1
00:02:59,989 --> 00:03:01,591
Étoile.

2
00:03:04,947 --> 00:03:06,428
Commande.

3
00:03:09,959 --> 00:03:11,062
Étoile.

4
00:03:11,320 --> 00:03:14,024
-Commande.
-Stellaire.

5
00:03:15,124 --> 00:03:18,803
-Commande.
-Rencontre avec Star Command.

6
00:03:18,913 --> 00:03:21,921
Rencontre avec Star Command, Rencontre avec...

7
00:03:22,043 --> 00:03:25,419
Star Command, réunion avec Star Command.

8
00:03:25,553 --> 00:03:27,893
Rencontre avec Star Command.

9
00:03:27,999 --> 00:03:30,208
Rencontre avec Star Command.

10
00:03:30,358 --> 00:03:32,370
Rencontre avec Star Command.

11
00:03:32,519 --> 00:03:35,051
Rencontre avec Star Command.

12
00:03:58,887 --> 00:03:59,624
Prêt!

13
00:04:02,190 --> 00:04:05,040
Comme ça tu ne me perdras pas, Jessy.

14
00:04:06,780 --> 00:04:08,580
Amis pour toujours, Cowgirl.

15
00:04:10,080 --> 00:04:12,000
Bien dit, cow-girl.

16
00:04:12,340 --> 00:04:13,500
Mais n'ayez pas peur.

17
00:04:13,720 --> 00:04:15,639
Je te surveillerai d'ici.

18
00:04:18,480 --> 00:04:19,319
Voir?

19
00:04:19,540 --> 00:04:21,000
Je te surveille toujours !

20
00:04:22,720 --> 00:04:24,400
Je pars...

21
00:04:24,400 --> 00:04:25,500
et je suis de retour !

22
00:04:26,120 --> 00:04:27,580
Je pars...

23
00:04:27,580 --> 00:04:28,640
et je suis de retour !

24
00:04:29,240 --> 00:04:30,300
Je te vois encore !

25
00:04:31,520 --> 00:04:32,360
Oh non!

26
00:04:32,860 --> 00:04:34,000
Partir!

27
00:04:36,625 --> 00:04:37,879
Et je vais t'aimer...

28
00:04:37,995 --> 00:04:42,880
Tout le temps, même si tu es en colère ou triste,

29
00:04:42,994 --> 00:04:45,089
ou vous laisser dehors par accident.

30
00:04:45,183 --> 00:04:47,320
Je vais t'aimer pour toujours.

31
00:04:48,080 --> 00:04:48,460
Oh vraiment?

32
00:04:48,780 --> 00:04:49,180
Tu ne mens pas ?

33
00:04:49,640 --> 00:04:51,071
Pour toujours et à jamais?

34
00:04:51,191 --> 00:04:53,420
Ouais. Tout pour toujours.

35
00:04:53,869 --> 00:04:58,653
Acceptez-vous Forky un
Karen Beverly comme épouse bien-aimée ?

36
00:04:59,360 --> 00:04:59,680
J'accepte !

37
00:05:00,140 --> 00:05:02,080
Et toi, Karen Beverly ?

38
00:05:02,540 --> 00:05:03,180
J'accepte !

39
00:05:10,230 --> 00:05:14,267
Je vous déclare maintenant mari et femme !

40
00:05:16,970 --> 00:05:17,960
Embrasse, embrasse !

41
00:05:24,830 --> 00:05:27,040
Qui a empoisonné la demoiselle d'honneur ?

42
00:05:32,480 --> 00:05:34,240
Parce que?!

43
00:05:34,240 --> 00:05:37,160
Parce que?!

44
00:05:37,160 --> 00:05:38,140
Attention!

45
00:05:39,160 --> 00:05:39,760
Écartez-vous !

46
00:05:39,960 --> 00:05:41,160
Je connais la RCR !

47
00:05:41,860 --> 00:05:43,520
Un deux trois!

48
00:05:44,120 --> 00:05:46,820
Maintenant, le baiser de la vie !

49
00:06:08,540 --> 00:06:10,860
Mais nous n'avons pas résolu mon meurtre !

50
00:06:10,880 --> 00:06:12,620
Ne reste pas où tu es, Rex !

51
00:06:13,380 --> 00:06:15,000
Dolly, que se passe-t-il ?!

52
00:06:15,000 --> 00:06:16,120
Ah, je ne suis pas sûr !

53
00:06:16,700 --> 00:06:18,660
Au début, ça me dérangeait que Bonnie me dessine

54
00:06:18,660 --> 00:06:20,580
ces lunettes, mais la vérité est que maintenant je me vois

55
00:06:20,580 --> 00:06:21,540
beaucoup mieux avec eux.

56
00:06:21,640 --> 00:06:22,460
Dolly, fais attention !

57
00:06:22,580 --> 00:06:23,240
Oups, désolé !

58
00:06:23,920 --> 00:06:25,020
Ce sont les jumeaux Jordan !

59
00:06:25,180 --> 00:06:25,800
Ils sont de retour !

60
00:06:33,810 --> 00:06:35,530
Avez-vous toujours peur de leur parler ?

61
00:06:36,330 --> 00:06:37,510
Pas cette fois !

62
00:06:43,350 --> 00:06:44,310
Arre, arre!

63
00:06:50,520 --> 00:06:58,100
Et Bonnie ?

64
00:06:58,560 --> 00:06:59,640
Vous pouvez le faire !

65
00:07:13,740 --> 00:07:14,300
Bonjour!

66
00:07:28,990 --> 00:07:31,430
Oh, Jessie, le mariage m'a fait réfléchir...

67
00:07:31,430 --> 00:07:31,610
Chut !

68
00:07:31,770 --> 00:07:32,570
Quelque chose ne va pas !

69
00:07:33,250 --> 00:07:34,990
Dites-nous, le mariage est terminé ?

70
00:07:35,090 --> 00:07:36,610
Qui a tué la dame cette fois-ci ?

71
00:07:36,730 --> 00:07:37,290
Mère?

72
00:07:37,730 --> 00:07:38,230
Papa?

73
00:07:38,830 --> 00:07:39,610
Oui bébé.

74
00:07:41,770 --> 00:07:44,230
Pourquoi personne ne veut être mon ami ?

75
00:07:46,290 --> 00:07:48,270
Oh, Bonnie, viens !

76
00:07:54,120 --> 00:07:54,740
Chef!

77
00:07:55,780 --> 00:07:57,000
Tu es mon huissier !

78
00:07:57,100 --> 00:07:57,620
Maintenant j'arrive !

79
00:07:57,780 --> 00:07:58,020
JE?

80
00:07:58,400 --> 00:07:58,780
Clair!

81
00:07:58,840 --> 00:08:00,800
Je vais faire jouer les jumeaux avec

82
00:08:00,800 --> 00:08:01,080
Bonnie.

83
00:08:01,400 --> 00:08:02,120
D'une manière ou d'une autre!

84
00:08:02,400 --> 00:08:03,220
Venez tirer sur cible !

85
00:08:24,260 --> 00:08:28,320
Ils restent assis là, à ne rien faire.

86
00:08:29,320 --> 00:08:31,399
Ils ne jouent avec aucun jouet.

87
00:08:31,540 --> 00:08:31,759
Que?

88
00:08:32,279 --> 00:08:33,100
Vous ne l'avez pas découvert ?

89
00:08:33,720 --> 00:08:35,580
Non, je ne suis pas au courant.

90
00:08:35,740 --> 00:08:36,440
Vous ne l'avez pas découvert ?

91
00:08:36,560 --> 00:08:37,659
Vous ne l'avez vraiment pas découvert ?

92
00:08:37,759 --> 00:08:37,960
Que?

93
00:08:38,560 --> 00:08:39,659
Qu'est-ce que je ne savais pas ?

94
00:08:39,820 --> 00:08:41,540
L’ère du jouet est révolue.

95
00:08:41,639 --> 00:08:42,779
Comment ça s’est terminé ?

96
00:08:42,840 --> 00:08:43,760
Depuis quand est-ce arrivé ?

97
00:08:43,900 --> 00:08:45,400
Cela dure depuis des années !

98
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Où étiez-vous?

99
00:08:47,040 --> 00:08:49,360
Je jouais devant.

100
00:08:49,680 --> 00:08:50,240
Jouant?

101
00:08:50,540 --> 00:08:50,940
Oh!

102
00:08:51,120 --> 00:08:52,320
Est-ce que ta copine joue encore ?

103
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
J'ai déjà oublié à quoi ça ressemble.

104
00:08:54,360 --> 00:08:55,460
Vous me le décrivez.

105
00:08:55,860 --> 00:08:57,080
Est-ce que tout le monde va bien ?

106
00:08:57,380 --> 00:08:58,280
Que leur est-il arrivé ?

107
00:08:58,760 --> 00:08:59,320
Technologie!

108
00:09:00,180 --> 00:09:00,740
Des gadgets !

109
00:09:00,940 --> 00:09:01,680
Partout!

110
00:09:01,680 --> 00:09:02,620
Des gadgets !

111
00:09:03,140 --> 00:09:03,700
Des téléphones !

112
00:09:03,880 --> 00:09:04,400
Des tapas !

113
00:09:04,900 --> 00:09:05,460
Des ordinateurs !

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,160
Caméras !

115
00:09:06,220 --> 00:09:06,940
Les écrans !

116
00:09:07,120 --> 00:09:07,760
Ils nous ont devinés !

117
00:09:07,840 --> 00:09:08,760
Et les coups !

118
00:09:08,860 --> 00:09:09,520
L'écriture !

119
00:09:09,800 --> 00:09:09,900
Ah !

120
00:09:10,200 --> 00:09:10,480
Ah !

121
00:09:10,820 --> 00:09:11,160
Ah !

122
00:09:11,160 --> 00:09:11,660
Oh!

123
00:09:11,720 --> 00:09:12,820
Ils nous oublient déjà !

124
00:09:13,680 --> 00:09:14,760
Suivez mon conseil.

125
00:09:15,040 --> 00:09:16,460
Regardez dans un tiroir et cachez-vous.

126
00:09:16,700 --> 00:09:19,940
Lorsque la technologie arrivera, où que vous soyez, vous resterez.

127
00:09:20,420 --> 00:09:23,700
Il s’agit très probablement d’une mode.

128
00:09:23,980 --> 00:09:26,620
Tout comme ces tourne-disques ou ces cerceaux

129
00:09:26,620 --> 00:09:26,820
hula

130
00:09:27,300 --> 00:09:28,440
Vous ne comprenez pas.

131
00:09:28,800 --> 00:09:30,620
L’ère du jouet est révolue !

132
00:09:30,620 --> 00:09:31,540
Terme!

133
00:09:32,080 --> 00:09:32,280
Ah !

134
00:09:32,700 --> 00:09:32,860
Ah !

135
00:09:33,260 --> 00:09:33,460
Ah !

136
00:09:34,120 --> 00:09:35,440
Vous ne nous croyez pas ?

137
00:09:36,080 --> 00:09:37,900
Venez le voir vous-même.

138
00:09:47,540 --> 00:09:48,860
Regardez ces enfants.

139
00:09:50,440 --> 00:09:52,100
Le tout avec des appareils.

140
00:09:55,760 --> 00:09:57,100
Sauf Bonnie.

141
00:09:58,160 --> 00:10:01,000
Pas étonnant qu'il ne puisse pas se faire d'amis, je tire

142
00:10:01,000 --> 00:10:01,320
blanc.

143
00:10:01,540 --> 00:10:03,980
Elle est la seule à jouer encore avec des jouets.

144
00:10:06,620 --> 00:10:07,020
Ne t'inquiète pas.

145
00:10:07,960 --> 00:10:09,320
Nous sommes en sécurité.

146
00:10:12,480 --> 00:10:14,040
En sommes-nous sûrs ?

147
00:10:14,680 --> 00:10:17,360
Non, mais peut-être que cela aidera.

148
00:10:18,520 --> 00:10:19,080
D'accord.

149
00:10:22,800 --> 00:10:23,920
Un Lilipad ?

150
00:10:24,220 --> 00:10:24,500
Oh!

151
00:10:24,540 --> 00:10:24,800
Merci!

152
00:10:24,880 --> 00:10:25,460
Merci maman !

153
00:10:25,540 --> 00:10:26,160
Merci papa !

154
00:10:26,180 --> 00:10:28,120
Eh bien, tu as huit ans maintenant et nous pensons que tu es

155
00:10:28,120 --> 00:10:28,440
liste.

156
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
Bonjour, je m'appelle Lilipad.

157
00:10:32,140 --> 00:10:33,200
Bienvenue à l'étang.

158
00:10:33,280 --> 00:10:35,700
Vous pouvez l'utiliser aujourd'hui pour apprendre comment il fonctionne, mais

159
00:10:35,700 --> 00:10:37,980
A partir de demain, il y aura un réseau différent

160
00:10:37,980 --> 00:10:38,420
d'utilisation.

161
00:10:50,750 --> 00:10:51,710
Je peux essayer.

162
00:10:53,130 --> 00:10:54,250
Continuez à sauter.

163
00:10:59,340 --> 00:11:00,280
Je peux essayer.

164
00:11:09,220 --> 00:11:09,700
Bonjour.

165
00:11:10,240 --> 00:11:11,180
Plus d'écrans.

166
00:11:11,740 --> 00:11:13,540
Rangez Lilipad et descendez prendre le petit déjeuner.

167
00:11:13,700 --> 00:11:14,140
D'accord.

168
00:11:22,430 --> 00:11:28,960
Je vais monter et parler à cette personne

169
00:11:28,960 --> 00:11:31,600
Lilipad et clarifier comment les choses se font

170
00:11:31,600 --> 00:11:31,920
ici.

171
00:11:32,060 --> 00:11:33,080
Reste calme, Jessie.

172
00:11:33,300 --> 00:11:34,360
De quoi parles-tu?

173
00:11:34,660 --> 00:11:35,860
Carman est mon deuxième prénom.

174
00:11:37,080 --> 00:11:38,440
Ça ne marchera pas.

175
00:11:38,760 --> 00:11:39,000
Oh!

176
00:11:47,250 --> 00:11:48,910
Désolé, je ne voulais pas te faire peur.

177
00:11:49,110 --> 00:11:50,610
C'est mon mode veille.

178
00:11:51,130 --> 00:11:51,350
Non?

179
00:11:51,930 --> 00:11:52,790
Hé, oublie ça.

180
00:11:53,030 --> 00:11:55,090
Je vais me connecter à mon chargeur pour rafraîchir

181
00:11:55,090 --> 00:11:55,670
la batterie.

182
00:11:55,850 --> 00:11:57,070
Nous devons parler d'appareil.

183
00:11:57,070 --> 00:11:58,510
S'il te plaît, dis-moi Lily.

184
00:11:58,570 --> 00:11:59,130
Écoute, Lily.

185
00:11:59,390 --> 00:12:01,670
Les jouets et moi travaillons tout l'été

186
00:12:01,670 --> 00:12:03,250
pour que Boris devienne ami avec le

187
00:12:03,250 --> 00:12:05,310
Jordan a des jumeaux de la maison d'en face, mais

188
00:12:05,310 --> 00:12:06,810
maintenant tu es ruiné.

189
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
Tout avec ton mariage ?

190
00:12:08,370 --> 00:12:09,790
Tu ne m'écoutes même pas.

191
00:12:10,030 --> 00:12:10,130
Oh!

192
00:12:10,130 --> 00:12:11,270
Non, oui, j'écoutais.

193
00:12:11,630 --> 00:12:13,370
J'écoute toujours, tu vois ?

194
00:12:13,370 --> 00:12:13,970
Écoute, Lily.

195
00:12:14,090 --> 00:12:15,490
Les jouets et moi travaillons tout l'été

196
00:12:15,490 --> 00:12:16,570
pour que Boris devienne ami avec le

197
00:12:16,570 --> 00:12:17,070
Jumeaux Jordan.

198
00:12:17,430 --> 00:12:18,150
Maintenant en anglais.

199
00:12:18,290 --> 00:12:19,330
Bonnie et les garçons ont travaillé tout le temps

200
00:12:19,330 --> 00:12:20,530
l'été pour essayer de convaincre Bonnie de faire

201
00:12:20,530 --> 00:12:21,070
amis avec le Jourdain.

202
00:12:21,090 --> 00:12:22,030
Maintenant, j'aime le rap.

203
00:12:22,510 --> 00:12:24,510
Tout l'été, nous, les jouets, travaillons pour que

204
00:12:24,510 --> 00:12:25,090
Bonnie et...

205
00:12:25,090 --> 00:12:26,490
Notre première danse !

206
00:12:26,590 --> 00:12:26,850
Oh!

207
00:12:27,150 --> 00:12:28,690
J'ai des problèmes éthiques.

208
00:12:30,930 --> 00:12:32,550
Vous ne comprenez visiblement pas.

209
00:12:32,790 --> 00:12:34,650
Notre fille doit apprendre à être amie

210
00:12:34,650 --> 00:12:36,630
et tu ne l'aides pas avec ton écran.

211
00:12:36,830 --> 00:12:38,930
Si Bonnie a besoin d'amis, réfléchissez à ce qui a été fait.

212
00:12:40,010 --> 00:12:40,410
Prêt.

213
00:12:41,190 --> 00:12:41,590
Que?

214
00:12:41,950 --> 00:12:42,990
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui s'est passé.

215
00:12:42,990 --> 00:12:43,330
Oh!

216
00:12:43,510 --> 00:12:44,070
C'était facile.

217
00:12:44,250 --> 00:12:46,230
Envoyer une demande d'amitié aux filles

218
00:12:46,230 --> 00:12:47,230
de son cours de danse.

219
00:12:47,410 --> 00:12:48,410
Mais le problème est...

220
00:12:48,410 --> 00:12:49,110
Ils ne sont pas ici.

221
00:12:49,310 --> 00:12:49,530
Oh!

222
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
Bien sûr qu’ils le sont.

223
00:12:51,370 --> 00:12:51,850
Idiot.

224
00:12:52,170 --> 00:12:53,490
Chelsea, Cara et même Heidi.

225
00:12:53,770 --> 00:12:54,390
Ils sont tous là.

226
00:12:54,610 --> 00:12:56,510
Les parents ont créé une discussion de groupe dans le

227
00:12:56,510 --> 00:12:56,870
étang.

228
00:12:57,090 --> 00:12:59,470
Tu vois, à l'étang, pendant que Bonnie s'amuse

229
00:12:59,470 --> 00:13:01,550
et apprendre avec mes jeux, socialiser avec les autres

230
00:13:01,550 --> 00:13:01,830
les enfants.

231
00:13:02,130 --> 00:13:03,730
C'est pour ça que ses parents m'ont acheté.

232
00:13:03,970 --> 00:13:04,950
Pour faire des liens.

233
00:13:06,590 --> 00:13:07,070
Voilà !

234
00:13:07,470 --> 00:13:08,210
Je me suis fait un ami.

235
00:13:09,090 --> 00:13:10,530
J'en veux un.

236
00:13:10,530 --> 00:13:12,750
Ce lilipad a donné à Bonnie un ami

237
00:13:12,750 --> 00:13:13,150
dans certains...

238
00:13:13,150 --> 00:13:13,790
15 secondes.

239
00:13:13,950 --> 00:13:14,530
Je les ai comptés.

240
00:13:14,790 --> 00:13:15,090
Que?

241
00:13:15,350 --> 00:13:15,630
Non!

242
00:13:15,870 --> 00:13:16,330
Ne touchez pas.

243
00:13:16,450 --> 00:13:18,210
Ce n'est pas une amie, une vraie amie.

244
00:13:18,290 --> 00:13:19,110
Je serais présent.

245
00:13:19,230 --> 00:13:19,870
C'est mon point.

246
00:13:20,010 --> 00:13:20,350
Jessica.

247
00:13:21,370 --> 00:13:21,970
Oh non!

248
00:13:21,990 --> 00:13:23,150
Il a prononcé le nom avec des gouttes.

249
00:13:23,210 --> 00:13:23,950
Quel scandale !

250
00:13:24,170 --> 00:13:26,050
Avec mon aide, petit à petit, Bonnie est

251
00:13:26,050 --> 00:13:27,670
pour atteindre leurs objectifs de développement.

252
00:13:27,930 --> 00:13:29,250
Il ne veut que le meilleur pour elle.

253
00:13:29,450 --> 00:13:31,630
Je pense que c'est mieux qu'une calculatrice verte,

254
00:13:31,810 --> 00:13:32,930
Ce qui est mieux pour Bonnie.

255
00:13:33,370 --> 00:13:34,070
Vous pensez ?

256
00:13:34,070 --> 00:13:34,730
Oui, je le crois.

257
00:13:34,950 --> 00:13:36,730
J'ai trois enfants d'expérience.

258
00:13:37,030 --> 00:13:38,990
Bonnie, mais avant ça, c'était Andy.

259
00:13:38,990 --> 00:13:41,110
Et bien avant cela, c'était Emily.

260
00:13:41,890 --> 00:13:43,550
Cela montre juste que tu es vieux.

261
00:13:43,990 --> 00:13:44,250
Oh!

262
00:13:44,490 --> 00:13:44,950
Ouah!

263
00:13:45,230 --> 00:13:46,190
Mais quel âge.

264
00:13:46,330 --> 00:13:47,510
Eh bien, battons-nous pour elle.

265
00:13:47,790 --> 00:13:48,050
Oh!

266
00:13:49,490 --> 00:13:50,530
Combattez avec vous !

267
00:13:50,910 --> 00:13:52,090
Que faites-vous, cochons ?

268
00:13:52,370 --> 00:13:54,170
Je vais t'embrasser hors du lit !

