday a messenger came to me with lottery numbers.

60
00:04:59,924 --> 00:05:03,678
The manager must have seen us
In financial difficulty, he decided to intervene.

61
00:05:03,761 --> 00:05:04,887
good.

62
00:05:04,971 --> 00:05:07,682
Of course I can't win more
Of the lottery without attracting attention.

63
00:05:08,182 --> 00:05:12,603
So you won 86 thousand
In yesterday's big draw,

64
00:05:12,687 --> 00:05:16,524
These numbers are in the megapole.
Tonight will give you 62.

65
00:05:17,233 --> 00:05:19,652
$62 doesn't seem like a lot of money.

66
00:05:21,321 --> 00:05:22,405
62 thousand.

67
00:05:22,947 --> 00:05:25,950
Good.
- You will get 6 correct numbers out of 7.

68
00:05:26,034 --> 00:05:28,661
Why don't we win 7 out of 7 and cover all our expenses?

69
00:05:28,745 --> 00:05:31,289
Because historically, it is assumed a person
Another jackpot

70
00:05:31,372 --> 00:05:33,124
- And completely ruin his life.
- What about me?

71
00:05:33,583 --> 00:05:35,376
You are not yet of legal gambling age.

72
00:05:35,460 --> 00:05:37,587
It's a great example of irony.

73
00:05:39,797 --> 00:05:41,549
So, will this get us out of financial trouble?

74
00:05:41,632 --> 00:05:42,675
Absolutely not.

75
00:05:42,759 --> 00:05:43,968
This is financing money.

76
00:05:44,052 --> 00:05:46,095
But I can double it in horse racing,

77
00:05:46,179 --> 00:05:48,681
And use these gains
To create something much bigger.

78
00:05:48,765 --> 00:05:52,435
How will this work if so?
Time records have changed?

79
00:05:53,644 --> 00:05:56,272
The messenger gave me very detailed instructions.

80
00:05:56,355 --> 00:05:57,398
We are in a good position.

81
00:05:57,857 --> 00:06:00,026
- Congratulations, guys.
amazing.

82
00:06:00,109 --> 00:06:00,943
Thanks.

83
00:06:38,147 --> 00:06:40,108
if? What is your opinion?

84
00:06:40,191 --> 00:06:42,193
I liked it, it's like therapy.

85
00:06:42,276 --> 00:06:43,778
Yes, that's the point.

86
00:06:44,278 --> 00:06:46,614
-We should do this often.
I agree.

87
00:06:47,323 --> 00:06:49,617
Do you know if there's a store around here somewhere?

88
00:06:49,700 --> 00:06:52,036
So do I buy a bottle of water for $3,

89
00:06:52,495 --> 00:06:55,206
Or the fancy $5 bottle...

90
00:06:56,165 --> 00:06:59,168
Or the suspiciously cheap price of 99 cents?

91
00:07:02,547 --> 00:07:04,132
Are you buying a lottery ticket?

92
00:07:05,174 --> 00:07:06,300
Thanks.

93
00:07:07,510 --> 00:07:08,636
I buy one every now and then

94
00:07:08,719 --> 00:07:11,639
When the jackpot is huge
Much like this.

95
00:07:11,722 --> 00:07:12,890
I don't know why.

96
00:07:12,974 --> 00:07:16,227
Any award, whatever it is, will change my life.

97
00:07:16,936 --> 00:07:18,771
I always choose the same lucky numbers.

98
00:07:19,397 --> 00:07:20,773
truly? Have you won before?

99
00:07:21,357 --> 00:07:22,650
no.

100
00:07:29,657 --> 00:07:30,658
I thank you.

101
00:07:32,326 --> 00:07:33,202
Thanks.

102
00:07:50,553 --> 00:07:51,596
How are you?

103
00:07:52,054 --> 00:07:53,556
Why did you stop playing?

104
00:07:55,349 --> 00:07:56,809
For the same reason you stopped.

105
00:07:57,143 --> 00:07:58,478
You also had a concussion.

106
00:07:59,353 --> 00:08:01,439
- It doesn't matter, Trevor.
- Hey, Kyle.

107
00:08:01,898 --> 00:08:04,859
Don't try to tell me
You don't remember what he did to us

108
00:08:04,942 --> 00:08:06,652
Because you suffered a concussion.

109
00:08:07,570 --> 00:08:09,405
No one forgets something like this.

110
00:08:11,532 --> 00:08:13,701
Maybe I just don't like to think about it.

111
00:08:22,168 --> 00:08:23,753
Hello, can I help you with something?

112
00:08:25,004 --> 00:08:28,466
No, I don't want any help,
Do you need any help?

113
00:08:29,091 --> 00:08:31,302
I'm fine.
- Yes, we don't want help.

114
00:08:32,178 --> 00:08:33,387
Who is your friend?

115
00:08:33,471 --> 00:08:34,388
"Kyle."

116
00:08:34,472 --> 00:08:36,307
Hi Kyle, nice to meet you.

117
00:08:36,849 --> 00:08:39,685
Trevor and I have known each other for a long time.

118
00:08:40,061 --> 00:08:42,605
My name is Hall, and this is my partner Luca.

119
00:08:43,940 --> 00:08:45,691
Welcome.
Welcome.

120
00:08:45,775 --> 00:08:48,903
- Trevor, I'm leaving.
- I'll meet you later.

121
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
Boss, it's me.

122
00:08:55,326 --> 00:08:58,246
- What's up?
Hall and Luca got out of prison early.

123
00:08:59,455 --> 00:09:00,581
How did you know this?

124
00:09:00,665 --> 00:09:03,793
Because I'm standing right in front of them,
They are outside my school.

125
00:09:04,293 --> 00:09:06,337
I think they don't know
I don't like to be watched.

126
00:09:06,420 --> 00:09:07,755
Solid boy, I like this.

127
00:09:07,838 --> 00:09:11,634
Do me a favor, give my regards to the Boy Scouts.

128
00:09:23,062 --> 00:09:24,063
They just left by car.

129
00:09:24,146 --> 00:09:25,940
What was this? What did he tell you?

130
00:09:26,023 --> 00:09:26,983
nothing.

