1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронізовано та виправлено chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:55,848 --> 00:00:58,726 Чи можу я побачити вашу ліцензію? і папери, будь ласка? 3 00:00:58,768 --> 00:01:01,061 Сер, без проблем. 4 00:01:09,028 --> 00:01:10,446 Ах 5 00:01:10,488 --> 00:01:11,489 Ось і ми. 6 00:01:16,619 --> 00:01:18,120 Ваша ліцензія? 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,957 Офіцер Моро... 8 00:01:21,999 --> 00:01:23,334 Заходьте, вихід. 9 00:01:23,375 --> 00:01:24,668 Зачекайте. 10 00:01:24,710 --> 00:01:26,170 Мені 10-6. 11 00:01:26,212 --> 00:01:27,630 закінчено. 12 00:01:27,671 --> 00:01:29,465 Майте на увазі, що вже 10-18. 13 00:01:31,217 --> 00:01:32,551 Залишайтеся в автомобілі. 14 00:02:06,794 --> 00:02:08,170 Слідкуйте за швидкістю. 15 00:02:08,212 --> 00:02:11,507 На дорогах ожеледиця. 16 00:02:15,219 --> 00:02:16,554 Гарного дня, сер. 17 00:02:16,595 --> 00:02:18,514 Мерсі. 18 00:02:41,036 --> 00:02:42,997 Гаразд 19 00:02:43,038 --> 00:02:45,040 Він його відпустив. 20 00:02:46,166 --> 00:02:48,002 Клюзе... 21 00:02:48,043 --> 00:02:50,796 Утримайте місцеву поліцію від цього дорога звідси до кордону. 22 00:02:50,838 --> 00:02:52,172 Так, капітане. 23 00:02:53,424 --> 00:02:55,634 Ми не дуже ризикуємо схопити цього хлопця прямо зараз. 24 00:02:55,676 --> 00:02:57,219 Так ви сказали. 25 00:02:57,261 --> 00:02:59,179 Кілька разів. 26 00:02:59,221 --> 00:03:02,433 І ти все ще впевнений, що він піде щоб повернути нас до Сулеймана? 27 00:03:02,474 --> 00:03:05,603 Я ні в чому не можу бути впевнений. 28 00:03:05,644 --> 00:03:07,813 Ви бачили те саме повідомлення, що я зробив. Він з кимось зустрічається. 29 00:03:07,855 --> 00:03:10,399 ммм Хтось, але не Сулейман. 30 00:03:10,441 --> 00:03:12,735 Якби ми зараз взяли брата, 31 00:03:12,776 --> 00:03:14,236 це займе, скільки, годин, 32 00:03:14,278 --> 00:03:16,071 днів, щоб змусити його заговорити? 33 00:03:16,113 --> 00:03:17,573 немає 34 00:03:17,615 --> 00:03:19,491 Цим шляхом він веде нас назад до своєї камери 35 00:03:19,533 --> 00:03:21,761 або він веде нас до місця нападу, який вони планують. 36 00:03:21,785 --> 00:03:23,746 Так, це азартна гра, але... 37 00:03:23,787 --> 00:03:25,581 це варто взяти. 38 00:03:25,623 --> 00:03:26,749 Я віддаю перевагу птаху в руках. 39 00:03:36,717 --> 00:03:38,469 Отже, ви знаєте, що означає іслам? 40 00:03:39,511 --> 00:03:41,305 «Подання». 41 00:03:41,347 --> 00:03:43,307 Ось чого вони хочуть. 42 00:03:43,349 --> 00:03:46,310 Вони хочуть, щоб ми вклонилися до їх способу життя. 43 00:03:46,352 --> 00:03:48,354 Я кажу, до біса це. 44 00:03:48,395 --> 00:03:52,107 Ця країна є прийнято зсередини. 