269
00:13:54,430 --> 00:13:56,090
Battez-vous si vous l'osez, canaille !

270
00:13:56,590 --> 00:13:57,110
Passe-moi !

271
00:13:57,290 --> 00:13:58,530
Qui est le meilleur pour Bonnie ?

272
00:13:58,770 --> 00:14:00,270
Qui a dit que tu pouvais me soulever ?

273
00:14:00,590 --> 00:14:01,110
Bonnie !

274
00:14:01,130 --> 00:14:01,430
Je viens!

275
00:14:14,150 --> 00:14:14,670
Bonnie !

276
00:14:14,990 --> 00:14:15,450
Que?

277
00:14:15,610 --> 00:14:16,410
Quelque chose ne va pas chez vous ?

278
00:14:16,530 --> 00:14:18,210
Ce type du cours de danse m'a invité

279
00:14:18,210 --> 00:14:19,130
à un remontant.

280
00:14:19,130 --> 00:14:19,790
Je peux y aller !

281
00:14:19,930 --> 00:14:20,450
Je peux y aller !

282
00:14:20,570 --> 00:14:22,960
Je peux y aller !

283
00:14:23,100 --> 00:14:26,540
Eh bien, si tu veux ça, à condition de

284
00:14:26,540 --> 00:14:29,040
Laisse-le parler à ses parents, puis je te quitte

285
00:14:29,040 --> 00:14:29,280
allez.

286
00:14:29,420 --> 00:14:29,820
Ouais!

287
00:14:31,040 --> 00:14:32,780
Maintenant, allons prendre le petit déjeuner.

288
00:14:36,660 --> 00:14:38,680
Je veux rester derrière la commode.

289
00:14:39,000 --> 00:14:40,220
Je peux y rester quelques années.

290
00:14:40,440 --> 00:14:41,540
Ah, l'extinction !

291
00:14:41,760 --> 00:14:42,540
Non, encore une fois !

292
00:14:43,320 --> 00:14:43,820
Calme-toi!

293
00:14:44,140 --> 00:14:45,700
Ce n’est pas encore la fin.

294
00:14:45,880 --> 00:14:46,920
Bonnie nous aime toujours.

295
00:14:47,700 --> 00:14:48,620
Bien sûr!

296
00:14:48,620 --> 00:14:49,400
Clair!

297
00:14:49,580 --> 00:14:51,020
Quoi que vous disiez, commissaire.

298
00:14:53,380 --> 00:14:54,800
Ce n'est qu'une phase !

299
00:15:34,530 --> 00:15:35,570
Bonjour Capumaki.

300
00:15:35,870 --> 00:15:36,110
Changement?

301
00:15:36,290 --> 00:15:37,190
Oh, duc !

302
00:15:37,390 --> 00:15:38,650
Comment vas-tu, Rouge ?

303
00:15:38,890 --> 00:15:39,470
Combien de temps?

304
00:15:39,710 --> 00:15:40,010
Bonjour.

305
00:15:40,950 --> 00:15:41,910
Est-ce que Woody est là ?

306
00:15:42,070 --> 00:15:42,650
Je ne serai pas en retard !

307
00:15:48,230 --> 00:15:49,250
Hé, cow-boy !

308
00:15:49,370 --> 00:15:50,090
Pour votre moto !

309
00:15:50,230 --> 00:15:51,090
Il est à la rescousse !

310
00:15:51,090 --> 00:15:51,890
Mauvaise tarte ?!

311
00:15:51,890 --> 00:15:52,090
Non!

312
00:15:52,310 --> 00:15:52,530
Ouais!

313
00:15:52,730 --> 00:15:53,050
Mauvais!

314
00:15:53,510 --> 00:15:53,910
Méchant!

315
00:15:53,910 --> 00:15:54,090
Non!

316
00:15:54,090 --> 00:15:55,110
Ok M. Loquaz !

317
00:15:55,150 --> 00:15:55,550
Écouter!

318
00:15:55,610 --> 00:15:55,730
Médecin!

319
00:15:56,090 --> 00:15:56,610
Médecin!

320
00:15:56,650 --> 00:15:58,110
D'accord, Dr Loquaz !

321
00:15:58,210 --> 00:16:00,510
A trois, tu vas m'échapper !

322
00:16:00,510 --> 00:16:02,890
ce ruban pour me tomber dans les bras !

323
00:16:02,950 --> 00:16:03,570
De sorte que?

324
00:16:03,970 --> 00:16:05,390
Jouets perdus !

325
00:16:05,570 --> 00:16:06,870
Les écrans ont gagné !

326
00:16:06,950 --> 00:16:07,690
Et maintenant il est tard !

327
00:16:07,850 --> 00:16:08,290
Ça va te manger !

328
00:16:09,050 --> 00:16:09,790
Es-tu prêt?

329
00:16:09,990 --> 00:16:11,150
Juste un message !

330
00:16:11,450 --> 00:16:11,690
Viens!

331
00:16:11,890 --> 00:16:13,310
Et apportez-moi les vidéos sur lesquelles je suis bloqué !

332
00:16:13,310 --> 00:16:13,750
l'arbre !

333
00:16:14,010 --> 00:16:15,310
Nous sommes frits !

334
00:16:15,430 --> 00:16:15,910
D'accord!

335
00:16:16,670 --> 00:16:17,190
UN!

336
00:16:18,470 --> 00:16:18,990
Deux!

337
00:16:19,010 --> 00:16:20,010
Ah, j'abandonne !

338
00:16:20,010 --> 00:16:21,690
Ah, j'abandonne !

339
00:16:25,850 --> 00:16:26,970
C'est déjà arrivé.

340
00:16:27,190 --> 00:16:27,750
Ne pleure pas.

341
00:16:27,910 --> 00:16:28,590
Ne pleure pas.

342
00:16:28,910 --> 00:16:29,270
C'est déjà arrivé.

343
00:16:29,430 --> 00:16:30,570
Je n'en vaux pas la peine.

344
00:16:31,850 --> 00:16:32,150
Bonjour!

345
00:16:32,370 --> 00:16:32,830
Jessie !

346
00:16:32,990 --> 00:16:33,270
Bonjour!

347
00:16:33,910 --> 00:16:34,470
Boisé!

348
00:16:34,650 --> 00:16:35,210
Jessie !

349
00:16:35,370 --> 00:16:35,710
Bonjour!

350
00:16:35,830 --> 00:16:36,370
Qu'est-ce que tu t'es fait ?

351
00:16:36,550 --> 00:16:37,790
Je te déteste, la technologie !

352
00:16:38,110 --> 00:16:40,130
Nous sommes des insectes inutiles !

353
00:16:40,530 --> 00:16:40,930
Boisé!

354
00:16:41,490 --> 00:16:43,670
Est-elle déjà aussi mauvaise pour les jouets que

355
00:16:43,670 --> 00:16:43,990
disent-ils ?

356
00:16:44,110 --> 00:16:45,050
Toujours les machines !

357
00:16:45,470 --> 00:16:46,270
Oui, oui.

358
00:16:46,390 --> 00:16:47,010
C'est sérieux.

359
00:16:47,290 --> 00:16:49,250
Ils abandonnent chaque jour davantage de jouets.

360
00:16:49,250 --> 00:16:49,750
Parce que?

361
00:16:49,870 --> 00:16:50,730
Est-ce que tout va bien là-bas ?

362
00:16:51,350 --> 00:16:52,050
Pas tellement.

363
00:16:52,570 --> 00:16:54,510
La technologie nous a également envahis.

364
00:16:54,750 --> 00:16:55,350
Oh non!

365
00:16:55,530 --> 00:16:57,130
Oui, elle s'appelle Lilypuff.

366
00:16:57,390 --> 00:17:00,210
On dirait une grenouille, mais c'est une sangsue qui

367
00:17:00,210 --> 00:17:02,050
Cela attire toute l'attention de Bonnie.

368
00:17:02,350 --> 00:17:05,010
Cela le fait regarder son écran toute la journée.

369
00:17:05,630 --> 00:17:07,530
Il doit y avoir un moyen de l'arrêter !

370
00:17:07,929 --> 00:17:09,469
Je ne suis pas sûr, Jessie.

371
00:17:10,110 --> 00:17:14,370
Nous servons à jouer, mais la technologie sert à

372
00:17:14,370 --> 00:17:14,730
tout.

373
00:17:14,730 --> 00:17:15,630
Ouah!

374
00:17:17,770 --> 00:17:19,630
Emily, ma première fille.

375
00:17:19,810 --> 00:17:20,510
Vous souvenez-vous d'elle ?

376
00:17:21,130 --> 00:17:23,370
Est-ce que je t'ai déjà dit qu'il m'avait donné

377
00:17:23,370 --> 00:17:23,630
finale ?

378
00:17:24,150 --> 00:17:25,490
Bien sûr, je m'en souviens !

379
00:17:26,070 --> 00:17:28,970
C'est comme si tout se répétait.

380
00:17:30,230 --> 00:17:34,250
Un jour on jouait et le lendemain tout a commencé

381
00:17:34,250 --> 00:17:34,830
changer.

382
00:17:35,630 --> 00:17:36,830
Je sais!

383
00:17:37,110 --> 00:17:41,370
Emily a changé et tout d'un coup, juste comme ça.

384
00:17:42,090 --> 00:17:44,510
Mon temps avec elle est terminé.

385
00:17:45,650 --> 00:17:49,250
Maintenant, je perds Bonnie à cause de cet appareil.

386
00:17:50,110 --> 00:17:51,630
Est-ce à cause de moi ?

387
00:17:52,270 --> 00:17:54,030
C'est peut-être que je ne suis pas un

388
00:17:54,030 --> 00:17:54,930
bon jouet.

389
00:17:55,250 --> 00:17:57,050
Jessie, tu es un super jouet !

390
00:17:57,270 --> 00:17:58,390
Je ne sais pas, Woody.

391
00:17:58,670 --> 00:17:59,270
Jessie !

392
00:18:05,840 --> 00:18:06,440
Jessie ?

393
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
Non, commissaire.

394
00:18:07,960 --> 00:18:10,320
Ma Jessie, je suis honorée par cette promotion, mais

395
00:18:10,320 --> 00:18:12,900
Ce que j'aimerais promouvoir, c'est sa grosse voix idiote.

396
00:18:15,290 --> 00:18:17,430
Et elle a invité Bonnie à

397
00:18:17,430 --> 00:18:18,630
une soirée pyjama en quelques secondes.

398
00:18:18,810 --> 00:18:21,470
Jessie, tu connais Bonnie mieux que quiconque.

399
00:18:21,910 --> 00:18:22,990
Que vous dit votre instinct ?

400
00:18:29,280 --> 00:18:30,860
Ce qui est trop facile.

401
00:18:31,360 --> 00:18:33,560
Bonnie ne se connecte pas avec n'importe qui.

402
00:18:33,660 --> 00:18:34,200
Exact.

403
00:18:34,300 --> 00:18:36,400
Vous devez bien connaître ces filles.

404
00:18:36,760 --> 00:18:38,280
Il n'est pas le même que les autres enfants.

405
00:18:38,580 --> 00:18:39,620
Bonnie joue différemment.

406
00:18:41,100 --> 00:18:41,700
Il a...

407
00:18:42,320 --> 00:18:43,920
que de vraiment jouer.

408
00:18:44,780 --> 00:18:45,160
Jessie.

409
00:18:45,440 --> 00:18:46,540
Tu as raison, Woody.

410
00:18:46,840 --> 00:18:48,020
Nous servons pour jouer.

411
00:18:48,020 --> 00:18:50,500
Et jouer, c'est comme trouver un ami.

412
00:18:51,080 --> 00:18:51,580
D'accord.

413
00:18:52,040 --> 00:18:54,120
L’ère du jouet est révolue.

414
00:18:54,300 --> 00:18:56,340
Mais je ne vais pas partir sans l'avoir fait

415
00:18:56,340 --> 00:18:56,940
quelque chose de bien.

416
00:18:57,260 --> 00:18:59,620
Je vais aller à cette soirée pyjama et regarder

417
00:18:59,620 --> 00:19:01,220
un véritable ami pour Bonnie.

418
00:19:01,760 --> 00:19:02,520
Êtes-vous ok?

419
00:19:02,800 --> 00:19:03,320
Chef?

420
00:19:03,560 --> 00:19:04,020
Jessie ?

421
00:19:04,580 --> 00:19:05,020
Jessie ?

422
00:19:05,160 --> 00:19:06,400
Patron, qu'est-ce que tu fais ici ?

423
00:19:06,460 --> 00:19:07,320
Que faites-vous ici?

424
00:19:07,540 --> 00:19:08,680
Je pensais que tu avais besoin de soutien.

425
00:19:08,840 --> 00:19:11,580
Non, je n'ai pas besoin de soutien.

426
00:19:11,940 --> 00:19:12,460
Quelque chose comme ça.

427
00:19:13,840 --> 00:19:15,020
Et que s'est-il passé ?

428
00:19:15,500 --> 00:19:16,360
Pourquoi murmurons-nous ?

429
00:19:16,360 --> 00:19:17,580
Finalement il s'endormit.

430
00:19:17,880 --> 00:19:18,520
Quelque chose ne va pas ?

431
00:19:18,640 --> 00:19:20,440
Je ne suis pas sûr, mais vous avez entendu Jessie.

432
00:19:21,440 --> 00:19:22,540
J'ai besoin de quelque chose comme ça.

433
00:19:23,180 --> 00:19:23,660
Des machines !

434
00:19:23,980 --> 00:19:24,280
Jessie ?

435
00:19:24,500 --> 00:19:25,580
Oui, que veux-tu ?

436
00:19:28,660 --> 00:19:30,540
Rien, la vérité n'avait pas d'importance.

437
00:19:30,780 --> 00:19:32,040
Si tu veux quelque chose, je suis là.

438
00:19:32,240 --> 00:19:32,920
A votre service.

439
00:19:33,160 --> 00:19:34,140
D'accord merci.

440
00:19:35,140 --> 00:19:36,060
Venez, tir sur cible.

441
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
Vous allez devoir m'aider.

442
00:19:58,890 --> 00:20:00,650
Étoiles, il y a beaucoup de brouillard.

443
00:20:02,290 --> 00:20:04,730
Il faut chercher des terres plus élevées.

444
00:20:44,080 --> 00:21:00,520
Non, celui-là.

445
00:21:09,010 --> 00:21:12,030
Je ne vais pas le nettoyer.

446
00:21:14,960 --> 00:21:17,200
Pourquoi restons-nous immobiles ?

447
00:21:17,900 --> 00:21:18,200
Fascinant.

448
00:21:19,020 --> 00:21:19,940
Il faut s'évader.

449
00:21:20,760 --> 00:21:21,200
Les humains ?

450
00:21:21,400 --> 00:21:22,000
Affirmative.

451
00:21:35,260 --> 00:21:48,610
Tu vas

452
00:21:48,610 --> 00:21:49,630
porte-toi bien, mon amour.

453
00:21:50,150 --> 00:21:51,950
Va mettre tes chaussures, on s'en va.

454
00:22:02,910 --> 00:22:04,330
Que fais-tu?

455
00:22:05,010 --> 00:22:08,770
Rencontrons ces amis personnellement pour

456
00:22:08,770 --> 00:22:10,610
voyez si certains sont bons pour Bonnie.

457
00:22:10,730 --> 00:22:11,430
Voyons, faisons une pause.

458
00:22:11,650 --> 00:22:13,670
Ce serait un désastre pour Bonnie d'apporter des jouets à

459
00:22:13,670 --> 00:22:14,290
une prise

460
00:22:14,990 --> 00:22:15,570
J'accepte, j'accepte.

461
00:22:15,590 --> 00:22:15,970
Quelque chose comme ça.

462
00:22:16,290 --> 00:22:16,730
J'accepte.

463
00:22:17,170 --> 00:22:18,290
Tout ce que vous voulez dire.

464
00:22:18,430 --> 00:22:20,130
Ne laissez pas cet appareil prendre le dessus

465
00:22:20,130 --> 00:22:21,530
De rien pendant notre absence.

466
00:22:21,650 --> 00:22:22,710
Quoi que vous disiez, commissariat de police.

467
00:22:22,910 --> 00:22:23,370
Nous partons maintenant.

468
00:22:24,630 --> 00:22:26,610
Non, Jessie, saute de la valise.

469
00:22:26,870 --> 00:22:28,710
Je veux seulement faire ce qu'il y a de mieux pour Bonnie.

470
00:22:28,890 --> 00:22:30,790
Eh bien, quelle coïncidence, c'est ce que je suis

471
00:22:30,790 --> 00:22:31,570
faire aussi.

472
00:22:31,570 --> 00:22:42,130
Que s'est-il passé, Jessie ?

473
00:22:44,510 --> 00:22:45,650
Ah merci !

474
00:22:46,130 --> 00:22:47,790
Vous avez mis Jessie dedans et elle a déjà tiré sur la cible.

475
00:22:47,950 --> 00:22:48,410
Je l'ai fait ?

476
00:22:49,090 --> 00:22:50,150
Eh bien, de rien.

477
00:22:51,470 --> 00:22:53,050
Et nous arrivons.

478
00:22:54,010 --> 00:22:55,550
Wow, quelle nervosité !

479
00:22:55,910 --> 00:22:58,210
Kara et Heidi sont-elles déjà arrivées ?

480
00:22:58,850 --> 00:23:00,050
Waouh, les voilà, Bob !

481
00:23:00,130 --> 00:23:00,590
Je les ai déjà vus !

482
00:23:00,750 --> 00:23:01,310
Parc!

483
00:23:01,390 --> 00:23:03,070
Ok, ok, je les ai déjà vus.

484
00:23:05,270 --> 00:23:06,050
Hé, Bonnie !

485
00:23:06,390 --> 00:23:07,010
Votre valise !

486
00:23:08,070 --> 00:23:09,030
Bonjour, Jessie.

487
00:23:09,030 --> 00:23:10,210
Oh, bonjour, Bonnie.

488
00:23:10,650 --> 00:23:12,070
Hé, tu te souviens de Bonnie ?

489
00:23:12,310 --> 00:23:12,810
Bonjour.

490
00:23:13,130 --> 00:23:14,390
Et voici Jessie.

491
00:23:14,710 --> 00:23:16,890
Je n'ai peur de rien, cow-girl.

492
00:23:19,410 --> 00:23:21,310
Utilisez-vous toujours des jouets ?

493
00:23:30,660 --> 00:23:32,320
Non, je vais chercher quelque chose.

494
00:23:33,640 --> 00:23:34,400
Laissez vos affaires.

495
00:23:34,660 --> 00:23:35,160
Oh, sauve-les !

496
00:23:35,280 --> 00:23:36,760
Mais tu ne voulais pas tes jouets ?

497
00:23:36,840 --> 00:23:37,820
Non, sauve-les !

498
00:23:45,850 --> 00:23:47,810
Écoute, il apporte aussi mon nettoyage !

499
00:24:27,880 --> 00:24:34,680
Oh non.

500
00:24:35,360 --> 00:24:37,320
Quelqu'un a oublié ses jouets.

501
00:24:37,380 --> 00:24:37,840
Qu'est-ce que vous avez dit?

502
00:24:38,000 --> 00:24:40,920
J'ai dit que quelqu'un avait oublié ses jouets !

503
00:24:43,560 --> 00:24:44,920
Voyons...

504
00:24:44,920 --> 00:24:48,240
Oh, le nom de sa propriétaire est Emily.

505
00:24:48,740 --> 00:24:50,140
Et il a une adresse.

506
00:24:50,680 --> 00:24:52,140
Ce n'est pas très loin d'ici.

507
00:24:52,660 --> 00:24:53,800
Laissons-les !

508
00:25:02,620 --> 00:25:05,000
Tournez à droite sur Branch Road.

509
00:25:11,980 --> 00:25:14,080
Vous avez atteint votre destination.

510
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
Je vais les laisser dans la boîte aux lettres.

511
00:25:17,340 --> 00:25:17,920
Qu'est-ce que vous avez dit?

512
00:25:18,220 --> 00:25:19,740
Je vais les laisser dans la boîte aux lettres.

513
00:25:19,840 --> 00:25:20,640
Vas-tu me quitter ?

514
00:25:20,940 --> 00:25:21,280
Ouais!

515
00:25:22,120 --> 00:25:23,220
Non, non, non !

516
00:25:23,500 --> 00:25:24,380
Non, non, non !

517
00:25:26,060 --> 00:25:30,090
Nous ne pouvons pas rester ici !

518
00:25:30,750 --> 00:25:33,670
Nous devons retourner auprès de Bonnie !

519
00:25:34,230 --> 00:25:35,150
Venez, tir sur cible !

520
00:26:12,990 --> 00:26:13,590
Ouais!

521
00:26:13,810 --> 00:26:16,310
Je peux parler ta langue et monter ça...

522
00:26:24,240 --> 00:26:25,660
C'est l'inverse !

523
00:26:25,960 --> 00:26:27,320
De l'autre côté !

524
00:26:29,000 --> 00:26:30,080
Arrêtez, s'il vous plaît!

525
00:26:50,100 --> 00:26:51,260
Tir sur cible !

526
00:26:55,130 --> 00:26:56,150
Êtes-vous ok?

527
00:26:56,330 --> 00:26:57,490
Viens, aide-moi.

528
00:26:58,450 --> 00:27:02,480
Albert, qu'est-ce que tu as ?

529
00:27:02,600 --> 00:27:03,020
Êtes-vous ok?

530
00:27:03,800 --> 00:27:04,960
Quelque chose vous a fait peur ?

531
00:27:05,780 --> 00:27:06,520
Viens, petit.