131
00:09:27,066 --> 00:09:28,818
I just thought you should know.

132
00:09:30,194 --> 00:09:31,612
Thank you for the warning.

133
00:09:37,368 --> 00:09:40,079
(Rick Hall)

134
00:09:40,162 --> 00:09:42,915
"(Shan Luca)"

135
00:09:52,633 --> 00:09:53,843
Hello, Philip.

136
00:09:55,636 --> 00:09:56,929
I have the money.

137
00:09:58,139 --> 00:10:00,474
I hope we get more messengers like this.

138
00:10:04,979 --> 00:10:07,189
- Where is the rest of the money?
-I took some of it.

139
00:10:09,400 --> 00:10:10,526
I have to invest this money.

140
00:10:11,319 --> 00:10:14,780
Turns out the phrase “Baby needs a new husband.”
of shoes” is not just a saying.

141
00:10:14,864 --> 00:10:17,116
And my truck needs a new clutch.

142
00:10:18,117 --> 00:10:19,201
Good.

143
00:10:20,077 --> 00:10:21,329
I can manage myself.

144
00:10:23,080 --> 00:10:24,457
How are you by the way?

145
00:10:25,666 --> 00:10:27,168
You and Jeff and the baby?

146
00:10:28,419 --> 00:10:30,129
Is the situation good?

147
00:10:30,630 --> 00:10:31,922
That's okay, didn't you ask?

148
00:10:32,298 --> 00:10:33,507
Nothing, just asking.

149
00:10:33,883 --> 00:10:35,051
What exactly are you asking?

150
00:10:36,218 --> 00:10:38,054
If everything is fine at home.

151
00:10:40,598 --> 00:10:42,141
Are you starting to have feelings for me?

152
00:10:42,224 --> 00:10:43,559
no.

153
00:10:44,101 --> 00:10:47,271
I just didn't hear you talking
About this matter for a while.

154
00:10:47,355 --> 00:10:49,315
- Everything is fine.
amazing.

155
00:10:52,193 --> 00:10:55,529
Don't get me wrong, I think you're very attractive.

156
00:11:01,827 --> 00:11:02,703
This position is uncomfortable.

157
00:11:02,787 --> 00:11:03,663
OK.

158
00:11:03,746 --> 00:11:04,747
I'm leaving now.

159
00:11:04,830 --> 00:11:05,665
Good.

160
00:11:05,748 --> 00:11:06,999
Thank you for the money.

161
00:11:20,638 --> 00:11:21,806
I did well!

162
00:11:22,515 --> 00:11:23,891
Come on, Kyle!

163
00:11:33,150 --> 00:11:35,236
Come on, Kyle! 1, 2!

164
00:11:36,737 --> 00:11:38,948
I did well!

165
00:11:39,031 --> 00:11:41,117
Good way to deal
With those hostile feelings.

166
00:11:41,200 --> 00:11:42,701
Come on, let's get some water.

167
00:11:43,202 --> 00:11:45,287
- Come on, let's continue training.
- Drink.

168
00:11:45,955 --> 00:11:47,039
Take.

169
00:11:50,501 --> 00:11:51,752
Let's talk a little.

170
00:11:52,253 --> 00:11:54,880
Forget it, that old man can't
To touch us again.

171
00:11:55,339 --> 00:11:56,465
Let's go.

172
00:11:56,549 --> 00:11:58,008
Training 1, 2, 1, 2.

173
00:12:00,928 --> 00:12:02,012
2 only.

174
00:12:03,681 --> 00:12:05,975
1, 2.

175
00:12:07,268 --> 00:12:08,936
Why didn't you tell anyone?

176
00:12:09,019 --> 00:12:10,604
Why didn't you?

177
00:12:11,021 --> 00:12:12,314
We're not talking about me.

178
00:12:14,692 --> 00:12:15,943
He said if you let him...

179
00:12:16,026 --> 00:12:17,111
1, 2.

180
00:12:17,736 --> 00:12:19,071
Come on, 2.

181
00:12:19,155 --> 00:12:20,865
...He will take care of me!

182
00:12:20,948 --> 00:12:24,201
He finds me scholarships and stuff like that.

183
00:12:24,285 --> 00:12:25,119
1, 2.

184
00:12:29,123 --> 00:12:30,708
What did he promise you?

185
00:12:33,043 --> 00:12:34,170
Same thing.

186
00:12:36,589 --> 00:12:37,965
8 punches in a row, come on.

187
00:12:47,391 --> 00:12:50,144
What if it's still going on?
With other players?

188
00:12:51,479 --> 00:12:52,855
You know it's ongoing.

189
00:12:55,107 --> 00:12:56,734
So we must do something.

190
00:12:58,235 --> 00:12:59,487
like what?

191
00:12:59,904 --> 00:13:02,406
Do you want to go to the police, to the school?

192
00:13:03,491 --> 00:13:05,117
To be known as victims all our lives?

193
00:13:05,201 --> 00:13:06,452
If this will end the matter.

194
00:13:08,037 --> 00:13:09,955
He cannot stand against us together.

195
00:13:12,500 --> 00:13:14,668
We didn't do anything wrong, Kyle.

196
00:13:19,757 --> 00:13:20,841
If...

197
00:13:21,675 --> 00:13:23,135
Will you support me?

198
00:13:23,969 --> 00:13:25,346
Absolutely.

199
00:13:28,182 --> 00:13:29,975
Come on now, let me see 2.

200
00:13:30,476 --> 00:13:31,894
Well done, 1, 2.

201
00:13:32,811 --> 00:13:33,938
"Grant!"

202
00:13:35,981 --> 00:13:37,233
"Grant!"

203
00:13:38,692 --> 00:13:39,985
"Grant!"

204
00:13:52,206 --> 00:13:53,999
Stay calm, Catherine.

205
00:13:54,083 --> 00:13:57,211
Everything will be fine, my love,
You are exactly where you should be.

206
00:13:57,294 --> 00:14:00,798
- Grant, please don't leave me.
- No, I will stay here, I promise.

207
00:14:02,049 --> 00:14:04,718
We'll do an ultrasound on her
We evaluate her condition based on the result.