45 00:03:52,149 --> 00:03:54,693 Це вже навіть не французька мова. 46 00:03:54,735 --> 00:03:56,695 І якщо ми не будемо обережні, 47 00:03:56,737 --> 00:03:59,198 якщо ми продовжуватимемо їх впускати, 48 00:03:59,239 --> 00:04:01,408 це шаріат для всіх нас. 49 00:04:01,450 --> 00:04:03,410 я правий? 50 00:04:03,452 --> 00:04:05,412 Що це? 51 00:04:05,454 --> 00:04:07,456 Розарій? 52 00:04:08,457 --> 00:04:11,377 Це тасбіх. 53 00:04:11,418 --> 00:04:15,130 Я використовую його, коли не можу молитися. 54 00:04:15,172 --> 00:04:19,426 Або коли мені потрібен Аллах надати мені стриманість. 55 00:04:27,977 --> 00:04:29,770 Досі немає інформації про місцезнаходження 56 00:04:29,812 --> 00:04:31,605 12 лікарів та санітарних працівників 57 00:04:31,647 --> 00:04:34,608 який зник минулого місяця поблизу Алеппо. 58 00:04:34,650 --> 00:04:37,528 Лікарі входили до складу а багатонаціональна організація допомоги 59 00:04:37,569 --> 00:04:40,239 в Сирії для створення медичних закладів 60 00:04:40,280 --> 00:04:44,118 для лікування постраждалих від громадянська війна, що триває... 61 00:06:05,991 --> 00:06:07,117 Обережно! 62 00:06:24,384 --> 00:06:26,053 Мир тобі. 63 00:06:26,095 --> 00:06:28,055 Ва алейкум ас-салам. 64 00:06:28,097 --> 00:06:30,307 Ви повернулися з подорожей? 65 00:06:30,349 --> 00:06:32,726 Так, я повернувся. 66 00:06:40,609 --> 00:06:43,070 Є десь ми можна поговорити приватно? 67 00:06:43,112 --> 00:06:45,030 Слідуйте. 68 00:07:09,888 --> 00:07:11,682 Отже, доктор Райан, 69 00:07:11,723 --> 00:07:13,851 чи є в твоєму житті жінка? 70 00:07:13,892 --> 00:07:15,269 Або чоловік? 71 00:07:16,728 --> 00:07:18,939 жінка 72 00:07:18,981 --> 00:07:21,692 Ну, ми насправді не маємо ще ходила на побачення. 73 00:07:22,985 --> 00:07:23,985 Що з вами? 74 00:07:23,986 --> 00:07:25,362 Я був одружений. 75 00:07:25,404 --> 00:07:26,864 Кілька разів. 76 00:07:26,905 --> 00:07:28,282 Скільки це кілька? 77 00:07:28,323 --> 00:07:29,533 чотири. 78 00:07:29,575 --> 00:07:31,368 Але це для мене все. 79 00:07:31,410 --> 00:07:32,786 Не більше. 80 00:07:32,828 --> 00:07:34,830 це все? 81 00:07:37,457 --> 00:07:39,835 Ця ваша жінка, зробіть тобі вона справді подобається? 82 00:07:39,877 --> 00:07:41,253 Або це, е-е, 83 00:07:41,295 --> 00:07:42,838 відволікання? 84 00:07:42,880 --> 00:07:44,673 вона мені подобається. 85 00:07:44,715 --> 00:07:46,717 Так чого ви чекаєте? 86 00:07:46,758 --> 00:07:48,927 Напишіть їй повідомлення. Запроси її на побачення. 87 00:07:55,767 --> 00:07:57,477 що ти пишеш 88 00:07:58,562 --> 00:08:00,689 Я просто питаю, як справи? 89 00:08:00,731 --> 00:08:02,191 "Речі"? 90 00:08:02,232 --> 00:08:04,151 Ти хочеш займатися сексом з цією жінкою? 91 00:08:04,193 --> 00:08:07,446 Будь впевненою, сексуальною, смішною. 92 00:08:07,487 --> 00:08:09,698 Ти вовк, пам'ятаєш? 93 00:08:14,411 --> 00:08:16,163 Що це говорить? 94 00:08:16,205 --> 00:08:18,582 «Я думав про те ви. Я хочу побачити тебе знову. 