532
00:27:07,740 --> 00:27:08,260
Entrez.

533
00:27:09,260 --> 00:27:09,760
Ça.

534
00:27:15,520 --> 00:27:17,260
Et d'où viens-tu ?

535
00:27:19,800 --> 00:27:20,840
C'est parfait.

536
00:27:21,540 --> 00:27:22,020
Non!

537
00:27:22,680 --> 00:27:23,720
Tir sur cible !

538
00:27:32,180 --> 00:27:34,220
Et comment cela va-t-il attirer l’attention ?

539
00:27:34,220 --> 00:27:35,420
de Bonnie, d'après toi ?

540
00:27:35,580 --> 00:27:37,720
Eh bien, quand ils reviennent du ramassage...

541
00:27:37,720 --> 00:27:38,320
Soyez prudent !

542
00:27:38,360 --> 00:27:40,320
Bonnie va entrer, voir Forky et

543
00:27:40,320 --> 00:27:42,520
à Karen Beverly et je me souviendrai du mariage.

544
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
Mais nous parlons de Bonnie, n'est-ce pas ?

545
00:27:45,160 --> 00:27:46,260
Et pas de Jessie.

546
00:27:46,260 --> 00:27:46,380
Oui.

547
00:27:47,280 --> 00:27:48,060
Bien sûr de Bonnie !

548
00:27:49,160 --> 00:27:49,560
Juste...

549
00:27:49,560 --> 00:27:49,940
Bonnie ?

550
00:27:50,460 --> 00:27:50,980
Que font-ils ?

551
00:27:51,100 --> 00:27:51,900
De quoi parlent-ils ?

552
00:27:52,040 --> 00:27:53,760
Aujourd'hui, il demandera à Jessie de l'épouser.

553
00:27:54,700 --> 00:27:55,100
Mariage?

554
00:27:55,220 --> 00:27:55,720
Non, non, non.

555
00:27:55,840 --> 00:27:57,120
Voyons, voyons, attendez un instant.

556
00:27:57,360 --> 00:27:58,560
Je n'ai jamais dit ça.

557
00:27:58,600 --> 00:27:59,800
N'as-tu pas dit qu'il ne le ferait pas non plus ?

558
00:28:00,080 --> 00:28:00,800
Qui, toi ?

559
00:28:00,940 --> 00:28:01,460
Un doute.

560
00:28:01,720 --> 00:28:03,480
Woody va-t-il officier la cérémonie de mariage ?

561
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
Je n'ai pas réfléchi aussi loin, Forky.

562
00:28:06,080 --> 00:28:06,380
D'accord.

563
00:28:06,640 --> 00:28:08,000
Et que fais-tu à la fenêtre, Woody ?

564
00:28:11,580 --> 00:28:12,440
Bonjour les amis.

565
00:28:13,260 --> 00:28:14,560
J'aime les voir.

566
00:28:14,560 --> 00:28:15,720
Il n'y a personne sur scène.

567
00:28:16,080 --> 00:28:16,580
C'est à toi, mon ami.

568
00:28:17,200 --> 00:28:18,480
Mais quel plaisir !

569
00:28:22,580 --> 00:28:23,620
Joli jean.

570
00:28:23,840 --> 00:28:24,960
Pourquoi tu portes une robe, Woody ?

571
00:28:25,080 --> 00:28:27,060
C'est un poncho, Forky.

572
00:28:27,260 --> 00:28:28,300
C'est un nouveau look.

573
00:28:31,960 --> 00:28:33,380
Eh bien, Bo aime ça.

574
00:28:34,240 --> 00:28:35,880
Quel plaisir de revenir.

575
00:28:37,820 --> 00:28:38,340
Que?

576
00:28:39,060 --> 00:28:40,260
Quel joli poncho.

577
00:28:40,440 --> 00:28:41,700
Quelqu'un a besoin d'un marqueur marron.

578
00:28:41,700 --> 00:28:44,200
Wow, on dirait que Bonnie a redécoré la pièce.

579
00:28:44,540 --> 00:28:47,060
C'est vrai, c'est quelque peu négligé.

580
00:28:47,160 --> 00:28:47,660
Comme c'est beau.

581
00:28:48,100 --> 00:28:49,400
Oh, et Sammy a beaucoup grandi.

582
00:28:50,080 --> 00:28:51,900
Sammy est-il le numéro deux ?

583
00:28:52,300 --> 00:28:52,620
Non.

584
00:28:53,420 --> 00:28:53,680
Oui.

585
00:28:54,320 --> 00:28:54,980
Je lui explique.

586
00:28:55,140 --> 00:28:57,540
Nous avons eu un Sammy numéro un et puis il est mort.

587
00:28:57,700 --> 00:28:58,480
Pauvre sage.

588
00:28:58,880 --> 00:28:59,260
Haut!

589
00:28:59,580 --> 00:29:00,200
Qui est là ?

590
00:29:00,200 --> 00:29:01,120
Non, non, arrête.

591
00:29:01,460 --> 00:29:02,120
Non, désolé.

592
00:29:02,620 --> 00:29:05,160
Je m'appelle Woody et je viens en paix.

593
00:29:05,520 --> 00:29:06,460
J'habitais ici.

594
00:29:06,520 --> 00:29:07,260
Vous gagnez.

595
00:29:08,280 --> 00:29:10,160
Ça fait des années, Cowboy.

596
00:29:10,840 --> 00:29:11,680
Où étais-tu?

597
00:29:11,760 --> 00:29:12,700
Ah, occupé.

598
00:29:12,880 --> 00:29:15,240
J'ai couru ici quand Jesse a appelé du renfort.

599
00:29:15,460 --> 00:29:16,500
Heureusement, nous étions proches.

600
00:29:16,500 --> 00:29:16,900
Es-tu un chat ?

601
00:29:17,920 --> 00:29:18,120
Oui.

602
00:29:18,260 --> 00:29:19,700
Mais je suis votre huissier.

603
00:29:21,880 --> 00:29:22,980
C'était bizarre.

604
00:29:23,020 --> 00:29:25,260
Eh bien, il doit y avoir un petit malentendu.

605
00:29:25,380 --> 00:29:26,420
Eh bien, ne vous offensez pas, Woody.

606
00:29:26,500 --> 00:29:27,800
Non, non, je sais, je sais.

607
00:29:27,820 --> 00:29:30,060
Mais il a fait de moi son huissier, littéralement.

608
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
Ah, ça, ça.

609
00:29:30,960 --> 00:29:31,980
Woody, là, jette un oeil.

610
00:29:32,340 --> 00:29:34,220
Estrella m'a nommé.

611
00:29:34,500 --> 00:29:35,180
Pas d'étoile.

612
00:29:35,240 --> 00:29:36,080
Oui, j'ai compris.

613
00:29:36,140 --> 00:29:36,920
Avec étoile.

614
00:29:37,340 --> 00:29:38,100
Pas d'étoile.

615
00:29:38,220 --> 00:29:39,120
C'est quoi ce truc ?

616
00:29:39,120 --> 00:29:39,920
Quelle chose ?

617
00:29:41,460 --> 00:29:42,720
Hé, attends.

618
00:29:43,060 --> 00:29:44,620
Je suis juste venu aider le shérif.

619
00:29:45,840 --> 00:29:48,160
Faites-moi savoir quand vous aurez fini d'aider.

620
00:29:48,400 --> 00:29:49,060
Merci, Bo.

621
00:29:49,580 --> 00:29:50,700
Prêtes, mesdames ?

622
00:29:50,840 --> 00:29:51,720
Fête des filles.

623
00:29:51,920 --> 00:29:52,180
Oui.

624
00:29:52,660 --> 00:29:53,400
Sur toi.

625
00:29:56,160 --> 00:29:57,900
Au fait, où est Jesse ?

626
00:29:58,080 --> 00:29:59,480
Mission soirée pyjama.

627
00:29:59,680 --> 00:30:00,980
Le tir sur cible aide Bonnie à être

628
00:30:00,980 --> 00:30:01,400
amis.

629
00:30:01,520 --> 00:30:04,000
Et ils la défendent contre la perverse Ladybug.

630
00:30:04,140 --> 00:30:05,300
Au fait, je m'appelle Dolly.

631
00:30:05,980 --> 00:30:06,539
Avec des lunettes.

632
00:30:06,700 --> 00:30:07,980
Vous ne les aviez pas avant ?

633
00:30:08,080 --> 00:30:08,320
Que?

634
00:30:08,620 --> 00:30:08,980
Non!

635
00:30:09,320 --> 00:30:11,300
Il n'y a aucun problème ici.

636
00:30:11,680 --> 00:30:13,960
Je parie que Jessie se repose sur un soft

637
00:30:13,960 --> 00:30:17,220
oreiller et cela fait une énorme différence pour

638
00:30:17,220 --> 00:30:17,600
Bonnie.

639
00:30:27,660 --> 00:30:29,160
Vous êtes juste là à chercher.

640
00:30:29,900 --> 00:30:30,700
Je sais!

641
00:30:30,900 --> 00:30:32,300
Vous pouvez m'aider à sortir d'ici !

642
00:30:33,180 --> 00:30:33,820
Venez ici!

643
00:30:34,100 --> 00:30:34,640
Viens, viens !

644
00:30:34,860 --> 00:30:35,400
Amande!

645
00:30:35,840 --> 00:30:36,400
Oui, oui !

646
00:30:36,540 --> 00:30:37,240
Je peux venir !

647
00:30:37,240 --> 00:30:38,180
Allez!

648
00:30:38,240 --> 00:30:38,580
Venez ici!

649
00:30:41,260 --> 00:30:42,420
Joli cochon !

650
00:30:42,640 --> 00:30:43,400
Joli cochon !

651
00:30:43,760 --> 00:30:44,980
Petit cochon !

652
00:30:46,580 --> 00:30:47,780
Comme c'est gentil !

653
00:30:48,340 --> 00:30:50,340
Je pense que tu vas m'aider.

654
00:30:52,360 --> 00:30:53,040
Jambon?

655
00:30:53,240 --> 00:30:55,600
Comment vas-tu...? Oh non!

656
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
Eh bien, d'accord.

657
00:30:57,260 --> 00:30:57,580
Ouah!

658
00:30:57,660 --> 00:30:59,260
C'est ton nom, Ham ?

659
00:30:59,640 --> 00:31:01,660
Ramène-moi à la maison avec toi !

660
00:31:03,280 --> 00:31:05,180
Avec les palantes de mon grand-père !

661
00:31:05,240 --> 00:31:06,100
Ça marche !

662
00:31:07,240 --> 00:31:07,700
Hé!

663
00:31:08,900 --> 00:31:11,800
Non, non, non, non, non !

664
00:31:12,560 --> 00:31:12,800
Ouais!

665
00:31:13,500 --> 00:31:13,940
Ouais!

666
00:31:14,340 --> 00:31:15,880
Oui, quel bon petit cochon !

667
00:31:15,960 --> 00:31:16,940
Vous êtes bon, vous l'êtes !

668
00:31:17,200 --> 00:31:17,680
Non!

669
00:31:18,140 --> 00:31:18,940
Non, non, non !

670
00:31:19,060 --> 00:31:19,800
Mauvais cochon !

671
00:31:19,840 --> 00:31:20,760
Ce n'est pas la maison !

672
00:31:21,020 --> 00:31:21,940
Oh non!

673
00:31:22,280 --> 00:31:23,180
Non, Ham !

674
00:31:23,200 --> 00:31:23,900
Vous n'êtes pas là !

675
00:31:23,980 --> 00:31:24,620
Vous n'êtes pas là !

676
00:31:27,160 --> 00:31:27,680
Non!

677
00:31:31,270 --> 00:31:31,790
Voir?

678
00:31:34,310 --> 00:31:35,670
Fausse alerte, les amis !

679
00:31:37,170 --> 00:31:38,210
Quelle honte!

680
00:31:38,210 --> 00:31:40,190
Désolé pour les mugars Kombat Card.

681
00:31:40,630 --> 00:31:42,150
Bienvenue, veuillez vous asseoir.

682
00:31:42,370 --> 00:31:42,550
Oh!

683
00:31:43,070 --> 00:31:45,490
Non, je dois y aller maintenant.

684
00:31:45,490 --> 00:31:45,790
Non non !

685
00:31:45,890 --> 00:31:46,390
Asseyez-vous!

686
00:31:46,770 --> 00:31:47,210
Asseyez-vous!

687
00:31:47,370 --> 00:31:48,690
Kombat Card insiste !

688
00:31:48,850 --> 00:31:50,110
Oh d'accord!

689
00:31:50,290 --> 00:31:51,610
Non, non, non, non, non !

690
00:31:51,730 --> 00:31:52,750
Désolé, désolé !

691
00:31:52,790 --> 00:31:54,430
N’importe quelle chaise sauf celle-là !

692
00:31:54,910 --> 00:31:55,910
Qui est assis là ?

693
00:31:56,590 --> 00:31:57,110
Flamber!

694
00:31:57,950 --> 00:31:58,470
Flamber!

695
00:31:58,750 --> 00:32:00,470
Est-ce qu'ils parlent de la fille dans l'écurie ?

696
00:32:00,710 --> 00:32:01,390
C'est ta copine ?

697
00:32:02,230 --> 00:32:03,610
N'est-ce pas adorable !

698
00:32:03,770 --> 00:32:05,390
J'adore les fêtes de Kun !

699
00:32:05,390 --> 00:32:07,570
Et confiez-nous tous vos secrets.

700
00:32:07,570 --> 00:32:09,410
C'est vrai, une pizza avec des lunettes de soleil.

701
00:32:09,870 --> 00:32:11,250
Place à Blaze et à son retour !

702
00:32:11,290 --> 00:32:12,590
Place à Blaze et à son retour !

703
00:32:15,510 --> 00:32:16,870
Mmm, miam !

704
00:32:20,170 --> 00:32:23,750
Depuis combien de temps Blaze n'a-t-il pas organisé de fête d'anniversaire ?

705
00:32:23,750 --> 00:32:24,810
du thé ici ?

706
00:32:26,670 --> 00:32:29,710
Quand il est arrivé, les choses ont beaucoup changé.

707
00:32:29,870 --> 00:32:30,330
Il?

708
00:32:30,550 --> 00:32:33,370
Smarty Pants a été son premier appareil.

709
00:32:33,550 --> 00:32:34,630
Elle est assise dessus.

710
00:32:34,790 --> 00:32:35,030
Que?

711
00:32:36,430 --> 00:32:37,510
Des bonbons sucrés !

712
00:32:39,950 --> 00:32:41,050
Bonjour comment allez-vous?

713
00:32:41,310 --> 00:32:42,010
Choisissez-en un.

714
00:32:42,090 --> 00:32:43,130
Le numéro un.

715
00:32:43,550 --> 00:32:44,270
Ou numéro deux.

716
00:32:44,370 --> 00:32:44,910
Silence!

717
00:32:45,130 --> 00:32:46,490
De quoi mériter ça ?

718
00:32:46,750 --> 00:32:47,830
Voyons, voyons, voyons, voyons !

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,890
Ce!

720
00:32:48,890 --> 00:32:49,090
Non!

721
00:32:49,510 --> 00:32:51,270
Ce n'est pas la salle de bain.

722
00:32:52,090 --> 00:32:53,570
Combien de temps étais-je en congé ?

723
00:32:53,590 --> 00:32:54,110
Ouais je sais !

724
00:32:54,830 --> 00:32:55,370
Éteignez-le !

725
00:32:55,970 --> 00:32:56,510
Oh!

726
00:32:56,630 --> 00:32:56,950
Non!

727
00:32:57,430 --> 00:32:57,910
Éteignez-le !

728
00:32:58,690 --> 00:33:01,430
D'où cela vient-il...

729
00:33:01,430 --> 00:33:02,070
Grand-mère !

730
00:33:02,250 --> 00:33:03,810
Oh, un chat sait ce qui ne va pas !

731
00:33:04,030 --> 00:33:04,650
Batterie faible !

732
00:33:05,250 --> 00:33:06,370
C'est la salle de bain.

733
00:33:06,470 --> 00:33:06,990
Eggman!

734
00:33:07,770 --> 00:33:09,710
Vous êtes un gadget d'étagère !

735
00:33:10,570 --> 00:33:13,250
Je dois enfin tenir ici pour m'intégrer !

736
00:33:13,650 --> 00:33:14,950
Je n'ai pas le temps pour ça !

737
00:33:15,730 --> 00:33:17,670
Je suis entré et je suis rentré chez moi avec mon

738
00:33:17,670 --> 00:33:18,170
cheval !

739
00:33:18,990 --> 00:33:21,710
Et nous devons retourner auprès de notre fille !

740
00:33:21,950 --> 00:33:22,590
Voyons, voyons, voyons !

741
00:33:22,810 --> 00:33:24,250
Allez-vous entrer dans la maison ?

742
00:33:24,590 --> 00:33:26,970
Emmène-moi avec toi, enfin !

743
00:33:27,050 --> 00:33:27,690
Ne plaisante même pas avec moi !

744
00:33:27,730 --> 00:33:28,610
Je vais t'aider à pousser !

745
00:33:28,850 --> 00:33:30,370
Je suis le meilleur pousseur !

746
00:33:31,290 --> 00:33:32,690
C'est parti, c'est parti !

747
00:33:32,770 --> 00:33:33,950
Cela a laissé beaucoup de plaisir !

748
00:33:33,950 --> 00:33:36,230
Restez et attendez ici avec vos amis !

749
00:33:36,390 --> 00:33:38,230
Oh, et passe encore une seconde avec le caporal !

750
00:33:38,490 --> 00:33:39,190
Sans pantalon ?

751
00:33:39,370 --> 00:33:39,610
Non!

752
00:33:39,770 --> 00:33:41,350
Je viens avec toi, cow-girl !

753
00:33:41,390 --> 00:33:42,090
N'y pensez même pas !

754
00:33:42,250 --> 00:33:43,710
Votre espèce ne cause que des problèmes !

755
00:33:43,950 --> 00:33:44,930
Ma classe ?

756
00:33:45,370 --> 00:33:46,670
Prends-le, prends-le !

757
00:33:46,790 --> 00:33:48,390
Seule votre mocilla fera l'affaire !

758
00:33:48,450 --> 00:33:50,790
Je ne suis pas une chaise !

759
00:33:51,230 --> 00:33:54,430
Je suis un entraîneur de salle de bain !

760
00:33:55,770 --> 00:33:56,770
Respectez-vous !

761
00:33:57,210 --> 00:33:58,570
Voyons, écoute, poupée.

762
00:33:58,750 --> 00:34:00,610
Ces pleurnichards viennent de l'extérieur.

763
00:34:00,850 --> 00:34:03,410
Je suis le seul à avoir vécu à l'intérieur...

764
00:34:03,410 --> 00:34:05,230
Vous cherchez vos petits cheveux, Clevity Club ?

765
00:34:05,930 --> 00:34:07,730
Exactement là où Blaze l'a mis, d'accord ?

766
00:34:07,910 --> 00:34:08,950
Tu as besoin de moi !

767
00:34:09,070 --> 00:34:11,730
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi, tu as tellement besoin de moi !

768
00:34:13,630 --> 00:34:14,130
Oli !

769
00:34:21,390 --> 00:34:22,410
Oh, mes yeux !

770
00:34:22,610 --> 00:34:24,170
Quelqu'un peut-il baisser la lumière ?

771
00:34:24,310 --> 00:34:26,470
Peux-tu marcher sans me secouer si vite ?

772
00:34:26,830 --> 00:34:28,510
Fermez avant qu'ils ne changent d'avis !

773
00:34:28,650 --> 00:34:29,150
Compris.

774
00:34:33,410 --> 00:34:39,660
Haut!

775
00:35:21,170 --> 00:35:23,370
Seul votre sac à dos fera l'affaire !

776
00:35:23,970 --> 00:35:24,770
Seul votre sac à dos fera l'affaire !

777
00:35:30,150 --> 00:35:31,590
Je suis sûr que c'est par ici.

778
00:35:37,810 --> 00:35:38,370
Se préparer!

779
00:35:43,350 --> 00:35:47,330
Voici la ligne, on la suit et voilà

780
00:35:47,330 --> 00:35:48,770
il y a le camp.

781
00:35:48,930 --> 00:35:49,750
Oh, je l'ai compris.

782
00:35:49,930 --> 00:35:50,910
Oui, c'est par ici.

783
00:35:52,610 --> 00:35:54,090
Ne me quitte pas, ne me quitte pas !

784
00:35:55,870 --> 00:35:56,390
Ouah!

785
00:35:56,810 --> 00:35:57,610
Luis, vas-y !

786
00:35:58,570 --> 00:35:59,430
Hé, maman !

787
00:35:59,630 --> 00:36:00,330
Regardez ça !

788
00:36:12,920 --> 00:36:13,480
Flamber!

789
00:36:13,600 --> 00:36:14,340
Je sors !

790
00:36:14,620 --> 00:36:15,680
De retour dans une heure !

791
00:36:26,140 --> 00:36:27,340
Attendez!

792
00:36:27,940 --> 00:36:29,440
J'ai oublié mes clés !

793
00:36:34,440 --> 00:36:37,460
Hé, je ne me sens pas bien du tout.

794
00:36:37,680 --> 00:36:39,980
Je pense que je vais recommencer.

795
00:36:41,280 --> 00:36:41,600
Flamber!

796
00:36:41,840 --> 00:36:41,940
Flamber!

797
00:36:42,120 --> 00:36:42,220
Flamber!

798
00:36:42,680 --> 00:36:42,780
Flamber!

799
00:36:42,980 --> 00:36:43,080
Flamber!

800
00:36:44,180 --> 00:36:45,060
Soyez silencieux!