208
00:14:04,802 --> 00:14:06,178
You'll be out soon.

209
00:14:30,286 --> 00:14:31,704
Good morning, Trevor.

210
00:14:31,787 --> 00:14:32,872
How are your grades?

211
00:14:32,955 --> 00:14:35,291
Have you narrowed your college list yet?

212
00:14:35,374 --> 00:14:38,419
What can I do to help you succeed?

213
00:14:39,169 --> 00:14:40,546
I read my job instruction manual

214
00:14:40,629 --> 00:14:44,091
I am ready to guide you
These spoiled teenagers.

215
00:14:44,967 --> 00:14:46,594
I need your help with something.

216
00:14:50,264 --> 00:14:51,390
"Marcy."

217
00:14:54,393 --> 00:14:55,603
Welcome.

218
00:14:56,979 --> 00:14:58,606
Sorry, do I know you?

219
00:14:59,315 --> 00:15:00,816
It's me, Luca.

220
00:15:02,651 --> 00:15:03,777
2587.

221
00:15:04,278 --> 00:15:06,989
I was just warned
About your monitoring of members of my team.

222
00:15:08,282 --> 00:15:09,450
I just want to talk to you.

223
00:15:10,075 --> 00:15:11,201
Do you really want this?

224
00:15:17,625 --> 00:15:18,626
Hello, Catherine.

225
00:15:21,837 --> 00:15:24,840
I have the results of the ultrasound,
The fetus is fine.

226
00:15:25,633 --> 00:15:26,842
Thank God.

227
00:15:27,426 --> 00:15:30,721
You have had a small placental abruption.

228
00:15:30,804 --> 00:15:34,099
So we want you to stay with us for a while,
So we can monitor the condition of you and the fetus

229
00:15:34,183 --> 00:15:35,768
We make sure the situation does not get worse.

230
00:15:35,851 --> 00:15:37,519
- What if it gets worse?
- This will not happen.

231
00:15:37,895 --> 00:15:40,439
If we force the fetus to behave,
We can discuss the possibilities.

232
00:15:40,522 --> 00:15:43,400
But for now,
We just want to evaluate your condition, okay?

233
00:15:43,984 --> 00:15:46,278
Nurses Club if you need anything.

234
00:15:46,362 --> 00:15:47,488
Thanks.

235
00:16:01,001 --> 00:16:03,170
Don't you remember anything from that time?

236
00:16:03,253 --> 00:16:04,421
nothing.

237
00:16:04,505 --> 00:16:07,049
My team members told me about the time I forgot

238
00:16:07,132 --> 00:16:09,885
But it's not the same as living the same time.

239
00:16:10,928 --> 00:16:11,804
Good.

240
00:16:13,013 --> 00:16:15,641
At least I know now
Why didn't you come to visit me in prison?

241
00:16:16,809 --> 00:16:17,977
sorry.

242
00:16:20,312 --> 00:16:21,981
They said you were going to die.

243
00:16:23,148 --> 00:16:25,901
Losing my sister before I knew it
Well, it would be worse...

244
00:16:25,985 --> 00:16:29,780
Luca...we broke up at a very young age.

245
00:16:31,407 --> 00:16:33,659
We cannot be certain that we are from the same family.

246
00:16:34,326 --> 00:16:35,744
Guys, this is Mac.

247
00:16:35,828 --> 00:16:38,664
I haven't been available for some time, there's a problem.

248
00:16:39,206 --> 00:16:40,290
What's wrong?

249
00:16:41,333 --> 00:16:42,918
Catherine is in the hospital.

250
00:16:43,002 --> 00:16:44,420
Suffering from some...

251
00:16:44,962 --> 00:16:48,424
Medical complications...
And I have to be here with her.

252
00:16:54,638 --> 00:16:57,016
- "Marcy."
- Yes, I'm on my way to you.

253
00:16:57,099 --> 00:16:58,684
-Is everything okay?
- Sorry, I have to leave.

254
00:17:20,956 --> 00:17:25,002
"Winning numbers 1,
53, 62, 11, 4, 36, 27"

255
00:17:32,634 --> 00:17:33,719
Fuck!

256
00:17:41,310 --> 00:17:43,312
Hi, this is Marcy, leave a message.

257
00:17:43,395 --> 00:17:44,938
Marcy, I won the lottery.

258
00:17:46,440 --> 00:17:50,778
Six integer numbers out of seven,
That's 31 thousand... 31 thousand dollars!

259
00:17:51,487 --> 00:17:53,030
Isn't this amazing?

260
00:17:53,947 --> 00:17:57,493
The amount would have been 62 thousand,
But someone else won the lottery with me.

261
00:17:57,576 --> 00:17:58,911
Oh, my God!

262
00:18:00,871 --> 00:18:02,289
Oh, my God! That person is you.

263
00:18:02,998 --> 00:18:06,502
Because I took your numbers,
You also won the lottery, congratulations!

264
00:18:07,711 --> 00:18:12,508
Wait...that means I took half your money.

265
00:18:12,591 --> 00:18:14,885
As if I cheated.

266
00:18:17,137 --> 00:18:19,598
Yes, you know something?
I should just give it to you.

267
00:18:19,681 --> 00:18:22,893
So...yeah, that's what I'll do!

268
00:18:24,812 --> 00:18:27,606
But what are the odds that your numbers will be picked?

269
00:18:27,689 --> 00:18:29,191
Instead of my numbers, right?

270
00:18:30,400 --> 00:18:33,570
Oh, my God! I just heard the tone of greed in my voice,
Because I undoubtedly heard it.

271
00:18:34,988 --> 00:18:38,367
As if I could say with utmost frankness,
"This money is mine!"

272
00:18:41,662 --> 00:18:43,288
This is how money corrupts people.

273
00:18:45,207 --> 00:18:46,583
I think I'm going to get tired.

274
00:18:49,044 --> 00:18:51,880
"Football team tryouts,
Friday at three o'clock, Stadium S.

275
00:18:54,466 --> 00:18:55,801
He still doesn't answer.

276
00:18:59,012 --> 00:19:01,515
We said we would meet after the second period.