95 00:08:18,624 --> 00:08:20,334 Скоро вип’є?» 96 00:08:20,375 --> 00:08:23,212 Тепер це людина з яйцями. 97 00:08:23,253 --> 00:08:24,546 Вітаю. 98 00:08:24,588 --> 00:08:25,631 дякую 99 00:08:27,257 --> 00:08:29,760 Сподіваюся, вона цього не зробить думаю, що ти моторошний. 100 00:08:29,801 --> 00:08:33,764 - що? - Американки відрізняються від француженок. 101 00:08:33,805 --> 00:08:35,641 Вони можуть бути дуже напруженими. 102 00:09:18,183 --> 00:09:20,227 - Привіт. - Привіт. 103 00:09:20,269 --> 00:09:22,271 - Вибач. Я не хотів вас налякати. - Мм-мм. 104 00:09:22,312 --> 00:09:23,522 Ні, ви не зробили. 105 00:09:23,563 --> 00:09:25,107 Що там? 106 00:09:25,148 --> 00:09:27,526 Ці культури лихоманки Ебола просто прийшов з поля. 107 00:09:27,567 --> 00:09:30,529 Від того нового пацієнта Ліберію вони щойно відкрили. 108 00:09:30,570 --> 00:09:32,990 Так, я подивлюся. 109 00:09:33,031 --> 00:09:35,826 Вони думають, що це рецидив, що б пояснити 110 00:09:35,867 --> 00:09:37,661 чому немає іншого способу отримати це. 111 00:09:37,703 --> 00:09:40,414 Але він ніколи не з'являвся на жодному попередні списки пацієнтів, так? 112 00:09:40,455 --> 00:09:43,250 Вони думають, що він просто не був таким захворів вперше, 113 00:09:43,292 --> 00:09:45,002 тому він нікому не сказав. 114 00:09:45,043 --> 00:09:47,713 Просто я не знаю якщо це має сенс. 115 00:09:47,754 --> 00:09:50,257 ммм 116 00:09:50,299 --> 00:09:51,925 Я теж подивлюся на слайди. 117 00:09:51,967 --> 00:09:53,635 чудово 118 00:09:54,678 --> 00:09:55,929 все нормально? 119 00:09:56,972 --> 00:09:58,932 Ага, так. 120 00:09:58,974 --> 00:10:01,143 Гм... 121 00:10:01,184 --> 00:10:02,644 цей хлопець... 122 00:10:02,686 --> 00:10:04,604 Раніше він працював на мого тата. 123 00:10:04,646 --> 00:10:07,691 Він... просто запросив мене на зустріч. 124 00:10:07,733 --> 00:10:11,194 Це той хлопець, який отримав підібрали в вертоліт? 125 00:10:11,236 --> 00:10:12,988 Він має це, як, 126 00:10:13,030 --> 00:10:16,325 звичайна робота робота на уряд у логістиці. 127 00:10:16,366 --> 00:10:18,160 Державний департамент. не знаю 128 00:10:18,201 --> 00:10:21,038 Гм... 129 00:10:21,079 --> 00:10:22,539 він схожий на тип B, 130 00:10:22,581 --> 00:10:25,584 тип C вид хлопця. 131 00:10:25,625 --> 00:10:27,336 І як це проблема? 132 00:10:27,377 --> 00:10:28,670 Це просто не моя норма. 133 00:10:28,712 --> 00:10:30,922 точно. Це може бути прогресом. 134 00:10:32,716 --> 00:10:36,678 Вам не потрібен хтось такий же, як ви. 135 00:10:36,720 --> 00:10:37,971 Вам цікаво про хлопця. 136 00:10:38,013 --> 00:10:39,931 Вийдіть з ним, подивіться, що буде. 137 00:10:50,400 --> 00:10:52,861 Ви голодні? 138 00:10:52,903 --> 00:10:55,947 Вона непогана кухарка для єзида. 