801
00:36:50,200 --> 00:36:51,080
Où?

802
00:36:51,720 --> 00:36:52,460
Où?

803
00:36:52,880 --> 00:36:54,520
Je suis de retour.

804
00:36:54,820 --> 00:36:56,520
Je suis rentré chez moi.

805
00:36:56,520 --> 00:36:59,700
C'est là que tout a commencé.

806
00:37:00,460 --> 00:37:01,200
Oui.

807
00:37:02,060 --> 00:37:03,900
C'est différent.

808
00:37:05,000 --> 00:37:06,120
Malin, non !

809
00:37:06,300 --> 00:37:07,900
Je dois trouver Tilo le Blanc.

810
00:37:08,040 --> 00:37:08,620
Réveillez-vous!

811
00:37:08,800 --> 00:37:11,760
J'ai besoin de plus d'énergie.

812
00:37:11,940 --> 00:37:13,640
Ok, où sont les piles ?

813
00:37:13,780 --> 00:37:15,080
Où puis-je trouver les piles ?

814
00:37:15,340 --> 00:37:19,380
Tiroir du bas, à côté des timbres.

815
00:37:27,640 --> 00:37:28,160
Bonjour!

816
00:37:28,380 --> 00:37:28,700
Comment vas-tu?

817
00:37:29,140 --> 00:37:29,660
Choisissez-le !

818
00:37:29,800 --> 00:37:30,660
Numéro un !

819
00:37:30,920 --> 00:37:31,440
Ouah!

820
00:37:31,720 --> 00:37:32,760
Comme je me sens bien !

821
00:37:33,180 --> 00:37:33,700
Regardez-moi!

822
00:37:34,220 --> 00:37:34,460
Non!

823
00:37:34,600 --> 00:37:36,460
Nous ne faisons pas ça maintenant !

824
00:37:36,540 --> 00:37:37,440
J'ai dit non !

825
00:37:37,460 --> 00:37:37,940
Ne vous retournez pas !

826
00:37:37,960 --> 00:37:38,560
Soyez silencieux!

827
00:37:40,020 --> 00:37:40,540
Vif !

828
00:37:41,120 --> 00:37:41,640
Atlas!

829
00:37:41,740 --> 00:37:42,860
Sont-ils toujours là ?!

830
00:37:42,860 --> 00:37:43,220
Ah !

831
00:37:43,280 --> 00:37:43,740
Autoritaire!

832
00:37:43,900 --> 00:37:44,760
Il faut les allumer !

833
00:37:44,800 --> 00:37:45,060
Non!

834
00:37:45,260 --> 00:37:45,900
Je ne veux pas !

835
00:37:46,180 --> 00:37:48,140
Nous n'avons pas besoin de plus de gadgets !

836
00:37:48,140 --> 00:37:48,480
Quoi quoi ?

837
00:37:48,580 --> 00:37:49,160
Mais comment ?

838
00:37:49,360 --> 00:37:51,420
Allez-vous les laisser dans le noir pour toujours ?

839
00:37:51,420 --> 00:37:53,080
Savez-vous ce que ça fait ?

840
00:37:56,500 --> 00:37:57,360
Bien!

841
00:37:57,700 --> 00:37:59,000
Mais nous n'allons pas tarder.

842
00:37:59,300 --> 00:38:00,060
Oh oui!

843
00:38:00,600 --> 00:38:01,380
Numéro un !

844
00:38:01,720 --> 00:38:03,100
Numéro un !

845
00:38:07,380 --> 00:38:07,820
Atlas!

846
00:38:08,200 --> 00:38:08,640
Vif !

847
00:38:09,740 --> 00:38:10,400
C'est toi ?

848
00:38:10,560 --> 00:38:10,700
C'est toi ?

849
00:38:10,700 --> 00:38:11,340
Etes-vous vraiment vous ?

850
00:38:11,440 --> 00:38:12,260
Je n'arrive pas à y croire !

851
00:38:12,340 --> 00:38:13,020
Vous avez l'air neuf !

852
00:38:13,100 --> 00:38:13,940
Type Double-A !

853
00:38:14,120 --> 00:38:14,500
C'est de retour !

854
00:38:14,760 --> 00:38:16,980
Maman nous a accueillis quand Blaze a eu cette crise de colère !

855
00:38:16,980 --> 00:38:18,000
et on ne t'a plus jamais revu !

856
00:38:18,020 --> 00:38:18,800
Voyons, dis-moi.

857
00:38:18,880 --> 00:38:19,320
Qu'est-ce que tu m'as demandé ?

858
00:38:19,320 --> 00:38:21,960
La vérité est que nous le sauvegardons également depuis un certain temps.

859
00:38:22,120 --> 00:38:22,320
Oh!

860
00:38:22,360 --> 00:38:22,820
Mais regarde !

861
00:38:23,000 --> 00:38:24,860
Vous pouvez le voir en première et en deuxième année !

862
00:38:24,920 --> 00:38:25,160
Ouais!

863
00:38:25,300 --> 00:38:25,800
S'il te plaît!

864
00:38:26,400 --> 00:38:26,840
Regardez-la !

865
00:38:26,860 --> 00:38:28,200
Ça a beaucoup grandi !

866
00:38:28,340 --> 00:38:29,000
N'est-ce pas vrai ?

867
00:38:29,000 --> 00:38:29,600
C'est adorable !

868
00:38:30,080 --> 00:38:31,400
Autrement dit, cette année-là, il a abandonné sa frange.

869
00:38:31,419 --> 00:38:32,020
A partir de quel moment ?

870
00:38:32,200 --> 00:38:32,880
Où étaient-ils ?

871
00:38:33,000 --> 00:38:33,940
Disneyland !

872
00:38:34,120 --> 00:38:34,640
Zoomez-moi !

873
00:38:34,780 --> 00:38:35,480
Me voilà !

874
00:38:35,620 --> 00:38:36,039
Ouah!

875
00:38:36,120 --> 00:38:37,000
C'était les rochers !

876
00:38:37,200 --> 00:38:37,400
Ouais!

877
00:38:37,400 --> 00:38:38,500
Tout était beau !

878
00:38:38,520 --> 00:38:40,919
Et, ah, c'est tout ce que j'ai.

879
00:38:41,080 --> 00:38:42,920
Il y avait une roue arc-en-ciel qui tournait.

880
00:38:43,400 --> 00:38:44,980
Ensuite, l'obscurité.

881
00:38:45,060 --> 00:38:46,760
Ma carte mémoire est passée devant moi

882
00:38:46,760 --> 00:38:47,040
les yeux.

883
00:38:47,240 --> 00:38:47,660
Ouah!

884
00:38:47,660 --> 00:38:48,180
D'accord!

885
00:38:48,460 --> 00:38:48,760
D'accord!

886
00:38:48,920 --> 00:38:51,020
C'est bien que tu aies à nouveau de l'énergie !

887
00:38:51,600 --> 00:38:53,820
Mais on perd du temps, je n'en ai pas !

888
00:38:53,860 --> 00:38:55,220
Nous sommes reconnaissants, Miss Baquerita !

889
00:38:55,220 --> 00:38:55,900
Veux-tu leur dire quelque chose ?

890
00:38:56,080 --> 00:38:57,860
C'est l'ennuyeuse Baquerita Jessie.

891
00:38:58,100 --> 00:38:59,220
Elle dit qu'elle est la commissaire.

892
00:38:59,340 --> 00:38:59,960
Dis-lui oui.

893
00:39:00,100 --> 00:39:01,580
Blaze a-t-il son cheval Toro Blanco ?

894
00:39:01,600 --> 00:39:02,080
Oui, Taureau Blanc !

895
00:39:02,220 --> 00:39:04,320
Et notre copine Bonnie nous attend à

896
00:39:04,320 --> 00:39:04,540
maison.

897
00:39:04,700 --> 00:39:05,520
Il a besoin de nous !

898
00:39:05,720 --> 00:39:07,060
Où es-tu, Marty ?

899
00:39:07,320 --> 00:39:07,760
Se détendre.

900
00:39:07,880 --> 00:39:09,200
J'ai dit que je te le dirais et je te le dirai

901
00:39:09,200 --> 00:39:09,500
dire.

902
00:39:09,760 --> 00:39:10,940
Venez les tambours.

903
00:39:12,900 --> 00:39:14,460
Il est probablement dans sa chambre.

904
00:39:14,900 --> 00:39:16,000
Probablement dans sa chambre ?

905
00:39:16,200 --> 00:39:17,180
Je pourrais le deviner !

906
00:39:17,180 --> 00:39:18,720
Mais tu ne l'as pas fait, Rancia.

907
00:39:18,840 --> 00:39:19,320
Vicié?

908
00:39:19,720 --> 00:39:22,100
Oui, comme un gaz coincé et puant.

909
00:39:22,420 --> 00:39:26,220
Je leur dis le numéro 1.5. Saviez-vous?

910
00:39:26,480 --> 00:39:27,540
Je n'ai pas besoin de tenir le coup.

911
00:39:27,700 --> 00:39:28,140
Attendez!

912
00:39:28,600 --> 00:39:30,300
J'ai une idée qui pourrait vous aider.

913
00:39:30,300 --> 00:39:31,220
pour retourner auprès de Bonnie.

914
00:39:31,520 --> 00:39:32,000
Lequel?

915
00:39:32,080 --> 00:39:33,920
Eh bien, c'est un peu technique, mais si le

916
00:39:33,920 --> 00:39:35,000
trois d'entre nous sont devenus fous...

917
00:39:35,000 --> 00:39:35,180
Non, non.

918
00:39:35,180 --> 00:39:37,880
Pas de projets technologiques incompréhensibles.

919
00:39:38,080 --> 00:39:40,520
Ne vous offensez pas, mais je peux trouver un moyen de revenir.

920
00:39:40,520 --> 00:39:40,900
seul.

921
00:39:41,100 --> 00:39:42,360
Oui, j'ai été offensé !

922
00:39:47,060 --> 00:39:48,300
C'est en sourdine, Dave.

923
00:39:48,300 --> 00:39:49,700
Votre micro.

924
00:39:49,860 --> 00:39:50,920
Ok, maintenant oui.

925
00:39:51,000 --> 00:39:51,900
Je vais le répéter, Dave.

926
00:39:52,400 --> 00:39:53,600
Tu t'es encore fait taire !

927
00:39:56,180 --> 00:39:57,680
Oh, les bretzels !

928
00:39:57,740 --> 00:39:58,400
Que fais-tu?

929
00:39:58,560 --> 00:39:59,160
Ne montez pas !

930
00:39:59,240 --> 00:40:00,720
Tu n'es pas le seul à qui elle manque

931
00:40:00,720 --> 00:40:01,000
fille!

932
00:40:01,120 --> 00:40:01,340
D'accord!

933
00:40:01,660 --> 00:40:02,560
Donnez-vous un coup de main !

934
00:40:04,040 --> 00:40:04,480
Prudent!

935
00:40:04,680 --> 00:40:06,020
Vous n'allez pas me déconnecter !

936
00:40:07,180 --> 00:40:07,620
Flamber!

937
00:40:07,820 --> 00:40:08,260
Je suis venu !

938
00:40:08,680 --> 00:40:09,400
Bonjour maman !

939
00:40:09,480 --> 00:40:10,300
Retour, retour, retour !

940
00:40:12,540 --> 00:40:12,980
Mère!

941
00:40:13,160 --> 00:40:13,800
Une seconde!

942
00:40:14,100 --> 00:40:15,620
Est-elle notre plus gros Blaze ?

943
00:40:16,020 --> 00:40:17,280
Dans quelle mesure cela a-t-il changé ?

944
00:40:17,280 --> 00:40:18,440
En si peu de temps !

945
00:40:18,580 --> 00:40:18,940
Mère!

946
00:40:19,060 --> 00:40:19,460
Est-elle arrivée ?

947
00:40:19,580 --> 00:40:20,060
Pas d'amour !

948
00:40:20,200 --> 00:40:21,420
Pourquoi tu ne lui envoies pas un message ?

949
00:40:21,800 --> 00:40:22,780
Quelle taille !

950
00:40:23,460 --> 00:40:23,940
Elle...

951
00:40:24,820 --> 00:40:28,240
Il a fait son truc sans moi.

952
00:40:35,820 --> 00:40:36,180
Oh!

953
00:40:37,000 --> 00:40:37,880
Regardez comme c'est mignon !

954
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
Tout est propre !

955
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
Je sais quand c'est commandé !

956
00:40:40,080 --> 00:40:41,260
Je vois le sol !

957
00:40:41,300 --> 00:40:42,740
Je me vois par terre !

958
00:40:42,940 --> 00:40:44,520
En plus, ça sent la vanille !

959
00:40:44,580 --> 00:40:45,600
Il y a une touche de sucre !

960
00:40:45,780 --> 00:40:46,900
Je vous le dis, ça ne me manque pas !

961
00:40:47,320 --> 00:40:48,240
Oh, sa petite place !

962
00:40:53,990 --> 00:40:55,150
Ouais, sérieusement.

963
00:40:55,290 --> 00:40:56,590
Combien avons-nous manqué ?

964
00:40:56,970 --> 00:40:58,210
Ils ont tout raté.

965
00:40:58,210 --> 00:41:00,470
Votre Blaze n'est plus la fille avec

966
00:41:00,470 --> 00:41:01,270
celui qu'ils ont joué.

967
00:41:01,490 --> 00:41:02,550
Et comment tu le sais ?

968
00:41:03,130 --> 00:41:05,870
J'ai déjà vécu tout ça.

969
00:41:06,130 --> 00:41:08,410
J'ai passé des années et des années sous le lit à regarder

970
00:41:08,410 --> 00:41:10,530
à ma première fille qui a grandi sans moi.

971
00:41:12,190 --> 00:41:13,490
Est-ce notre adresse ?

972
00:41:14,310 --> 00:41:15,910
Quel âge a Blaze maintenant ?

973
00:41:16,010 --> 00:41:16,550
Neuf, dix ?

974
00:41:16,570 --> 00:41:17,910
C'est une chambre d'adolescent.

975
00:41:18,030 --> 00:41:20,030
Il a neuf ans et demi, juste pour que tu le saches.

976
00:41:20,070 --> 00:41:22,090
Le fait est que les appareils les font grandir très

977
00:41:22,090 --> 00:41:22,570
rapide.

978
00:41:22,930 --> 00:41:23,050
Oh!

979
00:41:23,250 --> 00:41:24,270
Je dois y retourner.

980
00:41:24,530 --> 00:41:25,210
Où...

981
00:41:27,010 --> 00:41:28,050
Fils blanc !

982
00:41:28,310 --> 00:41:29,210
Et voilà !

983
00:41:30,490 --> 00:41:32,890
Aha, tes amis sont très mignons.

984
00:41:33,090 --> 00:41:34,330
Mais nous devons y aller maintenant.

985
00:41:34,410 --> 00:41:35,510
Voyons, voyons, voyons, voyons.

986
00:41:35,650 --> 00:41:37,810
Êtes-vous en train de dire que c'était votre chambre ?

987
00:41:38,090 --> 00:41:38,570
Oui.

988
00:41:38,990 --> 00:41:39,830
Vraiment?

989
00:41:40,450 --> 00:41:41,950
Êtes-vous en train de me dire que je mens ?

990
00:41:42,090 --> 00:41:43,830
Non, euh...

991
00:41:43,830 --> 00:41:45,730
Oui, oui, tu mens.

992
00:41:48,330 --> 00:41:50,010
Il y a une tache au plafond.

993
00:41:50,210 --> 00:41:51,910
Cela ressemble à un œil en colère qui ferme les yeux.

994
00:41:52,350 --> 00:41:54,310
La fenêtre a une fissure qui ressemble à une araignée

995
00:41:54,310 --> 00:41:55,190
dans le coin supérieur de la porte.

996
00:41:55,190 --> 00:41:57,970
Et sur la balançoire sur cette colline, Emil

997
00:41:57,970 --> 00:42:00,230
et j'ai joué tous les après-midi d'été.

998
00:42:00,510 --> 00:42:01,750
C'est parti, tir sur cible !

999
00:42:02,210 --> 00:42:03,550
Oh, de rien !

1000
00:42:04,230 --> 00:42:04,670
Parce que?

1001
00:42:05,210 --> 00:42:05,630
Tu n'aides pas ?

1002
00:42:07,440 --> 00:42:07,720
Que?

1003
00:42:07,780 --> 00:42:08,700
Qu'est-ce que tu attends ?

1004
00:42:08,820 --> 00:42:09,240
Quilo !

1005
00:42:12,610 --> 00:42:13,130
Inutile!

1006
00:42:13,470 --> 00:42:13,990
Que?

1007
00:42:14,070 --> 00:42:14,890
Oh non, il l'a dit.

1008
00:42:15,110 --> 00:42:15,630
Grossier!

1009
00:42:17,310 --> 00:42:18,050
Oh non!

1010
00:42:18,270 --> 00:42:19,230
La petite chambre !

1011
00:42:26,350 --> 00:42:27,710
Quel jambon !

1012
00:42:28,730 --> 00:42:30,670
Bref, du jambon !

1013
00:42:31,470 --> 00:42:32,270
Qui vient ?

1014
00:42:32,530 --> 00:42:33,030
Sally arrive !

1015
00:42:33,450 --> 00:42:34,150
Qui vient ?

1016
00:42:34,270 --> 00:42:34,990
Sally arrive !

1017
00:42:35,390 --> 00:42:36,110
Oui, oui.

1018
00:42:36,630 --> 00:42:37,190
Ça arrive.

1019
00:42:37,510 --> 00:42:39,010
Il vient chez moi.

1020
00:42:40,030 --> 00:42:40,590
Mère!

1021
00:42:40,730 --> 00:42:42,030
Sally m'envoie un texto !

1022
00:42:42,230 --> 00:43:00,360
Sûrement déjà...

1023
00:43:15,140 --> 00:43:17,500
Es-tu mon ami ?

1024
00:43:18,340 --> 00:43:19,980
C'est vrai, du jambon ?

1025
00:43:24,180 --> 00:43:25,340
Toujours.

1026
00:43:26,680 --> 00:43:31,140
Au fait, tes cheveux te semblaient fous.

1027
00:43:31,540 --> 00:43:32,160
Parce que?

1028
00:43:33,100 --> 00:43:34,220
Merci, jambon.

1029
00:43:37,240 --> 00:43:39,300
Elle est parfaite !

1030
00:43:40,700 --> 00:43:43,220
Nous devons faire en sorte que Blaze rencontre Bonnie !

1031
00:43:46,320 --> 00:43:46,880
Bonnie ?

1032
00:43:47,200 --> 00:43:48,280
Vous les apportez !

1033
00:43:49,040 --> 00:43:49,600
Nous arrivons.

1034
00:43:49,880 --> 00:43:50,580
Bonjour bébé.

1035
00:43:50,760 --> 00:43:51,880
Comment s'est passé le ramassage ?

1036
00:43:51,960 --> 00:43:53,140
Je ne veux pas parler de ça.

1037
00:43:53,240 --> 00:43:53,560
Parce que?

1038
00:43:53,780 --> 00:43:54,320
Ce qui s'est passé?

1039
00:43:54,500 --> 00:43:55,040
Rien.

1040
00:43:55,360 --> 00:43:56,600
Cela n'a pas l'air bien.

1041
00:43:56,720 --> 00:43:57,940
Alors il y a Jessie ?

1042
00:43:58,140 --> 00:43:59,100
Calme-toi, ils sont tombés amoureux de toi.

1043
00:43:59,280 --> 00:44:00,440
Votre fiancée arrive.

1044
00:44:00,760 --> 00:44:01,320
Fiancée?

1045
00:44:02,280 --> 00:44:04,220
Qu'est-ce que tu n'allais pas me dire ?

1046
00:44:04,280 --> 00:44:05,300
Je sais, ce n'est pas excitant.

1047
00:44:05,300 --> 00:44:06,480
Eh bien, ce n'est plus officiel, Woody.

1048
00:44:07,500 --> 00:44:09,120
Je ne lui ai toujours pas demandé.

1049
00:44:09,420 --> 00:44:11,040
Soit dit en passant, je suis un ministre ordonné.

1050
00:44:11,140 --> 00:44:11,980
Depuis quand?

1051
00:44:12,020 --> 00:44:12,700
Depuis Halloween.

1052
00:44:13,040 --> 00:44:14,540
Bonnie m'a déguisé en prêtre fantôme.

1053
00:44:15,400 --> 00:44:15,880
Des impôts !

1054
00:44:16,120 --> 00:44:16,740
Bonnie arrive !

1055
00:44:19,180 --> 00:44:20,640
Est-ce que tu t'es fait des amis ?

1056
00:44:20,940 --> 00:44:22,000
Je pense que oui.

1057
00:44:22,160 --> 00:44:23,480
Oh, comme c'est triste !

1058
00:44:23,580 --> 00:44:24,600
Quelqu'un a vu Jessie ?

1059
00:44:25,520 --> 00:44:27,220
Comme si elle était Lillipad.

1060
00:44:27,400 --> 00:44:28,900
Dois-je te préparer quelque chose à manger ?

1061
00:44:28,900 --> 00:44:30,040
Oui s'il vous plait.

1062
00:44:30,320 --> 00:44:31,460
J'ai très faim.

1063
00:44:31,620 --> 00:44:31,980
Jessie ?

1064
00:44:33,900 --> 00:44:35,320
Non, non, non.

1065
00:44:35,620 --> 00:44:36,980
Ce n'est pas la bonne version.

1066
00:44:37,260 --> 00:44:38,300
Où est Jessie ?

1067
00:44:38,420 --> 00:44:39,140
Et a-t-il jeté le ranco ?