277
00:19:02,307 --> 00:19:05,269
Since this is my first real case
As a guidance counselor,

278
00:19:05,352 --> 00:19:06,895
You could have slowed it down for me.

279
00:19:06,979 --> 00:19:08,105
to stop!

280
00:19:08,522 --> 00:19:10,357
I was looking for you everywhere.

281
00:19:10,440 --> 00:19:13,110
Conner needs a quarterback who can pass
It's in his hands if we want to win a state championship.

282
00:19:20,701 --> 00:19:23,245
So...I'd like you to join us.

283
00:19:31,003 --> 00:19:33,589
And Connor, how are you?

284
00:19:34,006 --> 00:19:35,591
I want my quarterback back on the team.

285
00:19:37,593 --> 00:19:39,219
Try to convince him.

286
00:19:39,303 --> 00:19:41,555
I don't understand soccer sports, so...

287
00:19:41,638 --> 00:19:43,724
I can't keep a place
Vacant for you forever, Trev.

288
00:19:51,648 --> 00:19:53,650
Why didn't you deal with him here now?

289
00:19:53,734 --> 00:19:55,277
Not in front of the child.

290
00:19:55,360 --> 00:19:57,529
It will be hard enough for him.

291
00:20:11,668 --> 00:20:13,837
"Six missed calls, Trevor."

292
00:20:21,261 --> 00:20:22,596
78...

293
00:20:23,513 --> 00:20:24,806
79...

294
00:20:26,475 --> 00:20:27,768
A thousand!

295
00:20:32,439 --> 00:20:35,567
-I really like that we train together.
truly? This is good.

296
00:20:36,026 --> 00:20:38,612
And this tracklist? Fuck!

297
00:20:40,197 --> 00:20:42,241
-Do you like it?
Okay.

298
00:20:42,741 --> 00:20:45,869
We should stimulate our core, right?

299
00:20:46,245 --> 00:20:48,789
correct? We raise the heart rate.
What?

300
00:20:51,917 --> 00:20:53,001
Do you know what I mean?

301
00:20:54,962 --> 00:20:57,339
Come on, Carly.
You know this body loves to dance.

302
00:21:00,008 --> 00:21:03,595
- I don't know what you're even doing.
- Come on, Carly, he will come to you spontaneously.

303
00:21:03,679 --> 00:21:04,596
Unleash yourself.

304
00:21:11,812 --> 00:21:13,814
This is correct.
Good.

305
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
Here she is.

306
00:21:39,589 --> 00:21:40,590
Welcome.

307
00:21:40,674 --> 00:21:41,800
What did you know?

308
00:21:41,883 --> 00:21:44,511
I looked at her file,
There is nothing out of the ordinary.

309
00:21:44,594 --> 00:21:47,055
She's stable, her blood pressure is a little high...

310
00:21:47,139 --> 00:21:49,975
The medicine you gave me,
Isn't he supposed to protect her from this?

311
00:21:50,058 --> 00:21:52,936
It's only designed to help her, not make her invincible.

312
00:21:53,812 --> 00:21:55,355
Well, how are we going to get you into her room?

313
00:21:55,439 --> 00:21:58,817
I don't think you understand the situation,
There's nothing even I can do.

314
00:21:58,900 --> 00:22:00,610
It's exactly where it should be.

315
00:22:00,694 --> 00:22:02,446
And if they need to expel the fetus early...

316
00:22:02,529 --> 00:22:05,741
Caesarean sections are a normal procedure
For the doctors here.

317
00:22:09,202 --> 00:22:11,955
Medicine is not magic, at any time.

318
00:22:13,623 --> 00:22:15,751
Do you want me to let the team know what's going on?

319
00:22:17,336 --> 00:22:18,420
no.

320
00:22:19,546 --> 00:22:21,548
No, I will do this when the time is right.

321
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
And...

322
00:22:27,012 --> 00:22:28,055
Yes.

323
00:22:28,138 --> 00:22:31,266
Good to know
I no longer do this to my family.

324
00:22:31,933 --> 00:22:33,143
Thank you, Mike.

325
00:22:35,687 --> 00:22:36,563
"Philip."

326
00:22:37,898 --> 00:22:39,191
Do you want to participate?

327
00:22:41,443 --> 00:22:42,778
Yes, I want that.

328
00:22:44,780 --> 00:22:46,656
Hi, my name is Philip, I'm an addict.

329
00:22:47,324 --> 00:22:48,700
Hello, Philip.

330
00:22:51,703 --> 00:22:53,080
I have a secret.

331
00:22:55,207 --> 00:22:56,458
I know the future.

332
00:22:59,169 --> 00:23:00,629
I know what's going to happen.

333
00:23:02,047 --> 00:23:03,298
Global events.

334
00:23:03,882 --> 00:23:05,050
Deaths.

335
00:23:05,675 --> 00:23:07,177
Horse race winners.

336
00:23:08,720 --> 00:23:11,723
All of this was played out in front of me recently, like a movie.

337
00:23:15,268 --> 00:23:18,021
And most likely, it's the same future I remember,

338
00:23:18,939 --> 00:23:20,607
But there are differences.

339
00:23:24,486 --> 00:23:26,488
Now you all think I'm crazy,

340
00:23:28,448 --> 00:23:29,825
But it's true.

341
00:23:33,912 --> 00:23:37,582
For example, I know
That someone is in this room

342
00:23:37,666 --> 00:23:41,419
He was recently diagnosed with cancer
He decided to ignore him.

343
00:23:44,506 --> 00:23:47,300
As if ignoring the problem will make it go away.

344
00:23:49,511 --> 00:23:54,099
Because there is only 50 percent
That the treatment succeeds.

345
00:23:57,561 --> 00:24:00,939
He is afraid of exposure
For the pain of chemotherapy to no avail.

346
00:24:03,066 --> 00:24:04,860
The truth is, I don't know...

347
00:24:06,153 --> 00:24:08,363
Whether he will live or die

348
00:24:08,446 --> 00:24:10,031
If he decides to undergo treatment.

349
00:24:11,950 --> 00:24:14,619
I just know for sure that without treatment...

350
00:24:15,328 --> 00:24:16,538
"Philip"?