139 00:11:02,704 --> 00:11:06,666 Якщо говорити про жінок, як твоя дружина? 140 00:11:06,708 --> 00:11:10,212 Я багато чого чув... 141 00:11:10,253 --> 00:11:12,464 що дружина тебе покинула... 142 00:11:12,506 --> 00:11:15,175 і що твій брат пропав. 143 00:11:15,217 --> 00:11:18,220 Чи хотіли б ви знати що я ще чув? 144 00:11:19,971 --> 00:11:22,099 Що ви «набирали» міліцію. 145 00:11:22,140 --> 00:11:28,146 І що ви залучили шиїтів, Сахані та салафіти приєднуються до вас. 146 00:11:28,188 --> 00:11:33,318 Ви зараз боретеся разом із відступниками? 147 00:11:35,320 --> 00:11:37,697 Я не дозволю тобі цього зробити. 148 00:11:41,535 --> 00:11:43,370 Я не питаю вашого дозволу. 149 00:11:45,789 --> 00:11:47,833 Я лідер. 150 00:11:47,874 --> 00:11:51,795 Я тут віддаю накази, а ви їх виконуєте. 151 00:11:53,213 --> 00:11:54,923 так 152 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Але це було в минулому. 153 00:12:11,481 --> 00:12:14,734 Я щось купую за свої гроші. 154 00:12:58,528 --> 00:13:00,864 ти в порядку 155 00:13:02,741 --> 00:13:03,741 Нагіб! 156 00:13:14,044 --> 00:13:15,670 Добре, добре. 157 00:13:29,184 --> 00:13:30,977 Ні, ні, ні, ні, ні. 158 00:13:31,019 --> 00:13:33,772 Ви думали, що це для вас? 159 00:13:34,940 --> 00:13:36,483 Я чув, що ваші чоловіки... 160 00:13:36,525 --> 00:13:40,612 не отримували зарплату місяцями. 161 00:13:44,491 --> 00:13:47,536 Тому я сказав собі, я повинен прийти сюди... 162 00:13:47,577 --> 00:13:50,288 щоб виправити це. 163 00:13:54,668 --> 00:13:57,504 Ви думаєте, що можете купити моя чоловіча вірність... 164 00:13:57,546 --> 00:13:59,047 з грошима? 165 00:13:59,089 --> 00:14:00,799 Ви, мабуть, жартуєте. 166 00:14:03,593 --> 00:14:05,345 Єдиний жарт тут — ти. 167 00:14:05,387 --> 00:14:07,597 Заберіть у них зброю. 168 00:14:32,205 --> 00:14:34,040 не хвилюйся 169 00:14:34,082 --> 00:14:37,002 У мене теж є дещо для вас. 170 00:14:39,879 --> 00:14:41,548 Ібрагім. 171 00:14:51,391 --> 00:14:54,144 Ви бачите його? 172 00:14:54,185 --> 00:14:56,396 Надто темно; погана видимість. 173 00:14:58,898 --> 00:15:00,609 Щось збирається. 174 00:15:00,650 --> 00:15:02,986 Що це? Це готель? 175 00:15:03,028 --> 00:15:05,071 Дай мені подивитися. 176 00:15:05,113 --> 00:15:07,699 Це гірськолижний курорт. 177 00:15:11,828 --> 00:15:14,164 Нам потрібні газ і сигарети. 178 00:15:17,000 --> 00:15:19,628 Клюзе, ми зупиняємось, щоб заправитися. 179 00:15:19,669 --> 00:15:21,296 Перегляньте гірськолижний курорт. 180 00:15:21,338 --> 00:15:23,256 Ми наздоженемо. 181 00:15:52,243 --> 00:15:54,204 Іди. 182 00:15:54,245 --> 00:15:55,997 - Будьте обережні. - Ти, ти, ти, ти, ти. 183 00:16:00,835 --> 00:16:03,296 Іди. 184 00:16:28,279 --> 00:16:29,280 Зрадники! 185 00:16:41,876 --> 00:16:44,421 Мої брати в Богу: 186 00:16:44,462 --> 00:16:46,589 Наш пророк... 