1068
00:44:39,180 --> 00:44:41,040
J'aide Bonnie, je n'éternue pas.

1069
00:44:41,060 --> 00:44:42,580
C'est ce qui s'est passé lors du pick-up.

1070
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
Excusez-moi, qu'est-ce que vous êtes ?

1071
00:44:44,260 --> 00:44:46,000
Un jouet bizarre de vieil homme ?

1072
00:44:46,100 --> 00:44:46,300
Que?

1073
00:44:46,580 --> 00:44:48,920
Il pense que tu es vieux parce que tu es chauve, Woody.

1074
00:44:49,080 --> 00:44:50,120
Pour qui te prends-tu ?

1075
00:44:50,120 --> 00:44:50,820
Où est Jessie ?

1076
00:44:50,840 --> 00:44:51,760
Qu'est-il arrivé à Bonnie ?

1077
00:44:51,880 --> 00:44:52,820
Je ne l'ai jamais vue aussi mal en point.

1078
00:44:53,200 --> 00:44:55,900
C'est juste qu'ils ont joué à cache-cache et ont oublié

1079
00:44:55,900 --> 00:44:56,540
Cherchez Bonnie.

1080
00:44:57,280 --> 00:44:58,040
Pauvre Bonnie !

1081
00:44:58,040 --> 00:44:59,180
Et tu as laissé faire ?

1082
00:44:59,240 --> 00:44:59,940
Je ne l'ai pas fait.

1083
00:45:00,500 --> 00:45:01,440
Vous l'avez fait.

1084
00:45:01,600 --> 00:45:03,480
Les filles jouent depuis plus d'un an

1085
00:45:03,480 --> 00:45:05,720
à l'étang, mais Bonnie était en retard parce que

1086
00:45:05,720 --> 00:45:07,720
Il a perdu son temps à jouer avec toi.

1087
00:45:08,100 --> 00:45:09,740
Je dois la mettre à jour rapidement.

1088
00:45:09,960 --> 00:45:11,420
Invoquez la tortue, c'est le chemin

1089
00:45:11,420 --> 00:45:12,620
plus rapide pour l'intégrer.

1090
00:45:12,680 --> 00:45:14,640
Rana, je te le demande pour la dernière fois.

1091
00:45:14,720 --> 00:45:15,760
Où est Jessie ?

1092
00:45:15,980 --> 00:45:17,420
Je m'en fiche, je suis occupé.

1093
00:45:18,060 --> 00:45:18,660
Maintenant oui.

1094
00:45:18,780 --> 00:45:19,040
Parler?

1095
00:45:19,220 --> 00:45:19,500
Pourquoi tu parles ?

1096
00:45:19,500 --> 00:45:20,140
Je le fais, Woody.

1097
00:45:20,760 --> 00:45:21,160
Hé!

1098
00:45:21,380 --> 00:45:23,220
Je le fais, je le fais, je le fais

1099
00:45:23,220 --> 00:45:23,520
Je le fais.

1100
00:45:23,980 --> 00:45:24,380
Aie!

1101
00:45:24,500 --> 00:45:26,000
Ne me touche pas, ne me touche pas.

1102
00:45:26,000 --> 00:45:26,840
Où est Jessie ?

1103
00:45:28,100 --> 00:45:28,700
D'accord.

1104
00:45:29,360 --> 00:45:30,980
Je ne veux pas d'eux ici.

1105
00:45:32,160 --> 00:45:33,840
Écoutez, quelque chose de grave se passe.

1106
00:45:34,920 --> 00:45:36,120
Adieu les jouets.

1107
00:45:37,240 --> 00:45:37,480
Oh!

1108
00:45:37,860 --> 00:45:38,400
Bonjour!

1109
00:45:39,080 --> 00:45:39,400
Bonjour!

1110
00:45:39,760 --> 00:45:40,620
Oh, je ne peux pas !

1111
00:45:40,800 --> 00:45:41,320
Il ne répond pas !

1112
00:45:41,400 --> 00:45:42,540
J'ai les doigts en plastique !

1113
00:45:42,700 --> 00:45:43,100
Ça arrive !

1114
00:45:48,020 --> 00:45:52,120
Tu veux vraiment que je prenne tes jouets ?

1115
00:45:52,760 --> 00:45:54,360
Ok, c'est ta chambre.

1116
00:45:59,210 --> 00:46:00,900
Si tu les veux, ils sont dans le garage.

1117
00:46:01,080 --> 00:46:01,320
Ouais.

1118
00:46:04,860 --> 00:46:08,320
Je nous déclare maintenant stockés.

1119
00:46:11,270 --> 00:46:12,810
Jouer est amusant.

1120
00:46:15,310 --> 00:46:17,510
Ok, maintenant qu'est-ce qu'on fait ?

1121
00:46:25,180 --> 00:46:26,440
Ne t'inquiète pas, Buzz.

1122
00:46:26,900 --> 00:46:28,080
Nous allons la retrouver.

1123
00:46:28,880 --> 00:46:29,700
Je vous promets.

1124
00:46:32,440 --> 00:46:32,960
Oui.

1125
00:46:34,740 --> 00:46:37,220
Woody, je sais que ce n'est pas une cérémonie

1126
00:46:37,220 --> 00:46:39,160
vrai et que c'est Bonnie qui décide de ces choses

1127
00:46:39,160 --> 00:46:45,120
choses, mais bon, j'aimerais que tu sois mon

1128
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
garçon d'honneur

1129
00:46:47,780 --> 00:46:50,940
Buzz, ce serait un véritable honneur.

1130
00:46:51,940 --> 00:46:53,700
Mais Jessie ne va plus me parler.

1131
00:46:53,700 --> 00:46:55,820
parce que j'ai laissé Lily s'occuper de

1132
00:46:55,820 --> 00:46:56,140
tout.

1133
00:46:56,580 --> 00:46:57,660
Attends une minute, putain.

1134
00:46:57,740 --> 00:46:58,520
J'ai essayé de ne pas le faire.

1135
00:46:58,600 --> 00:46:59,820
Non, non, Buzz, je sais.

1136
00:47:00,080 --> 00:47:00,540
Quelle chose ?

1137
00:47:10,540 --> 00:47:13,400
Tôt demain, tout le monde va se réveiller

1138
00:47:13,400 --> 00:47:17,420
bien rechargée, sauf Lily Parr.

1139
00:47:18,000 --> 00:47:19,880
Et puis nous lui ferons dire

1140
00:47:19,880 --> 00:47:21,260
Où est Jessie ?

1141
00:47:27,230 --> 00:47:29,350
Oh, il s'est finalement endormi.

1142
00:47:35,350 --> 00:47:36,970
Ne faites pas attention à lui.

1143
00:47:37,370 --> 00:47:38,430
Ne parle pas.

1144
00:47:38,930 --> 00:47:40,150
Il n'y a personne à la maison.

1145
00:47:40,930 --> 00:47:42,390
Je les entends.

1146
00:47:42,790 --> 00:47:43,270
Intelligent.

1147
00:47:43,570 --> 00:47:44,790
Utilisez une voix distante.

1148
00:47:44,930 --> 00:47:45,490
Tais-toi

1149
00:47:45,550 --> 00:47:46,230
Hé, caméra.

1150
00:47:46,390 --> 00:47:47,090
Je m'appelle Snappy.

1151
00:47:47,390 --> 00:47:48,210
Désolé, Snappy.

1152
00:47:48,570 --> 00:47:50,410
Tu as dit qu'il y avait un moyen de nous faire revenir

1153
00:47:50,410 --> 00:47:50,890
avec Bonnie.

1154
00:47:51,050 --> 00:47:51,910
Oui, dites-nous lequel c'est.

1155
00:47:51,970 --> 00:47:53,730
Elle a raison, tu l'as dit.

1156
00:47:54,010 --> 00:47:55,250
Cela semble, je ne sais pas.

1157
00:47:56,250 --> 00:47:56,730
Utile?

1158
00:47:57,830 --> 00:48:00,410
Exactement, mais nous sommes tellement utiles qu’ils ne servent à rien.

1159
00:48:00,690 --> 00:48:07,830
Je n'aurais pas dû dire qu'ils sont inutiles.

1160
00:48:08,130 --> 00:48:12,450
Les trois se sont révélés très utiles

1161
00:48:13,100 --> 00:48:14,570
d'une manière ou d'une autre.

1162
00:48:15,350 --> 00:48:16,750
Mais quelle mauvaise excuse.

1163
00:48:17,270 --> 00:48:19,290
Comme c'est horrible ces excuses pour ces excuses.

1164
00:48:21,030 --> 00:48:24,830
Désolé, je sais que j'ai foiré.

1165
00:48:25,030 --> 00:48:27,390
Je sais que j'ai très mal jugé ta place.

1166
00:48:27,390 --> 00:48:31,490
Elle est créative et drôle.

1167
00:48:32,390 --> 00:48:34,290
D'une manière que les autres enfants ne font pas

1168
00:48:34,290 --> 00:48:34,570
ils comprennent.

1169
00:48:35,710 --> 00:48:37,030
Ou dis-moi que ce n'est pas comme ça.

1170
00:48:46,580 --> 00:48:46,860
Est-ce que ça continue ?

1171
00:48:47,860 --> 00:48:50,360
Eh bien, notre fille est comme elle.

1172
00:48:50,640 --> 00:48:52,940
Et je pense qu'ils adoreraient se rencontrer.

1173
00:48:53,140 --> 00:48:56,140
Ce n'est pas grave s'ils ne veulent pas m'aider, mais aidons

1174
00:48:56,140 --> 00:48:57,120
à nos filles.

1175
00:48:58,560 --> 00:48:59,280
Vous gagnez.

1176
00:48:59,360 --> 00:49:00,020
Venez à la main.

1177
00:49:00,140 --> 00:49:01,460
Oui, de bons amis.

1178
00:49:01,460 --> 00:49:02,620
A, M, G, A.

1179
00:49:02,680 --> 00:49:03,060
C'est avec moi.

1180
00:49:03,100 --> 00:49:03,980
A, M, G, A.

1181
00:49:04,080 --> 00:49:05,900
Eh bien, comment pouvons-nous les connecter ?

1182
00:49:06,060 --> 00:49:07,700
L'appareil de votre fille est dans le

1183
00:49:07,700 --> 00:49:08,180
étang.

1184
00:49:08,420 --> 00:49:09,260
Comme moi, non ?

1185
00:49:09,500 --> 00:49:11,260
Oui, et les trois, Smart et Atlas et

1186
00:49:11,260 --> 00:49:12,300
Je suis compatible.

1187
00:49:12,660 --> 00:49:15,020
Et je peux prendre une photo de toi.

1188
00:49:15,280 --> 00:49:16,140
Agir comme un jouet.

1189
00:49:16,400 --> 00:49:16,800
D'ACCORD.

1190
00:49:19,460 --> 00:49:21,140
Ils ne sont pas photogéniques, n'est-ce pas ?

1191
00:49:21,240 --> 00:49:22,860
Et Atlas peut ajouter du texte à la photo.

1192
00:49:23,460 --> 00:49:26,500
Et puis nous l'avons posté dans l'étang.

1193
00:49:26,560 --> 00:49:27,320
Où est Bonnie ?

1194
00:49:29,140 --> 00:49:30,380
Super, et l'avez-vous déjà envoyé ?

1195
00:49:30,380 --> 00:49:32,240
Non, mais presque.

1196
00:49:35,960 --> 00:49:36,920
Avez-vous déjà terminé ?

1197
00:49:38,600 --> 00:49:39,560
Attends, un petit moment.

1198
00:49:39,840 --> 00:49:40,360
Qu'est-ce qu'un petit peu ?

1199
00:49:40,420 --> 00:49:41,340
Cela vous prend beaucoup de temps.

1200
00:49:41,400 --> 00:49:43,560
Regarde mes yeux, le papier tourne.

1201
00:49:43,840 --> 00:49:45,260
Je suis aussi rapide que mon système.

1202
00:49:45,520 --> 00:49:47,100
Alors réduisez votre stress, d'accord ?

1203
00:49:49,480 --> 00:49:50,560
Prêt, envoyé.

1204
00:49:50,780 --> 00:49:51,660
Il était temps.

1205
00:49:52,240 --> 00:49:52,820
Et maintenant ?

1206
00:49:52,980 --> 00:49:53,900
Maintenant, attends.

1207
00:49:54,080 --> 00:49:55,260
Oui, tout le monde dort.

1208
00:49:55,420 --> 00:49:56,920
Je dois laisser Bonnie se réveiller et voir

1209
00:49:56,920 --> 00:49:57,300
la photo.

1210
00:50:02,100 --> 00:50:03,060
Je l'ai !

1211
00:50:03,300 --> 00:50:04,620
Nous pouvons jouer à un jeu.

1212
00:50:04,940 --> 00:50:05,700
Un jeu ?

1213
00:50:05,900 --> 00:50:07,560
Oui, le préféré de Blizz.

1214
00:50:07,860 --> 00:50:09,340
Cela s'appelle Attraper les crottes.

1215
00:50:09,480 --> 00:50:11,540
Vous devez appuyer sur le bouton lorsque le caca

1216
00:50:11,540 --> 00:50:12,520
apparaître sur lui.

1217
00:50:13,180 --> 00:50:18,740
Malin, rien au monde ne me fera jouer.

1218
00:50:19,840 --> 00:50:21,400
Tout le monde dit ça.

1219
00:50:29,050 --> 00:50:31,150
Les enfants, arrêtez de jouer avec votre jouet maintenant.

1220
00:50:31,150 --> 00:50:31,590
nouveau.

1221
00:50:31,830 --> 00:50:32,350
Dormir.

1222
00:50:33,190 --> 00:50:35,630
Vous lever tôt pour un peu plus longtemps ?

1223
00:50:35,730 --> 00:50:36,790
Non, pour dormir.

1224
00:51:06,410 --> 00:51:13,000
Hé?

1225
00:51:23,870 --> 00:51:36,090
Monsieur!

1226
00:51:47,170 --> 00:51:50,590
Pendant que le garçon le serrait avec ses bras

1227
00:51:50,590 --> 00:51:52,670
toute la nuit

1228
00:52:22,910 --> 00:52:23,390
Ça ?

1229
00:52:24,290 --> 00:52:24,770
Papa!

1230
00:52:25,370 --> 00:52:25,850
Aide!

1231
00:52:26,190 --> 00:52:26,390
Que?

1232
00:52:26,490 --> 00:52:26,930
Qu'est-ce que tu as ?

1233
00:52:27,070 --> 00:52:27,810
Lili ne comprend pas.

1234
00:52:27,910 --> 00:52:29,230
La tortue a déjà commencé à jouer.

1235
00:52:29,610 --> 00:52:30,290
Karach et D.

1236
00:52:30,350 --> 00:52:31,690
Heidi joue tous les matins.

1237
00:52:31,950 --> 00:52:33,230
Je ne peux pas les manquer.

1238
00:52:33,250 --> 00:52:33,630
Aucun problème.

1239
00:52:34,030 --> 00:52:34,950
Je l'ai déjà connecté.

1240
00:52:35,190 --> 00:52:36,490
Il faut attendre qu'il se charge.

1241
00:52:36,570 --> 00:52:37,610
Mais je dois jouer.

1242
00:52:37,770 --> 00:52:38,670
Je ne peux pas le manquer.

1243
00:52:38,670 --> 00:52:40,670
Désolé, mais je ne peux rien faire.

1244
00:52:43,190 --> 00:52:44,350
Comme ça s’est bien passé !

1245
00:52:44,890 --> 00:52:45,430
Regardez-la !

1246
00:52:45,450 --> 00:52:46,270
C'est la première phase.

1247
00:52:46,430 --> 00:52:47,750
Et maintenant, phase deux.

1248
00:52:48,650 --> 00:52:50,210
Je pensais que j'allais commencer la phase...

1249
00:52:50,210 --> 00:52:51,510
Je commence la phase deux.

1250
00:52:51,650 --> 00:52:52,850
J'ai gagné la guerre du pouce.

1251
00:52:52,930 --> 00:52:53,910
Ok, tu commences.

1252
00:52:54,490 --> 00:52:57,350
Et puis nous allons parler avec notre ami

1253
00:52:57,350 --> 00:52:58,330
la petite grenouille

1254
00:53:03,960 --> 00:53:05,660
Je déteste ce jeu !

1255
00:53:06,160 --> 00:53:07,600
Oh les gens, allez !

1256
00:53:10,040 --> 00:53:10,920
Hyper propre !

1257
00:53:11,960 --> 00:53:13,100
Un autre, un autre, un autre !

1258
00:53:13,560 --> 00:53:14,880
Je ne sens plus mes boutons.

1259
00:53:15,040 --> 00:53:15,680
Le dernier et c'est tout.

1260
00:53:15,820 --> 00:53:16,200
Un de plus.

1261
00:53:16,200 --> 00:53:16,700
D'accord, d'accord.

1262
00:53:16,860 --> 00:53:17,880
Vous avez assez joué.

1263
00:53:18,300 --> 00:53:18,740
Jouer?

1264
00:53:19,320 --> 00:53:20,600
Ce ne sont que des boutons.

1265
00:53:20,740 --> 00:53:21,440
Ce n'est pas jouer.

1266
00:53:21,620 --> 00:53:22,440
Quelle est la différence ?

1267
00:53:22,640 --> 00:53:23,860
C'est quand tu joues vraiment.

1268
00:53:26,200 --> 00:53:27,000
Êtes-vous sérieux?

1269
00:53:27,200 --> 00:53:28,760
Avez-vous déjà vu Brace jouer avec un

1270
00:53:28,760 --> 00:53:29,160
jouet ?

1271
00:53:30,240 --> 00:53:31,520
Combien de temps sont-ils restés avec elle ?

1272
00:53:31,820 --> 00:53:32,320
Trois mois.

1273
00:53:33,060 --> 00:53:33,360
Trois mois ?

1274
00:53:33,700 --> 00:53:33,840
Que?

1275
00:53:34,160 --> 00:53:34,740
C'était beaucoup ?

1276
00:53:34,920 --> 00:53:35,740
C'était peu.

1277
00:53:35,740 --> 00:53:38,020
Ils ont raté le plus amusant !

1278
00:53:38,140 --> 00:53:39,040
Sommes-nous amusants ?

1279
00:53:39,060 --> 00:53:40,160
Vraiment amusant.

1280
00:53:40,480 --> 00:53:42,000
Aventures imaginaires.

1281
00:53:45,890 --> 00:53:47,770
Gardez simplement un œil dessus.

1282
00:53:50,010 --> 00:53:50,890
Elle joue.

1283
00:53:51,190 --> 00:53:51,990
Je te parie.

1284
00:53:52,370 --> 00:53:52,710
Oh ouais?

1285
00:53:53,530 --> 00:53:54,290
Prouvez-le.

1286
00:53:54,590 --> 00:53:56,230
D'accord, Smarty Pants.

1287
00:53:56,670 --> 00:53:57,970
C'est ce que je vais faire.

1288
00:54:04,010 --> 00:54:05,830
Aujourd'hui je suis arrivé, Monsi.

1289
00:54:06,870 --> 00:54:08,390
Tu as faim, n'est-ce pas ?

1290
00:54:15,700 --> 00:54:16,540
Mère!

1291
00:54:16,760 --> 00:54:18,160
Où as-tu trouvé la cow-girl ?

1292
00:54:19,740 --> 00:54:22,100
Je n'ai peur de rien, cow-girl.

1293
00:54:23,860 --> 00:54:25,160
Jouons!

1294
00:54:27,100 --> 00:54:27,940
Ouais!

1295
00:54:30,020 --> 00:54:30,860
Ouais!

1296
00:54:31,420 --> 00:54:33,020
Un instant.

1297
00:54:37,860 --> 00:54:41,260
Par mes boutons, Brace va jouer

1298
00:54:41,260 --> 00:54:41,640
vrai !

1299
00:54:43,040 --> 00:54:44,400
Je viens!

1300
00:54:46,860 --> 00:54:48,040
Ma dame !

1301
00:54:50,860 --> 00:54:52,680
Ma dame Davenport !

1302
00:54:53,560 --> 00:54:57,540
Je représente Votre Altesse Royale, Jamuncima I !

1303
00:55:00,860 --> 00:55:01,620
Haut!

1304
00:55:01,860 --> 00:55:04,520
Comme tu as eu la gentillesse de m'inviter chez toi

1305
00:55:04,520 --> 00:55:05,320
danse royale !

1306
00:55:07,220 --> 00:55:08,060
Jamunci!

1307
00:55:08,240 --> 00:55:09,620
C'est votre moment stellaire !

1308
00:55:12,540 --> 00:55:14,640
Qu'as-tu trouvé, Jamuncí ?

1309
00:55:18,880 --> 00:55:21,880
Je ne savais pas qu'il y en avait encore dans le coin !

1310
00:55:22,780 --> 00:55:24,280
Un instant.

1311
00:55:28,840 --> 00:55:31,680
Agent Clydesdale, votre prétendant approche.

1312
00:55:33,340 --> 00:55:36,380
On se retrouve, agent solitaire !

1313
00:55:36,460 --> 00:55:37,580
C’est prononcé sanitaire.

1314
00:55:37,760 --> 00:55:38,760
Sanitaire, je vous l'ai dit ?

1315
00:55:39,140 --> 00:55:42,360
Agent Clydesdale, ou devrais-je dire Lady Davenport ?

1316
00:55:42,640 --> 00:55:43,440
Savez-vous où c'est ?

1317
00:55:43,520 --> 00:55:44,700
Tu parles de la bombe ?

1318
00:55:44,820 --> 00:55:44,980
Oui.