351
00:24:18,790 --> 00:24:19,958
"Philip."

352
00:24:22,878 --> 00:24:24,379
I'm sorry, what were you saying?

353
00:24:25,714 --> 00:24:27,048
Not much.

354
00:24:29,259 --> 00:24:32,012
I stopped talking after I said, “I have a secret.”

355
00:24:36,850 --> 00:24:37,851
I'm sorry.

356
00:24:38,852 --> 00:24:41,271
Maybe...someone else should speak up.

357
00:24:41,980 --> 00:24:43,190
decent.

358
00:24:44,816 --> 00:24:46,234
We've all felt what you're feeling right now.

359
00:25:41,623 --> 00:25:43,583
Where were you?
- I'm on my way now.

360
00:25:43,667 --> 00:25:45,543
Don't worry about it, brother, we'll get on with it.

361
00:25:45,627 --> 00:25:48,004
Did you drink alcohol? Stop now.

362
00:25:48,505 --> 00:25:50,257
Trevor, I'm fine, calm down.

363
00:25:50,340 --> 00:25:51,174
Where are you?

364
00:25:51,258 --> 00:25:52,676
Where are you?

365
00:26:06,439 --> 00:26:12,946
“Recorded time of death, 3:06.”

366
00:26:29,754 --> 00:26:31,840
Nurse, how is she?

367
00:26:33,550 --> 00:26:36,011
Sorry, I asked you a question.

368
00:26:42,851 --> 00:26:43,768
no.

369
00:26:43,852 --> 00:26:45,145
This was for your own good.

370
00:26:46,062 --> 00:26:47,355
What did you do?

371
00:26:49,065 --> 00:26:51,109
Blue alert...

372
00:26:51,192 --> 00:26:52,110
Go be with her.

373
00:26:52,193 --> 00:26:53,611
...Go to room 312 immediately.

374
00:26:57,907 --> 00:26:59,367
Doctor Higgins, what's going on?

375
00:26:59,451 --> 00:27:02,620
I can't talk now, Mr McLaren.
Please move out of the way.

376
00:27:02,704 --> 00:27:04,539
...to room 312 immediately.

377
00:27:10,378 --> 00:27:13,465
Philip, I need surveillance on Hall right now.
He is leaving the hospital.

378
00:27:13,548 --> 00:27:14,632
I'll take care of it.

379
00:27:15,383 --> 00:27:16,718
Don't lose track of it.

380
00:27:26,728 --> 00:27:31,608
“Recorded time of death at 3:09.”

381
00:27:58,176 --> 00:28:00,220
"Kyle!"

382
00:28:05,308 --> 00:28:08,061
Go away! Kyle, get out of the car.

383
00:28:15,735 --> 00:28:17,612
Something's wrong with this host.

384
00:28:18,071 --> 00:28:19,155
no.

385
00:28:19,572 --> 00:28:20,573
You're just drunk.

386
00:28:23,743 --> 00:28:25,412
Traveler 5532,

387
00:28:26,704 --> 00:28:27,914
Welcome to the 21st century.

388
00:28:39,509 --> 00:28:41,052
This is too much.

389
00:28:41,136 --> 00:28:45,140
Andrew, I've seen you do it all
What you can to change your circumstances.

390
00:28:45,223 --> 00:28:49,144
I quit drugs, and I got...
I got a part-time job at a grocery store.

391
00:28:49,227 --> 00:28:52,439
This is just a little financial help
To get a place to live.

392
00:28:52,522 --> 00:28:54,441
But I will never be able to repay this debt to you,
This...

393
00:28:54,524 --> 00:28:56,401
No, I don't want you to.

394
00:28:57,318 --> 00:29:01,406
Just keep doing what you're doing,
I will consider myself lucky to know you.

395
00:29:02,073 --> 00:29:04,951
- I don't know what to say.
-You don't have to say anything.

396
00:29:06,453 --> 00:29:07,662
Thank you, David!

397
00:29:10,540 --> 00:29:11,666
Good.

398
00:29:13,334 --> 00:29:14,544
Good.

399
00:29:30,393 --> 00:29:31,603
"Wendy"?

400
00:29:34,731 --> 00:29:35,940
I would like to make your day better.

401
00:29:40,236 --> 00:29:41,946
"Nurses Corner"

402
00:29:43,448 --> 00:29:46,326
Come on! You must know something by now.

403
00:29:46,409 --> 00:29:50,413
My latest information is that your wife is still in surgery.

404
00:29:51,206 --> 00:29:52,290
Mr McLaren.

405
00:29:53,917 --> 00:29:55,043
Can you come with me please?

406
00:30:04,260 --> 00:30:05,386
‫"فيليب"!

407
00:30:05,845 --> 00:30:07,055
I need your help.

408
00:30:09,057 --> 00:30:13,770
I know the historical records
It's changed since we got here.

409
00:30:13,853 --> 00:30:16,189
But not everything has changed, right?
Much remains the same.

410
00:30:16,648 --> 00:30:18,650
‫- نعم، لم؟
- "Carson Perry."

411
00:30:19,067 --> 00:30:21,820
He's my high school football coach,
Does it remind you of something?

412
00:30:25,448 --> 00:30:26,950
Come on! فتش جيداً.

413
00:30:28,785 --> 00:30:30,370
Carson Perry.

414
00:30:30,453 --> 00:30:32,789
He is arrested accused
With 16 incidents of sexual harassment

415
00:30:32,872 --> 00:30:35,583
In addition to owning and distributing materials
Pornography for underage people.

416
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
when?
- Not soon.

417
00:30:37,919 --> 00:30:39,045
We can't wait.

418
00:30:39,128 --> 00:30:41,589
I've been through this before,
If you assign yourself the duties of an enforcer of justice...

419
00:30:41,673 --> 00:30:43,299
What if this is the fifth item on the list?

420
00:30:44,384 --> 00:30:47,846
I recently learned that he was harassed
My host before I came here.

421
00:30:50,473 --> 00:30:52,350
I had no idea.
- Neither do I.

422
00:30:54,602 --> 00:30:57,981
I promised my friend Kyle I would help him catch him.
A little while ago...