187 00:16:46,631 --> 00:16:49,634 був чесним і скромним. 188 00:16:49,676 --> 00:16:52,679 Він подав нам хороший приклад. 189 00:16:52,721 --> 00:16:54,597 Але цей чоловік... 190 00:16:57,434 --> 00:17:01,730 він ніколи не був хорошим прикладом для вас. 191 00:17:01,771 --> 00:17:05,567 Він насолоджувався розкошами життя... 192 00:17:05,608 --> 00:17:08,820 і ніколи не дбав про ваші інтереси. 193 00:17:08,862 --> 00:17:13,366 Замість бути добрим пастирем... 194 00:17:13,408 --> 00:17:16,578 він поводився як вовк. 195 00:17:29,549 --> 00:17:30,633 Ви про це пошкодуєте! 196 00:17:42,979 --> 00:17:44,606 Візьми його. 197 00:17:48,485 --> 00:17:50,737 Поставте його до західників. 198 00:18:00,038 --> 00:18:01,873 Мої брати в Богу: 199 00:18:01,915 --> 00:18:06,878 Я обіцяю тобі... 200 00:18:06,920 --> 00:18:11,591 ми повинні бути єдиними... 201 00:18:11,633 --> 00:18:15,053 перемогти ворога... 202 00:18:15,094 --> 00:18:18,306 і повернути нашу землю. 203 00:18:18,348 --> 00:18:21,976 Тож якщо ви довіритеся мені... 204 00:18:22,018 --> 00:18:24,312 Клянусь тобі, що... 205 00:18:24,354 --> 00:18:29,067 ми всі будемо жити під вірою ісламу. 206 00:18:29,108 --> 00:18:31,736 Всі ми. 207 00:18:32,737 --> 00:18:34,113 Разом! 208 00:18:38,701 --> 00:18:41,746 Ми створимо найбільша ісламська імперія! 209 00:19:31,379 --> 00:19:33,089 Він помре? 210 00:19:33,131 --> 00:19:37,010 вибач не знаю 211 00:19:40,638 --> 00:19:45,184 Знаєш, чого він хоче від нас? 212 00:19:47,103 --> 00:19:48,146 Саміре! 213 00:19:50,064 --> 00:19:51,858 що ти тут робиш 214 00:19:51,900 --> 00:19:52,900 Повертайся до своєї кімнати. 215 00:20:04,662 --> 00:20:08,958 привіт Що він тобі сказав? 216 00:20:26,225 --> 00:20:27,518 Вона відповіла тобі? 217 00:20:27,560 --> 00:20:29,812 Ні, ще ні. 218 00:20:29,854 --> 00:20:31,773 Дозвольте мені вгадати, це погано. 219 00:20:31,814 --> 00:20:34,025 Ви сказали, що вона лікар, так? 220 00:20:34,067 --> 00:20:35,735 Лікарі зайняті. 221 00:20:36,694 --> 00:20:37,820 Або вона ідіотка. 222 00:20:39,072 --> 00:20:40,907 Я б вам відповів. 223 00:21:00,259 --> 00:21:02,553 Ви втратили його. 224 00:21:02,595 --> 00:21:04,639 Ми його втратили. 225 00:21:04,681 --> 00:21:05,974 Гей, це командна робота. 226 00:21:06,015 --> 00:21:07,517 Ти теж в машині. 227 00:21:07,558 --> 00:21:09,560 Ну, ти єдиний за кермом, тож ви його втратили. 228 00:21:11,187 --> 00:21:12,897 Що це? 229 00:21:12,939 --> 00:21:17,068 Ах, лижне шале. Подивіться. 230 00:21:17,110 --> 00:21:19,988 Це його транспортний засіб. 231 00:21:56,315 --> 00:21:58,276 ясно. 232 00:22:00,236 --> 00:22:03,239 Я збираюся поговорити з службовець, подивіться, чи хтось зареєструвався. 233 00:22:03,281 --> 00:22:05,658 Зачекайте. 234 00:22:13,249 --> 00:22:16,878 Сліди свіжі. 235 00:22:16,919 --> 00:22:20,006 Він змінив транспортний засіб. 