1319
00:55:45,680 --> 00:55:46,440
Tais-toi, Snappy !

1320
00:55:46,580 --> 00:55:47,420
L'avez-vous en ligne de mire ?

1321
00:55:47,620 --> 00:55:48,100
Pas encore.

1322
00:55:48,400 --> 00:55:49,560
Atlas, tu me copie ?

1323
00:55:50,940 --> 00:55:51,460
Agents !

1324
00:55:51,560 --> 00:55:52,920
La bombe est là où elle est !

1325
00:55:54,080 --> 00:55:54,860
Où?

1326
00:55:55,120 --> 00:55:55,580
Où?

1327
00:55:56,260 --> 00:56:00,220
Où l'avez-vous soupçonné, agent Clydesdale ?

1328
00:56:05,880 --> 00:56:08,190
Mais où est la bombe ?

1329
00:56:16,580 --> 00:56:18,160
Il se réveille, patron.

1330
00:56:19,080 --> 00:56:20,380
Le patron est-il déjà venu ?

1331
00:56:20,720 --> 00:56:21,880
J'essaie de faire ça, Woody.

1332
00:56:22,920 --> 00:56:24,120
Que m'est-il arrivé ?

1333
00:56:24,800 --> 00:56:25,240
Que?

1334
00:56:25,560 --> 00:56:27,300
Ils ont fait quelque chose à ma batterie.

1335
00:56:27,380 --> 00:56:28,700
Ça va continuer comme ça jusqu'à ce que tu nous le dises

1336
00:56:28,700 --> 00:56:30,080
Qu'est-il arrivé à Jesse et Target Shooting !

1337
00:56:30,440 --> 00:56:31,380
Quelle heure est-il?

1338
00:56:32,120 --> 00:56:33,040
Oh non!

1339
00:56:33,220 --> 00:56:33,980
Ce n'est pas bon !

1340
00:56:34,060 --> 00:56:35,460
Les filles jouent déjà à Toca la

1341
00:56:35,460 --> 00:56:36,420
Tortue sans Bonnie !

1342
00:56:36,600 --> 00:56:39,100
Ils ont une, deux, trois blagues à eux deux !

1343
00:56:39,180 --> 00:56:40,060
C'est un désastre !

1344
00:56:40,180 --> 00:56:41,360
Vos jeux idiots n'ont pas d'importance.

1345
00:56:41,440 --> 00:56:42,540
Où sont Jesse et Target Shooting ?

1346
00:56:42,700 --> 00:56:43,140
Des imbéciles ?

1347
00:56:43,240 --> 00:56:44,180
C'est sérieux !

1348
00:56:44,400 --> 00:56:45,280
Cappy Barabil !

1349
00:56:45,380 --> 00:56:46,660
Vous manquez le jeu !

1350
00:56:46,800 --> 00:56:47,620
Cappy Barabil !

1351
00:56:47,660 --> 00:56:48,880
Veux-tu que j'aie des amis ?

1352
00:56:49,000 --> 00:56:49,640
C'est ce que je fais !

1353
00:56:49,640 --> 00:56:52,020
Et ne me touche pas avec tes petites mains, pire

1354
00:56:52,020 --> 00:56:52,600
en plastique !

1355
00:56:52,720 --> 00:56:53,700
Je vais régler mon alarme !

1356
00:56:53,860 --> 00:56:55,280
Je pensais que tu ne parlerais pas.

1357
00:56:55,420 --> 00:56:57,600
Patron, vous pouvez amener Sammy et Two !

1358
00:56:58,180 --> 00:56:59,600
Non non !

1359
00:56:59,960 --> 00:57:01,260
Enlève ce truc !

1360
00:57:01,620 --> 00:57:02,760
Non, non, non, non, non !

1361
00:57:03,040 --> 00:57:03,460
Ouais!

1362
00:57:03,640 --> 00:57:03,940
Ah !

1363
00:57:04,140 --> 00:57:04,300
Que?

1364
00:57:04,460 --> 00:57:05,200
Entre ajustements ?

1365
00:57:05,300 --> 00:57:05,800
C'est celui-ci.

1366
00:57:06,160 --> 00:57:07,160
C'est un engrenage, serrez-le !

1367
00:57:07,240 --> 00:57:07,740
Je l'ai trouvé.

1368
00:57:08,000 --> 00:57:08,660
Et maintenant ?

1369
00:57:08,720 --> 00:57:10,020
Réduisez le temps d’écran à zéro.

1370
00:57:10,360 --> 00:57:11,520
Le minimum est d'une heure !

1371
00:57:12,960 --> 00:57:13,340
Que?

1372
00:57:13,520 --> 00:57:14,320
Grill pour chevaux.

1373
00:57:14,420 --> 00:57:15,020
Qui est-ce?

1374
00:57:15,060 --> 00:57:15,780
Fille-cheval.

1375
00:57:16,040 --> 00:57:17,220
Il parle de Jesse !

1376
00:57:17,360 --> 00:57:18,120
Eh bien, ouvrez-le maintenant !

1377
00:57:21,680 --> 00:57:22,260
Ah !

1378
00:57:23,820 --> 00:57:25,480
Profitez de la coquille, fantôme !

1379
00:57:25,480 --> 00:57:25,880
Non, non, non !

1380
00:57:26,360 --> 00:57:26,940
Lis!

1381
00:57:27,580 --> 00:57:29,080
Oui, puis-je vous aider ?

1382
00:57:29,720 --> 00:57:30,300
Oh?

1383
00:57:30,960 --> 00:57:32,180
Un instant.

1384
00:57:32,440 --> 00:57:33,020
Fascinant.

1385
00:57:33,480 --> 00:57:33,760
Lis!

1386
00:57:34,240 --> 00:57:35,840
Retour à l'article de Horse Girl !

1387
00:57:37,020 --> 00:57:37,780
Que?

1388
00:57:38,680 --> 00:57:41,320
Il doit faire tout ce que vous dites !

1389
00:57:43,560 --> 00:57:44,960
Il s'échappe, patron !

1390
00:57:45,340 --> 00:57:45,500
Lis!

1391
00:57:45,560 --> 00:57:46,220
Ne le lâchez pas !

1392
00:57:46,640 --> 00:57:47,200
Lis!

1393
00:57:47,400 --> 00:57:48,480
Retour à la publication !

1394
00:57:50,100 --> 00:57:50,840
Oui, oui.

1395
00:57:50,880 --> 00:57:51,920
Bonnie doit voir ça.

1396
00:57:52,040 --> 00:57:53,140
Ne les fermez pas.

1397
00:57:53,280 --> 00:57:53,780
Où est?

1398
00:57:53,960 --> 00:57:54,600
Salut, Lili.

1399
00:57:54,900 --> 00:57:55,380
Partagez-le.

1400
00:57:56,300 --> 00:57:56,920
Partagez-le maintenant.

1401
00:57:58,040 --> 00:57:58,520
Partagez-le.

1402
00:57:59,080 --> 00:57:59,720
Nous l'avons fait.

1403
00:57:59,840 --> 00:58:00,440
Où a-t-il été vu ?

1404
00:58:00,920 --> 00:58:01,240
Lili.

1405
00:58:08,240 --> 00:58:09,200
L'imprimeur.

1406
00:58:09,520 --> 00:58:09,640
Oui.

1407
00:58:10,440 --> 00:58:11,440
J'ai fini.

1408
00:58:11,540 --> 00:58:13,020
Bonnie vient de prendre son petit-déjeuner.

1409
00:58:13,020 --> 00:58:14,120
Non, j'ai fini.

1410
00:58:16,000 --> 00:58:18,160
Je dois aller jouer à maman, j'ai déjà commencé

1411
00:58:18,160 --> 00:58:22,920
Et maintenant, Albacil ?

1412
00:58:23,000 --> 00:58:24,380
Eh bien, tu es l'albacil, albacil.

1413
00:58:27,300 --> 00:58:29,200
D'où vient cette photo, Bonnie ?

1414
00:58:36,140 --> 00:58:37,880
Pourquoi les as-tu mis dans le garage ?

1415
00:58:38,020 --> 00:58:40,680
Hé, parce que Bonnie m'a demandé, tu te souviens,

1416
00:58:40,820 --> 00:58:41,060
mon père ?

1417
00:58:41,260 --> 00:58:41,560
Non.

1418
00:58:41,900 --> 00:58:43,580
Eh bien, il doutait que Lili Padme ait envoyé le message.

1419
00:58:44,140 --> 00:58:45,040
Ils ne sont pas là.

1420
00:58:45,480 --> 00:58:46,860
Il a trouvé Jesse et a déjà jeté le

1421
00:58:46,860 --> 00:58:47,320
blanc.

1422
00:58:47,740 --> 00:58:49,040
J'espère que tu vas bien.

1423
00:58:49,340 --> 00:58:50,980
La reine est en lieu sûr.

1424
00:58:51,040 --> 00:58:52,620
Oui, vous pouvez le faire, agent.

1425
00:58:52,980 --> 00:58:55,260
L'un d'eux désactive la bombe.

1426
00:58:55,360 --> 00:58:56,160
Mais lequel est-ce ?

1427
00:58:56,280 --> 00:58:57,360
Agent solitaire.

1428
00:58:57,460 --> 00:58:59,440
Sani, sanitaire.

1429
00:59:04,560 --> 00:59:07,040
Oh non.

1430
00:59:12,660 --> 00:59:13,600
D'ACCORD.

1431
00:59:14,320 --> 00:59:17,580
Suivez-moi, Votre Majesté.

1432
00:59:20,200 --> 00:59:21,360
Mais quoi ?

1433
00:59:22,120 --> 00:59:23,120
C'était incroyable.

1434
00:59:23,400 --> 00:59:24,720
J'étais un espion.

1435
00:59:24,720 --> 00:59:25,240
Oui, vous l'étiez.

1436
00:59:25,400 --> 00:59:27,140
Tu étais le meilleur espion.

1437
00:59:28,200 --> 00:59:29,140
Propagé?

1438
00:59:30,360 --> 00:59:33,080
C'était merveilleux.

1439
00:59:33,480 --> 00:59:36,220
Ça, mon ami, c'était en train de jouer.

1440
00:59:36,400 --> 00:59:37,640
Nous vous avons déjà joué.

1441
00:59:38,840 --> 00:59:40,460
C'est un jouet de police.

1442
00:59:40,580 --> 00:59:43,480
Ben oui, c'est comme moi, c'est la première fois

1443
00:59:43,480 --> 00:59:45,460
que tu m'appelles commissaire sans te moquer de toi.

1444
00:59:45,520 --> 00:59:46,680
Mais maintenant je le comprends.

1445
00:59:46,880 --> 00:59:49,880
Lesa est une amie parfaite pour Bonnie, car jouer

1446
00:59:49,880 --> 00:59:51,300
Avec elle, il ressent la même chose.

1447
00:59:51,440 --> 00:59:53,080
C'est comme ça que tu joues ta fille.

1448
00:59:56,880 --> 00:59:57,620
C'est elle.

1449
00:59:57,760 --> 00:59:58,460
Oui, il a vu le message.

1450
01:00:00,320 --> 01:00:00,920
Répondez-lui !

1451
01:00:01,100 --> 01:00:01,600
Fais-le!

1452
01:00:01,940 --> 01:00:02,540
Répondez-lui !

1453
01:00:02,980 --> 01:00:03,580
Répondez-lui !

1454
01:00:03,920 --> 01:00:04,520
Répondez-lui !

1455
01:00:04,860 --> 01:00:05,180
Répondez-lui !

1456
01:00:05,180 --> 01:00:05,680
Répondez-lui !

1457
01:00:05,780 --> 01:00:08,120
Ok, ok, que dois-je faire ?

1458
01:00:24,610 --> 01:00:24,850
Hé!

1459
01:00:25,690 --> 01:00:26,710
Oh oui!

1460
01:00:27,110 --> 01:00:27,710
Excellent!

1461
01:00:27,850 --> 01:00:28,350
Ça arrive !

1462
01:00:29,050 --> 01:00:30,310
Pony arrive ici !

1463
01:00:30,990 --> 01:00:32,830
Lazy Pony va se rencontrer !

1464
01:00:33,590 --> 01:00:34,190
Marty !

1465
01:00:34,390 --> 01:00:35,430
Qu'est-ce que tu écris ?

1466
01:00:35,790 --> 01:00:36,950
Supprimez-le maintenant !

1467
01:00:36,950 --> 01:00:37,250
Ouais!

1468
01:00:37,610 --> 01:00:39,630
Je voulais sortir des piles de tout ça.

1469
01:00:40,850 --> 01:00:42,510
Combien disent-ils ?

1470
01:00:42,590 --> 01:00:43,590
Kink, parle-moi.

1471
01:00:43,950 --> 01:00:45,810
Je n'entends pas, il y a beaucoup de brouhaha.

1472
01:00:45,950 --> 01:00:47,590
Dis-lui comment se débarrasser de nous.

1473
01:00:47,890 --> 01:00:49,290
Pensez-vous qu'ils vont nous faire un don ?

1474
01:00:50,310 --> 01:00:50,750
Dona.

1475
01:00:50,830 --> 01:00:52,610
Non, Karencita, a fait un don.

1476
01:00:53,030 --> 01:00:54,790
Je l'aime, mais ça va être difficile.

1477
01:00:55,050 --> 01:00:55,490
Fermez-la!

1478
01:00:55,690 --> 01:00:56,250
Avez-vous entendu quelque chose ?

1479
01:00:56,590 --> 01:00:57,870
Ce sont quelques étapes.

1480
01:00:58,510 --> 01:00:59,770
Oh, mais comme c'est mignon.

1481
01:01:01,150 --> 01:01:01,590
Prudent!

1482
01:01:01,750 --> 01:01:02,230
Bonnie, il arrive !

1483
01:01:05,550 --> 01:01:06,450
Cours, maman !

1484
01:01:06,630 --> 01:01:08,130
Oh non, Lili aussi, papa.

1485
01:01:08,470 --> 01:01:09,250
Calme-toi, Bonnie.

1486
01:01:09,250 --> 01:01:10,190
Je ne pense pas que tu...

1487
01:01:10,190 --> 01:01:11,570
Écoute, papa, tu restes ici.

1488
01:01:11,810 --> 01:01:12,570
J'y vais aussi.

1489
01:01:12,690 --> 01:01:12,970
Parce que?

1490
01:01:13,110 --> 01:01:13,750
Pourquoi seulement toi ?

1491
01:01:13,770 --> 01:01:15,630
Parce que j'ai plus d'expérience dans le domaine que

1492
01:01:15,630 --> 01:01:16,410
toi, c'est tout.

1493
01:01:17,430 --> 01:01:18,630
Vous ne pensez pas que je suis capable ?

1494
01:01:18,810 --> 01:01:20,310
Non, je pense juste que je le ferais

1495
01:01:20,310 --> 01:01:22,030
peu...

1496
01:01:22,770 --> 01:01:23,170
mieux.

1497
01:01:23,910 --> 01:01:25,310
Tu ne mérites pas ça.

1498
01:01:25,570 --> 01:01:26,370
Oh, papa, ne sois pas en colère.

1499
01:01:26,370 --> 01:01:27,790
C'est juste que j'ai été nommé responsable.

1500
01:01:27,870 --> 01:01:30,030
C'est pourquoi tu dois rester ici pour prendre soin du

1501
01:01:30,030 --> 01:01:30,270
quatrième.

1502
01:01:30,310 --> 01:01:31,550
Il n'y a pas de pièce sans Jesse.

1503
01:01:31,970 --> 01:01:32,310
Paix!

1504
01:01:32,530 --> 01:01:32,770
Non!

1505
01:01:42,070 --> 01:01:42,710
Bonnie !

1506
01:01:42,890 --> 01:01:43,490
Aucun!

1507
01:01:43,750 --> 01:01:44,230
Poncho!

1508
01:01:45,230 --> 01:01:47,450
Ça fait du bien de les voir se battre à nouveau.

1509
01:01:47,530 --> 01:01:48,650
Cela rappelle des souvenirs.

1510
01:01:55,600 --> 01:01:58,320
Comment vos jouets sont-ils arrivés ici ?

1511
01:02:22,780 --> 01:02:24,100
Oh, tu as vu celui-ci ?

1512
01:02:24,340 --> 01:02:26,080
Oh, celui-ci a des chiots.

1513
01:02:26,440 --> 01:02:27,420
Je vais garder celui-ci.

1514
01:02:30,720 --> 01:02:31,680
Est-il déjà arrivé ?

1515
01:02:31,900 --> 01:02:32,460
Sois prudent.

1516
01:02:32,740 --> 01:02:33,520
Papa pourrait te voir.

1517
01:02:33,640 --> 01:02:34,140
N'y croyez pas.

1518
01:02:34,280 --> 01:02:36,100
Il va montrer ces fonds pour toujours.

1519
01:02:37,240 --> 01:02:38,220
C'est elle !

1520
01:02:38,540 --> 01:02:39,200
C'est Bonnie !

1521
01:02:39,680 --> 01:02:40,240
Regardez-la !

1522
01:02:40,400 --> 01:02:41,380
C'est vraiment ici.

1523
01:02:41,520 --> 01:02:41,720
Vraiment.

1524
01:02:43,280 --> 01:02:44,980
Bonnie, allons les chercher.

1525
01:02:50,160 --> 01:02:50,760
Merci.

1526
01:02:51,260 --> 01:02:51,860
Écouter.

1527
01:02:52,340 --> 01:02:53,980
Je voulais juste...

1528
01:02:59,920 --> 01:03:01,020
Merci les amis.

1529
01:03:01,520 --> 01:03:03,340
C'étaient des appareils très utiles.

1530
01:03:03,460 --> 01:03:04,240
C'est accompli.

1531
01:03:04,340 --> 01:03:05,420
Le drainage les emporte.

1532
01:03:06,280 --> 01:03:07,180
C'est elle !

1533
01:03:09,600 --> 01:03:10,200
Bonjour.

1534
01:03:10,680 --> 01:03:11,480
Puis-je vous aider?

1535
01:03:11,660 --> 01:03:11,940
Bonjour.

1536
01:03:11,940 --> 01:03:15,800
Je suis désolé de vous déranger, mais nous avons reçu ce message de votre

1537
01:03:15,800 --> 01:03:16,080
fille

1538
01:03:16,240 --> 01:03:18,080
Il a trouvé des jouets de ma fille.

1539
01:03:18,720 --> 01:03:19,380
Sont-ils là ?

1540
01:03:19,640 --> 01:03:21,180
Je vais l'appeler.

1541
01:03:21,540 --> 01:03:22,080
Flamber?

1542
01:03:22,280 --> 01:03:22,580
Fille?

1543
01:03:22,800 --> 01:03:23,100
Ouais?

1544
01:03:23,380 --> 01:03:25,600
Pouvez-vous apporter les poupées que vous avez trouvées ?

1545
01:03:25,940 --> 01:03:26,980
Son propriétaire est ici.

1546
01:03:27,940 --> 01:03:28,820
Notre Dame?

1547
01:03:41,440 --> 01:03:42,040
Flamber?

1548
01:03:42,160 --> 01:03:44,600
Elle est...? C'est Bonnie.

1549
01:03:45,300 --> 01:03:45,960
Bonjour, Bonnie.

1550
01:03:46,280 --> 01:03:46,680
Bonjour.

1551
01:03:47,140 --> 01:03:48,340
Les jouets sont-ils à vous ?

1552
01:03:54,770 --> 01:03:57,370
Je ne joue pas avec des jouets ennuyeux.

1553
01:03:57,730 --> 01:03:58,590
C'est juste...

1554
01:03:58,590 --> 01:03:59,130
ils sont...

1555
01:03:59,810 --> 01:04:00,220
antiquités.

1556
01:04:02,730 --> 01:04:04,650
Oui, ils sont un peu vieux.

1557
01:04:05,650 --> 01:04:07,390
J'imagine qu'ils doivent valoir quelque chose, non ?

1558
01:04:09,230 --> 01:04:10,890
Non, ils n'en valent pas la peine.

1559
01:04:12,510 --> 01:04:13,330
Gardez-les.

1560
01:04:17,729 --> 01:04:18,550
Un.

1561
01:04:20,170 --> 01:04:21,990
Bonnie, tu n'en veux plus ?

1562
01:04:27,690 --> 01:04:28,910
Es-tu sûr?

1563
01:04:29,190 --> 01:04:29,670
Bonnie.

1564
01:04:30,090 --> 01:04:30,570
Bonnie.

1565
01:04:31,950 --> 01:04:33,270
Je ne sais pas ce qui lui arrive.

1566
01:04:33,510 --> 01:04:34,890
Pardonne-moi de t'avoir dérangé.

1567
01:04:34,990 --> 01:04:35,730
Ce n'est pas un problème.

1568
01:04:36,230 --> 01:04:38,430
Bonnie, si tu changes d'avis, juste...

1569
01:04:38,430 --> 01:04:39,150
fais le moi savoir

1570
01:04:48,310 --> 01:04:49,150
Je ne comprends pas.

1571
01:04:49,450 --> 01:04:50,130
Que s'est-il passé ?

1572
01:04:50,510 --> 01:04:51,790
Pourquoi as-tu fait ça, Bonnie ?

1573
01:04:52,870 --> 01:04:54,210
Ok, je pense que nous partons.

1574
01:05:15,710 --> 01:05:18,690
Vite, viens avec eux !

1575
01:05:20,470 --> 01:05:22,650
Il est trop tard pour moi, mon ami.

1576
01:05:22,650 --> 01:05:24,250
Mais peut-être pas pour vous.

1577
01:05:24,410 --> 01:05:25,950
Dis-moi qu'il n'a pas tiré sur la cible.