423
00:30:58,064 --> 00:31:00,149
- Kyle became a host for a traveler.
- Did you know?

424
00:31:00,233 --> 00:31:02,527
At 3:09 pm today,
Driving under the influence of alcohol.

425
00:31:02,944 --> 00:31:03,862
I'm sorry.

426
00:31:03,945 --> 00:31:06,948
I understand why you didn't tell me, but for me,

427
00:31:07,031 --> 00:31:08,408
As if the coach was the one who killed him.

428
00:31:09,325 --> 00:31:10,743
I must fix this.

429
00:31:16,082 --> 00:31:18,835
Mr McLaren, in this case, was...

430
00:31:18,918 --> 00:31:22,338
...antiphospholipid immune syndrome
Known as "ABS".

431
00:31:22,881 --> 00:31:26,926
An arterial thrombus formed, which led to...
This leads to venous obstruction in the heart

432
00:31:27,010 --> 00:31:29,637
It is a heart attack.

433
00:31:30,263 --> 00:31:32,390
Katherine went into cardiac arrest.

434
00:31:34,017 --> 00:31:37,770
Mr McLaren, during our efforts
To save Catherine's life,

435
00:31:38,229 --> 00:31:39,606
We lost the fetus.

436
00:31:39,689 --> 00:31:40,857
Okay.

437
00:31:40,940 --> 00:31:45,153
All I can say is that we are lucky
Because the clotting went smoothly,

438
00:31:45,236 --> 00:31:48,615
Or this conversation was to be
Much harder for both of us.

439
00:31:53,453 --> 00:31:54,662
When can I see her?

440
00:31:55,288 --> 00:31:59,083
She's in the recovery room, completely sedated.
But you can see it within a few hours.

441
00:32:01,461 --> 00:32:04,547
Mr. McLaren, we have psychological counselors
Available if you need them.

442
00:32:04,631 --> 00:32:06,424
Philip, tell me where Hall is.

443
00:32:06,507 --> 00:32:07,717
Boss, he's here.

444
00:32:07,800 --> 00:32:08,635
What?

445
00:32:12,722 --> 00:32:14,265
Hey, boss, calm down.

446
00:32:14,891 --> 00:32:16,100
- Stay away from me!
Listen.

447
00:32:16,184 --> 00:32:17,268
to stop!
-We can't do that.

448
00:32:17,352 --> 00:32:19,270
-You are dead.
Know.

449
00:32:19,354 --> 00:32:21,272
-You killed my child!
- That's not what happened.

450
00:32:21,356 --> 00:32:23,399
Hopefully he will change the manager
Your data before I put...

451
00:32:23,483 --> 00:32:25,401
The manager sent me!

452
00:32:26,402 --> 00:32:28,154
I was on a mission.

453
00:32:29,113 --> 00:32:29,989
invitation.

454
00:32:31,282 --> 00:32:32,200
invitation.

455
00:32:33,743 --> 00:32:34,869
So better.

456
00:32:37,330 --> 00:32:38,706
What are you talking about?

457
00:32:39,958 --> 00:32:42,919
The child would not have survived,
He was never meant for this.

458
00:32:43,002 --> 00:32:45,630
- You don't know that.
- My mission was to save your wife.

459
00:32:47,256 --> 00:32:50,385
-There must have been a way to save them both.
- I don't think so.

460
00:32:51,886 --> 00:32:53,596
Listen to your team doctor, McLaren.

461
00:32:55,765 --> 00:32:57,016
Tell me what you did?

462
00:32:57,100 --> 00:33:00,853
Catherine MacLaren was going to die
Due to sudden venous obstruction

463
00:33:00,937 --> 00:33:04,190
Which stopped her heart during the birth of her stillborn fetus.

464
00:33:04,774 --> 00:33:07,443
The director ordered me to give her a drug
Created for travelers

465
00:33:07,527 --> 00:33:10,071
To get rid of clotting so you can survive

466
00:33:10,154 --> 00:33:11,948
Because she was not destined to die.

467
00:33:13,241 --> 00:33:16,035
Because you violated item four of the regulations.

468
00:33:20,581 --> 00:33:22,834
She wanted a baby more than anything.

469
00:33:23,918 --> 00:33:28,047
Are you going to stand here and blame her for this?
Is this what you would do?

470
00:33:32,427 --> 00:33:33,386
no.

471
00:33:34,012 --> 00:33:35,054
Good.

472
00:33:35,555 --> 00:33:36,681
Listen, I understand.

473
00:33:37,598 --> 00:33:39,809
I understand that it is difficult to maintain
Stay focused in the 21st century.

474
00:33:39,892 --> 00:33:42,020
This is what I was trying
I've been telling you since I met you.

475
00:33:42,687 --> 00:33:46,232
I'm trying to teach you
Don't get involved in all this nonsense.

476
00:33:47,817 --> 00:33:50,111
But you should have stabbed me in the back, right?

477
00:33:52,905 --> 00:33:56,075
Clearly the director agrees with me
Otherwise you wouldn't have gone to prison.

478
00:34:00,913 --> 00:34:03,332
Yes, I can't argue with you on that.

479
00:34:04,667 --> 00:34:07,045
I think we all need a lesson
Every now and then to remind us of our mission.

480
00:34:08,296 --> 00:34:09,547
This was your lesson.

481
00:34:10,339 --> 00:34:13,760
But, McLaren,
Your wife is still alive.

482
00:34:15,970 --> 00:34:17,138
Go and stay with her.

483
00:34:41,579 --> 00:34:42,705
Welcome back.

484
00:34:43,289 --> 00:34:45,583
Yes, sorry, hello.

485
00:34:46,209 --> 00:34:47,877
I know I'm late for my appointment.

486
00:34:50,254 --> 00:34:51,422
Can I carry it?

487
00:34:51,506 --> 00:34:53,257
I was trying to get him to sleep.

488
00:34:53,341 --> 00:34:54,467
I know, it doesn't matter.

489
00:34:55,009 --> 00:34:56,135
Welcome.

490
00:34:56,219 --> 00:34:58,471
Do you want to hug your mother, big man?

491
00:35:01,224 --> 00:35:04,852
So, how was Carly Shannon's day?