236 00:22:25,219 --> 00:22:28,306 Капітайн? Капітайн? 237 00:23:23,277 --> 00:23:25,196 Райан, вниз! 238 00:23:32,161 --> 00:23:33,162 Кинь зброю! 239 00:24:35,766 --> 00:24:37,185 Гаразд, дайте мені поглянути. 240 00:24:37,226 --> 00:24:39,979 - Дай мені подивитися. Дай мені подивитися. - що ти робиш Йди за ним! 241 00:24:40,021 --> 00:24:44,275 Гаразд привіт! привіт! 242 00:24:44,317 --> 00:24:48,696 Викличте швидку допомогу. Викличте амбулатор...! 243 00:24:48,738 --> 00:24:51,532 Іди. Іди. Слідуйте за ним. 244 00:27:22,516 --> 00:27:24,185 послухай мене. Де...? 245 00:27:24,226 --> 00:27:26,228 Де напад? 246 00:29:30,311 --> 00:29:31,604 Гей, Райан? 247 00:29:31,645 --> 00:29:33,731 Не беріть його з собою додому. 248 00:29:33,772 --> 00:29:35,691 Потрахатися, напитися. 249 00:29:35,733 --> 00:29:37,526 Тільки не йди додому і не думай. 250 00:29:59,715 --> 00:30:01,467 Якщо вам потрібно подзвонити мені, подзвоніть мені. 251 00:30:01,509 --> 00:30:03,260 Я вас розмовлю. 252 00:30:03,302 --> 00:30:06,222 Але краще тобі дійсно потрібно подзвонити мені. 253 00:30:29,286 --> 00:30:31,872 Не судіть мене. Це мій перший краб. 254 00:30:31,914 --> 00:30:33,832 Я суджу вас прямо зараз. 255 00:30:33,874 --> 00:30:36,794 давай 256 00:30:36,835 --> 00:30:39,004 Ніби ви це маєте на увазі. 257 00:30:39,046 --> 00:30:40,756 - Ой Ой боже. - Це було в моїх очах. 258 00:30:40,798 --> 00:30:42,967 мені шкода 259 00:30:43,008 --> 00:30:45,511 так Ну, я заслужив це. 260 00:30:45,553 --> 00:30:47,638 Я дуже радий, що ми... ми зробили це сьогодні ввечері. 261 00:30:47,680 --> 00:30:52,226 Ну, це був або ти, або культури Еболи, тому... 262 00:30:52,268 --> 00:30:55,312 Я думаю, що ти зробив правильний вибір. 263 00:30:55,354 --> 00:30:57,523 - Побачимо. — Побачимо. 264 00:30:57,565 --> 00:31:00,401 ти в порядку 265 00:31:00,442 --> 00:31:03,696 - Ой, просто в моєму стакані скол. - Ой, давай ще одну. 266 00:31:03,737 --> 00:31:06,574 - Нічого страшного. Я можу просто випити з іншого боку. - Ой 267 00:31:06,615 --> 00:31:09,076 Так легко. Дивіться це. Гей, так. 268 00:31:10,494 --> 00:31:12,204 Чи можу я вам допомогти? 269 00:31:12,246 --> 00:31:13,998 Так, я на це сподіваюся, тому що, е-е, 270 00:31:14,039 --> 00:31:16,184 ця жінка мало не розрізала собі губу на келих у вашому ресторані. 271 00:31:16,208 --> 00:31:17,793 Це цілком нормально. 272 00:31:17,835 --> 00:31:19,878 Мені дуже шкода, пані. Я принесу тобі ще одну склянку. 273 00:31:19,920 --> 00:31:22,006 Що за місце, де ти тут біжиш? 274 00:31:22,047 --> 00:31:27,428 - Вибачте? - Я сказав, що це за місце, яке ви тут керуєте? 