1578
01:05:33,750 --> 01:05:34,310
Commissaire?

1579
01:05:34,470 --> 01:05:34,830
Jessie ?

1580
01:05:35,470 --> 01:05:36,310
Êtes-vous ok?

1581
01:05:36,410 --> 01:05:37,710
Que s'est-il passé ?

1582
01:05:37,770 --> 01:05:39,170
Il les a abandonnés, Jessie.

1583
01:05:39,390 --> 01:05:40,530
Tout ça à cause de lui !

1584
01:05:41,090 --> 01:05:43,910
Les enfants grandissent désormais plus vite en utilisant

1585
01:05:43,910 --> 01:05:45,110
tant d'appareils.

1586
01:05:45,190 --> 01:05:46,790
Ils nous ont volé notre temps !

1587
01:05:47,030 --> 01:05:48,350
Je voulais faire une différence !

1588
01:05:48,510 --> 01:05:50,030
Je devais faire une différence !

1589
01:05:50,310 --> 01:05:51,270
Et ils l'ont gâché !

1590
01:05:52,590 --> 01:05:53,710
Êtes-vous ok?

1591
01:05:53,890 --> 01:05:54,450
Pardonne-moi.

1592
01:05:54,630 --> 01:05:55,210
Êtes-vous blessé ?

1593
01:05:55,210 --> 01:05:57,210
Je vais bien, je vais bien.

1594
01:05:57,790 --> 01:06:01,610
Pour jouer un rag, tu frappes fort, cow-girl.

1595
01:06:16,920 --> 01:06:17,720
Commissaire?

1596
01:06:18,020 --> 01:06:19,560
Pardonne-moi, Smarty.

1597
01:06:19,940 --> 01:06:21,100
Ce n'est pas toi.

1598
01:06:22,120 --> 01:06:23,940
Le seul qui ne sert à rien, c'est moi.

1599
01:06:40,440 --> 01:06:41,400
Pauvre Jessie !

1600
01:06:41,820 --> 01:06:42,740
Il faut chercher avec...

1601
01:06:44,560 --> 01:06:44,920
Patron !

1602
01:06:45,600 --> 01:06:46,040
Chef!

1603
01:06:46,160 --> 01:06:47,060
Où vas-tu?

1604
01:06:47,300 --> 01:06:48,280
Il faut en parler avant !

1605
01:06:53,400 --> 01:06:55,200
Ce qui se passe?

1606
01:06:55,400 --> 01:06:55,920
Et ton nom ?

1607
01:06:56,160 --> 01:06:57,360
Et votre objectif ?

1608
01:06:57,620 --> 01:06:58,460
Calme, calme.

1609
01:06:58,520 --> 01:06:59,180
Emmenez-le!

1610
01:07:02,120 --> 01:07:03,040
Où suis-je ?

1611
01:07:03,120 --> 01:07:03,780
Pourquoi suis-je ici ?

1612
01:07:04,280 --> 01:07:05,380
Mon poncho !

1613
01:07:06,160 --> 01:07:07,300
Silence, meurtrier !

1614
01:07:07,960 --> 01:07:08,640
Tueur?

1615
01:07:08,980 --> 01:07:10,460
Non, je ne le suis pas...

1616
01:07:11,220 --> 01:07:11,740
Patron ?

1617
01:07:12,540 --> 01:07:13,940
Comment savez-vous qui nous sommes ?

1618
01:07:14,180 --> 01:07:14,820
Qui t'a envoyé ?

1619
01:07:15,300 --> 01:07:16,480
Oh, pas encore !

1620
01:07:17,440 --> 01:07:17,960
Parle !

1621
01:07:20,560 --> 01:07:21,400
Parler de quoi ?

1622
01:07:21,420 --> 01:07:22,420
Que suis-je censé savoir ?

1623
01:07:22,440 --> 01:07:22,860
Portez un étui !

1624
01:07:23,220 --> 01:07:25,900
Vous étiez situé à l'extérieur de la forteresse de notre

1625
01:07:25,900 --> 01:07:26,200
chef.

1626
01:07:26,380 --> 01:07:28,120
Vous êtes un agent de Zorg.

1627
01:07:28,300 --> 01:07:28,540
Zorg?

1628
01:07:28,780 --> 01:07:29,020
Non!

1629
01:07:29,260 --> 01:07:31,080
Je ne sais même pas qui est leur chef !

1630
01:07:31,200 --> 01:07:31,500
Vous mentez !

1631
01:07:32,080 --> 01:07:34,300
Voulez-vous blesser la jeune fille aux cheveux roux avec le

1632
01:07:34,300 --> 01:07:35,700
symbole de commande étoile ?

1633
01:07:35,820 --> 01:07:36,180
Jessie !

1634
01:07:36,640 --> 01:07:37,140
Attendez!

1635
01:07:38,300 --> 01:07:40,560
Ce n'est pas un agent de Zorg.

1636
01:07:41,180 --> 01:07:42,780
Et qui est le grand-père ?

1637
01:07:43,260 --> 01:07:44,960
Pourquoi tout le monde dit ça ?

1638
01:07:45,040 --> 01:07:46,060
Je ne suis pas si vieux !

1639
01:07:46,100 --> 01:07:48,660
Ce grand-père est un jouet.

1640
01:07:49,540 --> 01:07:50,820
Un jouet ?

1641
01:07:51,260 --> 01:07:53,820
Oui, nous sommes tous des jouets.

1642
01:07:54,900 --> 01:07:58,180
Notre mission sur cette planète est de rendre heureux

1643
01:07:58,180 --> 01:07:58,880
à un enfant.

1644
01:07:59,720 --> 01:08:00,160
Jouer!

1645
01:08:00,380 --> 01:08:01,360
Qu'a-t-il dit de jouer ?

1646
01:08:01,680 --> 01:08:02,000
Ne joue pas !

1647
01:08:02,020 --> 01:08:02,660
Chef!

1648
01:08:02,700 --> 01:08:06,920
Vous pouvez leur demander de nous chercher dans leurs ressentis !

1649
01:08:07,540 --> 01:08:08,960
Tout le monde sait que c'est vrai.

1650
01:08:11,180 --> 01:08:13,900
Et celui aux cheveux roux est le leader

1651
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
de jouets.

1652
01:08:15,060 --> 01:08:17,020
Son nom est la commissaire Jessie.

1653
01:08:17,300 --> 01:08:17,940
Commissaire Jessie !

1654
01:08:17,940 --> 01:08:20,540
Et le commissariat est coincé à l'intérieur du

1655
01:08:20,540 --> 01:08:21,060
force.

1656
01:08:21,400 --> 01:08:24,060
Nous devons les infiltrer et la sauver, elle et elle

1657
01:08:24,060 --> 01:08:24,780
fidèle coursier

1658
01:08:25,100 --> 01:08:26,120
Pourquoi sais-tu tout cela ?

1659
01:08:26,580 --> 01:08:29,640
Parce que je suis votre huissier.

1660
01:08:29,900 --> 01:08:31,580
Un commando stellaire !

1661
01:08:32,200 --> 01:08:35,259
Alors, ce grand-père est un jouet ?

1662
01:08:35,340 --> 01:08:36,680
Celui qui connaît la vérité !

1663
01:08:37,300 --> 01:08:38,020
Ah oui, lui.

1664
01:08:38,379 --> 01:08:39,280
C'est mon assistant.

1665
01:08:39,420 --> 01:08:39,999
Détachez-le.

1666
01:08:39,999 --> 01:08:41,820
Et au fait, surprise.

1667
01:08:42,220 --> 01:08:44,280
Zurg est notre père !

1668
01:08:44,600 --> 01:08:44,840
Non!

1669
01:08:45,840 --> 01:08:46,160
Ouais!

1670
01:08:54,610 --> 01:08:56,570
Amour, à quoi penses-tu ?

1671
01:08:56,910 --> 01:08:57,530
Je ne sais pas.

1672
01:08:58,050 --> 01:08:59,670
J'espère que cette fille va bien.

1673
01:09:02,510 --> 01:09:03,150
Pacifique.

1674
01:09:03,650 --> 01:09:04,170
Mesdames ?

1675
01:09:04,870 --> 01:09:06,050
Quelqu'un a-t-il faim ?

1676
01:09:06,190 --> 01:09:06,510
JE!

1677
01:09:07,250 --> 01:09:08,810
Tu sais comment manger du pastado aujourd'hui, papa ?

1678
01:09:08,850 --> 01:09:11,130
Euh, j'aime ta façon de penser, mon amour.

1679
01:09:14,670 --> 01:09:15,170
Attendez!

1680
01:09:16,290 --> 01:09:16,950
Pas ici !

1681
01:09:18,030 --> 01:09:18,730
Pas ici !

1682
01:09:19,370 --> 01:09:20,590
Même pas ici !

1683
01:09:21,350 --> 01:09:21,850
Mon Dieu!

1684
01:09:21,950 --> 01:09:22,850
Où est-il allé ?

1685
01:09:23,250 --> 01:09:25,430
Commandant, nous infiltrons ces appareils.

1686
01:09:25,470 --> 01:09:25,690
Hé!

1687
01:09:26,090 --> 01:09:26,590
Micropuce !

1688
01:09:26,650 --> 01:09:27,470
Ne touchez pas !

1689
01:09:30,390 --> 01:09:32,230
Je reçois un super signal tactile !

1690
01:09:32,350 --> 01:09:33,390
J'ai toutes mes barres !

1691
01:09:33,450 --> 01:09:35,210
Ne vous inquiétez pas, je peux cartographier les kilomètres.

1692
01:09:35,390 --> 01:09:37,250
Ils ont leur propre point d'accès !

1693
01:09:38,490 --> 01:09:40,050
Oh non, ils sont l'un des leurs.

1694
01:09:40,070 --> 01:09:41,210
Ils sont à nous !

1695
01:09:41,590 --> 01:09:42,250
Comme c'est fou !

1696
01:09:42,250 --> 01:09:44,330
Hé, celui-ci ne fonctionne pas.

1697
01:09:44,410 --> 01:09:45,950
Où caches-tu Jessie, machine ?

1698
01:09:46,170 --> 01:09:47,750
Hé, détends-toi !

1699
01:09:47,930 --> 01:09:49,230
Nous sommes amis de Jessie !

1700
01:09:49,270 --> 01:09:50,110
Et j'ai un nom.

1701
01:09:50,510 --> 01:09:51,470
Pantalon intelligent.

1702
01:09:52,030 --> 01:09:53,230
Instructeur d'hygiène.

1703
01:09:53,350 --> 01:09:54,030
Partez et nettoyez !

1704
01:09:54,350 --> 01:09:56,290
Je suis sérieux, M. Device.

1705
01:09:56,550 --> 01:09:58,510
C'est mon devoir juré en tant que gardien de l'espace.

1706
01:09:58,830 --> 01:09:59,570
Je m'appelle, monsieur !

1707
01:09:59,770 --> 01:10:00,430
J'y vais !

1708
01:10:00,630 --> 01:10:02,410
Nous sommes tous amis de Jessie ici.

1709
01:10:02,570 --> 01:10:03,810
Pouvez-vous nous dire où il se trouve ?

1710
01:10:03,930 --> 01:10:05,330
Il est allé à Swing Hill.

1711
01:10:05,630 --> 01:10:06,910
De l'autre côté du ranch.

1712
01:10:07,050 --> 01:10:08,450
Nous ne pouvons pas y aller à pied.

1713
01:10:08,810 --> 01:10:10,450
Eh bien, nous devons nous transporter.

1714
01:10:10,450 --> 01:10:12,350
Commandant l'Éclair !

1715
01:10:14,430 --> 01:10:16,010
Qu'est-ce que je vois ?

1716
01:10:28,680 --> 01:10:32,120
Bonnie, est-ce qu'il est arrivé quelque chose de grave à tes amis ?

1717
01:10:37,560 --> 01:10:38,440
Apprends-moi.

1718
01:10:39,500 --> 01:10:43,040
Tu n'as rien fait de mal, je te le promets.

1719
01:10:51,640 --> 01:10:53,000
Oh, ma fille.

1720
01:10:53,720 --> 01:10:56,180
Tu sais que tu peux toujours me parler et

1721
01:10:56,180 --> 01:10:56,780
avec papa.

1722
01:10:57,440 --> 01:10:58,640
De n'importe quoi.

1723
01:10:59,580 --> 01:11:01,060
Parce que nous t'aimons, Bonnie.

1724
01:11:01,960 --> 01:11:02,680
Parcelle.

1725
01:11:03,680 --> 01:11:06,380
Je ne changerais rien du tout.

1726
01:11:07,120 --> 01:11:09,660
Et un véritable ami ressentirait la même chose.

1727
01:11:10,100 --> 01:11:10,600
Vous ne pensez pas ?

1728
01:11:12,040 --> 01:11:14,620
Nous devons nous reposer un moment de cette conversation,

1729
01:11:14,880 --> 01:11:15,100
d'accord ?

1730
01:11:15,860 --> 01:11:17,320
Allons chercher une glace.

1731
01:11:23,180 --> 01:11:28,120
Je peux te donner celui-ci si tu veux.

1732
01:11:29,280 --> 01:11:30,120
Fonctionne !

1733
01:11:30,480 --> 01:11:31,740
Merci beaucoup.

1734
01:11:42,330 --> 01:11:42,770
Bonnie ?

1735
01:11:43,430 --> 01:11:45,470
Il n'y a pas de pépites de chocolat.

1736
01:11:45,690 --> 01:11:46,490
Choisissez une autre saveur.

1737
01:11:57,470 --> 01:11:57,910
Bonnie !

1738
01:12:09,190 --> 01:12:10,190
Où es-tu, Bonnie ?

1739
01:12:11,390 --> 01:12:12,910
Pardonne-moi, Bonnie.

1740
01:12:33,200 --> 01:12:34,200
Que?

1741
01:12:34,360 --> 01:12:34,620
Ce qui se passe?

1742
01:12:36,240 --> 01:12:41,640
Tu n'aurais pas dû me suivre !

1743
01:12:42,300 --> 01:12:44,340
Oh, cheval gâté.

1744
01:12:47,520 --> 01:12:50,140
Allez vivre avec Blaze, tir sur cible.

1745
01:12:50,300 --> 01:12:51,500
Tu seras mieux là-bas.

1746
01:12:53,440 --> 01:12:54,640
Je suis sérieux.

1747
01:12:55,060 --> 01:12:56,860
Je sais qu'elle prendra bien soin de toi.

1748
01:12:57,200 --> 01:12:58,700
Et il a d'autres chevaux.

1749
01:13:02,840 --> 01:13:03,480
S'en aller!

1750
01:13:06,670 --> 01:13:10,390
Je ne peux pas recommencer.

1751
01:13:10,650 --> 01:13:14,950
Je ne peux pas aimer un autre enfant juste pour

1752
01:13:14,950 --> 01:13:16,570
que je finis par oublier.

1753
01:13:17,570 --> 01:13:21,650
Je n’en pouvais plus.

1754
01:13:39,790 --> 01:13:42,230
Je n'ai jamais écrit ça.

1755
01:13:43,630 --> 01:13:45,030
Il fallait que ce soit...

1756
01:14:01,060 --> 01:14:02,040
Emilie ?

1757
01:14:24,880 --> 01:14:25,600
Emilie ?

1758
01:14:25,600 --> 01:14:26,040
Attendez.

1759
01:14:26,880 --> 01:14:28,940
Ce ne sont pas des trucs d'Emily.

1760
01:14:30,460 --> 01:14:31,180
Ils sont...

1761
01:14:31,180 --> 01:14:32,040
plus récent.

1762
01:14:34,580 --> 01:14:36,340
Cela n'a pas de sens.

1763
01:14:36,520 --> 01:14:38,260
Elle n'aurait pas eu ces choses.

1764
01:14:38,520 --> 01:14:40,600
D'ici là...

1765
01:14:42,780 --> 01:14:45,560
J'étais déjà adulte.

1766
01:14:48,340 --> 01:14:49,460
Attendez-moi.

1767
01:14:56,130 --> 01:14:57,850
Emilie...

1768
01:14:57,850 --> 01:14:59,970
il a donné à sa fille...

1769
01:15:02,650 --> 01:15:04,230
mon nom

1770
01:15:14,130 --> 01:15:15,830
Pouvez-vous le croire ?

1771
01:15:32,750 --> 01:15:33,610
Prudent!

1772
01:15:39,010 --> 01:15:39,730
Jessie ?

1773
01:15:39,930 --> 01:15:40,730
Tir sur cible !

1774
01:15:40,950 --> 01:15:41,210
Hé!

1775
01:15:41,290 --> 01:15:42,010
Je les ai trouvés !

1776
01:15:42,250 --> 01:15:42,610
Emilie ?

1777
01:15:43,910 --> 01:15:44,630
Bob!

1778
01:15:45,030 --> 01:15:45,510
Jessie !

1779
01:15:46,750 --> 01:15:47,830
Êtes-vous ok?

1780
01:15:47,890 --> 01:15:49,890
Que font-ils ici ?

1781
01:15:50,070 --> 01:15:51,310
Nous sommes venus pour toi, Jessie.

1782
01:15:51,770 --> 01:15:52,390
Pour moi?

1783
01:15:52,770 --> 01:15:54,310
Nous tous.

1784
01:16:05,540 --> 01:16:07,120
Nous avons de nombreux bus.

1785
01:16:07,480 --> 01:16:09,640
Une cinquantaine, mais je n’en connais que deux.

1786
01:16:18,500 --> 01:16:19,420
D'accord, d'accord !

1787
01:16:19,880 --> 01:16:20,480
Calme-toi!

1788
01:16:20,640 --> 01:16:21,720
Laissez-la respirer !

1789
01:16:22,320 --> 01:16:22,920
Y allez-vous?

1790
01:16:23,080 --> 01:16:23,440
Ouais?

1791
01:16:23,760 --> 01:16:24,060
Hé!

1792
01:16:24,260 --> 01:16:25,440
Il me parlait.

1793
01:16:25,660 --> 01:16:26,460
Juste moi.

1794
01:16:27,120 --> 01:16:28,740
On a vu quand Bonnie t'a trahi.

1795
01:16:28,840 --> 01:16:29,260
Oh vraiment?

1796
01:16:29,540 --> 01:16:30,800
Je ne comprends toujours pas.

1797
01:16:30,900 --> 01:16:32,460
Vous n'êtes pas inutile, commissaire.

1798
01:16:32,680 --> 01:16:33,140
Nous t'aimons!

1799
01:16:33,360 --> 01:16:34,120
Et beaucoup !

1800
01:16:42,030 --> 01:16:43,490
Hé, je vais bien.

1801
01:16:43,490 --> 01:16:47,030
Bonnie vieillit.

1802
01:16:48,310 --> 01:16:52,010
Et ce n'est pas à nous de décider comment et quand

1803
01:16:52,010 --> 01:16:52,970
ça va arriver

1804
01:16:54,430 --> 01:16:57,470
Ce qui compte c'est que nous étions là quand

1805
01:16:57,470 --> 01:16:59,610
C'était nécessaire et nous l'avons aidé à grandir.

1806
01:17:06,140 --> 01:17:08,740
Et j’aime penser que nous l’avons fait.

1807
01:17:09,960 --> 01:17:11,880
Et c'est pourquoi nous sommes très fiers, Jessie.

1808
01:17:13,900 --> 01:17:15,319
Désolé, ce n'était pas intentionnel.

1809
01:17:16,480 --> 01:17:19,640
Comme c'est triste qu'il n'ait pas pu communiquer avec Blaze.

1810
01:17:20,799 --> 01:17:21,400
Attendez!

1811
01:17:22,220 --> 01:17:22,819
Connecter!

1812
01:17:23,100 --> 01:17:24,080
Il n'est pas encore trop tard !

1813
01:17:24,380 --> 01:17:25,400
LilyPud peut les connecter !

1814
01:17:26,380 --> 01:17:26,980
Lily Pud ?

1815
01:17:35,400 --> 01:17:37,100
Allez, c'est un nouveau message !

1816
01:17:37,400 --> 01:17:38,380
Jessie, pardonne-moi !

1817
01:17:39,340 --> 01:17:40,820
Ce n’étaient pas les bons amis.

1818
01:17:40,960 --> 01:17:41,660
J'ai blessé Bonnie.

1819
01:17:41,940 --> 01:17:42,660
Oh non, Bonnie !

1820
01:17:42,720 --> 01:17:43,860
Smartie, envoie la réponse !

1821
01:17:44,040 --> 01:17:45,140
Vous pouvez le réparer !

1822
01:17:50,440 --> 01:17:50,920
Comme?

1823
01:17:50,920 --> 01:17:51,880
Il dit, je ne peux pas.

1824
01:17:52,040 --> 01:17:53,440
Je me suis abandonné.

1825
01:17:53,520 --> 01:17:53,680
Que?

1826
01:17:53,760 --> 01:17:54,900
Dans le camion des dons.

1827
01:17:55,040 --> 01:17:56,480
A cause des moustaches de mon chat.

1828
01:17:56,660 --> 01:17:58,340
Maintenant tu décides de faire ça ?

1829
01:17:59,240 --> 01:18:00,380
Il faut aller la chercher !

1830
01:18:00,480 --> 01:18:00,720
Que?

1831
01:18:00,840 --> 01:18:01,420
Mais comment ?

1832
01:18:01,560 --> 01:18:03,560
Smartie, dis à Lily d'envoyer une photo

1833
01:18:03,560 --> 01:18:04,460
d'où ça vient !

1834
01:18:05,520 --> 01:18:06,000
Prêt!

1835
01:18:06,400 --> 01:18:08,700
Snappy, assume le signe flou !