492
00:35:04,936 --> 00:35:06,687
Well, the day is over now.

493
00:35:07,105 --> 00:35:09,148
Let's leave it at that, shall you?

494
00:35:09,232 --> 00:35:10,441
But I have a paid job.

495
00:35:10,525 --> 00:35:14,445
Initially, I was accompanying some university students
Drunk for a day and a half.

496
00:35:15,154 --> 00:35:16,114
This looks ugly.

497
00:35:16,197 --> 00:35:17,323
It wasn't too bad.

498
00:35:17,865 --> 00:35:18,950
Are you well?

499
00:35:20,034 --> 00:35:21,911
Tell me about his birthday.

500
00:35:25,206 --> 00:35:27,250
Are you sure you want to go into this now?

501
00:35:27,667 --> 00:35:29,585
Because this is not your favorite story.

502
00:35:32,046 --> 00:35:34,132
I want to hear it from your point of view.

503
00:35:56,154 --> 00:35:57,238
"Grant."

504
00:35:57,321 --> 00:35:58,489
I'm here.

505
00:36:04,120 --> 00:36:06,205
They told me it was a girl.

506
00:36:40,239 --> 00:36:41,407
"Holden."

507
00:36:42,450 --> 00:36:43,451
Have you changed your mind?

508
00:36:43,534 --> 00:36:46,245
-You will confess everything.
Sorry?

509
00:36:46,621 --> 00:36:48,789
You will turn yourself in to the police

510
00:36:48,873 --> 00:36:51,083
She will tell in detail everything she did.

511
00:36:51,959 --> 00:36:54,253
Trevor, what are you talking about?

512
00:36:54,712 --> 00:36:57,381
Do this willingly and face the consequences

513
00:36:57,465 --> 00:36:58,633
Otherwise I will do it for you.

514
00:37:01,302 --> 00:37:02,303
truly?

515
00:37:03,721 --> 00:37:04,764
I won't do that.

516
00:37:06,140 --> 00:37:08,226
These are your only options, so...

517
00:37:08,768 --> 00:37:11,229
I don't think you realize what you're doing here.

518
00:37:12,438 --> 00:37:15,816
Are you willing to sacrifice?
Everything to ruin our lives?

519
00:37:15,900 --> 00:37:18,152
-There are other lives to consider.
- Come on!

520
00:37:18,236 --> 00:37:20,363
Maybe you don't want to play football anymore,

521
00:37:20,446 --> 00:37:22,865
But you don't want the problems that will result from this.

522
00:37:22,949 --> 00:37:25,660
You're harassing boys
Young people look up to you as a role model.

523
00:37:27,954 --> 00:37:31,082
You give them promises in exchange for violating their bodies.

524
00:37:32,667 --> 00:37:34,293
For God's sake, Trev!

525
00:37:34,794 --> 00:37:36,128
I will admit everything.

526
00:37:39,507 --> 00:37:43,052
I'll talk about what happened in the hotel rooms
During team trips

527
00:37:43,135 --> 00:37:45,888
And in the shower, everything.

528
00:37:46,430 --> 00:37:47,890
Who will believe you?

529
00:37:48,599 --> 00:37:50,685
You're a bad boy and everyone knows it.

530
00:37:50,768 --> 00:37:51,978
People change.

531
00:37:52,061 --> 00:37:54,313
Not the Trevor Holden I know.

532
00:37:54,772 --> 00:37:59,151
I don't know where this behavior comes from,
But I didn't buy into it for a second.

533
00:37:59,652 --> 00:38:01,070
I know you.

534
00:38:01,153 --> 00:38:02,530
Intimately.

535
00:38:04,156 --> 00:38:06,325
You'll keep your mouth shut.

536
00:38:07,034 --> 00:38:08,244
I don't feel threatened by you.

537
00:38:08,327 --> 00:38:09,620
You should.

538
00:38:12,748 --> 00:38:14,208
Don't provoke me, boy.

539
00:38:27,722 --> 00:38:28,973
Publish materials.

540
00:38:29,056 --> 00:38:30,850
- Know and implement.
- Publish materials?

541
00:38:30,933 --> 00:38:32,351
What is this supposed to mean?

542
00:38:38,524 --> 00:38:39,900
Thank you, Philip.

543
00:38:39,984 --> 00:38:41,819
This is what Trevor and Kyle would have wanted.

544
00:38:41,902 --> 00:38:43,029
"Carson Perry's evidence."

545
00:38:43,112 --> 00:38:45,781
All we did was speed it up
It was going to happen anyway.

546
00:38:46,824 --> 00:38:49,327
Despicable me has hard drives
Completely full of incriminating evidence.

547
00:38:50,453 --> 00:38:51,829
Yes, he has made his decision.

548
00:38:59,503 --> 00:39:02,715
Evidence incriminating Carson Perry.
"Distribution of child pornography"

549
00:39:02,798 --> 00:39:04,091
What?

550
00:39:06,052 --> 00:39:07,011
no.

551
00:39:07,094 --> 00:39:09,138
“I didn't get a message saying
You sexually assault your players?

552
00:39:09,221 --> 00:39:10,056
"What's going on?"

553
00:39:12,099 --> 00:39:13,392
no.

554
00:39:13,893 --> 00:39:15,144
Oh, my God!

555
00:39:16,479 --> 00:39:17,521
Oh my God!

556
00:39:36,874 --> 00:39:37,792
Here she comes!

557
00:39:39,960 --> 00:39:42,296
- Did you get your winnings?
I did.

558
00:39:42,380 --> 00:39:44,131
- Strange luck.
- Isn't it?

559
00:39:44,548 --> 00:39:46,801
Weren't you upset because I cheated?

560
00:39:46,884 --> 00:39:49,303
No, of course, I'm happy for you.

561
00:39:49,804 --> 00:39:52,181
-You must be flying with joy.
Okay.

562
00:39:52,264 --> 00:39:53,140
I spent the entire amount.

563
00:39:55,059 --> 00:39:55,976
What?

564
00:39:56,060 --> 00:39:58,062
Have you ever heard the story of Saint Francis?