275 00:31:27,469 --> 00:31:28,905 Можливо, ми повинні отримати ви деякі застереження 276 00:31:28,929 --> 00:31:30,723 - в якомусь іншому місці. - Знаєш що? 277 00:31:30,764 --> 00:31:32,766 Я думав про те саме. 278 00:31:32,808 --> 00:31:35,144 Джек, я... 279 00:31:35,185 --> 00:31:37,938 ох 280 00:31:37,980 --> 00:31:39,398 Боже мій 281 00:31:39,440 --> 00:31:40,816 Ведмежі лапи, цей хлопець. 282 00:31:40,858 --> 00:31:42,067 Завжди забуває спину. 283 00:31:42,109 --> 00:31:44,236 коли ти останній раз спала? 284 00:31:44,278 --> 00:31:45,863 - Ти виглядаєш як біс. - Дякую. 285 00:31:45,904 --> 00:31:47,948 Це Кеті, моя зустріч. Будьте милі. 286 00:31:47,990 --> 00:31:49,408 Кеті, це Бастер. 287 00:31:49,450 --> 00:31:50,659 Приємно познайомитися. 288 00:31:50,701 --> 00:31:52,453 Ех Ти занадто хороша для нього. 289 00:31:52,494 --> 00:31:54,204 Я вже можу сказати. 290 00:31:54,246 --> 00:31:55,789 Я візьму це скло. 291 00:32:00,586 --> 00:32:02,713 Отже, хто це Бастер? 292 00:32:02,755 --> 00:32:05,049 Давній друг мого тата. 293 00:32:05,090 --> 00:32:07,926 Вони були поліцейськими разом у Балтіморі. 294 00:32:07,968 --> 00:32:09,762 Твій тато вже на пенсії? 295 00:32:09,803 --> 00:32:11,096 Можна так сказати, так. 296 00:32:11,138 --> 00:32:13,182 Він... він помер деякий час тому. 297 00:32:13,223 --> 00:32:15,893 - Лайно. Мені... Вибачте. - О, ні, будь ласка, не хвилюйся про це. 298 00:32:15,934 --> 00:32:19,104 Це був... рік до того, як я пішов до коледжу. 299 00:32:19,146 --> 00:32:21,523 лімфома. 300 00:32:21,565 --> 00:32:24,151 Це місце насправді приносить повернути багато спогадів. 301 00:32:24,193 --> 00:32:25,944 Мм-мм. 302 00:32:25,986 --> 00:32:29,365 Я випив своє перше пиво з його прямо в тому барі. 303 00:32:29,406 --> 00:32:31,492 Тому що це була ніч 304 00:32:31,533 --> 00:32:33,452 Я побачив свою дівчину цілую мого найкращого друга. 305 00:32:33,494 --> 00:32:35,412 - О, ні. - О, так. 306 00:32:35,454 --> 00:32:38,165 - Блін Біллі Егнер. - Тьфу. 307 00:32:38,207 --> 00:32:41,502 Ми просто сиділи вдвох там пили пиво. 308 00:32:41,543 --> 00:32:44,546 Пам’ятаю, він не сказав «важко». взагалі що завгодно, а потім... 309 00:32:44,588 --> 00:32:47,841 раптом він просто повернувся до мене і сказав... 310 00:32:47,883 --> 00:32:49,968 «Кожного разу, коли ти будеш готовий». 311 00:32:50,010 --> 00:32:51,637 Готовий до чого? 312 00:32:51,679 --> 00:32:54,014 Щоб рухатися далі, я думаю. 313 00:32:54,056 --> 00:32:56,058 І він мав рацію. Я зробив. 314 00:32:56,100 --> 00:32:58,060 Я маю на увазі, зрештою. 315 00:32:59,311 --> 00:33:01,271 Це гарна історія. 316 00:33:01,313 --> 00:33:03,941 Хоча я не впевнений ти пішов від Біллі. 317 00:33:03,982 --> 00:33:05,359 Хто Біллі? 318 00:33:11,073 --> 00:33:12,991 - Мм, дякую. - Дуже дякую. 319 00:33:14,535 --> 00:33:16,036 Отже, що саме робить 320 00:33:16,078 --> 00:33:20,249 поставка Державного департаменту ланцюговий логіст робити? 321 00:33:20,290 --> 00:33:22,668 Нічого собі Ви справді це пам'ятаєте? 