1836
01:18:08,720 --> 01:18:10,440
Maintenant, qui connaît la technologie !

1837
01:18:11,000 --> 01:18:11,880
Avenue Martin !

1838
01:18:11,980 --> 01:18:13,520
Atlas, peux-tu nous guider jusqu'au camion ?

1839
01:18:13,520 --> 01:18:15,120
J'ai déjà marqué le chemin, cow-girl !

1840
01:18:15,220 --> 01:18:17,120
Dites à Lily d'envoyer plus de photos de

1841
01:18:17,120 --> 01:18:17,580
où est-il !

1842
01:18:17,700 --> 01:18:18,780
Allons la chercher !

1843
01:18:19,040 --> 01:18:19,840
Oui, commissariat !

1844
01:18:20,920 --> 01:18:23,340
Jessie, quand tu peux, tu dois me demander quelque chose !

1845
01:18:23,900 --> 01:18:24,340
Vous demandez-vous ?

1846
01:18:24,420 --> 01:18:25,680
Je veux que tu dises quelque chose comme ça.

1847
01:18:25,840 --> 01:18:26,660
Pouvez-vous m'aider avec ça ?

1848
01:18:26,780 --> 01:18:27,540
Oui, commissariat !

1849
01:18:38,320 --> 01:18:38,760
Attendez-nous !

1850
01:18:54,160 --> 01:18:55,260
Ce n'est pas loin !

1851
01:18:55,360 --> 01:18:56,880
Si nous allons vers le sud, cinq pâtés de maisons !

1852
01:18:56,980 --> 01:18:58,000
Et à l'est, pour deux !

1853
01:18:58,120 --> 01:19:00,080
Peut-être que nous l'attraperons avant de prendre l'autoroute !

1854
01:19:00,160 --> 01:19:00,580
Voiture!

1855
01:19:04,700 --> 01:19:05,120
Gratuit!

1856
01:19:06,420 --> 01:19:07,820
Il est passé devant une station-service !

1857
01:19:07,920 --> 01:19:09,100
Haha, le gaz est passé !

1858
01:19:09,180 --> 01:19:09,980
Blague, ça ne tombe pas !

1859
01:19:10,320 --> 01:19:10,800
Presque!

1860
01:19:10,960 --> 01:19:11,520
Il y a une attraction !

1861
01:19:11,840 --> 01:19:12,980
Prochaine rue à droite !

1862
01:19:13,200 --> 01:19:13,500
Gratuit!

1863
01:19:17,860 --> 01:19:19,080
C'est une maison !

1864
01:19:19,220 --> 01:19:20,620
Cela me montre qu'il y a une rue ici !

1865
01:19:20,780 --> 01:19:22,400
Peut-être qu'il y en avait un il y a cinq ans !

1866
01:19:22,600 --> 01:19:23,140
Vieille carte !

1867
01:19:23,300 --> 01:19:23,760
Recalculer !

1868
01:19:23,800 --> 01:19:24,300
Il n'y a pas de temps!

1869
01:19:24,440 --> 01:19:25,200
Traversons !

1870
01:19:25,380 --> 01:19:26,100
Voulez-vous traverser?

1871
01:19:35,520 --> 01:19:36,440
Reste tranquille, petit chien !

1872
01:19:44,340 --> 01:19:44,840
Gratuit!

1873
01:19:55,020 --> 01:19:56,520
Le camion !

1874
01:19:57,260 --> 01:19:57,960
Je le vois !

1875
01:19:58,180 --> 01:19:58,560
À l'avant !

1876
01:20:00,660 --> 01:20:01,660
Suis-moi!

1877
01:20:02,000 --> 01:20:02,740
Oui, commissariat !

1878
01:20:08,500 --> 01:20:09,000
Gratuit!

1879
01:20:12,760 --> 01:20:14,900
Nous avons atteint notre destination !

1880
01:20:15,120 --> 01:20:15,520
Lis!

1881
01:20:15,680 --> 01:20:16,140
Lis!

1882
01:20:16,200 --> 01:20:17,500
Lily, où es-tu ?

1883
01:20:17,520 --> 01:20:17,880
Lis!

1884
01:20:18,200 --> 01:20:19,640
Lily, où es-tu ?

1885
01:20:19,680 --> 01:20:20,400
Salut Lily !

1886
01:20:20,960 --> 01:20:21,380
Ouais?

1887
01:20:21,520 --> 01:20:22,280
Puis-je vous aider?

1888
01:20:23,860 --> 01:20:24,360
Lis!

1889
01:20:24,620 --> 01:20:25,480
Tout va bien !

1890
01:20:25,560 --> 01:20:26,040
Nous vous avons trouvé !

1891
01:20:26,680 --> 01:20:28,080
Tu n'aurais pas dû venir, Jessie.

1892
01:20:28,180 --> 01:20:30,180
Il n'y a pas de temps pour la sentimentalité, Lily.

1893
01:20:30,400 --> 01:20:32,160
Bonnie a besoin que tu sois une amie.

1894
01:20:32,160 --> 01:20:32,820
Moi?

1895
01:20:33,500 --> 01:20:34,020
Mais...

1896
01:20:34,020 --> 01:20:36,780
J'ai fait une erreur de calcul avec Cara, Jessie.

1897
01:20:37,080 --> 01:20:38,660
Heidi, tu avais raison.

1898
01:20:38,840 --> 01:20:39,500
Bonnie est différente.

1899
01:20:39,800 --> 01:20:40,740
Il mérite mieux.

1900
01:20:40,980 --> 01:20:41,300
Lis?

1901
01:20:41,760 --> 01:20:43,840
Ne savais-tu pas que ces filles étaient mauvaises en

1902
01:20:43,840 --> 01:20:44,100
Bonnie ?

1903
01:20:44,160 --> 01:20:44,440
Non!

1904
01:20:44,780 --> 01:20:45,820
Je suis mauvais pour Bonnie !

1905
01:20:45,940 --> 01:20:47,240
C'est moi qui ai causé ça !

1906
01:20:47,260 --> 01:20:48,380
Eh bien, aidez-moi à le réparer !

1907
01:20:48,980 --> 01:20:51,160
J'ai trouvé Bonnie, l'amie parfaite !

1908
01:20:51,180 --> 01:20:51,640
Oh vraiment?

1909
01:20:51,840 --> 01:20:52,080
Ouais!

1910
01:20:52,240 --> 01:20:54,560
Il faut les relier, lilipas !

1911
01:20:55,260 --> 01:20:55,780
D'accord!

1912
01:20:56,200 --> 01:20:58,460
Mais nous devons d'abord éloigner tout le monde du

1913
01:20:58,460 --> 01:20:59,420
camion et retour.

1914
01:21:02,600 --> 01:21:03,120
Ah !

1915
01:21:05,040 --> 01:21:05,860
Allez, mon garçon !

1916
01:21:06,040 --> 01:21:07,360
Vite à descendre !

1917
01:21:07,480 --> 01:21:09,360
Et on s'éloigne à chaque seconde !

1918
01:21:09,900 --> 01:21:11,700
Je sais qu'il doit y avoir une solution !

1919
01:21:11,840 --> 01:21:13,280
Nous avons ces bus modernes !

1920
01:21:16,740 --> 01:21:17,780
Excusez-moi, avec permission !

1921
01:21:17,900 --> 01:21:18,360
Je vais passer!

1922
01:21:18,580 --> 01:21:19,660
Spaceman, retourne-toi !

1923
01:21:26,660 --> 01:21:27,180
Ouah!

1924
01:21:27,640 --> 01:21:28,000
Ouah!

1925
01:21:28,720 --> 01:21:30,520
Oui, oui, oui, oui !

1926
01:21:30,520 --> 01:21:31,820
N'allez pas trop loin !

1927
01:21:32,100 --> 01:21:32,640
Euh ouais !

1928
01:21:33,180 --> 01:21:33,600
C'est parti !

1929
01:21:38,260 --> 01:21:39,580
Prêt, commissaire ?

1930
01:21:40,140 --> 01:21:41,080
Jetez-le dehors, Lily !

1931
01:21:56,340 --> 01:21:57,080
Ouah!

1932
01:21:57,360 --> 01:21:57,820
Ouah!

1933
01:21:58,180 --> 01:21:59,260
Ils seront gratuits !

1934
01:21:59,900 --> 01:22:00,640
Des frimeurs !

1935
01:22:05,630 --> 01:22:06,190
Damné!

1936
01:22:32,240 --> 01:22:34,420
Et cette fois, ils se connectent !

1937
01:22:34,520 --> 01:22:34,840
Jessé !

1938
01:22:35,020 --> 01:22:36,600
Et si Boy B vous rejetait à nouveau ?

1939
01:22:36,800 --> 01:22:39,340
S'ils deviennent amis, ça vaut le coup !

1940
01:22:39,620 --> 01:22:40,520
Oui, commissaire !

1941
01:22:42,700 --> 01:22:43,980
Attends, Jesse !

1942
01:22:44,520 --> 01:22:45,080
Attendez!

1943
01:22:46,220 --> 01:22:46,780
Que?!

1944
01:22:46,780 --> 01:22:48,940
Que veux-tu?

1945
01:22:49,080 --> 01:22:49,880
Écoutez-moi !

1946
01:22:50,300 --> 01:22:52,500
J'essayais de te demander ça et...

1947
01:22:52,500 --> 01:22:53,960
Si je ne le fais pas maintenant, je ne le ferai pas

1948
01:22:53,960 --> 01:22:54,280
faire.

1949
01:22:54,740 --> 01:23:00,660
Voudriez-vous...? Tu fais juste ce que tu veux !

1950
01:23:06,960 --> 01:23:09,020
Es-tu déjà mon petit-ami, Albacín ?

1951
01:23:18,690 --> 01:23:20,210
Repose-toi, gardien.

1952
01:23:20,650 --> 01:23:21,330
Repos.

1953
01:23:41,800 --> 01:23:42,440
Bien?

1954
01:23:42,560 --> 01:23:43,340
Bien dans votre mission ?

1955
01:23:43,760 --> 01:23:44,520
Oui, commandant !

1956
01:23:48,480 --> 01:23:49,900
Un, deux !

1957
01:23:50,980 --> 01:23:51,200
Que?

1958
01:23:51,420 --> 01:23:51,720
Lili ?

1959
01:23:51,720 --> 01:23:51,960
Lili ?

1960
01:23:52,860 --> 01:23:53,780
Papanato du mal !

1961
01:23:53,800 --> 01:23:54,820
Que faites-vous ici?

1962
01:23:54,900 --> 01:23:56,500
Elle est l'une des nôtres, accepte-le.

1963
01:23:56,620 --> 01:23:57,320
Beaucoup d'attention !

1964
01:23:57,520 --> 01:23:59,320
Lili et Jessica ont un plan pour les aider

1965
01:23:59,320 --> 01:23:59,620
à Bonnie.

1966
01:23:59,800 --> 01:24:01,560
Ok, qu'est-ce que tu veux que nous fassions ?

1967
01:24:01,680 --> 01:24:01,960
Rien.

1968
01:24:02,260 --> 01:24:02,620
Que?

1969
01:24:02,760 --> 01:24:03,080
Rien?

1970
01:24:03,580 --> 01:24:04,300
Comme c'est facile !

1971
01:24:04,360 --> 01:24:05,860
Jessica a déjà fait le gros du travail.

1972
01:24:06,200 --> 01:24:07,240
Jessica typique.

1973
01:24:07,500 --> 01:24:09,680
Il ne manque plus qu'à envoyer un

1974
01:24:09,680 --> 01:24:10,220
message.

1975
01:24:28,260 --> 01:24:30,000
Maintenant, c'est aux filles.

1976
01:24:50,150 --> 01:24:53,250
Viens petite fille, je l'ai trouvée dans la voiture.

1977
01:24:54,590 --> 01:24:56,470
Ne vous inquiétez pas, désactivez le chat.

1978
01:25:13,230 --> 01:25:15,530
Bonnie, ils te cherchent à la porte.

1979
01:25:17,930 --> 01:25:21,230
Salut Bonnie, j'ai apporté tes poupées.

1980
01:25:22,950 --> 01:25:24,930
Bonnie, dis au moins bonjour.

1981
01:25:25,310 --> 01:25:25,550
D'accord.

1982
01:25:34,270 --> 01:25:34,950
Bonjour.

1983
01:25:36,290 --> 01:25:36,970
Bonjour.

1984
01:25:45,160 --> 01:25:46,900
Désolé, je n'ai pas joué avec toi.

1985
01:25:46,920 --> 01:25:48,400
Hier, j'ai joué un peu avec elle.

1986
01:25:49,520 --> 01:25:51,960
Elle est drôle quand elle dit, je n'ai pas peur de

1987
01:25:51,960 --> 01:25:52,840
rien de cow-girl.

1988
01:25:59,650 --> 01:26:01,750
C'était très étrange.

1989
01:26:04,410 --> 01:26:05,970
Désolé de vous déranger.

1990
01:26:10,400 --> 01:26:11,520
Que fais-tu?

1991
01:26:11,640 --> 01:26:13,080
Ne le lâche pas, ne le lâche pas.

1992
01:26:15,520 --> 01:26:16,240
Lire!

1993
01:26:29,960 --> 01:26:33,220
J'aime tes bottes.

1994
01:26:37,220 --> 01:26:39,080
Et tes chaussettes pour moi.

1995
01:26:41,360 --> 01:26:44,380
Qu'est-ce que ma barbe aime, madame ?

1996
01:26:45,060 --> 01:26:47,900
Je suis impressionné, ma dame.

1997
01:26:48,260 --> 01:26:50,620
Oui, j'ai mille cotillons.

1998
01:26:50,900 --> 01:26:52,780
Tu as l'air si longue et soyeuse.

1999
01:27:01,990 --> 01:27:03,410
Tu veux venir jouer ?

2000
01:27:05,830 --> 01:27:06,470
D'accord.

2001
01:27:08,730 --> 01:27:10,410
Et tu es un cheval ?

2002
01:27:10,410 --> 01:27:12,010
Un vrai ?

2003
01:27:12,610 --> 01:27:14,070
Oui, c'est réel.

2004
01:27:17,210 --> 01:27:19,310
Je sais, j'ai une bonne idée.

2005
01:27:42,050 --> 01:27:44,310
S'il vous plaît, prenez bien soin de mon fils.

2006
01:27:49,810 --> 01:27:53,890
Mes amis, nous sommes réunis aujourd'hui pour témoigner

2007
01:27:53,890 --> 01:27:56,970
de la plus belle union du commissaire

2008
01:27:56,970 --> 01:28:00,470
Jessie et Vostolomeo MacLightyear.

2009
01:28:07,780 --> 01:28:11,720
Eh bien, commissaire, vous pouvez mettre cette bague à son

2010
01:28:11,720 --> 01:28:14,760
votre plus petit doigt et prononcez votre

2011
01:28:14,760 --> 01:28:15,320
voix.

2012
01:28:16,800 --> 01:28:17,440
Y allez-vous?

2013
01:28:18,080 --> 01:28:21,480
Accepteriez-vous cette bague comme ma promesse absolue de

2014
01:28:21,480 --> 01:28:24,460
amusez-vous et jouez ensemble et tout ça pour

2015
01:28:24,460 --> 01:28:25,880
le reste de mes jours ?

2016
01:28:26,320 --> 01:28:27,720
Même les mauvais ?

2017
01:28:28,880 --> 01:28:29,520
J'accepte !

2018
01:28:30,420 --> 01:28:32,220
As-tu vu mon alliance ?

2019
01:28:34,340 --> 01:28:36,300
Avez-vous déjà fouillé la salle de bain ?

2020
01:28:36,480 --> 01:28:37,520
Il nous manque quelque chose, et si ?

2021
01:28:38,080 --> 01:28:38,440
Florie !

2022
01:28:38,760 --> 01:28:39,400
Du jardin ?

2023
01:28:39,500 --> 01:28:40,000
Allez!

2024
01:28:41,440 --> 01:28:41,920
Arriver!

2025
01:28:44,800 --> 01:28:45,940
Félicitations à vous deux !

2026
01:28:46,220 --> 01:28:48,260
Ne vous inquiétez pas, j'ai pris beaucoup de photos pour Smarty et le

2027
01:28:48,260 --> 01:28:48,500
bande.

2028
01:28:48,700 --> 01:28:49,120
Que!

2029
01:28:49,500 --> 01:28:51,160
C'est très gentil de ta part, Lily.

2030
01:28:54,400 --> 01:28:55,860
Bon travail, commissaire.

2031
01:28:56,920 --> 01:28:58,500
Tu peux me le dire Jessica.

2032
01:28:59,340 --> 01:29:00,780
Ok, je vais le faire Jessica.

2033
01:29:01,580 --> 01:29:02,240
Saviez-vous?

2034
01:29:02,440 --> 01:29:03,100
Non non.

2035
01:29:03,260 --> 01:29:03,500
D'accord.

2036
01:29:05,300 --> 01:29:08,080
Hé, si possible, peux-tu me présenter celui-là

2037
01:29:08,080 --> 01:29:09,060
est-ce qu'il portait la bague ?

2038
01:29:09,060 --> 01:29:10,520
Un sacré galant !

2039
01:29:10,840 --> 01:29:11,160
D'accord.

2040
01:29:11,860 --> 01:29:12,560
Voilà!

2041
01:29:13,560 --> 01:29:15,380
C'est parfait !

2042
01:29:15,580 --> 01:29:16,100
Une excellente idée !

2043
01:29:16,700 --> 01:29:18,560
Le mariage continue !

2044
01:29:18,800 --> 01:29:19,240
D'accord!

2045
01:29:20,240 --> 01:29:20,980
Allez!

2046
01:29:21,140 --> 01:29:24,340
M'acceptez-vous comme votre épouse super cool, commissaire ?

2047
01:29:24,700 --> 01:29:25,500
J'accepte !

2048
01:29:25,840 --> 01:29:28,400
Et tu m'acceptes comme ton beau mari gardien

2049
01:29:28,400 --> 01:29:29,180
l'espace ?

2050
01:29:32,520 --> 01:29:33,320
J'accepte !

2051
01:29:34,440 --> 01:29:36,420
Alors je les déclare !

2052
01:29:36,460 --> 01:29:37,360
Ne vous y opposez pas !

2053
01:29:39,060 --> 01:29:41,700
Notre mari est déjà marié !

2054
01:29:42,200 --> 01:29:42,920
Avec moi!

2055
01:29:46,720 --> 01:29:49,400
C'est la troisième fois que cela m'arrive !

2056
01:29:49,400 --> 01:29:49,960
même!

2057
01:29:50,280 --> 01:29:51,760
Comment as-tu pu faire ça !

2058
01:29:53,060 --> 01:29:53,780
Jessie !

2059
01:29:54,020 --> 01:29:55,620
Ce n'est pas ce que vous pensez !

2060
01:29:55,720 --> 01:29:56,700
Dites-leur Buzz !

2061
01:29:56,800 --> 01:29:58,165
Parlez-leur de notre amour !

2062
01:29:58,286 --> 01:30:00,366
Mais Dixie, c'était alors !

2063
01:30:00,490 --> 01:30:02,718
Et maintenant c'est maintenant.

2064
01:30:03,858 --> 01:30:04,419
Embrasse-moi!

2065
01:30:04,546 --> 01:30:06,305
Cela n'a pas gagné.

2066
01:30:06,419 --> 01:30:07,440
C'est un costume.

2067
01:30:07,896 --> 01:30:08,832
Félicitations.

2068
01:30:08,951 --> 01:30:10,659
Vous êtes un merveilleux shérif.

2069
01:30:11,606 --> 01:30:12,501
Et si vous aidiez ?

2070
01:30:12,620 --> 01:30:14,880
Oui, nous suivons simplement le guide !

2071
01:30:14,995 --> 01:30:17,033
Woody, tu veux ?

2072
01:30:17,140 --> 01:30:18,652
Attends, je vais conduire.

2073
01:30:21,004 --> 01:30:21,718
Oh, la la.

2074
01:30:26,860 --> 01:30:28,172
Ils sont...

2075
01:30:28,332 --> 01:30:29,557
Ils sont tellement bons.

2076
01:30:30,717 --> 01:30:33,303
Bien.

2077
01:30:33,437 --> 01:30:35,139
En mode...

2078
01:30:35,285 --> 01:30:37,042
Et si Trixie gâchait le gâteau de mariage ?

2079
01:30:37,163 --> 01:30:39,296
Mais Trixie, pourquoi ?

2080
01:30:41,198 --> 01:30:43,686
Tu veux coucher avec moi ?

2081
01:30:44,458 --> 01:30:46,535
Oui, j'aimerais beaucoup ça.

2082
01:30:46,652 --> 01:30:48,155
Maintenant, un selfie.

2083
01:30:50,148 --> 01:30:51,964
Amis pour toujours, cow-girl.

2084
01:30:52,100 --> 01:30:55,293
Allons-y.

2085
01:30:55,408 --> 01:30:57,492
-Où allons-nous ?
-À Neptune.

2086
01:30:57,611 --> 01:31:00,177
-Que font-ils ?
-Nous partons en lune de miel.

2087
01:31:00,299 --> 01:31:02,008
-Tu veux venir ?
-Ouais!

2088
01:34:44,011 --> 01:34:45,402
Je suis Buzz l'Éclair.

2089
01:34:45,575 --> 01:34:47,934
À l'infini et au-delà.

2090
01:35:01,438 --> 01:35:03,285
Hé...

2091
01:35:09,149 --> 01:35:10,467
Mission accomplie.

2092
01:35:15,277 --> 01:35:17,382
Nous nous reverrons, mon fils.