565
00:39:58,145 --> 00:39:59,438
no.
- No, neither do I.

566
00:39:59,522 --> 00:40:01,065
Someone called me by that name today.

567
00:40:03,692 --> 00:40:04,902
I don't understand.

568
00:40:04,985 --> 00:40:07,029
I was not comfortable taking
It shouldn't have been yours

569
00:40:07,113 --> 00:40:08,406
If I hadn't peeked at your numbers.

570
00:40:08,489 --> 00:40:10,658
I was sure you wouldn't let me
I will refund the amount to you.

571
00:40:10,741 --> 00:40:12,618
So I gave it all away.

572
00:40:13,619 --> 00:40:16,455
I helped many good people,
Honestly, Marcy, it was...

573
00:40:16,997 --> 00:40:18,582
It was the best day of my life.

574
00:40:19,792 --> 00:40:22,336
Remember my agent Jason?

575
00:40:22,878 --> 00:40:25,172
Who has ugly teeth and hair?

576
00:40:25,256 --> 00:40:27,675
- Yes, I remember him.
- Yes, he has great teeth now.

577
00:40:28,050 --> 00:40:29,343
It will be so.

578
00:40:29,427 --> 00:40:32,096
Even just cleaning it made a big difference.

579
00:40:32,179 --> 00:40:34,515
On Wednesday, he has an appointment
With the dentist he desperately needs it.

580
00:40:36,434 --> 00:40:39,520
- Congratulations to Jason.
- No, he hates dentists.

581
00:40:40,187 --> 00:40:41,313
Who else?

582
00:40:42,106 --> 00:40:44,066
I'm not sure if you remember Marjorie.

583
00:40:44,150 --> 00:40:47,236
I bought her a new cane, it's very expensive
In relation to the job he performs.

584
00:40:48,612 --> 00:40:51,073
Steve got an electric bike
To get to his new job.

585
00:40:51,157 --> 00:40:53,909
He can't walk for long
Without sweating too much.

586
00:40:53,993 --> 00:40:56,620
Jordan got my bike
For a pizza delivery job.

587
00:40:56,704 --> 00:40:57,663
Your bike?

588
00:40:57,746 --> 00:41:00,666
Yes, I thought I would buy myself a new bike.

589
00:41:02,293 --> 00:41:03,836
I should have kept some of the money.

590
00:41:04,962 --> 00:41:06,172
entire.

591
00:41:06,255 --> 00:41:10,092
I know the amount seemed large,
But everything is very expensive.

592
00:41:10,176 --> 00:41:13,429
I had a whole list of people with me.

593
00:41:15,598 --> 00:41:17,141
- "David."
It doesn't matter.

594
00:41:17,224 --> 00:41:18,893
This is how I will walk the necessary daily steps.

595
00:41:19,477 --> 00:41:22,688
So...what will you do with your share of the money?

596
00:41:25,274 --> 00:41:27,109
I have some debts to pay off.

597
00:41:27,526 --> 00:41:28,611
Debt?

598
00:41:28,694 --> 00:41:30,404
Wow! This is responsible behavior.

599
00:41:31,530 --> 00:41:33,240
I will have a portion of the amount left over.

600
00:41:33,824 --> 00:41:35,159
This is more responsible behavior.

601
00:41:36,785 --> 00:41:37,912
So, what are you going to do with this part?

602
00:41:38,787 --> 00:41:42,750
First, I'll buy you a new bike.

603
00:41:43,834 --> 00:41:45,461
I'm so glad you said that.

604
00:41:58,015 --> 00:42:00,559
What happens now? Where on earth is this boy?

605
00:42:00,643 --> 00:42:02,520
"I'm always one call away, Luca."

606
00:42:03,270 --> 00:42:05,481
Give him a minute, he probably does
He suffers from the effects of hangover.

607
00:42:06,815 --> 00:42:08,108
Sorry, it's what?

608
00:42:12,279 --> 00:42:13,364
Sorry I'm late.

609
00:42:13,447 --> 00:42:16,116
I was at a loss to decide what clothes to bring with me.

610
00:42:16,200 --> 00:42:19,161
Yes, no problem, boy.
Don't just make it a habit.

611
00:42:21,121 --> 00:42:22,915
So, what is the mission?

612
00:42:23,832 --> 00:42:26,460
...which the Prime Minister described
With a serious threat.

613
00:42:26,544 --> 00:42:28,754
This will have a huge negative impact
On foreign relations

614
00:42:28,837 --> 00:42:32,466
If the forces continue to invade the region
In violation of United Nations resolutions.

615
00:42:33,133 --> 00:42:37,388
In local news, a fire broke out in a complex
Residential downtown last night.

616
00:42:37,471 --> 00:42:39,598
Authorities say the cause of the fire...

617
00:42:39,682 --> 00:42:42,810
It seems more contrived...

618
00:42:57,032 --> 00:43:00,286
Fortunately, all residents managed
To escape unharmed...

619
00:43:00,369 --> 00:43:04,123
But the flames caused material damage
Its value is estimated in millions of dollars.

620
00:43:04,206 --> 00:43:07,668
Finally tonight, one of the residents
"Tacoma" makes waves...

621
00:43:08,127 --> 00:43:11,130
Yellow pills will help you
Focus on your sensory perception...

622
00:43:11,213 --> 00:43:12,881
On one timeline at a time...

623
00:43:14,633 --> 00:43:18,345
An unavoidable side effect of memories
It was not acquired through traditional methods.

624
00:43:20,014 --> 00:43:22,516
...school science fair,
But when he won the first prize

625
00:43:22,600 --> 00:43:24,143
And he went to the regional finals,

626
00:43:24,226 --> 00:43:26,103
Attract the attention of an investor...

627
00:43:26,186 --> 00:43:28,355
Who entered into a partnership with the small world...

628
00:43:28,439 --> 00:43:31,066
He intends to take the invention
To the market next year.

629
00:43:31,150 --> 00:43:32,443
This was our program tonight.

630
00:43:32,526 --> 00:43:35,738
We hope you have a good night,
And tomorrow will be better.

631
00:43:35,821 --> 00:43:37,823
Translated by "Fadi Jabr"