322 00:33:22,710 --> 00:33:24,712 - Я це пам'ятаю. - Ой. 323 00:33:25,754 --> 00:33:27,297 Гм... 324 00:33:27,339 --> 00:33:29,007 це, гм... 325 00:33:29,049 --> 00:33:31,760 надзвичайно нудно. 326 00:33:31,802 --> 00:33:33,804 Спробуй мене. 327 00:33:34,805 --> 00:33:36,515 Гм... 328 00:33:36,557 --> 00:33:40,227 логістика ланцюга поставок, це, ну... 329 00:33:40,269 --> 00:33:42,896 коли наші поїдуть за кордон... 330 00:33:42,938 --> 00:33:46,900 послів чи Державного департаменту чиновники... їм треба... 331 00:33:46,942 --> 00:33:48,736 такі речі, як... 332 00:33:48,777 --> 00:33:52,573 житло та меблі і комп'ютери, і їжа. 333 00:33:52,614 --> 00:33:54,408 Тож я просто той хлопець, щоб переконатися 334 00:33:54,450 --> 00:33:57,369 правильні речі потрапляють правильний літак. Або корабель. 335 00:33:57,411 --> 00:34:00,247 Це просто багато маніфести та квитанції. 336 00:34:00,289 --> 00:34:02,332 Квитанції. 337 00:34:02,374 --> 00:34:04,334 І проявляється. Пам'ятайте про маніфести, 338 00:34:04,376 --> 00:34:06,462 тому що це справді захоплююча річ. 339 00:34:07,755 --> 00:34:09,465 Я не забуду маніфести. 340 00:34:09,506 --> 00:34:11,675 Гм... 341 00:34:11,717 --> 00:34:14,595 - Я теж більше не питатиму. - Це... Ось так. 342 00:34:15,971 --> 00:34:18,265 Тверда валюта - це застаріла ідея. 343 00:34:18,307 --> 00:34:20,058 Отже, ти дивишся на хлопця 344 00:34:20,100 --> 00:34:22,478 хто випередив свій час. 345 00:34:22,519 --> 00:34:24,730 Ну, це я. 346 00:34:24,772 --> 00:34:27,608 Ну, у мене була... справді чудова ніч, 347 00:34:27,649 --> 00:34:31,153 і, якщо все гаразд, Я хотів би подзвонити вам ще раз. 348 00:34:31,195 --> 00:34:32,821 Ви могли б. 349 00:34:32,863 --> 00:34:35,073 Або ви можете просто підійти зараз. 350 00:34:38,744 --> 00:34:41,038 Це правда. 351 00:34:56,512 --> 00:34:58,055 Нічого собі 352 00:34:59,223 --> 00:35:01,809 Це гарне місце. 353 00:35:01,850 --> 00:35:04,394 Очевидно, я вибрав не ту професію. 354 00:35:23,789 --> 00:35:26,542 - Здоров'я. - Здоров'я. 355 00:38:47,200 --> 00:38:51,455 Збираємось святкувати життя отця Йосипа. 356 00:38:53,165 --> 00:38:56,626 Дивлячись на безліч облич перед собою... 357 00:38:56,668 --> 00:39:03,508 легко побачити величезний вплив одна людина може мати на світі. 358 00:39:03,550 --> 00:39:08,221 Життя отця Йосипа був прикладом відданості... 359 00:39:09,598 --> 00:39:11,058 і жертва... 360 00:39:11,099 --> 00:39:13,143 і безкорисливість. 361 00:39:14,478 --> 00:39:17,355 Справді, приклад для всіх нас. 362 00:39:19,357 --> 00:39:20,357 Помолимось... 363 00:39:20,358 --> 00:39:25,072 щоб його душа спочивала у вічному спокої. 364 00:39:32,662 --> 00:39:35,332 Отче наш, що єси на небесах... 365 00:41:31,908 --> 00:41:36,908 - Синхронізовано та виправлено chamallow - - www.MY-SUBS.com -